1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Υπότιτλοι από DramaFever

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,341
<i>[Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο
για θεατές ηλικίας 15 ετών και άνω.]</i>

3
00:00:06,722 --> 00:00:09,104
<i>[Επεισόδιο 9]</i>

4
00:01:29,256 --> 00:01:31,848
<i>Αλήθεια θα πεθάνω έτσι;</i>

5
00:01:31,848 --> 00:01:34,313
<i>Τι γίνεται με τον Joon Soo και τον Joon Hee;</i>

6
00:01:34,313 --> 00:01:38,608
<i>Ιησού, σε παρακαλώ, σώσε με. Σε ικετεύω.</i>

7
00:02:10,282 --> 00:02:12,334
<i>[Hanam, επαρχία Gyeonggi]</i>

8
00:02:34,220 --> 00:02:35,612
Σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

9
00:02:35,612 --> 00:02:37,512
Πότε έφυγαν αυτοί οι δύο άντρες;

10
00:02:37,512 --> 00:02:42,301
Έχει περάσει καιρός.
Επέμειναν να χρησιμοποιούν την πίσω πόρτα.

11
00:02:57,635 --> 00:02:59,166
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;

12
00:02:59,166 --> 00:03:01,867
Διευθύνων Σύμβουλος Jin, γιατί μου το κάνεις αυτό;

13
00:03:01,867 --> 00:03:06,303
Τι έκανα τόσο λάθος που εσύ
με έσυρε εδώ με τόσο τρομακτικό τρόπο;

14
00:03:06,303 --> 00:03:08,808
Αλήθεια δεν έχεις ιδέα;

15
00:03:22,158 --> 00:03:26,503
Πήγαινε Ae Rin, ξέρεις
το βιβλίο «Γαλαζογένης»;

16
00:03:26,503 --> 00:03:30,483
Σε εκείνη την ιστορία, οι γυναίκες
είπαν να μην μπουν μέσα

17
00:03:30,483 --> 00:03:35,018
αλλά έτσι κι αλλιώς μπήκαν μέσα
που οδήγησε στο θάνατό τους.

18
00:03:35,018 --> 00:03:38,211
Έπρεπε να ακούσεις.

19
00:03:38,211 --> 00:03:42,176
Τι; Πώς το ήξερα;

20
00:03:42,376 --> 00:03:45,221
<i>[Μιλάνο]</i>

21
00:04:05,107 --> 00:04:07,773
Τι κάνει αυτή η γυναίκα εκεί μέσα;

22
00:04:20,590 --> 00:04:23,956
Λυπάμαι πραγματικά, CEO Jin.

23
00:04:23,956 --> 00:04:25,374
έκανα λάθος.

24
00:04:25,374 --> 00:04:29,687
Απλώς ήθελα να μάθω
το κόστος της τσάντας που κατέστρεψα.

25
00:04:29,687 --> 00:04:34,939
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να βρω
μια ετικέτα τιμής ή κάποιες πληροφορίες

26
00:04:34,939 --> 00:04:37,218
αν πήγαινα εκεί μέσα.

27
00:04:37,218 --> 00:04:40,992
Σου είπα ότι δεν σε ήθελα
για να με πληρώσει για αυτήν την τσάντα.

28
00:04:40,992 --> 00:04:43,268
Δεν με άκουγες;

29
00:04:45,670 --> 00:04:49,004
Δεν πρόκειται να με χτυπήσει
με αυτό, είναι αυτός;

30
00:04:49,004 --> 00:04:51,973
- Γιατί; Φοβάσαι;
- Ω, όχι.

31
00:04:51,973 --> 00:04:55,105
Φαίνεται ότι θα πονέσει.

32
00:04:56,648 --> 00:04:59,790
Γεια, εδώ μιλάω.

33
00:05:05,352 --> 00:05:07,838
Μάλλον θα πονέσει πολύ.

34
00:05:07,838 --> 00:05:10,090
Αλλά όλα είναι στο χέρι σας.

35
00:05:10,090 --> 00:05:12,542
- Πες μου λοιπόν την αλήθεια.
- Σίγουρα.

36
00:05:12,542 --> 00:05:15,884
Θα σου πω τα πάντα.
Δεν θα αφήσω τίποτα απ' έξω.

37
00:05:15,884 --> 00:05:19,263
Οπότε σε παρακαλώ μη με χτυπάς.

38
00:05:20,249 --> 00:05:22,889
Γιατί έβγαλες φωτογραφίες την τσάντα;

39
00:05:22,889 --> 00:05:25,544
Να... γιατί...

40
00:05:28,143 --> 00:05:32,035
Η αλήθεια είναι ότι έφερα
εκείνη την τσάντα σπίτι εκείνο το βράδυ.

41
00:05:32,035 --> 00:05:33,196
Τι;

42
00:05:33,196 --> 00:05:37,232
Έχω έναν φίλο της γειτονιάς
που ξέρει πολλά για τις τσάντες.

43
00:05:37,232 --> 00:05:39,610
Ήθελα να τη ρωτήσω για αυτό.

44
00:05:39,610 --> 00:05:43,069
Ήθελα να ρωτήσω αν αξίζει πραγματικά
100 εκατομμύρια γουόν και αν γνώριζε τη μάρκα

45
00:05:43,069 --> 00:05:47,247
σε περίπτωση που ήσουν
μου λέει ψέματα για αυτό.

46
00:05:47,247 --> 00:05:51,160
Αλλά είπε ότι δεν είναι ποτέ
είχα ακούσει για αυτή τη μάρκα πριν.

47
00:05:51,160 --> 00:05:54,008
Ήταν η πρώτη της φορά που έβλεπε
αυτού του είδους η ετικέτα σειριακού αριθμού.

48
00:05:55,360 --> 00:05:58,744
- Λοιπόν;
- Πήγα λοιπόν μέσα

49
00:05:58,744 --> 00:06:01,040
και υπήρχαν τόσες πολλές τσάντες.

50
00:06:01,040 --> 00:06:04,819
Έλεγξα για να δω αν αυτές οι τσάντες
είχε την ίδια ετικέτα

51
00:06:04,819 --> 00:06:07,994
αλλά ήταν όλοι διαφορετικοί.

52
00:06:07,994 --> 00:06:14,110
δεν λέω ψέματα. Πήρα μόνο
τις φωτογραφίες για να τη ρωτήσω για αυτό.

53
00:06:17,879 --> 00:06:21,081
- Ποιος είναι αυτός ο φίλος;
- Η μητέρα του φίλου των παιδιών μου.

54
00:06:23,432 --> 00:06:27,850
Της έδειξες λοιπόν τις φωτογραφίες της τσάντας;

55
00:06:27,850 --> 00:06:31,662
Οχι ακόμη. Είναι σε USB.

56
00:06:31,662 --> 00:06:34,054
λέω την αλήθεια.

57
00:06:38,331 --> 00:06:40,626
Πού είναι το USB;

58
00:06:40,626 --> 00:06:43,819
Είναι μέσα στην τσέπη με φερμουάρ.

59
00:06:44,680 --> 00:06:46,319
Εδώ;

60
00:06:51,593 --> 00:06:54,360
Τι γίνεται με τα άλλα αρχεία;

61
00:06:54,360 --> 00:06:58,468
Υπάρχει ένας φάκελος που ονομάζεται "Go" κάτω
τη μονάδα δίσκου C στον υπολογιστή εργασίας μου.

62
00:06:58,468 --> 00:07:00,662
Το πρωτότυπο είναι αποθηκευμένο εκεί.

63
00:07:03,227 --> 00:07:05,869
Τι γίνεται με αυτό; Έχεις κανένα εδώ μέσα;

64
00:07:05,869 --> 00:07:08,848
Όχι, τα έσβησα όλα.

65
00:07:08,848 --> 00:07:13,275
Δεν έχω αρκετή μνήμη, οπότε μόνο
να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες των παιδιών μου σε αυτό.

66
00:07:16,845 --> 00:07:20,422
Αλλά, διευθύνων σύμβουλος Jin, έχω μια ερώτηση.

67
00:07:20,422 --> 00:07:23,157
Είναι τόσο σημαντικές αυτές οι τσάντες;

68
00:07:23,157 --> 00:07:26,155
ότι έπρεπε να με σύρετε εδώ;

69
00:07:26,155 --> 00:07:29,994
<i>Δεν φαίνεται να ξέρει τίποτα.</i>

70
00:07:30,919 --> 00:07:32,672
Go Ae Rin.

71
00:07:32,672 --> 00:07:36,151
Γιατί πήγες στο γραφείο τελετών;

72
00:07:36,151 --> 00:07:38,958
Η αλήθεια είναι...

73
00:07:38,958 --> 00:07:42,230
Σου είπα ψέματα για κάτι.

74
00:08:27,028 --> 00:08:31,026
Νόμιζα ότι θα με χτυπούσες
αν ήξερες ότι δεν είχα σύζυγο

75
00:08:31,026 --> 00:08:32,559
οπότε είπα ψέματα για αυτό.

76
00:08:32,559 --> 00:08:35,457
Τι... τι;

77
00:08:38,534 --> 00:08:42,232
Ουάου, σοβαρά. Είμαι άφωνος.

78
00:08:42,232 --> 00:08:44,324
Συγγνώμη που κατάλαβα λάθος.

79
00:08:44,324 --> 00:08:48,184
Πήγα μόνο στο γραφείο τελετών
να μαζέψω κάποια χαρτιά.

80
00:08:48,184 --> 00:08:51,679
<i>Είπε επιτέλους την αλήθεια
για τον άντρα της.</i>

81
00:08:58,261 --> 00:09:00,426
- Ελέγξτε έξω.
- Ναι, κύριε.

82
00:09:30,527 --> 00:09:32,607
Γιατί δεν επιστρέφει;

83
00:09:32,607 --> 00:09:34,654
Τι συμβαίνει;

84
00:09:34,654 --> 00:09:38,181
<i>Ο παραλήπτης δεν είναι σε θέση
για να απαντήσω στην κλήση σας...</i>

85
00:09:47,659 --> 00:09:50,644
Σηκωθείτε. Μαζέψτε αυτά.

86
00:09:50,644 --> 00:09:52,091
Σίγουρος.

87
00:09:53,914 --> 00:09:57,195
Βιασύνη. Κάνε γρήγορα. Ας φύγουμε από εδώ.

88
00:09:58,538 --> 00:10:01,550
- Σίγουρα.
- Εντάξει, πάρτε το δρόμο.

89
00:10:01,550 --> 00:10:03,752
-Εγώ;
- Δεν πρόκειται.

90
00:10:03,752 --> 00:10:07,156
Σταματήστε να μιλάτε και πάρτε το δρόμο.

91
00:10:07,156 --> 00:10:10,468
Κι αν χτυπηθώ;

92
00:10:11,353 --> 00:10:14,338
Δεν μπορώ να πληγωθώ. Δεν μπορώ να πεθάνω.

93
00:10:14,338 --> 00:10:17,482
Ούτε εγώ μπορώ να πεθάνω.
Όχι, πραγματικά δεν μπορώ να πεθάνω!

94
00:10:17,482 --> 00:10:19,493
Βιασύνη. Βιασύνη.

95
00:10:19,493 --> 00:10:23,897
Διευθύνων Σύμβουλος Τζιν, έχω παιδιά. Δεν μπορώ να πληγωθώ...

96
00:10:23,897 --> 00:10:26,563
Να είσαι ήσυχος.

97
00:10:38,176 --> 00:10:39,991
Γραμματέας Πήγαινε.

98
00:10:40,894 --> 00:10:43,068
Η ακτή είναι καθαρή.

99
00:10:43,068 --> 00:10:47,034
Πραγματικά; Ελέγξτε ξανά και βεβαιωθείτε.

100
00:10:47,034 --> 00:10:48,976
Ελέγξτε ξανά. Βιασύνη.

101
00:10:52,944 --> 00:10:55,721
- Τι έγινε εδώ;
- Τι είναι;

102
00:10:55,721 --> 00:11:00,396
Οι άντρες από παλιά είναι όλοι λιωμένοι.
Κάποιος πρέπει να τους ξυλοκόπησε.

103
00:11:01,245 --> 00:11:03,352
Ανάθεμά το.

104
00:11:04,131 --> 00:11:07,050
Διευθύνων Σύμβουλος Τζιν, περίμενε με!

105
00:11:19,075 --> 00:11:24,626
Διευθύνων Σύμβουλος Τζιν, άσε με να μπω.
Τα ταξί δεν περνούν από εδώ.

106
00:11:24,626 --> 00:11:28,820
Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Απολύθηκες. Καλά;

107
00:11:28,820 --> 00:11:33,309
Περιμένετε. Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό!

108
00:11:34,285 --> 00:11:38,617
Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να μου κάνετε μια βόλτα!

109
00:11:40,838 --> 00:11:43,680
Είμαι τόσο φοβισμένος.

110
00:11:57,637 --> 00:11:59,271
Αυτό με ξάφνιασε.

111
00:12:04,104 --> 00:12:07,878
Γιατί δεν έχω φτάσει ακόμα σε έναν μεγάλο δρόμο;

112
00:12:07,878 --> 00:12:11,179
Πού στο καλό είμαι;

113
00:12:15,908 --> 00:12:18,934
<i>[Sitter Bon]</i>

114
00:12:19,782 --> 00:12:22,751
- Καλό!
<i>- Πού είσαι;</i>

115
00:12:22,751 --> 00:12:25,131
<i>Γιατί δεν έχετε επιστρέψει ακόμα;</i>

116
00:12:25,886 --> 00:12:28,385
<i>Το θέμα είναι...</i>

117
00:12:40,675 --> 00:12:43,416
Ουφ, θα μπορούσα να πεθάνω.

118
00:13:21,120 --> 00:13:22,814
Bon.

119
00:13:37,839 --> 00:13:41,288
-Είσαι καλά;
- Φοβήθηκα πολύ.

120
00:13:41,288 --> 00:13:42,876
εννοώ...

121
00:13:43,666 --> 00:13:47,818
Απλώς φοβήθηκα λίγο.
Απλά λίγο.

122
00:13:47,818 --> 00:13:51,290
Πόσο γενναίος εκ μέρους σου.

123
00:13:59,314 --> 00:14:04,314
[DramaFever Ver] MBC E09 Terius Behind Me
«Θα σου πω όλα όσα θέλεις»
<font color="

124
00:14:12,846 --> 00:14:14,808
απολύθηκα.

125
00:14:16,007 --> 00:14:17,915
Αυτό είναι καλό.

126
00:14:19,657 --> 00:14:21,742
Μόνο αυτό μπορείς να πεις;

127
00:14:21,742 --> 00:14:25,631
Μόλις έχασα τη δουλειά μου. Πώς είναι αυτό καλό;

128
00:14:25,631 --> 00:14:30,035
Δεν ήσουν εσύ που μου το είπες
ήταν περίεργη αυτή η εταιρεία;

129
00:14:30,035 --> 00:14:33,512
Ω. Αυτό είναι αλήθεια.

130
00:14:34,621 --> 00:14:38,915
Νομίζω ότι είναι συμμορία.

131
00:14:39,918 --> 00:14:44,174
Παραλίγο να με χτυπήσουν εκεί μέσα.

132
00:14:45,945 --> 00:14:48,003
Πληγώθηκες;

133
00:14:48,003 --> 00:14:51,304
Φυσικά και όχι. Μη με υποτιμάς.

134
00:14:51,907 --> 00:14:56,761
Α, αλλά, Μπον. Όταν με πήρες τηλέφωνο νωρίτερα

135
00:14:56,761 --> 00:15:00,265
μου είπες να κοιτάξω τριγύρω
για όποιον είναι ύποπτος

136
00:15:00,265 --> 00:15:03,809
και να μην το πω σε κανέναν άλλον
για αυτά που έμαθα.

137
00:15:03,809 --> 00:15:08,335
Ήταν σαν να είχες ήδη
ήξερα ότι κινδύνευα.

138
00:15:08,335 --> 00:15:10,410
Πώς το ήξερες;

139
00:15:11,046 --> 00:15:14,813
Χμ, το θέμα είναι...

140
00:15:14,813 --> 00:15:16,503
Μήπως...

141
00:15:18,805 --> 00:15:21,431
έχουν υπεράνθρωπες ικανότητες;

142
00:15:21,431 --> 00:15:23,016
Ναί.

143
00:15:24,262 --> 00:15:26,296
Η αλήθεια είναι...

144
00:15:27,358 --> 00:15:30,070
Μπορώ να δω το μέλλον.

145
00:15:30,070 --> 00:15:32,038
Πραγματικά;

146
00:15:47,702 --> 00:15:51,546
Δεν μοιάζεις
τέτοιο άτομο καθόλου.

147
00:15:51,546 --> 00:15:55,841
Τέλος πάντων, μην το πεις σε κανέναν
για το τι έγινε σήμερα

148
00:15:55,841 --> 00:15:59,156
ή αυτό που είδατε στην εταιρεία σας.
Θα βρεθείτε σε μεγάλο μπελά.

149
00:16:00,189 --> 00:16:03,666
Κάτι κακό θα συμβεί στην οικογένειά σας.

150
00:16:04,646 --> 00:16:06,173
Καλά.

151
00:16:19,118 --> 00:16:21,833
Είμαι πολύ αργά, έτσι δεν είναι; λυπάμαι.

152
00:16:24,210 --> 00:16:27,512
Πήγατε κάπου μαζί;

153
00:16:27,512 --> 00:16:30,913
- Έγινε κάτι;
- Σαν τι;

154
00:16:30,913 --> 00:16:32,968
Δεν έγινε τίποτα.

155
00:16:32,968 --> 00:16:34,501
Δικαίωμα;

156
00:16:35,945 --> 00:16:37,676
Φυσικά.

157
00:16:42,824 --> 00:16:45,267
Κοιμούνται ήδη.

158
00:16:45,267 --> 00:16:47,212
Μπορείτε να τα αφήσετε μαζί μου αν θέλετε.

159
00:16:48,631 --> 00:16:51,880
Γιατί δεν έρχεσαι για λίγο;

160
00:17:04,199 --> 00:17:07,055
Έχετε ένα πολύ ωραίο αυτοκίνητο.

161
00:17:07,055 --> 00:17:09,040
Το είχες πάντα;

162
00:17:09,817 --> 00:17:12,360
Το αγόρασα πρόσφατα.

163
00:17:12,360 --> 00:17:18,290
Αλλά εσύ νοικιάζεις τη θέση σου.
Πότε αγοράσατε αυτοκίνητο;

164
00:17:18,290 --> 00:17:21,501
Πληρώνετε σε μηνιαίες δόσεις;

165
00:17:22,287 --> 00:17:26,366
Γι' αυτό προσέχω
Joon Soo και Joon Hee για χρήματα.

166
00:17:26,366 --> 00:17:30,206
Ωχ μου. Μόλις όμως απολύθηκα.

167
00:17:31,636 --> 00:17:34,517
Καλύτερα να βρω άλλη δουλειά

168
00:17:34,517 --> 00:17:38,486
ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να πληρώνετε
τις μηνιαίες δόσεις σας.

169
00:17:38,486 --> 00:17:44,334
Δύο παιδιά, ένα σπίτι υποθήκη,
και πάνω από αυτό οι δόσεις του αυτοκινήτου μου.

170
00:17:44,334 --> 00:17:47,340
Έχεις πολλά στους ώμους σου.

171
00:17:47,340 --> 00:17:50,966
Ναι, οι ώμοι μου
αισθάνονται αρκετά βαριά.

172
00:17:55,433 --> 00:17:59,036
<i>[Στρατολόγηση]</i>

173
00:18:01,999 --> 00:18:03,632
Ποιος είναι;

174
00:18:05,011 --> 00:18:07,701
Ανακάλυψες ποιος ήταν;

175
00:18:07,701 --> 00:18:10,626
- Όχι, όχι ακόμα.
- Όχι ακόμα; Οχι ακόμη;

176
00:18:10,626 --> 00:18:14,431
Αυτός ο κόσμος καλύπτεται από κάμερες CCTV.
Πώς και δεν τον έχεις βρει ακόμα;

177
00:18:14,431 --> 00:18:19,316
Διάλεξα αυτό το μέρος επειδή μου το είπες
να κοιτάξετε σε ένα μέρος χωρίς κάμερες CCTV

178
00:18:19,316 --> 00:18:23,508
οπότε δεν αφήνουμε κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
Φυσικά, δεν υπάρχει ρεκόρ.

179
00:18:23,508 --> 00:18:25,908
έκανα;

180
00:18:26,568 --> 00:18:29,927
Πάντα ήσουν φρικτός στη δουλειά σου.

181
00:18:29,927 --> 00:18:33,592
- Γιατί έκανες καλή δουλειά αυτή τη φορά;
- Λυπάμαι, κύριε.

182
00:18:33,592 --> 00:18:37,463
Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος.

183
00:18:38,130 --> 00:18:42,202
- Τι είναι;
-Έχω μια αίσθηση...

184
00:18:42,202 --> 00:18:44,899
κάτι τρέχει σίγουρα.

185
00:18:47,713 --> 00:18:50,601
Καλά. Καλά.

186
00:18:51,783 --> 00:18:54,930
Τι γίνεται με τον Κ; Πού είναι;

187
00:18:54,930 --> 00:18:56,812
Έφυγε για το Μακάο πριν από τρεις μέρες.

188
00:18:56,812 --> 00:19:00,043
- Είσαι σίγουρος για αυτό;
- Τον ακολούθησα και έλεγξα.

189
00:19:00,043 --> 00:19:02,969
Δεν σε έπιασε, σωστά;

190
00:19:02,969 --> 00:19:04,117
Φυσικά και όχι.

191
00:19:04,117 --> 00:19:06,587
<i>Τότε δεν το έκανε ο Κ.</i>

192
00:19:06,587 --> 00:19:08,965
<i>Τότε ποιος ήταν;</i>

193
00:19:08,965 --> 00:19:12,248
Τι πρέπει να κάνω για το Secretary Go;
Να την φέρω πίσω;

194
00:19:12,248 --> 00:19:16,311
Όχι, ξέχασέ το. Δεν νομίζω ότι ξέρει
οτιδήποτε για αυτό που έκανε.

195
00:19:16,311 --> 00:19:18,581
Αφού την απέλυσα, δεν το κάνουμε
πρέπει να ανησυχείς για αυτήν.

196
00:19:18,581 --> 00:19:19,928
Ναι, κύριε.

197
00:19:22,633 --> 00:19:24,673
Ποιος στο καλό είναι;

198
00:19:24,673 --> 00:19:28,385
- Κάνε με να φαίνομαι ψηλός.
- Ψηλός;

199
00:19:28,385 --> 00:19:30,222
απολύθηκα.

200
00:19:30,222 --> 00:19:32,928
- Τι;
- Αλήθεια;

201
00:19:35,624 --> 00:19:38,306
Απολύθηκα πριν προλάβω να πω μια λέξη.

202
00:19:38,306 --> 00:19:41,124
Πριν προλάβεις να τον ρωτήσεις για
γιατί είπε ψέματα για την τιμή της τσάντας;

203
00:19:41,124 --> 00:19:44,784
- Δεν είχα την ευκαιρία.
- Τι έγινε;

204
00:19:44,784 --> 00:19:49,077
Μην πεις σε κανέναν τι συνέβη
σήμερα ή αυτό που είδατε στην εταιρεία.

205
00:19:49,077 --> 00:19:51,511
Κάτι κακό θα συμβεί στην οικογένειά σας.

206
00:19:51,511 --> 00:19:55,453
Απλώς συμφωνήσαμε να το ονομάσουμε ακόμη
με αυτά που έχω πληρώσει.

207
00:19:55,453 --> 00:19:58,104
Θεέ μου, το ήξερα.

208
00:19:58,104 --> 00:20:00,557
Για να είμαι ειλικρινής, προκάλεσες ένα μεγάλο ατύχημα.

209
00:20:00,557 --> 00:20:03,030
Δεν έχεις δικαίωμα
να ρωτήσω γιατί σε κορόιδεψε.

210
00:20:03,030 --> 00:20:05,319
Θα σε είχα απολύσει κι εγώ.

211
00:20:06,278 --> 00:20:11,037
Σε κάθε περίπτωση, αν δεν έριξαν ζουμί
σε αυτήν την τσάντα, θα είχες ακόμα δουλειά.

212
00:20:12,655 --> 00:20:15,405
Δεν χρειάζομαι μια τέτοια εταιρεία πάντως.

213
00:20:15,405 --> 00:20:19,077
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι αυτό
θα έπρεπε να πεις...

214
00:20:21,658 --> 00:20:24,996
Απλώς θα βρω άλλη δουλειά.

215
00:20:26,162 --> 00:20:28,471
Τουλάχιστον έχεις καλή νοοτροπία.

216
00:20:31,530 --> 00:20:34,970
Οπότε μου λες Τέριους
ήταν στο Ilsongjeong;

217
00:20:34,970 --> 00:20:36,258
Ναι, κυρία.

218
00:20:36,258 --> 00:20:38,831
<i>Μόλις φτάσαμε στο Ilsongjeong</i>

219
00:20:38,831 --> 00:20:42,520
<i>είδαμε τον Τέριους να βγαίνει ορμητικά από εκεί.</i>

220
00:20:42,520 --> 00:20:46,547
Πήγε μέχρι εκεί; Και μετά;

221
00:20:46,547 --> 00:20:50,264
<i>Τότε τον εντοπίσαμε κοντά
Star Tower και σας το ανέφερε.</i>

222
00:20:50,264 --> 00:20:53,604
Γιατί λοιπόν δεν μου τον έφερες ακόμα;

223
00:20:53,604 --> 00:20:55,834
Ξαφνικά εξαφανίστηκε.

224
00:20:55,834 --> 00:20:57,219
Τι;

225
00:20:58,582 --> 00:21:00,059
Θα σε καλέσω πίσω.

226
00:21:00,059 --> 00:21:04,230
<i>Ο Alpha 2 τον κυνήγησε,
αλλά εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.</i>

227
00:21:08,688 --> 00:21:12,869
Είστε σαν τυφλοί
με τα μάτια ανοιχτά.

228
00:21:13,588 --> 00:21:16,490
Αναπτύξτε άνδρες στον Πύργο του Star
σε περίπτωση που εμφανιστεί ξανά.

229
00:21:16,490 --> 00:21:17,732
Ναι, κυρία.

230
00:21:20,057 --> 00:21:23,663
Γιατί πήγε στο Star Tower;

231
00:21:25,090 --> 00:21:30,277
Τέριους, θα σε πιάσω μια για πάντα.

232
00:22:12,568 --> 00:22:15,944
Έχετε εκπαιδευτεί καλά
για έναν αντιπρόσωπο στο γραφείο.

233
00:22:15,944 --> 00:22:19,383
Πρέπει να έχεις έναν σπουδαίο μέντορα.

234
00:22:19,383 --> 00:22:24,312
Σίγουρα έχεις κότσια. Κι αν σας αναφέρω;

235
00:22:34,624 --> 00:22:38,062
Γιατί πήρατε τους εντοπιστές τοποθεσίας;

236
00:22:38,062 --> 00:22:43,210
Ο αριθμός 11 εξοπλισμός εξαφανίστηκε,
και πήγες στο Γραφείο Τελετών Myungin

237
00:22:43,210 --> 00:22:46,412
πριν πάτε σε μια αποθήκη
αποθήκη κοντά στο Hanam. Τα ξέρω όλα.

238
00:22:47,675 --> 00:22:50,865
Τι άλλο ξέρεις, Ρα Ντο Γου;

239
00:22:54,316 --> 00:22:56,627
Ότι έρχεσαι συχνά εδώ

240
00:22:56,627 --> 00:22:59,665
και ότι μένεις κοντά.

241
00:23:01,038 --> 00:23:02,632
Ρα Ντο Γου.

242
00:23:06,098 --> 00:23:09,047
- Τι είναι αυτό;
- Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;

243
00:23:09,047 --> 00:23:13,444
Έτρεξα πάνω του έξω.
Είναι σαν εσένα. Μου αρέσει.

244
00:23:17,014 --> 00:23:21,498
Η J International είναι μια ψεύτικη εταιρεία
επιχειρηματική δραστηριότητα στην αμυντική βιομηχανία.

245
00:23:21,498 --> 00:23:23,794
Προκειμένου να εισαχθεί η άμυνα
όπλα και μαχητικά αεροπλάνα

246
00:23:23,794 --> 00:23:25,476
πλησίασαν τον Αρχηγό Μουν Σουνγκ Σου.

247
00:23:25,476 --> 00:23:29,657
Αλλά ο Αρχηγός Μουν μπήκε στο δρόμο,
έτσι τον ξεφορτώθηκαν ήσυχα.

248
00:23:29,657 --> 00:23:34,561
Και χθες, συναντήθηκαν με
Αρχηγός Jung In Taek.

249
00:23:34,561 --> 00:23:37,794
- Έχεις μια φωτογραφία τους, σωστά;
- Όχι, μου έλειψε.

250
00:23:37,794 --> 00:23:40,326
Έφυγαν από την πίσω πόρτα
σαν να με έπιασαν.

251
00:23:40,326 --> 00:23:45,598
Βρήκα αρχεία καταγραφής του τηλεφώνου
που επικοινώνησε με τον Chief Moon στο Star Tower.

252
00:23:45,598 --> 00:23:49,832
Αυτό σημαίνει ότι τηλεφώνησε ο Jin Yong Tae
από το γραφείο της J International.

253
00:23:49,832 --> 00:23:51,167
Αυτό είναι σωστό.

254
00:23:51,167 --> 00:23:53,057
Κοίταξες τον Μάγο;

255
00:23:53,057 --> 00:23:57,819
Ένα πρόσωπο που ταίριαζε με την εικόνα σου
με άφησε για το Μακάο πριν από τρεις μέρες.

256
00:23:57,819 --> 00:24:00,332
Όχι ότι είναι ασυνήθιστο.

257
00:24:01,099 --> 00:24:02,854
<i>[Το προφίλ του μάγου]</i>

258
00:24:02,854 --> 00:24:04,912
Στίβεν Κιμ.

259
00:24:05,664 --> 00:24:10,034
Θα το ψάξω περαιτέρω.
Ξέρεις τις ικανότητές μου.

260
00:24:10,034 --> 00:24:14,342
Δείτε τους λογαριασμούς της J International
και ο διευθύνων σύμβουλος Jin Yong Tae επίσης.

261
00:24:14,342 --> 00:24:16,746
- Εντάξει.
- Α, παρεμπιπτόντως

262
00:24:16,746 --> 00:24:19,591
που πήγατε βιαστικά χθες;

263
00:24:20,269 --> 00:24:22,080
Τι;

264
00:24:25,688 --> 00:24:27,423
Πρέπει να είναι πελάτης.

265
00:24:35,165 --> 00:24:37,198
Με συγχωρείτε.

266
00:24:37,198 --> 00:24:40,572
-Κανείς εδώ;
- Ο υπάλληλος πρέπει να έχει βγει έξω.

267
00:24:40,572 --> 00:24:43,638
- Ας περιηγηθούμε προς το παρόν.
- Εντάξει.

268
00:24:43,638 --> 00:24:47,481
Αναρωτιέμαι αν κουβαλάνε
οποιαδήποτε ανδρική τσάντα clutch.

269
00:24:52,518 --> 00:24:56,405
- Μπείτε από την μπροστινή είσοδο.
- Ναι, κύριε.

270
00:25:04,222 --> 00:25:06,874
Τι θα λέγατε να προσλάβετε ένα ακόμη άτομο;

271
00:25:06,874 --> 00:25:11,043
- Τι;
- Κοίτα τι έγινε.

272
00:25:11,043 --> 00:25:17,287
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποιον
να μείνουν σταθμευμένοι μέσα στο κατάστημα.

273
00:25:18,642 --> 00:25:21,578
Τι προσπαθείς να πεις;

274
00:25:25,146 --> 00:25:27,318
<i>[J International - Υπάλληλος]</i>

275
00:25:35,432 --> 00:25:36,964
<i>[Η King's Bag προσλαμβάνει.]</i>

276
00:25:38,490 --> 00:25:40,098
Τι είναι αυτό;

277
00:25:40,098 --> 00:25:42,725
Ξέρετε για
το νέο κατάστημα τσαντών μπροστά;

278
00:25:42,725 --> 00:25:45,492
- Ναι, το έχω δει.
- Είδα αυτή την ειδοποίηση.

279
00:25:45,492 --> 00:25:49,232
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να αρχίσεις να δουλεύεις
για να συνεχίσεις να με πληρώνεις.

280
00:25:49,232 --> 00:25:50,803
Συγγνώμη;

281
00:25:57,896 --> 00:26:00,580
<i>Ποια είναι η γυναίκα που θέλετε να προσλάβω;</i>

282
00:26:00,580 --> 00:26:03,999
Δεν είναι αυτή η γυναίκα Go Ae Rin, έτσι;

283
00:26:03,999 --> 00:26:05,603
Πώς ξέρετε το όνομά της;

284
00:26:05,603 --> 00:26:09,316
Ξέρω μάλιστα ότι πέθανε ο άντρας της.
Γιατί ανησυχείς τόσο για αυτήν;

285
00:26:09,316 --> 00:26:13,221
- Είναι μια αξιολύπητη γυναίκα.
- Γιατί; Πώς είναι αξιολύπητη;

286
00:26:13,221 --> 00:26:18,220
Ο αποθανών σύζυγός της ήταν
Ο μάρτυρας της δολοφονίας του αρχηγού Μουν Σουνγκ Σου.

287
00:26:19,241 --> 00:26:20,423
Τι;

288
00:26:20,423 --> 00:26:24,136
Δεν ξέρει τίποτα για αυτήν
ο θάνατος του συζύγου, οπότε μην το αναφέρετε.

289
00:26:24,136 --> 00:26:25,857
Μην το ρωτάς κιόλας.

290
00:26:55,341 --> 00:26:56,886
Γειά σου.

291
00:26:56,886 --> 00:26:58,405
Γειά σου.

292
00:26:59,995 --> 00:27:02,446
Ο Μπον είναι μάντης;

293
00:27:02,446 --> 00:27:05,084
Είπε ότι είναι πολύ καλός.

294
00:27:05,084 --> 00:27:09,159
Ήξερε ότι κάτι κακό θα συνέβαινε
της και την προειδοποίησε εκ των προτέρων.

295
00:27:09,159 --> 00:27:11,861
Έχω τσούχτρες.

296
00:27:11,861 --> 00:27:14,154
Αλλά κάτι κακό;

297
00:27:15,028 --> 00:27:18,138
Δεν μου το είπε
αυτό το μέρος, οπότε δεν ξέρω

298
00:27:18,138 --> 00:27:21,658
αλλά τέλος πάντων, δεν μπορούμε να πούμε
οποιοσδήποτε άλλος για αυτό.

299
00:27:21,658 --> 00:27:24,396
Δεν νομίζω ότι είναι ενεργός αυτές τις μέρες.

300
00:27:25,567 --> 00:27:31,610
Αυτό είναι σωστό. Ξέρεις πώς έκανε περιοδεία
όλα τα διαμερίσματα τελευταία φορά;

301
00:27:31,610 --> 00:27:36,783
Νομίζεις ότι το έκανε αυτό
να ελέγξω το φενγκ σούι;

302
00:27:39,055 --> 00:27:43,876
Αυτό είναι όλο. εχεις δικιο.
Το βλέμμα του δεν ήταν φυσιολογικό.

303
00:27:43,876 --> 00:27:50,441
Θα κάνουμε άλλη μια συνάντηση με τον Μπον;

304
00:27:50,441 --> 00:27:52,065
Στα σίγουρα.

305
00:27:54,728 --> 00:27:57,155
Παίζει και όργανα;

306
00:28:02,597 --> 00:28:04,639
Δεν έχετε εργαστεί ποτέ στο χώρο των πωλήσεων;

307
00:28:04,639 --> 00:28:08,115
Όχι, αλλά είμαι σίγουρος
Μπορώ να κάνω σπουδαία δουλειά.

308
00:28:08,115 --> 00:28:12,883
Θα κάνω ακόμη και άλλα πράγματα όπως καθαρισμό,
οργανώστε το απόθεμα και παραγγείλετε φαγητό.

309
00:28:12,883 --> 00:28:15,441
Τι έκανες στην τελευταία σου δουλειά;

310
00:28:15,441 --> 00:28:19,955
Ήμουν προγραμματιστής στο
εταιρεία πληροφορικής μέχρι πριν από έξι χρόνια.

311
00:28:19,955 --> 00:28:23,280
Είναι εντελώς άχρηστο για αυτή τη δουλειά.

312
00:28:23,280 --> 00:28:27,004
Αυτό σημαίνει ότι δεν πήρα τη δουλειά;

313
00:28:27,004 --> 00:28:31,321
Θα το σκεφτώ.
Αφήστε τον αριθμό σας.

314
00:28:32,043 --> 00:28:35,682
Δούλευα σε ένα εμπόριο τσαντών
εταιρεία μέχρι πριν από λίγο καιρό.

315
00:28:35,682 --> 00:28:37,456
Είναι σωστό;

316
00:28:37,456 --> 00:28:42,219
Ονομάζεται J International. Είναι μικρό,
οπότε μάλλον δεν το ξέρεις.

317
00:28:43,040 --> 00:28:47,563
Περίμενε ένα λεπτό. Εσείς
πες απλά J International;

318
00:28:47,563 --> 00:28:48,960
Ναί.

319
00:28:49,306 --> 00:28:51,657
Υπότιτλοι από DramaFever
<i>[Το επεισόδιο 10 θα προβληθεί σύντομα.]</i>

320
00:28:53,230 --> 00:28:55,207
<i>[Επεισόδιο 10]</i>

321
00:28:55,207 --> 00:28:57,178
Δεν σκέφτηκα την τσάντα
θα επέστρεφε τόσο σύντομα.

322
00:28:57,178 --> 00:28:59,646
Μάλλον χρειαζόταν χρήματα
για τον γάμο του γιου του.

323
00:28:59,646 --> 00:29:03,697
Αν δεν πληρώσει τα δικά του
ο γάμος του πολύτιμου γιου, ποιος θα το κάνει;

324
00:29:03,697 --> 00:29:07,805
Περίμενε, γι' αυτό είσαι
τον έβαλα σε αυτή τη θέση;

325
00:29:07,805 --> 00:29:11,148
Αυτό λες
μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς.

326
00:29:11,148 --> 00:29:15,869
Είναι όταν τους δίνεις αυτό που είναι
απελπισμένος για στο τέλειο timing.

327
00:29:15,869 --> 00:29:18,602
-Μπορείς να πας.
- Ναι, κύριε.

328
00:29:31,427 --> 00:29:34,634
Έχετε δει τις τσάντες που εισάγουν;

329
00:29:34,634 --> 00:29:38,601
- Φυσικά.
- Και ξέρεις σε ποιον τα πουλάνε;

330
00:29:38,601 --> 00:29:41,594
<i>Γιατί ενδιαφέρεται τόσο πολύ για αυτήν την εταιρεία;</i>

331
00:29:41,594 --> 00:29:43,384
Δεν ξέρεις τόσα πολλά;

332
00:29:43,384 --> 00:29:46,623
Είδα την ετικέτα της τσάντας.

333
00:29:59,975 --> 00:30:01,913
Ήταν σειριακός αριθμός.

334
00:30:01,913 --> 00:30:05,268
Τυχαίνει να έχεις φωτογραφία του;

335
00:30:07,329 --> 00:30:10,080
- Ναι.
- Μπορώ να το δω;

336
00:30:10,080 --> 00:30:11,951
Πριν από αυτό...

337
00:30:13,344 --> 00:30:15,794
είμαι προσληφθείς, λοιπόν;

338
00:30:24,999 --> 00:30:27,967
Ω, όχι, κοίτα την ώρα.

339
00:30:27,967 --> 00:30:30,672
Σήμερα έχω άλλη μια συνέντευξη.

340
00:30:30,672 --> 00:30:34,211
Αν δεν πρόκειται να
προσλάβετέ με, θα πάω.

341
00:30:35,249 --> 00:30:37,521
Μπορείτε να ξεκινήσετε την επόμενη εβδομάδα.

342
00:30:39,696 --> 00:30:42,178
Σας ευχαριστώ.

343
00:30:42,178 --> 00:30:44,005
Επιτρέψτε μου να δω την εικόνα.

344
00:30:44,005 --> 00:30:47,354
Θα πάρω όμως πλήρη ασφάλιση υγείας;

345
00:30:48,309 --> 00:30:52,859
Καλά. Θα σου πάρω πλήρη ασφάλιση υγείας.

346
00:30:54,035 --> 00:30:57,393
Σας ευχαριστώ. Δεν θα το μετανιώσεις αυτό, αφεντικό.

347
00:30:57,393 --> 00:30:59,963
- Άσε με να δω την εικόνα.
- Α, σίγουρα.

348
00:30:59,963 --> 00:31:06,736
Έσβησα το πρωτότυπο, αλλά το έστειλα στο
ομαδικές συνομιλίες μου για να εξετάσω την επωνυμία...

349
00:31:06,736 --> 00:31:10,672
Ω, εδώ είναι. Εδώ.

350
00:31:12,943 --> 00:31:14,642
<i>Τι είναι αυτό;</i>

351
00:31:14,642 --> 00:31:18,413
Χμ, πότε θα υπογράψω το συμβόλαιο;

352
00:31:20,146 --> 00:31:22,741
Είδα και άλλα τέτοια νούμερα.

353
00:31:23,770 --> 00:31:26,069
Φέρτε μας το συμβόλαιο.

354
00:31:29,722 --> 00:31:33,747
Μπαμ, μπαμ! Λέιζερ!

355
00:31:36,600 --> 00:31:38,700
Ναι! Λέιζερ!

356
00:31:38,700 --> 00:31:41,313
πέρασα! πέρασα!

357
00:31:41,313 --> 00:31:44,134
Πέρασε; Τι σημαίνει αυτό;

358
00:31:44,134 --> 00:31:46,607
Είναι πολύ καλό πράγμα.

359
00:31:49,295 --> 00:31:53,783
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ για το φυλλάδιο.

360
00:31:53,783 --> 00:31:55,949
Α, θα φάμε έξω σήμερα;

361
00:31:55,949 --> 00:31:58,256
Είναι πάνω μου.

362
00:31:58,256 --> 00:32:00,127
Φυσικά, ακούγεται καλό.

363
00:32:00,127 --> 00:32:03,165
Τζουν-Τζουν, πήγαινε φόρεσε τα παπούτσια σου.

364
00:32:03,165 --> 00:32:05,339
Καλά!

365
00:32:15,879 --> 00:32:19,851
Ένα σάντουιτς με κοτόπουλο, ένα σάντουιτς μοσχαρίσιο

366
00:32:19,851 --> 00:32:22,827
μια πίτσα, μια σούπα και μια σαλάτα, παρακαλώ.

367
00:32:25,343 --> 00:32:28,895
- Φάτε το όσο είναι ζεστό.
- Ευχαριστώ.

368
00:32:28,895 --> 00:32:31,319
Ω, ευχαριστώ.

369
00:32:34,475 --> 00:32:36,704
- Ουάου.
- Ουάου.

370
00:32:36,704 --> 00:32:38,718
Πω πω, δεν φαίνεται νόστιμο;

371
00:32:38,718 --> 00:32:40,853
- Είσαι η καλύτερη, μαμά!
- Είσαι η καλύτερη, μαμά!

372
00:32:40,853 --> 00:32:42,743
- Είμαι;
- Ναι.

373
00:32:42,743 --> 00:32:47,107
Εδώ. Απολαμβάνω. Μην πετάξεις τίποτα.

374
00:32:48,438 --> 00:32:51,930
Ω, Μπον. Παρακαλώ φάτε.

375
00:32:53,152 --> 00:32:54,762
Σας ευχαριστώ.

376
00:32:59,169 --> 00:33:01,926
Ορίστε.

377
00:33:01,926 --> 00:33:04,727
Μαμά, θέλω κι εγώ πίτσα.

378
00:33:04,727 --> 00:33:08,270
Πίτσα; Καλά.

379
00:33:09,197 --> 00:33:11,034
Επικεντρωθείτε στο φαγητό.

380
00:33:13,315 --> 00:33:15,806
Να το δοκιμάσω;

381
00:33:23,794 --> 00:33:29,037
Τρώνε καλά, έτσι δεν είναι;
Τα παιδιά λατρεύουν την πίτσα και τα σάντουιτς.

382
00:33:29,037 --> 00:33:31,645
Είστε σίγουροι ότι είναι
οι μόνοι που το λατρεύουν;

383
00:33:31,645 --> 00:33:33,198
Συγγνώμη;

384
00:33:35,162 --> 00:33:39,027
Μπον, πήγαινε κατευθείαν σπίτι μετά από αυτό.

385
00:33:39,027 --> 00:33:42,270
Θα πάρω τα παιδιά και
πάμε για ψώνια πριν πάμε σπίτι.

386
00:33:43,284 --> 00:33:47,020
Πρέπει να μαζέψω και εγώ μερικά πράγματα.
Θα πάω μαζί σου.

387
00:33:47,828 --> 00:33:49,373
Σίγουρος.

388
00:33:51,933 --> 00:33:55,000
- Ναι.
- Πάμε.

389
00:33:55,000 --> 00:33:58,388
Αυτό; Καλά.

390
00:33:58,388 --> 00:34:00,707
Είναι για τον Τζουν Σου.

391
00:34:01,481 --> 00:34:03,375
Αυτό.

392
00:34:04,900 --> 00:34:06,952
Πάμε.

393
00:34:10,794 --> 00:34:12,452
Υπομονή.

394
00:34:25,186 --> 00:34:26,637
Πάμε.

395
00:34:31,919 --> 00:34:34,986
Ω, αγόρασε ένα, πάρε ένα δωρεάν.

396
00:34:34,986 --> 00:34:37,787
- Καλή σου, χρειάζεσαι σησαμέλαιο;
- Όχι.

397
00:34:37,787 --> 00:34:40,539
Εφόσον είναι αγοράστε ένα, πάρτε ένα δωρεάν,
αυτό είναι δικό σου.

398
00:34:41,780 --> 00:34:44,212
Είναι αγοράστε ένα, πάρτε ένα δωρεάν.

399
00:34:44,868 --> 00:34:47,407
Καλό, θα σου δώσω τα μισά
και αυτό το καρπούζι.

400
00:34:47,407 --> 00:34:49,269
Δεν πειράζει.

401
00:34:50,029 --> 00:34:53,917
Σας παρακαλώ να μου το μεταφέρετε αυτό. Βάλτο μέσα.

402
00:34:54,832 --> 00:34:56,385
Πάμε.

403
00:35:02,224 --> 00:35:05,229
Joon Soo, κοίτα αυτό. Δεν είναι όμορφο;

404
00:35:05,229 --> 00:35:08,681
Αυτό φαίνεται επίσης κουλ. Είναι τόσο γρήγοροι.

405
00:35:08,681 --> 00:35:12,236
Να τα ζητήσουμε από τη μαμά;

406
00:35:12,236 --> 00:35:14,907
Τζουν-Τζουν, πάμε.

407
00:35:14,907 --> 00:35:17,193
Μαμά, αγόρασέ μας ψάρια.

408
00:35:17,193 --> 00:35:21,594
Αποκλείεται. Αν αγοράζουμε ψάρια,
πρέπει να τους αγοράσουμε και ένα σπίτι

409
00:35:21,594 --> 00:35:23,248
αλλά κοίτα αυτό.

410
00:35:24,709 --> 00:35:27,734
Δεν είναι πραγματικά μεγάλο το σπίτι τους;

411
00:35:27,734 --> 00:35:30,010
Δεν υπάρχει χώρος στο σπίτι μας.

412
00:35:30,010 --> 00:35:32,835
Θα το βάλω στο κρεβάτι μου.

413
00:35:32,835 --> 00:35:35,234
Τότε που θα κοιμηθείς;

414
00:35:35,234 --> 00:35:38,303
Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί.

415
00:35:38,303 --> 00:35:43,897
Αν πλημμυρίσει το κρεβάτι, θα πάρω πραγματικά
θυμωμένος ενώ πλένω ρούχα.

416
00:35:43,897 --> 00:35:46,113
Καλά; Πάμε.

417
00:35:46,113 --> 00:35:48,678
Αγόρασέ το για εμάς, μαμά!

418
00:35:48,678 --> 00:35:52,409
- Έλα εδώ.
- Δεν θα πάω σπίτι χωρίς αυτό!

419
00:35:52,409 --> 00:35:55,445
Αγοράστε το για εμάς! Αγοράστε το! Αγοράστε το!

420
00:35:55,445 --> 00:35:58,873
- Γιατί δεν το αγοράζεις;
- Κλείσε το στόμα σου!

421
00:35:59,590 --> 00:36:03,229
- Αγοράστε το για εμάς!
- Τότε απλά μείνε εδώ.

422
00:36:03,229 --> 00:36:07,108
- Πάμε, Τζουν Χι.
- Αγόρασέ το για εμάς, μαμά!

423
00:36:07,108 --> 00:36:10,380
- Αγοράστε το για εμάς!
-Μπορεί να τρελαθώ.

424
00:36:11,229 --> 00:36:13,202
Τότε απλά μείνε εδώ.

425
00:36:13,202 --> 00:36:17,325
- Αγοράστε το για εμάς!
- Μαμά, είσαι κακιά!

426
00:36:30,089 --> 00:36:33,361
Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό.

427
00:36:33,361 --> 00:36:35,416
Δεν πειράζει.

428
00:36:36,138 --> 00:36:40,445
Σκέφτηκα να μεγαλώσω ψάρια

429
00:36:40,445 --> 00:36:44,554
σε ένα σημείο της ζωής μου.

430
00:36:45,695 --> 00:36:50,714
Σας ευχαριστώ. Θα κάνουμε μόνο
έρχονται μια στο τόσο.

431
00:36:50,714 --> 00:36:52,176
Καλά.

432
00:36:53,974 --> 00:36:58,154
Ωχ, το σπίτι σου είναι τόσο καθαρό.

433
00:36:58,154 --> 00:37:00,142
Δεν υπάρχουν και έπιπλα.

434
00:37:00,142 --> 00:37:04,457
Πρέπει να έχεις προσαρμοστεί
η πρόσφατη μινιμαλιστική τάση.

435
00:37:04,457 --> 00:37:08,327
Όχι. Δεν είναι πραγματικά αυτός ο λόγος.

436
00:37:08,327 --> 00:37:13,380
ζηλεύω. Πάντα ήθελα
ζουν σε ένα άδειο σπίτι.

437
00:37:13,380 --> 00:37:15,602
Είναι αρκετά άδειο, έτσι δεν είναι;

438
00:37:15,602 --> 00:37:17,541
Θεέ μου.

439
00:37:17,541 --> 00:37:20,194
Μαγειρεύεις και στο σπίτι;

440
00:37:23,167 --> 00:37:26,394
- Μερικές φορές.
- Βλέπω.

441
00:37:26,394 --> 00:37:29,006
Προσπάθησε να με πιάσεις.

442
00:37:30,042 --> 00:37:31,976
Τζουν-Τζουν, μην τρέχεις.

443
00:37:31,976 --> 00:37:34,790
Μαμά, αυτό το σπίτι είναι τόσο καθαρό!

444
00:37:34,790 --> 00:37:38,062
Θέλω να ζήσω εδώ!

445
00:37:39,415 --> 00:37:41,327
Σου είπα να μην τρέχεις!

446
00:37:50,739 --> 00:37:54,608
<i>Ας παίξουμε την ετικέτα. Πιάσε με αν μπορείς.</i>

447
00:37:54,608 --> 00:37:56,058
Τζουν Σου!

448
00:38:11,773 --> 00:38:15,781
Γιατί δεν μου είπε ότι αυτή η γυναίκα

449
00:38:15,781 --> 00:38:17,770
δούλεψε στην J International;

450
00:38:17,770 --> 00:38:21,097
ΠΟΥ; Τέριους;

451
00:38:21,097 --> 00:38:24,837
Ο Bon ήξερε τι μου είπε ο Go Ae Rin

452
00:38:24,837 --> 00:38:29,616
και οι φωτογραφίες της τσάντας.
Αλλά μου το έκρυψε.

453
00:38:29,616 --> 00:38:31,259
Γιατί είναι αυτό;

454
00:38:31,259 --> 00:38:35,794
Δεν με εμπιστεύεται; Ή είναι αυτός
προσπαθεί να το αντιμετωπίσει μόνος του;

455
00:38:35,794 --> 00:38:39,260
- Γιατί ρωτάς όταν ξέρεις;
- Τι;

456
00:38:39,260 --> 00:38:42,872
Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλει
Η Go Ae Rin συμμετέχει στην επιχείρησή μας.

457
00:38:42,872 --> 00:38:44,692
Τότε δεν έπρεπε
μου ζήτησε να την προσλάβω.

458
00:38:44,692 --> 00:38:50,406
Μάλλον ήθελε να της βρει δουλειά
αλλά μην την εμπλακούμε στα δικά μας θέματα.

459
00:38:53,598 --> 00:38:56,342
<i>Την αρέσει στον Bon;</i>

460
00:38:56,342 --> 00:39:00,813
Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν υπάρχει περίπτωση.

461
00:39:51,206 --> 00:39:53,395
King's Bag.

462
00:40:02,582 --> 00:40:04,959
Γειά σου.

463
00:40:07,218 --> 00:40:09,552
- Δεν μπορώ να σου ανταποδώσω το γεια σου.
- Γιατί όχι;

464
00:40:09,552 --> 00:40:13,511
Είσαι 15 λεπτά νωρίτερα.
Παρακαλώ ελάτε εγκαίρως.

465
00:40:13,511 --> 00:40:18,293
Ε, είσαι νωρίς κι εσύ. Γιατί δεν μπορώ να είμαι;

466
00:40:18,293 --> 00:40:22,424
Ήρθα νωρίς γιατί έχω πολλά να κάνω.

467
00:40:22,424 --> 00:40:24,164
κι εγω...

468
00:40:32,011 --> 00:40:35,016
πρέπει να σκουπίσετε τα ράφια.

469
00:40:40,592 --> 00:40:42,612
Γειά σου!

470
00:40:44,131 --> 00:40:47,823
Ανοίγουμε στις 10 η ώρα.
Παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα.

471
00:40:47,823 --> 00:40:52,173
Τότε μπορώ να ρίξω μια ματιά
και να το αγοράσω μετά τις 10;

472
00:40:52,173 --> 00:40:54,340
Φυσικά, γιατί όχι.

473
00:40:57,991 --> 00:41:01,076
- Μπορώ να το δοκιμάσω;
- Όχι.

474
00:41:01,076 --> 00:41:04,627
- Αντίο.
- Περιμένετε, κυρία!

475
00:41:06,456 --> 00:41:12,167
Δοκιμάστε αυτό και δείτε
στον καθρέφτη εκεί.

476
00:41:12,167 --> 00:41:16,062
Τέτοιες τσάντες πρέπει να δοκιμάζονται.

477
00:41:26,024 --> 00:41:27,337
Υπάλληλος;

478
00:41:27,337 --> 00:41:31,079
Θυμάσαι πώς σου το είπα
κάποιος ήταν μάρτυρας της δολοφονίας του Αρχηγού Μουν;

479
00:41:31,079 --> 00:41:33,864
- Είναι η γυναίκα του μάρτυρα.
- Τι;

480
00:41:36,870 --> 00:41:38,645
<i>[Αναφορά προσωπικών στοιχείων NIS]</i>

481
00:41:38,645 --> 00:41:42,187
- Πού πήγε ο μάρτυρας;
- Ο μάρτυρας πέθανε.

482
00:41:42,187 --> 00:41:45,763
Μοιάζει με τον ίδιο άνθρωπο που δολοφόνησε
Ο Αρχηγός Μουν τον σκότωσε την ίδια μέρα.

483
00:41:45,763 --> 00:41:48,385
Οποιαδήποτε απόδειξη ότι στην πραγματικότητα
μάρτυρες της δολοφονίας;

484
00:41:49,632 --> 00:41:51,760
το έχω.

485
00:41:51,760 --> 00:41:54,664
- Κρατήστε το ασφαλές.
- Ναι, κύριε.

486
00:41:54,664 --> 00:41:59,103
Μοιάζει με τις υποψίες σου
όντως είχαν δίκιο.

487
00:41:59,103 --> 00:42:02,158
Κράτα με ενήμερο και πρόσεχε.

488
00:42:02,158 --> 00:42:03,726
Φυσικά.

489
00:42:04,331 --> 00:42:08,784
Αλλά γιατί προσέλαβες τη γυναίκα του;

490
00:42:08,784 --> 00:42:12,246
Πρέπει να ερευνήσω τον μάρτυρα,
Cha Jung Il, περαιτέρω.

491
00:42:12,246 --> 00:42:16,453
Την χρειάζομαι για πληροφορίες.
Εγκρίνετε το κόστος δραστηριότητας.

492
00:42:16,453 --> 00:42:19,928
Μπορεί να είναι αξιόπιστη, σωστά;

493
00:42:19,928 --> 00:42:23,511
Φυσικά. Είναι επίσης μια μεγάλη εργαζόμενη.

494
00:42:29,915 --> 00:42:32,997
Έκανα φορμάτ την τελευταία φορά.

495
00:42:40,757 --> 00:42:43,698
«Τρελό βούτυρο»;

496
00:42:46,534 --> 00:42:48,246
Τι είναι αυτό;

497
00:42:51,183 --> 00:42:56,718
"Δευτέρα - Κορεάτικο φαγητό, Τρίτη -
Ιταλικό φαγητό, Τετάρτη - Σνακ..."

498
00:42:56,718 --> 00:43:00,013
Υποθέτω ότι αυτό το Crazy Butter είμαι εγώ.

499
00:43:05,573 --> 00:43:10,611
Μάλλον αυτή η γυναίκα
δεν ήταν εδώ έξω και δεν έκανε τίποτα.

500
00:43:29,790 --> 00:43:33,803
Δεν υπάρχουν πελάτες. Τι κάνουμε;

501
00:43:33,803 --> 00:43:36,698
μου αρέσει. Είναι ήσυχο.

502
00:43:36,698 --> 00:43:39,850
Δεν μπορούμε να είμαστε έτσι ως μισθωτοί.

503
00:43:39,850 --> 00:43:42,534
Σκεφτείτε πώς θα ένιωθε το αφεντικό.

504
00:43:42,534 --> 00:43:47,295
Πώς θα αντέξει οικονομικά και τα δύο ενοίκιο
και οι μισθοί μας;

505
00:43:47,295 --> 00:43:49,948
Δεν είναι για εσάς να ανησυχείτε.

506
00:43:55,972 --> 00:44:00,972
[DramaFever Ver] MBC E10 Terius Behind Me
"Με προσλαμβάνουν;"
<font color="

507
00:44:06,063 --> 00:44:09,034
Είμαι αρκετά απασχολημένος. Τι είναι αυτό;

508
00:44:10,723 --> 00:44:17,115
Εμ, ελέγξτε αν η γυναίκα μου θα μπορέσει
για να πάρει προαγωγή φέτος.

509
00:44:20,572 --> 00:44:24,720
Θέλω να μάθω αν θα έχουμε
δεύτερο παιδί φέτος.

510
00:44:25,730 --> 00:44:29,135
Τι λες;

511
00:44:29,135 --> 00:44:31,711
Ακούσαμε τη μαμά του Joon Soo.

512
00:44:31,711 --> 00:44:36,739
Σου έκανε κομπλιμέντα λέγοντας
τι καλός μάντης είσαι.

513
00:44:36,739 --> 00:44:40,223
Ο νεαρός αφέντης μας είναι
να παντρευτούν την επόμενη άνοιξη.

514
00:44:40,223 --> 00:44:41,990
Δώσε μου ένα καλό ραντεβού.

515
00:44:43,084 --> 00:44:47,997
Μπον, δεν το είπαμε σε κανέναν άλλον.
Τα πήγαμε καλά, σωστά;

516
00:44:49,274 --> 00:44:51,906
Επιτυχία.

517
00:44:51,906 --> 00:44:53,468
Σας ευχαριστώ.

518
00:44:54,920 --> 00:44:58,655
Καλά. Ας δούμε.

519
00:44:59,409 --> 00:45:01,289
Ας δούμε.

520
00:45:05,081 --> 00:45:07,351
Ας δούμε.

521
00:45:07,351 --> 00:45:11,292
Ας δούμε. Ας δούμε...

522
00:45:11,292 --> 00:45:13,850
Θα ρίξω μια ματιά και θα σας ενημερώσω αργότερα.

523
00:45:13,850 --> 00:45:18,717
Εντάξει, λοιπόν. Θα βεβαιωθούμε
να σας πληρώσω για τις υπηρεσίες σας.

524
00:45:21,856 --> 00:45:24,102
Ρίξτε και μερικά φυλαχτά!

525
00:45:28,318 --> 00:45:31,591
Γύρισες σπίτι με ασφάλεια το άλλο βράδυ;

526
00:45:31,591 --> 00:45:34,294
Ναι, χάρη σε εσάς.

527
00:45:34,294 --> 00:45:37,716
Γύρισα σπίτι με ασφάλεια από
εκείνο το μακρινό και απομακρυσμένο μέρος.

528
00:45:37,716 --> 00:45:41,030
Ήξερα ότι θα το έκανες.
Ήξερα τη στιγμή που σε γνώρισα.

529
00:45:41,030 --> 00:45:45,492
Είσαι ο τύπος που θα κολυμπούσε το δρόμο της
με ασφάλεια από ένα έρημο νησί.

530
00:45:47,959 --> 00:45:50,646
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

531
00:45:50,646 --> 00:45:56,854
Είμαι εδώ γιατί το σκεφτόμουν
δίνοντάς σου άλλη μια ευκαιρία.

532
00:45:56,854 --> 00:45:58,551
Συγγνώμη;

533
00:45:58,551 --> 00:46:01,563
Μην αγγίζετε πολύ.

534
00:46:01,563 --> 00:46:06,035
Μπορείτε να επιστρέψετε εάν υπογράψετε ΜΣ
υπόσχομαι να κάνω μόνο αυτό που ζητάω.

535
00:46:06,035 --> 00:46:09,772
- Τι πιστεύεις;
- Ωχ μου. Πραγματικά;

536
00:46:09,772 --> 00:46:12,073
Είσαι πραγματικά...

537
00:46:12,073 --> 00:46:14,725
Αυτό νόμιζες ότι θα έλεγα;

538
00:46:16,439 --> 00:46:21,275
Όχι ευχαριστώ. το έχω ήδη
βρήκε άλλη δουλειά.

539
00:46:23,206 --> 00:46:24,747
Ήδη;

540
00:46:28,598 --> 00:46:33,490
Διευθύνων Σύμβουλος Jin από έναν όχλο,
σας ευχαριστώ που με συναντήσατε σήμερα.

541
00:46:35,255 --> 00:46:37,747
Θα πληρώσω για αυτό.

542
00:46:42,381 --> 00:46:43,964
Ένας όχλος;

543
00:46:51,982 --> 00:46:55,604
Η μαμά του Joon Soo, είσαι αρκετά δημοφιλής.

544
00:46:55,604 --> 00:46:58,223
Δεν μπορώ να πιστέψω το προηγούμενο σου
ο εργοδότης σας ξανασκάουρε.

545
00:46:58,223 --> 00:47:02,388
Ξεχάστε το. Όπως είπε η Eun Ha,
είναι μια εταιρεία απάτης

546
00:47:02,388 --> 00:47:05,339
οπότε δεν θα ξαναπάω σε αυτούς.

547
00:47:07,051 --> 00:47:10,927
Ο λόγος που έχουμε
συγκεντρώθηκαν αργά το βράδυ

548
00:47:10,927 --> 00:47:13,006
αφού τα παιδιά έχουν πάει για ύπνο...

549
00:47:13,006 --> 00:47:16,426
Τι είναι αυτό; Βιαστείτε και μιλήστε γρήγορα.

550
00:47:16,426 --> 00:47:20,624
Είναι πάλι εξαιτίας μου.

551
00:47:22,046 --> 00:47:24,488
έπιασα στα χέρια μου
λογαριασμοί της J International

552
00:47:24,488 --> 00:47:29,066
και δεν έχουν βγει ποτέ λεφτά.
Όπως μπορείτε να δείτε, έχουν μπει κάποια χρήματα

553
00:47:29,066 --> 00:47:32,726
αλλά μοιάζουν με πωλήσεις.
Τίποτα δεν φαίνεται ύποπτο.

554
00:47:32,726 --> 00:47:36,122
- Τι γίνεται με τη λίστα αγοραστών;
- Ψάχνω. Θα χρειαστούν μερικές μέρες.

555
00:47:45,493 --> 00:47:47,313
Ποιες είναι αυτές οι κυρίες;

556
00:47:56,165 --> 00:48:00,392
Το αφεντικό μου είπε να μην έρθω εδώ
εκτός ωραρίου λειτουργίας.

557
00:48:00,392 --> 00:48:02,580
Είμαστε εδώ για δουλειά. Είναι εντάξει.

558
00:48:02,580 --> 00:48:05,688
Δεν μπορείς να κάνεις υπερωρίες
ή έλα στη δουλειά νωρίς.

559
00:48:05,688 --> 00:48:07,343
Τι είδους κανόνες είναι αυτοί;

560
00:48:07,343 --> 00:48:10,256
Δεν δουλεύεις ποτέ σε
μια κανονική εταιρεία, εσύ;

561
00:48:10,256 --> 00:48:12,805
Είναι επίσης περίεργο αυτό
δεν έχουν καμία δουλειά.

562
00:48:13,394 --> 00:48:15,985
Είναι αργά. Ας το επισπεύσουμε.

563
00:48:18,700 --> 00:48:20,845
- Όχι, έτσι.
- Με αυτόν τον τρόπο;

564
00:48:20,845 --> 00:48:23,845
- Λύγισε τη μέση σου.
- Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας.

565
00:48:23,845 --> 00:48:27,005
- Όχι, μπροστά.
- Περίμενε ένα λεπτό.

566
00:48:27,005 --> 00:48:29,381
- Δείξτε σέξι.
- Μπαμ.

567
00:48:29,381 --> 00:48:31,720
Αυτό είναι σωστό. Ας βάλουμε μερικά
φωτισμός στην τσάντα.

568
00:48:31,720 --> 00:48:33,095
Καλά.

569
00:48:38,647 --> 00:48:42,406
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή;

570
00:48:42,406 --> 00:48:46,689
Μοιάζει με φωτογράφηση.

571
00:48:48,548 --> 00:48:51,323
Δείξτε κομψή.

572
00:48:51,323 --> 00:48:53,723
Δείξτε σέξι.

573
00:48:53,723 --> 00:48:58,008
- Εντάξει, καλά.
- Μπορώ να το ανεβάσω μόνος μου.

574
00:48:58,008 --> 00:49:01,805
Είμαι ο πρόεδρος του
ο σύλλογος φρουρών διάβασης.

575
00:49:01,805 --> 00:49:03,860
Έχω μεγάλη επιρροή.

576
00:49:03,860 --> 00:49:08,832
Και αυτό το μέρος πρέπει να πετύχει
έτσι μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε εδώ.

577
00:49:08,832 --> 00:49:10,630
Πάρε κι εσύ έναν από μένα.

578
00:49:12,534 --> 00:49:14,660
Πόσο καιρό ήσουν
στέκεται εκεί έτσι;

579
00:49:18,400 --> 00:49:21,656
- Βάλε λίγο φωτισμό στο πρόσωπό μου.
- Ναι, σίγουρα.

580
00:49:21,656 --> 00:49:25,278
- Σαν αυτό;
- Σωστά. Δικαίωμα.

581
00:49:25,278 --> 00:49:27,499
- Σωστά;
- Όχι, σωστά.

582
00:49:27,499 --> 00:49:30,825
Σωστά, σωστά. Όχι, σωστά!

583
00:49:30,825 --> 00:49:33,763
Όχι, αριστερή πλευρά. Δικαίωμα!

584
00:49:34,499 --> 00:49:37,767
Δεν θα έπρεπε να λες «αριστερά»;

585
00:49:37,767 --> 00:49:41,400
Μπερδεύτηκα δεξιά κι αριστερά;

586
00:49:41,400 --> 00:49:45,473
Πρέπει να έχω χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
Κάτι δεν πάει καλά με μένα.

587
00:49:57,203 --> 00:49:59,451
<i>[Αλλαγή εικόνας προφίλ]</i>

588
00:50:02,210 --> 00:50:03,619
<i>[Η εικόνα του προφίλ σας έχει αλλάξει.]</i>

589
00:50:07,409 --> 00:50:09,915
<i>[Δημοσίευση]</i>

590
00:50:11,544 --> 00:50:13,816
Είμαι τόσο όμορφος.

591
00:50:13,816 --> 00:50:16,005
- ΠΟΥ;
- Εσύ.

592
00:50:16,405 --> 00:50:19,145
<i>[Σε ένα κατάστημα Pretty Bag
στη Γειτονιά μας]</i>

593
00:50:21,534 --> 00:50:24,377
Τι στο καλό κάνουν;

594
00:50:24,377 --> 00:50:28,113
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

595
00:50:30,636 --> 00:50:34,015
- Επιτρέψτε μου να κάνω μια σύσταση.
- Πω πω, είναι τόσο όμορφο.

596
00:50:34,015 --> 00:50:37,057
Έρχεται σε λεβάντα. Ρίχνω μιά ματιά.

597
00:50:37,057 --> 00:50:40,026
Μπορεί να φαίνεται μικρό, αλλά ταιριάζει πολύ.

598
00:50:40,026 --> 00:50:42,997
κοντεύω να τρελαθώ.

599
00:50:42,997 --> 00:50:45,801
Νιώθω τόσο απογοητευμένος.

600
00:50:46,430 --> 00:50:49,569
Γιατί το Go Ae Rin δουλεύει τόσο σκληρά;

601
00:50:49,569 --> 00:50:51,470
Οι σκέψεις μου ακριβώς.

602
00:50:51,470 --> 00:50:53,456
- Ας το πάρουμε όλοι.
- Εμείς;

603
00:50:53,456 --> 00:50:57,447
- Θα σου κάνω έκπτωση αν το κάνεις.
- Α, αλήθεια;

604
00:50:59,533 --> 00:51:01,496
Εκπληκτική επιτυχία.

605
00:51:01,496 --> 00:51:05,255
Φαίνεται ότι η σκληρή δουλειά μας απέδωσε καρπούς.

606
00:51:05,255 --> 00:51:07,149
Συνεχίστε την περιήγηση.

607
00:51:07,149 --> 00:51:09,755
Γειά σου!

608
00:51:11,615 --> 00:51:13,580
Σας ευχαριστώ.

609
00:51:15,322 --> 00:51:17,412
Πού είναι το αφεντικό σου;

610
00:51:17,412 --> 00:51:19,600
Ω, θέλεις να τη γνωρίσεις;

611
00:51:19,600 --> 00:51:22,591
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Αφεντικό.

612
00:51:23,784 --> 00:51:25,688
Αφεντικό;

613
00:51:25,688 --> 00:51:27,732
- Ναι;
- Γεια σου.

614
00:51:27,732 --> 00:51:32,633
Είμαστε οι καλύτερες μεγάλες αδερφές του Go Ae Rin.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

615
00:51:32,633 --> 00:51:34,578
Γειά σου.

616
00:51:34,578 --> 00:51:36,548
Είμαι μεγάλος αδερφός.

617
00:51:37,104 --> 00:51:40,217
Μα φαίνεσαι οικείος.

618
00:51:40,217 --> 00:51:42,953
Έχουμε γνωριστεί πριν;

619
00:51:42,953 --> 00:51:48,022
Δεν είμαι σίγουρος. Έχω κοινό πρόσωπο,
οπότε το ακούω πολύ.

620
00:51:48,022 --> 00:51:50,319
Είμαι σίγουρος ότι σε έχω δει κάπου.

621
00:52:04,566 --> 00:52:08,453
Πραγματικά δεν μπορεί να την σταματήσει.

622
00:52:11,303 --> 00:52:14,528
Αυτό είναι το Α και αυτό το Β.

623
00:52:14,528 --> 00:52:17,477
Αυτό είναι το Χ και αυτό το Υ.

624
00:52:17,477 --> 00:52:19,078
Αυτό είναι...

625
00:52:20,093 --> 00:52:22,877
Κύριε, μπορείτε να το ονομάσετε αυτό;

626
00:52:22,877 --> 00:52:25,601
Μου;

627
00:52:25,601 --> 00:52:27,546
Πώς να το ονομάσουμε;

628
00:52:27,546 --> 00:52:29,823
Τι γίνεται με τον θείο;

629
00:52:29,823 --> 00:52:35,678
Ο Sa Yeon είπε "θείος"
σημαίνει «κύριος» στα αγγλικά.

630
00:52:35,678 --> 00:52:37,486
Θείος;

631
00:52:38,254 --> 00:52:40,139
Μου αρέσει.

632
00:52:40,139 --> 00:52:44,727
<i>A, B, C, D, E, F, G...</i>

633
00:52:44,727 --> 00:52:49,689
<i>H, I, J, K, L, M, N, O, P.</i>

634
00:52:49,689 --> 00:52:54,526
<i>Q, R, S, T, U, V...</i>

635
00:52:55,189 --> 00:52:59,697
<i>Πω πω, πρέπει να πουλάμε τσάντες για να ζήσουμε.</i>

636
00:52:59,697 --> 00:53:04,410
<i>Το υπέροχο Go Ae Rin πούλησε όλες τις τσάντες μας.</i>

637
00:53:04,410 --> 00:53:08,167
Κύριε, γιατί χαμογελάτε;

638
00:53:10,419 --> 00:53:12,694
Τζουν-Τζουν.

639
00:53:12,694 --> 00:53:16,401
Σε τι είναι καλύτερα η μαμά σου;

640
00:53:17,042 --> 00:53:20,696
- Φωνάζεις;
- Καλώντας τον παππού του Hammer.

641
00:53:20,696 --> 00:53:22,667
- Καθαρισμός.
- Πλύσιμο ρούχων.

642
00:53:22,667 --> 00:53:26,066
- Τρώγοντας αποφάγια!
- Να κουβαλάς βαριά πράγματα!

643
00:53:44,604 --> 00:53:46,142
Καλό!

644
00:53:49,113 --> 00:53:51,767
Με περίμενες εδώ έξω;

645
00:53:51,767 --> 00:53:53,479
Γιατί να είμαι;

646
00:53:54,644 --> 00:53:57,028
Ξεχώρισα τα σκουπίδια μου.

647
00:53:57,621 --> 00:54:01,720
- Τι γίνεται με τα παιδιά;
- Αποκοιμήθηκαν πριν από λίγο.

648
00:54:01,720 --> 00:54:06,055
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας σήμερα.

649
00:54:07,022 --> 00:54:09,985
Υπερβάλλεις.

650
00:54:11,932 --> 00:54:13,812
Είναι δώρο.

651
00:54:17,052 --> 00:54:19,732
Άλλο ένα δώρο;

652
00:54:19,732 --> 00:54:21,976
Απλά ανοίξτε το.

653
00:54:31,042 --> 00:54:35,580
άρπαξα ένα
πριν ξεπουληθούν όλοι.

654
00:54:37,033 --> 00:54:39,363
Σας ευχαριστώ.

655
00:54:39,363 --> 00:54:42,314
Βάζω τη μηνιαία αμοιβή σου εκεί

656
00:54:42,314 --> 00:54:44,816
οπότε θυμηθείτε να κάνετε την πληρωμή του αυτοκινήτου σας.

657
00:54:50,586 --> 00:54:56,709
Bon, σε ευχαριστώ για την καλή φροντίδα
του Joon Soo και του Joon Hee μου.

658
00:54:56,709 --> 00:55:01,707
Μπόρεσα να δουλέψω χωρίς
οποιαδήποτε ανησυχία χάρη σε εσάς.

659
00:55:01,707 --> 00:55:03,485
Μην το αναφέρεις.

660
00:55:05,438 --> 00:55:07,209
Σας ευχαριστώ για αυτό.

661
00:55:13,959 --> 00:55:19,977
<i>Ο στρατός μας αποφάσισε να εισαγάγει
Το Lucascone Z-38 ως το επόμενο μαχητικό μας αεροπλάνο.</i>

662
00:55:19,977 --> 00:55:24,823
<i>Σκοπεύουν να ξοδέψουν 5,2 τρισεκατομμύρια γουόν
να εισαγάγει 30 μαχητικά αεροπλάνα μέχρι το 2013.</i>

663
00:55:24,823 --> 00:55:29,953
Έπρεπε να είχαν εισαγάγει
το U-40 αντί του Ζ-38.

664
00:55:30,803 --> 00:55:35,841
Αλλά και πάλι, είμαι απλά
ο γενικός γραμματέας του King Castle

665
00:55:35,841 --> 00:55:38,200
άρα ποιος είμαι εγώ να κατακρίνω
η αμυντική βιομηχανία;

666
00:55:38,200 --> 00:55:40,196
Αυτό είναι απογοητευτικό.

667
00:55:40,196 --> 00:55:42,196
<i>Κλείσε την τηλεόραση!</i>

668
00:55:43,593 --> 00:55:45,912
Νόμιζα ότι κοιμόταν.

669
00:55:45,912 --> 00:55:50,814
Μοιάζει με αρχηγό της Εθνικής
Η ασφάλεια πήγε με τον Λουκασκόνε.

670
00:55:50,814 --> 00:55:54,772
Καλύτερα να κοιτάξουμε τη σύνδεση
μεταξύ J International και Lucascone.

671
00:55:55,819 --> 00:55:58,410
Νομίζω...

672
00:55:58,410 --> 00:56:02,990
υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από
Η J International υποστηρίζει τους.

673
00:56:21,871 --> 00:56:23,640
Ναι, είμαι εγώ.

674
00:56:25,783 --> 00:56:28,569
Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Μην ανησυχείς.

675
00:56:29,313 --> 00:56:30,906
Σίγουρος.

676
00:56:45,394 --> 00:56:47,721
<i>[Κριός]</i>

677
00:56:49,802 --> 00:56:52,227
<i>[Η σημερινή κάρτα]</i>

678
00:57:16,517 --> 00:57:18,611
<i>[Αναφορά προσωπικών στοιχείων NIS]</i>

679
00:57:27,997 --> 00:57:31,328
Seung Gi, πού είναι το όπλο παιχνίδι σου;

680
00:57:33,410 --> 00:57:36,502
Έλα εδώ. Ας συμμετάσχουμε.

681
00:57:38,493 --> 00:57:42,352
Σου είπα να το πεις στον δάσκαλό σου.

682
00:57:48,940 --> 00:57:51,981
<i>[Κριός - Η σημερινή κάρτα]</i>

683
00:57:52,836 --> 00:57:56,595
Η Ιέρεια. Δεν έχω κάνει ποτέ
είδα αυτή την κάρτα πριν.

684
00:57:57,642 --> 00:57:59,723
Τι σημαίνει αυτό;

685
00:58:07,802 --> 00:58:10,675
<i>[Συγκρότημα του Βασιλιά Κάστρου]</i>

686
00:58:12,865 --> 00:58:15,249
Συγκρότημα King Castle.

687
00:58:46,706 --> 00:58:48,810
Όχι!

688
00:59:07,900 --> 00:59:14,900
Υπότιτλοι από DramaFever

689
00:59:22,798 --> 00:59:25,593
<i>Πώς είναι η μπέιμπι σίτερ σου; Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε;</i>

690
00:59:25,593 --> 00:59:27,930
<i>- Θέλω να τον εμπιστευτώ.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.</i>

691
00:59:27,930 --> 00:59:31,865
<i>Να είστε προσεκτικοί με τον Jin Yong Tae.
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν.</i>

692
00:59:31,865 --> 00:59:35,761
<i>- Ούτε εγώ ξέρω πολλά για σένα.
- Αισθάνομαι ενοχλημένος.</i>

693
00:59:35,761 --> 00:59:38,139
<i>- Είναι ο Jin Yong Tae.
-Πώς είσαι εκεί; Θα είμαι εκεί.</i>

694
00:59:38,139 --> 00:59:40,019
<i>- Να τον προσέχεις.
- Διαρρέουν πληροφορίες.</i>

695
00:59:40,019 --> 00:59:41,918
<i>- Πιάσε τον.
- Είναι επείγον.</i>

696
00:59:41,918 --> 00:59:45,014
<i>Πιάσε τον!</i>