1 00:05:04,876 --> 00:05:09,883 CINCI BĂRBAȚI ÎRMĂȚI 2 00:07:33,911 --> 00:07:35,914 Mesito! 3 00:07:39,919 --> 00:07:41,922 Am o slujbă pentru tine. 4 00:07:43,424 --> 00:07:45,218 Poate că nu ești Mesito. 5 00:07:46,094 --> 00:07:48,348 Mesito despre care am auzit era bărbat. 6 00:07:48,431 --> 00:07:50,309 Nu un tip murdar care hrănește găini. 7 00:07:54,939 --> 00:07:56,025 E mai bine. 8 00:07:56,233 --> 00:07:57,443 Animal! 9 00:07:57,985 --> 00:08:00,447 Grăbește-te cu puii ăia si vino aici! 10 00:08:00,864 --> 00:08:02,408 Am o slujbă pentru tine! 11 00:08:03,034 --> 00:08:04,244 Mă auzi, animalule? 12 00:08:06,038 --> 00:08:07,040 Ce job? 13 00:08:07,916 --> 00:08:10,044 Vei afla când ne vom întâlni cu olandezul. 14 00:08:11,504 --> 00:08:12,505 olandeză? 15 00:08:13,632 --> 00:08:17,387 Mi-a spus să-ți spun acei 1.000 de dolari te așteaptă. 16 00:08:19,223 --> 00:08:21,810 Doriți să aflați mai multe? 17 00:08:21,893 --> 00:08:24,480 Animal! M-ai auzit? 18 00:08:53,602 --> 00:08:54,937 Tocmai mi-am dat notificarea. 19 00:08:59,110 --> 00:09:00,111 Trei. 20 00:09:00,403 --> 00:09:01,405 Și tu? 21 00:09:02,114 --> 00:09:04,033 Voi lua doar unul. 22 00:09:05,410 --> 00:09:07,663 - Și tu? - Dă-mi trei, dar unul bun. 23 00:09:11,460 --> 00:09:12,545 Și tu? 24 00:09:14,297 --> 00:09:16,008 Voi lua două, domnilor. 25 00:09:16,592 --> 00:09:18,553 Cred că cardul este în favoarea mea. 26 00:09:18,928 --> 00:09:20,555 Dino ia trei. 27 00:09:20,848 --> 00:09:23,100 Nu te favorizează pentru că mă favorizează pe mine. 28 00:09:23,643 --> 00:09:25,979 Și te va costa 4 mii să-l vezi. 29 00:09:30,819 --> 00:09:32,447 - Augustus. -Nu acum! 30 00:09:33,823 --> 00:09:34,992 Asta e prea mult pentru mine! 31 00:09:35,576 --> 00:09:36,494 Și pentru mine. 32 00:09:36,952 --> 00:09:38,872 - Augustus! - Am spus, nu acum. 33 00:09:39,414 --> 00:09:40,415 Se potrivește. 34 00:09:42,335 --> 00:09:44,213 Olandezul are o slujbă pentru tine. 35 00:09:44,755 --> 00:09:45,839 Olandez? 36 00:09:47,759 --> 00:09:49,762 Unde este el? - În Mexic. 37 00:09:50,638 --> 00:09:52,557 E rândul tău. ce faci? 38 00:09:54,601 --> 00:09:55,978 Ce job? 39 00:09:56,395 --> 00:09:58,649 Încă poți folosesti dinamita? 40 00:09:59,024 --> 00:10:01,694 Atunci ai un job de 1.000 de dolari. 41 00:10:03,239 --> 00:10:04,240 Hei, doamnelor! 42 00:10:07,035 --> 00:10:08,036 verific. 43 00:10:09,247 --> 00:10:10,331 Trei zeci. 44 00:10:20,679 --> 00:10:23,014 - Să mergem. - Banii tăi, prietene. 45 00:10:24,976 --> 00:10:25,978 Oh da! 46 00:10:47,339 --> 00:10:49,926 Grăbește-te și o vei vedea pe cea uimitoare! 47 00:10:50,218 --> 00:10:52,054 Un samurai incomparabil! 48 00:10:52,346 --> 00:10:55,058 Una dintre marile legende Orientul misterios, 49 00:10:55,267 --> 00:10:58,104 chiar aici în vestul neexplorat! 50 00:11:00,941 --> 00:11:03,695 Pentru 10 cenți, îl vei primi fior și fiori de milioane de dolari 51 00:11:03,778 --> 00:11:07,533 în spectacolul Samurai, care va arăta abilități străvechi, 52 00:11:07,617 --> 00:11:11,289 aruncarea cuțitului la scopul real viu! 53 00:11:11,497 --> 00:11:14,209 Minunata Floare de Lotus! 54 00:11:19,257 --> 00:11:22,428 Nu există timp de pierdut, oameni buni! Spectacolul este pe cale să înceapă! 55 00:11:22,638 --> 00:11:25,975 Ascultă-mă, asta e ceva ce trebuie sa vezi ca sa crezi! 56 00:11:26,309 --> 00:11:28,812 Pune-ți banii aici pe tobă! 57 00:11:28,896 --> 00:11:31,441 10 cenți mizerici! O mică monedă strălucitoare! 58 00:11:31,691 --> 00:11:32,776 Pune-l aici! 59 00:11:33,193 --> 00:11:36,781 Grăbiți-vă, oameni buni! da este foarte bine! 60 00:11:36,907 --> 00:11:39,994 Grăbește-te, grăbește-te! Spectacolul este pe cale să înceapă! 61 00:11:41,287 --> 00:11:44,833 Haideți, oameni buni! Începe spectacolul! Nu ratați! 62 00:11:46,169 --> 00:11:48,255 Vă cer tăcere deplină! 63 00:11:48,339 --> 00:11:49,882 Momentul acesta este groaznic! 64 00:11:50,091 --> 00:11:53,428 Un samurai trebuie să țintească, păstrând calmul absolut! 65 00:11:53,930 --> 00:11:58,185 Puțină grabă și Floarea de Lotus va merge la strămoșii săi! 66 00:11:59,311 --> 00:12:02,148 Vezi cât de precis este calculează-ți obiectivul! 67 00:12:02,900 --> 00:12:05,612 Observați cum tremură de frica pentru viata sotiei lui! 68 00:12:10,535 --> 00:12:13,915 Am o slujbă pentru tine, 1.000 de dolari. 69 00:12:14,874 --> 00:12:16,501 1.000 USD. 70 00:12:21,007 --> 00:12:22,301 Aceasta este o meserie pentru olandez. 71 00:12:30,019 --> 00:12:32,440 Hei, ce faci? 72 00:12:33,065 --> 00:12:34,443 Nu poți pleca! 73 00:12:35,444 --> 00:12:37,196 Ai un contract cu mine. 74 00:13:20,922 --> 00:13:22,299 E un olandez acolo. 75 00:14:14,035 --> 00:14:16,038 Înainte, pentru numele lui Dumnezeu! 76 00:14:18,625 --> 00:14:21,086 Pluton de execuție! 77 00:14:48,415 --> 00:14:51,419 Pluton! Redirecţiona! 78 00:15:00,932 --> 00:15:02,976 Pluton! Fi! 79 00:15:18,081 --> 00:15:21,085 Scoate-l pe trădător! 80 00:15:41,112 --> 00:15:44,116 Adu preotul! Nu pot sta aici toată ziua! 81 00:16:27,716 --> 00:16:28,717 Jos! 82 00:17:30,926 --> 00:17:32,345 Tăcere, porci! 83 00:17:34,974 --> 00:17:36,225 Ridică-te, câine! 84 00:17:41,315 --> 00:17:42,316 Tăcere! 85 00:17:45,905 --> 00:17:46,906 Nemernicii! 86 00:17:49,493 --> 00:17:51,078 Împotriva zidului! 87 00:18:53,997 --> 00:18:54,915 Gata! 88 00:18:58,294 --> 00:18:59,295 Obiectiv! 89 00:20:03,424 --> 00:20:05,010 Mesito! 90 00:20:50,488 --> 00:20:51,739 Se pare că nu este nimic grav. 91 00:20:52,115 --> 00:20:54,034 Cred că te vei culca. 92 00:20:56,329 --> 00:20:57,539 Mulțumesc, prietene. 93 00:21:10,849 --> 00:21:14,728 Domnilor, cred că este al nostru partea a fost învingătoare. 94 00:21:18,734 --> 00:21:20,236 Mult timp nu ne vedem, căpitane. 95 00:21:20,862 --> 00:21:22,114 Prea mult, olandez. 96 00:21:23,574 --> 00:21:24,951 Mulțumesc că ai venit, Samurai. 97 00:21:26,786 --> 00:21:29,373 Luis, treabă bună. 98 00:21:31,835 --> 00:21:33,379 Bătrân olandez! 99 00:21:35,757 --> 00:21:36,675 Pentru ce este asta? 100 00:21:36,758 --> 00:21:39,679 Când spun „vino”, atunci vino. Te vreau viu, nu mort. 101 00:21:40,847 --> 00:21:41,974 Bine, olandez. 102 00:21:46,772 --> 00:21:49,192 Dar tu chiar ai unul ciudat mod de a saluta. 103 00:21:49,818 --> 00:21:52,614 Dintr-o dată e ca pe vremuri. 104 00:21:53,531 --> 00:21:57,870 Nu trebuie să-ți reamintesc că eu sunt cel care dau ordinele aici 105 00:21:58,246 --> 00:22:00,540 și nu mă deranjează să fiu zdrobit Câteva capete indisciplinate dacă trebuie, bine? 106 00:22:01,209 --> 00:22:05,380 Un lucru nu este: de ce este acest mexican atât de important? 107 00:22:06,048 --> 00:22:07,300 El ne plătește. 108 00:22:08,468 --> 00:22:09,678 Lucrăm pentru el. 109 00:22:10,095 --> 00:22:13,808 De unde va primi 1.000 de dolari? E un roșcat! 110 00:22:14,601 --> 00:22:19,107 Pentru informarea dumneavoastră, acest redneck știe unde este o jumătate de milion de dolari în aur, 111 00:22:19,191 --> 00:22:21,528 care doar așteaptă, să le ciugulească. 112 00:22:24,907 --> 00:22:26,033 Bancar? 113 00:22:26,785 --> 00:22:27,994 Nu chiar. 114 00:22:28,828 --> 00:22:30,164 Banca pe roți. 115 00:22:30,873 --> 00:22:34,628 Tren. Tren mare, gras și suculent. 116 00:23:55,738 --> 00:23:58,116 Vă sugerez să mâncăm cu toții ceva. 117 00:25:07,460 --> 00:25:10,589 Și ce zici de acel mare gras? tren suculent? 118 00:25:10,672 --> 00:25:13,468 Cui îi pasă? Train, asta ar trebui să fie ușor. 119 00:25:13,927 --> 00:25:17,390 Poți să nu mai gândești așa când auzi cum este acest tren. 120 00:25:17,557 --> 00:25:19,225 Nu-mi pasă cum este el. 121 00:25:19,434 --> 00:25:23,148 Îl voi primi pentru o jumătate de milion de dolari pe spate și o voi lua cu mine. 122 00:25:24,357 --> 00:25:27,820 Nu, nu este atât de simplu. Luis are corect. Acesta nu este un tren vechi obișnuit. 123 00:25:28,280 --> 00:25:30,783 - Înțelege că nu va fi ușor. - Ce îl face atât de special? 124 00:25:33,203 --> 00:25:34,205 Îți voi arăta. 125 00:25:35,080 --> 00:25:36,081 Luați-o. 126 00:25:36,666 --> 00:25:38,543 În primul rând, locomotiva. 127 00:25:39,504 --> 00:25:41,714 În spatele ei, o trăsură închisă. 128 00:25:42,466 --> 00:25:44,968 - E uşor deocamdată. - Plin de soldați. 129 00:25:45,512 --> 00:25:48,307 - Soldati? - Apoi, o platformă cu două mașini. 130 00:25:48,808 --> 00:25:49,934 Cu mai mulți soldați. 131 00:25:50,184 --> 00:25:52,646 Nimeni nu mi-a spus nimic despre armata. 132 00:25:52,729 --> 00:25:54,357 Apoi vagonul nostru. 133 00:25:55,274 --> 00:25:56,652 Este complet blindat. 134 00:25:56,735 --> 00:26:01,407 Sunt 8 bărbați înarmați înăuntru, cu grijă păzind o jumătate de milion de dolari în aur. 135 00:26:03,118 --> 00:26:07,165 - Și în sfârșit, încă un vagon deschis. - Cu o altă mitralieră. 136 00:26:07,249 --> 00:26:09,502 Nu, prietene, cu un tun. 137 00:26:10,587 --> 00:26:14,342 Olandez, ești nebun. Ai nevoie de magicieni, nu de noi. 138 00:26:14,425 --> 00:26:17,429 Nu, sunteți exact acei oameni de care am nevoie. 139 00:26:18,931 --> 00:26:22,478 Ascultă, ce vom face? de exemplu cu un tun? 140 00:26:22,562 --> 00:26:26,275 Nu-ți face griji, prietene. Olandezul a gândit totul. 141 00:26:27,234 --> 00:26:32,157 Știi, continui să zâmbești și să spui ce va fi ușor și nici măcar nu știm cine ești. 142 00:26:32,241 --> 00:26:35,453 Nu contează cine sunt. Ceea ce contează este ceea ce sunt. 143 00:26:35,954 --> 00:26:36,956 Si cum esti? 144 00:26:37,123 --> 00:26:38,541 De exemplu, tineri. 145 00:26:39,167 --> 00:26:40,669 Destul de tânăr să nu-ți fie frică! 146 00:26:40,752 --> 00:26:41,796 Vei vedea... 147 00:26:42,130 --> 00:26:43,131 Bine, e de ajuns! 148 00:26:43,506 --> 00:26:46,385 Lasă-l să plece, Mesito! 149 00:26:46,719 --> 00:26:49,806 Taci, niciunul dintre acești oameni nu s-ar fi dat niciodată înapoi în momentul decisiv. 150 00:26:55,480 --> 00:26:59,153 Ei bine, cred că e timpul ca să vă cunoașteți. 151 00:26:59,695 --> 00:27:02,741 Pentru că sunt singurul de aici care știe pe toți, vă voi prezenta. 152 00:27:05,828 --> 00:27:10,501 Augustus, am petrecut 5 ani împreună în armată, Căpitanul Augustus și cu mine. 153 00:27:10,710 --> 00:27:12,378 A fost numit un geniu dinamit. 154 00:27:12,462 --> 00:27:15,382 Ar putea să arunce totul în aer și să spună în câte bucăți se va destrăma. 155 00:27:18,053 --> 00:27:21,642 În timpul războiului cubanez a primit-o sarcina de a arunca în aer garnizoana Manareta. 156 00:27:22,142 --> 00:27:25,313 A aruncat-o în aer cum trebuie fort și provizii de muniție, 157 00:27:25,396 --> 00:27:27,065 chiar a aruncat în aer seiful lui Cuban trupe. 158 00:27:27,691 --> 00:27:28,859 Și apoi a aruncat în aer orașul. 159 00:27:29,526 --> 00:27:31,780 Armata Statelor Unite Încă vreau să pun mâna pe el. 160 00:27:33,491 --> 00:27:36,745 Acum Mesito. Nu sunt bani l-a băgat în necazuri. 161 00:27:36,828 --> 00:27:37,788 Doar mâncare. 162 00:27:38,498 --> 00:27:40,750 400 de capete de vite, mai exact. 163 00:27:41,292 --> 00:27:45,131 Se pare că nu i-a plăcut plata, pe care l-a primit de la calea ferată din Kansas City, 164 00:27:45,548 --> 00:27:48,469 așa că a furat trenul. Plin de gata făcute juninci de vanzare. 165 00:27:49,011 --> 00:27:52,892 Singura problemă a fost că a încercat apoi vinde-le proprietarului anterior. 166 00:27:53,601 --> 00:27:56,522 Nu este nevoie să adăugați că a fost prins, a intrat la închisoare. 167 00:27:57,481 --> 00:27:58,984 Două săptămâni mai târziu a scăpat. 168 00:27:59,651 --> 00:28:00,735 Și s-a ascuns de atunci. 169 00:28:00,902 --> 00:28:02,196 Hrănirea găinilor. 170 00:28:03,406 --> 00:28:04,616 Ți-am spus să taci. 171 00:28:08,538 --> 00:28:09,622 Samurai. 172 00:28:10,124 --> 00:28:12,042 Unul dintre cei mai buni cu o sabie. 173 00:28:14,337 --> 00:28:15,923 Și în aruncarea cuțitelor. 174 00:28:17,174 --> 00:28:21,222 A fugit din patria sa într-o noapte când a tocat... 175 00:28:21,472 --> 00:28:24,476 ... 6 persoane în 4 secunde. Trei secunde, scuze. 176 00:28:24,685 --> 00:28:25,686 Nu vorbeste mult. 177 00:28:26,478 --> 00:28:28,481 Dar când vorbește, nu e vorba de prostii. 178 00:28:28,940 --> 00:28:31,777 Un grup de cowboy din Wichita într-o noapte a crezut că tăcea, 179 00:28:32,069 --> 00:28:34,114 pentru că îi este frică să răspundă. Au început să-și bată joc de ochii lui înclinați 180 00:28:34,197 --> 00:28:37,160 iar el a ucis opt dintre ei înainte să-și dea seama ce se întâmplă. 181 00:28:38,912 --> 00:28:40,622 Și tânărul ticălos? 182 00:28:40,915 --> 00:28:41,916 Ce a făcut vreodată? 183 00:28:43,168 --> 00:28:46,757 Luis. Luis Dominguez, zburând Dominguez. 184 00:28:47,507 --> 00:28:48,842 Acrobații de circ. 185 00:28:49,051 --> 00:28:51,596 Mama și tata Dominguez, și fiul Luis. 186 00:28:52,180 --> 00:28:56,561 Într-o noapte tatăl meu a căzut de la înălțime 25 de metri fără plasă și spectacolele s-au terminat. 187 00:28:56,770 --> 00:28:58,230 Luis a trebuit să-și caute un nou loc de muncă 188 00:28:59,106 --> 00:29:02,444 și a descoperit că jefuia băncile sunt, de asemenea, profitabile. 189 00:29:02,736 --> 00:29:04,197 Singura problemă a fost că era adesea prins. 190 00:29:04,697 --> 00:29:06,450 Prima dată când l-au ținut timp de 6 luni, 191 00:29:06,533 --> 00:29:07,618 a doua oară 6 săptămâni. 192 00:29:07,910 --> 00:29:09,788 Și cât timp după al treilea, Luis? - 6 minute. 193 00:29:10,330 --> 00:29:13,000 Vrea să-ți spună că a ucis doi gardienii care îl păzeau. 194 00:29:13,084 --> 00:29:15,462 Acum fața lui este lipită pe fiecare zid din Mexic. 195 00:29:29,021 --> 00:29:33,069 Ne poți spune acum ce plan ai să iei trenul ăsta? 196 00:29:33,152 --> 00:29:35,197 Nu e timp pentru asta Îți spun pe drum. 197 00:29:35,280 --> 00:29:36,240 Pe drum? 198 00:29:36,323 --> 00:29:37,616 Da, în drum spre El Mundo. 199 00:29:39,953 --> 00:29:41,705 Oh, plecăm imediat. 200 00:30:02,400 --> 00:30:03,569 Unde se duc toti? 201 00:30:04,403 --> 00:30:07,198 După ce a ucis toți soldații ai ramane aici? 202 00:30:17,421 --> 00:30:22,343 Multumesc. În prima etapă a călătoriei vei merge cu noi. - În regulă. 203 00:30:33,358 --> 00:30:36,112 Când ne vei părăsi, ia-le cu tine. 204 00:30:37,531 --> 00:30:41,161 Dacă te opresc, mai bine ai avea o familie. 205 00:34:33,391 --> 00:34:36,896 Nu știu despre tine, olandez, 206 00:34:36,979 --> 00:34:39,358 dar când îmi voi primi partea? acea jumatate de milion... 207 00:34:43,238 --> 00:34:45,074 Când îmi iau 1.000 de dolari! 208 00:34:45,658 --> 00:34:47,285 Știi pe ce o voi cheltui? 209 00:34:49,162 --> 00:34:50,206 Ei bine, lasă-mă să ghicesc. 210 00:34:50,623 --> 00:34:54,461 Probabil pe cilindru, cămașă elegantă cu volane, 211 00:34:54,545 --> 00:34:57,131 poate una din dantelă șervețele pe care le pui în mânecă. 212 00:34:57,715 --> 00:34:59,426 Încă ești prost la ghicit, olandez. 213 00:34:59,635 --> 00:35:00,970 Credeam că îți cunosc gusturile. 214 00:35:01,388 --> 00:35:05,643 Doar arată că nu se întâmplă niciodată chiar nu poți să cunoști pe nimeni. 215 00:35:07,271 --> 00:35:11,067 Tu, olandez, ar trebui să știi. Nu sunt unul dintre acei oameni eleganti. 216 00:35:11,943 --> 00:35:15,448 Voi cumpăra 200 de vite. Dar de data asta sincer. 217 00:35:16,074 --> 00:35:17,993 Pot să vă sugerez ceva? - Luminoasă. 218 00:35:18,995 --> 00:35:20,871 Investește în ceva ceea ce nu poți mânca. 219 00:35:31,261 --> 00:35:34,599 devii nervos ca bătrânele. 220 00:35:34,682 --> 00:35:35,976 Nu începe, Luis. 221 00:35:37,311 --> 00:35:38,479 Cum e acolo? 222 00:35:39,480 --> 00:35:42,568 Dacă este o schimbare în Augustus la fel de calm ca al meu, 223 00:35:43,068 --> 00:35:45,739 atunci va dori să se întoarcă și să joci poker. 224 00:35:46,991 --> 00:35:50,203 Oricum, nu cred că cineva o face ne-ar putea găsi aici. 225 00:35:51,371 --> 00:35:52,999 Suntem singuri cu cactuși și vântul. 226 00:35:53,541 --> 00:35:56,211 De atunci nu aș fi atât de sigur Generalul Huertas a preluat puterea, 227 00:35:56,295 --> 00:35:58,089 soldații au ochi în cap. 228 00:35:59,090 --> 00:36:02,303 Ce zici? El mi-a spus vorbind despre soldați. 229 00:36:03,555 --> 00:36:07,769 Cel puțin nu era așa de prost pentru a fi prins de ei. De trei ori. 230 00:36:08,102 --> 00:36:10,147 Cel puțin nu sunt așa de prost a vinde ceva proprietarului... 231 00:36:10,230 --> 00:36:11,190 Bine, oprește-te! 232 00:36:12,567 --> 00:36:14,486 Nu te mai lupta, până vom avea nevoie. 233 00:36:15,071 --> 00:36:17,490 Am crezut că nu se va întâmpla nici o lupta. 234 00:36:17,658 --> 00:36:19,034 Credeam că ai un plan. 235 00:36:19,117 --> 00:36:22,330 Am un plan, dar un plan bun este loc de probleme. 236 00:36:22,705 --> 00:36:23,624 Probleme? 237 00:36:24,124 --> 00:36:26,461 Poate olandeză începe să aibă îndoieli. 238 00:36:29,840 --> 00:36:31,592 Nu am nicio îndoială. 239 00:36:32,094 --> 00:36:35,556 Nici măcar nu aș lua în considerare planul sau oamenii, Dacă nu credeam că totul va funcționa. 240 00:36:36,349 --> 00:36:40,980 Olandeză, mă cunoști. Nu mă pricep prea bine să gândesc. 241 00:36:41,064 --> 00:36:42,816 Dar un lucru mă îngrijorează. 242 00:36:42,899 --> 00:36:45,361 Încă nu ai spus exact ce treaba! 243 00:36:46,446 --> 00:36:49,992 Se trimite o jumătate de milion în aur la dictatorul general Huertas... 244 00:36:50,076 --> 00:36:52,121 ...de la prietenii lui din Europa. 245 00:36:52,204 --> 00:36:54,791 Acesta este un tip de subvenție datorită cărora vor să-și apere interesele aici. 246 00:36:55,375 --> 00:36:58,212 Dacă este aur nu va ajunge în Mexico City, 247 00:36:58,295 --> 00:37:00,465 ... Generalul Huertas va fi acolo avea multe de explicat. 248 00:37:01,174 --> 00:37:04,053 Dar cel vechi? un țăran în Ciudad Morales? 249 00:37:04,137 --> 00:37:08,183 Bătrânul țăran este Manuel Esteban, el este conducătorul forţelor revoluţionare. 250 00:37:09,060 --> 00:37:12,148 Ar vrea să captureze acest aur, să cumpere arme și muniție. 251 00:37:12,857 --> 00:37:17,697 Și ar trebui să furăm 500.000 și i-o dau înapoi? 252 00:37:18,406 --> 00:37:19,407 Exact cum ai spus, prietene. 253 00:37:20,242 --> 00:37:21,243 Trebuie să facem asta. 254 00:37:46,652 --> 00:37:48,112 Luis Dominguez. 255 00:37:51,200 --> 00:37:56,707 Luis, am așteptat mult timp pentru acest moment. 256 00:37:59,336 --> 00:38:04,384 Eu sunt căpitanul Gutierrez și tu ai fost capturat sub jurisdicția mea. 257 00:38:05,385 --> 00:38:09,141 Acum te avertizez că pentru că ai fost găsit printre rebeli, 258 00:38:09,517 --> 00:38:12,979 trebuie să presupunem că și voi sunteți rebeli. 259 00:38:13,063 --> 00:38:16,025 Și știi ce se întâmplă, în astfel de cazuri. 260 00:38:16,526 --> 00:38:17,736 Vei fi impuscat! 261 00:38:19,823 --> 00:38:22,200 În afară de tine, Luis. 262 00:38:23,202 --> 00:38:28,124 Vei fi spânzurat. Foarte încet. 263 00:38:30,753 --> 00:38:33,173 Știi că pentru ca eu să te eliberez, trebuie să-mi dai numele tău, 264 00:38:33,257 --> 00:38:37,179 spune-mi ce ai făcut cu acești rebeli și de ce ai venit în Mexic, 265 00:38:37,263 --> 00:38:39,975 care te-a trimis și ți-a dat ospitalitate. 266 00:38:40,433 --> 00:38:41,434 Asta e tot. 267 00:38:45,649 --> 00:38:47,150 Aşa? 268 00:38:49,654 --> 00:38:52,950 te avertizez, că nu plătește să fii încăpățânat, 269 00:38:53,033 --> 00:38:54,744 am avut de-a face cu cu cei mai încăpățânați decât tine. 270 00:38:55,245 --> 00:38:57,039 au spus toata lumea mai devreme sau mai târziu. 271 00:38:57,415 --> 00:39:00,085 Unii după câteva zile fara somn. 272 00:39:00,377 --> 00:39:02,463 Fără mâncare sau apă. 273 00:39:03,256 --> 00:39:05,551 Unii după ce și-au pierdut un ochi. 274 00:39:06,093 --> 00:39:08,680 Când este într-o dispoziție bună, îşi torturează mama. 275 00:39:15,022 --> 00:39:16,566 Nu-ți asculta prietenul. 276 00:39:18,109 --> 00:39:19,278 Soarta lui este pecetluită. 277 00:39:19,695 --> 00:39:22,490 Dar ceilalți dintre voi puteți trăi. 278 00:39:23,158 --> 00:39:25,036 Acum... spune-mi! 279 00:39:29,458 --> 00:39:30,585 Ce se întâmplă, Gutierrez? 280 00:39:31,628 --> 00:39:34,298 Poate niciodată înainte Nu i-ai întrebat pe bărbați? 281 00:39:53,699 --> 00:39:54,700 Ia-l! 282 00:39:56,745 --> 00:40:00,625 Vă voi spânzura pe toți, unul câte unul, daca nu imi raspunzi pana in seara asta! 283 00:40:13,309 --> 00:40:14,310 Băieți! 284 00:40:14,936 --> 00:40:16,188 Aduceți-i pe acești trei! 285 00:40:18,440 --> 00:40:19,567 Leagă-le de stâlpi! 286 00:40:24,616 --> 00:40:25,617 NU! 287 00:40:26,994 --> 00:40:27,996 NU! 288 00:40:33,294 --> 00:40:36,507 Aceasta este fata care Căpitanul Gutierrez este interesat. 289 00:40:37,091 --> 00:40:38,092 Redirecţiona! 290 00:40:56,492 --> 00:40:57,493 Fi! 291 00:40:58,119 --> 00:40:59,121 Viraj la stânga! 292 00:41:10,803 --> 00:41:11,804 Atenţie! 293 00:41:14,308 --> 00:41:15,309 Încărcați-vă arma! 294 00:41:17,854 --> 00:41:18,856 Obiectiv! 295 00:41:19,982 --> 00:41:20,983 grămadă! 296 00:41:25,656 --> 00:41:26,657 Intră! 297 00:42:14,264 --> 00:42:15,266 Tutore. 298 00:42:15,516 --> 00:42:16,684 Cred că Dominguez este pe moarte. 299 00:42:17,309 --> 00:42:18,854 Probabil de la o lovitură în cap. 300 00:42:26,573 --> 00:42:27,574 Faceți un pas înapoi! 301 00:42:36,836 --> 00:42:37,838 Faceți un pas înapoi! 302 00:43:50,852 --> 00:43:52,522 Mesito! Ia pușca. 303 00:43:52,897 --> 00:43:54,984 Ori de câte ori începe filmarea, ieși afară și trage. 304 00:45:27,650 --> 00:45:29,236 O bucată frumoasă de oțel. 305 00:45:29,903 --> 00:45:32,573 Mult prea bine pentru asiaticul răutăcios. 306 00:45:34,993 --> 00:45:38,289 Ar putea fi o sabie de paradă uniformă când devin general. 307 00:45:41,085 --> 00:45:42,421 Nu crezi? 308 00:45:43,922 --> 00:45:48,178 Desigur, dacă aș afla ce fac acești oameni fac în Mexic 309 00:45:50,305 --> 00:45:53,727 Mi-aș arăta recunoștința eliberând acel ochi înclinat... 310 00:45:53,811 --> 00:45:55,980 ...si prietenii lui. 311 00:45:58,066 --> 00:46:00,903 DESPRE! Ce loialitate! 312 00:46:01,821 --> 00:46:06,327 Nici măcar nu îi vei dezvălui secretele dacă îi costă viața lui și a ta. 313 00:46:09,331 --> 00:46:12,461 Veți descoperi că eroismul este pentru bărbați, fata! 314 00:46:13,253 --> 00:46:18,552 Este mult mai ușor să convingi o femeie să-și abandoneze idealurile. 315 00:46:18,635 --> 00:46:19,637 mult... 316 00:46:21,222 --> 00:46:22,641 mult mai usor. 317 00:46:23,809 --> 00:46:25,937 Și mult mai plăcut. 318 00:46:40,332 --> 00:46:42,418 Vai! NU! 319 00:47:35,281 --> 00:47:36,283 Să plecăm de aici! 320 00:48:03,152 --> 00:48:04,154 Mulţumesc. 321 00:48:36,155 --> 00:48:38,950 Vă vom lăsa aici. Întoarce-te la oamenii tăi. 322 00:48:39,284 --> 00:48:40,869 Luați pușca. Știi cum să-l folosești. 323 00:48:45,042 --> 00:48:47,545 Nu-ți face griji pentru soldați, ne vor urma. 324 00:50:28,056 --> 00:50:30,518 Esteban! Suntem prieteni ai lui Manuel Esteban. 325 00:50:32,479 --> 00:50:33,897 Soldati, multi soldati. 326 00:50:35,358 --> 00:50:36,943 Așa că grăbiți-vă, domnilor. 327 00:51:34,563 --> 00:51:37,567 Poate că greșesc, prietene, dar nu cred ca să poată opri soldaţii. 328 00:51:38,276 --> 00:51:39,862 Știu și ei știu asta. 329 00:51:40,279 --> 00:51:42,364 Dar le vor păstra suficient de mult să ne dea timp să scăpăm. 330 00:51:42,448 --> 00:51:43,742 Acești oameni ar putea muri. 331 00:51:45,369 --> 00:51:47,496 Da, toată lumea va muri. Și ei știu asta. 332 00:51:47,663 --> 00:51:50,584 Înseamnă asta că sunt dispuși să moară fără motiv? Trebuie să fie nebuni! 333 00:51:51,085 --> 00:51:53,713 Unii mor pentru bani unele pentru scopuri mai înalte. 334 00:51:54,506 --> 00:51:55,841 Vor muri pentru noi. 335 00:51:57,844 --> 00:51:59,847 Patru vieți umane fiecare pentru fiecare dintre noi? 336 00:52:23,587 --> 00:52:27,927 - Imposibil! - Aici. Uită-te acolo jos. 337 00:52:30,931 --> 00:52:32,057 Ce dracu este asta? 338 00:52:33,100 --> 00:52:34,102 Este un tren de lucru. 339 00:52:34,477 --> 00:52:38,023 Călătorește cu 20 de minute înainte de trenul de aur. Caută șine deteriorate 340 00:52:38,107 --> 00:52:39,191 și explozivi. 341 00:52:39,442 --> 00:52:42,321 Și, desigur, dacă este atacat, acesta va fi un avertisment pentru trenul adevărat. 342 00:52:43,948 --> 00:52:45,200 L-ai văzut? 343 00:52:52,751 --> 00:52:56,006 Olandez, ești sigur ca stii ce faci? 344 00:52:56,716 --> 00:52:58,634 Nu poți fi niciodată sigur până la terminarea lucrării. 345 00:52:58,926 --> 00:52:59,928 Am terminat cu asta. 346 00:53:01,221 --> 00:53:02,223 Renunț. 347 00:53:02,890 --> 00:53:06,687 Nici nu ar fi posibil într-o lună, si avem 4 zile. 348 00:53:07,605 --> 00:53:09,232 Nu, avem 3 zile. 349 00:53:10,358 --> 00:53:11,819 Nu-mi place, olandez! 350 00:53:12,611 --> 00:53:13,613 De ce nu? 351 00:53:14,990 --> 00:53:18,494 Ai un plan. Poate e bun dar nu aici. 352 00:53:18,578 --> 00:53:22,500 Ascultă la mine! Planul meu funcționează pe hârtie și va funcționa în realitate! 353 00:53:22,792 --> 00:53:26,797 Acest tren merge după aur și când se va întoarce în 3 zile, vom primi 500.000. 354 00:53:28,300 --> 00:53:30,218 Pentru a le da revoluționarilor, Desigur. 355 00:53:53,918 --> 00:53:57,130 Data viitoare când îl vedem o vom prelua. 356 00:54:22,790 --> 00:54:25,877 Cele mai sincere scuze ale mele, domnilor, banditul ăsta a încercat să mă jefuiască. 357 00:54:26,086 --> 00:54:27,547 Dar am reușit să-l prind. 358 00:54:27,839 --> 00:54:29,382 Poate o poți lua de la mine? 359 00:56:07,598 --> 00:56:09,351 olandeză, ce? cu casa asta? 360 00:56:10,018 --> 00:56:11,895 Abandonată, la fel ca gară. 361 00:56:36,262 --> 00:56:38,056 Acele șine încă arată grozav bine. 362 00:56:38,724 --> 00:56:41,644 Dar aceste legături nu se sparg ca biscuitii. 363 00:56:44,106 --> 00:56:46,401 Se gândește vreodată la ceva? in afara de mancare? 364 00:56:50,614 --> 00:56:52,075 Cât timp crezi că va dura asta? 365 00:56:53,702 --> 00:56:56,122 Un vagon pentru o călătorie. 366 00:56:56,581 --> 00:56:59,251 Ei bine, asta e tot ce ne trebuie. 367 00:57:37,929 --> 00:57:38,930 Dar pentru ce sunt aceste jucării? 368 00:57:46,899 --> 00:57:49,403 - Oale de lut și oameni. Acesta este cel mai bun mod. 369 00:57:49,486 --> 00:57:51,906 - Nimeni nu aude aici cum tragi vase de lut. 370 00:57:52,073 --> 00:57:55,160 Pe traseul trenului Va fi o echipă de soldați la fiecare 6 mile 371 00:57:55,244 --> 00:57:57,330 gata să intervină, de îndată ce aud o împușcătură. 372 00:57:57,497 --> 00:58:00,292 Și nu uitați de soldați într-o trăsură închisă. 373 00:58:01,252 --> 00:58:02,253 Continuă să exersezi. 374 00:58:12,517 --> 00:58:14,478 Mesito a făcut-o pentru mine. 375 00:58:15,271 --> 00:58:18,150 Husa va reduce zgomotul, sper. 376 00:58:18,900 --> 00:58:21,404 Ar trebui să funcționeze cu dinamită ca un mic tun. 377 00:58:34,839 --> 00:58:38,385 Nu este complet încărcat, dar atât vă va oferi o idee despre cum funcționează. 378 00:58:44,727 --> 00:58:46,354 Funcționează așa cum trebuie! 379 00:58:48,274 --> 00:58:49,692 Încă sunt îngrijorat de zgomot. 380 00:58:49,775 --> 00:58:52,154 Nu-ți face griji pentru asta, o va îneca fluier de locomotivă. 381 00:58:54,449 --> 00:58:56,201 Ce crezi, căpitane? Va funcționa? 382 00:58:57,369 --> 00:59:00,832 În plus, sunt prea bătrân să mă gândesc tu ești cel care dă ordinele aici. 383 00:59:01,791 --> 00:59:04,253 Dar dacă m-aș gândi Ți-aș spune că vrei să ne omori pe toți. 384 00:59:05,714 --> 00:59:09,260 Nu mai e ca înainte, olandez, când tu și cu mine eram împreună. 385 00:59:09,594 --> 00:59:13,808 Nu mai e atât de... romantic. 386 00:59:14,893 --> 00:59:20,734 Uită-te la noi. Acum sunt 4 bătrâni și 1 puști împotriva a 100 de soldați. 387 00:59:21,068 --> 00:59:22,987 Împotriva unui tren blindat. 388 00:59:23,238 --> 00:59:25,866 Împotriva tunului care poate lovește lumânarea de la 3 mile distanță. 389 00:59:26,158 --> 00:59:30,080 Noi cinci împotriva mitralierelor, toate puștile automate. 390 00:59:30,831 --> 00:59:32,917 Toate acestea nu se mai întâmplaseră niciodată înainte. 391 00:59:33,961 --> 00:59:36,129 Suntem morți și știi asta. 392 00:59:36,631 --> 00:59:38,258 Deci de ce ai fost de acord? 393 00:59:40,719 --> 00:59:44,057 Pentru că eram deja morți de foarte mult timp. 394 00:59:45,017 --> 00:59:46,686 Timpul nostru a trecut. 395 00:59:47,019 --> 00:59:48,021 Plecat. 396 00:59:48,438 --> 00:59:49,940 Eu de exemplu. 397 00:59:50,567 --> 00:59:53,779 După părăsirea armatei, Am jucat în New Orleans. 398 00:59:55,114 --> 00:59:56,616 Obișnuiam să câștig. 399 00:59:57,826 --> 01:00:01,455 Dar când lucrezi atât de mult cu dinamita, ceva... 400 01:00:02,249 --> 01:00:03,750 se sparge inauntru. 401 01:00:04,501 --> 01:00:07,088 Nu știu ce, dar ceva se sparge. 402 01:00:07,715 --> 01:00:10,175 Brusc, când încerci să blufezi, 403 01:00:10,427 --> 01:00:14,348 mâna începe să-ți tremure și începi să transpiri. 404 01:00:15,766 --> 01:00:18,562 Și așa am ajuns înșelați pe bieții ticăloși pentru bănuți. 405 01:00:21,817 --> 01:00:25,614 Uită-te la alții, nu sunt mai buni. Mesito s-a aventurat în ultimii patru ani. 406 01:00:25,989 --> 01:00:30,162 Samurai, marele Samurai, câștigă bani un dolar pe zi într-un spectacol de circ. 407 01:00:31,413 --> 01:00:33,875 Și Luis... Cine este? 408 01:00:34,000 --> 01:00:36,295 Un hoț care nu mai știe unde să se ascundă. 409 01:00:37,379 --> 01:00:40,425 Și nu ești mai bine, trebuia să vii aici și scapă cu zdrele astea, 410 01:00:40,508 --> 01:00:42,511 un om fără țară. 411 01:00:43,763 --> 01:00:47,518 Nu... cred că e diferit. 412 01:00:48,102 --> 01:00:49,103 Altfel? 413 01:00:50,564 --> 01:00:52,191 Suntem toți la fel! 414 01:00:53,276 --> 01:00:55,738 ne cunoști de aceea ne-ai luat. 415 01:00:56,947 --> 01:00:59,785 Toți vom muri, olandez. Toate! 416 01:01:01,704 --> 01:01:02,705 Și tu știi asta. 417 01:02:03,662 --> 01:02:04,664 Samurai... 418 01:02:05,457 --> 01:02:07,251 Pantofi, curele, cuțite. 419 01:02:12,467 --> 01:02:13,468 Foarte bun. 420 01:02:14,552 --> 01:02:15,554 Luis. 421 01:02:16,889 --> 01:02:20,143 Cizme, curele, praștie. 422 01:02:20,518 --> 01:02:21,520 Ceas? 423 01:02:27,487 --> 01:02:32,577 Cizme, curele, detonatoare, containere, ceas, lanțuri, unde este dinamita? 424 01:02:36,207 --> 01:02:37,583 Se pare că ai totul. 425 01:02:38,001 --> 01:02:39,211 În afară de nervi. 426 01:02:39,878 --> 01:02:41,255 Le vei avea acolo, căpitane. 427 01:02:43,174 --> 01:02:44,176 Mesito. 428 01:02:45,135 --> 01:02:47,931 - Pentru ce? - Poate vom bea pentru sănătatea noastră. 429 01:02:48,097 --> 01:02:50,267 Lasă-l pentru mai târziu când avem ceva de sărbătorit. 430 01:02:50,351 --> 01:02:51,352 Ceas? 431 01:02:51,644 --> 01:02:53,438 -Şi? - Ceasul tău? 432 01:02:54,064 --> 01:02:55,650 - Am înţeles. - Staţi să văd. 433 01:02:55,983 --> 01:02:57,235 -Am prins! - Arătaţi-mi! 434 01:03:17,428 --> 01:03:20,350 Atârnă-l de gât asa ca nu poti sta pe el. 435 01:03:21,810 --> 01:03:22,811 Bine, hai să ascultăm. 436 01:03:23,521 --> 01:03:26,400 - Din nou? - Da, din nou. Si de cate ori intreb. 437 01:03:27,234 --> 01:03:31,447 10 minute pentru fiecare vagon, 3 minute, a merge de la o trăsură la alta. 438 01:03:31,531 --> 01:03:34,703 5 minute pentru neașteptat, total 34 de minute. 439 01:03:37,038 --> 01:03:38,040 Mesito. 440 01:03:39,250 --> 01:03:43,548 Există un tren de lucru la 6:45, 20 de minute mai târziu convoi. 441 01:03:43,923 --> 01:03:47,428 Am 20 de minute pentru a muta șinele. 442 01:03:47,636 --> 01:03:49,347 20 de minute întregi. 443 01:03:49,431 --> 01:03:50,724 20 de minute sunt suficiente. 444 01:03:51,141 --> 01:03:53,269 Nu dacă este ultimul tău 20 de minute la sol. 445 01:05:02,571 --> 01:05:03,572 Toată lumea își ia locurile! 446 01:05:28,189 --> 01:05:29,190 Coborî! 447 01:05:31,152 --> 01:05:33,154 Intră, intră! 448 01:05:38,161 --> 01:05:40,873 - Acolo sunt. - Cinci sute de mii. 449 01:05:41,331 --> 01:05:42,333 Acum! 450 01:05:58,521 --> 01:05:59,523 Atenţie! 451 01:06:06,407 --> 01:06:07,408 Atenţie! 452 01:06:22,888 --> 01:06:23,889 Atenţie! 453 01:06:49,507 --> 01:06:51,009 Lasă trenul de lucru să ruleze! 454 01:07:23,261 --> 01:07:24,262 Urcă-te în tren! 455 01:08:08,155 --> 01:08:09,198 Garda, aduna-te la coada! 456 01:08:24,844 --> 01:08:26,764 Bună dimineaţa. Buna ziua doamna. 457 01:08:30,227 --> 01:08:32,522 - Să-ți arăt trenul? - Da. 458 01:08:32,605 --> 01:08:33,648 În acest fel, dacă nu te superi. 459 01:08:33,940 --> 01:08:36,860 După cum puteți vedea, există o mulțime de arme aici, mitraliere. 460 01:08:37,444 --> 01:08:39,531 Generalul Huerta s-a gândit la toate. 461 01:08:39,906 --> 01:08:43,286 Știai că până și oamenii au rămas selectat individual, din forțele speciale? 462 01:08:43,369 --> 01:08:44,371 - Da. 463 01:08:44,496 --> 01:08:46,833 Garanție detalii rafinate siguranta deplina. 464 01:08:47,000 --> 01:08:48,960 - Sunteți de acord? - Oh, da, da. 465 01:08:49,335 --> 01:08:51,130 Această armură este genială. 466 01:08:51,380 --> 01:08:54,926 Te rog, uită-te, plină cu nisip, cea mai bună protecție împotriva gloanțelor. 467 01:08:55,219 --> 01:08:57,471 Ce zici de asta? 468 01:08:57,847 --> 01:08:59,808 Oh, impresionant! Multumesc. 469 01:09:02,812 --> 01:09:04,815 Pregăti! 470 01:09:23,006 --> 01:09:24,675 Prezintă-ți armele! 471 01:14:28,461 --> 01:14:29,462 Pedro! 472 01:14:46,651 --> 01:14:47,612 Ce vreţi să faceţi? 473 01:14:47,695 --> 01:14:49,782 Luați puțin din acel aur. 474 01:14:50,699 --> 01:14:52,702 - Pentru revoluţie? - Da domnule. 475 01:14:52,786 --> 01:14:54,871 Oh, te voi ajuta Si eu sunt un revolutionar. 476 01:14:56,040 --> 01:14:58,167 - Și el? - E cu ei. 477 01:14:58,585 --> 01:15:00,754 Poate că spui adevărul sau poate nu. 478 01:15:00,837 --> 01:15:02,757 spun adevarul! 479 01:15:06,220 --> 01:15:07,430 Fara miscari stupide! 480 01:18:23,695 --> 01:18:24,988 Căpitan! Uite acolo! 481 01:24:43,000 --> 01:24:44,001 Despre ce este vorba? 482 01:24:44,918 --> 01:24:45,920 Să trecem la treabă! 483 01:24:46,546 --> 01:24:47,755 Nu pot. 484 01:24:52,679 --> 01:24:53,680 De ce nu? 485 01:24:54,307 --> 01:24:55,850 Am scăpat unul! 486 01:24:56,810 --> 01:24:58,020 Nu putem face fără ea? 487 01:24:58,395 --> 01:25:01,899 Desigur! Vrei acea explozie a fost auzit în Mexico City? 488 01:25:02,400 --> 01:25:04,403 Sau poate vrei tu acoperiți-l cu mâinile? 489 01:25:05,947 --> 01:25:09,910 Ascultă, geniu! Vei face asta lasa sa explodeze! 490 01:25:10,202 --> 01:25:11,580 Nu-mi pasă cum! 491 01:25:11,913 --> 01:25:14,876 Nu-mi pasă fie că îți pierzi un braț sau jumătate de față! 492 01:26:19,588 --> 01:26:21,090 Locotenent! 493 01:26:21,215 --> 01:26:22,676 E apă aici! E plin. 494 01:26:41,367 --> 01:26:42,369 Redirecţiona! 495 01:27:15,413 --> 01:27:16,415 Ține! 496 01:36:18,689 --> 01:36:21,443 Pune deoparte armele alea, pentru că următorul va fi aprins! 497 01:36:21,985 --> 01:36:24,072 Aruncă-le pe podea și ridică mâinile! 498 01:37:10,801 --> 01:37:11,803 Acum? 499 01:37:12,429 --> 01:37:13,430 Nu, nu acum. 500 01:37:13,888 --> 01:37:16,225 Vom sărbători când ajungem acolo unde mergem? 501 01:37:16,892 --> 01:37:19,229 Toată lumea știe unde să meargă așa că iată-ne! 502 01:37:19,354 --> 01:37:20,732 Mesito! Porniți camionul! 503 01:37:20,815 --> 01:37:22,650 Luis! Leagă-le în colțul de acolo. 504 01:37:22,734 --> 01:37:24,361 Să descarcăm acest aur! 505 01:38:43,552 --> 01:38:44,803 Haide! 506 01:38:53,774 --> 01:38:55,401 M-ai putea ajuta? 507 01:39:19,016 --> 01:39:20,393 Mesito! Totul e în regulă? 508 01:39:21,227 --> 01:39:22,563 Excelent! 509 01:39:26,735 --> 01:39:27,737 Una pentru mine 510 01:39:29,280 --> 01:39:30,949 unul pentru olandez și Luisa, 511 01:39:32,910 --> 01:39:34,579 Augustus și Samurai. 512 01:39:37,124 --> 01:39:38,083 Și unul pentru mine. 513 01:39:47,722 --> 01:39:49,140 E foarte ocupat. 514 01:39:49,307 --> 01:39:51,310 Una pentru olandez, pentru Samurai și Augustus. 515 01:39:54,898 --> 01:39:56,901 Și unul pentru mine. 516 01:39:59,655 --> 01:40:01,281 Acesta este pentru Samurai și Augustus. 517 01:40:06,872 --> 01:40:09,751 - Nu mai glumi! -Nu glumesc. 518 01:40:33,993 --> 01:40:35,661 Ar fi trebuit să ghicesc. 519 01:40:36,580 --> 01:40:37,622 În regulă, Mesito! 520 01:40:41,712 --> 01:40:43,213 Pune aurul înapoi în camion, Luis. 521 01:40:47,720 --> 01:40:48,888 Nu ai ghicit? 522 01:40:49,221 --> 01:40:52,225 - De ce nu? - Pentru că sunt la fel de prost ca tine. 523 01:40:56,857 --> 01:41:00,320 Nu poți lua totul, olandeză! Nu totul! 524 01:41:00,403 --> 01:41:03,824 Nu totul, prietene. Iată 1.000 USD pentru tine. 525 01:41:04,618 --> 01:41:06,620 Restul vin cu noi. 526 01:41:07,204 --> 01:41:09,582 Nu cu noi, cu mine. 527 01:41:12,962 --> 01:41:13,963 Dar, olandez... 528 01:41:14,631 --> 01:41:15,633 Ai spus... 529 01:41:16,300 --> 01:41:17,301 Am fost de acord. 530 01:41:18,218 --> 01:41:20,388 Că vom împărți aurul între noi. 531 01:41:20,972 --> 01:41:22,934 Tu ai spus-o, nu eu. 532 01:41:23,517 --> 01:41:26,063 Toți v-ați ascultat gândurile, nu urechile tale. 533 01:41:26,940 --> 01:41:28,775 Ți-am promis 1.000 de dolari, iată-i. 534 01:41:29,944 --> 01:41:31,195 Și ai tăi sunt aici, Luis. 535 01:41:39,998 --> 01:41:43,252 Olandez, ne-ai prins. 536 01:41:45,214 --> 01:41:47,133 Ne-ai convins pentru ca noi să ne riscăm viața. 537 01:41:47,509 --> 01:41:50,513 L-ai pus pe Luis pe gânduri ca esti cu el 538 01:41:51,138 --> 01:41:54,184 oricum ai planificat totul, să iau totul pentru mine. 539 01:41:57,063 --> 01:41:58,565 Asta nu este pentru mine, căpitane. 540 01:41:59,400 --> 01:42:02,404 Ți-am spus că aurul este pentru revoluționarilor și acolo va ajunge. 541 01:42:03,906 --> 01:42:06,325 Am fost acolo acum câțiva ani vânat în America. 542 01:42:06,409 --> 01:42:10,748 Așa că am venit în Mexic și am găsit oameni buni care să mă ajute. 543 01:42:11,582 --> 01:42:12,751 Am găsit o fată. 544 01:42:13,419 --> 01:42:15,296 Pentru o vreme totul a mers bine. 545 01:42:17,674 --> 01:42:20,469 Și într-o zi soldații au sosit, 546 01:42:21,430 --> 01:42:24,642 au spus fratele fetei iar tatăl ei sunt revoluționari 547 01:42:25,351 --> 01:42:26,645 și că ea i-a ajutat. 548 01:42:27,229 --> 01:42:31,443 Nu știam nimic despre revoluție consorţiu, nici despre problemele ţăranilor 549 01:42:32,737 --> 01:42:33,946 și m-au eliberat. 550 01:42:36,491 --> 01:42:39,245 Dar ei au împușcat pe restul, inclusiv fata. 551 01:42:41,415 --> 01:42:42,416 Era soția mea. 552 01:42:43,292 --> 01:42:45,420 Nu, căpitane, aurul nu este pentru mine. 553 01:42:46,547 --> 01:42:49,259 Este pentru Manuel Esteban, ţăranii şi revoluţia. 554 01:42:50,802 --> 01:42:51,887 Și soția mea. 555 01:42:54,599 --> 01:42:56,226 Ascultă la mine. 556 01:42:57,269 --> 01:43:00,691 Te poți ascunde, pleca în altă țară, schimbă-ți numele, 557 01:43:01,650 --> 01:43:03,320 poți dispărea de pe fața pământului, 558 01:43:04,780 --> 01:43:05,781 dar te voi găsi. 559 01:43:06,949 --> 01:43:08,659 nu-mi pasă cât va dura. 560 01:43:10,704 --> 01:43:11,998 te voi gasi. 561 01:43:12,665 --> 01:43:13,875 Cu siguranță, căpitane. 562 01:43:17,004 --> 01:43:19,049 Veți găsi cai o călătorie de o zi de aici. 563 01:43:44,166 --> 01:43:45,167 Soldati! 564 01:46:14,786 --> 01:46:15,954 esti cu el? 565 01:46:17,123 --> 01:46:18,916 Tocmai m-am alăturat la revolutie. 566 01:46:48,248 --> 01:46:49,249 Olandez! 567 01:46:56,885 --> 01:46:58,678 Ai reușit? 568 01:47:00,056 --> 01:47:01,057 am reusit sa... 569 01:47:06,648 --> 01:47:08,317 Noi am făcut-o! 570 01:48:23,335 --> 01:48:24,337 Multumesc! 571 01:49:26,044 --> 01:49:34,055 Sfârşit