1
00:00:05,923 --> 00:00:08,383
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

2
00:00:08,384 --> 00:00:10,802
හරි. ඔව්. සියල්ල...

3
00:00:10,803 --> 00:00:13,054
සෑම දෙයක්ම ඇණ ගසා ඇති බව පෙනේ
හෙට සඳහා පහත.

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,347
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,309
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න?

6
00:00:17,310 --> 00:00:20,312
මම විකුණනවා. මගේ තීරණය.
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

7
00:00:20,313 --> 00:00:22,647
හා ඔව් ඔව්. අර චොපර් එක පොරව ගන්න.

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,610
- ඔවුන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්.
- හරි. නියත වශයෙන්ම.

9
00:00:26,778 --> 00:00:28,945
- කාර්යාලය?
- අහ්, ATN.

10
00:00:28,946 --> 00:00:30,072
ඔහ්.

11
00:00:30,907 --> 00:00:32,074
පුදුම සංචාරයක්?

12
00:00:36,537 --> 00:00:40,082
සුභ නත්තලක්, ඔබ
ඔරලෝසු බලන මගුල.

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,627
♪ (MUSIC FADES) ♪

14
00:00:43,628 --> 00:00:46,213
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: <i>නමුත් ඔවුන් සිටින තැන,
සැලකිය යුතු මට්ටමකට නොවේ.</i>

15
00:00:46,214 --> 00:00:47,339
<i>හොඳයි, එය සත්‍ය විය හැක,</i>

16
00:00:47,340 --> 00:00:49,633
<i>නමුත් NATO සතුව a
සංස්කෘතික බර...</i>

17
00:00:49,634 --> 00:00:51,051
රෝමන් රෝයි: බොහෝ පැරණි අය.

18
00:00:51,052 --> 00:00:52,427
හොටීන් කොහෙද?

19
00:00:52,428 --> 00:00:55,013
ඔව්, මම කියන්නේ මේකට අවශ්‍යයි
ජීවමාන ජරාව එයින් ඉවත් විය.

20
00:00:55,014 --> 00:00:57,140
කෙන්ඩල් රෝයි: ගැන සංදර්ශනයක්
දේශපාලනය <i>ඇතුළත බේස්බෝල්.</i> ලෙස හැඳින්වේ

21
00:00:57,141 --> 00:00:58,433
(ජංගම දුරකථන ඩිංග්ස්, කම්පන)

22
00:00:58,434 --> 00:01:00,101
- ශිව් රෝයි: මොකක්ද?
- ඔව්. ඒක කොච්චර අවුල් සහගත දෙයක්ද?

23
00:01:00,102 --> 00:01:01,353
- රෝමන්: එයාලට ඒක තියෙනවද?
- SHIV: මි.මී.

24
00:01:01,354 --> 00:01:02,854
කොනර්.

25
00:01:02,855 --> 00:01:05,482
"අපි තාම ගියාද?"
ඇහිබැමි ඉමොජි. (සිනාසෙයි)

26
00:01:05,483 --> 00:01:07,609
ඇඟිලි හරස් ඉමොජි
සහ හෙලිකොප්ටර් ඉමොජි.

27
00:01:07,610 --> 00:01:09,945
- කෙන්ඩල්: අපි එනවා.
- රෝමන්: මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

28
00:01:09,946 --> 00:01:11,947
අපේ PGN නිකම්
මේක පොඩි කරනවා.

29
00:01:11,948 --> 00:01:14,282
- SHIV: ම්ම්-හ්ම්.
- තවමත් ඔබේ නොවේ.

30
00:01:14,283 --> 00:01:17,035
රෝමන්: ව්‍යාපාර පසුබැසීම,
කියන්න. PGN මොළය කුණාටුව.

31
00:01:17,036 --> 00:01:19,037
කෙන්ඩල්: ඉරිදා, සඳුදා
වැඩසටහන්කරණය. ඩූකි.

32
00:01:19,038 --> 00:01:21,665
අඟහරුවාදා, බදාදා
වැඩසටහන්කරණය. ඩූකි.

33
00:01:21,666 --> 00:01:24,793
සිකුරාදා, සෙනසුරාදා වැඩසටහන්.
දැවැන්ත ගඳ ගහන බල්ලා ඩූකි.

34
00:01:24,794 --> 00:01:27,379
මට කියන්න තියෙන්නේ, උඩු යටිකුරුයි
අපි පුළුල් කළහොත් විශාලයි

35
00:01:27,380 --> 00:01:29,631
සහ අධි-සූචිගත කිරීම නවත්වන්න
විද්‍යාල ආචාර්යවරුන්ට.

36
00:01:29,632 --> 00:01:30,882
- රෝමන්: ම්ම්-හ්ම්.
- හරිද?

37
00:01:30,883 --> 00:01:32,884
රෝමන්: සමාවෙන්න, මට බැහැ
මගේ ඇස් ඉරා දමනවා වගේ

38
00:01:32,885 --> 00:01:35,178
තට්ට මිනිසාගෙන්
නේටෝව ගැන කතා කරනවා.

39
00:01:35,179 --> 00:01:37,722
- මට බෝනර් කෙනෙක් ඉන්නවා ...
- ඉතින්, මගේ floaty, ටිකක්

40
00:01:37,723 --> 00:01:41,810
අර්ධ තණතීරුව වනු ඇත
දැඩි ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති

41
00:01:41,811 --> 00:01:43,395
ගෝලීය-ගෝලීය සිට
hyperlocal වෙත.

42
00:01:43,396 --> 00:01:44,813
ජෙස්, ඔයා ඒක බලනවද?

43
00:01:44,814 --> 00:01:47,023
අහ්... ඔව්... ආහ්,
එය ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

44
00:01:47,024 --> 00:01:48,567
සමහර විට අප්‍රිකාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?

45
00:01:48,568 --> 00:01:50,527
සෑම දිනකම, කුමක්
අප්‍රිකාවේ සිදුවෙනවාද?

46
00:01:50,528 --> 00:01:53,822
මාග්‍රෙබ්. උප සහරාන්
නැගෙනහිර, උප සහරා බටහිර.

47
00:01:53,823 --> 00:01:55,240
මම ඒ මගුල බලනවා.

48
00:01:55,241 --> 00:01:56,825
රෝමන්: ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔය මගුල බලන්න එපා.

49
00:01:56,826 --> 00:01:58,994
- කෙන්ඩල්: මම කරන්නම්.
- SHIV: නෑ, මම කිව්වේ, ඒක... ඒක වගේ

50
00:01:58,995 --> 00:02:00,370
<i>ගෙදර වැඩ: සංදර්ශනය.</i>

51
00:02:00,371 --> 00:02:02,372
- කෙන්ඩල්: නැත, කාරණය එය ගෝලීය ප්‍රවේශයයි.
- (සිනාසෙයි)

52
00:02:02,373 --> 00:02:04,666
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය) - කෙන්ඩල්: එය අ
එය නරඹන ආකාරය ඔබට උගන්වන ජාලය.

53
00:02:04,667 --> 00:02:05,917
- රෝමන්: නැත්නම්, ඔබේ සියල්ල තල්ලු කරන්න ...
- කෙන්ඩල්: නැත්නම්?

54
00:02:05,918 --> 00:02:07,377
- ඔහ්.
- විදේශ වාර්තාව melatonin පුවත් පැය

55
00:02:07,378 --> 00:02:09,087
- දිවා කාලයේ තොරතුරු ගොඩ...
- ඔව්.

56
00:02:09,088 --> 00:02:11,673
රෝමන්: ප්‍රයිම් ටයිම්, අපි සම්පූර්ණයි
<i>Clockwork Orange,</i> ඔබ දන්නවාද?

57
00:02:11,674 --> 00:02:13,091
- හේයි. (සිනාසෙයි)
- සාරා: <i>ඔව්.</i>

58
00:02:13,092 --> 00:02:16,344
<i>ඉතින්, අවාසනාවකට, ග්‍රේචන්
යුං ගැටුම්කාරීයි</i>

59
00:02:16,345 --> 00:02:18,138
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

60
00:02:18,139 --> 00:02:20,015
ඔහ්!

61
00:02:20,016 --> 00:02:23,352
ඇත්තටම? ටොම් එක්ක? ඔහු
Gretchen එක්ක ගියාද?

62
00:02:24,478 --> 00:02:26,771
හරි, කවුද ඉන්නේ...
දෙවන ස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද?

63
00:02:26,772 --> 00:02:28,565
- සාරා: <i>ක්‍රෝලි.</i>
- (SNIFFS)

64
00:02:28,566 --> 00:02:30,191
හරි. (සුසුම්) අහ්, ඔව්, හොඳයි.

65
00:02:30,192 --> 00:02:34,195
සාරා: <i>මම ඔහුගේ කාර්යාලයට සම්බන්ධ වුණා.
ඔහු ද ගැටුමකට ලක්ව ඇත.</i>

66
00:02:34,196 --> 00:02:37,116
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

67
00:02:38,034 --> 00:02:41,536
අහ්, සහ කෝල්මයර්,
අහ්... (දිව ක්ලික් කරන්න)

68
00:02:41,537 --> 00:02:43,079
සහ Bulloch සහ, අහ්, සහ Camden?

69
00:02:43,080 --> 00:02:46,625
සාරා: <i>ඔව්. ඔව්.
ගැටුම් ඇති විය. ඒක අමුතුයි</i>

70
00:02:46,626 --> 00:02:50,087
හරි, නියමයි. මම කරන්නම්
ඔබට නැවත අමතන්න. (SIGHS)

71
00:02:51,881 --> 00:02:54,215
♪ (සංගීතය උද්දීපනය) ♪

72
00:02:54,216 --> 00:02:57,553
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪

73
00:04:19,760 --> 00:04:22,346
♪ (තේමා සංගීතය අවසන් වේ) ♪

74
00:04:24,306 --> 00:04:26,474
හරි, ඉතින්, අපි තියෙනවා
දැන් පස්දෙනාම බැඳලාද?

75
00:04:26,475 --> 00:04:28,059
- ඔව්.
- අනික උන් ඔක්කොම එකයි

76
00:04:28,060 --> 00:04:30,562
- රෝයි මහතාගේ කාර්යාලය අපට දුන් බව?
- සාරා: ඔව්.

77
00:04:30,563 --> 00:04:32,314
ටොම් වම්ස්ගන්ස්: ඔහ්, දෙවියනේ.

78
00:04:33,399 --> 00:04:37,152
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
- හේයි, යාලුවනේ.

79
00:04:37,153 --> 00:04:40,822
හේයි හේයි හේයි.
ඉතින්, අහ්, ඉතින් ලෝගන් ඇතුලට.

80
00:04:40,823 --> 00:04:42,032
ටොම්: <i>ලෝගන් සිටීද?</i>

81
00:04:42,033 --> 00:04:43,616
<i>මොකක්ද, උඩුමහලේ? තුළ
විකුණුම් රැස්වීම?</i>

82
00:04:43,617 --> 00:04:47,037
- නැහැ, ඔහු බිම ඉන්නවා, ටොම්.
- ටොම්: <i>ඔහු බිමද?</i>

83
00:04:47,038 --> 00:04:49,164
ඉන්න, මට පැහැදිලි කරන්න
හරියටම ඔහු කරන දේ

84
00:04:49,165 --> 00:04:50,331
ඔහුගේ ශරීරය සහ ඔහුගේ මුහුණ සමඟ.

85
00:04:50,332 --> 00:04:51,624
GREG HIRSCH: (SIGHS)
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

86
00:04:51,625 --> 00:04:55,879
ඔහු නිකම් මඩ ගහනවා.
භයංකර ලෙස මෝසයි.

87
00:04:55,880 --> 00:04:57,756
එයා ඇතුලේ අව් කණ්ණාඩි දාගෙන.

88
00:04:57,757 --> 00:05:00,925
එය නම්... නම්
සැන්ටා ක්ලවුස් මැරයෙක් විය.

89
00:05:00,926 --> 00:05:03,970
හරි හරී. හරි හරි. නවත් වන්න.
ස්ථාවරව සිටින්න. මම ඇතුලට එනවා.

90
00:05:03,971 --> 00:05:06,598
හරි, සර්ජියෝ, නවතින්න
මෝටර් රථය. කාර් එක නවත්වන්න.

91
00:05:06,599 --> 00:05:08,933
හරි, අවලංගු කරන්න
මගේ දහවල් විවේකය.

92
00:05:08,934 --> 00:05:11,479
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

93
00:05:12,438 --> 00:05:15,648
(රේඛා නාද කිරීම)

94
00:05:15,649 --> 00:05:16,900
- හේයි.
- SHIV: <i>ඒයි, ටොම්.</i>

95
00:05:16,901 --> 00:05:19,903
ඉතින්, සියලුම ඉහළ නීතිඥවරු
ගැටුම්කාරී වේ. ඔව්?

96
00:05:19,904 --> 00:05:21,905
තාත්තා ඔයාට ඒක උගන්වනවද? එය
හොඳ පියවරක්.

97
00:05:21,906 --> 00:05:23,490
<i>වාව්, ඔහුට අවශ්‍යද
දැන් ඔබව විවාහ කරගන්නවද?</i>

98
00:05:23,491 --> 00:05:25,408
අම්මෝ මට විශ්වාස නෑ
ඔබ අදහස් කරන දේ දන්නවා.

99
00:05:25,409 --> 00:05:28,453
ඔහ්, ඔව්, හරි. ඉතින්, ඔයාට තියෙනවා
හමු වූ හෝ රඳවාගෙන

100
00:05:28,454 --> 00:05:30,371
භාවිතා කළ හැකි සෑම දික්කසාදයක්ම
නිව් යෝර්ක් හි නීතිඥ

101
00:05:30,372 --> 00:05:31,873
මාත් එක්ක කෙලවන්න විතරයි. හ්ම්?

102
00:05:31,874 --> 00:05:34,250
මම දන්නේ නැහැ ශිව්. මම හිතන්නේ
සමහර විට සාරා වැරැද්දක් කරලා ඇති.

103
00:05:34,251 --> 00:05:36,294
ඔයා හිතන්නේ මම අඳුරන්නේ නැහැ කියලා
මගේම තාත්තාගේ සෙල්ලම් පොත?

104
00:05:36,295 --> 00:05:37,462
- මගුල්, ටොම්!
- ටොම්: <i>ශිව්,</i>

105
00:05:37,463 --> 00:05:39,005
<i>මම... මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය ආක්‍රමණශීලී විය යුතුය,</i>

106
00:05:39,006 --> 00:05:40,340
<i>ඒත් මම දැක්කා මොකක්ද කියලා
ඔබේ පවුලට කළ හැකිය</i>

107
00:05:40,341 --> 00:05:42,258
මෙම තත්වයන් තුළ සහ
මට එය සුහදශීලී වීමට අවශ්‍යයි.

108
00:05:42,259 --> 00:05:43,719
අපට එය තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

109
00:05:44,345 --> 00:05:45,262
SHIV: <i>ඔව්, හරි.</i>

110
00:05:45,263 --> 00:05:46,971
ඔයාට ඕනේ මගේ තාත්තාගේ වෙන්න
පොඩි බැල්ලි කොල්ලා?

111
00:05:46,972 --> 00:05:48,807
ඇයි ඔබ භාර නොදෙන්නේ
ඔහුට පණිවිඩයක්, බැල්ලි කොල්ලා?

112
00:05:48,808 --> 00:05:51,977
එයාට කෙලවන්න කියන්න
සහ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

113
00:05:54,396 --> 00:05:56,231
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

114
00:05:56,232 --> 00:05:58,066
(WHISPERS) හරි, ඉතින් මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

115
00:05:58,067 --> 00:06:01,027
(WHISPERS) හරි, ඉතින් එයා තාම ඉන්නවා
නිකමට වගේ ඇවිදිනවා,

116
00:06:01,028 --> 00:06:03,989
නමුත් සුළු හැඟීමකින්
ඔහු යමෙකු මරා දැමිය හැකි බව.

117
00:06:04,865 --> 00:06:06,574
ඒක හරියට <i>Jaws.</i> වගේ

118
00:06:06,575 --> 00:06:09,786
නම්... හැමෝම ඇතුලේ නම්
<i>Jaws</i> Jaws සඳහා වැඩ කළා.

119
00:06:09,787 --> 00:06:11,538
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- ඔව්.

120
00:06:11,539 --> 00:06:14,791
- ඉතින්, ඔහු විශාල කෑගැසීමක් කළා.
- හරි.

121
00:06:14,792 --> 00:06:15,959
GREG: ඔහු කැමති නැහැ

122
00:06:15,960 --> 00:06:18,169
මැතිවරණයට ගණන් කිරීම
chyrons,

123
00:06:18,170 --> 00:06:20,588
ඔහු අලුත් දේට වෛර කරයි
අකුරු, එය කුඩා වැඩියි.

124
00:06:20,589 --> 00:06:23,133
එය කෘතඥතාව වැඩියි.
එය ඇත්තෙන්ම නරක කම්පනයක්.

125
00:06:23,134 --> 00:06:24,509
මොකක්ද... මොකක්ද
මේක, ඔයා හිතනවද?

126
00:06:24,510 --> 00:06:27,220
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු නිකම්
ඔබේ ලිංගික ටේප් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි

127
00:06:27,221 --> 00:06:28,472
මත <i>පමා රාත්‍රිය,</i> ග්‍රෙග්.

128
00:06:29,765 --> 00:06:33,017
නැහැ, අනාගතය දැන් පටන් ගන්නවා, ග්‍රෙග්.

129
00:06:33,018 --> 00:06:35,937
ඔබ දන්නවා, වරක් ... වරක්
පුවරුව රබර් මුද්දර,

130
00:06:35,938 --> 00:06:38,189
සහ වරක් නියාමකයින්
ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න,

131
00:06:38,190 --> 00:06:40,150
මාස තුන, හතර,
වේස්ටාර් ගිහින්.

132
00:06:40,151 --> 00:06:41,818
මෙය නිවස වනු ඇත.

133
00:06:41,819 --> 00:06:45,488
- GREG: ඉතින්, ඔහු නිතරම මෙහි සිටිනු ඇත? පෞද්ගලිකව?
- ටොම්: ඔව්. ඔව්. ඔව්.

134
00:06:45,489 --> 00:06:48,158
වගේ එල්ලිලා ඉන්නවා
න්යෂ්ටික යුද්ධයේ තර්ජනය.

135
00:06:48,159 --> 00:06:49,325
- මෙන්න අපි යනවා.
- GREG: ගිහින් එයාව ගන්න.

136
00:06:49,326 --> 00:06:52,036
හේයි හේයි. හේයි,
සර්, බොස් මෑන්.

137
00:06:52,037 --> 00:06:56,584
- ආ...
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

138
00:06:57,918 --> 00:06:59,420
එක ඊමේල් එකක්.

139
00:07:01,589 --> 00:07:03,549
මෙතන ඉන්න ස්ටකානොවයිට් කාරයෝ.

140
00:07:06,010 --> 00:07:09,471
- කරුණාකර, වෙහෙසට පත් නොවන්න.
- (සිනාසෙයි)

141
00:07:11,307 --> 00:07:13,808
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ආහ්, මැතිවරණ නැවත සකස් කිරීම?

142
00:07:13,809 --> 00:07:17,563
ඔහ්, ඔව්, ලස්සන මගුලක්
සතයක්. එය ගුවන් යානා එල්ලා තැබීමකි.

143
00:07:18,355 --> 00:07:19,397
වායු සමීකරණ බිල්පත කුමක්ද?

144
00:07:19,398 --> 00:07:21,983
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තටම Cyd
අවකාශයේ හැඟීමට ආදරය කරයි.

145
00:07:21,984 --> 00:07:23,194
එය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය.

146
00:07:24,111 --> 00:07:25,029
ඇය කොහෙද?

147
00:07:25,030 --> 00:07:26,905
Cyd? ඔහ්, ඇය නැහැ
ප්රමාද වී සිටීමට නැඹුරු වේ

148
00:07:26,906 --> 00:07:29,574
එය ඔපෙරා වන විට
සමය. ඔහ්. හේයි, Cyd.

149
00:07:29,575 --> 00:07:32,911
ඔහ්, ලොක්කා. මම එහෙම කළේ නැහැ
හමුවෙමු. මම කාර්යබහුලයි.

150
00:07:32,912 --> 00:07:35,538
ඒත් මට ඒක පේනවා
මගේ සමාජ ලේකම්ගේ

151
00:07:35,539 --> 00:07:38,249
- ඔයාව බලාගත්තා.
- ඔබ ටේප් එක බැලුවද?

152
00:07:38,250 --> 00:07:39,960
- CYD PEACH: ටොම්?
- හ්ම්?

153
00:07:41,170 --> 00:07:43,046
කෙරීගේ පටිය. ඇති
ඔබ එය නැරඹුවාද?

154
00:07:43,047 --> 00:07:44,173
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

155
00:07:45,507 --> 00:07:46,758
කෙරීගේ?

156
00:07:46,759 --> 00:07:49,678
මම ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
නැංගුරමක් වීමට පරීක්ෂණයක්?

157
00:07:50,137 --> 00:07:51,138
ඔව්.

158
00:07:52,973 --> 00:07:56,184
හොඳයි, ඔයාද... මොකක්ද...
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලෝගන්?

159
00:07:56,185 --> 00:08:00,188
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
නැත. ඔයා මුලින්ම යන්න.

160
00:08:00,189 --> 00:08:04,609
හොඳයි, මම හිතන්නේ... (ක්ලික් කරන්න
භාෂාව) මම හිතන්නේ මම එයට කැමති වුණා.

161
00:08:04,610 --> 00:08:08,363
- මම කිව්වේ, ඇයට යමක් තියෙනවා.
- ඔහ්, ඇය ඇත්තටම කරනවා.

162
00:08:08,364 --> 00:08:10,531
- ඔව්, අපි කළ යුතුද ...
- ♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

163
00:08:10,532 --> 00:08:12,242
ඔබ සිතන්නේ
ඇයට තැනක් දෙනවාද?

164
00:08:12,243 --> 00:08:13,576
මොකද මම... මම පුද්ගලිකව හිතනවා

165
00:08:13,577 --> 00:08:16,537
බව... එය විය හැක
ඉතා රසවත් අදහසක්.

166
00:08:16,538 --> 00:08:18,081
- හරිද?
- ලෝගන් රෝයි: මම එළියේ ඉන්නවා.

167
00:08:18,082 --> 00:08:19,290
ඇය මගේ සහායිකාවයි.

168
00:08:19,291 --> 00:08:23,462
එය ඉතා වෘත්තීය නොවන වනු ඇත
සම්බන්ධ වීමට මගෙන්.

169
00:08:25,881 --> 00:08:28,800
ඔය ගොල්ලො දෙන්නා මොනවා හිතුවත්.

170
00:08:28,801 --> 00:08:32,262
දැන්, මට කතා කරන්න ඕන
ඔවුන්, කුඩා කථාවක්.

171
00:08:32,263 --> 00:08:34,347
කොහේ හරි පහළට
මෙන්න මැද.

172
00:08:34,348 --> 00:08:35,724
ජනතාවගේ මිනිසා.

173
00:08:37,017 --> 00:08:38,686
♪ (MUSIC FADES) ♪

174
00:08:40,437 --> 00:08:42,772
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම
Kerry Castellabate,</i>

175
00:08:42,773 --> 00:08:45,275
<i>- සහ මේවා අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන කථා වේ.</i>
- ROMAN: මෙතෙක් හොඳින් කරනවා.

176
00:08:45,276 --> 00:08:46,943
ඔයා මෝඩයි වගේ.

177
00:08:46,944 --> 00:08:50,780
<i>මිසූරි ප්‍රාන්ත පොලිස්...
පොලිස්... මිසූරි ප්‍රාන්ත පොලිසිය</i>

178
00:08:50,781 --> 00:08:52,573
<i>- AMBER අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත...</i>
- ඔහ්, මගේ යහපත.

179
00:08:52,574 --> 00:08:54,826
KERRY CASTELLABATE: <i>දරුවන් දෙදෙනෙකු ලෙස
පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව විශ්වාස කෙරේ.</i>

180
00:08:54,827 --> 00:08:56,703
<i>ඔවුන් අන්තිමට දැක්කා
පාසල් ගේට්ටුවෙන් පිටත</i>

181
00:08:56,704 --> 00:08:58,121
<i>ඔවුන් එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා
අම්මා ඒවා එකතු කරන්න.</i>

182
00:08:58,122 --> 00:08:59,289
(සිනා) සහ
එවිට හදිසි සිනහවක්.

183
00:08:59,290 --> 00:09:00,790
කෙරී: <i>පොලිසිය තමයි
ඕනෑම කෙනෙකුට ආයාචනා කරනවා...</i>

184
00:09:00,791 --> 00:09:02,667
ස්වභාවිකව ක්රියා කළ යුතුය
මිනිසුන් රැවටීමට.

185
00:09:02,668 --> 00:09:05,003
<i>- සහ නව වෛද්‍ය අධ්‍යයනයකින් එය සොයාගෙන ඇත...</i>
- (රෝම සිනා)

186
00:09:05,004 --> 00:09:06,754
කෙන්ඩල්: ඇය කරන්නේ
මේ ප්‍රවෘත්තියෙන් මගුලක්.

187
00:09:06,755 --> 00:09:08,965
කෙරී: <i>ඔබේ ආයු කාලය දීර්ඝ කළ හැක
අවුරුදු පහක් දක්වා කෝප්ප තුනක්...</i>

188
00:09:08,966 --> 00:09:11,342
- රෝමන්: මචන්, තාත්තා දෙවියෙක්.
- KERRY: <i>එය දෙකකින් අඩු කළ හැක. කවුද දන්නේ?</i>

189
00:09:11,343 --> 00:09:12,510
<i>සමහරවිට එය කාලයයි
තේ වලට මාරු වීමට.</i>

190
00:09:12,511 --> 00:09:13,845
ඒත් හෙට එයා
අධිරාජ්‍යය විකුණනවා

191
00:09:13,846 --> 00:09:15,096
4chan ස්වීඩනයකට

192
00:09:15,097 --> 00:09:17,098
සහ පිඟාන
බ්ලොයි සඳහා රැකියා.

193
00:09:17,099 --> 00:09:18,725
- SANDI FURNESS: <i>ශිව්?</i>
- හේයි.

194
00:09:18,726 --> 00:09:20,268
අහ්, සන්දි, හායි.

195
00:09:20,269 --> 00:09:22,562
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) අහ්,
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

196
00:09:22,563 --> 00:09:24,105
<i>මම උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ
සහ යමක් සකසන්න,</i>

197
00:09:24,106 --> 00:09:26,316
<i>ඒත් මම හිතුවා මම කතා කරන්න
එය හදිසි දෙයක් නිසා.</i>

198
00:09:26,317 --> 00:09:28,276
<i>- එය හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>
- ම්ම්, අහ්,

199
00:09:28,277 --> 00:09:30,320
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
අම්මෝ, මොකක්ද වැඩේ?

200
00:09:30,321 --> 00:09:31,988
<i>කොනර්ගේ විවාහය ගැනද?</i>

201
00:09:31,989 --> 00:09:33,865
<i>එහෙම වුණ නිසා
එවැනි කණගාටුදායක අංකයක්.</i>

202
00:09:33,866 --> 00:09:36,743
ඔහ්! (SCOFFS) නැත, නැත, නැත.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

203
00:09:36,744 --> 00:09:40,663
එය, අහ්, පමණ
අපගේ කතාබස් සහ ඔබේ තණතීරුව.

204
00:09:40,664 --> 00:09:41,956
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
හුදෙක්, හොඳයි, සිතීම

205
00:09:41,957 --> 00:09:43,542
සමහර විට මම ටිකක් ඉක්මන් විය.

206
00:09:44,877 --> 00:09:46,836
- සන්දි: <i>අහ්-හුහ්!</i>
- ඔව්.

207
00:09:46,837 --> 00:09:51,341
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට දැනෙනවාද?
එකම හෝ තවමත් නැද්ද?

208
00:09:51,342 --> 00:09:52,884
SHIV: <i>හොඳයි, නැහැ, අයි
අවස්ථාවක් ලැබී නැත</i>

209
00:09:52,885 --> 00:09:55,219
තවමත් ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට,
නමුත් මම එය එහා මෙහා කරන්නම්,

210
00:09:55,220 --> 00:09:57,138
බලන්න මට ඒත්තු ගන්වන්න බැරිද කියලා
ඔවුන්, මන්ද, ඔබ දන්නවා,

211
00:09:57,139 --> 00:09:59,640
මම එකඟයි තියෙනවා... තියෙනවා
එහි බොහෝ උඩු යටිකුරු

212
00:09:59,641 --> 00:10:00,808
<i>තව ටිකක් මුදල් ලබා ගැනීමට.</i>

213
00:10:00,809 --> 00:10:02,518
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
පැහැදිලිවම, මම එකඟයි,

214
00:10:02,519 --> 00:10:04,896
නමුත්, අහ්, පුවරුව
රැස්වීම හෙට, ශිව්.

215
00:10:04,897 --> 00:10:06,606
SHIV: <i>ආහ්, හොඳයි,
බලන්න, මට පුලුවන්ද...</i>

216
00:10:06,607 --> 00:10:07,857
මට ඔබව අවදියෙන් තැබිය හැකිද,

217
00:10:07,858 --> 00:10:09,484
ඉඩ තිබේ නම් පමණි
එහි සාකච්ඡාවක් සඳහා?

218
00:10:09,485 --> 00:10:13,154
හා... ඒක කියන්න විතරයි
මේක මට සජීවී ප්‍රශ්නයක්.

219
00:10:13,155 --> 00:10:15,198
- ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...
- ♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

220
00:10:15,199 --> 00:10:17,033
සමහර විට අපි නිකම්ම රැල්ල නොයන්නෙමු
මේ හරහා. සමහර විට...

221
00:10:17,034 --> 00:10:19,243
(ඉහළින් ආශ්වාස කරයි) සමහරවිට
ඒක මගේ තාත්තට කේන්ති යනවා

222
00:10:19,244 --> 00:10:21,037
නමුත් සමහර විට එය කමක් නැත.

223
00:10:21,038 --> 00:10:23,373
- ඔව්?
- සන්දි: <i>ඔව්. නියත වශයෙන්ම.</i>

224
00:10:23,374 --> 00:10:25,833
සමහර විට අපට ආපසු රවුම් කළ හැකිය.
කමක් නැද්ද සන්දි?

225
00:10:25,834 --> 00:10:27,418
<i>සහ USA Today...</i>

226
00:10:27,419 --> 00:10:30,088
- රෝමන්: ඔහ්! නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්.
- කෙන්ඩල්: ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

227
00:10:30,089 --> 00:10:32,131
- (කෙන්ඩල් ප්රකාශ)
- රෝමන්: ඔහ්, මොකක්ද! කිංකි!

228
00:10:32,132 --> 00:10:33,424
- තව එකක්.
- එය නැවත පෙරළන්න.

229
00:10:33,425 --> 00:10:34,717
- නැවතත්.
- තව එකක්.

230
00:10:34,718 --> 00:10:36,302
- යන්න බොත්තම ඔබන්න.
- (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

231
00:10:36,303 --> 00:10:38,262
- කෙරී: <i>සුබ සැන්දෑවක්, මම කෙරී කැස්ටෙලාබේට්...
- Una más.</i>

232
00:10:38,263 --> 00:10:40,598
කෙන්ඩල්: ඔහු මෙය විකාශනය කළහොත්,
මෙය, පහසුවෙන් ඇසුරුම් කර ඇත

233
00:10:40,599 --> 00:10:43,351
- විනිශ්චය සහ පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වීමේ රෝග ලක්ෂණයක් ලෙස.
- රෝමන්: ඔව්.

234
00:10:43,352 --> 00:10:45,061
- ම්ම්, යාලුවනේ, ඔවුන් ඇත්තටම ...
- (ROMAN MOCKS JESS)

235
00:10:45,062 --> 00:10:46,771
- කෙන්ඩල්: ඔව්, මම දන්නවා ...
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

236
00:10:46,772 --> 00:10:47,855
Transpo තියෙන්නේ තාර පාරේ.

237
00:10:47,856 --> 00:10:49,273
එය ඔබව රැගෙන යාමට බලා සිටී
කොනර්ගේ පෙරහුරුවට.

238
00:10:49,274 --> 00:10:51,109
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)
- එයා මට මැසේජ් කරනවා.

239
00:10:51,110 --> 00:10:53,027
- රෝමන්: ඔහ්, ඔහුද? ඔව්.
- මේකයි... මේක විශේෂයි.

240
00:10:53,028 --> 00:10:55,696
{\an8}♪ (සැක සහිතයි
සංගීතය දිගටම) ♪

241
00:10:55,697 --> 00:10:59,409
මම... මම කැමති දෙයකට
තව ටිකක් ස්ථාවරයි.

242
00:10:59,410 --> 00:11:02,120
ඔව්. ආහ් නෑ නෑ නෑ
ගීතයක් සහ නර්තනයක් අවශ්‍යයි.

243
00:11:02,121 --> 00:11:04,038
අපි එය තබා ගනිමු
ලාභ හා සතුටු සිතින්.

244
00:11:04,039 --> 00:11:05,665
- ටොම්?
- ඔව්?

245
00:11:05,666 --> 00:11:07,625
- ලෝගන්: ඔබ මා වෙනුවෙන් කුඩා හැඳින්වීමක් කරනවාද?
- ♪ (MUSIC FADES) ♪

246
00:11:07,626 --> 00:11:10,336
- සීනි ටිකක් ඉසිය යුතුද?
- උඩ... එතන?

247
00:11:10,337 --> 00:11:12,630
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

248
00:11:12,631 --> 00:11:14,383
- ඔව්, ෂුවර්.
- ලෝගන්: ඔව්.

249
00:11:16,385 --> 00:11:17,927
හරි හරී. (සිනාසෙයි) හරි.

250
00:11:17,928 --> 00:11:20,805
හේයි යාලුවනේ. (පැහැදිලි වේ
උගුර) හේයි. ආයුබෝවන්.

251
00:11:20,806 --> 00:11:25,184
හායි කියන්න විතරයි ඕන.
ම්ම්, එන්න.

252
00:11:25,185 --> 00:11:27,478
ඔව්, එය වී ඇත
දැඩි සති කිහිපයක්.

253
00:11:27,479 --> 00:11:29,605
මැතිවරණය ඉදිරියට එනවා, ම්ම්...

254
00:11:29,606 --> 00:11:33,234
ඔව්, මම ඔබ සැම අගය කරමි
සහ අපරාධයේ මගේ සහකරු Cyd.

255
00:11:33,235 --> 00:11:34,610
(සිනාසෙයි)

256
00:11:34,611 --> 00:11:36,654
සහ, අහ්, මගේ POV වෙතින්, ඔබ දන්නවා,

257
00:11:36,655 --> 00:11:39,365
මක්නිසාද යත් කම්පා වෙමින් සිටින්න
අපි හොඳට කරනවා.

258
00:11:39,366 --> 00:11:42,743
හි සියයට තුනකින් ඉහළ ගියේය
demo සතියෙන් සතිය.

259
00:11:42,744 --> 00:11:43,744
වූ-හූ.

260
00:11:43,745 --> 00:11:45,621
ටොම්: නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපිට තව කරන්න පුළුවන්, අහ්,

261
00:11:45,622 --> 00:11:48,124
සියයට 15 කින්, ආහ්,
වසරින් වසර.

262
00:11:48,125 --> 00:11:49,667
සහ, ආ... (කැස්ස)

263
00:11:49,668 --> 00:11:52,920
නිකන්... නියම වැඩක්. සහ,
අහ්, නිකම්ම... නියම සතුටක්

264
00:11:52,921 --> 00:11:54,755
ලොකු මහත්තයා මෙතන ඉන්න කියලා
අපිට ටිකක් දෙන්න, ආහ්,

265
00:11:54,756 --> 00:11:57,341
සමහර සහාය. ඉතින්,
සර් උඩට ඔයා එන්න.

266
00:11:57,342 --> 00:12:00,011
(සියලු චියර්, අත්පොළසන්)

267
00:12:00,012 --> 00:12:03,390
හරි. උඩට එන්න.
උදව් අවශ්‍යද? නැද්ද? හරි හරී.

268
00:12:06,727 --> 00:12:08,145
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
මෙතනින් හාදුවක්.

269
00:12:13,609 --> 00:12:16,652
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
හැමෝම. සුභ සන්ධ්යාවක්.

270
00:12:16,653 --> 00:12:20,573
අහ්, වසරින් වසර සියයට 15ක් වැඩිද?

271
00:12:20,574 --> 00:12:24,452
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි
අපි පිරිවැය මත 40 කින් ඉහළට,

272
00:12:24,453 --> 00:12:27,747
but I guess... I gues it
අවසානයේ එය සමනය වේ.

273
00:12:27,748 --> 00:12:28,957
මම කිව්වේ, එහෙමද?

274
00:12:30,751 --> 00:12:32,628
15 40 ට සමානද මිත්‍රයා?

275
00:12:35,130 --> 00:12:38,467
- ආ...
- 15 40 ට සමානද මිත්‍රයා?

276
00:12:40,469 --> 00:12:43,554
- නැහැ.
- නැහැ! හොඳයි!

277
00:12:43,555 --> 00:12:45,681
ඉලක්කම් සඳහා හොඳ හිසක්!

278
00:12:45,682 --> 00:12:48,392
කමක් නැහැ. ඔයාලා හොඳ මිනිස්සු.

279
00:12:48,393 --> 00:12:51,438
ඔබ හොඳම හෝ ඔබ
මෙහි නොසිටිනු ඇත.

280
00:12:52,648 --> 00:12:56,193
ඒත් ඔයාට කරන්න තියෙනවා
මා වෙනුවෙන් ඇණ ගසන්න.

281
00:12:57,194 --> 00:13:01,239
වේස්ටාර්, මට බැහැ
තවමත් ඕනෑවට වඩා කියන්න,

282
00:13:01,240 --> 00:13:04,367
නමුත් මම වියදම් කරන්නම්
මෙහි තවත් බොහෝ කාලයක්

283
00:13:04,368 --> 00:13:08,412
ඔබ සමඟ බොහෝ, මන්ද
මම එයට කැමතියි මෙහි.

284
00:13:08,413 --> 00:13:10,831
මම ඒකට කැමතියි!

285
00:13:10,832 --> 00:13:17,922
(සියලු චියර්, අත්පොළසන්)

286
00:13:17,923 --> 00:13:21,759
ඉතින්... (සිනාසෙයි)
මට දැනගන්න ඕන නෑ

287
00:13:21,760 --> 00:13:24,345
සියයට තුනක් පමණ
සතියෙන් සතිය,

288
00:13:24,346 --> 00:13:27,890
මට දැනගන්න ඕන අපි කියලා
විපක්ෂය මරා දමයි!

289
00:13:27,891 --> 00:13:30,476
මට කපන්න ඕන
ඔවුන්ගේ උගුර!

290
00:13:30,477 --> 00:13:33,396
අපේ ප්‍රතිවාදීන් කළ යුතුයි
පරීක්ෂා කරන්න,

291
00:13:33,397 --> 00:13:35,439
ඔවුන්ගේ පිටුපසින්
පදවන ලද මෝටර් රථ

292
00:13:35,440 --> 00:13:39,527
මොකද එයාලට බෑ
අපි කළ දේ විශ්වාස කරන්න.

293
00:13:39,528 --> 00:13:43,281
හරිම සැරයි, ඉතින් ඇත්ත.

294
00:13:43,282 --> 00:13:49,871
හැමෝම දන්න දෙයක්
ඒත් කවුරුත් කියන්නෙ නෑ මොකද...

295
00:13:51,331 --> 00:13:55,585
උන් වැඩිය මගුලයි
ලිලී-අක්මාව. හහ්?

296
00:13:55,586 --> 00:13:59,046
ඔවුන්ට විශ්වාස කළ නොහැක
අපි කියපු දේ,

297
00:13:59,047 --> 00:14:01,716
සහ කාරනය
අපි ඒක කිව්වා!

298
00:14:01,717 --> 00:14:05,177
මුන් ජෑම්
අධිවේගී මාර්ගයේ මඩ!

299
00:14:05,178 --> 00:14:07,013
- දැන්...
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

300
00:14:07,014 --> 00:14:11,767
ඕනෑම කෙනෙකුට, විශ්වාස කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
මම එළියට යනවා කියලා,

301
00:14:11,768 --> 00:14:14,437
කරුණාකර තල්ලු කරන්න
ඔබේ බූරුවා ගැසීම.

302
00:14:14,438 --> 00:14:18,441
- (කම්කරු සිනා)
- මෙය අවසානය නොවේ.

303
00:14:18,442 --> 00:14:19,775
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

304
00:14:19,776 --> 00:14:21,403
මම හදන්නම්
වඩා හොඳ දෙයක්.

305
00:14:22,571 --> 00:14:26,282
යමක් වේගවත්,
සැහැල්ලු, කෙට්ටු, වල්.

306
00:14:26,283 --> 00:14:31,621
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නම්
ඔබ සමඟ මෙහි ඇත!

307
00:14:31,622 --> 00:14:34,123
- ඔයා මුහුදු කොල්ලකරුවන්!
- ♪ (සංගීතය තීව්‍ර කරයි) ♪

308
00:14:34,124 --> 00:14:41,089
- හරිද? කමක් නැහැ? ඔව්!
- (සියලු චියර්, අත්පොළසන්)

309
00:14:48,347 --> 00:14:49,847
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

310
00:14:49,848 --> 00:14:52,016
- (හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

311
00:14:52,017 --> 00:14:53,977
(ටයර් කෑගැසීම)

312
00:14:57,314 --> 00:14:59,815
කෙන්ඩල්: ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් වන්නේ කවුද?
ආයේ කවදාවත් දකින්න නැති එක ගැන

313
00:14:59,816 --> 00:15:02,318
- GoJo වැසුණු පසු?
- රෝමන්: ආහ්, හියුගෝ,

314
00:15:02,319 --> 00:15:03,861
ෆ්රෑන්ක්, කාල්.

315
00:15:03,862 --> 00:15:05,321
- ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි...

316
00:15:05,322 --> 00:15:06,822
- ඉන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
- කුමක් ද?

317
00:15:06,823 --> 00:15:07,907
- අපිට ගොඩ වෙන්න බැහැ.
- කුමක් ද?

318
00:15:07,908 --> 00:15:09,700
මම දන්නේ නැහැ. අහ්,
ගැටලුවක් තිබේ.

319
00:15:09,701 --> 00:15:11,118
- මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?
- අලුත් ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා,

320
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- පෙනෙන විදිහට.
- කුමක් ද?

321
00:15:12,120 --> 00:15:13,454
සින්ඩි: මම නැහැ
දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා,

322
00:15:13,455 --> 00:15:15,498
නමුත්, පෙනෙන විදිහට,
මට අවසර නැත

323
00:15:15,499 --> 00:15:16,707
ඔබට පිටත් වීමට ඉඩ දීමට.

324
00:15:16,708 --> 00:15:18,626
- කවුද?
- සමාගම දැන් පණිවිඩයක් එවා ඇත.

325
00:15:18,627 --> 00:15:20,544
- අහ්, මොකක්ද? අපි සමාගමයි.
- ඔව්.

326
00:15:20,545 --> 00:15:22,631
- අපේ තාත්තා CEO.
- කෙන්ඩල්: හරි.

327
00:15:23,298 --> 00:15:24,382
- හරි, හරි.
- හරිද?

328
00:15:24,383 --> 00:15:25,634
- රෝමන්: ඔව්.
- කුමක් ද?

329
00:15:26,927 --> 00:15:27,886
- රෝමන්: මොකක්ද?
- කුමක් ද?

330
00:15:27,887 --> 00:15:29,012
ඒ තාත්තා.

331
00:15:30,180 --> 00:15:31,598
ඌ අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

332
00:15:32,224 --> 00:15:33,183
- ඔහ්.
- හරි, ඔහු දන්නවා

333
00:15:33,184 --> 00:15:35,643
- අපි මෙහි පියවර ගනිමින් සිටිමු.
- හරි හරී.

334
00:15:35,644 --> 00:15:36,811
කෙන්ඩල්: ඔහුගේ
පිහාටු රැලි ගැසී ඇත.

335
00:15:36,812 --> 00:15:37,895
ඉතින්, අපි යමු

336
00:15:37,896 --> 00:15:39,397
සහ අපි තේරුම් ගන්නෙමු
එය පසුව එළියට, හරිද?

337
00:15:39,398 --> 00:15:41,357
මම... මම... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
මට ඔයාට ගොඩ වෙන්න දෙන්න බෑ.

338
00:15:41,358 --> 00:15:44,193
- එය අවසර නැත.
- රෝමන්: අපිට ඉන්න තැනක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපි ඒ චොපර් එකේ ඉන්න ඕන

339
00:15:44,194 --> 00:15:45,361
සහ අපි නොවේ නම්,

340
00:15:45,362 --> 00:15:46,987
මම කිහිපයක් වෙන් කරන්නම්
ඩොලර් ලක්ෂයක්

341
00:15:46,988 --> 00:15:49,198
සහ මම කැප කරන්න යනවා
එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමටයි.

342
00:15:49,199 --> 00:15:50,574
එය විශිෂ්ටද? කොහොමද
එය ශබ්ද කරනවාද?

343
00:15:50,575 --> 00:15:52,868
- මට ඒකට කතා කරන්න බැහැ.
- කෙන්ඩල්: මෙන්න ඇය යනවා!

344
00:15:52,869 --> 00:15:54,453
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

345
00:15:54,454 --> 00:15:58,207
- කෙන්ඩල්: ඔහ්! ඔහ්! හරි, ආයුබෝවන්.
- රෝමන්: කොහෙද යන්නේ? මේ කුමක් ද?

346
00:15:58,208 --> 00:15:59,709
කෙන්ඩල්: එතනට යනවා තාත්තා.

347
00:15:59,710 --> 00:16:02,420
- සින්ඩි: ඒක ආපහු නගරයට යනවා.
- Kendall: Buh-bye birdie.

348
00:16:02,421 --> 00:16:04,797
- ඔහ්, වාව්. ඔන්න ඕකයි.
- SHIV: ඔහ්, මචන්.

349
00:16:04,798 --> 00:16:07,800
- (හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)
- කෙන්ඩල්: තාත්තාට සමු දෙන්න.

350
00:16:07,801 --> 00:16:10,177
මගුල මේකද? හොඳයි,
අපි දැන් පරක්කු වෙනවා.

351
00:16:10,178 --> 00:16:11,721
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)
- කොනර් ජරාවට පත් වනු ඇත.

352
00:16:11,722 --> 00:16:13,472
එය වරදක් වනු ඇත
මගුල් හඳට ගමනක්.

353
00:16:13,473 --> 00:16:14,598
දෙයියනේ.

354
00:16:14,599 --> 00:16:17,601
බුද්ධාගමේ, සමහර විට
ඔබේ ලොකුම වධකයා

355
00:16:17,602 --> 00:16:20,104
ඔබගේද විය හැක
වඩාත්ම සංවේදී ගුරුවරයා.

356
00:16:20,105 --> 00:16:21,272
ඒකයි... ඒක ඇත්තටම ඥානවන්තයි.

357
00:16:21,273 --> 00:16:22,773
- (ජංගම දුරකථන ඩිංග්ස්, කම්පන)
- ම්ම්, හේ, බුදු.

358
00:16:22,774 --> 00:16:26,360
- ලස්සන ටොම් ෆෝඩ්ස්.
- අහ්, ඔහ්! (SIGHS)

359
00:16:26,361 --> 00:16:27,987
- හරි, මේක රසවත්.
- කෙන්ඩල්: එය කොන්ද?

360
00:16:27,988 --> 00:16:30,072
- නෑ, ඒ, ම්ම්... (දිව ක්ලික් කරන්න)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

361
00:16:30,073 --> 00:16:32,074
- කාර් එක කොහෙද?
- ඒ, සැන්ඩි සහ ස්ටීව්,

362
00:16:32,075 --> 00:16:34,785
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි... ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
හමුවෙනවා. අමතන්න හෝ හමුවන්න.

363
00:16:34,786 --> 00:16:36,537
ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි.

364
00:16:36,538 --> 00:16:38,664
එයාලා අහනවා අපි ඉන්නවද කියලා
නැවත නගරයට... (සිනාසෙයි)

365
00:16:38,665 --> 00:16:41,375
- ඊළඟ එකේ සිට දෙක දක්වා.
- රෝමන්: මම කිව්වේ, අද රෑ?

366
00:16:41,376 --> 00:16:43,294
නැහැ, එය ගැන
බෝඩ් ජරාව නේද?

367
00:16:43,295 --> 00:16:44,795
Stewy කියනවා වගේ
සන්දි හිතනවා කියලා

368
00:16:44,796 --> 00:16:46,464
තව යුෂ තියෙනවා
ස්වීඩනයෙන් මිරිකන්න

369
00:16:46,465 --> 00:16:47,631
ඒ නිසා ඔවුන් නිකම්
එය නැවත පියාසර කරයි.

370
00:16:47,632 --> 00:16:48,632
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- රෝමන්: ඔව්.

371
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
ඒක ගොන් වැඩක් ශිව්.
අපි ඉදිරියට ගියා.

372
00:16:50,010 --> 00:16:51,761
- රෝමන්: මම මේකට එකඟයි...
- කෙන්ඩල්: හේයි! කාර් එක කොහෙද?

373
00:16:51,762 --> 00:16:53,345
- ෆකින් හිපි.
- කෙන්ඩල්: ඒයි, ඔවුන් කොහෙද?

374
00:16:53,346 --> 00:16:55,097
- ඔවුන් ගියා විතරයි.
- ජෙස් ජෝර්ඩන්: ඔව්, ඔවුන්... මම...

375
00:16:55,098 --> 00:16:56,932
- ඔහු හරියට ...
- රෝමන්: කාර් එකක් ගන්න!

376
00:16:56,933 --> 00:16:58,142
මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි.

377
00:16:58,143 --> 00:17:01,312
මණ්ඩලයෙන් කිසිවක් නැත. අයි
මේ නිහඬතාවයට කැමති නැහැ.

378
00:17:01,313 --> 00:17:03,606
ඔවුන්ට අවසන් ඝෝෂාකාරී වටයක් දෙන්න.

379
00:17:03,607 --> 00:17:08,486
කෙරී, ෆ්‍රෑන්ක් සහ කාල් ගන්න
ස්වාධීන මත.

380
00:17:08,487 --> 00:17:10,237
අපි මේක ත්‍රිත්ව ලොක් කරමු.

381
00:17:10,238 --> 00:17:12,615
කෙරී: (වීඩියෝව හරහා) <i>දරුණු ගිගුරුම් සහිත වැසි අපේක්ෂා කරන බැවින්...</i>
- (සිනාසෙයි)

382
00:17:12,616 --> 00:17:13,866
කෙරී: <i>පෙන්සිල්වේනියාවට පහර දීමට,</i>

383
00:17:13,867 --> 00:17:15,451
<i>- බටහිර වර්ජිනියා, වර්ජිනියා...</i>
- මේ මගුල හැමතැනම තියෙනවා.

384
00:17:15,452 --> 00:17:17,203
- කෙරී: <i>සහ කැරොලිනාස් අද.</i>
- (HUGO BAKER CHUKLING)

385
00:17:17,204 --> 00:17:18,913
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- කෙරී: <i>අපගේ අනාවැකිය අවසන් කිරීමට...</i>

386
00:17:18,914 --> 00:17:21,582
- හේයි.
- හායි. අපි කලින් ඉවර කළා, ඉතින් ...

387
00:17:21,583 --> 00:17:22,709
GERRI KELLMAN: හරි.

388
00:17:23,710 --> 00:17:26,629
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

389
00:17:26,630 --> 00:17:29,548
අහ්, පොඩි සූදානමක් විතරයි
පශ්චාත් මණ්ඩල රැස්වීම සඳහා,

390
00:17:29,549 --> 00:17:31,175
- ගිවිසුම අත්සන් කිරීම.
- ආ.

391
00:17:31,176 --> 00:17:35,012
හියුගෝ: මැට්සන් එසේ කරනු ඇති බව පෙනේ
සැබෑ ඡායාරූප නිර්මාණයකට ආදරය කරන්න.

392
00:17:35,013 --> 00:17:36,180
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය,

393
00:17:36,181 --> 00:17:37,389
එය යමක් වේ
ඔබ කැමතිද?

394
00:17:37,390 --> 00:17:40,226
- නැත්නම් අපි කළ යුතුද ...
- ඔබ සිනාසුණේ කුමක් ද?

395
00:17:40,227 --> 00:17:41,186
කුමක් ද?

396
00:17:41,187 --> 00:17:42,520
ලෝගන්: මොනවද තිබුණේ
ඔයා හිනාවෙනවද?

397
00:17:42,521 --> 00:17:45,231
අහ්, ගෙරි හිටියේ...
අම්මෝ අපි කතා කර කර හිටියා

398
00:17:45,232 --> 00:17:47,942
ඇය කීවාය... (සිනාසෙයි)
විනෝදජනක දෙයක්, ඉතින් ...

399
00:17:47,943 --> 00:17:50,528
හරි, හරි, අපි යමු
විකල්ප දෙස බලන්න.

400
00:17:50,529 --> 00:17:52,655
ම්ම් බලන්න මම...

401
00:17:52,656 --> 00:17:55,407
මම දන්නේ නැහැ මම
වෙව්ලනු දැකිය යුතුය,

402
00:17:55,408 --> 00:17:56,909
අහ්, මැට්සන්ගේ අත.

403
00:17:56,910 --> 00:17:59,495
මම කිව්වේ, ඔහු එහෙම කෙනෙක්
ස්පින් ඔෆ් ගැන පූට්ටු.

404
00:17:59,496 --> 00:18:04,583
හරි, කැරොලිනා, පුළුවන්
ඔබ විකල්ප තට්ටුව කරනවාද?

405
00:18:04,584 --> 00:18:08,337
- හොඳයි, ඔබ ඇතුළට යාමට සූදානම්.
- ආහ්. නමුත් ඔබට එය කළ හැකිද?

406
00:18:08,338 --> 00:18:10,589
කැරොලිනා නොවොට්නි: ය
ඔබේ ලැප්ටොප් එක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

407
00:18:10,590 --> 00:18:13,093
- නෑ.
- හොඳයි, එය දෙන්න.

408
00:18:16,179 --> 00:18:18,347
බව පෙනේ
වැඩ කරනවා, යන්න දෙන්න.

409
00:18:18,348 --> 00:18:19,474
හරි හරී.

410
00:18:20,767 --> 00:18:23,644
- බලන්න ඒක වැඩද කියලා... බලන්න.
- (සුසුම්)

411
00:18:23,645 --> 00:18:26,189
- (කේබල් ක්ලැටර්ස්)
- හියුගෝ: මෙන්න.

412
00:18:27,065 --> 00:18:28,108
ම්...

413
00:18:29,067 --> 00:18:31,110
<i>- දරුණු කුණාටුව...</i>
- (යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

414
00:18:31,111 --> 00:18:34,321
ඉතින්, මෙන්න තට්ටුව සහ එය ...
අපිට මෙතන නියම දේවල් තියෙනවා.

415
00:18:34,322 --> 00:18:37,032
- ආහ්.
- ♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

416
00:18:37,033 --> 00:18:40,202
- කැරොලිනා: ඉතින්, ම්ම්, අපි එයට ඇතුල් විය යුතුද?
- බලන්න, මට වෙන්න ඕන නෑ

417
00:18:40,203 --> 00:18:43,581
සමහර කෑල්ලක් වගේ දැක්කා
මගුල් සෙට් ඇඳුම, හරිද?

418
00:18:43,582 --> 00:18:45,207
GERRI: මම කිව්වේ,
එකම දෙය නම්,

419
00:18:45,208 --> 00:18:48,586
හැමෝම කියනවා
කාලය, ඔබ කළ ගනුදෙනුව,

420
00:18:48,587 --> 00:18:50,379
ඔයාට ඕන නැද්ද ඔයාගේ
හිරු තුළ මොහොත?

421
00:18:50,380 --> 00:18:52,381
ලෝගන්: ඔහ්, ඔයා වැඩ කරනවා
දැනටමත් Matsson සඳහාද?

422
00:18:52,382 --> 00:18:56,010
මම තවමත් මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවාද?
මම ගිහින් නෑ. හහ්?

423
00:18:56,011 --> 00:18:59,763
ඔබට ඔබේ වයිකින්ග් ලැබෙනවා
කලින් තොප්පිය? හහ්?

424
00:18:59,764 --> 00:19:01,181
- නැහැ.
- ලෝගන්: නෑ.

425
00:19:01,182 --> 00:19:02,933
අනේ මේක ගොන් වැඩක්.

426
00:19:02,934 --> 00:19:05,644
හියුගෝ, මම හිතන්නේ අපි
යමෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය

427
00:19:05,645 --> 00:19:08,230
ගිහින් උරන්න
ස්වාධීන අධ්යක්ෂ.

428
00:19:08,231 --> 00:19:12,067
මම මණ්ඩලය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඔයාගේ මගුල් ලිප්ස්ටික් එක දාගන්න.

429
00:19:12,068 --> 00:19:14,069
- (දොර විවෘත වේ)
- (ලැප්ටොප් ෂට්ස්)

430
00:19:14,070 --> 00:19:15,821
- (සිපර් විවෘත වේ)
- හියුගෝ: හරි.

431
00:19:15,822 --> 00:19:21,243
♪ (නාට්‍යමය සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, මැකී යාම) ♪

432
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
SHIV: දැන් උඩට යන එක නරකද?

433
00:19:22,537 --> 00:19:24,538
මම කිව්වේ, මම නොයන්න කැමතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා

434
00:19:24,539 --> 00:19:27,249
අවම වශයෙන් මාර්ටිනි යුගලයක් පානය කිරීමට
Passive Agressos හදන්න විතරයි නේද?

435
00:19:27,250 --> 00:19:28,834
ස්ටීවි හොසේනි: ඔහ්, ඔයා
යාලුවනේ කුලී රථ ගමනක් අවශ්‍යද?

436
00:19:28,835 --> 00:19:31,420
- ටැක්සිකැබ්? එන්න එන්න.
- රෝමන්: හරි, මොන මගුලක්ද?

437
00:19:31,421 --> 00:19:33,255
STEWY: පැතලි අනුපාතය. මම කරන්නම්
ඔබට හොඳ මිලක් දෙන්න.

438
00:19:33,256 --> 00:19:34,798
- හොඳ මිලක්, හොඳ මිලක්.
- හරි, මේ මොකක්ද?

439
00:19:34,799 --> 00:19:36,258
- අපි ටිකක් තල්ලු වෙනවා.
- ඔව්. එන්න මචන්,

440
00:19:36,259 --> 00:19:37,343
මේක මගුල් ඇම්බුෂ් එකක්ද? ආයුබෝවන්.

441
00:19:37,344 --> 00:19:39,303
නැහැ. අපට අවශ්‍ය වුණා
පෞද්ගලිකව පහක් කිරීමට.

442
00:19:39,304 --> 00:19:40,263
- හරි, සැන්ඩි?
- සන්දි: ඔව්,

443
00:19:40,264 --> 00:19:42,222
අපට කට්ටලයක් තිබේ
මාර්ගය හරහා වෙන් කර ඇත.

444
00:19:42,223 --> 00:19:44,141
හොඳයි, යාලුවනේ, ඒක නෙවෙයි
හරියටම පහසුයි.

445
00:19:44,142 --> 00:19:46,936
අපි ඡන්දය දීමට සූදානම්
GoJo ගනුදෙනුව මත නැත

446
00:19:46,937 --> 00:19:49,313
වේස්ටාර් පුවරුවේ
හෙට රැස්වීම.

447
00:19:49,314 --> 00:19:52,191
අපි හිතනවා තව සල්ලි තියෙනවා කියලා
ස්වීඩනයෙන් මිරිකීමට,

448
00:19:52,192 --> 00:19:55,444
අපි හිතන්නේ ඔබ ඉක්මන් වෙනවා කියලා
මෙය චිත්තවේගීය හේතූන් මත.

449
00:19:55,445 --> 00:19:57,571
හ්ම්. හොඳයි, මම නැහැ
එහෙම හිතනවා. හරි, හමුවෙමු.

450
00:19:57,572 --> 00:20:01,283
වාරික දුර්වල බව පෙනේ
වෙළඳපල සංසන්දනාත්මක, ඔබ එය දන්නවා.

451
00:20:01,284 --> 00:20:03,118
- පසුගිය සතියේ බලන්න, රෝ.
- ඒක වෙනස් ගනුදෙනුවක්,

452
00:20:03,119 --> 00:20:04,703
- එය අදාළ නොවේ.
- ඔහ්, එන්න, කෙන්.

453
00:20:04,704 --> 00:20:07,665
අපි අපේ තාත්තා ඉල්ලන්න ඕන
තවත්, නමුත් ඔහු නිරත වීම නතර කළේය.

454
00:20:07,666 --> 00:20:10,584
- එයා අපිව කාල් එක්ක අතෑරලා දැම්මා.
- රෝමන්: එයා ඒක කරනවා.

455
00:20:10,585 --> 00:20:12,086
ඔහුට ගනුදෙනුව ලබා ගත හැකිය
අප නොමැතිව,

456
00:20:12,087 --> 00:20:15,047
නමුත් අපට ලබා ගත හැකි නම්
ඔයාලා අපේ පැත්තේ

457
00:20:15,048 --> 00:20:16,715
අපට ඔහුට බල කළ හැකිය
නැවත වළල්ලට

458
00:20:16,716 --> 00:20:18,051
අවසාන වටයක් සඳහා.

459
00:20:19,260 --> 00:20:22,471
හරි, ඉතින් මම හිතන්නේ, වගේ,
පුවරුව මිල පසුපසට තල්ලු කරයි.

460
00:20:22,472 --> 00:20:24,348
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

461
00:20:24,349 --> 00:20:26,183
- SHIV: හරි.
- කෙන්ඩල්: හොඳයි, අපි එය කිරා මැන බැලිය යුතුයි

462
00:20:26,184 --> 00:20:27,643
අවදානමට එරෙහිව
සියල්ල පුපුරවා හැරීම.

463
00:20:27,644 --> 00:20:29,144
රෝමන්: මම හිතන්නේ අපේ
තනතුර එය විය හැකිය

464
00:20:29,145 --> 00:20:30,771
අපි ඉවරයි
බඩ ඉරිඟු අපේ තාත්තා.

465
00:20:30,772 --> 00:20:33,774
ඒත් අපිට... අපිට නිකන් දැනෙනවා
ඔබේ පැරණි මිනිසා මේ සඳහා උණුසුම් විය.

466
00:20:33,775 --> 00:20:34,984
අපිට බැරිද එයාව සිසිල් කරන්න?

467
00:20:34,985 --> 00:20:38,570
STEWY: සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
අපි හැමෝටම සල්ලි තියෙනවා

468
00:20:38,571 --> 00:20:41,615
අපි ලස්සනට ඇහුවොත්. අපි තල්ලු කරනවා
ඉතා දුෂ්කර, අනතුර, අනතුර,

469
00:20:41,616 --> 00:20:43,952
නමුත්, ඔව්, එය එහි ඇත.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තියෙනවා.

470
00:20:44,995 --> 00:20:47,329
මගේ තාත්තා පැහැදිලියි. ඔහු
නැහැ ඡන්දය දෙන්න ඕන.

471
00:20:47,330 --> 00:20:49,665
- ඔව්.
- අපි, ඔබත්, එපමණයි.

472
00:20:49,666 --> 00:20:52,418
ඔහු ඡන්දය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. මේක නැහැ
පුවරුව හරහා යන්න.

473
00:20:52,419 --> 00:20:53,627
එය නැවත මේසය වෙත යවන්න.

474
00:20:53,628 --> 00:20:55,379
- එය න්යෂ්ටික යන්න අවශ්ය නැහැ.
- නෑ මොකක්ද...

475
00:20:55,380 --> 00:20:57,464
හරි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
ගනුදෙනු කරමු...

476
00:20:57,465 --> 00:20:58,882
අපි ඒ ගැන හිතමු. ඔව්.

477
00:20:58,883 --> 00:21:00,551
සන්දි: හරි, හොඳයි, ද
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම හෙට.

478
00:21:00,552 --> 00:21:02,928
ඉතින්, අපි දැනගත යුතුයි
ඊළඟ පැය හෝ දෙක.

479
00:21:02,929 --> 00:21:04,430
- හරි හරී. ෂුවර්.
- 'කේ?

480
00:21:04,431 --> 00:21:06,181
ඉතින්, එක්කෝ අපි
හෙට ඔව් ඡන්දය දෙන්න

481
00:21:06,182 --> 00:21:07,391
අපි හැමෝම හදනවා
ඩොලර් බිලියන ගණනක්,

482
00:21:07,392 --> 00:21:09,101
නැත්නම් අපි ඔබේ සිසිල් ජරාව සඳහා ලියාපදිංචි වන්නෙමු

483
00:21:09,102 --> 00:21:10,644
ඊට පස්සේ තාත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම අපව අහිමි කරයි.

484
00:21:10,645 --> 00:21:12,062
ඒක මාර ගතියක් වගේ.

485
00:21:12,063 --> 00:21:13,480
අපි කල්පනා කරමු
එය. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

486
00:21:13,481 --> 00:21:15,315
- ඔව්. අපිට යන්න වෙනවා.
- ස්ටීවි: කෙන්.

487
00:21:15,316 --> 00:21:17,526
- කෙන්ඩල්: අපි ඉවරයි.
- ස්ටීවි: කෙන්!

488
00:21:17,527 --> 00:21:20,030
- මම දිගටම වැඩ කරන්නම්.
- ඔව්. හා මම කෙන්ට කතා කරන්නම්.

489
00:21:21,740 --> 00:21:23,115
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

490
00:21:23,116 --> 00:21:24,659
- විලා ෆෙරේරා: ඔහ්, හේයි.
- හේයි.

491
00:21:25,785 --> 00:21:27,077
(සුසුම්) ඉතින්, ඔබ
මෙන්න දැන්, හාහ්?

492
00:21:27,078 --> 00:21:29,246
ඔව්. නැහැ, සමාවෙන්න. අම්මෝ. මොකක්ද,
ඔයා යනවාද නැත්නම්...

493
00:21:29,247 --> 00:21:30,330
ඔයා හොඳින්ද? (සිනාසෙයි)

494
00:21:30,331 --> 00:21:32,124
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මම... මම නිකම්, ම්ම්...

495
00:21:32,125 --> 00:21:34,084
මම යනවා විතරයි
ටිකක් බීම.

496
00:21:34,085 --> 00:21:36,086
රෝමන්: ඔහ්, ඒක
ඉවරද? එය සිදු කර තිබේද?

497
00:21:36,087 --> 00:21:37,463
- පෙරහුරුවද?
- ඔව්.

498
00:21:37,464 --> 00:21:38,797
අම්මෝ නෑ නෑ ඒත් මම...

499
00:21:38,798 --> 00:21:40,716
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන්
මෙතැනින් ගන්න.

500
00:21:40,717 --> 00:21:42,676
මෙතැන් සිට වැදගත් නොවේ,
ඉතින්... (සිනාසෙයි)

501
00:21:42,677 --> 00:21:44,845
රෝමන්: ඔව්, මම කිව්වේ,
මනාලිය සාමාන්යයෙන් ...

502
00:21:44,846 --> 00:21:47,598
මම හිතන්නේ, සාමාන්යයෙන් සලකනු ලැබේ
පළමු කණ්ඩායමෙන් එකක් ...

503
00:21:47,599 --> 00:21:49,266
- (සිනාසෙයි) - in the
පැරණි විවාහ, ඔබ දන්නවාද?

504
00:21:49,267 --> 00:21:52,102
ඔව්, හරි. (ආශ්වාස)
ඔව්, මම යා යුතුයි.

505
00:21:52,103 --> 00:21:56,065
ඔබ දන්නවා, සහ, ම්ම්, තියෙනවා
සිතන්න. මම ටිකක් අවුලෙන් ඉන්නේ.

506
00:21:56,066 --> 00:22:00,194
(සිනාසෙයි) හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
අද හරිම සජීවීයි නේද?

507
00:22:00,195 --> 00:22:02,071
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- ඔයා හොඳින්ද?

508
00:22:02,072 --> 00:22:05,240
- මොකක්ද ... මොකක්ද ...
- ආහ්. ඔව්. හොඳයි.

509
00:22:05,241 --> 00:22:06,658
- කෙන්ඩල්: මොකද වෙන්නේ?
- ඔහ්. හ්ම්.

510
00:22:06,659 --> 00:22:09,745
ඔබට පනින්න බැහැ
මුළු කාලයම සතුට, හරිද?

511
00:22:09,746 --> 00:22:11,538
- (සිනාසෙයි)
- නැහැ, මම හිතන්නේ.

512
00:22:11,539 --> 00:22:13,791
ඔව්, බලන්න... මම කළ යුතුයි,
ම්ම්... මම යා යුතුයි.

513
00:22:13,792 --> 00:22:15,876
- රෝමන්: ඔව්. හරි හරී.
- ඔව්, ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි)

514
00:22:15,877 --> 00:22:20,547
- හරි, ආයුබෝවන්. අහ්, වාව්.
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

515
00:22:20,548 --> 00:22:21,840
සුරංගනා කතා විවාහ.

516
00:22:21,841 --> 00:22:23,634
- රෝමන්: මනමාලි යනවා.
- (සිනාසෙයි)

517
00:22:23,635 --> 00:22:24,885
- මට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ.
- ඇය ...

518
00:22:24,886 --> 00:22:26,470
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
- මම කිව්වේ, අපි ඉහළට යනවද?

519
00:22:26,471 --> 00:22:30,015
- ඒක ඉවරයි වගේ, ඉතින්...
- අහ්, හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔව්.

520
00:22:30,016 --> 00:22:31,433
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:22:31,434 --> 00:22:33,102
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- රෝමන්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔව්. නැත.

522
00:22:33,103 --> 00:22:35,479
SHIV: නෑ, අපි යනවා... අපි...
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

523
00:22:35,480 --> 00:22:38,398
ඔහ්, මොකක්ද? ෆක්-වයි
ගොන් කතා? නැහැ, එන්න.

524
00:22:38,399 --> 00:22:41,693
රෝමන්, බලන්න, සති කිහිපයක්'
වේදනාව ඇත්තෙන්ම අපව පිහිටුවිය හැකිය.

525
00:22:41,694 --> 00:22:43,153
- (රෝම ඇස්)
- මම හිතන්නේ අපි ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු වුණා

526
00:22:43,154 --> 00:22:44,947
- පියර්ස් මත සහ ...
- රෝමන්: ම්ම්-හ්ම්. නිකන්... ඒක...

527
00:22:44,948 --> 00:22:46,156
මට ඕනේ...

528
00:22:46,157 --> 00:22:47,658
- රෝමන්: සැන්ඩි මනස ක්‍රීඩාව.
- අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.

529
00:22:47,659 --> 00:22:48,867
රෝමන්: උන්ට කෙලවන්න.
ඒ ගොල්ලන්ට කෙලවන්න.

530
00:22:48,868 --> 00:22:50,119
ෂුවර්.

531
00:22:50,120 --> 00:22:54,915
- ♪ (සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය) ♪
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

532
00:22:54,916 --> 00:22:58,627
- කොනර් රෝයි: (සිනාසෙයි) අවසානයේ.
- ඔහුව සොයාගත්තා.

533
00:22:58,628 --> 00:23:00,170
- අවසාන වශයෙන් ...
- කෙන්ඩල්: හේයි, හේයි.

534
00:23:00,171 --> 00:23:01,713
- මෙන්න ඔවුන්.
- SHIV: හේයි.

535
00:23:01,714 --> 00:23:03,340
- හෙලෝ, සර්. Hugsie.
- අපිට සමාවෙන්න මචන්.

536
00:23:03,341 --> 00:23:04,675
ආ, ස්තුතියි.

537
00:23:04,676 --> 00:23:07,553
ඔව් තාත්තට කෙල උනා
අපි. හේයි සහෝ.

538
00:23:07,554 --> 00:23:10,931
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
කැරලිකාර සන්ධානය.

539
00:23:10,932 --> 00:23:14,518
- SHIV: ම්ම්-හ්ම්.
- කොහොමද ඒ කඳුකරයේ?

540
00:23:14,519 --> 00:23:16,729
සැපයුම් මාර්ග හරිද?
කන්න ඇතිද?

541
00:23:17,772 --> 00:23:19,273
මෙහෙමයි නේද?

542
00:23:19,274 --> 00:23:21,400
සටන් රාජකීය. මම
සහ තාත්තා එක පැත්තකින්

543
00:23:21,401 --> 00:23:22,693
ඔයා අනිත් පැත්තටද?

544
00:23:22,694 --> 00:23:25,529
රෝමන්: ඔයා... ඔයා හොඳින්,
මිනිසා? අපි විලා එක්ක හැප්පුණා

545
00:23:25,530 --> 00:23:26,698
ඇතුලට යන ගමන්.

546
00:23:27,699 --> 00:23:29,159
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔක්කොම හොඳයි.

547
00:23:30,785 --> 00:23:33,954
- ඔව්. (තොල් තලා)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

548
00:23:33,955 --> 00:23:37,250
විලා ඇය කිරීමට නැගී සිටියේය
කථාව සහ ඇය කීවාය ...

549
00:23:38,626 --> 00:23:39,878
"මට මේක කරන්න බෑ."

550
00:23:41,337 --> 00:23:44,715
සහ ඇය වෙත ගියාය
විනාඩි 40 ක් සඳහා නාන කාමරය

551
00:23:44,716 --> 00:23:45,966
ඇගේ ඊනියා මිතුරන් සමඟ.

552
00:23:45,967 --> 00:23:50,220
ජේසුස් වහන්සේ. අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැත,
ඒක නෙවෙයි... ඔයා හොඳින්.

553
00:23:50,221 --> 00:23:52,222
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

554
00:23:52,223 --> 00:23:54,725
ඇයට තවත් මහා දහයක් විසි කරන්න,

555
00:23:54,726 --> 00:23:57,936
හෝ හිම වාහනයක් සහ සමහරක්
දත් සුදු කිරීමේ වවුචර.

556
00:23:57,937 --> 00:23:59,355
වාසනාවක්, සිල්වියා?

557
00:24:01,816 --> 00:24:02,901
විලාගේ අම්මා.

558
00:24:04,611 --> 00:24:05,903
ඒක හොඳයි, කොන්.

559
00:24:05,904 --> 00:24:08,530
- හරි ඉතින්...
- මේක හරිම අමුතුයි.

560
00:24:08,531 --> 00:24:10,073
SHIV: අපි මගේ ස්ථානයේ නැවත එකතු වෙමුද?

561
00:24:10,074 --> 00:24:13,410
ශිව් ඔහු... එන්න, ඔහු
ටිකක් රළු පෙනුමක්,

562
00:24:13,411 --> 00:24:14,953
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- SHIV: හොඳයි, සහතිකයි.

563
00:24:14,954 --> 00:24:17,289
මට සමාවෙන්න තාත්තා අපිව කෙලවපු එකට.
අපි ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි,

564
00:24:17,290 --> 00:24:19,291
නමුත් අපට අවශ්යයි
ඉක්මනින් තීරණය කරන්න ඉතින්...

565
00:24:19,292 --> 00:24:21,752
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දන්නවා නේද?
- SHIV: අපි එහෙම කරනවද?

566
00:24:21,753 --> 00:24:23,086
- ඔව්.
- ඔවුන් සමහරක් හැදුවා

567
00:24:23,087 --> 00:24:25,088
- ඉතා ආකර්ෂණීය තර්ක.
- සන්දි කෑදර පොඩි බැල්ලියක්.

568
00:24:25,089 --> 00:24:27,591
ඇය බූරුවා මත අත තබා ඇත
ඇගේ පියාගේ මළකඳෙන්,

569
00:24:27,592 --> 00:24:29,885
සහ Stewy දැන් ආවා
සවාරිය සඳහා. එය...

570
00:24:29,886 --> 00:24:31,553
මගුලක්. එය අ
අශ්වයන් පැකට්ටුවක්.

571
00:24:31,554 --> 00:24:33,639
හරි හරී. මට අවශ්ය නම් කුමක්
එය කතා කිරීමට?

572
00:24:33,640 --> 00:24:35,933
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ අපි
ඊට උඩින් නැගිටින්න, ශිව්. හරිද?

573
00:24:35,934 --> 00:24:37,559
- SHIV: නෑ... සමහරවිට...
- රෝමන්: ඒත්?

574
00:24:37,560 --> 00:24:39,228
තාත්තා ඒකට නෑ
ඔහු පෙර මෙන්,

575
00:24:39,229 --> 00:24:40,771
සහ සමහර විට ඔහු
ඔහුගේ අත යට සෙල්ලම් කළේය

576
00:24:40,772 --> 00:24:42,522
සහ මණ්ඩලය සියල්ලම වේ
අතින් අමනයෙක්

577
00:24:42,523 --> 00:24:44,983
ජපන් ප්ලාස්ටික් පොකුරක්
බළලුන් එය හරහා ගමන් කරයි.

578
00:24:44,984 --> 00:24:47,736
කෝනර්: හරි. තවමත්
අවිනිශ්චිත.

579
00:24:47,737 --> 00:24:51,366
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඇයයි
හරි. ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

580
00:24:53,451 --> 00:24:55,410
කැරෝකී ටිකක්?

581
00:24:55,411 --> 00:24:59,665
අහ්, නැත්තම් පුළුවන් වෙයිද
ඒ හැර වෙනත් දෙයක් කිරීමට

582
00:24:59,666 --> 00:25:02,794
- මුළු විශ්වයේම?
- ඇය සාද කරනවා, මට සාද කරන්න පුළුවන්.

583
00:25:04,545 --> 00:25:06,922
මම කිව්වේ අපිට බොන්න යන්න පුළුවන් නේද?

584
00:25:06,923 --> 00:25:10,384
පුංචි සාදය
POTUS-SCROTUS සඳහා.

585
00:25:10,385 --> 00:25:14,137
අහ්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි තුන් වර්ගය...

586
00:25:14,138 --> 00:25:16,139
- ඔහ්, නිසැකවම. හැමෝම කාර්යබහුලයි.
- අපිට තියෙනවා...

587
00:25:16,140 --> 00:25:17,474
එන්න අපි දෙන්නම්
එයාට බොන්න, නංගි.

588
00:25:17,475 --> 00:25:19,142
- රෝමන්: ඔව්.
- අපි ඔහුට බීමක් දෙමු.

589
00:25:19,143 --> 00:25:21,144
- ඔව්, නමුත් නැහැ ... නමුත් නැහැ ...
- අපි එයාට බොන්න යමු.

590
00:25:21,145 --> 00:25:26,942
ඔබේ සුපුරුදු මෝඩ තැන්.
අහ්, විනෝදජනක සහ සැබෑ තැනක්.

591
00:25:26,943 --> 00:25:30,612
විසිතුරු නර්තනයෙන් ඈත් වෙලා.
පැටවුන් සමඟ සැබෑ බාර් එකක්.

592
00:25:30,613 --> 00:25:33,740
ඒ වගේම වැඩ කරන කොල්ලෝ
ඔවුන්ගේ අත් සහ ග්රීස්,

593
00:25:33,741 --> 00:25:35,284
සහ ඔවුන්ගේ අත්වලින් දහඩිය

594
00:25:35,285 --> 00:25:36,785
සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වල රුධිරය ඇත.

595
00:25:36,786 --> 00:25:37,953
රෝමන්: මම මේ අයට කැමති නැහැ.

596
00:25:37,954 --> 00:25:41,081
ඒවා වෛද්‍ය විද්‍යාවට සමානයි
අත්හදා බැලීම වැරදී ඇත.

597
00:25:41,082 --> 00:25:44,126
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කිව්වා
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

598
00:25:44,127 --> 00:25:47,504
හොඳයි, ඇයි කුස්සිය?
අපි පිහි සැඟවිය යුතුද?

599
00:25:47,505 --> 00:25:49,798
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කිව්වා ...

600
00:25:49,799 --> 00:25:51,925
- හේයි, ලෝගේ. ඒයි මොකක් ද?
- හේයි.

601
00:25:51,926 --> 00:25:53,468
මේ සියල්ල පීසා ද?

602
00:25:53,469 --> 00:25:55,178
- ටොම්: ආහ්.
- GREG: හ්ම්.

603
00:25:55,179 --> 00:25:57,931
ලෝගන්: ඇයි මම බලන්නේ
මේ පීසා එකේ නේද?

604
00:25:57,932 --> 00:25:59,516
ඒක මාව මරනවා.

605
00:25:59,517 --> 00:26:02,477
මේ... එළියේ
පාලනය, ටොම්.

606
00:26:02,478 --> 00:26:04,396
- හරි.
- ඔවුන් නැවුම් පයි සඳහා යවයි,

607
00:26:04,397 --> 00:26:06,690
සහ මෙතන දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
දැනටමත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

608
00:26:06,691 --> 00:26:08,942
දාන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒවා මයික්‍රෝවේව් උදුනේ.

609
00:26:08,943 --> 00:26:10,110
- ටොම්: හරි.
- GREG: හරි. සටහන් කර ඇත.

610
00:26:10,111 --> 00:26:13,113
මම හිතන්නේ, කිරීමට
කියන්න, එය නැඹුරු වේ,

611
00:26:13,114 --> 00:26:15,657
අහ්, එය එස්.
සෝග් ෆැක්ටර් එකක් තියෙනවා...

612
00:26:15,658 --> 00:26:16,868
ග්‍රෙග්, මගහරින්න.

613
00:26:18,036 --> 00:26:19,037
හරි හරී.

614
00:26:20,371 --> 00:26:21,456
(SIGHS)

615
00:26:23,541 --> 00:26:27,337
(සුසුම් හෙළයි) අහ්, එය පීසා නොවේ.

616
00:26:28,254 --> 00:26:32,050
මම කෙරී ගැන කල්පනා කළා.

617
00:26:33,301 --> 00:26:37,304
හරි හරී. හරි හරී. ඔව්, හරිම කලබලයි.
මම කිව්වේ, අපි එයට ඇතුල් වෙමු.

618
00:26:37,305 --> 00:26:41,351
ඇය ... ඇය ස්වභාවිකයි.
(සිනාසෙයි) ඇයට "එය" තිබේ.

619
00:26:43,895 --> 00:26:45,646
ඇය අවසන් ලිපියද?

620
00:26:46,397 --> 00:26:50,233
හොඳයි, අවසන් ලිපිය, නැත.

621
00:26:50,234 --> 00:26:53,570
- නමුත් ඔබ ඇය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.
- නැහැ.

622
00:26:53,571 --> 00:26:56,114
ටොම්: නැහැ. ඇයට අවශ්‍යයි
පොඩි... පොඩි කාලයක් ඕන.

623
00:26:56,115 --> 00:26:57,200
උහ්-හහ්.

624
00:26:59,202 --> 00:27:00,702
සමහර විට, සමහර විට තරමක්
ටිකක් වෙලාව.

625
00:27:00,703 --> 00:27:02,871
- ♪ (මෘදු සංගීත වාදනය) ♪
- LOGAN: රසවත්.

626
00:27:02,872 --> 00:27:04,831
ඔව්. ඇය, ආහ්... ඇය අමුයි.

627
00:27:04,832 --> 00:27:07,834
සහ මම හිතන්නේ, ම්ම්, සමහර විට
අපි කල්පනා කළ යුතුයි

628
00:27:07,835 --> 00:27:11,338
ඇයගේ මාර්ගය ආරම්භ කරමින් ...
රේඩාර් යටතේ.

629
00:27:11,339 --> 00:27:14,592
හා, අහ්, ඔබ දන්නවා, ඇය
ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත.

630
00:27:15,301 --> 00:27:16,635
ගොඩක්.

631
00:27:16,636 --> 00:27:19,137
ඒ වගේම මම හිතනවා... මම හිතනවා
එය හානි විය හැක

632
00:27:19,138 --> 00:27:21,765
දක්ෂතා එළියට දාන්න
එහි වේලාසනින්.

633
00:27:21,766 --> 00:27:23,475
බුද්ධිමත්.

634
00:27:23,476 --> 00:27:25,686
- දැන්, එය බුද්ධිමත්.
- (මෘදු හිනාවකින්)

635
00:27:29,315 --> 00:27:32,401
ඔව්. හරි, ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

636
00:27:32,402 --> 00:27:35,987
මම සම්බන්ධ නැහැ. මම
මේ අසල කොතැනකවත් නැත.

637
00:27:35,988 --> 00:27:40,826
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- ටොම්: ඇත්තෙන්ම. තේරුනා.

638
00:27:40,827 --> 00:27:42,536
♪ (MUSIC FADES) ♪

639
00:27:42,537 --> 00:27:44,454
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- ♪ (හෙවි රොක් සංගීත වාදනය) ♪

640
00:27:44,455 --> 00:27:46,998
- ආ! ඇමරිකාව...
- රෝමන්: මෙය ආකර්ශනීයයි.

641
00:27:46,999 --> 00:27:48,083
මට ඔයාව දැණුනා.

642
00:27:48,084 --> 00:27:49,334
හරි, හැමෝටම මොනවද තියෙන්නේ?

643
00:27:49,335 --> 00:27:50,669
- ඔහ්. ආ...
- කෙන්ඩල්: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

644
00:27:50,670 --> 00:27:53,130
අහ්, ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා කියලා
වොඩ්කා ටොනික් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

645
00:27:53,131 --> 00:27:55,006
- SHIV: නිවස රතුද? මම නිර්භීතද?
- ඔව්.

646
00:27:55,007 --> 00:27:56,925
- (සිනාසෙයි) මොකක්ද? නෑ නෑ නෑ.
- රෝමන්: ඒක. ඒක ගන්න.

647
00:27:56,926 --> 00:27:59,386
ක්ලබ් සෝඩා එකක් විතරයි
මුද්රා තැබූ පියනක් සමඟ.

648
00:27:59,387 --> 00:28:01,430
අහ්, කිසිවක් නැත
ඒ කිලිටි තුණ්ඩය.

649
00:28:01,431 --> 00:28:02,639
කොන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

650
00:28:02,640 --> 00:28:04,349
මට ඕන දෙයක් තියේවි
සාමාන්‍ය ජෝ කෙනෙක්ට ඇති.

651
00:28:04,350 --> 00:28:07,185
යන්තම්, අහ්, බෙල්ජියම් <i>වයිස්බියර්.</i>
හෝගාර්ඩන් නොවේ, ඉතා මැනවින්.

652
00:28:07,186 --> 00:28:09,104
- හේයි, ඔයා මේක දැක්කද?
- හ්ම්?

653
00:28:09,105 --> 00:28:10,355
- "වීදියේ ඇසුණු" වෙතින්...
- ම්ම්-හ්ම්.

654
00:28:10,356 --> 00:28:11,982
Waystar කියන දේ ගැන
මිල එළියට එයිද?

655
00:28:11,983 --> 00:28:13,859
- ම්ම්-හ්ම්.
- Sandi බෙදාගත්තා, ඉතින් මම ...

656
00:28:13,860 --> 00:28:15,777
හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද,
ම්, වොඩ්කා ටොනික්,

657
00:28:15,778 --> 00:28:16,945
මම කහට සහ සෝඩා බොන්නම් ...

658
00:28:16,946 --> 00:28:18,447
ඔබ තවමත්, අප සමඟ, කොන්ද?

659
00:28:18,448 --> 00:28:22,535
ඔහ්, ෂුවර්. විලා විතරයි. අයි
ඇයගේ ස්ථානය බෙදා ගන්න.

660
00:28:24,829 --> 00:28:26,455
මම හිතන්නේ ඒක
කර්මාන්තශාලා සැකසුමකි.

661
00:28:26,456 --> 00:28:27,373
එය නෙමෙයි.

662
00:28:27,374 --> 00:28:29,124
ඔව්, කොහොම හරි,
මට සහතිකයි.

663
00:28:29,125 --> 00:28:31,001
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැත
ඇය කියුබාවට යන ගමනේදී.

664
00:28:31,002 --> 00:28:34,463
- හොඳයි, ඇගේ දුරකථනය නැහැ.
- ඔව්, ඇය චලනය නතර කළා.

665
00:28:34,464 --> 00:28:36,006
මම හිතන්නේ ඇය සොයා ගත්තා
ඇය කැමති තැනක්.

666
00:28:36,007 --> 00:28:38,134
- SHIV: ඇත්තෙන්ම.
- වෙනත් මිනිසෙකුගේ ඩික් මත.

667
00:28:39,260 --> 00:28:40,927
වඩා විශාල මත,

668
00:28:40,928 --> 00:28:42,929
වඩා ලස්සන, අමාරු, තරුණ
මම කියන්නේ dick විතරයි.

669
00:28:42,930 --> 00:28:44,848
- අපිට බැරිද? අපිට බැරිද...
- හරි. සමාවෙන්න. මම දන්නවා.

670
00:28:44,849 --> 00:28:46,349
මචන්. ඔබ දන්නවා,
මොකද මට දැනෙනවා...

671
00:28:46,350 --> 00:28:48,185
- මම... මට යම් යම් කරදර තියෙනවා නේද?
- හරි, සමාවෙන්න. ම්ම්ම්ම්.

672
00:28:48,186 --> 00:28:50,228
මම කිව්වේ, මට... මට ඕනේ
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

673
00:28:50,229 --> 00:28:51,771
- හරි හරි.
- කෙන්ඩල්: අපි විනෝද වෙමු.

674
00:28:51,772 --> 00:28:53,315
අපට ඇගේ තිත එකට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

675
00:28:53,316 --> 00:28:54,649
- ඇය ... මොකක්ද? (GROANS)
- අපි එය නැගිටිමු

676
00:28:54,650 --> 00:28:56,651
- විශාල තිරය මත.
- කොනර්: ඇයි මෙතරම් කාලයක් ...

677
00:28:56,652 --> 00:28:59,613
ඇගේ තිත ඇත්තේ මින්මැදුරක ය
සැපයුම් සිල්ලර වෙළෙන්දා.

678
00:28:59,614 --> 00:29:01,281
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වැඩක්ද?

679
00:29:01,282 --> 00:29:02,616
- (WHISPERS) මම ඔහුට ආදරෙයි.
- කෙන්ඩල්: නැත.

680
00:29:02,617 --> 00:29:03,825
- ඔයාට විශ්වාසද?
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

681
00:29:03,826 --> 00:29:04,868
කෙන්ඩල්: මට විශ්වාසයි.

682
00:29:04,869 --> 00:29:05,952
එය වේ. ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වැඩක්.

683
00:29:05,953 --> 00:29:07,370
- කෙන්ඩල්: සමාවෙන්න.
- දැන්, ඇය වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ.

684
00:29:07,371 --> 00:29:09,164
රෝමන්: ඇය, බොහෝ විට
ඇගේ පෑන්ටි එක පිරිසිදු කරනවා.

685
00:29:09,165 --> 00:29:11,333
- ඔවුන්ව ටිකක් කලබල කළා. ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

686
00:29:11,334 --> 00:29:12,959
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- බීම මෙතන තියෙනවා.

687
00:29:12,960 --> 00:29:14,294
රෝමන්: මම නැහැ
එය ඔබේ කම්මැලි බව පවසමින්.

688
00:29:14,295 --> 00:29:15,712
- නැහැ, නවත්වන්න.
- රෝමන්: ඔයාගේ කම්ම, මට විශ්වාසයි, හරිම...

689
00:29:15,713 --> 00:29:17,297
- කොනර්: නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- රෝමන්: සේදිය හැකි. හරි හරී.

690
00:29:17,298 --> 00:29:19,717
- ♪ (සංගීත නැවතුම්) ♪
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

691
00:29:21,052 --> 00:29:22,761
කෙන්ඩල්: යෝ, ලූකස්.
මොකද මල්ලි?

692
00:29:22,762 --> 00:29:24,471
ලූකාස් මැට්සන්: (අවසන්
FACETIME) <i>'සප්?</i>

693
00:29:24,472 --> 00:29:27,224
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) <i>I
නිදාගන්න බැහැ.</i>

694
00:29:27,225 --> 00:29:29,227
<i>- ඔබ හොඳින් නිදිද?</i>
- ආ...

695
00:29:30,561 --> 00:29:32,479
අවංකවම, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. නැත.

696
00:29:32,480 --> 00:29:35,440
හොඳයි, මට කවදාවත් කිසිවෙකු හමු වී නැත
හොඳට නිදාගන්න කෙනාට මම ගරු කරනවා.

697
00:29:35,441 --> 00:29:39,110
මට ඒ ගැන කියන්න. එක ඇසක්
විවෘතයි සහෝ. එක ඇහැක් ඇරලා.

698
00:29:39,111 --> 00:29:41,238
ලූකස්: ඔව්. සහ දෙවනුව,
මගේ... මගේ කණ්ඩායම කියනවා

699
00:29:41,239 --> 00:29:42,656
මම කතා නොකළ යුතුයි
මේ ගැන ඔබට,

700
00:29:42,657 --> 00:29:44,032
නමුත්, කුමක් වුවත්. (ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

701
00:29:44,033 --> 00:29:45,700
හොඳයි, මම හිටියා... මම හිටියා
ඒක අහලා තියෙනවා, ආහ්

702
00:29:45,701 --> 00:29:48,119
ක්‍රියාකාරීන්
මිල මත කඩිමුඩියේ

703
00:29:48,120 --> 00:29:50,372
ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ කුඩා හා එක්වන්න, ආහ්,

704
00:29:50,373 --> 00:29:53,333
<i>scheisse</i> පක්ෂය. ඒක ඇත්තද?

705
00:29:53,334 --> 00:29:56,086
උහ්-හහ්. හොඳයි, මට බැහැ ...

706
00:29:56,087 --> 00:29:57,629
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
සෙල්ලම් කිරීමෙන්, නමුත්...

707
00:29:57,630 --> 00:30:00,674
හොඳයි, මම ... මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා කියලා
ඔබේ පියා සමඟ මෙම ගනුදෙනුව අවුල් කිරීමට

708
00:30:00,675 --> 00:30:02,259
සහ මම ඔබගේ
තාත්තා දැන් ඔයාට වෛර කරනවා.

709
00:30:02,260 --> 00:30:04,427
- ඉතින්...
- ♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

710
00:30:04,428 --> 00:30:06,346
ඔබට විකල්ප නැත,
හා? (MUNCHES)

711
00:30:06,347 --> 00:30:08,431
<i>ඒ වගේම මමත් අහලා තියෙනවා
ඔබ වටේ යනවා</i> කියලා

712
00:30:08,432 --> 00:30:11,101
<i>මහලු කාන්තාවන් පිරිනැමීම
මුදල් පිරවූ ගමන් මලු</i>

713
00:30:11,102 --> 00:30:13,937
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම වේලාවක සම්පූර්ණ ගමන් මල්ල,

714
00:30:13,938 --> 00:30:16,231
- ඔයා... ඔයා මාව තල්ලු කරන්නේ නැහැ, හරිද?
<i>- හරි, මචන්.</i>

715
00:30:16,232 --> 00:30:18,400
- ඔයා... එයා විකුණන්න යනවා.
<i>- මට ඔයාව ඇහෙනවා මචන්.</i>

716
00:30:18,401 --> 00:30:21,070
නමුත් ඔහු මාව තල්ලු කළොත්
නැවතත්, එය මට නොවනු ඇත.

717
00:30:22,780 --> 00:30:23,905
<i>මෙය ආක්‍රමණශීලී නොවේ.</i>

718
00:30:23,906 --> 00:30:25,865
<i>ආහ්, මට කිව්වා වගේ
සමහර විට විට...</i>

719
00:30:25,866 --> 00:30:27,617
<i>මම සෘජුව සිටින විට, එය
ආක්‍රමණශීලී,</i>කේත කළ හැක

720
00:30:27,618 --> 00:30:29,286
<i>නමුත් එය නොවේ, එය නිකම්...</i>

721
00:30:29,287 --> 00:30:31,371
බලන්න, මම ඔබට කැමතියි,
මම ඔයාට කැමතියි. මම කරනවා.

722
00:30:31,372 --> 00:30:35,625
<i>මම හිතුවා පැහැදිලි බව, ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම න්‍යෂ්ටිකයක් දියත් කිරීමට පෙර.</i>

723
00:30:35,626 --> 00:30:37,294
හරිද?

724
00:30:37,295 --> 00:30:40,630
ඉතින්, එක්කෝ ආපසු යන්න,
නැත්නම් මම පයින් යනවා.

725
00:30:40,631 --> 00:30:43,592
<i>- මම ඔබව ඝෝෂාකාරීව සහ පැහැදිලිව තේරුම් ගතිමි.</i>
- හරි.

726
00:30:43,593 --> 00:30:46,512
<i>- මම හිතන්නේ ඒක තමයි, K-Roy.</i>
- ඔව්. මිහිරි් හීන.

727
00:30:47,138 --> 00:30:48,431
(ජංගම දුරකථන බීප්)

728
00:30:52,977 --> 00:30:56,063
♪ (සංගීතය තීව්‍ර වේ) ♪

729
00:31:26,302 --> 00:31:27,469
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

730
00:31:27,470 --> 00:31:31,056
<i>කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම් කර ඇත
නැඟෙනහිර,</i>ප්රදේශ වල නිකුත් කර ඇත

731
00:31:31,057 --> 00:31:34,809
<i>දරුණු ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වන පරිදි
පෙන්සිල්වේනියාව</i>ට පහර දීමට අපේක්ෂා කෙරේ

732
00:31:34,810 --> 00:31:36,603
<i>සහ කැලි... කැරොලිනාස් අද.</i>

733
00:31:36,604 --> 00:31:38,522
<i>- සහ අපගේ අනාවැකිය ...</i>
- (යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්)

734
00:31:40,733 --> 00:31:41,941
(හුස්ම පිට කරයි)

735
00:31:41,942 --> 00:31:47,323
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් සියුම් ය
රාජ්ය තාන්ත්රික කෑල්ලක්, ග්රෙග්.

736
00:31:48,282 --> 00:31:52,661
හරි හරී? එය වගේ
ඊශ්‍රායලය-පලස්තීනය,

737
00:31:52,662 --> 00:31:55,288
වඩා දුෂ්කර හැර සහ
වඩා වැදගත්.

738
00:31:55,289 --> 00:31:57,290
(සිනාසෙයි) ඇය
සතුටු නොවනු ඇත.

739
00:31:57,291 --> 00:31:58,833
- ටොම්: හරි.
- (ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

740
00:31:58,834 --> 00:32:01,044
නමුත් මම හිතන්නේ මම මගක් දකිනවා.

741
00:32:01,045 --> 00:32:03,047
- GREG: ඒ මොකක්ද?
- ඔබ ඇයට කියන්න.

742
00:32:05,925 --> 00:32:07,008
ඔව්, ඉන්... රසවත්.

743
00:32:07,009 --> 00:32:10,303
මම කිව්වේ, මම ... මම නැහැ ...
මම ඒකට කැමති නැහැ.

744
00:32:10,304 --> 00:32:11,680
හොඳයි, ඔබ අ
ටිකක් කලකිරීමෙන්ද?

745
00:32:11,681 --> 00:32:12,640
ඔව්.

746
00:32:12,641 --> 00:32:14,349
ඔබට ඊළඟ මට්ටමට අවශ්‍ය විය
කාර්යයන්, හරිද?

747
00:32:14,350 --> 00:32:15,850
ඔව්, නමුත් කැමති නැහැ

748
00:32:15,851 --> 00:32:19,145
අපේ ලොක්කාගේ පෙම්වතියට කියනවා
ඇයට රූපවාහිනියේ සිටිය නොහැක. (SCOFFS)

749
00:32:19,146 --> 00:32:22,273
අවංකවම, මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ ඒක ලුහුබඳිනවා.

750
00:32:22,274 --> 00:32:24,192
- (GREG SIGHS)
- මේක තමයි ඔයා කරන්නේ, හරිද?

751
00:32:24,193 --> 00:32:28,363
ඔයා එයා ගාවට ගිහින් කියනවා...
(ආශ්වාස) ඔබ පවසන පරිදි,

752
00:32:28,364 --> 00:32:29,739
"ඇත්තටම අමාරුයි,

753
00:32:29,740 --> 00:32:31,825
ඥාති සහෝදරයා වීම පවා
මෙම පවුලේ,

754
00:32:31,826 --> 00:32:33,952
සහ ඔබ දැක ඇති දේ
ළමයින්ට සිදු විය.

755
00:32:33,953 --> 00:32:35,745
- ඔයා දන්නවා, දේවල් අවුල් වෙනවා..."
- ම්ම්-හ්ම්.

756
00:32:35,746 --> 00:32:39,207
හා... ඊට පස්සේ ඔයා එයාට කියන්න
ඇය හොඳයි, නමුත් හොඳ නැහැ,

757
00:32:39,208 --> 00:32:42,043
එතකොට ඔයා... ඔයා... ඔයා
ලෝගන් එයින් ඉවත් වී ඇති බවට වග බලා ගන්න

758
00:32:42,044 --> 00:32:43,503
මම එයින් ඉවත් වෙමි
ඔබ ඇයට කියන්න

759
00:32:43,504 --> 00:32:45,130
අවධානය යොමු කරන බව
කණ්ඩායමට අදහස් තිබුණා.

760
00:32:45,131 --> 00:32:47,757
- ම්ම්, හරි.
- ඉන්පසු ඔබ ඇයගෙන් අසන්න, ඔබ දන්නවා,

761
00:32:47,758 --> 00:32:49,592
ඇයට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?

762
00:32:49,593 --> 00:32:51,761
ඇයට භාර දුන්නා
රිදී තැටියක්?

763
00:32:51,762 --> 00:32:53,930
ඔබ දන්නවා, සියල්ල සමඟ
අමනාප සහ චෝදනා?

764
00:32:53,931 --> 00:32:56,182
එතකොට ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්
එය ඇගේ අදහස බව පෙනේ

765
00:32:56,183 --> 00:32:59,102
- දේවල් සිසිල් කිරීමට, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්. හරි හරී.

766
00:32:59,103 --> 00:33:00,521
- ටොම්: ඔව්? හොඳයි.
- ඔව්.

767
00:33:01,313 --> 00:33:02,522
නමුත් ඇය වගේ නම්,

768
00:33:02,523 --> 00:33:05,066
"ඔබට, ග්‍රෙග් සහ මට මගුලක්
හෙට TV එකේ ඉන්න ඕන.

769
00:33:05,067 --> 00:33:07,986
- ATN මගේ ගෙදර..."
- හොඳයි, එහෙම වුණොත්,

770
00:33:07,987 --> 00:33:10,196
a වෙත ආපසු යන්න
ආරක්ෂිත තත්ත්වය

771
00:33:10,197 --> 00:33:13,575
මම ගමන් කරන්නෙමි
තරහව නැති කරගන්න, හරිද?

772
00:33:13,576 --> 00:33:15,410
GREG: හරි.

773
00:33:15,411 --> 00:33:20,623
- (දොර විවෘත වේ, වසා ඇත)
- අපොයි දෙයියනේ. (හුස්ම පිට කරයි)

774
00:33:20,624 --> 00:33:22,417
- ♪ (UPBEAT Music Playing) ♪
- හොඳයි, මම විනෝද වෙනවා.

775
00:33:22,418 --> 00:33:23,710
ඒයි මොකක් ද?
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

776
00:33:23,711 --> 00:33:25,462
- SHIV: හේයි.
- අපි කනවා.

777
00:33:25,463 --> 00:33:26,629
- කෙන්ඩල්: ඔව්?
- මෙතන.

778
00:33:26,630 --> 00:33:28,548
බිලී රේ සයිරස්ගේ
Kentucky Fried Shit Shack.

779
00:33:28,549 --> 00:33:31,718
හොඳයි, ඔවුන් පෙනේ
යම් හෘදයාංගම ගාස්තුවක් ඇත.

780
00:33:31,719 --> 00:33:34,555
- මොකක්ද ඒ ජරාව?
- ආ, ස්ටීව්.

781
00:33:35,723 --> 00:33:37,140
- ඔහ්, නියමයි. දැන් මොන මගුලක්ද?
- ඔව්.

782
00:33:37,141 --> 00:33:38,850
හොඳයි, ඇත්තටම, යාලුවනේ,
මට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද...

783
00:33:38,851 --> 00:33:39,976
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

784
00:33:39,977 --> 00:33:41,311
- ඔව්.
- ඔහ්, පියාපත්!

785
00:33:41,312 --> 00:33:43,480
කුමන විශේෂයකින්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔවුන් මෙම පියාපත් කඩා දමයි.

786
00:33:43,481 --> 00:33:45,231
- ඒක, ම්ම්...
- සමහරවිට ක්ෂීරපායි.

787
00:33:45,232 --> 00:33:47,275
සංසන්දනාත්මක කරුණු මත.

788
00:33:47,276 --> 00:33:49,778
ඒක... ඇත්තටම ඒක
හරිම කුතුහලය දනවන දෙයක්.

789
00:33:49,779 --> 00:33:51,029
හරි හරී. හොඳයි, එය ඔබට සිතීමට සලස්වයි.

790
00:33:51,030 --> 00:33:53,281
සමහරවිට තාත්තා ඒකේ නැතුව ඇති
ඔහු ඉස්සර වගේ.

791
00:33:53,282 --> 00:33:54,824
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඉඳලා තියෙනවා
මැට්සන් විසින් තල්ලු කර ඇත

792
00:33:54,825 --> 00:33:56,451
සහ මගුලක් වීම
කෙරී විසින් තල්ලු කර ඇත.

793
00:33:56,452 --> 00:33:58,286
එයාට සංදර්ශන දෙනවා
පෙම්වතිය? ඒ නිකන්...

794
00:33:58,287 --> 00:34:01,206
මගුල, ඇය නැගෙනහිර
ගඟ. ඇය ඉන්නේ මගුලේ...

795
00:34:01,207 --> 00:34:02,290
- නැහැ.
- SHIV: මොකක්ද?

796
00:34:02,291 --> 00:34:03,416
ඇය පාලම උඩ.

797
00:34:03,417 --> 00:34:04,834
ඇය යන්නේ,
අහ්, විලියම්ස්බර්ග්

798
00:34:04,835 --> 00:34:07,170
පිස්සන් වීමට නොවේ,
Con, ඒත් ඒක හරිද

799
00:34:07,171 --> 00:34:08,963
අපි පොඩි කතා බහක් කළොත්,

800
00:34:08,964 --> 00:34:10,215
- අපි තුන්දෙනා විතරද?
- (CONNOR SIGHS)

801
00:34:10,216 --> 00:34:11,424
- අපි වැඩි කාලයක් නොසිටිමු.
- රෝමන්: මොකක්ද?

802
00:34:11,425 --> 00:34:13,301
- SHIV: උපරිම විනාඩි දෙකක් වගේ.
- ඒයි, මගුලක්.

803
00:34:13,302 --> 00:34:14,886
ඇයි අපි Con fold නොකරන්නේ?

804
00:34:14,887 --> 00:34:16,137
හොඳයි, ඔහු මත නැහැ
මණ්ඩලය, ඉතින් ...

805
00:34:16,138 --> 00:34:17,764
ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබේ
බෙදාගන්න, ඉතින් ගනුදෙනුව නම්...

806
00:34:17,765 --> 00:34:19,349
(දිව ක්ලික් කරන්න) ඔහු
ඔහුගේ ගෙවීම අහිමි වේ.

807
00:34:19,350 --> 00:34:22,477
- මට සමාවෙන්න?
- ඕ ඇත්ත. ඉතින් ශිව්ට ඕන

808
00:34:22,478 --> 00:34:24,395
අපිව පටලවා ගන්න
යම් ආකාරයක මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක්

809
00:34:24,396 --> 00:34:25,772
මගුලක් කරයි කියලා
හෙට ඡන්දය.

810
00:34:25,773 --> 00:34:28,691
ආහ් නෑ. පොඩි ප්‍රමාදයක්,
අපි හැමෝටම ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි.

811
00:34:28,692 --> 00:34:31,319
- හරි හරී.
- හා, බලන්න, මම හිතන්නේ මම එකඟයි.

812
00:34:31,320 --> 00:34:33,321
- ඔහ්, දැන් මොන මගුලක්ද?
- කෙන්ඩල්: ඔව්, නිකම්...

813
00:34:33,322 --> 00:34:34,823
- රෝමන්: සිරාවටම?
- ඒක නිකම්

814
00:34:34,824 --> 00:34:36,324
ගණන් බලනවා...

815
00:34:36,325 --> 00:34:38,159
- SHIV: ඔව්.
- ඒක... ඒක බලගතුයි.

816
00:34:38,160 --> 00:34:40,245
- SHIV: ඔව්.
- එය බලගතුද? ඉදිරියට එන්න.

817
00:34:40,246 --> 00:34:42,288
ඉතින්, ඔබ යනවා
තාත්තාට ගොරවන්න බල කරනවද?

818
00:34:42,289 --> 00:34:44,958
අනේ මචන්. කොච්චර කල් වෙයිද
නැවත සාකච්ඡා කිරීමක්?

819
00:34:44,959 --> 00:34:46,751
SHIV: ඒක නාට්‍යයක්.

820
00:34:46,752 --> 00:34:49,838
වැඩිපුර මුදල් වැඩි මුදලක් සහ
එච්චරයි තියෙන්නේ.

821
00:34:49,839 --> 00:34:51,714
(ජංගම දුරකථන නාද නාද, කම්පන)

822
00:34:51,715 --> 00:34:53,800
ශිව්: (සිනාසෙයි) ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

823
00:34:53,801 --> 00:34:55,553
අහ්. මොන මගුලක්ද?

824
00:34:56,512 --> 00:34:58,555
ආහ්, රෝමන්...

825
00:34:58,556 --> 00:35:00,723
මගුල තාත්තාය
ඔබට පණිවිඩ එවන්නේ, රෝමය?

826
00:35:00,724 --> 00:35:04,143
ආ... ආ, මම දන්නේ නැහැ. එයාගෙන් අහන්න.

827
00:35:04,144 --> 00:35:06,814
- මෝඩ ප්රශ්නයක්.
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

828
00:35:08,148 --> 00:35:10,900
- ඔබ එය කියවන්නේ නැද්ද?
- රෝමන්: මි.මී.

829
00:35:10,901 --> 00:35:12,652
ඔව්, මම කියවන්නම්
... මම කරන්නම්, ඔව්.

830
00:35:12,653 --> 00:35:16,531
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියවන්නම්. අම්මෝ,
අහ්, ඇතුල්වීමක් පමණයි.

831
00:35:16,532 --> 00:35:17,782
SHIV: ඔහ්, ඔව්?

832
00:35:17,783 --> 00:35:18,783
- ඇතුල්වීමක්?
- ඔව්. ඔව්.

833
00:35:18,784 --> 00:35:20,493
ඔහ්, ඔව්, ඔයා
හරි. ක්ලැසික් තාත්තා.

834
00:35:20,494 --> 00:35:21,661
ඔහු සෑම විටම පරීක්ෂා කරයි.

835
00:35:21,662 --> 00:35:23,246
බලන්න විතරයි ඕන
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

836
00:35:23,247 --> 00:35:25,957
හරි, මම එයාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
උපන්දිනය කියන්නේ "සුභ උපන්දිනයක්" කියා පමණි.

837
00:35:25,958 --> 00:35:29,711
- අහ්, "සමාවෙන්න අපිට ඒක මගහැරුණා."
- මට සමාවෙන්න, විනාඩියක් ඉන්න. ඔබ ඔහුට මුලින්ම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?

838
00:35:29,712 --> 00:35:30,753
ඔහුගේ උපන් දිනය දා. ඔව්.

839
00:35:30,754 --> 00:35:33,506
අපි කිව්වා සම්බන්ධයක් නෑ කියලා
ඔහු සමාව දෙන තුරු.

840
00:35:33,507 --> 00:35:34,924
හොඳයි, එහෙනම්, කවදාවත්?

841
00:35:34,925 --> 00:35:36,342
- ඔයා දන්නවා ද?
- රෝමන්: මොකක්ද?

842
00:35:36,343 --> 00:35:37,886
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
ඔබගේ දුරකථනය බැලීමට.

843
00:35:37,887 --> 00:35:39,095
- රෝමන්: ඔහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්.

844
00:35:39,096 --> 00:35:41,014
මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න. ලෝකයේ
විශාලතම WhatsApp සමූහය

845
00:35:41,015 --> 00:35:42,432
බෙදාහදා ගන්නා මිනිසුන්ගේ
ඔබේ උදුරා ගැනීමේ පින්තූර.

846
00:35:42,433 --> 00:35:44,726
- නැ ස්තුතියි. මගුලක්. නැත.
- කෙන්ඩල්: රෝමය? යාලුවනේ? රෝමය.

847
00:35:44,727 --> 00:35:46,144
රෝමන්: මොකක්ද?

848
00:35:46,145 --> 00:35:47,478
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
එකිනෙකා මෙහි.

849
00:35:47,479 --> 00:35:49,397
එහෙනම් මගුල බලන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

850
00:35:49,398 --> 00:35:50,648
- නියමයි.
- ඒක කොහොමත් ඩික් පින්තූර.

851
00:35:50,649 --> 00:35:52,066
- ඔහුට දැන් ඔවුන් සඳහා සැබෑ රසයක් ඇත.
- කෙන්ඩල්: නියමයි.

852
00:35:52,067 --> 00:35:54,402
රෝමන්: මෙන්න මේකයි.
කියවන්න. කව්ද බන් දෙන්නේ?

853
00:35:54,403 --> 00:35:55,945
හොඳයි, මෙය තවත්
එක් පාඨයකට වඩා.

854
00:35:55,946 --> 00:35:57,864
- එය දෙක, තුන. එය...
- ඔව්.

855
00:35:57,865 --> 00:35:59,574
ඔව්, එය එකකට වඩා වැඩි ය. සමාවෙන්න.

856
00:35:59,575 --> 00:36:02,076
- එය ටිකක් උණුසුම්.
- එය රස්නෙයි? ඇයි? මම මොකක්ද කිව්වේ?

857
00:36:02,077 --> 00:36:03,411
- "ප්රවේසම් වන්න."
- "ප්රවේසම් වන්න"?

858
00:36:03,412 --> 00:36:05,246
මම කුමක් විය යුතුද
කියන්න? "සුභ උපන්දිනයක්.

859
00:36:05,247 --> 00:36:07,415
ඔබ ගුවන් යානයකින් බිමට වැටෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
පඩිපෙළ, ජරාව."

860
00:36:07,416 --> 00:36:08,917
ඔයා දන්නවා ද? මට දැනෙනවා
ටිකක් අමුතුයි

861
00:36:08,918 --> 00:36:10,126
මේ පාවාදීම ගැන.

862
00:36:10,127 --> 00:36:11,294
- පාවාදීම?
- SHIV: ඔව්.

863
00:36:11,295 --> 00:36:12,712
ඔව්, පාවාදීම,

864
00:36:12,713 --> 00:36:15,256
"සුභ උපන්දිනයක් තාත්තේ.
බලාගන්න. රෝමන්."

865
00:36:15,257 --> 00:36:16,633
- කෙන්ඩල්: ඔබ දන්නවාද?
- SHIV: ඔව්.

866
00:36:16,634 --> 00:36:17,634
- පාවාදීම?
- මමත් කරනවා.

867
00:36:17,635 --> 00:36:19,135
හරි, නියමයි. මගුල
පවුලේ වරදකාරී ගමනක්.

868
00:36:19,136 --> 00:36:20,470
යුරෝපීය නිවාඩු. අපි ඒක කරමු.

869
00:36:20,471 --> 00:36:22,347
අමාරුයි. එය වී ඇත
හැමෝටම අමාරුයි.

870
00:36:22,348 --> 00:36:23,431
(ROMAN GROANS)

871
00:36:23,432 --> 00:36:26,602
ඔහු උපදෙස් දුන් බව ඔබ දන්නවා
ටොම් දික්කසාදය ගැන?

872
00:36:27,770 --> 00:36:29,187
එයාට තාත්තට උපක්‍රමයක් දුන්නා.

873
00:36:29,188 --> 00:36:32,316
හැම වළකටම ගිහින් කතා කළා
මෑන්හැටන් හි ගොනා, ඔවුන්ව බැඳ ඇත.

874
00:36:33,067 --> 00:36:34,609
මට අම්මා ලැබුණා.

875
00:36:34,610 --> 00:36:37,695
මම කිව්වේ, තියෙනවා
සමහරවිට තවත් එකක්

876
00:36:37,696 --> 00:36:39,113
බිහිසුණු අම්මපා නීතීඥ

877
00:36:39,114 --> 00:36:41,824
එක්සත් ජනපදයේ කොහේ හරි
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නම් ප්‍රාන්ත,

878
00:36:41,825 --> 00:36:46,245
නමුත්, ම්ම්, ඔව්, ඒක
නරකයි, මට සමාවෙන්න.

879
00:36:46,246 --> 00:36:49,290
කෙන්ඩල්: යාලුවනේ, මට එහෙම හිතෙනවා
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

880
00:36:49,291 --> 00:36:51,834
අපි පසුපසට තල්ලු කළ යුතුයි,
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය

881
00:36:51,835 --> 00:36:53,044
සහ අපි තැබිය යුතුයි
මත මිරිකීම.

882
00:36:53,045 --> 00:36:56,214
හොඳයි, නමුත්, අපට අවශ්යයි
Pierce කරන්න නේද?

883
00:36:56,215 --> 00:36:57,674
- අපිට එලියට යන්න ඕන නේද?
- ඔව්.

884
00:36:57,675 --> 00:36:58,883
- කෙන්ඩල්: ඔව්. ඔව්, හරියටම.
- හරි හරී.

885
00:36:58,884 --> 00:37:00,176
කෙන්ඩල්: සමඟ පමණි
තව ටිකක් මුදල්.

886
00:37:00,177 --> 00:37:02,512
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
Matsson මිල ඉහළ යනු ඇත.

887
00:37:02,513 --> 00:37:05,348
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. මම මේක දන්නවා
මන්ද මම ඔහුට කතා කළ බැවිනි.

888
00:37:05,349 --> 00:37:07,809
ඔහ්, ඒක නම් ...
ඔහු කීවේ එය නම්,

889
00:37:07,810 --> 00:37:10,395
- එසේ නම් එය සත්ය විය යුතුය. ඔව්.
- හරි, බරපතල ලෙස,

890
00:37:10,396 --> 00:37:12,605
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇවිදින්න පුළුවන්.
- ඔහ්, ඔහු විය හැකිද?

891
00:37:12,606 --> 00:37:13,690
- රෝමන්: ඔව්.
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ

892
00:37:13,691 --> 00:37:15,608
ඔහු සමහරවිට, වගේ,
එය හැකියාවක්ද?

893
00:37:15,609 --> 00:37:17,986
- ඔහුට කියන්න පුළුවන් ... නැහැ ...
- හරි.

894
00:37:17,987 --> 00:37:20,655
- නැති දෙයක් වගේ, බොරුවක්?
- කෙන්ඩල්: ම්ම්... ආහ්...

895
00:37:20,656 --> 00:37:22,407
මම කිව්වේ ඇයි එයා එහෙම කියන්නේ?

896
00:37:22,408 --> 00:37:23,908
හොඳයි, ඒක
101, රෝමයේ සාකච්ඡා කිරීම.

897
00:37:23,909 --> 00:37:25,660
ඔවුන් ඔබට එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
කළමනාකරණ පුහුණුවේදී?

898
00:37:25,661 --> 00:37:27,829
හොඳයි, නමුත් ඔහු ... ඒක
ඔහු එය අදහස් කළා වගේ.

899
00:37:27,830 --> 00:37:29,622
ඕ ඇත්ත. ඒ
102 සාකච්ඡා කිරීම.

900
00:37:29,623 --> 00:37:31,458
- රෝමන්: හරි.
- SHIV: ඒක හරිම මූලිකයි.

901
00:37:32,751 --> 00:37:34,877
බලන්න, මම දන්නවා
ගැටුම හොඳ නැත

902
00:37:34,878 --> 00:37:36,713
- නමුත් අපි පියර්ස් ගැන ඕනෑවට වඩා කැප වුණා ...
- රෝමන්: ඉන්න, මොකක්ද?

903
00:37:36,714 --> 00:37:38,715
- සහ මෙය මුදල් ලබා දෙයි ...
- රෝමන්: මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ

904
00:37:38,716 --> 00:37:39,966
- ගැටුම ගැන.
- එය නිවැරදි කිරීමට.

905
00:37:39,967 --> 00:37:41,259
හරියට, මම ගැටුම් ඇතිකර ගන්නෙමි
මගුල් ගැටුම.

906
00:37:41,260 --> 00:37:42,844
- SHIV: ඔව්, ඔබ කරනවා. ඔහ්, හරි, හොඳයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

907
00:37:42,845 --> 00:37:44,387
හොඳයි, එය තාත්තා ගැන ය
එවිට ඔබ ගැන හැඟීම්.

908
00:37:44,388 --> 00:37:45,471
- තාත්තාගේ හැඟීම්?
- SHIV: ඔව්.

909
00:37:45,472 --> 00:37:46,806
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
අමන තාත්තාගේ හැඟීම්,

910
00:37:46,807 --> 00:37:49,308
එය ශුද්ධ ජරාවකි, විදින
දෙබලකින් සාතන්.

911
00:37:49,309 --> 00:37:51,227
මම අපි තුන්දෙනා ගැන අවංකයි.

912
00:37:51,228 --> 00:37:53,354
ඒ වගේම මට කල්ලි ගැසීම නවත්වන්න
ඔබ ලෙනන් සහ මැකාර්ට්නි

913
00:37:53,355 --> 00:37:56,357
සහ මම ජෝර්ජ්ව මගුලයි.
මම ජෝන්, අම්මපා.

914
00:37:56,358 --> 00:37:58,651
රින්ගෝ, යෝකෝ.

915
00:37:58,652 --> 00:38:02,405
ඔහු තවමත් කොනර්, නමුත් ඔහු දිනුවා
වෙන්දේසියකදී අප සමඟ බීම.

916
00:38:02,406 --> 00:38:03,866
කෙන්ඩල්: අවංකව, කෙසේ වෙතත්.

917
00:38:04,783 --> 00:38:08,369
මම හිතන්නේ... යනවා
Sandi සහ Stewy සමඟ

918
00:38:08,370 --> 00:38:10,830
වේ... හොඳම
අපිට කරන්න දෙයක්...

919
00:38:10,831 --> 00:38:12,874
- SHIV: ඔව්.
- කණ්ඩායමක් ලෙස.

920
00:38:12,875 --> 00:38:14,208
එය නිකම්ම... එය චලනයක් පමණයි.

921
00:38:14,209 --> 00:38:17,253
එය ... එය අ
ප්රමාද, සති කිහිපයක්.

922
00:38:17,254 --> 00:38:19,339
ඔහු එය ලබා ගනීවි. එය කුමක්ද
තාත්තා එයාගේ මුල් කාලයේ කරනවා.

923
00:38:19,340 --> 00:38:20,966
SHIV: ම්ම්-හ්ම්. හරියටම.

924
00:38:23,177 --> 00:38:24,761
එය නිකම් නම් මම අනුමාන කරමි
නාට්‍යයක්, එහෙනම් ඔව්.

925
00:38:24,762 --> 00:38:26,220
මගුල, ඔව්, මම ඇතුලට.

926
00:38:26,221 --> 00:38:27,805
දෙයියනේ මගුලක්.

927
00:38:27,806 --> 00:38:29,599
- දෙයියනේ මගුලක්.
- රෝමන්: සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

928
00:38:29,600 --> 00:38:31,768
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා, ඔබ
මගුල ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

929
00:38:31,769 --> 00:38:32,894
- කොන්, කොන්, කොන්.
- සමාවෙන්න.

930
00:38:32,895 --> 00:38:34,562
කෝනර්: ඔයා ඒක කෙලෙව්වා.

931
00:38:34,563 --> 00:38:36,355
- ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
- මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

932
00:38:36,356 --> 00:38:37,774
මට ගන්න ඕන වුණා
හෙට විවාහ වෙනවා.

933
00:38:37,775 --> 00:38:39,233
- හොඳයි...
- මට අද රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය

934
00:38:39,234 --> 00:38:40,651
මගේ පවුලේ අය සමඟ සහ
හෙට මගේ තාත්තා එක්ක

935
00:38:40,652 --> 00:38:42,446
සහ මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ මගුල් සල්ලි.

936
00:38:43,280 --> 00:38:44,490
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

937
00:38:46,033 --> 00:38:49,243
මම එකක් ගායනා කරන්න කැමතියි
කැරෝකේ වල මගුල් ගීතය

938
00:38:49,244 --> 00:38:50,745
මොකද මම දැකලා තියෙනවා
එය චිත්‍රපටවල,

939
00:38:50,746 --> 00:38:52,581
සහ කිසිවෙකුට යාමට අවශ්‍ය නැත.

940
00:38:53,665 --> 00:38:56,667
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

941
00:38:56,668 --> 00:38:58,712
- (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)
- (ලිෆ්ට් දොරවල් විවෘතයි)

942
00:39:00,422 --> 00:39:03,634
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

943
00:39:04,426 --> 00:39:06,761
හේ, හේ, කෙරී, ම්ම්, එස්... සමාවෙන්න,

944
00:39:06,762 --> 00:39:10,139
කරුණාකර මට පුළුවන්ද, අහ්,
මිනිත්තු පහකට ඔබව අල්ලා ගන්නද?

945
00:39:10,140 --> 00:39:11,849
- ඉක්මනින්, කරුණාකර, දැන්?
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

946
00:39:11,850 --> 00:39:14,018
ඔබ දැනටමත් සෑම එකක්ම අල්ලාගෙන ඇත
මෑන්හැටන් හි තවත් කාන්තාවක්.

947
00:39:14,019 --> 00:39:18,023
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි. අපි...
අපි මෙතනට යමු.

948
00:39:18,857 --> 00:39:19,858
ආ...

949
00:39:20,984 --> 00:39:23,736
මට ඕන උනේ අල්ලගන්න විතරයි
ඔබ ඉක්මන් මොහොතකට.

950
00:39:23,737 --> 00:39:28,157
ම්ම්, මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නෙවෙයි කියලා
මෙතන මගේ ස්ටේෂන් එකට උඩින් එනවා.

951
00:39:28,158 --> 00:39:31,953
ම්ම්, ඒත් මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ මුළු ටේප් දෙය ගැන.

952
00:39:31,954 --> 00:39:34,747
ඔහ්, මම... මට විශ්වාස නැහැ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

953
00:39:34,748 --> 00:39:38,459
ඕ ඇත්ත. නැහැ, සාධාරණයි.
එතකොට මම යාලුවෙක් විදියට...

954
00:39:38,460 --> 00:39:40,002
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

955
00:39:40,003 --> 00:39:43,422
මට ඔයාට දෙන්න ඕන උනා
පහළ-පහළ මත හිස ඔසවයි

956
00:39:43,423 --> 00:39:46,426
කොඳුරන දේ මත
වේ, සහ කියන්න, ඔබ දන්නවා,

957
00:39:46,427 --> 00:39:47,885
මම කොච්චර පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙද කියලා

958
00:39:47,886 --> 00:39:51,472
මගේ විශේෂත්වය ගැන
පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස පිහිටීම

959
00:39:51,473 --> 00:39:55,518
සහ මිනිසුන්ගේ හැටි කියන්න
එතරම් අප්‍රසන්න ලෙස කතා කරයි

960
00:39:55,519 --> 00:39:57,228
කකුල් උස්සපු චෝදනා ගැන

961
00:39:57,229 --> 00:39:59,565
- සහ අසාධාරණ ...
- මේ මොකක්ද, ග්‍රෙග්?

962
00:40:00,023 --> 00:40:01,024
නිකම්...

963
00:40:03,485 --> 00:40:05,028
ඔයාද...

964
00:40:06,363 --> 00:40:07,780
දේවල් ටිකක් ඉක්මන් කරනවාද?

965
00:40:07,781 --> 00:40:10,074
සහ පුළුවන්... පුළුවන්
ඒ, දිගු කාලීන,

966
00:40:10,075 --> 00:40:12,994
- ඇත්තටම ඔබේ තනතුරට හානි කරන්න...
- ඉතින්, හරි, ටොම් හිතන්නේ නැහැ

967
00:40:12,995 --> 00:40:15,496
- මම සූදානම්, ඔහු ඔබව එව්වා ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

968
00:40:15,497 --> 00:40:17,165
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

969
00:40:17,166 --> 00:40:18,666
ආහ්, එයා හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා.

970
00:40:18,667 --> 00:40:19,834
- ම්...
- ඔහ්.

971
00:40:19,835 --> 00:40:21,711
මම කිව්වේ, ටිකක් තියෙනවා
නාභිගත කණ්ඩායමකින් සැකයන්

972
00:40:21,712 --> 00:40:23,129
- සහ ඔවුන් ...
- ඔවුන් මාව අවධානය යොමු කළාද?

973
00:40:23,130 --> 00:40:25,673
GREG: ඔව්. නමුත් ... නමුත් විශාලයි
පින්තූරය, මම කියන දේ.

974
00:40:25,674 --> 00:40:28,551
ඔබ දන්නවා, කොහොමද, වගේ
කෙන්ඩල් සහ ශිව්

975
00:40:28,552 --> 00:40:30,845
- හිමිකම් ගැටලුවක් තිබේද?
- හරි, මට සමාවෙන්න.

976
00:40:30,846 --> 00:40:32,680
ඔවුන් කීවේ කුමක්ද,
අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායම?

977
00:40:32,681 --> 00:40:36,643
අහ්, හොඳයි, සිරස්තල, නියමයි...

978
00:40:37,936 --> 00:40:41,190
සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම එහි නැත.

979
00:40:42,107 --> 00:40:43,357
සහ විවේචන කිහිපයක්,

980
00:40:43,358 --> 00:40:44,692
- නමුත් ... නමුත් ...
- වැනි?

981
00:40:44,693 --> 00:40:48,487
අහ්, සුළු මගුලක්, කිසිවක් නැත.
මම කිව්වේ, මැයි... නියම පැකේජය.

982
00:40:48,488 --> 00:40:53,493
අහ්, සමහර විට ටිකක්, ඔබ දන්නවා,
අත... අත් හරි නෑ,

983
00:40:53,494 --> 00:40:55,453
ඔබ දන්නවා, නැත්නම් ඔවුන්
ටිකක් un-TV.

984
00:40:55,454 --> 00:40:56,746
අත් දෙක හරි නැද්ද?

985
00:40:56,747 --> 00:40:59,040
නෑ... ඔව් ඒත්...
නමුත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

986
00:40:59,041 --> 00:41:01,584
නැත, එය නිවැරදි කළ හැකි ය
වසර කිහිපයක් සමඟ.

987
00:41:01,585 --> 00:41:04,420
නමුත්, සමාවෙන්න එපා
රූපවාහිනිය, මෙය රූපවාහිනියේ,

988
00:41:04,421 --> 00:41:07,048
සහ එය සිදු විය හැක ... එය
ඔවුන් අමුතු, කැමරා වෙඩි තබා ...

989
00:41:07,049 --> 00:41:08,925
ඉතින් කවුද මේකේ හිටියේ
නාභිගත කණ්ඩායම, ග්‍රෙග්?

990
00:41:08,926 --> 00:41:10,134
ඔයා විතරද?

991
00:41:10,135 --> 00:41:11,469
- නැහැ.
- ඒ ටොම් ද?

992
00:41:11,470 --> 00:41:12,595
- නැහැ.
- ලෝගන්?

993
00:41:12,596 --> 00:41:13,555
නැත.

994
00:41:13,556 --> 00:41:14,889
(STAMMERS) ඒක... ඒක පොකුරක්

995
00:41:14,890 --> 00:41:17,391
සීයා සහ කුඩා
twerps සහ එවැනි.

996
00:41:17,392 --> 00:41:18,601
- මට එය දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

997
00:41:18,602 --> 00:41:20,269
- මොකද?
- එය පුද්ගලික නිසා.

998
00:41:20,270 --> 00:41:21,646
- හොඳයි, එය නොවේ.
- ඔයාට බැහැ.

999
00:41:21,647 --> 00:41:23,397
- ලෝගන්ට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
- ඒක... මට සමාවෙන්න,

1000
00:41:23,398 --> 00:41:24,607
- එය රහසිගතයි.
- ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන්?

1001
00:41:24,608 --> 00:41:26,776
- ඔව්.
- හරි හරී. මෙම නාභිගත කණ්ඩායම සැබෑ නොවේ නම්,

1002
00:41:26,777 --> 00:41:29,403
මම ඔයාව වෙන් කරන්නම්
මිනිස් නූල් චීස් වගේ.

1003
00:41:29,404 --> 00:41:30,613
තේරුනා.

1004
00:41:30,614 --> 00:41:35,076
- ♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪
- (දොර විවෘත වේ, වසා ඇත)

1005
00:41:35,077 --> 00:41:39,122
මම වැඩේ කළා. (ආශ්වාස කරයි
DEEPLY) මම වැඩේ කළා.

1006
00:41:55,055 --> 00:41:56,139
ලෝගන්: කොනර්ගෙන් අසා ඇත.

1007
00:41:57,641 --> 00:41:59,475
හරි හරී?

1008
00:41:59,476 --> 00:42:02,812
ළමයි, Sandi සහ Stewy,
ඔවුන් සතුව අංක ඇත

1009
00:42:02,813 --> 00:42:04,814
අපට නැවත මේසයට යාමට බල කිරීමට.

1010
00:42:04,815 --> 00:42:07,275
W... මොකක්ද? ඔයාට කුමක් ද
කරන්නද? ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යද?

1011
00:42:07,276 --> 00:42:08,818
ඔබට අවශ්‍ය මා නැවත ලබා ගැනීමටය
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් වෙනවාද?

1012
00:42:08,819 --> 00:42:10,570
නැත සියුම්.

1013
00:42:12,739 --> 00:42:14,282
එයාලට මෙතන ජූස් ටිකක් තියෙනවා.

1014
00:42:14,283 --> 00:42:15,950
♪ (MUSIC FADES) ♪

1015
00:42:15,951 --> 00:42:18,953
උන්ට ජූස් ටිකක් තියෙනවා.

1016
00:42:18,954 --> 00:42:20,246
♪ (UPBEAT Club Music Playing) ♪

1017
00:42:20,247 --> 00:42:22,248
කෙන්ඩල්: ඔබ බෙදාගත යුතුයි
විලා සමඟ ඔබේ අමන තිත.

1018
00:42:22,249 --> 00:42:23,958
එවිට, ඇය එය දකිනු ඇත
ඔබ විනෝදයෙන් පිටතට යනවා.

1019
00:42:23,959 --> 00:42:25,960
- ♪ (Clubber Singing "Wonderwall"
OASIS මගින්) ♪ - රෝමන්: මම කැරෝකී වලට කැමතියි,

1020
00:42:25,961 --> 00:42:29,922
එය විශිෂ්ටයි. බූ, බූ!
ඔබේ විවාහ මංගල්යය විනාශ වී ඇත.

1021
00:42:29,923 --> 00:42:31,883
ක්ලබර්: <i>♪ මම කිව්වා සමහරවිට ♪</i>

1022
00:42:32,426 --> 00:42:34,093
ඔහ්! (SIGHS)

1023
00:42:34,094 --> 00:42:37,096
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1024
00:42:37,097 --> 00:42:38,973
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

1025
00:42:38,974 --> 00:42:42,476
අහ්, හොඳයි, කෙනෙකුට තියෙනවා
තමන්ව අවමන් කර ගැනීමට

1026
00:42:42,477 --> 00:42:43,811
ලැජ්ජා මාලිගාවේ.

1027
00:42:43,812 --> 00:42:46,355
ඔවුන් සතුව ඇතැයි සිතන්න
ඊගල්ස් විසින් "ඩෙස්පරාඩෝ"?

1028
00:42:46,356 --> 00:42:48,983
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා කියලා.
මගේ ජීවිතයේ දිගම රාත්‍රිය.

1029
00:42:48,984 --> 00:42:52,070
- (දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
- කෝනර්: ඔහ්, ජරාව.

1030
00:42:52,946 --> 00:42:54,656
- කෙන්ඩල්: මොකක්ද?
- ඇය අඳුරු වී ඇත.

1031
00:42:55,866 --> 00:42:58,159
ඇය අඳුරු වී ඇත්තේ ඇයි?
මම කිව්වේ, මේකද?

1032
00:42:58,160 --> 00:42:59,827
ඇය යම් මුදලක් සමඟ යනවාද?

1033
00:42:59,828 --> 00:43:01,579
- සහ ඔවුන් යනවා, ඔබ දන්නවාද?
- හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1034
00:43:01,580 --> 00:43:03,164
සමහරවිට... සමහරවිට ඇය
දුරකථනය දැන් මිය ගියේය.

1035
00:43:03,165 --> 00:43:04,415
ඔව්. ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

1036
00:43:04,416 --> 00:43:06,000
ඇය එසේ නොවේවා කියා
ඔබට සුදුසුද?

1037
00:43:06,001 --> 00:43:07,418
මෙය හොඳ විය හැකිය. ඔව්?

1038
00:43:07,419 --> 00:43:09,171
- කොනර්?
- SHIV: ඔයාට වෙන කෙනෙක් හම්බවෙයි.

1039
00:43:10,964 --> 00:43:12,590
ඔබ කරන්නේ නැහැ
විලාට වඩා හොඳයි.

1040
00:43:12,591 --> 00:43:14,885
මම එකඟ වෙනවා. කරන්න
යන්න දෙන්න එපා විලා යන්න.

1041
00:43:15,344 --> 00:43:16,678
රොමුලස්.

1042
00:43:18,805 --> 00:43:22,351
ඉතින් තාත්තා එන ගමන්.

1043
00:43:23,518 --> 00:43:25,102
- කුමක් ද?
- එයාට ඕන අපි එයාව මුණගැහෙන්න

1044
00:43:25,103 --> 00:43:26,103
කාර් එක ළඟ

1045
00:43:26,104 --> 00:43:27,688
- ඔහු මෙහි පැමිණි විට.
- මොන මගුලක්ද?

1046
00:43:27,689 --> 00:43:29,065
කෙන්ඩල්: කොහොමද කරන්නේ
එයා දන්නවද අපි මෙතන කියලා?

1047
00:43:29,066 --> 00:43:31,609
- ඔහු එන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වා

1048
00:43:31,610 --> 00:43:33,778
ඒ රාත්‍රිය බව
දහසක් එහා මෙහා වේ

1049
00:43:33,779 --> 00:43:36,739
- සහ ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔහ්, මගුලක් නිසා, කොන්.

1050
00:43:36,740 --> 00:43:39,492
කෝනර්: මගේ ජීවිතය පිරී නැත
සමහර අය වගේ රහස් එක්ක.

1051
00:43:39,493 --> 00:43:40,868
- මම දේවල් බෙදාගන්නවා.
- ♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

1052
00:43:40,869 --> 00:43:43,537
ඒ වගේම මට මගේ තාත්තා ඕන
මගේ වෙඩින් එකේ ඉන්න.

1053
00:43:43,538 --> 00:43:45,873
- ඔබ කියන්නේ ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
- හොඳයි, නැහැ, සියෝබන්,

1054
00:43:45,874 --> 00:43:48,209
ඒක මගේ නෙවෙයි
මූලික සලකා බැලීම.

1055
00:43:48,210 --> 00:43:51,337
මම කිව්වේ, අපි මොකද කරන්නේ? කරන්න
අපි... අපි යනවාද? මම කිව්වේ...

1056
00:43:51,338 --> 00:43:53,214
ඔහු ඇතුලට එයිද? ඔහු
එන්නෙ නෑ නේද?

1057
00:43:53,215 --> 00:43:55,925
ඔයා දන්නවා ද? යන්තම්
වතුර වෙන්න, මගේ මිතුරා.

1058
00:43:55,926 --> 00:43:57,885
"නිකන් ඉන්න"...
වාව්, ස්තුතියි මචන්.

1059
00:43:57,886 --> 00:43:59,553
මම නම් මොකද වෙන්නේ
බෞද්ධයෙක් මරන්නද?

1060
00:43:59,554 --> 00:44:01,764
මම පුනරුත්පත්තිය ලබනවාද
අමන බෞද්ධයෙක් ලෙසද?

1061
00:44:01,765 --> 00:44:03,266
ශිව්: (සුසුම් හෙළයි) මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1062
00:44:10,023 --> 00:44:11,399
♪ (MUSIC FADES) ♪

1063
00:44:11,400 --> 00:44:13,442
♪ (ලෙනාඩ් විසින් "ප්රසිද්ධ නිල් වැහි කබාය"
කොහෙන් ස්පීකර් හරහා ක්‍රීඩා කරයි) ♪

1064
00:44:13,443 --> 00:44:18,030
<i>♪ වෙලාව පාන්දර හතරයි
දෙසැම්බර් අවසානය ♪</i>

1065
00:44:18,031 --> 00:44:24,537
<i>♪ මම දැන් ඔබට ලියමි
ඔබ වඩා හොඳදැයි බැලීමට ♪</i>

1066
00:44:24,538 --> 00:44:30,000
<i>♪ නිව් යෝර්ක් සීතලයි නමුත් මම
මම ජීවත් වෙන තැන වගේ ♪</i>

1067
00:44:30,001 --> 00:44:32,795
<i>♪ සංගීතය ක්‍රියාත්මකයි
ක්ලින්ටන් වීදිය ♪</i>

1068
00:44:32,796 --> 00:44:34,964
<i>♪ සැන්දෑව පුරා ♪</i>

1069
00:44:34,965 --> 00:44:36,382
මේක Guantanamo මට්ටමේ ජරාවක්.

1070
00:44:36,383 --> 00:44:39,761
- කෝනර්: <i>♪ මට ආරංචියි ඔයා කියලා
ගොඩනැගිල්ල ♪</i> - මේ මොකක්ද, කොන්?

1071
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
<i>♪ ඔබේ කුඩා නිවස... ♪</i>

1072
00:44:41,721 --> 00:44:43,472
මම හිතන්නේ මම අහන්න කැමතියි
"Desperado." කරුණාකර?

1073
00:44:43,473 --> 00:44:47,977
<i>- ♪ කාන්තාරයේ ගැඹුරු ♪</i>
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

1074
00:44:47,978 --> 00:44:49,395
කෝනර්: <i>♪ ඔබ
නිකරුණේ ජීවත් වෙනවා... ♪</i>

1075
00:44:49,396 --> 00:44:51,939
අහ්, හරි. මම දන්නේ නැහැ
ඇයි තාත්තා මට කතා කරන්නේ.

1076
00:44:51,940 --> 00:44:53,607
හොඳයි, ඇත්තටම ඔහු
මට කතා කළ යුතුයි.

1077
00:44:53,608 --> 00:44:55,025
අපි මොනවද කිව්වේ?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

1078
00:44:55,026 --> 00:44:56,360
රෝමන්: මම නැහැ. (SNICKERS)

1079
00:44:56,361 --> 00:44:58,612
- (ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ)
- විසන්ධි කරන්න.

1080
00:44:58,613 --> 00:45:01,866
මට පුළුවන්, අහ්... හේයි! අයි
එය නාද වීමට ඉඩ හරිනු ඇත.

1081
00:45:01,867 --> 00:45:04,411
අපොයි! ඇත්ත වශයෙන්. අයි
ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1082
00:45:08,206 --> 00:45:11,459
<i>♪ ම්ම්, ඔබේ හිසකෙස් අගුලක් සමඟ ♪</i>

1083
00:45:11,460 --> 00:45:12,544
අනේ දෙවියනේ.

1084
00:45:14,588 --> 00:45:20,927
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- ♪ (UPBEAT CLUB Music Playing) ♪

1085
00:45:28,477 --> 00:45:29,561
(දොර විවෘත වේ)

1086
00:45:31,563 --> 00:45:32,564
හේයි.

1087
00:45:33,231 --> 00:45:34,649
අපොයි.

1088
00:45:37,444 --> 00:45:41,030
අපිට පුළුවන්ද කොහේ හරි යන්න
වෙනද? මෙම විදුලි පහන් ...

1089
00:45:41,031 --> 00:45:42,407
මට අල්ලා ගැනීමක් ඇති විය හැකිය.

1090
00:45:43,492 --> 00:45:46,244
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

1091
00:45:50,332 --> 00:45:51,374
(LOGAN SIGHS)

1092
00:45:52,250 --> 00:45:53,709
- හරි.
- ♪ (MUSIC FADES) ♪

1093
00:45:53,710 --> 00:45:56,462
අහ්, අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔයා, කෙරී. ඔබට පුළුවන්...

1094
00:45:56,463 --> 00:45:57,505
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1095
00:45:57,506 --> 00:46:00,467
මෙන්න මේක... A
පවුලේ මගුල, ඉතින්...

1096
00:46:03,470 --> 00:46:04,637
මාව නොසලකා හරින්න.

1097
00:46:04,638 --> 00:46:06,222
ලෝගන්: හරි, අපි යමු
මෙය තේරුම් ගන්න

1098
00:46:06,223 --> 00:46:08,224
එවිට මට ඔබට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබේ විනෝදයට ආපසු යන්න.

1099
00:46:08,225 --> 00:46:09,850
හොඳයි, ඒක වෙන්න ඇති
අපතේ ගිය ගමනක් විය.

1100
00:46:09,851 --> 00:46:11,936
අපට ඉක්මන් පිපිරීමක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි
"නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්" සහ මගුල?

1101
00:46:11,937 --> 00:46:13,479
හොඳයි, මට... මට ඕන වුණා
යමක් කීමට.

1102
00:46:13,480 --> 00:46:15,981
ඔව්? අප කළ යුතු හේතු
විකිණීම හරහා ඡන්දය?

1103
00:46:15,982 --> 00:46:17,274
ඒක... පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

1104
00:46:17,275 --> 00:46:20,110
තාලෙට කරනවා මිසක්
"The Girl From Ipanema" හි

1105
00:46:20,111 --> 00:46:23,739
හොඳයි, එය එසේ නොවේ. අයි
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, ම්ම්, අහ්, මේ හැර,

1106
00:46:23,740 --> 00:46:26,159
ම්ම්, මම හිතන්නේ මම...

1107
00:46:27,327 --> 00:46:28,286
මම හිතන්නේ මම ...

1108
00:46:28,287 --> 00:46:31,122
මට... මට ඔයාව එතනට ඕන වුණා
මගේ සාදයේ ටිකක්.

1109
00:46:31,748 --> 00:46:33,375
ශුද්ධ ජරාව.

1110
00:46:34,584 --> 00:46:37,044
- තාත්තා නිකමට හැඟීමක් කිව්වද?
- (ශිව් චකල්ස්)

1111
00:46:37,045 --> 00:46:38,796
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ...

1112
00:46:38,797 --> 00:46:40,297
මම හිතුවා ඇති කියලා
එය හොඳ වනු ඇත.

1113
00:46:40,298 --> 00:46:42,216
ඔහ්, මගුලක්. දැන්... දැන්,
එය සියල්ල පිටතට පැමිණේ.

1114
00:46:42,217 --> 00:46:44,260
අනේ දෙවියනේ
මෙලෝඩ්‍රාමා මහත්තයෝ මෙහෙ.

1115
00:46:44,261 --> 00:46:45,719
ඒක හරියට මගුල් ටෙලිනාට්‍යයක් වගේ.

1116
00:46:45,720 --> 00:46:47,596
එන්න, යාලුවනේ, ඔහු
යමක් උත්සාහ කිරීම.

1117
00:46:47,597 --> 00:46:50,225
බලන්න, මට පියර්ස් අවශ්‍ය බව ඔබ දැන සිටියා

1118
00:46:50,725 --> 00:46:51,935
ආපසු මාර්ගයෙන්.

1119
00:46:53,019 --> 00:46:54,396
අනික මම නැති උනාම...

1120
00:46:56,147 --> 00:46:57,314
එය හොඳ හැඟීමක් නොවීය.

1121
00:46:57,315 --> 00:46:58,857
(සිනාසෙයි) ඔව්, මගුලක් නැහැ.

1122
00:46:58,858 --> 00:47:01,068
අපට ප්‍රායෝගිකව සිදු විය
ඇල්බනි සිට ආපසු ඇවිදින්න.

1123
00:47:01,069 --> 00:47:03,737
අපිට පුලුවන්ද... මට සමාවෙන්න.
අපිට ජරාව කපන්න පුළුවන්ද?

1124
00:47:03,738 --> 00:47:05,072
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලිය.

1125
00:47:05,073 --> 00:47:08,742
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය විය
පුද්ගලික දේවල් අමතන්න

1126
00:47:08,743 --> 00:47:10,494
දියත් කිරීම පමණක් නොවේ
ව්යාපාරයට.

1127
00:47:10,495 --> 00:47:13,998
හොඳයි, බලන්න, මේ
ඒක පුද්ගලික නෑ තාත්තේ.

1128
00:47:13,999 --> 00:47:18,627
අහ්, මේක ව්‍යාපාරික තීරණයක්.
මෙය මුදල් ගැන ය.

1129
00:47:18,628 --> 00:47:22,464
බලන්න, ඔබ අහන්න දක්ෂයි
මුදල් ගැන, ඔබ.

1130
00:47:22,465 --> 00:47:25,926
ඒත් මැට්සන් එතනට යන්නේ නැහැ.

1131
00:47:25,927 --> 00:47:28,470
ඔයා මේ පැත්තේ ඉඳලා නැහැ,
නමුත් මම හොඳ ගනුදෙනුවක් කර ඇත,

1132
00:47:28,471 --> 00:47:32,933
ඔබට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

1133
00:47:32,934 --> 00:47:35,352
මම ATN කරනවා, ඔයා පියර්ස් කරනවා.

1134
00:47:35,353 --> 00:47:37,313
එය නැවුම් වනු ඇත
අපි හැමෝම සඳහා ආරම්භ කරන්න.

1135
00:47:37,314 --> 00:47:40,274
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි,
එය එතැනින් ආරම්භ වේ.

1136
00:47:40,275 --> 00:47:44,154
ඔබ කළ යුත්තේ ඡන්දය දීමයි
ඔව් සහ ගනුදෙනුවට සහාය දෙන්න.

1137
00:47:47,699 --> 00:47:48,991
ඔහු ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1138
00:47:48,992 --> 00:47:52,494
ඔබට පුද්ගලිකව වෙන් කළ හැකිය
සහ ව්‍යාපාරය, ඔබට පුළුවන්...

1139
00:47:52,495 --> 00:47:54,121
- රෝමන්: හ්ම්.
- ඔබේ ගතිකත්වය නැවත සකසන්න

1140
00:47:54,122 --> 00:47:56,248
- පවුලක් ලෙස.
- SHIV: ඔහ්, සුපිරි.

1141
00:47:56,249 --> 00:47:59,335
අපි කොහොම හරි ඉන්නම්
අපි, ඉස්සර වගේ

1142
00:47:59,336 --> 00:48:01,712
හා... හා... ඉදිරියට යන්න
ගිම්හාන නිවාඩුව එකට

1143
00:48:01,713 --> 00:48:04,632
සහ එක් මාර්ගයකින් පහළට ධාවනය කරන්න
RV ගායන සංදර්ශන නාද?

1144
00:48:04,633 --> 00:48:06,675
එය වැඩි විය හැක
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

1145
00:48:06,676 --> 00:48:07,636
SHIV: ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ

1146
00:48:07,637 --> 00:48:08,927
ඔබ තවමත් එහි සිටී
මධු සමය,

1147
00:48:08,928 --> 00:48:11,765
so... (සිනාසෙයි) ලැබෙනවා
රූපවාහිනියේ ඔබේම වැඩසටහන.

1148
00:48:12,766 --> 00:48:15,643
ඔහ්, ඔයා යන්නේ නැද්ද
දැන් රූපවාහිනියේ ඉන්නවද? නැද්ද?

1149
00:48:15,644 --> 00:48:17,019
SHIV: මට සමාවෙන්න, එහෙම නේද...

1150
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
- රෝමන්: මි.මී.
- ඔහු ඔබට ඒ සඳහා කෙලෙව්වාද?

1151
00:48:20,065 --> 00:48:21,857
ඒක වෙයි මගුල.

1152
00:48:21,858 --> 00:48:23,859
ඒත් පැරදුනාට සුභ පතනවා
ඔබේ පාවාදීම චෙරි.

1153
00:48:23,860 --> 00:48:25,028
ඇති.

1154
00:48:26,529 --> 00:48:28,530
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
සමාව ඉල්ලීමට උනන්දු,

1155
00:48:28,531 --> 00:48:30,616
- ඒත් ඒක... ඇති.
- SHIV: ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

1156
00:48:30,617 --> 00:48:32,493
සමාව ඉල්ලීමක්ද? අපි...
අපට එය මග හැරුණි.

1157
00:48:32,494 --> 00:48:35,163
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ ...

1158
00:48:36,623 --> 00:48:39,125
නමුත් එය අදහස් කරන්නේ නම්
ඔයාට ගොඩක්...

1159
00:48:40,543 --> 00:48:42,504
එහෙනම් සමාවෙන්න.

1160
00:48:50,053 --> 00:48:51,762
ඔය මොකුත් නෑ
දැන් මට කියන්න පුළුවන්

1161
00:48:51,763 --> 00:48:52,971
මම කවදා හෝ විශ්වාස කරන බව.

1162
00:48:52,972 --> 00:48:56,308
මෙම ගනුදෙනු තල්ලුව විය හැකිය
අපිට මිලියන 100ක් වටිනවා තාත්තේ.

1163
00:48:56,309 --> 00:48:58,311
කොච්චර සමාව දෙනවද
අපට ඒ සඳහා ලැබෙනවාද?

1164
00:48:59,104 --> 00:49:00,396
කෙරී: හරි, පැහැදිලිව කියන්න ...

1165
00:49:00,397 --> 00:49:02,690
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
සමාවෙන්න, තාත්තා?

1166
00:49:02,691 --> 00:49:04,108
- SHIV: හ්ම්.
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න

1167
00:49:04,109 --> 00:49:05,734
ආරම්භයක් සඳහා හෙලිකොප්ටරය සඳහා.

1168
00:49:05,735 --> 00:49:08,862
ඔහ්! ඔයාලා, ඔහු ගැන කණගාටුයි
අද සිට හෙලිකොප්ටරය.

1169
00:49:08,863 --> 00:49:10,072
හොඳයි, ඒක තමයි
ලොකු එක, මම හිතන්නේ.

1170
00:49:10,073 --> 00:49:12,157
- ඇත්තටම අපි මේක කරනවද තාත්තේ?
- කෙන්ඩල්: හරි.

1171
00:49:12,158 --> 00:49:13,576
මොකද මම හිතන්නේ, ඔයා දන්නවා ...

1172
00:49:14,869 --> 00:49:17,539
සිරාවටම, මොන මගුලක්ද
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ...

1173
00:49:18,832 --> 00:49:21,959
- අම්මා සහ ඉතාලිය සමඟ ...
- ඔව්, හරි.

1174
00:49:21,960 --> 00:49:24,379
මට ස්ථිරව තිබුණා
ඒ ගැන සිතුවිලි.

1175
00:49:25,630 --> 00:49:27,256
බලන්න, සමඟ
හොඳම චේතනාවෙන්,

1176
00:49:27,257 --> 00:49:31,093
මම, අහ්, මට ව්‍යුහය ලැබුණා
දරන සමාගමේ,

1177
00:49:31,094 --> 00:49:34,388
හිමිකාරිත්වය ව්යුහය
පවුලේ භාරයේ.

1178
00:49:34,389 --> 00:49:36,849
අඩුවක් තියෙනවා
පැහැදිලිකම සහ සමහර විට,

1179
00:49:36,850 --> 00:49:38,308
සමහර විට ඔබට සහතික විය හැක
හැඟීම්...

1180
00:49:38,309 --> 00:49:40,269
පුදුම සහගතයි. ඔබට විශ්වාසයි ඔබ
ඒ වලිප්පුව නැතිද?

1181
00:49:40,270 --> 00:49:43,188
මම කිව්වේ, ඔහු උත්සාහ කරනවා,
හරිද? සහ ඔබ කී දේ

1182
00:49:43,189 --> 00:49:45,400
ඔබ උනන්දු විය
in සමාව අයැදීමක් විය.

1183
00:49:46,776 --> 00:49:49,446
හරි එහෙනම්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1184
00:49:53,825 --> 00:49:56,535
කෙන්ඩල්: එන්න තාත්තේ.
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1185
00:49:56,536 --> 00:49:58,912
මගුලට සමාවෙන්න
කොනර් නොසලකා හරිමින්

1186
00:49:58,913 --> 00:50:00,581
- ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම?
- ටිකක් ශක්තිමත්.

1187
00:50:00,582 --> 00:50:02,750
ඔහු කුඩා කාලයේ රෝමයට පහර දුන්නාද?

1188
00:50:02,751 --> 00:50:04,626
අපොයි නෑ. මම කිව්වේ,
හැමෝම මට ගැහුවා.

1189
00:50:04,627 --> 00:50:05,711
මට කරදරයි.

1190
00:50:05,712 --> 00:50:07,838
කොනර් ඇති නිසා
අම්මා හිර වෙලාද?

1191
00:50:07,839 --> 00:50:09,882
අපිට සම්පූර්ණයෙන් කරන්න බැරිද
මෙහි නඩු විභාගය පෙන්වන්න?

1192
00:50:09,883 --> 00:50:12,134
SHIV: උපදෙස් දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ටොම් මගේ දික්කසාදය ගැන?

1193
00:50:12,135 --> 00:50:15,095
ඔව්? මම කිව්වේ, ඒක
එකක්... ඒකට මහන්සි වුණා.

1194
00:50:15,096 --> 00:50:16,472
එය ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට විය.

1195
00:50:16,473 --> 00:50:19,767
ටොම් මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලුවා.
මම කෙනෙක් නිර්දේශ කළා

1196
00:50:19,768 --> 00:50:23,145
ඔහුට කතා කළ හැකි විය.
ඔබ අවට සිටියේ නැත.

1197
00:50:23,146 --> 00:50:26,106
ඔබ අවට සිටියා නම්,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න තිබුණා

1198
00:50:26,107 --> 00:50:27,316
එකම උපදෙස්.

1199
00:50:27,317 --> 00:50:30,569
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
ඔබ මාව දකින්නේ නැත්නම්.

1200
00:50:30,570 --> 00:50:34,490
බලන්න, පහළම රේඛාව
අපි වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලුවොත්,

1201
00:50:34,491 --> 00:50:38,702
- මැට්සන් ඇවිදිනවා. මම එය දන්නවා.
- නැහැ! ඔබ එය දන්නේ නැහැ!

1202
00:50:38,703 --> 00:50:39,745
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ!

1203
00:50:39,746 --> 00:50:42,039
ඔයා මගුල් කරන්න එපා
හැම දෙයක්ම දන්නවා!

1204
00:50:42,040 --> 00:50:44,291
නිකන් ඔයා කියන නිසා එහෙම නෑ කියලා
එය සැබෑ කරන්න. (සිනාසෙයි)

1205
00:50:44,292 --> 00:50:46,960
හැම එකාම එකගයි
ඔබ සමඟ සහ ඔබව විශ්වාස කරයි,

1206
00:50:46,961 --> 00:50:48,837
එබැවින් එය සත්යයක් බවට පත් වේ සහ
එවිට ඔබට හැරවිය හැක

1207
00:50:48,838 --> 00:50:52,674
සහ කියන්න, "අනේ, ඔයා
බලන්න? බලන්න? මම හරි."

1208
00:50:52,675 --> 00:50:56,721
නමුත් එය එසේ නොවේ.
ඔබ මිනිස් මගුල් ගෑස් ලයිට්!

1209
00:50:58,556 --> 00:50:59,849
(SHIV SIGHS)

1210
00:51:03,269 --> 00:51:04,270
හොඳයි.

1211
00:51:08,817 --> 00:51:11,151
(ගැඹුරු හුස්මක්)

1212
00:51:11,152 --> 00:51:15,281
බලන්න, මට... මට ඕනේ
අපි සියලු දෙනාම එකතු කර ගැනීමට.

1213
00:51:17,116 --> 00:51:20,786
ඔබට නොතේරෙන දේවල්,
මෙය හොඳ ගනුදෙනුවක්.

1214
00:51:20,787 --> 00:51:23,289
ලෝකය කැමතියි
එය. එය අර්ථවත් කරයි.

1215
00:51:24,582 --> 00:51:27,417
නමුත් ගනුදෙනුවලට ඒ
අතුරුදහන් වීමේ පුරුද්ද

1216
00:51:27,418 --> 00:51:33,048
මොකද මැට්සන් වගේ පුක
කෝපයට පත් වන්න හෝ කඩා වැටෙන්න. මෙම...

1217
00:51:33,049 --> 00:51:35,301
මේක පට්ටම ඇත්ත.

1218
00:51:37,846 --> 00:51:41,390
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න, මට පුළුවන්ද?

1219
00:51:41,391 --> 00:51:45,269
මම කිව්වම "ගිහින් අහන්න
ඔහුට වැඩි මුදලකට."

1220
00:51:45,270 --> 00:51:48,272
- නමුත් ඇයි?
- හොඳ ව්‍යාපාරික හැඟීමක්.

1221
00:51:48,273 --> 00:51:49,523
අපේ ගොඩවල් හදන්න ඕන.

1222
00:51:49,524 --> 00:51:50,816
- හරි, තාත්තා?
- ඔහ්, එන්න!

1223
00:51:50,817 --> 00:51:52,860
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක තමයි
මගේ හදවත මට කියනවා,

1224
00:51:52,861 --> 00:51:56,363
ඒ නිසා මට මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා.
ඒක... මට යන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

1225
00:51:56,364 --> 00:51:57,574
ලෝගන්: යේසුස්.

1226
00:52:02,495 --> 00:52:09,127
උබල වගේ පට්ට ඩෝප් කාරයෙක්.
ඔබ බරපතල චරිත නොවේ.

1227
00:52:10,378 --> 00:52:11,462
මම ඔයාට ආදරෙයි...

1228
00:52:13,673 --> 00:52:14,883
නමුත් ඔබ නොවේ...

1229
00:52:15,925 --> 00:52:17,218
(SIGHS)

1230
00:52:18,219 --> 00:52:19,470
බරපතල මිනිසුන්.

1231
00:52:21,180 --> 00:52:23,474
♪ (චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය) ♪

1232
00:52:24,225 --> 00:52:27,729
(දොර විවෘත වේ, වසා ඇත)

1233
00:52:33,443 --> 00:52:35,153
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1234
00:52:35,987 --> 00:52:39,407
(දුරින් විලාප නගන සයිරන්)

1235
00:52:42,076 --> 00:52:45,913
බලන්න මේ කුරුමානම. ඔවුන්
මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

1236
00:52:45,914 --> 00:52:48,248
සමහර කට්ටඩියෝ ටින් එක කරනවා
ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කෑන්,

1237
00:52:48,249 --> 00:52:49,918
එම බෙහෙත් උගුරක් ගන්න.

1238
00:52:52,545 --> 00:52:57,634
මෙම නගරය ... (SCOFFS) ද
මීයන් හිස් කබල් මෙන් තරබාරු ය.

1239
00:52:58,551 --> 00:53:01,053
ඔවුන් තවදුරටත් දුවන්න තරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ.

1240
00:53:01,054 --> 00:53:04,222
මම දන්නේ නැහැ. අයි
දන්නේ නෑ මගුල.

1241
00:53:04,223 --> 00:53:07,018
- ♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪
- රැස්වීම අක්‍රියයි.

1242
00:53:08,603 --> 00:53:11,939
මට මැට්සන්ව බලන්න ඕන.
ඒ ඔබ, මම,

1243
00:53:11,940 --> 00:53:14,066
ටොම්, කාල්, ෆ්රෑන්ක්.

1244
00:53:14,067 --> 00:53:16,694
- නමුත් ගෙරි නැහැ.
- හොඳයි.

1245
00:53:22,533 --> 00:53:26,787
ඉතින්, එය ඔබට කොහොමද?
මගුල් තාත්තා. (සිනාසෙයි)

1246
00:53:26,788 --> 00:53:29,206
- පුදුමයි, ඉක්මනින් ඉවරයි.
- ♪ (MUSIC FADES) ♪

1247
00:53:29,207 --> 00:53:31,750
- (ශිව් චකල්ස්)
- කෙන්ඩල්: මට දිගටම යන්න තිබුණා.

1248
00:53:31,751 --> 00:53:33,043
(GROANS)

1249
00:53:33,044 --> 00:53:35,003
රෝමය, අපි විහිළු කරනවා,
මිනිසා. විහිළු කරනවා.

1250
00:53:35,004 --> 00:53:37,590
නැහැ, මම දන්නවා. එය
හොඳයි. එය හොඳයි.

1251
00:53:39,050 --> 00:53:41,885
හරි හරී. (ආශ්වාස) මම ගෙදර යනවා.

1252
00:53:41,886 --> 00:53:45,389
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇය එසේ කරයි කියලා
සම්බන්ධ වන්න, කොන්.

1253
00:53:45,390 --> 00:53:47,183
කෝනර්: ඔබ දන්නවා
මොකක්ද? ඒක හොඳයි.

1254
00:53:48,226 --> 00:53:51,019
- කෙන්ඩල්: ඇත්තටම?
- ඔව්.

1255
00:53:51,020 --> 00:53:52,354
ගැන හොඳ දේ
පවුලක් ඇති

1256
00:53:52,355 --> 00:53:54,147
ඔබට ආදරය නොකරන්නේ ඔබයි
එය නොමැතිව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

1257
00:53:54,148 --> 00:53:56,358
- කුමක් ද? කොන්...
- ♪ (චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය) ♪

1258
00:53:56,359 --> 00:53:58,485
ඔයාලා ඔක්කොම එළවනවා
තාත්තා කිව්වට පස්සේ,

1259
00:53:58,486 --> 00:54:01,822
(WHIMPERS) "කරුණාකර මට ආදරය කරන්න
මට ආදරෙයි. මට ආදරය අවශ්‍යයි.

1260
00:54:01,823 --> 00:54:03,824
- මට අවධානය අවශ්‍යයි."
- මම හිතන්නේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි

1261
00:54:03,825 --> 00:54:07,452
- දැන් සිදු වූ දේ ගැන.
- ඔබ අසරණ ආදර ස්පොන්ජ්.

1262
00:54:07,453 --> 00:54:10,580
ඒ වගේම මම වැඩෙන ශාකයක්
පාෂාණ සහ කෘමීන්ගෙන් ජීවත් වේ

1263
00:54:10,581 --> 00:54:12,083
මගේ ඇතුලේ මැරෙනවා කියලා.

1264
00:54:12,834 --> 00:54:15,293
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කොන්. (සිනාසෙයි)

1265
00:54:15,294 --> 00:54:17,879
විලා එන්නේ නැත්නම්
ආපසු, ඒක හොඳයි.

1266
00:54:17,880 --> 00:54:21,217
මොකද මට ආදරය අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක හරියට සුපිරි බලවතෙක් වගේ.

1267
00:54:22,885 --> 00:54:25,429
සහ ඇය නැවත පැමිණියහොත්
සහ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ,

1268
00:54:25,430 --> 00:54:28,141
ඒකත් කමක් නෑ
මට එය අවශ්‍ය නැති නිසා.

1269
00:54:32,145 --> 00:54:33,271
සාදයට ස්තූතියි.

1270
00:54:36,691 --> 00:54:37,942
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1271
00:54:40,528 --> 00:54:42,488
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

1272
00:54:50,371 --> 00:54:51,414
(SNICKERS)

1273
00:55:32,997 --> 00:55:34,915
♪ (MUSIC FADES) ♪

1274
00:55:34,916 --> 00:55:36,625
වාර්තාකරු: (අවසන්
TV) <i>Mark Ravenhead</i>

1275
00:55:36,626 --> 00:55:38,627
<i>- සහ ජෙරිඩ් මෙන්කන් හෙට රාත්‍රියේ පැමිණේ.</i>
- (දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

1276
00:55:38,628 --> 00:55:39,961
වාර්තාකරු: <i>එය ඇත්තෙන්ම
නැරඹිය යුතුමයි.</i>

1277
00:55:39,962 --> 00:55:41,797
- ලෝගන්: ඔහ්!
- හේයි, තාත්තා.

1278
00:55:41,798 --> 00:55:44,674
හේයි! බලන්න, බලන්න
මෙන්න. Twin City Tessie.

1279
00:55:44,675 --> 00:55:47,219
- මම හිතුවා මට කිරි සුවඳ දැනෙනවා කියලා.
- (හුස්ම පිට කරයි)

1280
00:55:47,220 --> 00:55:50,263
ඉතින්, ම්ම්, ඒක විතරයි
ටිකක් අමුත්තක් දැනුනා

1281
00:55:50,264 --> 00:55:51,973
සහ එහි සිටියා
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, එබැවින් ...

1282
00:55:51,974 --> 00:55:56,394
ඔහ්, අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් වගේ. (සිනාසෙයි)

1283
00:55:56,395 --> 00:55:58,939
මම මණ්ඩල රැස්වීම තල්ලු කළා,
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න

1284
00:55:58,940 --> 00:56:01,943
සහ හෙට මැට්සන්ව බලන්න.
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

1285
00:56:02,652 --> 00:56:04,402
- ඕ ඇත්ත?
- ලෝගන්: ම්ම්-හ්ම්.

1286
00:56:04,403 --> 00:56:08,156
අහ්, මම කිව්වේ, ඒක තමයි
විවාහ මංගල්යය. කොන්ගේ විවාහය.

1287
00:56:08,157 --> 00:56:11,619
අහ්, ඒත් ඒක දැනෙනවා...
ඔව්, අපි බලමු.

1288
00:56:12,870 --> 00:56:13,788
ටොම්?

1289
00:56:13,789 --> 00:56:15,706
- ඔව්. මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1290
00:56:16,499 --> 00:56:18,209
රෝමන්: හරි, ඔව්, ෂුවර්.

1291
00:56:19,627 --> 00:56:20,837
(දත් උරා බොයි)

1292
00:56:22,505 --> 00:56:23,923
- මෙන්න.
- හරි හරී.

1293
00:56:25,842 --> 00:56:27,510
(ගැඹුරු හුස්මක්)

1294
00:56:31,514 --> 00:56:34,600
(දිව ක්ලික් කරන්න) රාත්‍රියක් තිබේ
දිගු පිහි එන.

1295
00:56:36,060 --> 00:56:40,272
Cyd ගේ ටෝස්ට්. මම
ATN නැවත සොයා ගැනීම.

1296
00:56:40,273 --> 00:56:42,399
- ♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪
- ලෝගන්: මට ගිනි හුස්මක් අවශ්‍යයි.

1297
00:56:42,400 --> 00:56:46,236
අනුකම්පා විරහිත මගුලක්
ඕන දෙයක් කරන්න.

1298
00:56:46,237 --> 00:56:49,489
- සමහර විට මම යා යුතුයි.
- ඔබ පියර්ස් නොවේ.

1299
00:56:49,490 --> 00:56:50,658
රෝමන්: මි.මී.

1300
00:56:54,912 --> 00:56:57,832
බුද්ධිමත් අය දන්නවා ඔවුන් මොනවාද කියලා.

1301
00:57:00,042 --> 00:57:02,210
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම
මට ATN හි අවශ්‍යද?

1302
00:57:02,211 --> 00:57:05,173
තවත්, රොමුලස්. තව.

1303
00:57:07,008 --> 00:57:08,050
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1304
00:57:15,892 --> 00:57:19,103
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪

1305
00:58:20,289 --> 00:58:22,291
♪ (තේමා සංගීතය අවසන් වේ) ♪