1 00:00:44,208 --> 00:00:48,540 Θωμάς Θωμάς! 2 00:01:19,041 --> 00:01:26,290 Ο ΑΠΟΥΣΑΣ 3 00:02:00,333 --> 00:02:05,415 Ήταν καθοριστικός στην αναδιοργάνωση των αστυνομικών περιοχών 4 00:02:05,542 --> 00:02:10,665 - Και έχει βελτιστοποιήσει την Ανθρωποκτονία. - Δεν έχω ιδέα τι κάνει. 5 00:02:12,291 --> 00:02:15,207 Και ίδρυσε το Τμήμα Q - 6 00:02:15,334 --> 00:02:20,040 Των οποίων το πρώτο αποτέλεσμα ήταν σχεδόν θαυματουργό. 7 00:02:20,209 --> 00:02:22,332 Εννοεί το μόνο αποτέλεσμα τους. 8 00:02:22,457 --> 00:02:25,914 Στην Ανθρωποκτονία τους λένε ο Άραβας και ο Μεθυσμένος. 9 00:02:26,084 --> 00:02:29,207 Αστείος. Πολύ αστείο. 10 00:02:32,875 --> 00:02:36,832 Συγχαρητήρια Μάρκους. Καλή δουλειά. 11 00:02:38,416 --> 00:02:40,624 - Ομιλία! - Σώπα. 12 00:02:53,625 --> 00:02:56,832 Που στο διάολο ήσουν; 13 00:02:56,957 --> 00:03:01,789 Αυτή η δολοφονία με ποδήλατο δεν αθροίζεται. Κάποιος την τάισε με το ζόρι αυτά τα χάπια. 14 00:03:01,917 --> 00:03:07,540 - Καρλ, η νέα μας γραμματέας είναι εκεί πάνω. - Ωραία. Στη συνέχεια, υπάρχει η υπόθεση Taarnby. 15 00:03:07,665 --> 00:03:12,164 Ο Φρανκ εθεάθη τελευταία φορά την 21η, αλλά δική του κελί δεν έχει χρησιμοποιηθεί από τον 19ο. 16 00:03:12,249 --> 00:03:16,289 Εκτός από ένα τηλεφώνημα το βράδυ, 20 δευτερόλεπτα, σε ένα κέντρο κήπου. 17 00:03:16,417 --> 00:03:19,707 Θέλω να τη γνωρίσεις. Μου αρέσει αυτή. 18 00:03:20,875 --> 00:03:23,915 Δεν μπορούμε να αλλάζουμε συνέχεια γραμματείς. 19 00:03:24,833 --> 00:03:28,707 Δεν είναι τα δύο Στρουμφάκια; Καλωσόρισμα. 20 00:03:28,834 --> 00:03:31,415 Γεια σου. 21 00:03:32,416 --> 00:03:34,082 Τριαντάφυλλο; 22 00:03:34,207 --> 00:03:36,373 Ο Καρλ, η Ρόουζ είναι η νέα μας γραμματέας. 23 00:03:36,501 --> 00:03:38,957 - Γεια, Καρλ. - Γεια. 24 00:03:44,041 --> 00:03:47,790 - Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ. Θα είναι υπέροχο. 25 00:03:47,917 --> 00:03:50,957 Ο Άσαντ κι εγώ έχουμε καλή χημεία ήδη. 26 00:03:51,126 --> 00:03:54,165 Πραγματικά το κάνουμε. 27 00:04:24,208 --> 00:04:27,707 Είναι πάντα η ζωή του πάρτι; 28 00:04:27,834 --> 00:04:33,749 Μην τον πειράζεις. Ο Καρλ προτιμά να δουλεύει, αυτό είναι όλο. 29 00:04:52,125 --> 00:04:55,207 Καρλ Μερκ. Εσύ είσαι, σωστά; 30 00:04:57,125 --> 00:05:01,207 - Σε αναγνωρίζω από τα χαρτιά. - Εντάξει. 31 00:05:02,625 --> 00:05:06,207 Δεν πήρες τα γράμματά μου για τον Θωμά και τη Μαρία; 32 00:05:06,292 --> 00:05:12,207 - Δεν ξέρω τι ασχολείσαι. -Κοίταξέ με. Αύριο Κυριακή. 33 00:05:13,583 --> 00:05:15,914 Σήμερα Πέμπτη, οπότε δεν νομίζω. 34 00:05:16,084 --> 00:05:19,499 Δεν κοίταξες την περίπτωσή μου; 35 00:05:20,500 --> 00:05:25,499 Θα κοιτάξω την περίπτωσή σου όταν βρω το χρόνο. Όχι σήμερα, εντάξει; 36 00:05:27,166 --> 00:05:30,957 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου. 37 00:05:52,416 --> 00:05:54,665 Γειά σου. Εμμένω. 38 00:05:55,708 --> 00:05:59,624 Γεια σου, Καρλ. 39 00:06:01,125 --> 00:06:05,540 Το γαμημένο κελί σου χτυπάει συνέχεια. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 40 00:06:07,083 --> 00:06:12,290 - Νόμιζα ότι ήσουν στη μαμά σου. - Είμαι εδώ τρεις μέρες. 41 00:06:18,875 --> 00:06:20,957 Μιλώντας ο Καρλ. 42 00:06:30,041 --> 00:06:32,957 Τον γνώριζες; 43 00:06:34,125 --> 00:06:37,832 - Τον έχω γνωρίσει. - Αρχιεπιθεωρητής, αστυνομία Naestved. 44 00:06:37,959 --> 00:06:43,040 Τα παράτησε κάποια στιγμή στη δεκαετία του '90 μετά τη δολοφονία των δύο παιδιών του. 45 00:06:43,167 --> 00:06:46,332 - Ανέφερες ένα δέμα; -Εκεί μέσα. 46 00:06:58,666 --> 00:07:01,915 ΠΡΟΣ CARL MQRCK DEPARTMENT Q 47 00:07:45,916 --> 00:07:49,165 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δικό σου; 48 00:07:49,251 --> 00:07:53,624 Ανήκε σε συνταξιούχο αστυνομικό που πέθανε χθες το βράδυ. 49 00:07:53,751 --> 00:07:58,249 Δηλαδή είσαι ολομόναχος στον κόσμο τώρα; Πώς λέγεται; 50 00:07:59,125 --> 00:08:02,249 Γάτα. 51 00:08:02,376 --> 00:08:05,874 Αγόρασες φαγητό, σκουπίδια και παιχνίδια για αυτό; 52 00:08:06,042 --> 00:08:10,165 - Σίγουρα. - Τέλεια. 53 00:08:10,251 --> 00:08:13,540 Έλα, Γάτα. 54 00:08:21,291 --> 00:08:23,957 Thomas και Marie Jergensen. Δίδυμα. 55 00:08:24,126 --> 00:08:27,374 Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου. Πρώτη βιάστηκε η Μαρί. 56 00:08:27,501 --> 00:08:30,832 Λέει ότι η υπόθεση λύθηκε. 57 00:08:30,959 --> 00:08:35,707 Τοπικό αγόρι Bjarne Thogersen παραδόθηκε και ομολόγησε. 58 00:08:35,834 --> 00:08:40,374 - Δεν το καταλαβαίνω; - Henning JQJFQGHSGH, ο πατέρας τους. 59 00:08:40,499 --> 00:08:44,373 Συνέχισε να ερευνά την υπόθεση και αναγκάστηκε σε πρόωρη συνταξιοδότηση. 60 00:08:44,501 --> 00:08:48,124 Γιατί γαμούσε τον κούκο. Αυτό είναι ένα χαζό κουτί. 61 00:08:48,209 --> 00:08:51,915 Πώς θα ένιωθες, αν ήταν τα παιδιά σου; 62 00:08:55,083 --> 00:08:57,207 Γιατί αυτή η περίπτωση, Καρλ; 63 00:08:57,332 --> 00:09:01,581 Έχουμε πάνω από 50 ανεξιχνίαστες υποθέσεις που έπρεπε να είχε κλείσει μήνες πριν. 64 00:09:01,709 --> 00:09:06,457 Καρλ! Το τμήμα Q κρέμεται από μια κλωστή. 65 00:09:06,584 --> 00:09:10,040 Ήμασταν τα χάλια, και τώρα είμαστε ένα γαμημένο αστείο. 66 00:09:11,500 --> 00:09:15,707 Ο πατέρας με πλησίασε χθες μετά τη δεξίωση. 67 00:09:15,834 --> 00:09:19,665 Ήθελε να κοιτάξω την υπόθεση. Τον έδιωξαν. 68 00:09:21,125 --> 00:09:25,582 Δύο ώρες αργότερα έκοψε τους καρπούς του στη μπανιέρα του. 69 00:09:25,707 --> 00:09:30,664 Δεν λέω ότι δεν ήταν απελπισμένος απαίσια, αλλά πρέπει να κοιτάξω αυτήν την περίπτωση. 70 00:09:30,792 --> 00:09:33,790 Καλά; 71 00:09:35,291 --> 00:09:38,749 Ξέρουμε καν από πού να ξεκινήσουμε; 72 00:09:41,291 --> 00:09:45,831 Ο Bjarne πήρε πέντε χρόνια. Κυκλοφόρησε μετά τρεις για διπλό φόνο και βιασμό. 73 00:09:45,959 --> 00:09:47,374 Πως; 74 00:09:47,499 --> 00:09:50,414 Κηρύχθηκε προσωρινά παράφρων επειδή ήταν πολύ στα ναρκωτικά. 75 00:09:50,542 --> 00:09:54,207 Και ο συνήγορός του ήταν ο Μπεντ Κραμ. 76 00:09:54,334 --> 00:09:57,082 - Κρουμ; - Δεν τον άκουσα ποτέ. 77 00:09:57,209 --> 00:10:02,040 Ένας κορυφαίος δικηγόρος που μόνο οι διασημότητες του αθλητισμού και οι CEO μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 78 00:10:02,165 --> 00:10:06,456 Για 20 χρόνια εκπροσωπείται μόνο εκατομμυριούχοι εκτός από μία περίπτωση. 79 00:10:06,584 --> 00:10:10,457 - Μπγιάρν. - Bjarne Thcagersen. 80 00:10:13,833 --> 00:10:16,707 Οδηγώ. 81 00:10:19,541 --> 00:10:21,874 Αντίο. 82 00:10:34,333 --> 00:10:38,582 20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 83 00:11:21,541 --> 00:11:26,415 Το είχα μαζί σου! Είσαι γουρούνι και το δωμάτιο μυρίζει καπνό. 84 00:11:27,166 --> 00:11:29,332 Γειά σου; 85 00:11:29,459 --> 00:11:33,790 - Το μουνί σου μυρίζει. - Τι; 86 00:11:33,917 --> 00:11:37,124 Γι' αυτό οι τύποι σε αποφεύγουν. 87 00:11:37,209 --> 00:11:40,624 Όλοι λένε ότι μυρίζει πολύ άσχημα. 88 00:11:42,458 --> 00:11:45,207 Είσαι άρρωστος! 89 00:11:49,750 --> 00:11:53,040 Ο Ditlev είναι Α . Κοιτάξτε τον. 90 00:11:54,916 --> 00:11:58,082 Πλούσιος καυτός πρεσβύτερος, πρίγκιπα μου. 91 00:11:58,209 --> 00:12:01,207 Φαντάσου να είσαι η κοπέλα του Ντίτλεφ. 92 00:12:19,625 --> 00:12:24,957 - Πού πάμε; - Μακριά από αυτό το σκάσιμο. 93 00:12:25,126 --> 00:12:28,290 Dybbcal, που στο διάολο είναι ο Bjarne; 94 00:12:29,291 --> 00:12:33,332 Εκεί είναι. Γεια, Bjarne. 95 00:12:34,208 --> 00:12:37,624 Τι έχουμε εδώ, ε; 96 00:12:37,751 --> 00:12:40,332 Bjarne 97 00:12:53,500 --> 00:12:55,749 Dybbszsl. 98 00:13:01,208 --> 00:13:05,874 - Δεν σε έχω ξαναδεί. - Αυτό συμβαίνει γιατί ο Bjarne 99 00:13:06,042 --> 00:13:09,665 Ζει στον πραγματικό κόσμο, σωστά; 100 00:13:13,500 --> 00:13:16,957 - Η Κίμμι δέχεται το πρώτο χτύπημα; - Δώσε το. 101 00:13:18,416 --> 00:13:21,832 Και απολύω την γκόμενα μου. 102 00:13:47,916 --> 00:13:51,165 Bjarne Thrzzgersen. 103 00:13:53,208 --> 00:13:57,207 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τη Μαρί και τον Τόμας Γιόργκενσεν. 104 00:13:57,334 --> 00:14:00,665 Καλό ταξίδι στο σπίτι. 105 00:14:02,208 --> 00:14:05,457 Είναι μέσα ο Rikke; 106 00:14:05,582 --> 00:14:09,456 Θα ήθελα να αναφερθώ σε κάποιες λεπτομέρειες για τον βιασμό μαζί της. 107 00:14:09,584 --> 00:14:15,624 Αυτό το μαρτύριο δεν θα τελειώσει ποτέ; Ήμουν 16 ετών και τελείωσα τον χρόνο μου. 108 00:14:15,751 --> 00:14:20,332 Είναι έτσι; Τρία χρόνια για βιασμό και διπλό φόνο. 109 00:14:20,459 --> 00:14:24,165 Δεν είμαι αυτό το άτομο. Δεν ήμουν ο εαυτός μου. 110 00:14:24,249 --> 00:14:27,789 Είπες ότι συνέβη να συνδεθεί με τη Μαρί και τον Τόμας. 111 00:14:27,917 --> 00:14:31,165 Ήσασταν πολύ στα μανιτάρια και την κόκα κόλα. 112 00:14:31,249 --> 00:14:35,456 Η τοξικολογική έκθεση έδειξε Η Μαρί και ο Τόμας ήπιαν μερικές μπύρες. 113 00:14:35,582 --> 00:14:40,081 Αλλά κάθισες ακριβώς απέναντί τους έσκαγαν ναρκωτικά ενώ έβλεπαν; 114 00:14:40,209 --> 00:14:44,540 Πρέπει να το ξαναδούμε αυτό; Είναι οι ίδιες ερωτήσεις. 115 00:14:44,667 --> 00:14:48,290 Τι στο διάολο θέλεις να πω; 116 00:14:48,417 --> 00:14:54,040 Πώς καταφέρατε να προσλάβετε τον Bent Krum; Ο πληρεξούσιός σας. 117 00:14:55,041 --> 00:14:58,956 Ο πατέρας σου ήταν άνεργος. Η μαμά σου ήταν μαμά που έμενε στο σπίτι. 118 00:14:59,126 --> 00:15:02,624 Δεν ήταν Μπεντ λίγο έξω από το πρωτάθλημα σου; 119 00:15:02,749 --> 00:15:06,706 Οι γονείς μου πήραν υποθήκη και το πλήρωσαν μέχρι την ημέρα του θανάτου τους. 120 00:15:06,834 --> 00:15:11,040 Μια Maserati του '68; 121 00:15:11,167 --> 00:15:15,499 Είναι το χόμπι μου. Τα αγοράζω μεταχειρισμένα και τα επισκευάζω. 122 00:15:15,626 --> 00:15:20,457 Μεταχειρισμένη Maserati; Ακόμα ακριβό. 123 00:15:20,584 --> 00:15:23,957 - Πού τα βρίσκεις τα λεφτά; - Συναλλαγές μετοχών. 124 00:15:24,126 --> 00:15:27,749 Χρηματιστηριακές συναλλαγές; Έχετε μια συμβουλή για μένα; 125 00:15:27,874 --> 00:15:31,206 Δεν χαρίζω είτε με πιστεύεις είτε όχι. 126 00:15:31,334 --> 00:15:36,165 Το διάβασα στη φυλακή και απελευθερώθηκε κατά τη διάρκεια της έκρηξης. 127 00:15:36,251 --> 00:15:40,040 - Τυχερός. - Αυτό ήταν όλο; 128 00:15:48,041 --> 00:15:50,124 Ευχαριστώ. 129 00:15:52,208 --> 00:15:54,707 Όλα τσεκάρονται. 130 00:15:54,834 --> 00:15:59,582 Οι γονείς του πήραν υποθήκη. Ο Bjarne είναι έμπορος μετοχών. 131 00:15:59,709 --> 00:16:03,582 Λοιπόν, τόσα πολλά για αυτήν την περίπτωση. 132 00:16:06,166 --> 00:16:09,415 Πού βρήκε τα λεφτά του για σπορά; 133 00:16:09,542 --> 00:16:13,957 Ο Bjarne ήταν στη φυλακή. Οι γονείς του ήταν υπόχρεοι. 134 00:16:14,126 --> 00:16:19,540 Δύο νεαροί ικανοί άνθρωποι ενάντια σε έναν τύπο με μανιτάρια. 135 00:16:19,667 --> 00:16:22,915 σε ακούω, αλλά έχουμε 50 ανοιχτές υποθέσεις. 136 00:16:23,084 --> 00:16:28,332 Πες μου τώρα που νομίζεις ότι το έκανε ο Bjarne μόνο, και θα κλείσουμε αυτή την υπόθεση. 137 00:16:28,459 --> 00:16:31,040 Αυτή τη στιγμή. 138 00:16:38,583 --> 00:16:40,624 «Ερ09 139 00:16:40,751 --> 00:16:43,915 Χρειάζομαι ένα φλιτζάνι καφέ. 140 00:17:04,708 --> 00:17:09,040 Δύο ώρες αργότερα η Θέλμα έφυγε. Ο Φρανκ έμεινε τη νύχτα. 141 00:17:15,833 --> 00:17:18,249 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα, Ντίτλεβ. 142 00:17:20,416 --> 00:17:21,874 Τον έχω ξαναδεί; 143 00:17:22,040 --> 00:17:25,791 Frank Helmond, διευθυντής δημοσίων σχέσεων του δημάρχου. Μια πραγματική πόρνη των μέσων ενημέρωσης. 144 00:17:27,291 --> 00:17:31,624 Θέλμα Τόσο προβλέψιμη. 145 00:17:31,751 --> 00:17:35,082 Θέλετε να αναλάβω δράση; 146 00:17:41,958 --> 00:17:44,332 Ευχαριστώ. 147 00:17:49,041 --> 00:17:51,040 Τι θέλεις, Bjarne; 148 00:17:51,167 --> 00:17:55,165 Η αστυνομία σταμάτησε, κάνοντας ερωτήσεις για τότε. 149 00:17:55,249 --> 00:17:56,583 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 150 00:18:00,625 --> 00:18:04,415 - Γεια. -Τι κάνεις; 151 00:18:04,542 --> 00:18:09,832 Κατηγοριοποίηση του κουτιού. Εδώ, οι δολοφονίες της Μαρί και του Τόμας. 152 00:18:09,959 --> 00:18:15,540 Διάφορες υποθέσεις επίθεσης, και αυτό είναι απλά τρελό πράγμα. 153 00:18:15,667 --> 00:18:18,124 - Σου ζήτησα να το κάνεις αυτό; - Όχι. 154 00:18:18,209 --> 00:18:21,165 - Μην το κάνεις λοιπόν. - Γιατί; 155 00:18:21,251 --> 00:18:24,707 Στην αρχή, Ο Χένινγκ εστιάζει μόνο στους φόνους. 156 00:18:24,834 --> 00:18:28,915 Τότε ο Bjarne παίρνει εκείνη η προσωρινά τρελή ετυμηγορία. 157 00:18:29,084 --> 00:18:35,040 - Ο Χένινγκ αρχίζει να εξετάζει περισσότερες περιπτώσεις. - Νομίζει ότι ο Bjarne το έχει ξανακάνει. 158 00:18:35,167 --> 00:18:40,374 Ναί. Στη συνέχεια απολύεται από την αστυνομία και νοσηλεύεται σε ψυχιατρείο. 159 00:18:40,501 --> 00:18:45,332 Μετά τυλίγεται τις Κυριακές, ζώδια και την πανσέληνο. 160 00:18:45,459 --> 00:18:49,374 Τι είναι αυτό; «Ανώνυμη κλήση έκτακτης ανάγκης, Κίρστεν». 161 00:18:49,499 --> 00:18:52,873 Ο Henning λέει ότι η αστυνομία του Naestved πήρε μια ανώνυμη κλήση από ένα κορίτσι - 162 00:18:53,042 --> 00:18:58,540 Μια ώρα μετά τη Μαρί και τον Τόμας σκοτώθηκε, 7 χλμ. από την εξοχική κατοικία του Σαββατοκύριακου. 163 00:18:59,583 --> 00:19:03,958 - Η έκθεση δεν το αναφέρει αυτό. - Έχεις αναγνωρίσει την Κίρστεν; 164 00:19:05,666 --> 00:19:08,207 Βρήκα αυτό στο κουτί. 165 00:19:08,292 --> 00:19:14,165 Kirsten Marie Lassen, Οικοτροφείο Griffenholm. 166 00:19:18,875 --> 00:19:22,207 - Μάθετε ποια είναι. - Μπορεί να είναι νεκρή. 167 00:19:22,334 --> 00:19:26,499 - Ή παντρεμένος. - Ποια είναι η διαφορά; 168 00:19:29,916 --> 00:19:32,040 Είναι τρελός για σένα. 169 00:19:32,167 --> 00:19:37,124 - Το καλοκαίρι του '94; - 12 Ιουνίου. Περιοχή Naestved. 170 00:19:37,209 --> 00:19:42,499 Μην περιμένετε ακρίβεια. Τα περισσότερα από αυτά τα κρατάμε για το μουσείο. 171 00:19:51,291 --> 00:19:55,957 - Καρούλια; - Θέλετε να δανειστείτε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής τροχού σε τροχό; 172 00:19:59,208 --> 00:20:02,374 Ποιος σου έδωσε αυτό το φόρεμα; 173 00:20:02,501 --> 00:20:05,832 Μου το βρήκε ο Rikke Hartmann. 174 00:20:05,959 --> 00:20:09,040 Είναι ένα Elise Gug. 175 00:20:11,291 --> 00:20:14,957 Δεν αφήνει πολλά στη φαντασία. 176 00:20:15,126 --> 00:20:18,582 Έτσι δεν σου αρέσει; 177 00:20:22,458 --> 00:20:27,124 - Πέρασες καλά το βράδυ του Σαββάτου; - Ναι. 178 00:20:27,209 --> 00:20:31,249 - Ήταν το περασμένο Σάββατο, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα. 179 00:20:31,376 --> 00:20:34,915 - Εσύ και ο Ρίκε; - Ευχαριστώ. 180 00:20:36,958 --> 00:20:40,040 Χάρηκα που την είδα. 181 00:20:40,167 --> 00:20:43,749 Έχασε βάρος. 182 00:20:47,208 --> 00:20:49,957 Όμορφη Θέλμα. 183 00:21:14,958 --> 00:21:20,624 - Ο Ντυμπζάλ μιλάει. Γεια, Καρότσι. - Ο/η έχει σχέση. 184 00:21:20,751 --> 00:21:26,374 - Ω. - Ξέρω ποιος είναι. Γνωρίστε με σε 30. 185 00:21:26,501 --> 00:21:29,165 Σοβαρά μιλάς; 186 00:21:39,083 --> 00:21:43,499 - Ο Henning JQFQGHSGH αυτοκτόνησε. - Σκατά. 187 00:21:43,626 --> 00:21:48,415 Ο Μπγιάρν κάλεσε. Η αστυνομία κατασκοπεύει. 188 00:21:49,291 --> 00:21:51,457 Γιατί; 189 00:21:51,584 --> 00:21:53,749 Δεν ξέρω. 190 00:21:54,791 --> 00:21:57,499 Ο Bjarne είναι παρανοϊκός. 191 00:22:00,333 --> 00:22:01,749 Χωρίς φώτα. 192 00:22:06,583 --> 00:22:09,207 Είναι αυτός; 193 00:22:17,958 --> 00:22:19,540 Είναι αυτός. 194 00:22:45,666 --> 00:22:47,040 Ξυπνώ! 195 00:23:41,083 --> 00:23:43,624 - Γεια σου. - Γεια σου. 196 00:23:49,041 --> 00:23:54,415 - Πώς είναι όλα; - Ωραία. Τι είναι αυτό; 197 00:23:54,542 --> 00:23:57,790 Ένα παλιομοδίτικο μαγνητόφωνο. 198 00:24:02,083 --> 00:24:06,415 - Πάει καιρός που μιλήσαμε. - Ναι. 199 00:24:07,791 --> 00:24:13,707 - Τι θα λέγατε για δείπνο αύριο; - Σίγουρα. 200 00:24:13,834 --> 00:24:18,749 - Θα επιστρέψω από το γυμναστήριο στις 7:30. - Θα αγοράσω δείπνο. 201 00:24:18,876 --> 00:24:22,165 - Συμφωνία. - Συμφωνία. 202 00:24:46,416 --> 00:24:51,832 - Ήταν ένα μαύρο κάθαρμα. - Θα στείλουμε ένα αυτοκίνητο. Παραμείνετε ήρεμοι. 203 00:24:51,959 --> 00:24:56,207 Ηρεμία; Σκουπίδια το μέρος! 204 00:24:57,500 --> 00:25:02,290 - Πόσο χρονών είναι; - 64, και είναι σε άσχημη κατάσταση. 205 00:25:02,417 --> 00:25:06,749 - Είστε καθ' οδόν; - Το ασθενοφόρο θα φτάσει σύντομα. 206 00:25:11,666 --> 00:25:15,082 Γεια, είναι η αστυνομία; 207 00:25:15,209 --> 00:25:18,415 Ο μπάτλερ το έκανε. 208 00:25:38,541 --> 00:25:42,249 911. Είναι κανείς εκεί; 209 00:25:42,376 --> 00:25:45,665 Ήταν άθλιες μικρές γωνίες. 210 00:25:45,790 --> 00:25:49,123 Μαύρα θραύσματα του λιπαρού ουρανού έσταξαν στα μάτια τους. 211 00:25:49,209 --> 00:25:52,957 - Ποιος είναι αυτός; - Κιτ"... 212 00:25:54,375 --> 00:26:00,749 - Ηρέμησε. - Είμαστε και οι δύο νεκροί. 213 00:26:00,876 --> 00:26:04,707 Πείτε μου το όνομα και την τοποθεσία σας. 214 00:26:14,250 --> 00:26:17,249 Είναι και οι δύο νεκροί. 215 00:26:17,376 --> 00:26:20,874 Πείτε μου το όνομα και την τοποθεσία σας. 216 00:26:21,042 --> 00:26:26,624 Παρακαλώ βοηθήστε με. Τα φιλιά του με σκίζουν ξέσπασε και σκίστε το όνειρο. 217 00:26:30,541 --> 00:26:34,665 - Είναι κανείς εκεί; - Ήταν άθλιες μικρές γωνίες. 218 00:26:34,790 --> 00:26:38,206 Μαύρα θραύσματα του λιπαρού ουρανού έσταξαν στα μάτια τους. 219 00:26:38,292 --> 00:26:41,165 - Ποιος είναι αυτός; - Κιτ"... 220 00:26:41,251 --> 00:26:45,249 - Κίρστεν; - Ηρέμησε. 221 00:26:45,376 --> 00:26:49,207 Εμείς Είμαστε και οι δύο νεκροί. 222 00:26:50,416 --> 00:26:54,374 Εμείς τι; Τους σκοτώσαμε; 223 00:26:56,208 --> 00:27:02,499 - Πες μου το όνομα και την τοποθεσία σου. - Παρακαλώ βοηθήστε με. 224 00:27:02,624 --> 00:27:04,414 Τι έγινε σε εκείνο το σαββατοκύριακο εξοχικό; 225 00:27:04,542 --> 00:27:08,790 Προσπαθήσαμε να βρούμε την Kirsten Lassen, αλλά αυτή έφυγε. 226 00:27:09,958 --> 00:27:12,540 - Τι εννοείς έφυγε; - Έφυγε. 227 00:27:12,667 --> 00:27:17,915 Δεν έχει καταχωρημένη διεύθυνση. Ούτε αλλαγή ονόματος, ούτε τίποτα. 228 00:27:18,084 --> 00:27:23,582 Η μόνη της συγγενής, μητριά, δεν έχει δει την Kirsten για 20 χρόνια. 229 00:27:23,709 --> 00:27:26,124 Μητριά; 230 00:27:27,375 --> 00:27:31,124 Άλλος ένας αγνοούμενος, ο Καρλ. 231 00:27:33,916 --> 00:27:40,540 - Είναι και οι δύο νεκροί. - Πες μου το όνομα και την τοποθεσία σου. 232 00:27:40,667 --> 00:27:42,374 Παρακαλώ βοηθήστε με. 233 00:27:49,958 --> 00:27:55,165 θα ήθελες να παίξω με τα παιδιά; 234 00:27:58,458 --> 00:28:01,082 Αλλά πρέπει να φας. 235 00:28:01,209 --> 00:28:05,082 Φάε κάτι, καλή μου. Δεν χορταίνετε να φάτε. 236 00:28:05,209 --> 00:28:07,874 Δεν χορταίνετε να φάτε. 237 00:28:10,958 --> 00:28:13,915 Γεια, Kimmie. 238 00:28:16,916 --> 00:28:21,749 Ένα από τα κόλπα μου δίνει ένα μπόνους, αν τον άφηνα να με χαστουκίσει. 239 00:28:22,666 --> 00:28:27,708 Και μετά έβαλα μια πλαστική σακούλα από πάνω του κεφάλι έτσι πνίγεται ενώ τον τραβάτε μακριά. 240 00:28:31,333 --> 00:28:34,540 Μην αφαιρέσετε την πλαστική σακούλα την επόμενη φορά. 241 00:28:44,875 --> 00:28:47,790 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 242 00:28:53,958 --> 00:28:57,082 Μη με αγγίζεις. 243 00:29:13,833 --> 00:29:17,039 Γιατί να με ρωτήσεις; Δεν την έχω δει πάνω από 20 χρόνια. 244 00:29:17,167 --> 00:29:23,290 - Ήσουν η μόνη της οικογένεια. - Παντρεύτηκα τον μπαμπά της. Δεν είναι οικογένεια. 245 00:29:24,208 --> 00:29:29,457 Η Κίρστεν ήταν ακραία. Πήγε τριγύρω ημίγυμνο όταν είχαμε καλεσμένους - 246 00:29:29,584 --> 00:29:34,624 Να προκαλέσει αντίδραση. Εκείνη προσπέρασε σχολείο και έκανε έφοδο στο ντουλάπι του μπαρ μας. 247 00:29:34,751 --> 00:29:38,749 Την έστειλες στο οικοτροφείο μετά τον θάνατο του πατέρα της; 248 00:29:38,874 --> 00:29:44,039 - Το κάνεις να ακούγεται κακό. - Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 249 00:29:44,167 --> 00:29:47,582 Την τελευταία εβδομάδα Η Κίρστεν επέστρεψε στο δωμάτιό της. 250 00:29:47,709 --> 00:29:52,874 Ένα βράδυ γύρισα σπίτι, και υποθέτω είχε κάνει πάρτι. Το δωμάτιό της ήταν ένα χάος. 251 00:29:53,042 --> 00:29:57,540 - Και είχε φύγει. - Και δεν γύρισε ποτέ; 252 00:29:57,667 --> 00:30:01,290 Δεν μπήκες στον κόπο να καλέσεις την αστυνομία; 253 00:30:01,417 --> 00:30:04,249 Δύο μέρες αργότερα ο λογαριασμός της ήταν άδειος - 254 00:30:04,374 --> 00:30:09,123 Και νόμιζα ότι είχε πάει στο Πολιτεία ή Ινδία ή κάποιο τέτοιο μέρος. 255 00:30:09,209 --> 00:30:13,124 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; - Όχι. 256 00:30:13,209 --> 00:30:16,207 - Δεν τον έχετε ξαναδεί; - Όχι. 257 00:30:20,458 --> 00:30:25,124 - Κάποιοι παλιοί φίλοι; Φίλοι; - Δεν μου είπε ποτέ τίποτα. 258 00:30:25,209 --> 00:30:30,165 Άκουσα μόνο για τον καθηγητή της στις Φυσικές Επιστήμες, γιατί με φώναξε το σχολείο. 259 00:30:31,375 --> 00:30:35,790 - Δάσκαλος Φυσικών Επιστημών; - Την βίασε. 260 00:30:42,416 --> 00:30:44,374 Ευχαριστώ. 261 00:30:47,291 --> 00:30:50,124 - Κλαβς; - Ναι. 262 00:30:53,083 --> 00:30:57,624 - Τι συμβαίνει; - Kirsten Marie Lassen. 263 00:31:02,291 --> 00:31:05,624 - Γεια. - Μπορώ να μπω; 264 00:31:05,751 --> 00:31:09,874 Πήγα μια βόλτα και πιάστηκε στη βροχή. 265 00:31:10,040 --> 00:31:12,789 Kirsten, σωστά; Γιατί δεν είσαι στο δωμάτιό σου; 266 00:31:12,917 --> 00:31:18,499 Η δωμάτιός μου έχει τελειώσει το αγόρι της. Θα γίνουν σε 2 λεπτά. 267 00:31:19,458 --> 00:31:22,207 Μπορώ να δανειστώ μια πετσέτα; 268 00:31:31,416 --> 00:31:35,707 Άσε με να σε πάω σπίτι. Είναι μόλις τρία λεπτά με το αυτοκίνητο. 269 00:31:37,250 --> 00:31:41,207 Όλα τα κορίτσια στο σχολείο έχουν σε ερωτεύομαι, ξέρεις. 270 00:32:04,958 --> 00:32:08,165 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 271 00:32:11,916 --> 00:32:14,457 δεν θα πω. 272 00:32:29,125 --> 00:32:32,207 Γάμησε με! Γάμησε με! 273 00:33:03,791 --> 00:33:06,415 Δεν θέλω! Βοήθεια! 274 00:33:10,500 --> 00:33:16,290 - Klavs, τι συμβαίνει; -Σας παρακαλώ σταματήστε! 275 00:33:19,666 --> 00:33:25,207 - Σε κατηγόρησε για βιασμό; - Ναι. Μου δόθηκε το τρίτο πτυχίο. 276 00:33:25,334 --> 00:33:30,207 - Τότε κατηγορήθηκα για άλλο βιασμό. - Άλλος βιασμός; 277 00:33:30,334 --> 00:33:34,165 Ναί. Ένας βιασμός στο δάσος Fensmark. 278 00:33:35,375 --> 00:33:38,874 Πώς αποφύγατε να σας χρεώσουν; 279 00:33:39,833 --> 00:33:43,249 - Έκανα όπως είπαν. -Όπως είπε ποιος; 280 00:33:44,416 --> 00:33:46,415 Το σχολείο φυσικά. 281 00:33:47,666 --> 00:33:51,582 Το ήμισυ της εταιρικής Δανίας έχει παρακολουθήσει το Griffenholm. 282 00:33:51,709 --> 00:33:56,374 Δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά σκάνδαλα. Η Kirsten απέσυρε τις κατηγορίες - 283 00:33:56,501 --> 00:34:00,915 Και κράτησα το στόμα μου κλειστό και αποδέχτηκε την απόλυσή μου. 284 00:34:01,084 --> 00:34:03,332 Και τελείωσε εκεί. 285 00:34:03,459 --> 00:34:08,332 Αν λες την αλήθεια, γιατί το έκανε; 286 00:34:08,459 --> 00:34:11,582 Αυτό ρώτησα τον εαυτό μου ξανά και ξανά. 287 00:34:15,833 --> 00:34:18,582 Δεν καταλαβαίνω αυτή την περίπτωση. 288 00:34:18,709 --> 00:34:23,249 Ανέφερε ακόμη έναν βιασμό στο δάσος Fensmark. 289 00:34:23,376 --> 00:34:28,124 - Ο Χένινγκ το ανέφερε αυτό στις σημειώσεις του. -Στο κουτί με τα μούτρα; 290 00:34:37,083 --> 00:34:40,082 Ένα τοστ για τον οικοδεσπότη μας, Ulrik, παλιό αγόρι. 291 00:34:40,207 --> 00:34:43,914 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε να χρησιμοποιήσουμε το όμορφο αρχοντικό σου για άλλη μια φορά - 292 00:34:44,084 --> 00:34:49,124 Αν και ο καιρός είναι λίγο γκρι σήμερα. Ορίστε για τον Ulrik. 293 00:34:54,791 --> 00:35:01,624 Λοιπόν, έχουμε το συνηθισμένο παιχνίδι καθώς και το φετινό Special Kill. 294 00:35:02,625 --> 00:35:07,082 Το φετινό βραβείο είναι ένα εξοχικό σπίτι στην Προβηγκία. 295 00:35:08,291 --> 00:35:12,707 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί, κύριοι. Ούλρικ. 296 00:35:20,666 --> 00:35:23,124 Το κυνήγι είναι σε εξέλιξη! 297 00:35:26,583 --> 00:35:31,540 - Ντίτλεβ, Ούλρικ, πρέπει να μιλήσουμε. - Αυτή τη στιγμή; 298 00:35:31,667 --> 00:35:34,832 Εντάξει, θα πάμε και οι τρεις μαζί. 299 00:35:34,959 --> 00:35:36,665 Τμήμα Ε; 300 00:35:36,792 --> 00:35:42,832 Προφανώς, ρώτησαν την ομάδα απάτης να εξετάσει τα οικονομικά του Bjarne. 301 00:35:42,959 --> 00:35:45,582 Μπορούν να το κάνουν αυτό χωρίς να τον χρεώσουν; 302 00:35:45,709 --> 00:35:48,374 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 303 00:35:48,501 --> 00:35:53,832 Ως πρώην συνήγορος υπεράσπισης του Bjarne, Είμαι μέχρι το γόνατο σε αυτό. 304 00:35:55,166 --> 00:35:59,165 Τι συμβαίνει, Μπεντ; 305 00:35:59,251 --> 00:36:01,915 Τι συμβαίνει; 306 00:36:04,416 --> 00:36:09,415 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω απολύτως ότι δεν το άκουσες αυτό από εμένα. 307 00:36:10,541 --> 00:36:14,082 Ψάχνουν την Κίρστεν Λάσεν. 308 00:36:16,250 --> 00:36:19,624 Καλύτερα να μην ακούσω άλλο. 309 00:36:24,541 --> 00:36:27,956 Μπορεί να έχουν πολλούς λόγους για την αναζήτηση της. 310 00:36:28,126 --> 00:36:32,790 - Σκατά. - Μπορεί να είναι νεκρή. 311 00:36:36,208 --> 00:36:39,332 - Θα το βάλω στον Άλμπεργκ. - Ντίτλεβ 312 00:36:39,459 --> 00:36:43,915 Πρέπει να το κλείσουμε τώρα, μια για πάντα. 313 00:36:46,666 --> 00:36:51,457 Δεν φταίμε εμείς. Είναι απλά ηλίθιοι. 314 00:36:53,291 --> 00:36:58,249 κρυώνεις; Θα σε κάνουμε λίγη ζεστή σοκολάτα όταν γυρίσουμε σπίτι. 315 00:37:40,916 --> 00:37:43,124 Γεια, τι κάνεις; 316 00:38:05,791 --> 00:38:08,249 Μη φοβάσαι. 317 00:38:09,375 --> 00:38:13,832 Μη φοβάσαι. Μη φοβάσαι. 318 00:38:13,959 --> 00:38:17,540 Όλα θα πάνε καλά. 319 00:38:26,333 --> 00:38:28,457 Αφήστε μας ήσυχους. 320 00:38:29,833 --> 00:38:32,915 Αφήστε μας ήσυχους. 321 00:38:34,250 --> 00:38:37,207 Αφήστε μας ήσυχους. 322 00:38:48,208 --> 00:38:52,499 Βιασμός, δάσος Fensmark, 15 Μαΐου 1994. 323 00:39:01,041 --> 00:39:06,165 Της έβαλαν κουκούλα στο κεφάλι και πέταξαν την κάτω. Έχασε την αίσθηση του χρόνου. 324 00:39:06,249 --> 00:39:10,831 Δεν μπορούσε να δει. Άκουσε τουλάχιστον δύο άνθρωποι που γελούν και ψιθυρίζουν. 325 00:39:10,959 --> 00:39:13,957 Ένα από αυτά ήταν ένα κορίτσι. 326 00:39:18,041 --> 00:39:21,207 Λιποθύμησε. 327 00:39:22,083 --> 00:39:25,499 Ξύπνησε μια ώρα αργότερα. Γυμνός. 328 00:39:25,626 --> 00:39:29,374 Όλα της τα ρούχα είχαν φύγει. 329 00:39:32,875 --> 00:39:35,207 Άσε με να δω. 330 00:39:40,041 --> 00:39:42,374 Καρλ; 331 00:39:56,666 --> 00:40:00,415 Κυριακή Καλά εντόπισε, Χένινγκ. 332 00:40:00,542 --> 00:40:04,165 Τι ξέρεις για τα οικοτροφεία; 333 00:40:04,251 --> 00:40:08,957 Εκεί στέλνεις τα παιδιά σου όταν δεν τους θέλεις κοντά σου. 334 00:40:12,666 --> 00:40:16,707 Ζουν εδώ, πηγαίνετε στο σχολείο έξι ημέρες την εβδομάδα - 335 00:40:16,834 --> 00:40:20,582 Και η μόνη τους άδεια είναι η Κυριακή. 336 00:40:22,208 --> 00:40:25,624 Ο Τόμας και η Μαρί δολοφονήθηκαν μια Κυριακή. 337 00:40:25,751 --> 00:40:28,457 Το κορίτσι στο δάσος; 338 00:40:29,916 --> 00:40:31,749 Κυριακή επίσης. 339 00:40:33,333 --> 00:40:36,082 Επιστρέψτε στο κουτί του σατανικού. 340 00:40:36,209 --> 00:40:38,374 Κυριακή 24 Οκτωβρίου. 341 00:40:38,501 --> 00:40:42,207 Ένας άντρας ξυλοκοπείται μισοθανάτιος. 1993. 342 00:40:48,250 --> 00:40:50,374 - Ποιος έφτιαξε καφέ; - Τριαντάφυλλο. 343 00:40:50,501 --> 00:40:51,915 Τέλειος. 344 00:40:52,084 --> 00:40:57,707 Κυριακή 6 Νοεμβρίου. Προσβολή. Οι δράστες φορούσαν κουκούλες. 345 00:41:04,583 --> 00:41:09,582 Παρακολούθησες το Griffenholm; Οικοτροφείο από το 1993 έως το 1996; 346 00:41:09,709 --> 00:41:14,124 Θυμάστε ένα κορίτσι με το όνομα Κίρστεν Μαρί Λάσεν; 347 00:41:14,209 --> 00:41:17,499 Κυριακή πάλι. 15 Μαΐου. 348 00:41:17,626 --> 00:41:21,082 Το κορίτσι στο δάσος δέχεται επίθεση. 349 00:41:27,500 --> 00:41:30,290 Τι σωρό υποθέσεις. 350 00:41:32,750 --> 00:41:36,207 Η Kirsten έβγαινε με τον Ditlev Pram. 351 00:41:37,125 --> 00:41:41,332 - Το καρότσι Ditlev; - Ναι. Ήταν ανώτερος. Καλή σύλληψη. 352 00:41:41,459 --> 00:41:44,790 - Ποιος είναι αυτός; - Σέξι μεγιστάνας. 353 00:41:44,915 --> 00:41:47,498 Κατέχει τη μεγαλύτερη αλυσίδα ξενοδοχείων στη Σκανδιναβία. 354 00:41:47,624 --> 00:41:52,289 Ιδιωτικά νοσοκομεία, φαρμακευτικά εταιρείες Δεν είναι τύπος που απλά καλείτε. 355 00:41:52,417 --> 00:41:58,415 - Τίποτα άλλο; - Ήταν μια μοναχική που παρέλειπε τα μαθήματα. 356 00:41:58,542 --> 00:42:04,665 Κανείς δεν την ήξερε πραγματικά, αλλά όλοι αναφέρω τους Pram και Ulrik Dybbc/Jl. 357 00:42:04,790 --> 00:42:08,248 - Τι γίνεται με τον Bjarne; - Όχι, αλλά έχω ακόμα πολλά να τηλεφωνήσω. 358 00:42:08,374 --> 00:42:13,248 Οι άνθρωποι μόλις βγήκαν από τη δουλειά. Μείνε μέχρι να τους μιλήσεις όλους. 359 00:42:13,376 --> 00:42:15,457 Καλή δουλειά, Ρόουζ. 360 00:42:18,041 --> 00:42:20,499 - Τηλεφώνησέ της όλο το χρόνο. - Δάγκωσε με. 361 00:42:20,626 --> 00:42:24,082 Θα το θεωρήσω ως ναι. 362 00:42:26,833 --> 00:42:29,874 Άσαντ. Αυτός είναι αυτός. 363 00:42:30,042 --> 00:42:33,790 ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΡΟΤΣΙ DITLEV ΑΛΥΣΙΔΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΣΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ 364 00:42:46,083 --> 00:42:52,124 Ορισμένοι από το προσωπικό εδώ εργάζονται με μερική απασχόληση στα ιδιωτικά μου νοσοκομεία. 365 00:42:54,125 --> 00:42:57,165 Έχω ακούσει μια φήμη... 366 00:42:57,251 --> 00:43:02,165 Ότι διαδίδεις ψέματα ποιος νομίζεις ότι σου το έκανε αυτό. 367 00:43:05,916 --> 00:43:08,665 Αυτό είναι ένα χάος, Φρανκ. 368 00:43:15,791 --> 00:43:18,165 Συγχαρητήρια. 369 00:43:19,333 --> 00:43:23,040 Η νέα μου εταιρεία δημοσίων σχέσεων μόλις σε προσέλαβε ως σύμβουλο. 370 00:43:23,165 --> 00:43:27,331 Δεν θα χρειαστεί να σηκώσετε ούτε ένα δάχτυλο. Απλώς υπογράφεις ένα κομμάτι χαρτί - 371 00:43:27,457 --> 00:43:31,164 Και μια ωραία μεγάλη φιγούρα θα κυλήσει στον λογαριασμό σας κάθε χρόνο - 372 00:43:31,251 --> 00:43:35,165 Τα επόμενα έξι χρόνια. 373 00:43:40,500 --> 00:43:44,207 Μπορείτε να εστιάσετε για τα καλά πράγματα στη ζωή. 374 00:43:45,375 --> 00:43:48,415 Δεν χρειάζεται ποτέ να με σκέφτεσαι 375 00:43:49,750 --> 00:43:52,790 Ή πάλι Θέλμα. 376 00:43:55,333 --> 00:43:58,415 Δεν είναι στραβό αυτό το πράγμα; 377 00:44:13,833 --> 00:44:16,582 Έχουμε συμφωνία; 378 00:44:22,416 --> 00:44:24,707 Χαμογέλα Φρανκ. 379 00:44:34,208 --> 00:44:36,915 Μωρό μου, η αστυνομία είναι εδώ. 380 00:44:38,833 --> 00:44:41,874 Καλά. Θα μπω αμέσως. 381 00:44:45,458 --> 00:44:47,582 - Καρλ Μερκ. - Ντίτλεβ Καρότσι. 382 00:44:47,709 --> 00:44:50,124 - Άσαντ. - Ντίτλεβ Καρότσι. 383 00:44:50,207 --> 00:44:54,039 Είναι απλώς μια απλή έρευνα ρουτίνας οι παλιοί σου συμμαθητές του Γκρίφενχολμ. 384 00:44:54,167 --> 00:44:57,415 Συγκινητικός. Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 385 00:44:57,542 --> 00:45:00,749 - Όχι ευχαριστώ. -Καφέ, παρακαλώ. 386 00:45:00,876 --> 00:45:02,790 Κάτσε κάτω. 387 00:45:07,083 --> 00:45:10,332 - Κοιμήθηκες; Άρα είσαι καλύτερα; - Ναι. 388 00:45:12,416 --> 00:45:14,415 Και μερικά σνακ. 389 00:45:19,458 --> 00:45:23,540 - Έχετε ακούσει για το τηλέφωνο; - Σίγουρα. 390 00:45:28,541 --> 00:45:31,790 - Πυροβολήστε. - Γνωρίζατε την Kirsten Marie Lassen; 391 00:45:33,208 --> 00:45:37,207 Κίμι; Ω ναι. Είναι δύσκολο να ξεχάσει. 392 00:45:37,334 --> 00:45:41,207 - Κίμι; - Ναι. 393 00:45:41,334 --> 00:45:47,665 - Βγαίνατε ραντεβού; - Ναι, βγήκαμε λίγους μήνες. 394 00:45:47,792 --> 00:45:50,499 Πώς ήταν αυτή; 395 00:45:50,626 --> 00:45:54,665 Raving τρελό. Αυτό περίπου το συνοψίζει. 396 00:45:54,792 --> 00:45:59,707 - Με ποιον τρόπο; - Η Κίμι ήταν άγρια. 397 00:45:59,834 --> 00:46:04,790 Έγινε τρελή, μαυρίστηκε, ήταν τρελά ζηλιάρης - 398 00:46:04,915 --> 00:46:08,458 Και μετά έγινε βίαιη, και τελικά μου ήταν αρκετό. 399 00:46:11,875 --> 00:46:15,582 - Την είδατε ποτέ από τότε; - Όχι. 400 00:46:19,666 --> 00:46:23,374 -Είσαι καλά μωρό μου; - Ναι. 401 00:46:24,708 --> 00:46:27,957 Θα της δώσω ένα χέρι με τον καφέ. 402 00:46:28,126 --> 00:46:31,249 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να τα καταφέρει μόνη της. 403 00:46:32,625 --> 00:46:34,832 Bjarne Thogersen; 404 00:46:34,959 --> 00:46:37,749 Χτυπάει κουδούνι; 405 00:46:37,876 --> 00:46:42,249 Ο Bjarne ήταν το talk of the town εκείνο το καλοκαίρι. 406 00:46:42,376 --> 00:46:48,790 - Τον γνώριζες; - Λοιπόν, μοιραστήκαμε την περίεργη άρθρωση. 407 00:46:51,416 --> 00:46:54,833 Είναι ανατριχιαστικό να το σκέφτεσαι, λαμβάνοντας υπόψη τι συνέβη. 408 00:46:58,625 --> 00:47:02,290 - Γεια. - Σκατά! Συγνώμη. 409 00:47:02,417 --> 00:47:06,457 -Είσαι καλά; - Είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 410 00:47:06,584 --> 00:47:08,915 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 411 00:47:09,084 --> 00:47:12,332 Ήρθα να πω γάλα. 412 00:47:13,333 --> 00:47:17,207 - Δεν παίρνω γάλα. - Εντάξει. 413 00:47:20,166 --> 00:47:25,332 Έριξα μια γεμάτη δεξαμενή ψαριών μια φορά. Ούτε αυτό ήταν αστείο. 414 00:47:25,459 --> 00:47:29,790 - Σοβαρά μιλάω. - Σίγουρα 415 00:47:29,917 --> 00:47:33,915 Απλώς δεν με χτυπάς σαν ιχθυοδοχείο. 416 00:47:34,084 --> 00:47:37,499 Γιατί όχι; Μου αρέσουν τα ψάρια. 417 00:47:38,750 --> 00:47:42,499 - Αλλά όχι γάλα. - Όχι. Όχι γάλα. 418 00:47:44,416 --> 00:47:49,082 Ελπίζω να βοήθησα. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου. 419 00:47:49,209 --> 00:47:52,957 - Ουάου. - Ήταν μια καλή μέρα. 420 00:48:02,708 --> 00:48:08,749 - Αυτός είναι ο Μπεντ Κραμ; - Είναι ο έμπιστος δικηγόρος της οικογένειάς μου. 421 00:48:08,876 --> 00:48:12,957 - Τον ξέρεις; - Τον ξέρω. 422 00:48:13,126 --> 00:48:17,874 Και αυτός πρέπει να είναι ο Ulrik Dybbral, άλλος μαθητής του Γκρίφενχολμ. 423 00:48:19,125 --> 00:48:22,665 Ακριβώς. Έκανες την εργασία σου. 424 00:48:22,792 --> 00:48:27,957 - Για αυτό μας πληρώνετε. - Και είμαστε στην ευχάριστη θέση να το κάνουμε. 425 00:48:33,500 --> 00:48:35,499 Ditlev και Bent Krum. 426 00:48:35,626 --> 00:48:38,749 Είπες ότι ήταν δικηγόρος για τους πλούσιους. 427 00:48:40,458 --> 00:48:43,207 Αλλά ακόμα. 428 00:48:44,208 --> 00:48:47,665 Η γυναίκα του Ντίτλεφ φοβήθηκε. 429 00:48:55,875 --> 00:48:59,207 Γεια σου, Ρόουζ. Ω; 430 00:49:00,583 --> 00:49:03,500 - Τι; - Θέλει να είναι στο μεγάφωνο. 431 00:49:04,458 --> 00:49:07,165 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Όχι. 432 00:49:07,251 --> 00:49:09,165 Ελάτε. 433 00:49:09,251 --> 00:49:13,290 Δεν είναι αυτό το επόμενο. 434 00:49:13,417 --> 00:49:16,165 Καρλ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 435 00:49:17,166 --> 00:49:19,749 Δεν λειτουργεί. 436 00:49:20,750 --> 00:49:23,582 Πριν πόσο καιρό; 437 00:49:26,750 --> 00:49:30,832 - Ευχαριστώ. - Τι είπε; 438 00:49:31,875 --> 00:49:35,207 Ένας παλιός συμμαθητής είδε την Κίμι πριν από μερικές εβδομάδες. 439 00:49:35,334 --> 00:49:39,582 - Πού; - Στον κεντρικό σταθμό. 440 00:49:42,375 --> 00:49:46,124 Είναι ζωντανή. 441 00:49:46,209 --> 00:49:48,582 Πες μου λοιπόν σε ποιον να μιλήσω. 442 00:49:52,375 --> 00:49:55,207 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ JESPER 443 00:50:12,250 --> 00:50:16,374 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ 444 00:50:49,791 --> 00:50:53,499 Δεν είμαστε οι μόνοι ψάχνει για την Κίμι. 445 00:50:53,626 --> 00:50:58,749 Ένας τύπος με τατουάζ στο λαιμό έχει κάνει που τη ζητούσε τις τελευταίες δύο μέρες. 446 00:50:58,876 --> 00:51:04,124 - Έχει μια φίλη ιερόδουλη. Περόνη. - Θα τη χειριστώ. 447 00:51:05,708 --> 00:51:09,165 Την επόμενη μέρα μαθαίνουμε της ύπαρξης της Kimmie - 448 00:51:09,249 --> 00:51:11,623 Κάποιος άλλος αρχίζει να την ψάχνει. 449 00:51:11,751 --> 00:51:14,540 Τι συμβαίνει, Καρλ; 450 00:51:14,667 --> 00:51:20,165 - Είτε είναι τρελή σύμπτωση. - Ή κάποιος μας παρακολουθεί. 451 00:51:45,750 --> 00:51:47,332 Περόνη. 452 00:52:07,750 --> 00:52:10,207 μου έλειψες. 453 00:52:13,083 --> 00:52:15,665 Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. 454 00:52:16,875 --> 00:52:19,790 Αλλά είμαι σπίτι τώρα. 455 00:52:21,291 --> 00:52:23,832 Είμαι σπίτι τώρα. 456 00:52:38,333 --> 00:52:41,540 Σου είπα να μας αφήσεις ήσυχους. 457 00:53:05,458 --> 00:53:09,082 - Κίμι; - Χρειάζομαι ένα μέρος για να τρακάρω. 458 00:53:44,208 --> 00:53:47,707 Tine, που τα βρήκες όλα αυτά τα σκουπίδια; 459 00:53:49,333 --> 00:53:52,207 Πού το πήρες; 460 00:53:52,334 --> 00:53:56,207 Με ποιον μίλησες; 461 00:53:56,292 --> 00:53:59,540 Προσπαθούσα μόνο να σε βοηθήσω, Κίμι. 462 00:54:05,166 --> 00:54:09,249 Tine, θυμάσαι το όνομά του; 463 00:54:11,250 --> 00:54:14,624 Θυμάστε για ποιους δούλευε; 464 00:54:17,208 --> 00:54:20,207 Είπε ότι ήσασταν παλιοί φίλοι. 465 00:54:20,292 --> 00:54:23,374 Αυτό είναι όλο. 466 00:54:23,501 --> 00:54:26,915 Ήταν τόσο ωραίος. 467 00:54:27,084 --> 00:54:30,665 Κρυώνω, Κίμι. 468 00:54:32,250 --> 00:54:34,957 Κανένα όνομα; 469 00:54:36,458 --> 00:54:40,540 κρυώνω. 470 00:55:22,208 --> 00:55:25,457 Είναι του μπαμπά μου. 471 00:55:25,584 --> 00:55:27,957 Εδώ. 472 00:55:34,125 --> 00:55:37,207 Είναι φορτωμένο. 473 00:55:37,292 --> 00:55:40,665 Όλα σε αυτόν τον κύκλο είναι δικά σας. 474 00:55:44,125 --> 00:55:47,040 Εσύ αποφασίζεις αν ζει 475 00:55:48,208 --> 00:55:50,082 Ή πεθαίνει. 476 00:55:55,916 --> 00:55:58,332 Πριγκίπισσα. 477 00:56:13,708 --> 00:56:15,749 σε αγαπώ. 478 00:56:27,041 --> 00:56:29,707 - Γάμα! Νομάρχη μου. - Ποιος νοιάζεται; 479 00:56:29,834 --> 00:56:33,207 το κάνω! Μπορεί να με διώξουν για αυτό. 480 00:56:35,208 --> 00:56:38,790 Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου ξέρει Πήρα το όπλο του; 481 00:56:42,541 --> 00:56:47,165 Έτσι, σκεφτήκαμε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο χαρτζιλίκι. 482 00:56:47,251 --> 00:56:52,832 Δεν θέλω τις μικροαλλαγές σου. Αν σιωπήσω, μπορεί να με διώξουν. 483 00:56:52,957 --> 00:56:56,748 Τι στο διάολο σκεφτόσουν παίζοντας με όπλα στην πανεπιστημιούπολη; 484 00:56:56,876 --> 00:57:01,332 - Ηλίθιοι. - Πώς μας λέγατε; 485 00:57:02,208 --> 00:57:05,082 Σκατά! 486 00:57:09,166 --> 00:57:11,874 Αμολάω! 487 00:57:12,625 --> 00:57:14,915 Μην το κάνεις! 488 00:57:24,125 --> 00:57:27,415 Κοιτάς την γκόμενα μου; 489 00:57:27,542 --> 00:57:30,957 Νομίζεις ότι είναι καυτή, ε; 490 00:57:52,208 --> 00:57:56,415 Αν μας πονέσεις, είσαι νεκρός. 491 00:58:46,250 --> 00:58:50,540 - Σίγουρα αυτό είναι; - Λοιπόν 492 00:58:56,208 --> 00:58:59,457 Ανάθεμα! Πιέστε τα όλα. 493 00:59:24,666 --> 00:59:26,832 Καρλ! 494 00:59:41,041 --> 00:59:44,124 Πάγωμα! Πάγωμα! 495 00:59:46,291 --> 00:59:48,290 Γυρίστε. 496 00:59:48,417 --> 00:59:50,957 Γυρίστε. Μείνε εκεί. 497 00:59:52,750 --> 00:59:55,790 Τα χέρια ψηλά. Άσε με να δω τα χέρια σου. 498 00:59:55,917 --> 00:59:59,290 Άσε με να δω τα χέρια σου! Άσε κάτω αυτόν τον σωλήνα! 499 01:00:00,583 --> 01:00:03,374 Βάλτο κάτω! 500 01:00:05,833 --> 01:00:08,457 Εντάξει 501 01:00:08,584 --> 01:00:10,290 Εντάξει, εντάξει. 502 01:00:20,750 --> 01:00:26,040 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Δεν είμαι. 503 01:00:29,041 --> 01:00:31,915 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 504 01:00:42,500 --> 01:00:44,207 Βάλτο κάτω. 505 01:00:52,375 --> 01:00:54,540 Κίμι. 506 01:01:13,666 --> 01:01:16,790 - Ποιος σε έστειλε; - Είμαι με την αστυνομία. 507 01:01:16,917 --> 01:01:18,540 Ψεύτης! 508 01:01:19,875 --> 01:01:22,332 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 509 01:01:28,625 --> 01:01:32,165 - Προσπάθησες. - Τόμας και Μαρί 510 01:01:33,458 --> 01:01:38,499 Προσπάθησες να τηλεφωνήσεις να πει τι έγινε. 511 01:01:45,208 --> 01:01:48,040 Αφήστε με ήσυχο όλοι σας. 512 01:02:04,666 --> 01:02:08,499 - Θα τη σκοτώσουν. - Ποιος θα σκοτώσει ποιον; 513 01:02:08,626 --> 01:02:12,957 Η Kimmie Lassen ήταν μάρτυρας διπλή δολοφονία το 1994. 514 01:02:13,124 --> 01:02:15,331 - Δεν ήταν απλώς μάρτυρας. - Προσπάθησε να παραδοθεί. 515 01:02:15,459 --> 01:02:17,374 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. 516 01:02:17,501 --> 01:02:21,165 - Είναι σε φυγή για 20 χρόνια. - Και λοιπόν; 517 01:02:21,251 --> 01:02:25,499 - Δεν το καταλαβαίνεις. - Έχεις ένα ίχνος αποδείξεων; 518 01:02:25,624 --> 01:02:30,208 Εκτός από μια άστεγη τσάντα κυρία και μια πόρνη πρεζάκι που μόλις OD'ed; 519 01:02:30,916 --> 01:02:35,415 Μεγάλος. υποθέτω ούτε ύποπτους έχεις. 520 01:02:36,583 --> 01:02:41,207 Πιθανώς μαθητές από Οικοτροφείο Griffenholm. 521 01:02:41,292 --> 01:02:44,832 Ditlev Pram και ένας τύπος που ονομάζεται Ulrik. 522 01:02:44,959 --> 01:02:49,540 Ντίτλεβ Καρότσι; Έπαθες συλλογικό εγκεφαλικό; 523 01:02:50,375 --> 01:02:53,832 Ο Ντίτλεφ και η Κίμι βγήκαν έξω. 524 01:02:53,959 --> 01:02:57,165 - Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε αυτή τη στιγμή. - Ακαθάριστο! 525 01:03:31,208 --> 01:03:36,790 Κάλεσε τη Ρόουζ και μάθε Απενεργοποιήστε το. Καλέστε τα νοσοκομεία. 526 01:03:36,917 --> 01:03:39,957 - Μάρκους! - Καρλ 527 01:03:40,126 --> 01:03:44,082 Πρέπει να την Κίμι 528 01:03:45,875 --> 01:03:48,374 Καρλ! 529 01:03:50,333 --> 01:03:55,790 - Σου είπα για τι ήταν ικανή. - Σε διαβεβαιώνω, όταν τη βρω 530 01:03:55,917 --> 01:03:57,665 Μην είσαι ηλίθιος. 531 01:03:57,792 --> 01:04:02,832 Από εδώ και πέρα ξαπλώνεις χαμηλά και σβήνεις όλα τα ίχνη της συνεργασίας μας. 532 01:04:02,959 --> 01:04:07,832 - Για τον διάολο, Ντίτλεβ. - Δεν σε είδα και δεν θα σε είδα ποτέ. 533 01:04:19,250 --> 01:04:24,207 - Κι αν τη βρουν; - Είναι θαμμένη σε κάποια τρύπα. 534 01:04:24,290 --> 01:04:27,498 Την τελευταία φορά εξαφανίστηκε από προσώπου γης. 535 01:04:27,624 --> 01:04:31,248 - Τι γίνεται όμως αν τη βρουν; - Τότε τη βρίσκουν, Ούλρικ. 536 01:04:31,376 --> 01:04:34,624 Είχα 20 χρόνια να προετοιμαστώ για αυτό. 537 01:04:34,751 --> 01:04:37,374 Καλά; 538 01:04:44,291 --> 01:04:47,832 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 539 01:04:56,666 --> 01:05:01,207 Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν τόσο καταστροφικό όσο εκείνος. 540 01:05:09,958 --> 01:05:13,457 Δεν νομίζω ότι είμαι έξω για αυτό. 541 01:05:16,625 --> 01:05:18,957 Τριαντάφυλλο 542 01:05:20,500 --> 01:05:23,790 Σε χρειαζόμαστε. 543 01:05:24,916 --> 01:05:28,790 σε χρειάζομαι. Καλά; 544 01:05:35,083 --> 01:05:38,124 Πώς τον αντέχεις; 545 01:05:42,791 --> 01:05:45,374 Είμαι το μόνο που έχει. 546 01:05:53,916 --> 01:05:59,832 - Τι είναι αυτό; - Παλιό αρχείο νοσοκομείου. Ιούνιος '94. 547 01:06:01,250 --> 01:06:03,415 Τι το...; 548 01:06:53,708 --> 01:06:55,957 Τι συμβαίνει; 549 01:06:56,126 --> 01:07:01,249 Έχω προειδοποιηθεί δύο φορές. Νομίζω ότι θα παραπλανήσω την επιστήμη. 550 01:07:02,541 --> 01:07:06,499 Του δασκάλου εκείνο το κάθαρμα Klavs Skovgérd. 551 01:07:08,208 --> 01:07:13,374 Ξέρω πώς να τον ξεφορτωθώ. Αν έκανε σεξ με μαθητή 552 01:07:16,625 --> 01:07:19,290 Παρά τη θέλησή της 553 01:07:20,625 --> 01:07:23,582 Αλλά δεν μπορώ. 554 01:07:32,833 --> 01:07:36,207 Τι θέλεις να κάνω; 555 01:07:42,375 --> 01:07:45,665 Κάνε ό,τι κάνεις μαζί μου. 556 01:07:55,250 --> 01:07:58,457 Είσαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 557 01:08:01,583 --> 01:08:03,082 Πριγκίπισσα. 558 01:09:39,125 --> 01:09:41,207 Καλημέρα. 559 01:09:46,250 --> 01:09:49,707 - Ροχαλίζεις πολύ. - Την βρήκαμε; 560 01:09:49,834 --> 01:09:54,082 Καρλ, χαλάρωσε. Ο γιατρός μόλις έφυγε 561 01:09:54,209 --> 01:09:57,332 Βρήκαμε την Kimmie; 562 01:09:57,459 --> 01:10:02,124 Όχι. Και ακόμα ψάχνουμε για τον τύπο με το τατουάζ. 563 01:10:02,209 --> 01:10:05,290 Τι γίνεται με το έμβρυο; 564 01:10:12,125 --> 01:10:15,707 Νοσοκομείο Gentofte, 16 Ιουνίου 1994. 565 01:10:15,834 --> 01:10:20,624 Μια νεαρή κοπέλα ήρθε τρέχοντας στο τμήμα επειγόντων περιστατικών όλος αιμόφυρτος. 566 01:10:20,751 --> 01:10:23,957 Την είχαν χτυπήσει και έδειξε σημάδια βιασμού. 567 01:10:24,126 --> 01:10:28,249 Δεν θα έλεγε το όνομά της ή ποιος την χτύπησε. 568 01:10:28,376 --> 01:10:34,249 Ο γιατρός έγραψε ότι ήταν τεσσάρων μηνών έγκυος, αλλά το παιδί ήταν νεκρό. 569 01:10:35,750 --> 01:10:39,457 Όταν ετοιμάστηκαν για την έκτρωση, απογειώθηκε. 570 01:10:39,584 --> 01:10:42,790 Δεν την αναγνώρισαν ποτέ. 571 01:10:43,750 --> 01:10:49,165 16 Ιουνίου; Τέσσερις μέρες μετά τους φόνους της Μαρί και του Τόμας. 572 01:10:51,291 --> 01:10:55,499 - Πρέπει να τη βρούμε. - Καρλ, υπάρχει κάτι άλλο. 573 01:10:55,624 --> 01:11:00,541 Ζήτησα περισσότερους άνδρες για να βοηθήσουν στην αναζήτηση για την Kimmie, αλλά μας απέρριψαν. 574 01:11:02,041 --> 01:11:06,040 - Ανάθεμά σου, Μάρκους. - Δεν νομίζω ότι είναι ο Μάρκους. 575 01:11:11,958 --> 01:11:15,456 Έχω μια καμπάνια κυκλοφορίας. Καταπολεμούμε τα DUls - 576 01:11:15,582 --> 01:11:19,623 Ταχύτητα, φώτα ποδηλάτου, τα πάντα. Είμαι έξω από αυτοκίνητα. 577 01:11:19,751 --> 01:11:22,915 - Καμπάνια κυκλοφορίας! - Ξέρεις το τρυπάνι. 578 01:11:23,084 --> 01:11:27,165 - Ήθελες να με δεις; - Όχι, το κάναμε. 579 01:11:35,958 --> 01:11:40,290 - Griffenholm, τάξη '81. -Κοιτάξτε αριστερά. 580 01:11:43,375 --> 01:11:48,165 - Ο αστυνομικός επίτροπος. - Πήγε στο ίδιο σχολείο με το Πραμ. 581 01:11:48,251 --> 01:11:50,832 Ναι, 10 χρόνια νωρίτερα. 582 01:11:50,959 --> 01:11:54,832 Υπονοείς ότι εμπλέκεται σε υπόθεση δολοφονίας; 583 01:11:54,957 --> 01:11:59,206 Όχι, αλλά αυτός και ο Πραμ είναι στο ίδιο ομάδα δικτύου διαχείρισης - 584 01:11:59,290 --> 01:12:02,914 Και κυνηγάει με τον Ulrik Dybbzl. Φορούν την ίδια γαμημένη καρφίτσα. 585 01:12:03,084 --> 01:12:09,582 Οι απόφοιτοι αυτού του σχολείου πλησιάζουν τις τάξεις και να κάνετε ο ένας στον άλλο αθώες χάρη. 586 01:12:10,666 --> 01:12:15,664 Πες μου λοιπόν αν ο επίτροπος αποφάσισε να μην με βοηθήσει - 587 01:12:15,792 --> 01:12:20,124 Γιατί όλοι χρειάζονται για μια εκστρατεία επισκεψιμότητας; 588 01:12:21,500 --> 01:12:22,624 0K9)'- 589 01:12:22,749 --> 01:12:26,664 Και αυτή την περασμένη εβδομάδα, συνέβη να σου ζητήσω να παρακολουθείς το τμήμα μου; 590 01:12:26,792 --> 01:12:30,499 Σε ποια περίπτωση βρισκόμαστε, ποιον ψαχνουμε? 591 01:12:35,041 --> 01:12:40,082 Ναι, ζήτησε πρόσβαση στα αρχεία σας. Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 592 01:12:43,208 --> 01:12:48,124 Και τώρα υπάρχει κάποιος εκεί έξω προσπαθώντας να σκοτώσει τον μοναδικό μας μάρτυρα. 593 01:12:49,958 --> 01:12:53,624 - Αν ποτέ. - Παίρνεις πέντε αυτοκίνητα με δύο άντρες το καθένα. 594 01:12:53,751 --> 01:12:57,665 Η εκστρατεία κυκλοφορίας μόλις ακυρώθηκε. 595 01:12:58,333 --> 01:13:03,207 - Ευχαριστώ, Μάρκους. -Απλά βρες την. 596 01:13:45,291 --> 01:13:48,540 Ας ελέγξουμε ξανά τη Βόρεια πλευρά. 597 01:13:48,667 --> 01:13:51,957 Μόλις το κάναμε, Καρλ. 598 01:13:53,833 --> 01:13:57,915 Καρλ, σε πάω σπίτι τώρα. 599 01:13:58,084 --> 01:14:02,499 -Τι λες; -Τι στο διάολο έχεις; 600 01:14:02,626 --> 01:14:05,040 Δεν της αξίζει αυτό. 601 01:14:05,165 --> 01:14:09,581 Είναι αξεσουάρ σε έναν διπλό φόνο. Είναι το ίδιο ένοχη με τις υπόλοιπες. 602 01:14:09,709 --> 01:14:14,582 - Και προσπάθησε να σε σκοτώσει. - Η Κίμι προσπάθησε να πει την αλήθεια. 603 01:14:14,709 --> 01:14:20,290 Έχει χάσει τα πάντα. Το παιδί της, αυτή οικογένεια. Δεν έχει για τίποτα να ζήσει. 604 01:14:23,500 --> 01:14:26,249 Δεν της αξίζει αυτό. 605 01:14:26,376 --> 01:14:29,165 Πάω να σε πάω σπίτι τώρα. 606 01:14:30,500 --> 01:14:32,415 Τι στο διάολο! 607 01:14:35,500 --> 01:14:38,874 - Ξέρω τι κάνω. - Κλήση 16-11. 608 01:14:42,875 --> 01:14:44,582 16-11. 609 01:14:44,709 --> 01:14:49,290 Ο ύποπτος εντοπίστηκε στο κολυμβητήριο Obro. 610 01:14:55,791 --> 01:14:59,665 - Την βρήκες; - Όχι. Φάνηκε εκεί μέσα. 611 01:16:00,291 --> 01:16:03,207 Μια σκοτεινή Βραζιλία, παρακαλώ. 612 01:16:40,750 --> 01:16:44,165 Σκέφτεστε να κάνετε ένα μπάνιο πρώτα; 613 01:16:44,251 --> 01:16:47,332 Παίζουμε all ladylike, έτσι; 614 01:16:47,459 --> 01:16:50,665 Δεν θα το σκεφτείτε όταν ξεκινήσουμε. 615 01:16:51,958 --> 01:16:53,582 0K9)'- 616 01:16:58,250 --> 01:17:01,040 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος είσαι; 617 01:17:28,541 --> 01:17:31,124 Τελειώσατε. 618 01:17:38,375 --> 01:17:41,165 Σκότωσες την Τάιν. 619 01:17:44,625 --> 01:17:48,290 Ανεβείτε πάνω σκαρφαλώστε. 620 01:17:52,083 --> 01:17:54,249 Ανεβείτε. 621 01:17:58,833 --> 01:18:01,875 - Δουλεύεις για τον Ditlev ή τον Ulrik; - Ντίτλεβ. 622 01:18:04,666 --> 01:18:06,749 Αμολάω. 623 01:18:09,541 --> 01:18:11,457 Αμολάω! 624 01:18:16,791 --> 01:18:18,457 Αμολάω. 625 01:18:36,666 --> 01:18:40,040 - Καρλ. Σε κάλεσα όταν. - Ποιος είναι; 626 01:18:40,167 --> 01:18:44,082 Τιμ Άλμπεργκ. Πρώην στρατιώτης. Υπηρέτησε μια περιοδεία στο Ιράκ. 627 01:18:44,209 --> 01:18:47,290 Έχει τη δική του εταιρεία. TA Security. 628 01:18:47,417 --> 01:18:53,040 Τον έσπρωξαν από πάνω. Ένας μάρτυρας ακούστηκε μια γυναικεία φωνή στις σκάλες. 629 01:18:53,165 --> 01:18:55,123 Ελα. Θέλω να δεις κάτι. 630 01:18:55,209 --> 01:19:01,249 Ο Frank Helmond, ο διευθυντής δημοσίων σχέσεων που δέχθηκε επίθεση από συμμορία μεταναστών. 631 01:19:01,376 --> 01:19:04,374 - Και αυτό φαίνεται. - Θέλμα. 632 01:19:04,501 --> 01:19:08,415 Εκεί είναι η σύνδεσή μας μεταξύ Ditlev και Alberg. 633 01:19:08,542 --> 01:19:12,540 - Του έχουμε το κινητό; - Όχι. 634 01:19:12,667 --> 01:19:16,040 - Κίμι. - Παρακολούθησε αυτό το κινητό. 635 01:19:19,750 --> 01:19:22,499 Άσε με να το ξαναδώ. 636 01:19:40,458 --> 01:19:43,540 Ναί; Καλά. 637 01:19:45,333 --> 01:19:48,749 Κινείται βόρεια της Κοπεγχάγης. Τι είναι αυτό; 638 01:19:48,876 --> 01:19:51,915 Γαμώ. Χάσαμε το σήμα. 639 01:19:52,084 --> 01:19:55,624 - Νομίζουν ότι θα πάει στο Hellerup. - Ή Vedbaek. 640 01:19:55,751 --> 01:19:57,832 Ditlev. 641 01:20:43,250 --> 01:20:47,374 Κάντε το κάντε το! 642 01:21:31,833 --> 01:21:33,707 Άσε κάτω το όπλο! 643 01:21:38,833 --> 01:21:41,457 Κίμι. 644 01:21:49,416 --> 01:21:51,790 Κίμι, είναι εντάξει. 645 01:21:51,917 --> 01:21:55,707 Είναι εντάξει. Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 646 01:22:13,916 --> 01:22:17,082 Δεν σταματάς, ε; Απλώς επιμένεις. 647 01:22:17,207 --> 01:22:20,206 Δεν σε νοιάζει αν είναι σωστό ή λάθος, απλά το κάνεις. 648 01:22:20,334 --> 01:22:22,832 Τι λες; 649 01:22:26,250 --> 01:22:30,915 Την έχουμε, Ditlev. Θα μας τα πει όλα. 650 01:22:31,084 --> 01:22:33,124 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 651 01:22:33,209 --> 01:22:36,707 χαμογελάς, αλλά κατά βάθος ξέρεις ότι έχω δίκιο. 652 01:22:36,834 --> 01:22:39,249 Αρκετά, Καρλ. 653 01:22:39,376 --> 01:22:43,540 - Τελείωσες. Τελείωσε! - Αρκετά! 654 01:22:45,875 --> 01:22:48,290 Συσκευάστε μια μεγάλη τσάντα. 655 01:23:29,250 --> 01:23:30,874 Τι συμβαίνει; 656 01:23:44,083 --> 01:23:49,790 «Ήθελα να γευτώ το αίμα σου η γεύση του αίματος σου πνίγει την ψυχή μου». 657 01:23:49,917 --> 01:23:53,707 "Είσαι σκισμένη. Ουρλιάζεις." Τι είναι αυτό; 658 01:23:53,834 --> 01:23:57,415 Γράμματα που έστειλε η Κίμι στον Ντίτλεβ τα τελευταία 20 χρόνια. 659 01:23:57,542 --> 01:24:01,207 Ο Μπεντ Κραμ μόλις τους παρέδωσε. 660 01:24:01,334 --> 01:24:03,374 Πόσο κακό είναι; 661 01:24:03,501 --> 01:24:10,040 Θέλει να τον μαχαιρώσει στα μάτια με ένα κατσαβίδι. Είναι πολύ κακό. 662 01:24:12,666 --> 01:24:17,624 - Και είμαστε σίγουροι ότι είναι. - Ναι, είναι η γραφή της. 663 01:24:17,751 --> 01:24:22,582 Μόλις συναντήθηκα με την DA. Λέει ανεξάρτητα από το τι μας λέει η Kirsten - 664 01:24:22,707 --> 01:24:26,831 Κανένας δικαστής στο σύμπαν δεν θα το επιτρέψει μια υπόθεση εναντίον του Pram και του Dybbol - 665 01:24:26,959 --> 01:24:30,582 Με βάση την κατάθεσή της. Όχι μετά από αυτά τα γράμματα. 666 01:24:32,916 --> 01:24:38,124 - Έχουμε τον Άλμπεργκ. - Αυτός που εργάζεται για το Pram δεν είναι παράνομος. 667 01:24:39,916 --> 01:24:43,206 Βρήκαν τρίχες στο χαλί και εκτυπώνει σε στυλό - 668 01:24:43,332 --> 01:24:47,666 Εκείνο το μέρος Κίρστεν στο Άλμπεργκ διαμέρισμα τη στιγμή της δολοφονίας του. 669 01:24:49,083 --> 01:24:54,124 Η μόνη περίπτωση που έχουμε αυτή τη στιγμή είναι μια υπόθεση δολοφονίας κατά της Kirsten. 670 01:24:54,209 --> 01:24:56,665 Τι θα της συμβεί; 671 01:24:56,792 --> 01:25:01,624 Οι αναφορές του μάρτυρα και του Krum φωνάζοντας για τα δικαιώματα του πελάτη του - 672 01:25:01,751 --> 01:25:06,540 Θα την απομακρύνει. Ψυχιατρική κράτηση. 673 01:26:15,333 --> 01:26:19,124 Δεν σε κατηγορώ γιατί δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 674 01:26:21,583 --> 01:26:24,290 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 675 01:26:28,708 --> 01:26:34,415 Στη δουλειά μου, θα το ανακαλύψετε ότι όλοι λένε ψέματα και κλέβουν - 676 01:26:34,542 --> 01:26:38,082 Και κρατάει βρώμικα μυστικά. 677 01:26:41,041 --> 01:26:44,207 Βλέπεις ανθρώπους να χαμογελούν - 678 01:26:44,334 --> 01:26:49,457 Παίζουν με τα παιδιά τους και αγοράζουν σπίτι και κήπο, και σκέφτεσαι 679 01:26:52,541 --> 01:26:55,665 Ίσως μπορείς να είσαι έτσι 680 01:26:57,875 --> 01:27:00,582 Μια μέρα. 681 01:27:02,375 --> 01:27:04,582 Ίσως μπορεί να είναι έτσι. 682 01:27:29,625 --> 01:27:32,498 Κάποια πρωινά αμφιταλαντεύομαι ανάμεσα στο να σηκωθώ - 683 01:27:32,626 --> 01:27:36,749 Ή να σκάσει ένα βάζο με χάπια να βάλει τέλος σε όλα. 684 01:27:39,083 --> 01:27:41,790 Ξέρεις γιατί δεν το ξέρω; 685 01:27:43,041 --> 01:27:46,207 Εξαιτίας σου. 686 01:27:48,250 --> 01:27:54,082 Γιατί άνθρωποι σαν εσένα με χρειάζονται. 687 01:28:01,041 --> 01:28:06,457 Το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι ότι παίρνεις τη ζωή σου πίσω. 688 01:28:09,791 --> 01:28:13,040 Έτσι δεν χρειάζεται να τρέχετε άλλο. 689 01:28:18,375 --> 01:28:21,165 Η κόρη σου 690 01:28:23,625 --> 01:28:26,540 Ήταν ο Ντίτλεφ ο πατέρας; 691 01:28:40,208 --> 01:28:43,290 Υπόσχομαι να σε βγάλω από εδώ. 692 01:28:45,208 --> 01:28:47,832 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 693 01:28:48,916 --> 01:28:52,832 Ξέρω τι έκαναν ο Ditlev και ο Ulrik - 694 01:28:52,959 --> 01:28:56,540 Αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 695 01:29:06,166 --> 01:29:08,540 Ούλρικ 696 01:29:10,083 --> 01:29:12,915 Είναι συλλέκτης. 697 01:29:14,500 --> 01:29:18,499 Κοσμήματα, ρούχα, μαλλιά. 698 01:29:21,416 --> 01:29:24,540 - Από τα θύματα; - Ναι. 699 01:29:26,250 --> 01:29:28,915 Κοιμάται με όλα αυτά. 700 01:29:31,375 --> 01:29:33,707 0K9)'- 701 01:29:39,708 --> 01:29:44,415 Πρέπει να εμφανιστείς ενώπιον του δικαστή αύριο το πρωί. 702 01:29:45,416 --> 01:29:48,374 Θα σε πάω εκεί. 703 01:29:49,875 --> 01:29:52,082 Το υπόσχεσαι; 704 01:29:53,583 --> 01:29:55,749 Ναί. 705 01:30:07,250 --> 01:30:11,206 - Πρέπει να μπούμε στο σπίτι του Ούλρικ. - Γαμάμε αστυνομικούς. 706 01:30:11,332 --> 01:30:13,873 Δεν μπορούμε να εισβάλουμε στο συναίσθημά σας. 707 01:30:14,040 --> 01:30:17,539 Θα βγάλω ένταλμα αφού βρούμε αυτό που ψάχνουμε. 708 01:30:17,667 --> 01:30:23,249 - Πας πολύ μακριά, Καρλ. - Σου ζήτησα να έρθεις; 709 01:30:23,376 --> 01:30:26,540 Δεν σε χρειάζομαι. 710 01:30:37,833 --> 01:30:40,707 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 711 01:30:43,291 --> 01:30:47,290 Δεν έχεις σχέδιο. 712 01:30:53,500 --> 01:30:58,082 - Ποιον φωνάζεις; - Το κάνω αυτό για σένα, φίλε. 713 01:31:28,666 --> 01:31:31,332 Αν ο Ντίτλεφ ήξερε ότι ήμουν εδώ μαζί σου 714 01:31:31,459 --> 01:31:36,124 Αν αυτό πετύχει, Θέλμα, δεν θα χρειαστεί να τον ξαναδείς. 715 01:31:42,666 --> 01:31:45,207 Ο Ulrik είναι μοναχικός. 716 01:31:45,334 --> 01:31:49,040 Φεύγει μόνο από το αρχοντικό του να πάει στη δουλειά. 717 01:31:50,250 --> 01:31:55,457 -Μα έχει μια αδυναμία. - Και αυτό είναι; 718 01:31:57,458 --> 01:31:59,624 Μου. 719 01:32:01,333 --> 01:32:04,540 - Μιλάει ο Ντίμπολ. - Ο R είμαι εγώ. 720 01:32:04,667 --> 01:32:10,665 - Θέλμα. Είναι κάτι λάθος; - σε χρειάζομαι, Ούλρικ. 721 01:32:12,541 --> 01:32:16,166 - Πού θέλεις να βρεθούμε; - Στο ίδιο μέρος με την προηγούμενη φορά; 722 01:32:17,666 --> 01:32:19,457 Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 723 01:32:20,458 --> 01:32:23,831 Η γυναίκα που προσπάθησε να σπάσει στο σπίτι της οικογένειας Pram - 724 01:32:23,959 --> 01:32:28,082 Είναι 36 ετών Kirsten Marie Lassen 725 01:32:28,209 --> 01:32:32,790 - Πού πας; - Συναντώ τον Ρίκκε. Πρέπει να βγω έξω. 726 01:32:32,917 --> 01:32:36,248 Αν λοιπόν τηλεφωνήσω στον Rikke και ρωτήστε αν είστε στο δρόμο σας 727 01:32:36,376 --> 01:32:38,457 Εμπρός, Ντίτλεβ. 728 01:33:30,125 --> 01:33:32,665 Μπράβο, Καρλ. 729 01:33:44,333 --> 01:33:47,290 - Χαίρομαι που ήρθες. - Φυσικά. 730 01:33:48,666 --> 01:33:53,582 Τι μπορώ να σας προσφέρω; Λευκό κρασί; Σαμπάνια; 731 01:33:53,709 --> 01:33:57,374 Κάτι πιο δυνατό ίσως; 732 01:33:59,291 --> 01:34:02,249 μου έλειψες. 733 01:34:05,750 --> 01:34:08,332 Κι εγώ επίσης. 734 01:34:34,333 --> 01:34:41,374 Νιώθω τόσο αποκομμένη από αυτόν. Τελείωσε μεταξύ μας. 735 01:34:41,501 --> 01:34:44,832 Έχουν περάσει πάνω από έξι μήνες από τότε 736 01:34:44,959 --> 01:34:47,332 Λοιπόν 737 01:34:57,500 --> 01:35:02,207 - Dybbzl μιλώντας. - Ένας από τους αισθητήρες σας είναι ενεργοποιημένος. 738 01:35:02,292 --> 01:35:06,040 - Πού'; - Ανατολική πτέρυγα. Θέλετε να στείλουμε ένα αυτοκίνητο; 739 01:35:11,791 --> 01:35:16,082 Όχι. Είναι μόνο ο ενοικιαστής. θα το χειριστώ. 740 01:35:25,750 --> 01:35:28,914 - Πόσα δωμάτια έχει; - Το έλεγξες; 741 01:35:29,084 --> 01:35:32,374 - Όχι. - Πρέπει να έχει ένα υπνοδωμάτιο. 742 01:35:49,250 --> 01:35:52,915 - Χαλαρώστε. - Εύκολα τώρα! 743 01:36:09,916 --> 01:36:14,290 - Μιλάς γαλλικά; - Ναι. 744 01:36:17,208 --> 01:36:20,207 Nihla, κοιμάται ο Ulrik εδώ μέσα μαζί σου; 745 01:36:24,125 --> 01:36:27,206 Μπαίνει κάθε βράδυ, αλλά δεν είναι το δωμάτιό του. 746 01:36:27,334 --> 01:36:31,540 Ρωτήστε την αν υπάρχει κλειδωμένο δωμάτιο που χρησιμοποιεί μόνο ο Ulrik. 747 01:36:38,875 --> 01:36:42,374 - Επάνω. - Ναι. Ευχαριστώ. 748 01:36:57,333 --> 01:36:58,582 Σκατά. 749 01:37:18,625 --> 01:37:21,207 Είναι στο αρχοντικό. 750 01:37:21,292 --> 01:37:25,624 - Ίσως είναι απλώς ένας ψευδής συναγερμός. - Όχι, αυτό είναι κακό. 751 01:37:32,208 --> 01:37:33,957 Milo, που είσαι; 752 01:37:34,833 --> 01:37:36,957 Άσαντ. 753 01:38:08,583 --> 01:38:11,165 Σκατά, φίλε! 754 01:38:34,166 --> 01:38:35,457 Βιασύνη! 755 01:38:42,333 --> 01:38:44,957 Από εδώ! 756 01:38:54,208 --> 01:38:57,249 Καρλ! 757 01:39:10,750 --> 01:39:15,832 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; - Ήθελα να είμαι σίγουρος. 758 01:39:15,959 --> 01:39:20,290 - Λοιπόν, είσαι σίγουρος; - Ναι. 759 01:39:20,417 --> 01:39:25,624 Δεν μπορείτε να το δείτε, αλλά Είμαι έγκυος πάνω από τέσσερις μήνες. 760 01:39:27,416 --> 01:39:29,665 - Θέλεις να νιώσεις; - Όχι. 761 01:39:33,833 --> 01:39:35,582 Τι; 762 01:39:35,709 --> 01:39:40,415 Αυτή η μικρή Μαρί είναι μόνη στο σπίτι με τον αδερφό της απόψε. 763 01:39:52,500 --> 01:39:54,957 Ερχομός; 764 01:40:06,208 --> 01:40:10,124 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Σώπα! 765 01:40:24,833 --> 01:40:27,582 Μπορώ να πάω πρώτα; 766 01:40:34,916 --> 01:40:37,874 Καρφώστε την! 767 01:40:54,750 --> 01:40:58,624 - Ντίμπολ. - Γάμα, γάμα, γαμ! 768 01:41:13,833 --> 01:41:17,332 - 911, ποιος είναι αυτός; - Kir... 769 01:41:17,459 --> 01:41:22,624 - Είναι κανείς εκεί; - Είμαστε και οι δύο νεκροί. 770 01:41:22,751 --> 01:41:26,207 Πείτε μου το όνομα και την τοποθεσία σας. 771 01:41:26,334 --> 01:41:28,415 Παρακαλώ βοηθήστε με. 772 01:41:35,083 --> 01:41:38,458 -Τι κάνεις; - Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ! 773 01:41:40,250 --> 01:41:42,957 -Τι συμβαίνει; - Πισινό έξω. 774 01:41:43,126 --> 01:41:46,207 φεύγω. θα αργήσω. 775 01:42:13,458 --> 01:42:15,790 Όχι! 776 01:42:41,583 --> 01:42:44,082 μωρό μου 777 01:42:44,209 --> 01:42:47,207 Είναι καλά το μωρό μου; 778 01:43:01,208 --> 01:43:05,707 Εμφανίζεσαι ενώπιον του δικαστή σε μια ώρα. 779 01:43:07,583 --> 01:43:09,040 Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 780 01:43:10,791 --> 01:43:14,749 - Πού είναι ο Καρλ Μερκ; - Δεν εμφανίστηκε. 781 01:43:15,750 --> 01:43:19,207 Ξυπνώ. Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 782 01:44:15,416 --> 01:44:20,582 Υπάρχει μια γέφυρα μισή ώρα από εδώ. Αλλά αν αυτό πάει στραβά 783 01:44:20,709 --> 01:44:23,040 - Δεν θα γίνει. - Όχι. 784 01:44:23,791 --> 01:44:26,790 Η υπόθεσή του μόλις κατέρρευσε. Είναι μεθυσμένος - 785 01:44:26,915 --> 01:44:30,416 Διώχνουν από μια γέφυρα, και πνίγεται με τη σύντροφό του. 786 01:45:10,416 --> 01:45:14,832 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι τα πίνεις όλα. Άνοιξε το στόμα σου. 787 01:45:19,375 --> 01:45:21,915 Άνοιξε το στόμα σου. 788 01:45:34,750 --> 01:45:36,582 Καλό παιδί. 789 01:46:20,625 --> 01:46:24,082 Κίμι 790 01:46:27,708 --> 01:46:31,040 Μην το κάνεις. 791 01:46:31,167 --> 01:46:35,582 Κίμι, άκουσέ με. Μην το κάνετε. 792 01:46:37,500 --> 01:46:40,290 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Μίλο. 793 01:46:46,083 --> 01:46:47,832 Μήλος! 794 01:47:35,958 --> 01:47:40,207 Κίμι, άσε το όπλο. Άσε το κάτω τώρα! 795 01:48:00,916 --> 01:48:02,707 Είσαι καλά; 796 01:48:08,166 --> 01:48:11,374 - Καλύψτε με. - Όχι, αυτοκίνητο“.! 797 01:48:41,916 --> 01:48:43,874 Καρλ, διάολο! 798 01:49:01,041 --> 01:49:03,165 Κίμι! 799 01:49:04,541 --> 01:49:06,415 Καρότσι! 800 01:49:24,500 --> 01:49:27,499 Κίμι 801 01:49:33,208 --> 01:49:34,665 Είμαι εγώ. 802 01:49:40,875 --> 01:49:44,290 - Κίμι. - Σταμάτα! 803 01:49:55,333 --> 01:49:59,624 Βοήθησέ με βοήθησέ με. 804 01:50:00,875 --> 01:50:03,499 Βοηθήστε με. 805 01:50:05,958 --> 01:50:07,874 Κίμι 806 01:50:08,042 --> 01:50:11,290 Μην το κάνεις αυτό. 807 01:50:13,416 --> 01:50:15,040 τελείωσε. 808 01:50:16,166 --> 01:50:19,249 Τα έχουμε, εντάξει; 809 01:50:23,875 --> 01:50:26,374 Με ακούς; 810 01:50:26,501 --> 01:50:29,374 Το έκανες, εντάξει; 811 01:50:29,501 --> 01:50:32,915 Πρέπει να αφήσεις κάτω το όπλο. 812 01:50:33,916 --> 01:50:36,457 Ερχομαι. 813 01:50:36,584 --> 01:50:42,040 Θυμάστε τι συζητήσαμε; Δεν είναι πολύ αργά να ξεφύγεις. 814 01:50:44,500 --> 01:50:46,499 Καλός. 815 01:51:07,208 --> 01:51:09,207 σε αγαπώ. 816 01:51:11,125 --> 01:51:13,207 Πριγκίπισσα. 817 01:51:16,125 --> 01:51:19,582 Όχι όχι! 818 01:52:01,500 --> 01:52:02,665 Όχι. 819 01:52:05,625 --> 01:52:08,707 Όχι! 820 01:52:12,291 --> 01:52:15,207 Καρλ! Αρκετά! 821 01:52:16,250 --> 01:52:18,582 Φτάνει πια. 822 01:52:39,458 --> 01:52:46,207 Υπόθεση δολοφονίας 20 ετών επιτέλους λύθηκε. 823 01:52:46,334 --> 01:52:49,540 Δύο κορυφαία στελέχη είναι νεκροί στην υπόθεση. 824 01:52:49,667 --> 01:52:56,707 Έχουν ιστορικό βίας με τον πρώην κατάδικο Bjarne Thaigersen. 825 01:52:56,832 --> 01:52:59,873 Εξέχων δικηγόρος Μπεντ Κραμ φαίνεται να εμπλέκεται - 826 01:53:00,042 --> 01:53:03,374 Στην περίπτωση του Diflev Pram και Ulrik Dybbsal. 827 01:53:03,501 --> 01:53:08,290 Η σχέση του Κρουμ με τους δύο νεκρούς οι δολοφόνοι ερευνώνται - 828 01:53:08,417 --> 01:53:14,124 Για να δούμε αν γνώριζεαυτό το Καρότσι και ο Dybbz/ ήταν ένοχοι για φόνο. 829 01:53:14,209 --> 01:53:19,374 Δεν έχει καθιερωθεί πόσα μόνο εγκλήματα 830 01:59:27,375 --> 01:59:31,695 Υπότιτλοι: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst