1
00:00:22,652 --> 00:00:23,694
හේයි, පොප්.

2
00:00:23,694 --> 00:00:25,737
හේයි පුතේ.

3
00:00:26,571 --> 00:00:30,368
මම එය සිතා බැලූ අතර මම ඇත්තටම සිතුවෙමි
ඔබ පැමිණ ස්වීඩනය බලන්න.

4
00:00:30,368 --> 00:00:31,451
මේක ඇතුලට යන්න.

5
00:00:32,452 --> 00:00:35,623
හරි, ඔව්.

6
00:00:35,623 --> 00:00:39,543
එන්න, ඔහු ඔබට කැමතියි.
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් තබනු ඇත.

7
00:00:39,543 --> 00:00:43,339
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එකම දෙය,
කොන්ගේ විවාහය.

8
00:00:43,339 --> 00:00:46,092
- ඒක හරි යාවි.
- ඔබ එය කිසිසේත් කරන්න යන්නේ?

9
00:00:47,218 --> 00:00:52,014
අපි ඔහුට නැපෝලියන් දෙයක් ලබා දුන්නා,
ඔබ කිව්වා?

10
00:00:52,014 --> 00:00:53,932
නැපෝලියන් සහ ජොසෆින් ලිපි.

11
00:00:53,932 --> 00:00:56,519
මම ඔහුට කතා කරන බව ඔහුට දන්වන්න
මට විනාඩියක් ඇති විට.

12
00:00:56,519 --> 00:00:58,103
සහ සවන් දෙන්න,

13
00:00:58,646 --> 00:01:05,110
මට දැන් වැඩි වැඩියෙන් දැනෙනවා,
මට ගෙරි ගැන අපහසුයි,

14
00:01:05,695 --> 00:01:10,116
ඇය දේවල් හසුරුවා ඇති ආකාරය
DOJ අංකය මත, ස්පින්-ඕෆ් මත.

15
00:01:10,657 --> 00:01:11,992
ඔව්?

16
00:01:11,992 --> 00:01:14,787
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

17
00:01:16,664 --> 00:01:20,960
හරි, හරි, අපි සාකච්ඡා කරමු.

18
00:01:21,835 --> 00:01:24,088
ඉතින් ඔබ ඇයට හිස දෙනවද?

19
00:01:25,214 --> 00:01:26,424
මම?

20
00:01:26,424 --> 00:01:28,842
ඔව්, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබෙන් එනවා.

21
00:01:28,842 --> 00:01:31,387
මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනා, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සමීප විය.

22
00:01:32,513 --> 00:01:35,349
- තාත්තා.
- මම කිව්වේ, ඔබ මා සමඟද?

23
00:01:35,349 --> 00:01:36,976
ඔයා නිකන් මාව හුරතල් කළේ නැද්ද?

24
00:01:38,019 --> 00:01:42,772
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
- අපි එය පසුව පිළිවෙලට කරන්නෙමු.

25
00:01:43,399 --> 00:01:46,068
අද ඇයට වචනය දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:02:04,253 --> 00:02:08,298
පරීක්ෂා කරනවා, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
මම ඔයත් එක්ක එන්න ඕනද යාලුවනේ?

27
00:02:08,298 --> 00:02:09,926
නැහැ, නිවැරදියි.

28
00:02:09,926 --> 00:02:13,429
අනික මම එයාට කෙලින්ම කතා කරන්නද
නැත්නම් කෙරීට සමාව ගන්නද?

29
00:02:13,429 --> 00:02:16,473
නැහැ, ඔබ නරක පොත්වල ඉන්නවා.
ඔළුව පහත් කරගෙන.

30
00:02:16,473 --> 00:02:20,811
ලස්සන දේවල් ටිකක් ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
කෙරීට කියන්න.

31
00:02:20,811 --> 00:02:22,520
හොඳයි, එය බියජනක ලෙස පෙනේ.

32
00:02:22,520 --> 00:02:23,814
එය බියජනක නොවේ.

33
00:02:23,814 --> 00:02:26,943
නෑ, අහන්න, බලන්න, ග්‍රෙග්,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,

34
00:02:26,943 --> 00:02:29,235
නමුත් ඔහු ඔබව සොයා ගන්නේ දෘශ්‍යමය වශයෙන් පමණි
දැන් උග්ර වෙමින් පවතී.

35
00:02:29,779 --> 00:02:31,780
දෘෂ්යමය වශයෙන් උග්රද?

36
00:02:32,405 --> 00:02:33,573
එයා හරිම චූටියි.

37
00:02:33,573 --> 00:02:36,953
ඔබට සියලු සහයෝගය තිබේද
ඔබට ස්වීඩනයට අවශ්‍ය බව?

38
00:02:36,953 --> 00:02:40,498
ඔව්, මට තුනක් වගේ තියෙනවා,
හතර දෙනෙක් මා වෙනුවෙන් දුක් වෙනවා.

39
00:02:41,707 --> 00:02:43,000
- Gregging?
- ඔව්.

40
00:02:43,000 --> 00:02:45,794
මම මිනි ග්‍රෙග්ස් කීපයක ලණු කළා
ඌරු කොටුවෙන්.

41
00:02:45,794 --> 00:02:47,672
පුංචි Greglets.

42
00:02:47,672 --> 00:02:50,758
හරි, මාව වචනයකට හරවන්න එපා,
ටොම්, මම කොල්ලෙක්.

43
00:02:51,466 --> 00:02:54,971
ඇයි ඔයාට මේ පොඩි ළමයි ඔක්කොම ඉන්නේ.
මේ පුංචි ග්‍රෙගී දුවනවාද?

44
00:02:54,971 --> 00:02:56,430
කවුද මේ පුංචි ග්‍රෙග්ස්?

45
00:02:56,430 --> 00:02:57,681
30 ට බෝට්ටුව පිටත් වේ

46
00:02:57,681 --> 00:02:59,725
සහ ෂැම්පේන් තියෙනවා
සහ කැනේප් 'එලිස් දූපත දක්වා

47
00:02:59,725 --> 00:03:03,271
සහ තවත් දෙයක් වනු ඇත
උත්සවයෙන් පසු සැලකිය යුතු ය.

48
00:03:03,271 --> 00:03:04,729
බලන්න ඒ බෝට්ටුව දිහා!

49
00:03:04,729 --> 00:03:08,316
විලා, ඒක හරියට ඔයා කුමාරිකාවක් වගේ
චිත්‍රපටියක.

50
00:03:08,818 --> 00:03:10,152
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:03:10,152 --> 00:03:13,990
මම කියන්නේ, සමස්තයක් වශයෙන්, මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ
හරියටම අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ,

52
00:03:13,990 --> 00:03:16,409
නමුත් එය හොඳයි.

53
00:03:16,409 --> 00:03:18,786
- ඔහු ඔබව බලා ගනීවි.
- ඔහු කරනු ඇත.

54
00:03:19,829 --> 00:03:21,789
බලන්නේ නැහැ, මම බලන්නේ නැහැ.

55
00:03:21,789 --> 00:03:23,874
- හරි, මම යන්නම්, මම යනවා.
- අවාසනාවක් නැහැ.

56
00:03:26,001 --> 00:03:29,213
- හායි.
- කොනර්. ඒ සියල්ල හරිම සුන්දරයි.

57
00:03:29,879 --> 00:03:34,217
මගේ දෙයියනේ.
සියලුම යෞවනයන් දෙස බලන්න.

58
00:03:34,676 --> 00:03:36,846
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු කෙඳිරිගාන හඬ මට ඇසිණි
පොහොසත් අය ගැන.

59
00:03:36,846 --> 00:03:39,889
හොඳයි, ඔවුන් රසය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබේ ෂැම්පේන් වලින්.

60
00:03:39,889 --> 00:03:42,643
ස්කෲජ් මහතා සිදු විය
විශාල ධනයක් නිර්මාපකයෙකු වීමට.

61
00:03:42,643 --> 00:03:44,769
ඔවුන් ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ
ඩිකන්ස් මහත්තයාගේ පොත්වල එහෙම නේද?

62
00:03:44,769 --> 00:03:47,480
නැත, ඔවුන් එසේ නොවේ, ඉතා පහසු.

63
00:03:54,779 --> 00:03:58,534
ආයුබෝවන් Loganus Maximus,
වයිකින්ස් ඝාතකයා.

64
00:03:58,534 --> 00:04:00,118
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

65
00:04:00,452 --> 00:04:03,580
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මට Matsson මතද?

66
00:04:03,580 --> 00:04:06,666
හොඳයි, හාඩ්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා, නමුත්
හැමෝම කියනවා ඔහුට තවමත් ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි කියලා.

67
00:04:06,666 --> 00:04:10,837
තවම පොඩි ගැරහුම් තියෙනවා
ATN කැටයම් ගැන...

68
00:04:10,837 --> 00:04:12,548
හොඳයි, එය මේසය මත නොවේ.

69
00:04:12,548 --> 00:04:16,092
හරි.
ඔහු දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කරයි,

70
00:04:16,092 --> 00:04:19,096
නමුත් උඩු යටිකුරු නොවූයේ නම්,
ඔහු කාලය ගත නොකරනු ඇත.

71
00:04:22,224 --> 00:04:26,562
මම හිතන්නේ අද දවස.
මම Cyd එක්ක කතා කරන්නම්.

72
00:04:28,189 --> 00:04:30,608
ඔබ අදහස් කළේ ...

73
00:04:30,608 --> 00:04:34,611
සහ ගෙරි,
ඔහු එය කළේ කවදාදැයි සොයා බලන්න.

74
00:04:35,445 --> 00:04:36,989
- කැරොලිනා.
- ඔව්.

75
00:04:37,448 --> 00:04:39,240
ගෙරිට තල්ලුවක් ලැබෙනවා.

76
00:04:39,240 --> 00:04:42,453
- හරි හරී.
- කුමක් ද?

77
00:04:42,453 --> 00:04:43,662
කිසිවක් නැත.

78
00:04:43,662 --> 00:04:46,122
අපි අද ඇයව නීතිමය වශයෙන් පැද්දෙන්නෙමු.

79
00:04:46,790 --> 00:04:50,920
අපට එය කාන්දු වීමට ඉඩ දිය හැකිය,
ඇගේ බෙල්ලේ කෲසර් එල්ලන්න.

80
00:04:50,920 --> 00:04:53,380
යම් ආකාරයක නොහැකියාව හෝ නරක ය.

81
00:04:53,380 --> 00:04:56,926
මම හිතන්නේ අදහස එහෙම වෙයි කියලා
ඇය පන්දුවෙන් ඇස ඉවතට ගත් බව.

82
00:04:57,301 --> 00:05:00,553
කුටි පිරිසිදු කරන්න,
උපායමාර්ගික නැවත අවධානය යොමු කිරීම.

83
00:05:01,806 --> 00:05:03,598
ටිකක් වැඩිපුර ආක්‍රමණශීලීයි.

84
00:05:04,265 --> 00:05:08,312
ඔබ Cyd, රෝමන් තල්ලු කරන්න
පිහි Gerri, සියල්ල දවසේ වැඩ.

85
00:06:30,727 --> 00:06:33,146
අනුප්රාප්තිය

86
00:06:49,455 --> 00:06:52,333
හේයි! ඔබ අසා ඇති දේ
මැට්සන්? ගනුදෙනුව හරි යයිද?

87
00:06:54,418 --> 00:06:56,170
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

88
00:06:56,170 --> 00:06:57,880
මගුලක්, මම නියමයි, ඇයි?

89
00:06:57,880 --> 00:07:00,048
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට මගුලක්,
මම නිකමට අහන්නේ.

90
00:07:00,048 --> 00:07:02,467
මම සනීපෙන්. නිකන් රස විඳිමු
මෙම ව්යාජ විවාහය

91
00:07:02,467 --> 00:07:04,929
සහ ආදර මරණය,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

92
00:07:06,347 --> 00:07:09,641
හරි, මට දන්වන්න
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්.

93
00:07:11,518 --> 00:07:13,312
- මගුලට යන්න.
- ඔබ.

94
00:07:14,438 --> 00:07:16,231
කුමක් ද? කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න, මොකක්ද?

95
00:07:16,231 --> 00:07:17,358
හේයි, ඔයා ඒක කළාද?

96
00:07:17,358 --> 00:07:19,275
ඔයාගේ තාත්තාට දැනගන්න ඕනේ,
ඔබ තවමත් එය කර තිබේද?

97
00:07:19,694 --> 00:07:23,114
නැහැ, යේසුස්. මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ඔහු සමඟ, හරිද?

98
00:07:23,114 --> 00:07:25,031
- ඇය තවමත් මෙහි නැත.
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?

99
00:07:25,031 --> 00:07:27,410
ඔව්, මම ඒක කරන්න යනවා.
මම ඔබට දන්වන්නම්.

100
00:07:27,410 --> 00:07:29,996
ආපසු යන්න,
ඔබ පිම්බෙන ඩිකී-ඩික්.

101
00:07:31,413 --> 00:07:32,580
මගුලක්.

102
00:07:35,917 --> 00:07:39,839
හෙලෝ, ගෙරි! ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා හොඳට පේනවා.

103
00:07:39,839 --> 00:07:42,090
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම මගේ සේවාදායකයෙක් දැක්කා, මම යනවා.

104
00:07:42,090 --> 00:07:44,677
කරදර නැහැ.
ඔබට යාමට සිදු නොවීය.

105
00:07:44,677 --> 00:07:50,056
මොකක්ද, මාටින් ගැන මෝඩ විහිළු නැහැ
හෝ ඩික්ස් ගැන පිළිකුල් සහගත දෙයක්

106
00:07:50,056 --> 00:07:51,517
නැත්නම් සමහරවිට යෝනි මාර්ගයද?

107
00:07:51,517 --> 00:07:54,312
මම ලස්සනයි,
මට තවත් ලස්සන වෙන්න බැරිද?

108
00:07:57,480 --> 00:07:59,400
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

109
00:07:59,400 --> 00:08:01,027
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

110
00:08:01,027 --> 00:08:03,987
මම ඔබ දෙස බලා සිටින්නෙමි
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්

111
00:08:03,987 --> 00:08:06,072
එය නම්
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ආශා කරයි.

112
00:08:06,072 --> 00:08:07,533
මොකද වෙන්නේ, රෝමන්?

113
00:08:07,533 --> 00:08:11,286
කිසිවක් නැත. ඔයා මාව අමුතු කෙනෙක් කරන්න,
ඔබ දන්නා සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරන පරිදි.

114
00:08:12,496 --> 00:08:16,374
ඒත් අපි... පස්සේ කතා කරමු හරිද?

115
00:08:16,374 --> 00:08:20,295
30 වැනි හෝ වෙනත්, වරක් මෙන්
අපි යාත්‍රා කළා, අපි කතාබස් කළ යුතුයි.

116
00:08:21,713 --> 00:08:22,924
එය කුමක් ද?

117
00:08:23,299 --> 00:08:25,009
වෙන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න.

118
00:08:25,009 --> 00:08:27,803
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ,
එපමණයි, අපි එය පසුව කළ යුතුයි.

119
00:08:27,803 --> 00:08:32,140
පස්සේ කලොත් හොදයි මොකද
ඔබට සැකයකින් තොරව කිව හැකිය

120
00:08:32,140 --> 00:08:34,143
මා දෙස බැලීමෙන් පමණි
ඒක නියම නෑ කියලා.

121
00:08:34,143 --> 00:08:37,437
ඒත් දන්නවනේ තාත්තා කිව්වේ..
එබැවින් එය පණිවිඩයකි.

122
00:08:37,437 --> 00:08:41,149
- මම යුරෝපයට නොයන්නේ මේ නිසාද?
- බලන්න, එය නිල නොවේ.

123
00:08:41,733 --> 00:08:45,488
සහ මම ඔයාට මෙතන ඔළුව උස්සනවා, හරිද?

124
00:08:45,488 --> 00:08:49,032
නමුත් ඔව්, පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම, මම එසේ නොකළෙමි
මේ ගැන දැන්ම කතා කරන්න අදහස් කරනවා.

125
00:08:49,032 --> 00:08:50,952
- නමුත් ඔව්, ඔබ ...
- ඇයි?

126
00:08:51,661 --> 00:08:54,496
මම හිතන්නේ ඔහු අසතුටුදායකයි
කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න ගැන

127
00:08:54,496 --> 00:08:56,081
ඔබ DOJ සමඟ පදිංචි වීමට.

128
00:08:56,081 --> 00:08:58,250
- ගොන් කතා.
- අංකය, දඩය, විශාල වැඩියි.

129
00:08:58,250 --> 00:09:01,711
මම අපිව මගුලක් හරහා නැටුවා
අපි තෙමෙන්නේ නැතිව ගිගුරුම් සහිත වැසි.

130
00:09:01,711 --> 00:09:03,422
ඔබට ඔහුගේ විශ්වාසය නැති වී ඇති බව අනුමාන කරන්න.

131
00:09:03,422 --> 00:09:04,839
කවදා සිටද?

132
00:09:04,839 --> 00:09:08,176
ඔබ මාව නැවත නැවතත් එවූ නිසා
ඔබේ ලිංගේන්ද්‍රියේ පින්තූර?

133
00:09:08,176 --> 00:09:11,806
ඔහු ඇත්තටම එයට ආදරය කළා
එය සිදු වූ විට.

134
00:09:11,806 --> 00:09:14,057
මම ඒක කරන්නේ ගෞරවයෙන්
ඔබව දැනුවත් කිරීමට.

135
00:09:14,057 --> 00:09:16,227
ඔබට අවශ්‍ය නම් නීත්‍යානුකූලව යා හැක.

136
00:09:16,227 --> 00:09:19,646
නමුත් අපි ඔබේ කට පුරවන්නෙමු
ගොඩක් මගුල් රත්තරන් එක්ක.

137
00:09:19,646 --> 00:09:23,234
මේකයි, මම කිව්වේ, ඔයා ඒක දන්නවා
මම ඉන්නේ මිනිස් මට්ටමේ,

138
00:09:23,234 --> 00:09:25,444
පැහැදිලිවම දුකයි වගේ, නමුත් ...

139
00:09:27,487 --> 00:09:29,572
- හේයි, සමාවෙන්න,
- මම හොඳින්.

140
00:09:29,572 --> 00:09:31,950
මේක හොඳයි.
මෙය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.

141
00:09:31,950 --> 00:09:34,453
සලකා බැලීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

142
00:09:36,664 --> 00:09:38,206
එපා...

143
00:09:39,457 --> 00:09:40,417
ආයුබෝවන්.

144
00:09:41,127 --> 00:09:43,296
අපි ගොඩ වෙනවා, අපි පටන් ගනිමු
ගොඩවීමේ ක්‍රියාවලිය,

145
00:09:43,296 --> 00:09:45,463
සහ අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
රතු ආරාධනා සමඟ.

146
00:09:45,463 --> 00:09:48,801
පවුලේ අය සහ මිතුරන්, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මට කණගාටුයි.

147
00:09:49,384 --> 00:09:51,137
- කේක් එක?
- ඔව්.

148
00:09:51,137 --> 00:09:52,680
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

149
00:10:07,777 --> 00:10:10,948
ඉතින් මම කියන්නේ අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා
සංදර්ශකය ලෙස, පැහැදිලිවම,

150
00:10:10,948 --> 00:10:13,534
නමුත් මට එය සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

151
00:10:13,534 --> 00:10:18,455
මට බලන්න ඕන නෑ
අභ්යන්තර ගුණාංග.

152
00:10:18,455 --> 00:10:20,499
- ඔව්?
- හරි හරී.

153
00:10:20,499 --> 00:10:21,876
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:10:29,467 --> 00:10:33,178
හේයි, තාත්තේ, ඔයාට මට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?

155
00:10:33,178 --> 00:10:37,223
එය ගෙරි සමඟ භයානක විය.

156
00:10:37,223 --> 00:10:43,397
මේක අහන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

157
00:10:43,397 --> 00:10:48,443
ඒත් මට සම්පුර්ණයෙන්ම හරි නෑ...

158
00:10:48,443 --> 00:10:51,404
ඔයා නිකන් ජරා වගේද
මාත් එක්ක?

159
00:10:51,404 --> 00:10:53,365
ඔබේ පුතා විවාහ වන නිසා,

160
00:10:53,365 --> 00:10:58,663
තවද ඔබට මා අපේක්ෂාවෙන් සිටිය නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් නැමෙන්නට,

161
00:10:58,663 --> 00:11:03,376
කට්ටඩි වගේ, ඉතින් මම අහන්නේ,
ඉතින් ඔව්, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.

162
00:11:03,376 --> 00:11:05,836
ඔයා කට්ටඩියෙක්ද?
හරි, මට buzz එකක් දෙන්න.

163
00:11:07,672 --> 00:11:09,255
වකුගඩු චොප්සි!

164
00:11:12,468 --> 00:11:14,971
හොඳයි.
හොඳයි, එය හොඳ එකක් විය.

165
00:11:16,138 --> 00:11:17,807
- අපි යමුද?
- ඔව්, අපි යමු.

166
00:11:18,766 --> 00:11:22,435
අපි සියල්ලටම මුලික ආරම්භයක් ලබා ගත්තෙමු
විකාර සහගත මුහුණු මිනිසුන්.

167
00:11:22,435 --> 00:11:26,315
හායි, බලන්න කොච්චර ලස්සනද! Smooches!
ලස්සන බෝට්ටුවක්.

168
00:11:26,315 --> 00:11:28,776
- හායි, සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:11:28,776 --> 00:11:29,859
මනාලයා කොහොමද?

170
00:11:31,152 --> 00:11:34,782
එයා ඔයාලා ගැන බයයි
සහ ඔහුගේ පියා සහ ආරාධිත පුවත්පත්,

171
00:11:34,782 --> 00:11:38,368
නමුත් ඔහු කේක් මත සවි කර ඇත.
ඔහු පවසන්නේ එය ලෝනි කේක් එකක් බවයි.

172
00:11:40,412 --> 00:11:41,789
එය කුමක් ද?

173
00:11:43,374 --> 00:11:49,088
ඔවුන් පැවසූ විට මම විශ්වාස කරමි
කොනර් ඔහුගේ මව ලබා ගනිමින් සිටියේය ...

174
00:11:49,088 --> 00:11:50,506
විනෝදජනක ගොවිපලට යනවා.

175
00:11:50,506 --> 00:11:52,508
... මානසික සෞඛ්‍ය රැකවරණය,

176
00:11:52,508 --> 00:11:56,262
ඔවුන් ඔහුට කේක් දුන්නා, තාත්තා සහ කාටත්,
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට පමණි

177
00:11:56,262 --> 00:11:58,305
සීනි ටිකක්.

178
00:11:58,305 --> 00:12:02,768
ඒ නිසා ඔහු වික්ටෝරියාගේ ස්පොන්ජ් කමින් සිටියේය
සතියක් වගේ එක දිගට.

179
00:12:02,768 --> 00:12:05,688
හරි, හරිම ලලි කේක්.

180
00:12:05,688 --> 00:12:09,025
විලා, මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න

181
00:12:09,025 --> 00:12:12,235
සහ එය මිශ්ර කිරීම සහ කුමක් ද,
නමුත් අපට හැකි ප්‍රදේශයක් තිබේද ...

182
00:12:12,235 --> 00:12:15,031
ඔව්, ඔව්, දෙවන මහලේ,
ප්රදේශයක් තිබේ.

183
00:12:15,031 --> 00:12:16,781
ඔයාට ස්තූතියි.
මට හැමෝම මුණගැහෙන්න ඕන

184
00:12:16,781 --> 00:12:18,826
සහ ඒ සියල්ල ගැන ඇතුල් වන්න
උන්ගේ මගුල් වැඩ

185
00:12:18,826 --> 00:12:21,202
සහ දරුවන් සහ සියල්ල,
නමුත් ඔබ දන්නවා, ස්තූතියි.

186
00:12:21,202 --> 00:12:23,580
ඇදහිය නොහැකි ය.
ජුලී, ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?

187
00:12:23,580 --> 00:12:26,583
- ඔයා ජූලී?
- ඔව්. මේ විදිය හරි.

188
00:12:26,583 --> 00:12:29,419
ඉතින් ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
ඔහු එනවද?

189
00:12:29,419 --> 00:12:31,172
මට අදහසක් නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:12:31,714 --> 00:12:34,549
මට ස්ටොක්හෝම් ඇහෙනවා,
ගියා හෝ යනවා.

191
00:12:36,052 --> 00:12:38,553
- ඔව්.
- හරි හරී.

192
00:12:38,553 --> 00:12:40,306
මැට්සන් ඔහු සමඟ එය විසඳන්නේ නැත
දුරකථනයකද?

193
00:12:40,306 --> 00:12:43,141
පුවත්පත් කලාව...
මිල ගණන් අරගෙන බූරු ගහනවා.

194
00:12:43,141 --> 00:12:44,434
ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.

195
00:12:44,434 --> 00:12:46,102
ඔහු එය ඉවත් කිරීමට කැමතියි
කවුරුහරි දකිනවද බලන්න.

196
00:12:46,102 --> 00:12:47,812
ඒක ලෙඩ සෙල්ලමක්, ග්‍රෙගී.
එය සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

197
00:12:47,812 --> 00:12:49,982
- නැහැ, නරකයි!
- හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

198
00:12:49,982 --> 00:12:51,191
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.

199
00:12:51,191 --> 00:12:54,319
හේයි යාලුවනේ.
මට ඔබව තත්පරයකට අල්ලා ගත හැකිද?

200
00:12:54,319 --> 00:12:55,947
- නැහැ.
- සමාවෙන්න.

201
00:12:55,947 --> 00:12:57,614
මට ඔබට සුබ පතන්න අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක්ම මත.

202
00:12:57,614 --> 00:13:00,867
- මාව අල්ලන්න එපා.
- අපේ අගලෙන් ඔබේ නාසය ඉවත් කරන්න.

203
00:13:01,452 --> 00:13:04,330
ඔයා හිතන්නෙ මැට්සන් තාත්තට කියයි කියලා
නිකන් මගුලට යන්නද?

204
00:13:04,830 --> 00:13:06,873
ඔහු පිරිනැමීම අනුමත කරයි
යනු සිදුවනු ඇත.

205
00:13:07,959 --> 00:13:11,795
තාත්තාට මගුලක් යන්න වෙනවා
මැට්සන් සමඟ ලින්ගන්බෙරි නෙලීම.

206
00:13:12,255 --> 00:13:14,340
මගුල් රූකඩ ප්‍රගුණ කිරීම
පරණ අවජාතකයා.

207
00:13:15,215 --> 00:13:18,426
නමුත් ගනුදෙනුව බිඳ වැටුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
එයට හැකියි.

208
00:13:18,928 --> 00:13:21,806
නයෝමිගේ අලුත්ම දේ මොනවාද?
නයෝමි සමඟ තවමත් සම්බන්ධද?

209
00:13:22,389 --> 00:13:23,640
ඔහු ගොඩබසිනු ඇත.

210
00:13:23,640 --> 00:13:26,227
ඒ වගේම අපි සාක්කුවේ දාන්නම්
ඒ මිහිරි බෝනස් කොල්ලය.

211
00:13:28,145 --> 00:13:30,814
- මෙන්න ඔහු.
- හේයි, හායි.

212
00:13:33,316 --> 00:13:37,195
ඉතින් අදහස නම් තාත්තා එනවා,
ඩොක්සයිඩ් වෙන්න,

213
00:13:37,195 --> 00:13:41,658
සහ ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක පිරිසිදුම දෙයක්.

214
00:13:42,368 --> 00:13:46,746
හරි හරී.
ඔයා හිතනවද මෙයා ගොඩ යයි කියලා?

215
00:13:47,122 --> 00:13:49,125
මම කෙරී එක්ක කතා කළා.
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

216
00:13:49,667 --> 00:13:52,670
- හරි එහෙනම්.
- හරි, ස්තූතියි.

217
00:13:56,381 --> 00:13:58,926
කවුරුහරි එයාට කියන්න ඕනේ.
අපි ඔහුට කිව යුතුයි.

218
00:13:59,302 --> 00:14:00,802
අපි ඔහුට කිව යුතුයි.

219
00:14:03,430 --> 00:14:06,642
- නෑ, එන්න. ඇත්තටම?
- ඔහු ඔබට කැමතියි.

220
00:14:08,060 --> 00:14:10,938
හොඳයි.
මම මංගල Grinch වන්නෙමි.

221
00:14:11,521 --> 00:14:14,150
- ඔයාට මගුල්.
- වාසනාව!

222
00:14:20,905 --> 00:14:23,701
ආයුබෝවන්? ෆකී-සකී බළකාය,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

223
00:14:25,994 --> 00:14:28,163
- හේයි, රෝමන්.
- ඔව්.

224
00:14:28,955 --> 00:14:31,833
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් අසනීප වෙලා.
ඔහු ඉතා අසනීපයි.

225
00:14:31,833 --> 00:14:33,626
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

226
00:14:34,586 --> 00:14:38,506
ටොම්. පෙනෙන විදිහට තාත්තා අසනීපයි.
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

227
00:14:38,506 --> 00:14:41,052
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ටොම්, ඔයා තාම එතනද?

228
00:14:41,052 --> 00:14:42,470
ඔහු හොඳින්ද?

229
00:14:42,470 --> 00:14:45,306
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?
ඔහු හොඳින්ද?

230
00:14:45,306 --> 00:14:46,681
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?

231
00:14:48,726 --> 00:14:51,353
- ඉතා බරපතලයි.
- බරපතල මොකක්ද?

232
00:14:51,353 --> 00:14:54,105
එය ඉතා නරක ය.
එය ඉතා නරක බව පෙනේ.

233
00:14:54,105 --> 00:14:56,692
- ඔබට මෙසේ ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔබට ඔහුව දුරකථනයට දැමිය හැකිද?

234
00:14:56,692 --> 00:14:59,528
කවුද ඉන්නේ? ටොම්,
මොකද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

235
00:14:59,528 --> 00:15:02,031
එබැවින් ඔහුට හුස්ම හිරවිය
ඔහු නාන කාමරයට ගියේය.

236
00:15:02,031 --> 00:15:06,493
කාටහරි යමක් ඇහුණා
අපි සැලකිලිමත් වුණා.

237
00:15:06,493 --> 00:15:08,913
- ඊට පස්සේ ඔවුන් එතනට ගියා.
- ඔවුන් කඩා වැදුණාද?

238
00:15:08,913 --> 00:15:10,121
ඔවුන් කඩා වැදුණා.

239
00:15:10,121 --> 00:15:12,999
ඔවුන් සතුව යතුර තිබූ අතර ඔවුන් ඇතුල් විය,
නමුත් ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

240
00:15:12,999 --> 00:15:15,752
- ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?
- ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේද?

241
00:15:17,255 --> 00:15:19,381
- ඔව්.
- ඔහු කතා කරනවාද? ඔහුට කතා කළ හැකිද?

242
00:15:19,381 --> 00:15:21,008
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

243
00:15:21,926 --> 00:15:23,551
ඔවුන් කරන්නේ පපුවේ සම්පීඩනයයි.

244
00:15:23,551 --> 00:15:26,429
- අපොයි!
- ඔහුගේ හදවත නතර වී තිබේද?

245
00:15:26,429 --> 00:15:28,640
- ඔහුගේ හදවත නතර වී තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

246
00:15:28,640 --> 00:15:32,144
ඔබ සතුව යන්ත්‍රය තිබේද?
හෘද වස්තුව?

247
00:15:32,144 --> 00:15:34,646
- Defibrillator.
- මම දන්නේ නැහැ.

248
00:15:34,646 --> 00:15:37,524
මොකද වෙන්නේ, ටොම්?
භාරව සිටින්නේ කවුද?

249
00:15:38,484 --> 00:15:40,360
දැන් මොකද වෙන්නේ?

250
00:15:40,360 --> 00:15:44,280
- කාල් කිව්වා සමහරවිට එයා හුස්ම ගන්නවා කියලා.
- එහි වෛද්‍යමය වශයෙන් දක්ෂ කවුද?

251
00:15:44,280 --> 00:15:47,368
ඔවුන් පුහුණු කර ඇත.
උපස්ථායකයා පුහුණු කර ඇත.

252
00:15:47,368 --> 00:15:49,036
මම ඔයාව ස්පීකරයට දාන්නම්.
නවත් වන්න.

253
00:15:50,412 --> 00:15:53,581
කපිතාන් සම්බන්ධ වී ඇත.
ඔහු ස්පර්ශ වේ.

254
00:15:53,581 --> 00:16:00,588
කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය ලබා ගනී
ඔවුන්ගේ සේවයෙන් වෛද්ය උපදෙස්.

255
00:16:00,588 --> 00:16:02,883
- ඔවුන්ට සේවාවක් තිබේ.
- හරි, මොකක්ද ඒ සේවය?

256
00:16:02,883 --> 00:16:05,385
අපට ඒ ගැන බලා සිටිය හැකිද?

257
00:16:05,385 --> 00:16:08,388
ඔවුන් ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
ඔවුන් ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

258
00:16:08,388 --> 00:16:09,765
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

259
00:16:10,223 --> 00:16:13,101
ෆ්‍රෑන්ක් සිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතු බවයි
ඔබේ පියාට.

260
00:16:13,101 --> 00:16:15,646
මට එයා ළඟ ෆෝන් එක තියාගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

261
00:16:15,646 --> 00:16:17,939
ඇයි ෆ්‍රෑන්ක් එහෙම හිතන්නේ, ටොම්?

262
00:16:17,939 --> 00:16:23,653
මම හිතන්නේ එය අවස්ථාවක් නම්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එය අවසාන අවස්ථාවයි.

263
00:16:24,321 --> 00:16:27,408
- මොකක්ද ඔයා අදහස් කළේ, ටොම්?
- ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ, රෝමන්.

264
00:16:27,408 --> 00:16:30,410
ඔවුන් කරන්නේ පපුවේ සම්පීඩනයයි.

265
00:16:30,410 --> 00:16:31,912
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කළ යුතුද?

266
00:16:31,912 --> 00:16:34,247
ඔවුන්ට හොඳ උපදෙස් ලැබෙනවා
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

267
00:16:34,247 --> 00:16:37,208
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඔහු හුස්ම ගන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

268
00:16:37,709 --> 00:16:41,546
- ඔබ දැන් බරපතලද, ෆ්‍රෑන්ක්?
- ඔහු හුස්ම ගන්නා බව අපට ආරංචි විය.

269
00:16:41,546 --> 00:16:43,925
ඔබ යමෙකුට CPR නොකළ යුතුය
කාගේ හදවත යනවාද, ෆ්‍රෑන්ක්.

270
00:16:43,925 --> 00:16:46,135
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

271
00:16:46,135 --> 00:16:50,056
මම ඔබව ඔහු වෙතට ගෙන යන්නෙමි
මම ඔයාව එයාගේ කනෙන් තියන්නම්.

272
00:16:51,431 --> 00:16:52,724
හරි, එයාට ඔයා කියන දේ අහන්න පුළුවන් වෙයි.

273
00:16:52,724 --> 00:16:56,062
ඔහුට ඇහෙනවා නම්,
ඔහුට ඔබට සවන් දීමට හැකි වනු ඇත.

274
00:16:56,687 --> 00:17:01,108
- ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ...
- අපි ශිව්ව ගන්නම්.

275
00:17:01,858 --> 00:17:04,569
හරි, මම දැන් ඔයාව එයාගේ කනෙන් අල්ලනවා.

276
00:17:04,569 --> 00:17:06,989
එයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔහු හොඳින්ද?

277
00:17:06,989 --> 00:17:09,450
- ටොම්, ඔහු හොඳින්ද?
- නැහැ, රෝමය, ඔහු හොඳින් නැහැ.

278
00:17:09,450 --> 00:17:12,827
නමුත් ඔබට ඔහුගේ කනට කතා කළ හැකිය
දැන්. ඉදිරියට යන්න.

279
00:17:22,170 --> 00:17:27,425
හේයි, තාත්තා!
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

280
00:17:28,843 --> 00:17:31,514
ඔයා හොඳින්.
ඔයාට හරි යයි.

281
00:17:31,514 --> 00:17:34,767
මොකද ඔයා රකුසෙක්
සහ ඔබ දිනනු ඇත.

282
00:17:34,767 --> 00:17:39,771
මොකද ඔයා දිනනවා විතරයි
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,

283
00:17:39,771 --> 00:17:43,526
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
ඔයා ගොඩක් හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

284
00:17:45,569 --> 00:17:46,987
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

285
00:17:47,405 --> 00:17:51,742
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ වාරය.

286
00:17:51,742 --> 00:17:53,160
- මම ඔහුගේ කන ළඟද?
- ඔව්.

287
00:17:53,160 --> 00:17:56,247
ඔබ ඔහුගේ කන ළඟය.
ඔහුට එය ඇසෙන්නේ නම්, ඔහුට ඔබට ඇසෙනු ඇත.

288
00:17:56,247 --> 00:17:57,664
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

289
00:18:00,041 --> 00:18:01,835
එහි රැඳී සිටින්න.

290
00:18:02,836 --> 00:18:04,046
ඔව්?

291
00:18:06,798 --> 00:18:09,051
- ඒක හරි යාවි.
- ඒක හරි යාවි.

292
00:18:09,510 --> 00:18:12,304
අපි ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. හරි හරී?
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

293
00:18:13,389 --> 00:18:14,556
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

294
00:18:16,224 --> 00:18:18,268
මම කරනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී?

295
00:18:20,353 --> 00:18:21,564
හා කමක් නෑ.

296
00:18:24,900 --> 00:18:29,237
ඔයා මගුලක් කරගත්තත්...
මම දන්නේ නැහැ.

297
00:18:29,822 --> 00:18:32,115
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.

298
00:18:36,162 --> 00:18:37,537
නමුත්...

299
00:18:39,790 --> 00:18:44,462
ඒත් කමක් නෑ.

300
00:18:47,422 --> 00:18:50,800
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

301
00:18:57,390 --> 00:18:59,268
- ටොම්...
- Siobhan ඉන්නවද?

302
00:19:00,686 --> 00:19:04,523
- කෙන් ශිව්ව ලබා ගන්නවා.
- ඇය මෙහි නැත, මම හිතන්නේ නැහැ.

303
00:19:05,398 --> 00:19:09,069
- කෙන් ශිව්ව ලබා ගන්නවා.
- මම ශිව්ව ගන්නම්.

304
00:19:45,897 --> 00:19:48,942
පිස්සු.
මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවාට ස්තුතියි.

305
00:19:50,026 --> 00:19:52,320
- සමාවෙන්න.
- ශිව්...

306
00:19:52,904 --> 00:19:55,408
- අම්මා?
- තාත්තා අමාරුවේ.

307
00:19:55,782 --> 00:20:00,161
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු ගුවන් යානයක. ඒ වගේම ඔහු...

308
00:20:02,123 --> 00:20:05,042
ඒක නරකයි.
අනික උන් කරන්නේ පපුවේ අමාරුව.

309
00:20:05,042 --> 00:20:06,501
කුමක් ද?

310
00:20:07,086 --> 00:20:08,671
මොකක්ද, කෙන්?

311
00:20:13,508 --> 00:20:18,514
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ටොම් සහ ෆ්‍රෑන්ක් සහ කාල් සමඟයි.

312
00:20:18,930 --> 00:20:20,600
ඒවගේම ඔවුන් ඉන්නේ වෛද්‍යවරුන් ළඟට.

313
00:20:20,600 --> 00:20:23,561
හා මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු නාන කාමරයේ සිටියේය.

314
00:20:23,561 --> 00:20:27,148
ඒ වගේම ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබුණා.
හරියට, මම දන්නේ නැහැ.

315
00:20:27,148 --> 00:20:30,442
ඒ වගේම ඔවුන් කරන්න පටන් ගත්තා
පපුවේ සම්පීඩන.

316
00:20:30,442 --> 00:20:32,695
තවද ඔහු තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය
විනාඩියකට පෙර.

317
00:20:32,695 --> 00:20:34,238
නමුත් එය ඉතා නරකයි.

318
00:20:35,113 --> 00:20:40,453
ඉතින් ශිව් එනවා.
එයාලා හිතන්නේ එයා ගියා කියලා.

319
00:20:40,786 --> 00:20:43,831
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එයාලා හිතන්නේ තාත්තා මැරුණා කියලා.

320
00:20:43,831 --> 00:20:46,291
කුමක් ද? නැහැ!

321
00:20:47,501 --> 00:20:49,419
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ!

322
00:20:49,419 --> 00:20:51,380
නැහැ, මට ඒක ගන්න බැහැ.

323
00:20:52,256 --> 00:20:55,675
හේයි, ටොම්, ඇයට එය කළ හැකිද?
ශිව්ට ඔහුට කතා කළ හැකිද?

324
00:20:55,675 --> 00:20:58,179
මෙයාලා මේක දානවා
තාත්තාගේ කනට කතා කරන්න විතරයි.

325
00:20:58,553 --> 00:20:59,929
මම ඔයාව ශිව්ට දෙනවා.

326
00:21:01,015 --> 00:21:03,726
හේයි, ශිව්, මම ඔයාව එයාගේ කනෙන් අල්ලනවා.

327
00:21:03,726 --> 00:21:07,063
හරි හරී. ඔහුට තවමත් ඇසෙනවාද?

328
00:21:08,105 --> 00:21:10,273
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම ඔයාව එතනට දානවා, හරිද?

329
00:21:10,273 --> 00:21:13,652
ඔබ ඔහුගේ කන ළඟය. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔයා දැන් එයාට කතා කරනවා.

330
00:21:14,320 --> 00:21:17,614
හරි හරී. හේයි තාත්තේ.

331
00:21:18,365 --> 00:21:21,826
ආයුබෝවන්. ඔයාට සනීප වෙයි.

332
00:21:22,370 --> 00:21:25,121
මට කණගාටුයි. එයා මැරිලාද?

333
00:21:25,121 --> 00:21:27,708
එයා මැරිලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඌ මැරිලාද?

334
00:21:29,292 --> 00:21:31,837
ටොම්? ටොම්?

335
00:21:32,880 --> 00:21:34,382
හේයි.

336
00:21:36,300 --> 00:21:39,095
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

337
00:21:40,804 --> 00:21:44,140
ඔබ මට කරුණාවන්තද?
ඔහු ගිහින්ද?

338
00:21:44,140 --> 00:21:46,601
මම දන්නේ නැහැ.

339
00:21:47,560 --> 00:21:49,187
අපි දන්නේ නැහැ.

340
00:21:51,649 --> 00:21:54,026
හරි, මම ඔයාව ආපහු එතනට දානවා, හරිද?

341
00:21:56,862 --> 00:22:02,326
හරි හරී.
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

342
00:22:02,326 --> 00:22:03,869
ඔබ ඔහුගේ කන ළඟය.

343
00:22:05,121 --> 00:22:08,957
නිකන් පුද්ගලික තැනකට යන්න.
නිකන් කතා කරන්න.

344
00:22:08,957 --> 00:22:11,793
ඒක අමුතුයි, නමුත් කතා කරන්න, හරිද?
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එයාට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.

345
00:22:11,793 --> 00:22:14,255
තාත්තා? හේයි.

346
00:22:15,964 --> 00:22:18,509
තාත්තා? තාත්තා?

347
00:22:19,552 --> 00:22:21,428
මම ඔයාට ආදරෙයි.

348
00:22:23,555 --> 00:22:25,932
කරුණාකරලා යන්න එපා. දැන් නොවේ.

349
00:22:27,059 --> 00:22:31,438
නෑ... මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා මගුලක්...

350
00:22:32,815 --> 00:22:36,944
දෙවියනේ! වීමට නිදහසට කරුණු නොමැත...

351
00:22:36,944 --> 00:22:38,821
ඒත් මම...

352
00:22:41,365 --> 00:22:42,491
මගුලක්!

353
00:22:43,492 --> 00:22:46,329
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

354
00:22:46,329 --> 00:22:50,707
හා කමක් නෑ.
කමක් නෑ අප්පච්චි.

355
00:22:51,708 --> 00:22:54,294
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:22:59,634 --> 00:23:01,218
ඔබට දිගටම සිටීමට අවශ්‍යද?

357
00:23:13,396 --> 00:23:14,982
ටොම්?

358
00:23:14,982 --> 00:23:16,733
- හේයි, රෝමන්.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

359
00:23:16,733 --> 00:23:20,654
මොකක්ද කියලා හරියටම කියන්න
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

360
00:23:20,654 --> 00:23:21,864
හරි හරී.

361
00:23:22,781 --> 00:23:27,452
ඉතින් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, මම යනවා
ගුවන් යානයේ පිටුපසට.

362
00:23:30,038 --> 00:23:32,541
ඔහු ඉදිරිපස, බිම,

363
00:23:32,541 --> 00:23:34,501
සහ ඔවුන් කරන්නේ
පපුවේ සම්පීඩන.

364
00:23:34,501 --> 00:23:36,963
හොඳයි, ඔවුන් තවමත්
පපුව සම්පීඩනය කරනවාද?

365
00:23:36,963 --> 00:23:38,421
ඔව් ඔව් උන් තමයි.

366
00:23:38,421 --> 00:23:40,841
ඒත් නිසා නෙවෙයි...
මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතුයි.

367
00:23:40,841 --> 00:23:42,426
මම හිතන්නේ එයාලට තියෙනවා
එය දිගටම කරගෙන යාමට.

368
00:23:42,426 --> 00:23:45,805
ඒ වගේම ගුවන් යානයේ මිනිසුන් ලස්සනයි,
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

369
00:23:45,805 --> 00:23:48,891
මම හිතන්නේ එයාලා එයාව හැදුවා
ඉතා සුවපහසුයි.

370
00:23:50,141 --> 00:23:52,520
ඔහු ගිහින්ද?

371
00:23:52,520 --> 00:23:54,229
ඔහුද...

372
00:23:54,897 --> 00:23:56,398
ඔහු කිසිසේත් හොඳින් ද?

373
00:23:56,856 --> 00:23:59,902
එයා හරි නෑ. නෑ. එයා නෑ.

374
00:24:01,861 --> 00:24:04,532
ඔහු ගිහින්ද? ටොම්?

375
00:24:06,075 --> 00:24:10,037
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ හදවත නතර වී ඇති බවයි.
සහ ඔහුගේ හුස්ම නතර වී ඇත.

376
00:24:10,037 --> 00:24:11,372
ටික කාලෙකට, සමහරවිට.

377
00:24:12,789 --> 00:24:15,959
හරි, නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව, වෛද්යමය වශයෙන්.

378
00:24:15,959 --> 00:24:17,295
හරිද?

379
00:24:18,003 --> 00:24:20,880
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් තවමත් කරනවා
පපුවේ සම්පීඩනය.

380
00:24:20,880 --> 00:24:23,008
සහ ඔබ ගොඩබසින්නේ කවදාද?

381
00:24:23,008 --> 00:24:25,136
ඔබ හැරී තිබේද?
ඔයා ආපහු එනවද?

382
00:24:25,552 --> 00:24:27,305
මම හිතන්නේ ඔව්,

383
00:24:27,305 --> 00:24:30,391
අපි ආපහු යනවා, මම හිතන්නේ.

384
00:24:31,225 --> 00:24:33,269
ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න
පියාසර තට්ටුවට?

385
00:24:34,020 --> 00:24:36,689
කරුණාකර මට ගුවන් නියමුවා සමඟ කතා කළ හැකිද, ටොම්?

386
00:24:37,481 --> 00:24:41,151
මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දුරකථනයට කතා කරන්නම්, ඔහුට පුළුවන්
මාව පියාසර තට්ටුවට ගෙන යන්න.

387
00:24:41,151 --> 00:24:43,528
හරි, ෆ්රෑන්ක්,
කෙන්ඩල් ඔබේ දුරකථනයට කතා කරයි

388
00:24:43,528 --> 00:24:45,781
සහ නියමුවා වෙත ගෙන යනු ලැබේ.

389
00:24:46,156 --> 00:24:48,199
හරි, ඒක වෙනවා.

390
00:24:48,199 --> 00:24:51,245
ජෙස් මට දේවල් ටිකක් ඕන.
මගේ තාත්තා මැරෙනවා.

391
00:24:52,620 --> 00:24:54,332
මම කරුණු කියන්නම්, හරිද?

392
00:24:54,332 --> 00:24:57,625
මට මගේ වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා සිටීද?

393
00:24:57,625 --> 00:25:00,545
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ඔබ ළඟ සිටිනවාද?

394
00:25:00,545 --> 00:25:04,842
අපිට එයාගේ ඩොක්ටර් ඉන්නවද...
ඔවුන්ගේ සේවය අප සතුව ඇත,

395
00:25:04,842 --> 00:25:06,801
ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය සේවය,
ඔවුන් සතුව ඇති,

396
00:25:06,801 --> 00:25:08,971
අපි කාල්ගේ මිනිහා අහගෙන ඉන්නවා.

397
00:25:08,971 --> 00:25:11,766
- නමුත් අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
- නැහැ, නැහැ, ඔවුන්ට නැහැ ...

398
00:25:11,766 --> 00:25:14,768
ඒ වගේම තාත්තාගේ ඩොක්ටර්,
ආචාර්ය ජුඩිත් මගුල.

399
00:25:14,768 --> 00:25:17,063
අර කම්මැලි මගුල ගන්න

400
00:25:17,063 --> 00:25:20,399
ඔහුව ලබාගෙන හොඳම හදවත ලබා ගන්න
ලෝකයේ වෛද්යවරයා

401
00:25:20,399 --> 00:25:22,568
සහ හොඳම ගුවන් යානා ඖෂධ විශේෂඥයා
ලෝකයේ

402
00:25:22,568 --> 00:25:24,403
සහ ඔවුන්ව සම්මන්ත්‍රණය කරන්න
සහ බලා සිටීම

403
00:25:24,403 --> 00:25:26,906
සහ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම් අංකයක් එවන්න
මට සහ ටොම්ට

404
00:25:26,906 --> 00:25:28,114
සහ කාල්ගේ දුරකථනයට.

405
00:25:28,114 --> 00:25:31,451
ඊලඟ මිනිත්තුවේදී මම එයට කැමතියි,
විනාඩි දෙකක්, කරුණාකර, ජෙස්.

406
00:25:31,451 --> 00:25:33,119
හරි හරී?

407
00:25:43,381 --> 00:25:44,423
හේයි, කෙන්.

408
00:25:44,423 --> 00:25:47,009
මට ගුවන් නියමුවාට කතා කළ හැකිද?
ඔබට මාව නියමුවා වෙත යොමු කළ හැකිද?

409
00:25:47,676 --> 00:25:50,179
නියමුවාට ඔබට කතා කළ නොහැක
දැන්, කෙන්.

410
00:25:50,930 --> 00:25:53,015
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.

411
00:25:54,724 --> 00:25:57,645
ඔහු ගුවන් යානය පියාසර කරනවා, පුතා.

412
00:25:59,938 --> 00:26:02,315
හරි, මොකද වෙන්නේ?

413
00:26:02,315 --> 00:26:06,152
ෆ්රෑන්ක්, තොරතුරු කොහෙද?

414
00:26:06,695 --> 00:26:10,657
අපි යානය හරවනවා.
අපි නැවත ටෙටර්බෝරෝ වෙත එනවා.

415
00:26:11,575 --> 00:26:12,742
හරි හරී.

416
00:26:13,286 --> 00:26:20,208
නිකන් උන්ට කියන්න
එය නිවැරදිව කිරීමට.

417
00:26:20,918 --> 00:26:23,420
- හරි හරී?
- මම කරන්නම්.

418
00:26:23,962 --> 00:26:25,463
මට සමාවෙන්න, කෙන්.

419
00:26:26,006 --> 00:26:27,799
ඔව්.

420
00:26:30,344 --> 00:26:31,761
ඔහු ගිහින්ද?

421
00:26:32,680 --> 00:26:36,517
ෆ්‍රෑන්ක්, මම කිව්වේ, එයා ගියාද?

422
00:26:38,268 --> 00:26:43,982
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ඉතා කෙටි විය
හුස්ම සහ ඔහු රිදෙමින් සිටියේය

423
00:26:43,982 --> 00:26:45,943
ඊට පස්සේ හරිම නරකයි...

424
00:26:46,318 --> 00:26:47,944
මට ඔයාව ගොනාට අන්දන්න ඕන නෑ කෙන්.

425
00:26:49,195 --> 00:26:51,907
මම හිතන්නේ ඔහු ගියා. මම හිතන්නේ එයා ගියා.

426
00:26:54,367 --> 00:26:55,536
හරි හරී.

427
00:26:58,205 --> 00:27:00,373
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:27:33,658 --> 00:27:35,493
ෆ්‍රෑන්ක් හිතන්නේ එයා ගියා කියලා.

429
00:27:41,958 --> 00:27:43,793
ඇයි ඔයා ඇවිත් මාව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?

430
00:27:43,793 --> 00:27:45,794
මම කළා, ශිව්, අපි කළා.

431
00:27:45,794 --> 00:27:52,050
මම එලියේ හිටියා.
එය කොපමණ කලකට පෙර සිදු වූවාද?

432
00:27:52,050 --> 00:27:53,970
- මට කණගාටුයි. මම නෙවෙයි...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

433
00:27:53,970 --> 00:27:56,639
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ වගේ.

434
00:27:56,639 --> 00:28:00,685
- මම හිතුවේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

435
00:28:01,519 --> 00:28:03,269
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

436
00:28:05,271 --> 00:28:08,900
ටොම් පැවසුවේ කෙරී ඔහුට කතා කළ බවයි
තරමක්.

437
00:28:09,275 --> 00:28:11,445
හරි. හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

438
00:28:12,112 --> 00:28:14,615
මම කිව්වේ, අපි දන්නේ නැහැ
ඔහුට අපව ඇසීමට හැකි නම්.

439
00:28:17,325 --> 00:28:20,246
ඔව්, මට දුකයි, මම හිතන්නේ.

440
00:28:22,623 --> 00:28:26,252
අපි දන්නවද එයා ෆෝන් එකේ හිටියද කියලා,
ඔහු ඔහුගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කළේ නම්?

441
00:28:29,337 --> 00:28:31,673
- රෝමය, කමක් නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

442
00:28:31,673 --> 00:28:33,884
- අපි හොඳින්.
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

443
00:28:33,884 --> 00:28:35,970
ඔබ හොඳින් කළා.

444
00:28:35,970 --> 00:28:39,265
මට දැනෙන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා...
මම එයාට ආදරෙයි කිව්වද?

445
00:28:40,600 --> 00:28:42,809
- මම හිතන්නේ, ඔව්.
- මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

446
00:28:42,809 --> 00:28:45,521
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

447
00:28:45,521 --> 00:28:50,484
ටොම්, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ආපහු දාන්න
ඔහුගේ කනට... මගුලක්, කමක් නෑ.

448
00:28:50,484 --> 00:28:54,196
කමක් නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට අපි රේඛාව විවෘතව තබා ගනිමු.

449
00:28:54,196 --> 00:28:56,574
මොනවා හරි උනොත් මම කියන්නම්.

450
00:28:59,619 --> 00:29:02,454
අපොයි! අපි කොනර් ලබා ගත යුතුයි.
අපි එයාට කියන්න ඕන.

451
00:29:03,831 --> 00:29:07,418
ඔබට එය කළ හැකිද, කෙන්?
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. මම කිව්වේ, මට පුළුවන්.

452
00:29:07,418 --> 00:29:09,669
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. මම නිකම්...

453
00:29:10,671 --> 00:29:11,838
ස්තුතියි.

454
00:29:12,547 --> 00:29:14,341
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාට මාව ඕනද...

455
00:29:14,341 --> 00:29:20,473
ඔව්? ඔව්...

456
00:29:40,117 --> 00:29:41,869
හේයි හේයි.
ඒ මගේ අයියයි නංගියි.

457
00:29:41,869 --> 00:29:46,082
- මගුල් කේක් නපුරු සිහිනයක්, හරිද?
- කොන්.

458
00:29:46,665 --> 00:29:49,710
- එය කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

459
00:29:49,710 --> 00:29:51,587
- එය කුමක් ද?
- එය පුද්ගලිකයි.

460
00:29:51,587 --> 00:29:54,382
- ඒක බරපතලයි. මෙහේ එන්න.
- පහක්. හරි හරී.

461
00:29:55,256 --> 00:29:57,802
- මෙහාට එන්න, යාලුවනේ.
- එය කුමක් ද? එය වැදගත්ද?

462
00:29:57,802 --> 00:29:59,053
- තත්පරයකට මෙහි එන්න.
- කුමක් ද?

463
00:30:00,762 --> 00:30:03,390
එය පොප් ද? ඔහු හොඳින්ද?

464
00:30:04,892 --> 00:30:06,476
එය කුමක් ද? ඔහු අසනීපද? එය කුමක් ද?

465
00:30:06,476 --> 00:30:09,604
තාත්තා ස්වීඩනයට ගුවන් යානයක.
නමුත් ඔවුන් ආපසු එනවා.

466
00:30:10,480 --> 00:30:11,773
අපි හිතන්නේ ඔහු මැරුණා කියලා.

467
00:30:12,482 --> 00:30:15,443
එයාලා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා.

468
00:30:17,905 --> 00:30:19,239
හොඳයි, ඔහුද?

469
00:30:20,115 --> 00:30:22,909
හොඳයි, හැමෝම කියනවා ඔහු කියලා.

470
00:30:23,828 --> 00:30:27,330
අපි දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් හදවත සම්පීඩනය කරනවා.

471
00:30:28,915 --> 00:30:30,250
ඔහ්, මිනිසා!

472
00:30:31,460 --> 00:30:32,836
එයා කවදාවත් මට කැමති වුණේ නැහැ.

473
00:30:34,170 --> 00:30:36,382
- හේයි, කොන්.
- හේයි, සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවා ද?

474
00:30:36,382 --> 00:30:39,134
මට කණගාටුයි.
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

475
00:30:39,134 --> 00:30:43,973
ඔහු කළා. මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
එයාට මං ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

476
00:30:44,597 --> 00:30:45,682
එයා මැරිලා.

477
00:30:46,517 --> 00:30:49,311
- රෝමන් ගුවන් යානයට දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
- යේසුස්.

478
00:30:49,311 --> 00:30:54,232
- ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

479
00:30:54,232 --> 00:30:57,610
- ඕනෑම දෙයක්?
- මට මේක කරන්න බැහැ. මට බැහැ.

480
00:30:57,610 --> 00:30:59,446
මට මේක කරන්න බෑ, හරිද?

481
00:31:10,332 --> 00:31:11,708
ආයුබෝවන්.

482
00:31:13,169 --> 00:31:14,629
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:31:21,551 --> 00:31:22,886
සිදුවුයේ කුමක් ද?

484
00:31:24,138 --> 00:31:27,141
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න මචන්. මට කණගාටුයි.

485
00:31:28,850 --> 00:31:31,186
ඔහු ගුවන් යානයේ සිටි අතර ...

486
00:31:32,980 --> 00:31:35,982
ඔහුට හුස්ම හිරවිය.

487
00:31:35,982 --> 00:31:40,029
මම කිව්වා, "හෙලෝ, ෆකී-සකී බ්‍රිගේඩ්",
ඔහු නාන කාමරයේ සිටියේය.

488
00:31:40,029 --> 00:31:42,739
- ඔහු නාන කාමරයේ සිටියාද?
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

489
00:31:42,739 --> 00:31:44,824
- ඔහු කරදරයක සිටියා, මම හිතන්නේ.
- එය කුමක්ද?

490
00:31:45,409 --> 00:31:50,122
හොඳයි, අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
අපි දන්නේ නැහැ එයා ගියා කියලා.

491
00:31:51,123 --> 00:31:54,877
හරි ඉතින් එයා ගුවන් යානයේ වැසිකිලියේ...

492
00:31:54,877 --> 00:31:57,713
- එන්න.
- කරුණාකර අපට මෙය කෙලින්ම ලබා ගත හැකිද?

493
00:31:57,713 --> 00:31:59,923
අපි කොහොමද ඩොක්ටර්ස්ලා ටිකක් ගන්නේ
එහි,

494
00:31:59,923 --> 00:32:01,967
සමහර නිවැරදි වෛද්යවරුන්, පසුව
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපි දනිමුද?

495
00:32:01,967 --> 00:32:07,681
ෂුවර්. මම කිව්වේ, ඔහු ගිහින්.
මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගියා.

496
00:32:07,681 --> 00:32:09,684
හොඳයි, නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

497
00:32:09,684 --> 00:32:13,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙනවා, නමුත්, වගේ,
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා.

498
00:32:13,020 --> 00:32:15,439
හරි, හරි, සමහරවිට.
සමහර විට සියල්ල.

499
00:32:15,439 --> 00:32:17,525
රෝමන්, මම හිතන්නේ ඔබ පිළිගත යුතුයි ...

500
00:32:17,525 --> 00:32:19,318
හරි, මම මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

501
00:32:19,318 --> 00:32:21,277
මම කියන්නේ ඇත්තටම අපි කියලා විතරයි
දන්නේ නැහැ.

502
00:32:21,277 --> 00:32:22,862
ඒක තමයි. මම කියන්නේ එච්චරයි.

503
00:32:22,862 --> 00:32:25,198
හරි, ඔව්,
නමුත් ඔබ මුළාවකි.

504
00:32:25,198 --> 00:32:28,244
මම මොකක්ද, මෙතන ඡන්දෙ දීලා තියෙන්නේ?

505
00:32:28,244 --> 00:32:32,455
නෑ, රෝමය, මම කියන්නේ...
එන්න, ඔබ දන්නවා ...

506
00:32:32,455 --> 00:32:34,874
- මොකක්ද?
- ඔවුන් දන්නවා.

507
00:32:34,874 --> 00:32:36,252
නැත, ඔවුන් එසේ නොකරයි.

508
00:32:36,252 --> 00:32:37,961
- ඔහු ...
- නැහැ.

509
00:32:37,961 --> 00:32:40,005
එයා මැරිලා.

510
00:32:40,005 --> 00:32:42,132
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
මගුලට එහෙම කියන්න නේද?

511
00:32:42,132 --> 00:32:46,011
ඒක දිගටම කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
මම කියන්නේ මට පිස්සු නැහැ කියලා.

512
00:32:46,011 --> 00:32:47,972
මම ඇත්තක් කියන්නේ.
මම කියන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

513
00:32:47,972 --> 00:32:50,933
අපි දන්නා තුරු, එය එසේ නොවේ
කියන්න හරිම ලස්සන දෙයක් නේද?

514
00:32:50,933 --> 00:32:52,977
- හරි හරී.
- ඉතින් මගුල නවත්වන්න!

515
00:32:54,228 --> 00:32:56,105
- හරි හරී.
- හරි හරී.

516
00:32:59,399 --> 00:33:03,320
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

517
00:33:25,051 --> 00:33:29,221
හොඳයි, මට තියෙනවා
මෙතන ටිකක් stiffener.

518
00:33:29,221 --> 00:33:32,808
මහත්වරුනි, කැරොලිනා, මට සමාවෙන්න.

519
00:33:35,894 --> 00:33:37,063
අපි ඔහුට බොමු.

520
00:33:39,522 --> 00:33:41,192
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.

521
00:33:41,192 --> 00:33:46,364
මම හිතන්නේ එය අපට බුද්ධිමත් විය හැකිය
කාලරාමුවක් සැකසීම ආරම්භ කිරීමට.

522
00:33:47,364 --> 00:33:50,326
ඒ වගේම මම ඉඳලා තියෙනවා
ඇඳීම, යම් අවස්ථාවක දී,

523
00:33:50,326 --> 00:33:53,787
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍ය නම්,
සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවක්.

524
00:33:53,787 --> 00:33:58,626
අපොයි දෙයියනේ උන් තාම පොම්ප කරනවා
ආපසු ඔහු මත, කැරොලිනා.

525
00:33:58,626 --> 00:34:01,837
හොඳයි, මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ, කාල්.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගරු කරනවා.

526
00:34:01,837 --> 00:34:05,633
නමුත් මෙය ඉතා වනු ඇත
හැසිරවීමට සංකීර්ණ තත්වයක්.

527
00:34:05,633 --> 00:34:07,634
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපට ලැබුණොත්
ආශ්චර්යයක්, අපට ආශ්චර්යයක් ලැබේ.

528
00:34:07,634 --> 00:34:10,220
දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට ආශීර්වාද කරයි.
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, මම සූදානම් විය යුතුයි.

529
00:34:10,220 --> 00:34:12,765
- එච්චරයි.
- නියත වශයෙන්ම. යන්න, යන්න.

530
00:34:12,765 --> 00:34:15,725
හරි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මැට්සන්ට කතා කර ඔහුට දන්වන්න.

531
00:34:16,726 --> 00:34:20,939
හොඳයි, එහෙනම් අපි අඩුම තරමින් ඔහුට කතා කළ යුතුයි
ඔහු ප්‍රමාද වී ඇති බව ඔහුට කියන්න.

532
00:34:20,939 --> 00:34:22,816
එයා ගොඩක් ප්‍රමාදයි.

533
00:34:22,816 --> 00:34:25,236
ඉන්පසුව, විශේෂ අනුපිළිවෙලකින් තොරව,

534
00:34:25,236 --> 00:34:29,991
කෙසේ හෝ මෙම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ,
මණ්ඩලය, Gerri, POTUS.

535
00:34:31,784 --> 00:34:33,702
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- හායි!

536
00:34:35,245 --> 00:34:39,333
ඒ මගුලයි... ගෙඩි.

537
00:34:39,333 --> 00:34:41,793
- ඒක පිස්සුවක් නේද?
- ඔව්.

538
00:34:43,296 --> 00:34:46,382
එය වේ. අපි කම්පනයට පත්වෙලා.

539
00:34:48,467 --> 00:34:52,346
ඒක හරිම අමුතුයි. ජේසුස් වහන්සේ.

540
00:34:52,888 --> 00:34:55,849
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- ඔව්, අපි හොඳයි.

541
00:34:57,934 --> 00:34:59,477
- කෙරී...
- ඔව්.

542
00:35:00,770 --> 00:35:03,940
ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්, අපි නිකම් සිටිමු
සම්බන්ධීකරණය කිරීමට මෙම අවකාශය භාවිතා කරයි

543
00:35:03,940 --> 00:35:07,778
අපට යැවීමට අවශ්‍ය නම් ප්‍රතිචාරයක්.

544
00:35:07,778 --> 00:35:10,865
කමක් නැද්ද අපි...

545
00:35:11,365 --> 00:35:13,616
ඔව්.

546
00:35:13,616 --> 00:35:17,079
- ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ.

547
00:35:17,079 --> 00:35:19,914
එය ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත.

548
00:35:19,914 --> 00:35:23,085
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත එහි යා යුතුයි
අපි ඔබට සුවපහසු කරන්නෙමු

549
00:35:23,085 --> 00:35:25,463
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි ඔබට ගෙන එන්නෙමු.

550
00:35:26,213 --> 00:35:31,677
හරි ඉතින් ඔයාට මාව ඕනද
එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට,

551
00:35:31,677 --> 00:35:33,346
ප්‍රතිචාරයේ සහ...

552
00:35:33,346 --> 00:35:34,847
ඒක නියමයි, කෙරී.

553
00:35:34,847 --> 00:35:37,516
ඇයි ඔබ එහි විවේක නොගන්නේ,

554
00:35:37,516 --> 00:35:40,685
අපි අපේ තාරාවන් පේළියකට දමමු,
සහ අපි ඔබේ ආදානය ලබා ගන්නෙමු.

555
00:35:40,685 --> 00:35:44,565
හරි හරී. මම ආපහු මෙහෙ එනවා. එතන.

556
00:35:50,195 --> 00:35:52,822
- මොන මගුලක්ද?
- මම හිතන්නේ ඇය කලබල වෙලා, ටොම්.

557
00:35:52,822 --> 00:35:54,492
ඔව්?

558
00:35:54,492 --> 00:35:58,495
ඇය වැරදි පන්දුවකට හසු වූ බව පෙනේ
යැංකි ක්‍රීඩාංගණයේදී.

559
00:35:58,495 --> 00:36:01,415
- යේසුස්.
- මෙන්න නම් ලැයිස්තුව.

560
00:36:01,415 --> 00:36:05,419
මම හිතන්නේ අපි බෙදෙනවා
අපි ලබා ගත් වහාම ...

561
00:36:05,419 --> 00:36:10,924
සියල්ල පැහැදිලි නැත, නමුත් එක් වරක්
විනාඩි 30 ඉවරයි...

562
00:36:10,924 --> 00:36:14,387
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඒවා කරන්න කෙරී ලවා ගන්න.

563
00:36:14,387 --> 00:36:16,013
දැන් ඔබට කෙරීට ඒවා කිරීමට අවශ්‍යද?

564
00:36:16,013 --> 00:36:18,557
විහිළුකාරයාට සිනහසෙනවාද?
මම හිතන්නේ නැහැ.

565
00:36:33,781 --> 00:36:37,117
ඉන්න. ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

566
00:36:37,117 --> 00:36:38,702
- හේයි, ටොම්.
- හේයි, ග්‍රෙග්.

567
00:36:38,702 --> 00:36:42,123
එබැවින් මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔෆිස් එක ඇතුලට විසි කරන්න.

568
00:36:43,207 --> 00:36:45,917
එය විවාහ දිනයකි, ටොම්.
ඇයි?

569
00:36:45,917 --> 00:36:49,338
ඇයි? මොකද ලෝගන් මැරිලා.

570
00:36:51,673 --> 00:36:54,093
ඇත්තටම ලෝගන් මාමා?

571
00:36:55,595 --> 00:36:58,054
- කොහොමද... මොකක්ද...
- ඉතින් මට සවන් දෙන්න.

572
00:36:58,054 --> 00:37:01,683
ඔබ Cyd වෙත ඇලී සිටිය යුතුය
ලිපක් වගේ, හරිද?

573
00:37:02,225 --> 00:37:05,396
ඔබ මගේ ෆෝල්ඩරය මකන්න
"ලොජිස්ටික්ස්" ලෙස සලකුණු කර ඇත

574
00:37:05,396 --> 00:37:07,148
ඉන්පසු ඔබ මකා දමන්න
කුණු කූඩයෙන් බව.

575
00:37:07,148 --> 00:37:09,983
සහ මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැක
මගේ ආඛ්‍යානය වටා.

576
00:37:09,983 --> 00:37:12,944
ඔබ මගේ ගීතය ගායනා කරන්න.
සුභ නත්තලක්, ග්‍රෙග්.

577
00:37:12,944 --> 00:37:14,447
කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:37:14,447 --> 00:37:16,698
හොඳයි, ඔහු මිය ගියා,
සහ ඔබ බලා ඇත.

579
00:37:16,698 --> 00:37:20,036
ඔබේ තොගයේ පතුලේ ඇති දේ,
ග්රෙග්?

580
00:37:20,785 --> 00:37:23,079
ඔයාට වෛර කරපු වයසක කොල්ලෙක්.

581
00:37:23,623 --> 00:37:24,998
ටොම්, මචන්.

582
00:37:25,916 --> 00:37:28,668
- ලේසියි මචන්.
- මට කණගාටුයි.

583
00:37:29,003 --> 00:37:30,795
ඔයාට හරි ද? ජේසුස් වහන්සේ.

584
00:37:30,795 --> 00:37:32,839
මම හරි නෑ.

585
00:37:35,092 --> 00:37:38,136
මම දුකින්.
නමුත් මට සමාවෙන්න.

586
00:37:38,971 --> 00:37:40,514
ඒත්, මගුලක්.

587
00:37:43,476 --> 00:37:45,477
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරිම දරුණුයි මචන්.

588
00:37:45,477 --> 00:37:47,896
ඔව් ඒක භයානක දෙයක්...

589
00:37:47,896 --> 00:37:50,274
මට මගේ ආරක්ෂකයා නැති වුණා.

590
00:37:50,775 --> 00:37:54,819
තවද මෙය සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමකි.
හරි, ග්‍රෙග්?

591
00:37:54,819 --> 00:37:56,072
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම.

592
00:37:56,072 --> 00:37:58,783
මෙය කාන්දු වුවහොත්,
එය කොටස් මිල රොඩියෝ ය

593
00:37:58,783 --> 00:38:01,493
සහ මගුල් උගුරක්
ලොකු කටට, හරිද?

594
00:38:01,493 --> 00:38:06,289
හොඳයි, නමුත් මිනිසුන් දැනගත යුතුයි
මම එයා එක්ක හිටියා කියලා.

595
00:38:06,999 --> 00:38:10,377
හරි හරී? හරි මචන්.
හරි, ආයුබෝවන්.

596
00:38:25,433 --> 00:38:27,727
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔව්, හොඳයි.

597
00:38:28,813 --> 00:38:30,523
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ
මාමා ඒක හදයිද?

598
00:38:30,523 --> 00:38:31,731
මම කුමක් කරන්නද?

599
00:38:31,731 --> 00:38:34,484
සමාවෙන්න, ඔබේ මාමා යනවාද?
වෙඩින් එකට කරන්නද?

600
00:38:39,365 --> 00:38:40,573
හේයි යාලුවනේ.

601
00:38:41,367 --> 00:38:44,285
කුමක් ද?
ඔබ දැනටමත් අසා තිබේද හෝ ... ?

602
00:38:44,285 --> 00:38:46,580
ඔව්, හොඳයි, කට්ටිය
ගුවන් යානයේ කල්පනා කළා

603
00:38:46,580 --> 00:38:50,041
මට රඟපාන්න හොඳ අදහසක් වේවි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවක් ලෙස.

604
00:38:50,041 --> 00:38:52,544
මම එහෙමයි, ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

605
00:38:52,544 --> 00:38:54,087
ඒත් අපි ජරාව දන්නේ නැහැ.

606
00:38:54,087 --> 00:38:56,172
- ඔවුන් තවමත් ඔහු මත වැඩ කරනවා.
- හරි, නියත වශයෙන්ම.

607
00:38:56,172 --> 00:38:59,093
මෙය සරඹයක් නම්?
ලොකු මගුල් පරීක්ෂණයක් නම්?

608
00:38:59,093 --> 00:39:00,845
- අපි දන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

609
00:39:00,845 --> 00:39:04,681
එය පරීක්ෂණයක් නම්, මම තොප්පි කියන්නම්
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවට.

610
00:39:04,681 --> 00:39:08,519
ඔහු එසේ යැයි හැඟෙන්නේ නැත,
ඔබ දන්නවා...

611
00:39:10,062 --> 00:39:12,397
ඔයාට ඕන මම එළියේ ඉන්නවට?

612
00:39:20,864 --> 00:39:22,116
හේයි, ටොම්.

613
00:39:30,623 --> 00:39:33,586
හොඳයි. හරි, ස්තුතියි.

614
00:39:35,212 --> 00:39:38,716
- ඔවුන් CPR නැවැත්තුවා.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කළ යුතු නැහැ.

615
00:39:41,344 --> 00:39:43,762
හියුගෝ, කැරොලිනාට ඔබව අවශ්‍යයි.

616
00:39:44,639 --> 00:39:48,016
හේයි, කේ. මම කිව්වේ, ඔක්කොම හොඳයි.

617
00:39:48,016 --> 00:39:50,977
තත්වයන් යටතේ, ඔව්.

618
00:39:57,734 --> 00:39:59,986
- අපි යනවද?
- මොන මගුලක්ද?

619
00:40:00,362 --> 00:40:03,240
- නැහැ, නැහැ, මට තේරෙනවා.
- මම එසේ සිතනවා.

620
00:40:03,240 --> 00:40:05,493
- අපි එය සාකච්ඡා කරමු.
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි යනවා.

621
00:40:05,493 --> 00:40:07,160
- නැහැ.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

622
00:40:07,160 --> 00:40:09,245
- මට යන්න තියෙනවා.
- හියුගෝ.

623
00:40:09,664 --> 00:40:11,956
ඔබට සොයා ගත හැකිද?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

624
00:40:11,956 --> 00:40:13,541
ඔව් මම කරන්නම්.

625
00:40:13,541 --> 00:40:18,881
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඔවුන් ප්රකාශයක් කෙටුම්පත් කිරීමට පටන් ගනී.

626
00:40:21,050 --> 00:40:22,217
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

627
00:40:24,136 --> 00:40:29,641
කැරොලිනා සහ ෆ්රෑන්ක් සහ කාල් සහ ටොම්
මොනවා හරි එකතු කරනවා

628
00:40:29,641 --> 00:40:33,020
අපි නිදහස් කිරීමට සූදානම් වන විට සඳහා
පුවත්.

629
00:40:34,563 --> 00:40:37,566
- ඔවුන් ප්‍රකාශයේ සිටිනවාද?
- කවුද ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ?

630
00:40:37,566 --> 00:40:39,609
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් එය කරනවා.

631
00:40:39,609 --> 00:40:41,904
- ඒක දැනෙනවා...
- ඔව්, ඒක දැනෙනවා ...

632
00:40:41,904 --> 00:40:43,531
- හරිද?
- ඔව්.

633
00:40:44,739 --> 00:40:46,783
හේයි, හියුගෝ, ඔබට මගුලක් කළ හැකිද?
සහ සොයා බලන්න

634
00:40:46,783 --> 00:40:49,287
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා
මේ බෝට්ටුව? අපිට ආපහු යන්න ඕන.

635
00:40:49,869 --> 00:40:51,831
- ඔව්, මගුලක්.
- මම එහි සිටිමි.

636
00:40:57,210 --> 00:40:59,838
ඔව්, හායි, කට්ටිය!
ඔබ දැන් ස්පීකරයේ සිටී.

637
00:40:59,838 --> 00:41:01,632
හේයි.

638
00:41:02,800 --> 00:41:06,094
ඉතින් අහන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙම ප්රකාශය සමඟ?

639
00:41:06,887 --> 00:41:11,142
ඔව් ඉතින් අපි දාන්න පටන් ගත්තා විතරයි
ඇටකටු එකට

640
00:41:11,142 --> 00:41:13,603
අපි යන විට සඳහා
මෙය නිවේදනය කිරීමට.

641
00:41:15,229 --> 00:41:16,938
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

642
00:41:17,773 --> 00:41:21,611
හොඳයි, එය ලස්සනයි
අහංකාරයි.

643
00:41:23,029 --> 00:41:26,616
හොඳයි, සමාවෙන්න, එය පෙනුනේ එලෙසයි,
නමුත් නොසලකා

644
00:41:26,616 --> 00:41:30,160
අපගේ පුද්ගලික පාඩුව පිළිබඳ හැඟීම අනුව
ව්‍යාපාරික තනතුරක,

645
00:41:30,160 --> 00:41:32,287
එය ද්‍රව්‍යමය සිදුවීමකි.

646
00:41:33,330 --> 00:41:38,085
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පුවරුව පමණි
වෙළෙඳපොළ සහතික කිරීමට.

647
00:41:38,085 --> 00:41:41,046
කවුරුහරි කරුණාකර සිතන්න
වෙළඳපොලේ.

648
00:41:41,463 --> 00:41:43,424
මම මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

649
00:41:43,424 --> 00:41:46,052
ඔහු අඩි 12ක් දුරින්,
ඒ වගේම මම ඔහුව අවුරුදු 40ක් තිස්සේ දන්නවා.

650
00:41:46,052 --> 00:41:47,927
අපි මෙතන කිසිම දෙයක් අදින්නේ නැහැ.

651
00:41:47,927 --> 00:41:50,847
අපි එදා ඉඳන් හිතුවා විතරයි
ඔබ විරසක විය,

652
00:41:50,847 --> 00:41:54,310
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි මේකේ කේන්ද්‍රස්ථානයේ ඉන්න ඕනේ.

653
00:41:54,310 --> 00:41:57,939
අපි විරසක නැහැ.
අපි විරසක වුණේ නැහැ.

654
00:41:57,939 --> 00:42:01,441
හරි, කෙන්ඩල්, නෑ,
මම සරලව අදහස් කළේ ...

655
00:42:01,441 --> 00:42:03,568
අපට සියලු ආකාරයේ සන්නිවේදනයන් තිබුණි
ඔහු සමඟ.

656
00:42:03,568 --> 00:42:05,028
අපේ පවුලේ උත්සවයක් තිබුණා

657
00:42:05,028 --> 00:42:10,325
ඇත්තටම ඊයේ රෑ. විරසකයි
ශක්තිමත් වචනයක් වන අතර නිවැරදි නොවේ.

658
00:42:10,700 --> 00:42:13,037
හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.
අපිට ඒක ලැබුණා.

659
00:42:15,455 --> 00:42:18,458
අපි ඔබ සමඟ සමීපව සිටිමු.

660
00:42:18,458 --> 00:42:19,835
හොඳ ශක්තියක් මිත්‍රවරුනි.

661
00:42:24,173 --> 00:42:28,593
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
බොහෝ දුරට තවමත් සැකසෙමින් පවතී.

662
00:42:40,522 --> 00:42:41,940
මගුල නියමයි.

663
00:42:43,108 --> 00:42:44,651
ජරාව.

664
00:42:45,528 --> 00:42:46,946
හේයි.

665
00:42:48,072 --> 00:42:49,573
ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද?

666
00:42:50,074 --> 00:42:52,159
මම ඇයට විස්තර කළෙමි.

667
00:42:52,867 --> 00:42:55,036
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

668
00:42:56,746 --> 00:42:58,206
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

669
00:42:59,917 --> 00:43:05,715
ඔහු වැදගත් මිනිසෙක් විය
අපගේ සියලු ජීවිත තුළ, නමුත් විශේෂයෙන් ඔබගේ.

670
00:43:06,382 --> 00:43:08,384
ස්තූතියි, ගර්, මම සනීප වෙනවා.

671
00:43:08,384 --> 00:43:13,556
මම කිව්වේ, ඔහු ගොඩක් දේවල්,
නමුත් ඔව්...

672
00:43:16,016 --> 00:43:18,476
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
තාම එයා මැරිලා, හරිද?

673
00:43:18,476 --> 00:43:20,980
ඇත්තටම කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් ඔහුව දැකලා නැහැ.

674
00:43:23,399 --> 00:43:29,404
ගෙරි, හුස්ම ගැනීම අනුව
අවකාශය, අපට සිතන්නට ටිකක් කාලය තිබේ,

675
00:43:29,404 --> 00:43:32,198
හරි, ඔවුන් ගොඩබසින තුරු?

676
00:43:32,198 --> 00:43:36,745
ඔයා හිතනවද අපිට මේක තියන්න පුලුවන්ද කියලා
වෙලඳපොලවල් අවසන් වන තුරු තොරතුරු?

677
00:43:37,329 --> 00:43:41,709
මොකද පැහැදිලිවම මේක
ඉතා වැදගත් පෞද්ගලික දෙයක්.

678
00:43:41,709 --> 00:43:43,626
එයද? එය සැලකිය යුතුද?

679
00:43:43,626 --> 00:43:46,046
හැබැයි ඒකත් ලොකු දෙයක්
මහජනතාවගේ,

680
00:43:46,671 --> 00:43:48,214
සමාගම අනුව.

681
00:43:48,214 --> 00:43:51,301
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් ගොඩක්.

682
00:43:51,885 --> 00:43:53,386
ඔවුන් ගොඩබසින තෙක් කොපමණ කාලයක්?

683
00:43:53,970 --> 00:43:55,681
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

684
00:43:56,349 --> 00:43:59,643
Gerri, අපිට කෙලින් හිතන්න බෑ.

685
00:43:59,643 --> 00:44:02,188
අපට එය එහි තබා ගත හැකිද?
අමතර පහරක් සඳහා?

686
00:44:02,188 --> 00:44:05,440
- අපි එකතු වන අතර ...
- මගුල් ගුවන් යානය?

687
00:44:05,440 --> 00:44:10,612
- ඔව්, මම සූදානම් නැහැ ...
- අපි ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතුයි.

688
00:44:10,612 --> 00:44:13,658
අපිට මගුලක් ගන්න ඕන
ඒ ගුවන් යානයේ දොස්තර.

689
00:44:13,658 --> 00:44:15,117
දෙයියනේ මට ඔළුව කැක්කුමයි.

690
00:44:16,160 --> 00:44:20,580
බලන්න, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔයාලට මේක හරහා ඉන්න.

691
00:44:21,290 --> 00:44:25,086
මම අහන්න ඕනද
ඔවුන්ට රවුම් කළ හැකි නම්?

692
00:44:25,586 --> 00:44:27,879
- නැහැ.
- කැරොලිනා.

693
00:44:27,879 --> 00:44:32,467
සඳුදා වෙලඳපොලවල් විවෘත වන තුරු නොවේ,
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපට සිතන්න පුළුවන්.

694
00:44:32,467 --> 00:44:36,304
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔයාට පුලුවන්ද මට ඇඩ්විල් එකක් අරන් දෙන්න, හියුගෝ?

695
00:44:36,304 --> 00:44:39,224
අනික අපිට ආපහු මගුලට යන්න පුලුවන්ද?

696
00:44:40,308 --> 00:44:41,518
අපිට එයා ගාවට යන්න ඕන නේද?

697
00:44:41,518 --> 00:44:43,436
ගෙරි ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි,
නමුත් නැවත ගොඩබිමට.

698
00:44:43,436 --> 00:44:45,063
ඔබේ කාර්යය කරන්න, ස්තූතියි.

699
00:44:57,534 --> 00:45:00,286
බලන්න, මේක හරිම surreal එකක්.

700
00:45:01,914 --> 00:45:07,377
එක එක දේවල් කියන්න විතරයි
අපි අද කියනවා සහ කරනවා

701
00:45:08,337 --> 00:45:10,213
මතක සටහන් වල යනවා,

702
00:45:10,213 --> 00:45:12,632
මගුල් කොන්ග්‍රස් වාර්තාවට යනවා,

703
00:45:12,632 --> 00:45:15,760
මණ්ඩල රැස්වීම්වලදී එය පැමිණේ,
එය සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභා ගොනු කිරීම් තුළ සිදු වේ.

704
00:45:17,221 --> 00:45:19,973
අපි කියනවා බාගයක් රවුම් කරන්න කියලා
පැය නිසා අපට අපේ හිස කෙළින් කර ගත හැක,

705
00:45:19,973 --> 00:45:24,312
ඊට පස්සේ සමහර මගුල් කටකතා පටන් ගන්නවා
අපි කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලබන්නේ සීතල සිතින්

706
00:45:24,312 --> 00:45:25,687
නැත්තම් මම දන්නෙත් නෑ.

707
00:45:26,146 --> 00:45:28,315
අපි ඉහළ වගකීම් දරන්නෙමු
වැරදි අර්ථකථනයට.

708
00:45:29,734 --> 00:45:34,487
ඉතින් අද අපි කරන දේ හැමදාමත් එහෙමයි
අපේ තාත්තා මැරුණ දවසේ අපි මොනවද කළේ කියලා.

709
00:45:37,324 --> 00:45:41,704
ඒ නිසා අපි දුක් වෙමු සහ කුමක් වුවත්,

710
00:45:44,539 --> 00:45:48,168
නමුත් සීමා කරන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
අපගේ අනාගත ගමන් නිදහස.

711
00:45:51,254 --> 00:45:54,634
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
එය අවලංගුයි, ඔව්?

712
00:45:55,760 --> 00:46:00,306
- මම හිතන්නේ එය අවලංගුයි.
- අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

713
00:46:03,017 --> 00:46:08,063
මම කියන්නේ, හැමෝම එය උපකල්පනය කරනු ඇත
එය ඔබ පසුබසිනවා, එය හොඳයි.

714
00:46:09,732 --> 00:46:14,861
නැත්නම් හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්
නරක දෙයකින් එළියට එන්න.

715
00:46:18,948 --> 00:46:22,035
හරිම අමුතුයි නේද? එසේත් නැතිනම් එයද?

716
00:46:22,035 --> 00:46:25,705
ඔහ්, කොන්. කොන්, එය දැනෙනවා
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

717
00:46:26,040 --> 00:46:28,042
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

718
00:46:28,042 --> 00:46:33,339
මම හිතන්නේ ඇත්ත, මම බයයි
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

719
00:46:35,173 --> 00:46:37,927
ඔබ ඉවත්ව යන බව.

720
00:46:38,386 --> 00:46:40,596
මම නිතරම බයයි
ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.

721
00:46:40,596 --> 00:46:42,806
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල් විලා.

722
00:46:43,431 --> 00:46:47,686
ඔබ තරුණයි, ඔබ ජීවිතයෙන් පිරී ඇත,
සහ මම...

723
00:46:49,562 --> 00:46:51,065
මම දන්නේ නැහැ.

724
00:46:52,441 --> 00:46:54,859
මගේ තාත්තා මැරිලා, මට වයස දැනෙනවා.

725
00:46:55,860 --> 00:46:57,570
ඒකට කමක් නැහැ.

726
00:46:57,570 --> 00:47:02,576
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ, ඒක
මම ඔබව ලෝකයෙන් සොරකම් කළා.

727
00:47:02,576 --> 00:47:04,911
ඔහ්, දෙවියනේ, කොන්. නැත.

728
00:47:06,122 --> 00:47:08,456
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ සල්ලි වලට විතරද විලා?

729
00:47:10,334 --> 00:47:12,002
මූලික වශයෙන්.

730
00:47:15,171 --> 00:47:21,011
හොඳයි, මම කියන්නේ, යමක් තිබේ
මෙහි මුදල් සහ ආරක්ෂාව ගැන, ඔව්.

731
00:47:21,011 --> 00:47:22,888
ඔව් ඔව් තියෙනවා.

732
00:47:24,473 --> 00:47:27,476
ඒත් මට සතුටුයි.

733
00:47:29,185 --> 00:47:32,148
- මම.
- ඔයා හොඳින්ද? ඒකට කමක් නැහැ?

734
00:47:32,815 --> 00:47:34,358
මම ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ.

735
00:47:36,902 --> 00:47:41,197
අද නෙවෙයි කොහොමත්.
මට කණගාටුයි.

736
00:47:43,242 --> 00:47:45,577
ඔහු ඔබට පැවසූ විට එය මොන වගේද?

737
00:47:49,205 --> 00:47:53,044
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා, ඇත්තටම
මම හිතුවේ තාත්තා කියලා

738
00:47:53,044 --> 00:47:55,129
ඒත් මම කිව්වේ අම්මේ නේද?

739
00:47:55,129 --> 00:47:57,214
ඔව්, ඔයා ඇහුවා ඒ අම්මා කියලා.

740
00:47:57,214 --> 00:48:01,593
මම හිතුවා තාත්තේ
නමුත් මම හිතන්නේ මම ...

741
00:48:03,554 --> 00:48:06,348
මම හිතුවේ ඒ අම්මා කියලා.

742
00:48:06,348 --> 00:48:09,185
- යේසුස්.
- ජරාව.

743
00:48:09,934 --> 00:48:12,897
මගුල් ලැයිස්තු, සියල්ල.

744
00:48:13,563 --> 00:48:14,982
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

745
00:48:15,566 --> 00:48:18,735
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
අපේ තාත්තා මැරුණා විතරයි.

746
00:48:21,321 --> 00:48:24,115
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
අපි මිනිස්සු ගන්නම්.

747
00:48:25,116 --> 00:48:27,077
අපි රාක්කයෙන් අවමංගල්‍යයක් ගමු.

748
00:48:28,454 --> 00:48:30,914
අපට රේගන්ගේ දේවල් වෙනස් කිරීම් සමඟ කළ හැකිය.

749
00:48:32,124 --> 00:48:33,416
මට කැරොලිනා ඉන්නවා.

750
00:48:35,169 --> 00:48:36,879
ඉතින්, කැරොලිනා,
මම දැන් ළමයි එක්ක..

751
00:48:36,879 --> 00:48:39,130
මම ඔයාව ඇඳගන්නම්
ස්පීකර්ෆෝන්, හරිද?

752
00:48:40,007 --> 00:48:42,969
කැරොලිනා, ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටී.

753
00:48:42,969 --> 00:48:44,136
හේයි හායි.

754
00:48:44,136 --> 00:48:47,223
ඉතින්, මට වාර්තාකරුවෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි
දැනටමත් කටකතාවක් අසා ඇති

755
00:48:47,223 --> 00:48:50,558
ලෝගන්ගේ සෞඛ්‍යය ගැන.

756
00:48:50,558 --> 00:48:52,853
- කොහෙන් ද?
- මම දන්නේ නැහැ මූලාශ්‍රය මොකක්ද කියලා.

757
00:48:52,853 --> 00:48:56,190
මම කිව්වේ ඒකේ මුකුත් නෑ කියලා

758
00:48:57,108 --> 00:48:58,942
එය විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් ...

759
00:48:59,901 --> 00:49:02,446
- කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

760
00:49:02,446 --> 00:49:03,780
ගුවන් යානයෙන් ගොඩබිමට කොමස්,

761
00:49:04,656 --> 00:49:07,409
අපේ වලිගය අංකය, අපි හැරෙනවා,
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා.

762
00:49:07,409 --> 00:49:10,495
මම දන්නේ නැහැ එතන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
සවන් දෙනවාද? කෙරී.

763
00:49:10,495 --> 00:49:13,916
අපට බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත
නර්තන රචනය හඳුනා ගැනීමට.

764
00:49:13,916 --> 00:49:15,250
ඔව්?

765
00:49:15,250 --> 00:49:17,669
ඔබට නර්තන නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ මියගිය පියා සමඟ පියවර කිහිපයක්,

766
00:49:17,669 --> 00:49:19,421
ඔබ කැමති නර්තනය කරන්න?

767
00:49:22,049 --> 00:49:25,010
- සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

768
00:49:25,010 --> 00:49:26,720
අමාරු දවසක්.

769
00:49:26,720 --> 00:49:30,265
අපට ප්‍රකාශය අවශ්‍ය වේ.
ඔයාලට ඒක කරන්න ඕනද?

770
00:49:30,265 --> 00:49:32,643
අපි එය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

771
00:49:32,643 --> 00:49:35,646
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, මට එය තේරෙනවා.

772
00:49:35,646 --> 00:49:38,899
ඉතින්, ඔබ කැමති නම්,
අපට වචනය දෙන්න පුළුවන්.

773
00:49:38,899 --> 00:49:42,861
ෆ්‍රෑන්ක්, කාල්, මම, කැරොලිනා, අපි
ක්ෂණික චෝඩර් හැසිරවිය හැකිය.

774
00:49:43,446 --> 00:49:45,740
සහ ඔබ කැමති නම්,
ඔබට සමාව දිය හැකිය

775
00:49:45,740 --> 00:49:48,117
මණ්ඩල රැස්වීමෙන්
සානුකම්පිත හේතු මත.

776
00:49:48,117 --> 00:49:50,953
ස්තූතියි, ගෙරි.
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

777
00:49:51,370 --> 00:49:54,457
ඔබට අපට පහක් ලබා දිය හැකිද?
අපි කිසිවක් කිරීමට පෙර?

778
00:49:54,457 --> 00:49:56,791
- ඔව්, නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

779
00:50:10,181 --> 00:50:11,473
මම දන්නේ නැහැ.

780
00:50:12,891 --> 00:50:17,021
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
දේවල් කියන්න තියෙන එකා.

781
00:50:17,021 --> 00:50:20,983
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බවක් මට දැනේ
හා, ඔව්, නමුත් ...

782
00:50:20,983 --> 00:50:23,736
කමක් නෑ කෙන්.

783
00:50:25,403 --> 00:50:30,742
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ.

784
00:50:30,742 --> 00:50:34,205
- ඔබට කියන්න පුළුවන්.
- හරි, මම කිව්වේ, කවුද දන්නේ?

785
00:50:34,205 --> 00:50:37,415
සමහර විට හෙට,
අපි ඔවුන්ට ඔටුන්න දෙනවා.

786
00:50:37,415 --> 00:50:39,251
සමහරවිට හොඳ අදහසක්.
විකිණීම අවසන් කරන්න.

787
00:50:39,251 --> 00:50:41,127
නියමයි, නමුත් නිකම්...

788
00:50:41,921 --> 00:50:44,381
අපි අපේ විකල්ප විවෘතව තබා ගත යුතුද?

789
00:50:46,175 --> 00:50:48,219
එක තත්පරයක්, හියුගෝ.

790
00:50:50,763 --> 00:50:56,184
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න.

791
00:50:57,645 --> 00:51:00,438
අපි ප්‍රකාශයේ සිටිය යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්, රෝමය.

792
00:51:00,438 --> 00:51:05,361
එසේ නොමැතිනම් ඒ සියල්ල ෆ්රෑන්ක් විය හැකිය
සහ කාල් සහ ගෙරි සහ...

793
00:51:06,653 --> 00:51:08,114
ඔබ දන්නවා, එක රැයකින් පවා,

794
00:51:08,114 --> 00:51:10,907
පෙළ කුමක් වුවත්,
යටිපෙළ විය යුතුය...

795
00:51:12,033 --> 00:51:15,078
... ලෝගන් රෝයි, ඔබ දන්නවා,
නමුත් රෝමන් රෝයි

796
00:51:15,078 --> 00:51:18,374
සහ කෙන්ඩල් රෝයි සහ ශිව් රෝයි,
අපි හැමෝම මෙතන.

797
00:51:18,374 --> 00:51:20,750
- ඔව්?
- හරි හරී.

798
00:51:21,835 --> 00:51:25,880
අනික ඔයාට ඕන නෑ
කැරොලිනා එය හැසිරවිය යුතුද?

799
00:51:25,880 --> 00:51:27,549
- එය ප්රකාශය සඳහා පමණි.
- හොඳයි, හරි.

800
00:51:27,549 --> 00:51:33,221
ඒක මණ්ඩලය තීරණය කරයි,
නමුත් මම හිතන්නේ එතෙක්, වෙළඳපල සඳහා,

801
00:51:34,848 --> 00:51:37,768
අපි පාලනය කළ යුතුයි. අපි.

802
00:51:37,768 --> 00:51:40,645
ඔව්. මණ්ඩලය හමුවිය හැකි වන තුරු.

803
00:51:41,439 --> 00:51:43,858
ඔව්, මම කිව්වේ, මම කරනවා.

804
00:51:43,858 --> 00:51:48,112
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
අපි අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා, ඉතින්...

805
00:51:49,113 --> 00:51:52,490
ඔව්.

806
00:51:55,702 --> 00:51:56,996
හියුගෝ.

807
00:51:58,747 --> 00:52:00,332
අපි ප්‍රකාශය කෙටුම්පත් කරමු, හරිද?

808
00:52:00,332 --> 00:52:04,837
නියමයි, නියමයි, නියමයි.
අපට ඔවුන් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

809
00:52:04,837 --> 00:52:08,256
එය ෆ්‍රෑන්ක් හෝ සයිමන්ගෙන් පැමිණිය යුතුය
හෝ පුවරුව හෝ ...

810
00:52:08,256 --> 00:52:10,800
ඔව්, නමුත් අපි කෙටුම්පත් කරමු, හරිද?

811
00:52:12,510 --> 00:52:14,639
මැට්සන්ට කතා කරන්නේ කවුද?

812
00:52:17,140 --> 00:52:18,683
මම දන්නවා, නමුත් ...

813
00:52:20,061 --> 00:52:22,187
මට ෆෝන් එකෙන් බහින්න වෙනවා. සමාවෙන්න.

814
00:52:23,855 --> 00:52:25,232
- හේයි.
- හේයි.

815
00:52:25,857 --> 00:52:28,903
ඔව්, මට කාමරය අවශ්‍යයි.

816
00:52:30,028 --> 00:52:31,738
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

817
00:52:35,034 --> 00:52:38,120
මට හරි දුකයි.

818
00:52:42,500 --> 00:52:46,545
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම දැන් ඉන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන,

819
00:52:46,545 --> 00:52:50,091
නමුත් න්‍යායාත්මකව ඔබ කියනු ඇත
මම බව...

820
00:52:50,507 --> 00:52:52,592
ඔව්, මට දුකයි.

821
00:52:53,761 --> 00:52:56,096
- හොඳයි, කාමරය ඔබේ ය.
- ඒක මගුලක්.

822
00:52:57,431 --> 00:52:58,641
හරි හරී.

823
00:54:25,144 --> 00:54:27,563
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- සමාවෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න.

824
00:54:28,355 --> 00:54:30,607
මචන්, ඉතින් සමාවෙන්න.

825
00:54:35,029 --> 00:54:38,074
- අපි ඔහුව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. ජේසුස් වහන්සේ.

826
00:54:38,074 --> 00:54:39,617
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

827
00:54:40,284 --> 00:54:42,870
ඔබට ප්‍රකාශයේ සංස්කරණයන් තිබේද?

828
00:54:42,870 --> 00:54:46,623
වෙළඳපල විශ්වාසය සඳහා අපට එය දැනේ.
එය කාල්ට වැදගත් වේ, මට,

829
00:54:46,623 --> 00:54:48,459
සහ Gerri නමින් සඳහන් කළ යුතුය.

830
00:54:48,459 --> 00:54:50,211
නියමයි. මම ඒක වහාම එළියට ගන්නම්.

831
00:54:50,960 --> 00:54:53,756
බලන්න, අපිට ෂටර් බග් ඔක්කොම තියෙනවා
පරිමිතිය පුරා,

832
00:54:53,756 --> 00:54:57,634
සහ අපි බලන් ඉන්නේ කෑම දෙන උන්මාදයක් දිහා
අපි කතා කරන්නේ නැත්නම්.

833
00:54:57,634 --> 00:55:00,178
ඉතින් අපි ගන්න යනවා
සමහර අදහස්

834
00:55:00,178 --> 00:55:03,390
පවුලෙන්,
සහ මම අපේ මිත්‍රත්වයන් ප්‍රමුඛ කර ගත්තෙමි.

835
00:55:04,557 --> 00:55:07,477
මාධ්‍ය හමුව පැවැත්වෙනවා
එහි, සහ දරුවන් දැනටමත් ඇත.

836
00:55:07,477 --> 00:55:09,646
යන්න, යන්න. ඔව්.

837
00:55:45,474 --> 00:55:47,852
ආයුබෝවන්! සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

838
00:55:48,768 --> 00:55:50,228
අපි හරියනවද?

839
00:55:52,023 --> 00:55:54,191
ඔව්.

840
00:55:56,067 --> 00:55:57,361
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

841
00:55:58,778 --> 00:56:00,448
ඔයාට හරියන්නෙ නැද්ද?

842
00:56:00,448 --> 00:56:03,075
- හොඳයි, ඔයාට හරි යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට හරියන්නේ නැහැ.

843
00:56:03,075 --> 00:56:04,660
- ඔයා කෙලවෙලා.
- ඔයා කෙලවෙලා.

844
00:56:04,660 --> 00:56:06,871
- ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.
- ඔයා ගොඩක් විකාරයි.

845
00:56:08,247 --> 00:56:09,706
- හායි.
- ඔයා සුදානම් ද?

846
00:56:09,706 --> 00:56:11,624
- ඔව්.
- ශිව්? සූදානම්ද?

847
00:56:13,793 --> 00:56:15,295
සහතිකද?

848
00:56:29,976 --> 00:56:32,145
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

849
00:56:33,356 --> 00:56:37,944
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ පියා, ලෝගන් රෝයි,
පැමිණෙන විට මිය ගිය බව ප්රකාශ විය

850
00:56:37,944 --> 00:56:40,613
අද පස්වරුවේ Teterboro ගුවන් තොටුපලේදී.

851
00:56:40,613 --> 00:56:44,325
මම පුවත්පත්වලට ස්තුති කරන්න කැමතියි
මේ අවස්ථාවේ ඔවුන්ගේ ගෞරවය සඳහා.

852
00:56:44,325 --> 00:56:47,328
මම එසේ නොකරන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ගන්න,

853
00:56:48,119 --> 00:56:52,541
ඒත් මටයි මගේ අයියලාටයි ඕන
ලෝගන් රෝයි හැදුවා කියලා කියන්න

854
00:56:52,541 --> 00:56:55,001
විශිෂ්ට ඇමරිකානු පවුල් සමාගමක්.

855
00:56:55,001 --> 00:56:59,089
ඔබ දන්නා පරිදි, පුවරුව
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ රැස්වේ

856
00:56:59,089 --> 00:57:01,926
නායකත්වය තීරණය කිරීමට
ඉදිරියට යන සමාගමේ.

857
00:57:03,511 --> 00:57:08,224
මේ ජාතියට ආසාවක් නැතිවෙලා
ශූරයා සහ ඇමරිකානු ටයිටන්,

858
00:57:08,224 --> 00:57:10,851
ඒ වගේම අපිට ආදරණීය පියෙක් අහිමි වුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

859
00:57:11,352 --> 00:57:14,021
සහ ඔබේ භූමිකාවන් අනුව
සමාගමෙහිද?

860
00:57:14,021 --> 00:57:18,109
අපි එය හරහා එඬේරා කිරීමට අදහස් කරමු

861
00:57:18,109 --> 00:57:21,237
එහි අනාගතය කුමක් වුවත්,
නමුත් අපි එහි සිටිමු.

862
00:57:22,612 --> 00:57:25,198
යාලුවනේ, යාලුවනේ, ස්තූතියි.
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

863
00:57:25,198 --> 00:57:29,369
යාලුවනේ, තවත් ප්‍රශ්න එපා.
තවත් ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර.

864
00:57:29,369 --> 00:57:31,747
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න.

865
00:57:58,399 --> 00:57:59,524
හේයි.

866
00:58:00,191 --> 00:58:04,404
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඒ තමයි තාත්තා.

867
00:58:07,074 --> 00:58:08,950
හරි එහෙනම් අපි එයාව බලන්න යමුද?

868
00:58:11,494 --> 00:58:12,830
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

869
00:58:13,331 --> 00:58:14,622
අප කළ යුතු නොවේද?

870
00:58:15,458 --> 00:58:17,710
මම කියන්නේ එයා තරහා වෙන්නේ නැහැ
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්.

871
00:58:51,369 --> 00:58:52,620
ඒයි, ටොම්?

872
00:58:53,663 --> 00:58:57,124
ඔබට නැවත එය හරහා යා හැකිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

873
00:58:57,625 --> 00:59:00,795
මම එයාව බලන්න යනවා.

874
00:59:01,711 --> 00:59:03,129
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

875
00:59:09,427 --> 00:59:11,471
මම මෙතන ඉඳන් එයාව බලාගන්නම්.

876
00:59:13,223 --> 00:59:14,683
හරි ඉතින්...

877
00:59:20,815 --> 00:59:22,858
ඔව්. හරි හරී.