1
00:00:36,871 --> 00:00:40,709
Вашият шеф ви е дал на работници своята фабрика.
Какво мислите за неговия жест?
2
00:00:41,376 --> 00:00:44,921
- Той все още ли е на фокус тук?
- Естествено.
3
00:00:45,004 --> 00:00:48,591
Така ли е блокирал всички шансове
на бъдеща работническа революция?
4
00:00:48,675 --> 00:00:51,761
- Евентуално.
- Действието му изолиран случай ли е,
5
00:00:51,845 --> 00:00:54,389
или част от обща тенденция днес?
6
00:00:54,472 --> 00:00:57,058
Част от обща тенденция, мисля.
7
00:00:57,142 --> 00:01:00,812
Като символ на новия ход на властта,
8
00:01:00,895 --> 00:01:04,983
може ли да се види този акт
като първа праисторическа стъпка
9
00:01:05,066 --> 00:01:08,069
в трансформацията на цялото човечество
в буржоазията?
10
00:01:08,153 --> 00:01:12,323
Буржоазията никога няма
превръщат цялото човечество в буржоазия.
11
00:01:12,949 --> 00:01:16,202
Така че по-скоро
неоригинална идея е това:
12
00:01:16,286 --> 00:01:19,289
дори и да раздаде своите фабрики,
13
00:01:19,372 --> 00:01:23,334
каквото прави буржоазията
е грешно, нали?
14
00:01:23,877 --> 00:01:25,253
Отказвам да отговоря.
15
00:01:25,336 --> 00:01:29,924
Но буржоазията
коренно променя положението си.
16
00:01:30,008 --> 00:01:33,636
Ако успее да направи цялото човечество
част от буржоазията,
17
00:01:33,720 --> 00:01:36,514
вече няма да се сблъсква с класова борба
18
00:01:36,598 --> 00:01:40,560
да спечели с помощта
на армията, държавата или църквата.
19
00:01:40,643 --> 00:01:43,772
Тогава ще загуби.
Щеше да загуби естествените си съюзници.
20
00:01:43,855 --> 00:01:49,360
След това трябва да отговорите на новите въпроси
поставена от тази променяща се буржоазия.
21
00:01:49,444 --> 00:01:50,945
Абсолютно.
22
00:01:51,029 --> 00:01:52,906
Можете ли да отговорите на тези въпроси?
23
00:01:54,073 --> 00:01:56,201
Можете ли да отговорите на тези въпроси?
24
00:04:18,801 --> 00:04:23,097
Така Бог разведе своя народ
по пътя на пустинята.
25
00:08:33,222 --> 00:08:35,516
ПРИСТИГА УТРЕ
26
00:08:47,945 --> 00:08:49,697
Пиетро, какво ще кажете за малко музика?
27
00:13:41,071 --> 00:13:43,073
Е, чувстваш ли се по-добре сега?
28
00:13:43,824 --> 00:13:45,493
Хайде, нищо не беше.
29
00:14:53,227 --> 00:14:55,646
Ето го. благодаря
30
00:15:05,906 --> 00:15:06,907
милички!
31
00:15:06,991 --> 00:15:09,952
Добре дошли! как си
32
00:15:55,289 --> 00:15:58,208
Съжалявам за импровизираните квартири.
33
00:15:58,626 --> 00:16:00,169
това е добре
34
00:16:04,965 --> 00:16:06,759
Беше истинска инвазия.
35
00:16:12,806 --> 00:16:15,184
Това беше моята стая като дете.
36
00:17:09,613 --> 00:17:12,408
- лека нощ
- лека нощ
37
00:19:10,025 --> 00:19:11,401
съжалявам!
38
00:19:15,447 --> 00:19:16,698
съжалявам
39
00:19:31,505 --> 00:19:33,382
РЕМБО - ПРОИЗВЕДЕНИЯ
40
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
Ето, момче! тук!
41
00:21:38,590 --> 00:21:40,968
Ето, момче! тук!
42
00:23:49,638 --> 00:23:50,889
Лусия.
43
00:23:53,558 --> 00:23:54,559
тук горе!
44
00:23:56,895 --> 00:23:58,355
хайде де!
45
00:24:19,793 --> 00:24:21,086
съжалявам
46
00:24:23,421 --> 00:24:24,714
съжалявам
47
00:26:05,440 --> 00:26:06,733
Пиетро!
48
00:26:08,860 --> 00:26:10,362
Приятелите ти се обаждат.
49
00:26:17,953 --> 00:26:19,621
Ти си сериозен играч.
50
00:26:33,802 --> 00:26:35,178
Накрая.
51
00:26:36,012 --> 00:26:37,555
Това са моите приятели.
52
00:30:20,570 --> 00:30:22,655
Лусия. Лусия!
53
00:30:27,619 --> 00:30:29,245
колко е часът
54
00:30:30,205 --> 00:30:33,458
аз не знам Защо има значение?
55
00:30:33,541 --> 00:30:36,002
Но е 6:00 сутринта, шест!
56
00:31:11,788 --> 00:31:15,250
РАЗКАЗКИ И ПРИКАЗКИ
57
00:31:44,946 --> 00:31:47,156
Става дума за болен човек като мен.
58
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
„Но дори и в това най-много
неприятна ситуация,
59
00:31:54,789 --> 00:31:57,208
Иван Илич намери утеха.
60
00:31:57,292 --> 00:32:02,839
Герасим, чисто, свежо селско момче,
винаги идваше да чисти след него."
61
00:33:52,031 --> 00:33:53,116
благодаря
62
00:34:20,393 --> 00:34:21,894
какво четеш
63
00:34:22,520 --> 00:34:26,274
„Той изпълняваше ежедневните си задачи,
и този удар на добротата
64
00:34:26,357 --> 00:34:29,986
ще отнеме повече време
да се появи отново от звезда.
65
00:34:30,069 --> 00:34:34,240
Очарователният, който се появи
без да се надявам, че ще го направи,
66
00:34:34,323 --> 00:34:37,702
не се е върнал
и никога повече няма да се върне."
67
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
Предупреждавам ви, обичам да карам бързо.
68
00:37:54,523 --> 00:37:57,068
Сега ще видите какво може тази кола.
69
00:37:57,151 --> 00:37:59,654
вярвам ти
Просто вече не съм младеж.
70
00:38:16,629 --> 00:38:20,591
Ти не си Герасим. Трудно е да се изправя пред теб.
71
00:38:24,679 --> 00:38:29,308
Причините са две
Чувствам, че трябва да говоря с теб.
72
00:38:29,809 --> 00:38:31,227
на първо място...
73
00:38:32,311 --> 00:38:34,563
това е моят морален смисъл.
74
00:38:35,690 --> 00:38:40,736
И тогава има това
някакво объркване в мен...
75
00:38:42,071 --> 00:38:47,493
което може би може само да се изясни
като говорим за това.
76
00:40:55,454 --> 00:40:57,665
Ти ме прелъсти, Господи,
77
00:40:57,748 --> 00:41:00,000
и се оставих да бъда съблазнен.
78
00:41:00,709 --> 00:41:04,213
Взе ме насила,
и вие надделяхте.
79
00:41:05,297 --> 00:41:08,300
Станах обект на ежедневни подигравки,
80
00:41:09,009 --> 00:41:10,928
и всички ми се подиграват.
81
00:41:12,888 --> 00:41:15,516
Да, чувал съм клеветата на много,
82
00:41:16,016 --> 00:41:17,893
терор от всяка страна.
83
00:41:18,310 --> 00:41:21,272
"Осъдете го и ние ще го осъдим."
84
00:41:22,606 --> 00:41:25,526
Всичките ми приятели очакваха моето падение.
85
00:41:26,652 --> 00:41:30,531
„Може би ще се остави да бъде съблазнен.
Тогава ние ще победим,
86
00:41:30,614 --> 00:41:33,159
и да му отмъстим."
87
00:41:50,885 --> 00:41:52,303
Анджелино.
88
00:41:56,849 --> 00:41:57,850
Анджелино.
89
00:42:02,938 --> 00:42:06,233
какво каза
Така че все пак можете да говорите.
90
00:42:06,317 --> 00:42:09,236
толкова съм щастлив!
91
00:42:18,120 --> 00:42:19,622
Ще се видим, Емилия.
92
00:42:44,230 --> 00:42:45,522
трябва да си тръгна
93
00:42:46,607 --> 00:42:47,983
утре
94
00:42:56,575 --> 00:42:58,494
Дори вече не се разпознавам.
95
00:42:59,161 --> 00:43:01,997
Какво ме направи като другите
е унищожена.
96
00:43:02,498 --> 00:43:04,250
Бях като всички останали,
97
00:43:04,333 --> 00:43:08,045
с много грешки, може би,
mine and those of the world around me.
98
00:43:08,128 --> 00:43:12,549
You made me different by taking me
out of the natural order of things.
99
00:43:13,050 --> 00:43:16,428
Но не го осъзнавах
as long as you were nearby.
100
00:43:17,388 --> 00:43:20,599
But now that you're leaving, I see it.
101
00:43:20,683 --> 00:43:25,104
And knowing I'm losing you
has made me aware of how different I am.
102
00:43:25,729 --> 00:43:27,856
What will become of me now?
103
00:43:28,565 --> 00:43:33,195
The future will be like living with a self
that has nothing to do with me.
104
00:43:33,988 --> 00:43:37,074
Може би трябва да изследвам
the depths of this difference
105
00:43:37,157 --> 00:43:39,034
that you've revealed to me,
106
00:43:39,118 --> 00:43:42,830
и това е моето интимно
и измъчена природа.
107
00:43:42,913 --> 00:43:45,624
But even if I don't want it to,
108
00:43:45,708 --> 00:43:49,753
няма ли всичко това да ме разстрои
срещу всички и всичко?
109
00:43:53,799 --> 00:43:57,094
Сега осъзнавам, че никога не съм имал...
110
00:43:58,178 --> 00:44:01,724
any real interest in anything.
111
00:44:03,892 --> 00:44:06,145
I don't mean anything grand.
112
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
Just the simple, everyday interest
113
00:44:09,273 --> 00:44:13,068
my husband takes in his work,
or my son in his studies,
114
00:44:13,152 --> 00:44:15,279
or Odetta in family life.
115
00:44:17,448 --> 00:44:18,907
I've had nothing like that.
116
00:44:19,658 --> 00:44:24,455
Не знам как съм живял
с такава празнота, но все пак го направих.
117
00:44:25,039 --> 00:44:27,124
Ако изобщо имаше нещо,
118
00:44:27,791 --> 00:44:32,087
някаква инстинктивна любов към живота,
119
00:44:32,171 --> 00:44:33,922
изчезваше,
120
00:44:34,006 --> 00:44:36,884
like a garden where no one ever goes.
121
00:44:38,427 --> 00:44:40,971
Actually, that void was filled
122
00:44:41,055 --> 00:44:43,766
with false and wretched values,
123
00:44:44,266 --> 00:44:47,561
ужасяваща бъркотия от погрешни идеи.
124
00:44:49,980 --> 00:44:51,690
Сега виждам:
125
00:44:51,774 --> 00:44:55,819
ти изпълни живота ми
с реален и тотален интерес.
126
00:44:57,613 --> 00:44:59,239
Така че като си тръгвам,
127
00:44:59,323 --> 00:45:02,785
you're not destroying anything
това беше там преди,
128
00:45:02,868 --> 00:45:05,662
except my chaste bourgeois reputation.
129
00:45:05,746 --> 00:45:07,247
На кого му пука за това?
130
00:45:09,041 --> 00:45:14,088
Но това, което ми даде вместо всичко това,
131
00:45:14,171 --> 00:45:16,673
любовта, с която
you filled my empty life,
132
00:45:17,341 --> 00:45:20,552
by leaving, you destroy all that.
133
00:45:22,137 --> 00:45:25,057
Това, че те познавах, ме направи нормално момиче.
134
00:45:25,891 --> 00:45:28,894
Ти ми показа
правилното решение за моя живот.
135
00:45:29,311 --> 00:45:31,522
Не познавах мъже преди.
136
00:45:32,231 --> 00:45:34,358
Всъщност се страхувах от тях.
137
00:45:34,441 --> 00:45:36,402
Обичах само баща си.
138
00:45:38,112 --> 00:45:43,951
Твоето напускане ще ме накара да се разболея
още по-назад от преди.
139
00:45:44,034 --> 00:45:45,577
Това ли искаше?
140
00:45:45,661 --> 00:45:49,706
Болката да те изгубя сега
ще предизвика рецидив
141
00:45:49,790 --> 00:45:53,544
много по-опасно
отколкото болестта, която имах в себе си
142
00:45:53,627 --> 00:45:57,339
преди този кратък лек
предизвикани от вашето присъствие.
143
00:45:57,923 --> 00:46:01,260
Не можех да видя тази болест преди,
но сега го правя.
144
00:46:02,177 --> 00:46:06,306
Чрез любовта, която ми даде,
Осъзнах болестта си.
145
00:46:06,807 --> 00:46:10,394
Как мога да те заместя сега?
146
00:46:10,477 --> 00:46:14,481
Може ли някой някога да заеме твоето място?
147
00:46:14,565 --> 00:46:17,109
Не мисля, че мога да продължа да живея!
148
00:46:54,521 --> 00:46:57,566
Трябва да сте дошли тук, за да унищожите.
149
00:46:59,067 --> 00:47:03,780
Разрушението, което причини в мен
не може да бъде по-пълно.
150
00:47:05,699 --> 00:47:09,912
Вие просто разрушихте идеята
Винаги съм имал от себе си.
151
00:47:10,579 --> 00:47:13,540
Сега не виждам абсолютно нищо...
152
00:47:14,625 --> 00:47:17,377
способни да ми върнат идентичността ми.
153
00:47:18,545 --> 00:47:20,422
какво предлагаш
154
00:47:21,924 --> 00:47:26,053
Скандал, равен на социално самоубийство,
155
00:47:26,887 --> 00:47:28,680
пълна загуба на себе си?
156
00:47:29,640 --> 00:47:33,185
Но как може да бъде това за един мъж
свикнал да вярва в реда,
157
00:47:33,894 --> 00:47:35,270
в бъдеще,
158
00:47:36,063 --> 00:47:38,148
и преди всичко в собствеността?
159
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
- Аз ще нося това.
- Не, аз ще го нося.
160
00:47:57,084 --> 00:47:59,086
Тогава нека го пренесем заедно, става ли?
161
00:51:27,919 --> 00:51:28,962
Здравей, Емилия.
162
00:51:29,421 --> 00:51:31,131
Здравей, Емилия.
163
00:55:33,206 --> 00:55:34,541
Емилия.
164
00:55:36,126 --> 00:55:40,046
- Имате ли рулетка?
- Да, веднага, госпожице.
165
00:59:21,351 --> 00:59:23,728
Госпожице, вечерята е сервирана.
166
00:59:26,272 --> 00:59:27,607
Мис?
167
00:59:31,819 --> 00:59:33,446
Мис Одета?
168
01:00:23,496 --> 01:00:27,292
Нищо не мога да направя.
Това е извън моята компетентност. съжалявам
169
01:01:17,133 --> 01:01:18,718
Мис Одета.
170
01:01:20,428 --> 01:01:23,681
Мис Одета, хайде. моля
171
01:01:23,765 --> 01:01:27,352
Моля, разтворете юмрука си, г-це Одета.
172
01:01:29,812 --> 01:01:31,606
Разтворете юмрук, госпожице.
173
01:01:33,733 --> 01:01:35,401
Мис Одета.
174
01:01:49,957 --> 01:01:51,376
Мис
175
01:05:40,605 --> 01:05:42,064
Колко жалко!
176
01:05:42,648 --> 01:05:44,567
такъв съм задник!
177
01:06:02,043 --> 01:06:03,419
Тук сме.
178
01:06:04,545 --> 01:06:07,923
Емилия, готово е. Гладен ли си
179
01:06:08,007 --> 01:06:09,842
Не, не ям.
180
01:06:12,094 --> 01:06:16,057
Хайде яж. добре е
Трябва да ядеш, давай.
181
01:06:16,140 --> 01:06:19,602
- Не, не искам нищо.
- Но защо?
182
01:06:19,685 --> 01:06:22,146
Защо не ядеш?
183
01:06:22,229 --> 01:06:25,274
Добре е, знаеш ли? защо
184
01:06:25,358 --> 01:06:28,110
Кажете ни поне какво искате да ядете.
185
01:06:28,778 --> 01:06:30,821
Емилия, хайде.
186
01:07:04,438 --> 01:07:05,564
Хайде да тръгваме.
187
01:08:08,836 --> 01:08:13,174
Трябва да се опитаме да измислим нови,
неузнаваеми техники...
188
01:08:15,301 --> 01:08:18,554
не прилича на нищо, което е идвало преди...
189
01:08:19,722 --> 01:08:23,058
да избягват детското и абсурдното.
190
01:08:24,727 --> 01:08:26,687
Човек трябва да изгради свой собствен свят...
191
01:08:27,730 --> 01:08:30,232
което не позволява сравнения...
192
01:08:32,902 --> 01:08:36,030
където предишните стандарти не се прилагат.
193
01:08:37,448 --> 01:08:39,992
Те също трябва да са нови,
като самите техники.
194
01:08:42,536 --> 01:08:45,331
Никой не трябва да осъзнава
че художникът е нищожен,
195
01:08:45,956 --> 01:08:49,335
че той е ненормално, долно същество
196
01:08:49,418 --> 01:08:53,297
гърчене и плъзгане
като червей да оцелее.
197
01:08:56,467 --> 01:08:59,887
Никой никога не трябва да бъде свидетел
неговите пропуски в тромава безобразие.
198
01:09:02,473 --> 01:09:04,892
Всичко трябва да изглежда перфектно...
199
01:09:07,144 --> 01:09:12,983
въз основа на неизвестен
и следователно безспорни правила.
200
01:09:13,651 --> 01:09:16,195
Като луд. Това е.
201
01:09:17,029 --> 01:09:18,906
Едно стъкло върху друго,
202
01:09:18,989 --> 01:09:21,450
защото съм неспособен
за коригиране на нещо,
203
01:09:22,409 --> 01:09:24,370
и никой не трябва да осъзнава това.
204
01:09:26,539 --> 01:09:29,083
Мазка на един панел...
205
01:09:30,376 --> 01:09:33,128
коригира без да го цапа...
206
01:09:34,129 --> 01:09:37,132
щрихът, нарисуван по-рано
в панела по-долу.
207
01:09:39,677 --> 01:09:43,222
Но никой не трябва да подозира
208
01:09:43,305 --> 01:09:48,394
това е просто трикът
на некадърен, импотентен човек.
209
01:09:50,020 --> 01:09:54,859
Не, трябва да изглежда
като самоуверено решение,
210
01:09:54,942 --> 01:09:58,153
невъзмутим, висок, почти арогантен.
211
01:10:01,657 --> 01:10:04,493
Никой не трябва да знае
че правилната мазка
212
01:10:04,577 --> 01:10:08,664
случва се само случайно,
и с трепереща ръка.
213
01:10:10,541 --> 01:10:15,045
Или това, когато правилното мазане
става като по чудо...
214
01:10:17,089 --> 01:10:20,342
то трябва незабавно да бъде защитено
и внимателно пазена,
215
01:10:20,968 --> 01:10:22,469
като в светилище.
216
01:10:24,263 --> 01:10:27,141
Никой никога не трябва да знае това.
217
01:10:28,809 --> 01:10:32,563
Художникът е беден, треперещ идиот,
218
01:10:33,147 --> 01:10:37,109
второкласен хак
който живее като поема шансове и рискове,
219
01:10:37,526 --> 01:10:39,445
като опозорено дете,
220
01:10:39,945 --> 01:10:42,865
животът му е сведен до абсурдна меланхолия
221
01:10:43,616 --> 01:10:46,911
на този, който живее унизен от чувството
222
01:10:46,994 --> 01:10:50,289
на нещо изгубено завинаги.
223
01:11:44,551 --> 01:11:47,513
ДОЛУ ВСИЧКИ ЩАТИ
224
01:11:47,596 --> 01:11:50,891
ДОЛУ ВСИЧКИ ЦЪРКВИ
225
01:11:50,975 --> 01:11:53,852
НАГОРЕ С ХУДОЖНИЦИ НА...
226
01:12:08,200 --> 01:12:10,369
Синьото ми напомня за него,
227
01:12:10,452 --> 01:12:13,330
но само синьото явно не е достатъчно.
228
01:12:13,414 --> 01:12:15,082
Това е просто част.
229
01:12:15,165 --> 01:12:18,043
Кой може да ми позволи такова осакатяване?
230
01:12:18,460 --> 01:12:20,879
Каква идеология може да го оправдае?
231
01:12:21,296 --> 01:12:24,550
Не бяха първите ми нещастни опити
на портрети по-добре?
232
01:12:52,578 --> 01:12:54,455
Просто я погледнете.
233
01:12:55,205 --> 01:12:58,792
Вижте какво яде само коприва
й е направил.
234
01:12:58,876 --> 01:13:00,836
Господи, какъв срам.
235
01:17:30,397 --> 01:17:31,606
съжалявам аз не пуша
236
01:24:54,716 --> 01:24:56,551
Кой път обратно към Милано?
237
01:24:59,137 --> 01:25:01,306
Завийте наляво, след това направо.
238
01:28:23,257 --> 01:28:25,218
Какво ще стане с мен...
239
01:28:27,387 --> 01:28:31,224
ако се съблека от всичко
и дадох моята фабрика на работниците?
240
01:33:32,233 --> 01:33:33,401
да вървим
241
01:35:41,320 --> 01:35:46,158
не бой се
Не дойдох тук да умра, а да плача.
242
01:35:47,368 --> 01:35:50,496
Това не са сълзи на скръб. не
243
01:35:51,205 --> 01:35:55,543
Те ще бъдат извор,
но не и извор на страдание.
244
01:35:59,213 --> 01:36:02,091
Продължавай сега. тръгвай си
245
01:38:34,493 --> 01:38:40,541
КРАЯТ