1 00:00:02,587 --> 00:00:06,382 Woolsey: Wie Sie es vielleicht schon getan haben gehört, wir haben eine Einladung erhalten. 2 00:00:06,591 --> 00:00:10,011 Oder genauer: Ihr Das Team hat eine Innovation erhalten 3 00:00:10,094 --> 00:00:12,346 um Atlantis darzustellen bei einem Treffen der Führungskräfte 4 00:00:12,430 --> 00:00:16,601 aus verschiedenen menschlichen Populationen in der gesamten Pegasus-Galaxie. 5 00:00:16,726 --> 00:00:19,562 Was ist das? Ein Pegasus Version der Vereinten Nationen? 6 00:00:19,645 --> 00:00:21,772 Mmm, nichts ist so formell. 7 00:00:21,898 --> 00:00:23,858 Im Moment ist es so eher eine lockere Koalition. 8 00:00:23,941 --> 00:00:27,278 Gibt es fortgeschrittene? Technologie in dieser Koalition? 9 00:00:28,613 --> 00:00:29,697 Aber die IOA glaubt 10 00:00:29,780 --> 00:00:32,950 Es könnte ein wichtiger erster Schritt sein hin zur interplanetaren Regierung. 11 00:00:33,284 --> 00:00:36,037 Eine Föderation, wenn man so will. 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,788 Die Föderation verfügte über Schiffe. 13 00:00:37,914 --> 00:00:39,224 Schauen Sie, was hoffen wir davon profitieren? 14 00:00:39,248 --> 00:00:40,601 Ich meine, der einzige Grund Diese Leute wissen es sogar 15 00:00:40,625 --> 00:00:42,394 übereinander liegt daran sie haben zufällig geerbt 16 00:00:42,418 --> 00:00:43,961 das Torsystem von den Alten. 17 00:00:44,045 --> 00:00:46,380 Nur weil es ihnen fehlt Fortschritt bedeutet nicht 18 00:00:46,464 --> 00:00:47,924 sie können nicht profitieren aus der Zusammenarbeit. 19 00:00:48,007 --> 00:00:49,550 Ronon: Sie hat recht. 20 00:00:49,634 --> 00:00:51,028 Es ist an der Zeit Menschen in dieser Galaxie 21 00:00:51,052 --> 00:00:52,613 kamen zusammen und standen auf für sich. 22 00:00:52,637 --> 00:00:53,763 Gegen den Geist? 23 00:00:53,846 --> 00:00:54,972 Warum nicht? 24 00:00:55,056 --> 00:00:57,225 Woolsey: Die Wraith sind im Krieg miteinander, 25 00:00:57,308 --> 00:01:00,937 Deshalb versuchen die Leute es Bilden Sie diese Koalition und spüren Sie, dass die Zeit reif ist. 26 00:01:01,020 --> 00:01:03,481 und sie wollen uns Teil davon zu sein. 27 00:01:23,251 --> 00:01:24,460 (stöhnt) 28 00:01:27,171 --> 00:01:30,383 Die Verbindungsperson des Rates wird es tun sei gleich bei dir. 29 00:01:31,092 --> 00:01:35,221 Wow, sie rollen wirklich Der rote Teppich ist für uns da, oder? 30 00:01:35,304 --> 00:01:38,144 Ich bin mir sicher, dass sie nur versuchen, zu bleiben Die Einzelheiten dieses Treffens sind geheim. 31 00:01:39,433 --> 00:01:41,102 (ruft) Leute, nicht gut! 32 00:01:41,185 --> 00:01:42,603 Ronon! 33 00:01:44,897 --> 00:01:46,107 (McKay keucht) 34 00:01:52,029 --> 00:01:53,072 (Keuchend) 35 00:03:16,864 --> 00:03:18,157 (Stöhnen) 36 00:03:22,453 --> 00:03:23,954 Teyla: Wo sind wir? 37 00:03:25,581 --> 00:03:28,542 Wir sind nicht im selben Raum. Wir sind umgezogen. 38 00:03:31,128 --> 00:03:32,630 Was zum Teufel ist passiert? 39 00:03:32,713 --> 00:03:34,298 Das ist eine gute Frage. 40 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 Was bedeutet das? 41 00:03:40,763 --> 00:03:43,140 Es wird alles sein kurz erklärt. 42 00:03:43,265 --> 00:03:46,977 Der Rat möchte sprechen an Oberstleutnant Sheppard. 43 00:04:00,616 --> 00:04:02,785 Ich bin Kelore von Latira. 44 00:04:03,327 --> 00:04:05,746 Das ist Shiana von die Stämme von Santhal, 45 00:04:05,830 --> 00:04:08,165 und Dimas von der freie Völker von Riva. 46 00:04:08,749 --> 00:04:10,418 Wir sprechen im Namen der Koalition. 47 00:04:10,501 --> 00:04:12,479 Weißt du, wenn du wolltest diesen Ort geheim zu halten, 48 00:04:12,503 --> 00:04:14,547 Du hättest es tun können hat mir einfach die Augen verbunden. 49 00:04:14,630 --> 00:04:16,590 Ich hätte nicht reingeschaut, das schwöre ich. 50 00:04:16,674 --> 00:04:19,343 Oberstleutnant John Sheppard, Sie stehen vor diesem Rat 51 00:04:19,427 --> 00:04:22,430 als Vertreter von die Atlantis-Expedition. 52 00:04:22,513 --> 00:04:23,597 Okay. 53 00:04:23,681 --> 00:04:27,017 Und als solches fällt es auf Sie werden gebeten, sich zu den Anklagen zu äußern. 54 00:04:28,436 --> 00:04:29,520 Verzeihung? 55 00:04:29,603 --> 00:04:30,963 Dir wird gegeben reichlich Gelegenheit 56 00:04:31,021 --> 00:04:32,606 um Ihre Verteidigung vorzutragen, 57 00:04:32,690 --> 00:04:36,360 und wenn alle Beweise gehört sind, Wir werden über das Ergebnis entscheiden. 58 00:04:37,445 --> 00:04:39,989 Was zum Teufel bist du? darüber reden? Was ist das? 59 00:04:40,489 --> 00:04:42,616 Die Atlantis-Expedition wurde angeklagt 60 00:04:42,700 --> 00:04:45,661 von Verbrechen gegen die Völker dieser Galaxie. 61 00:04:46,287 --> 00:04:48,038 Das ist Ihre Prüfung. 62 00:04:55,463 --> 00:04:57,006 Major, was ist passiert? 63 00:04:57,089 --> 00:04:58,692 Wir versuchen es immer noch Finden Sie das heraus, Sir. 64 00:04:58,716 --> 00:05:01,886 Eines ist sicher: Sie sind es nicht mehr im Dorf. 65 00:05:01,969 --> 00:05:04,555 Sie wären nirgendwo hingegangen sonst, ohne uns vorher zu benachrichtigen. 66 00:05:04,638 --> 00:05:06,390 Nicht freiwillig, nein. 67 00:05:07,641 --> 00:05:10,144 Nimm so viele Männer wie du brauchen. Durchsuchen Sie das gesamte Gebiet 68 00:05:10,227 --> 00:05:12,188 und frage weiter die Dorfbewohner. 69 00:05:12,271 --> 00:05:14,273 Da weiß jemand etwas. 70 00:05:17,526 --> 00:05:19,045 Das sollte so sein sei ein Kennenlern-Treffen. 71 00:05:19,069 --> 00:05:22,448 Nur Cocktails, Vorspeisen, vielleicht ein bisschen tanzen? 72 00:05:22,531 --> 00:05:24,492 Eine List war notwendig. 73 00:05:24,575 --> 00:05:26,785 Sie verfügen über Technologie und militärische Macht 74 00:05:26,869 --> 00:05:30,164 sprengt den Rahmen der meisten indigene Völker dieser Galaxie. 75 00:05:30,247 --> 00:05:32,500 Deshalb waren Sie dort an einen sicheren Ort gebracht. 76 00:05:32,583 --> 00:05:34,084 Nur die Mitglieder dieses Rates 77 00:05:34,168 --> 00:05:35,836 und Schlüsselpersonal Kennen Sie die Gate-Adresse. 78 00:05:35,920 --> 00:05:38,839 Verschwenden Sie also keine Zeit keine Hoffnung auf Rettung hegen. 79 00:05:38,923 --> 00:05:41,175 Was ist das genau? Das glaubst du, dass wir es getan haben? 80 00:05:41,258 --> 00:05:43,010 Nach unseren Berechnungen 81 00:05:43,093 --> 00:05:46,639 die Atlantis-Expedition ist verantwortlich, direkt oder indirekt, 82 00:05:46,764 --> 00:05:49,850 für den Tod von über zwei Millionen Menschen in dieser Galaxie. 83 00:05:49,934 --> 00:05:51,560 Du machst wohl Witze. 84 00:05:51,644 --> 00:05:54,271 Erzählen Sie uns von Ihrem ersten Begegnung mit dem Geist. 85 00:05:57,274 --> 00:05:59,652 Okay, ich verstehe, wohin das führt. 86 00:05:59,735 --> 00:06:01,320 Als du hier angekommen bist, 87 00:06:01,403 --> 00:06:03,989 Der Geist war da Winterschlaf, nicht wahr? 88 00:06:04,073 --> 00:06:05,407 Nicht alle. 89 00:06:05,533 --> 00:06:06,867 Wie meinst du das? 90 00:06:06,951 --> 00:06:09,286 Ich meine, sie haben uns angegriffen. 91 00:06:24,718 --> 00:06:26,136 Was ist das? 92 00:06:27,388 --> 00:06:28,764 Der Geist. 93 00:06:37,606 --> 00:06:38,983 (Menschen schreien) 94 00:06:40,401 --> 00:06:42,194 Nimm das Ding runter! 95 00:06:45,656 --> 00:06:46,991 Das ist einer. 96 00:06:50,869 --> 00:06:52,162 Runter! 97 00:06:56,166 --> 00:06:57,293 Teyla? 98 00:06:58,043 --> 00:07:00,754 Das war eine Pfadfindergruppe, keine Keulung. 99 00:07:00,838 --> 00:07:03,674 Nun ja, das wusste ich nicht. Alles ich Ich weiß, dass sie unsere Leute mitgenommen haben. 100 00:07:03,799 --> 00:07:05,509 Und du bist ihnen nachgegangen. Das ist richtig. 101 00:07:05,634 --> 00:07:07,028 Du hättest gehen sollen sie ihrem Schicksal. 102 00:07:07,052 --> 00:07:10,306 Ich bin mir sicher, dass Sie das getan hätten erledigt, aber so funktionieren wir nicht. 103 00:07:10,389 --> 00:07:11,932 Was ist passiert? 104 00:07:12,016 --> 00:07:14,602 Nun, wir sind reingegangen, wir haben gerettet so viele Leute wie wir konnten, 105 00:07:14,685 --> 00:07:17,021 dann stiegen wir aus. 106 00:07:17,187 --> 00:07:19,523 Aber nicht vorher Begegnung mit einer Königin. 107 00:07:30,701 --> 00:07:33,245 Wie kam es zu Ihnen? 108 00:07:33,370 --> 00:07:34,538 Ich erinnere mich nicht. 109 00:07:36,832 --> 00:07:37,875 (Zischend) 110 00:07:39,376 --> 00:07:40,377 (knurrt) 111 00:07:42,713 --> 00:07:44,173 Zünde es an. 112 00:07:52,890 --> 00:07:54,725 Das muss dich töten. 113 00:07:57,186 --> 00:07:59,063 Herr, lass uns gehen. 114 00:07:59,188 --> 00:08:01,523 Königin: Du weißt es nicht was du getan hast. 115 00:08:03,025 --> 00:08:07,571 Wir sind lediglich die Betreuer für diejenigen, die schlafen. 116 00:08:08,364 --> 00:08:12,534 Wenn ich sterbe, die anderen werden erwachen. 117 00:08:13,702 --> 00:08:15,204 (Stöhnen) 118 00:08:16,205 --> 00:08:18,749 Alle von ihnen. 119 00:08:26,924 --> 00:08:30,135 Wovon redet sie? Wie viele sind noch übrig? 120 00:08:44,149 --> 00:08:47,528 Also geben Sie es zu. Du hast den Geist geweckt. 121 00:08:47,611 --> 00:08:50,698 Schauen Sie, früher oder später waren sie es Ich werde sowieso von alleine aufwachen. 122 00:08:50,781 --> 00:08:52,741 Dimas: Aber nicht für Generationen. 123 00:08:52,825 --> 00:08:54,243 Sehen Sie, Oberst, 124 00:08:54,326 --> 00:08:56,745 der größte Teil des Menschen Populationen dieser Galaxie 125 00:08:56,829 --> 00:08:59,832 haben sich noch nicht vollständig erholt aus der letzten Keulungsrunde. 126 00:08:59,915 --> 00:09:01,417 Infolgedessen frühes Erwachen, 127 00:09:01,500 --> 00:09:04,169 mehrere Welten waren bis zur Ausrottung getrieben, 128 00:09:04,253 --> 00:09:07,548 ihre Überlebenden zerstreuten sich, Ihre Zivilisationen waren für immer verloren. 129 00:09:07,631 --> 00:09:10,259 Wir sind da draußen und kämpfen der Geist Tag für Tag, 130 00:09:10,342 --> 00:09:11,635 Wir setzen unseren Arsch aufs Spiel. 131 00:09:11,719 --> 00:09:13,262 Kelore: Aber die Tatsache bleibt bestehen, 132 00:09:13,345 --> 00:09:15,764 viele wurden getötet würde heute noch am Leben sein 133 00:09:15,848 --> 00:09:17,683 Wenn du nie hierher gekommen wärst, ist das nicht wahr? 134 00:09:17,808 --> 00:09:20,144 Das ist es, ich spiele nicht dieses Spiel nicht mehr. 135 00:09:20,269 --> 00:09:22,938 Dimas: Das ist genau das erste von vielen Anklagen. 136 00:09:23,021 --> 00:09:24,815 Wenn Sie die Teilnahme verweigern, 137 00:09:24,898 --> 00:09:27,276 es wird als angenommen Schuldeingeständnis in allen Punkten, 138 00:09:27,359 --> 00:09:29,987 und wir werden keine Wahl haben aber um mit der Urteilsverkündung fortzufahren. 139 00:09:30,070 --> 00:09:32,990 Was wirst du tun, Alle in Atlantis ins Gefängnis stecken? 140 00:09:33,824 --> 00:09:38,996 Offensichtlich ist das nicht möglich. Allerdings können wir die Zusammenarbeit verweigern. 141 00:09:39,830 --> 00:09:42,750 Das bedeutet kein Handel mehr, keine Beziehungen jeglicher Art mehr. 142 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 Atlantis wird sein völlig isoliert. 143 00:09:45,669 --> 00:09:49,173 Keine Beziehungen zu dergleichen Du? Ich denke, wir können damit umgehen. 144 00:09:49,298 --> 00:09:52,968 Die Koalition wächst Kraft und Einfluss jeden Tag. 145 00:09:53,051 --> 00:09:56,638 Bald genug, alle Ihre aktuellen Handelspartner werden keine Wahl haben 146 00:09:56,722 --> 00:10:01,393 sondern sich anzuschließen und daher zu sich an die Entscheidung dieses Rates halten. 147 00:10:01,518 --> 00:10:04,688 Shiana: Was dich und deine betrifft Team muss ein Exempel statuiert werden. 148 00:10:05,147 --> 00:10:06,690 Die Gerechtigkeit verlangt es. 149 00:10:06,774 --> 00:10:08,776 Gerechtigkeit, das ist es Du nennst das? 150 00:10:08,859 --> 00:10:11,820 Ein geeignetes unbewohntes Planet wurde ausgewählt. 151 00:10:11,904 --> 00:10:14,156 Wenn Sie für schuldig befunden werden, Du wirst dorthin geschickt 152 00:10:14,239 --> 00:10:18,702 ohne jede Hoffnung auf Rückkehr für den Rest Ihres natürlichen Lebens. 153 00:10:24,166 --> 00:10:26,251 Anscheinend der Planet Sie haben für uns gepflückt 154 00:10:26,335 --> 00:10:27,855 hat gerade genug zu essen damit wir überleben, 155 00:10:27,920 --> 00:10:30,714 also technisch gesehen es ist keine Hinrichtung. 156 00:10:31,089 --> 00:10:32,216 Großartig. 157 00:10:32,299 --> 00:10:33,342 Und sie nahmen den DHD, 158 00:10:33,425 --> 00:10:36,220 Also wer auch immer durchkommt Das Tor, sie kommen nicht zurück. 159 00:10:36,887 --> 00:10:38,013 Der Daedalus kann uns finden. 160 00:10:38,096 --> 00:10:40,015 Wenn sie die Adresse hätten, aber kurz davor, 161 00:10:40,098 --> 00:10:41,701 Sie müssten alles durchsuchen Sonnensystem in der Galaxie 162 00:10:41,725 --> 00:10:44,645 für einen bewohnbaren Planeten, der das tun würde Was soll das alles dauern, eine Million Jahre? 163 00:10:44,728 --> 00:10:46,480 Also gut, lasst uns nicht in Panik geraten. 164 00:10:46,563 --> 00:10:48,398 Ich war in der Kammer jetzt schon ein paar Mal 165 00:10:48,524 --> 00:10:50,984 und ich fange an zu verstehen ein Gefühl für das Layout. 166 00:10:51,068 --> 00:10:53,588 Nun ja, die Architektur ist es auf jeden Fall anders als im Dorf. 167 00:10:53,612 --> 00:10:55,322 Nein, wir sind auf einem anderen Planeten. 168 00:10:55,405 --> 00:10:58,492 Gemessen an der Tatsache, dass es so ist kein natürliches Licht oder Fenster, 169 00:10:58,575 --> 00:11:00,494 Ich vermute ein unterirdischer Bunker. 170 00:11:00,577 --> 00:11:01,829 Wachen? 171 00:11:01,912 --> 00:11:03,247 Ja, ein halbes Dutzend oder so. 172 00:11:03,372 --> 00:11:05,225 Wir werden sehen müssen wenn sie im Schichtbetrieb wechseln. 173 00:11:05,249 --> 00:11:06,392 McKay: Das glaube ich nicht Es gibt irgendeine Chance 174 00:11:06,416 --> 00:11:08,061 Du könntest sie einfach überzeugen dass wir nicht schuldig sind? 175 00:11:08,085 --> 00:11:09,253 Weil wir es nicht sind, oder? 176 00:11:11,088 --> 00:11:14,174 Oh, komm schon, das gibt es auf keinen Fall Die Pegasus-Galaxie wäre besser dran 177 00:11:14,258 --> 00:11:16,134 Wenn wir nie hierher gekommen wären. Teyla: Nein. 178 00:11:16,260 --> 00:11:18,071 Aber seit deiner Ankunft, es gab Rückschläge. 179 00:11:18,095 --> 00:11:19,680 Leben sind verloren gegangen. 180 00:11:19,763 --> 00:11:22,140 Aber es gibt jetzt Hoffnung wo es einst keine gab. 181 00:11:23,433 --> 00:11:25,185 Schauen Sie, so sehr ich es auch tun würde Ich möchte es diesen Jungs erzählen 182 00:11:25,269 --> 00:11:27,020 Wohin mit ihrer kleinen Prüfung? 183 00:11:27,104 --> 00:11:28,540 wir werden es einfach haben eine Weile mitspielen 184 00:11:28,564 --> 00:11:30,774 bis wir es herausfinden wie man hier rauskommt. 185 00:11:38,907 --> 00:11:41,034 Mr. Woolsey, das ist Myrus. 186 00:11:41,702 --> 00:11:43,370 Er behauptet, ein Vertreter zu sein 187 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 für die neue Koalition von Planeten. 188 00:11:45,539 --> 00:11:46,665 Tut er? 189 00:11:46,748 --> 00:11:48,500 Sind Sie der Anführer von Atlantis? 190 00:11:49,251 --> 00:11:50,836 Das ist richtig. 191 00:11:50,961 --> 00:11:52,588 Dann müssen wir reden. 192 00:11:53,964 --> 00:11:55,382 Nun, was steht als nächstes auf der Tagesordnung? 193 00:11:55,465 --> 00:11:59,511 Sind wir auf die Rosenbüsche getreten? Auf unserer letzten Reise nach Vedeena? 194 00:12:00,012 --> 00:12:01,292 Vielleicht haben Sie von einer Pest gehört 195 00:12:01,346 --> 00:12:03,849 das wurde kürzlich gefegt durch mehrere Welten, 196 00:12:03,974 --> 00:12:06,059 eine Krankheit, die kommt plötzlich, 197 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 nimmt seinen Lauf in wenigen Tagen, 198 00:12:08,145 --> 00:12:11,064 und tötet normalerweise einen von jedem drei Männer, Frauen und Kinder 199 00:12:11,148 --> 00:12:12,900 Wohin schlägt es? 200 00:12:13,358 --> 00:12:15,986 Shiana: Es gibt diejenigen, die Ich glaube, es ist überhaupt keine Krankheit 201 00:12:16,069 --> 00:12:19,531 aber eine vorsätzliche Vergiftung, die Arbeit eines Einzelnen. 202 00:12:20,365 --> 00:12:22,910 Ich weiß, wen du sprichst ungefähr. Sein Name ist Michael. 203 00:12:22,993 --> 00:12:25,579 Es wird gesagt, dass er es ist weder Mensch noch Geist, 204 00:12:25,662 --> 00:12:27,956 aber eine Art Mischling. 205 00:12:28,040 --> 00:12:31,335 Können Sie uns erklären, wie so etwas ist möglich? 206 00:12:32,794 --> 00:12:35,213 Einer unserer Leute forschte. 207 00:12:35,297 --> 00:12:36,524 Sie versuchten es einen Weg finden 208 00:12:36,548 --> 00:12:38,884 um das Wraith-Problem zu lösen ein für alle Mal. 209 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 (schreiend) 210 00:13:00,697 --> 00:13:03,283 Sie haben einen Weg zur Konvertierung gefunden Geist in Menschen? 211 00:13:03,367 --> 00:13:05,994 Fragen Sie mich nicht nach dem Arzt Fragen. Ich bin kein Arzt. 212 00:13:06,078 --> 00:13:08,914 Und dieser Michael war einer Ihrer Testpersonen? 213 00:13:09,039 --> 00:13:10,874 Tatsächlich ist es so, er war der erste. 214 00:13:15,379 --> 00:13:16,940 Beckett: Blut Druck ist in Ordnung. Puls, normal. 215 00:13:16,964 --> 00:13:18,924 Du hüpfst ganz schön zurück. 216 00:13:19,049 --> 00:13:20,342 Von was zurückkommen? 217 00:13:20,425 --> 00:13:21,885 Hallo, Michael. 218 00:13:21,969 --> 00:13:23,720 Können Sie sich an mich erinnern? 219 00:13:27,265 --> 00:13:30,727 Ich bin Dr. Elizabeth Weir. Das ist Oberstleutnant John Sheppard. 220 00:13:30,811 --> 00:13:32,938 Sie dienen unter meinem Kommando. 221 00:13:34,272 --> 00:13:37,067 Dein Name ist Leutnant Michael Kenmore. 222 00:13:37,901 --> 00:13:41,655 Du befindest dich in einem privaten Raum die Krankenstation hier in Atlantis. 223 00:13:42,906 --> 00:13:44,908 Kommt Ihnen das bekannt vor? 224 00:13:46,410 --> 00:13:47,744 Atlantis? 225 00:13:49,413 --> 00:13:51,999 Ja, denke ich. 226 00:13:52,791 --> 00:13:55,877 Sheppard: Wir haben es versucht überzeugen Sie ihn, dass er einer von uns war. 227 00:13:55,961 --> 00:13:59,756 Aber er wusste, dass etwas passierte falsch, und dann fand er Beweise. 228 00:14:02,342 --> 00:14:03,427 (schreiend) 229 00:14:04,928 --> 00:14:06,513 Schnell, fünf Milligramm! 230 00:14:16,106 --> 00:14:17,774 Lass mich frei! 231 00:14:28,285 --> 00:14:30,203 Dafür wirst du sterben! 232 00:14:31,163 --> 00:14:33,540 Andere werden für mich kommen! Sie werden dich zerstören. 233 00:14:33,623 --> 00:14:34,916 Sheppard: Bla, bla, bla. 234 00:14:35,000 --> 00:14:36,293 Ronon: Sie müssen uns zuerst finden. 235 00:14:37,711 --> 00:14:40,380 Du wirst einen Namen brauchen. Wie klingt Mike? 236 00:14:40,464 --> 00:14:41,715 (schreiend) 237 00:14:42,382 --> 00:14:43,508 (Türöffnung) 238 00:14:50,682 --> 00:14:52,726 Danach gelang ihm die Flucht. 239 00:14:52,809 --> 00:14:55,645 Er ging zwischendurch hin und her Geist und Mensch noch ein paar Mal 240 00:14:55,729 --> 00:14:59,107 bis er sich schließlich niederließ irgendwo dazwischen. 241 00:14:59,399 --> 00:15:01,943 Also noch einmal Du gestehe deine Schuld ein. 242 00:15:02,152 --> 00:15:05,572 Du hast das entfesselt Ding auf der Galaxie. 243 00:15:05,655 --> 00:15:07,800 Wir haben ihn nicht einfach rausgelassen Haustür und vergiss ihn. 244 00:15:07,824 --> 00:15:10,285 Wir waren auf der Jagd er seitdem. 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,735 Vor ein paar Monaten haben wir schaffte es, ihn einzuholen. 246 00:15:21,421 --> 00:15:23,090 Feuer im Loch. 247 00:15:29,763 --> 00:15:31,223 Michael: Was ist passiert? 248 00:15:31,306 --> 00:15:32,766 Kanaan: Der Hyperantrieb gerade explodiert. 249 00:15:32,849 --> 00:15:34,351 Nein, das ist unmöglich. 250 00:15:34,434 --> 00:15:36,311 Der Hauptstrom ist ausgefallen über weite Teile des Schiffes. 251 00:15:36,394 --> 00:15:37,771 Eine versehentliche Überlastung? 252 00:15:37,854 --> 00:15:39,272 Es sieht nicht so aus. 253 00:15:39,356 --> 00:15:40,982 Wie haben sie das gemacht? 254 00:15:41,066 --> 00:15:42,859 Ich werde es mir ansehen. 255 00:15:46,238 --> 00:15:47,507 Sheppard: Daedalus, bitte komm herein. 256 00:15:47,531 --> 00:15:49,675 Caldwell: Oberst Sheppard, Was zum Teufel ist mit deinem Pullover passiert? 257 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 Ich wurde umgedreht im Parkhaus. 258 00:15:51,535 --> 00:15:53,286 Ich war in Eile, Also habe ich mir diesen Dart ausgeliehen. 259 00:15:53,370 --> 00:15:56,123 Ich habe das Team gebeamt in ein Speichergerät. 260 00:15:56,206 --> 00:15:58,792 Fühlen Sie sich frei, alles zu tun Du willst diesen Kreuzer. 261 00:15:58,875 --> 00:16:01,711 Wichtige Noten, bitte vergeben Das Schiff verschwindet. 262 00:16:02,879 --> 00:16:04,214 Ja, Herr. 263 00:16:15,934 --> 00:16:17,394 Sind Sie sicher, dass er getötet wurde? 264 00:16:17,477 --> 00:16:19,813 Sein Schiff wurde verdampft. Es gab keine Leiche, die geborgen werden konnte. 265 00:16:19,896 --> 00:16:22,482 Nun ja, das können Sie nicht Zeuge vor diesem Rat aus, 266 00:16:22,566 --> 00:16:24,484 und unter den Augen der Vorfahren, 267 00:16:24,568 --> 00:16:27,529 das weißt du sicher dass er tot ist. 268 00:16:33,201 --> 00:16:34,661 Das ist empörend. 269 00:16:34,786 --> 00:16:36,848 Das sagst du mir eine der ersten Amtshandlungen 270 00:16:36,872 --> 00:16:39,749 Ihrer neuen Regierung war es mein Volk angreifen und entführen? 271 00:16:39,833 --> 00:16:42,127 Sie wurden nicht angegriffen. Sie wurden verhaftet. 272 00:16:42,210 --> 00:16:43,795 Oh, du machst wohl Witze. 273 00:16:43,879 --> 00:16:45,919 Glauben Sie mir, nicht alle von uns stimmte dieser Entscheidung zu, 274 00:16:45,964 --> 00:16:48,049 aber es wurde nicht genommen völlig ohne Grund. 275 00:16:48,133 --> 00:16:49,759 Wir haben es versucht um euch Menschen zu helfen. 276 00:16:49,843 --> 00:16:52,637 Was Sie getan haben, ist einseitige Entscheidungen treffen 277 00:16:52,721 --> 00:16:54,598 das beeinflusst das Leben von Millionen, 278 00:16:54,681 --> 00:16:57,767 ohne Rücksprache und ohne Verantwortung. 279 00:16:57,851 --> 00:16:59,227 Dies ist nicht länger akzeptabel. 280 00:16:59,311 --> 00:17:01,438 Ich werde nicht gezeichnet werden in eine Debatte hier. 281 00:17:01,521 --> 00:17:05,358 Ich muss nur eines wissen, Wo werden meine Leute festgehalten? 282 00:17:06,776 --> 00:17:08,486 Das kann ich dir natürlich nicht sagen. 283 00:17:08,570 --> 00:17:11,156 Es finden keine fairen Prozesse statt an geheimen Orten. 284 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 Dennoch... 285 00:17:12,449 --> 00:17:13,593 Ich denke, Herr Myrus braucht ein wenig Zeit 286 00:17:13,617 --> 00:17:15,702 seine Position hier noch einmal zu überdenken. 287 00:17:15,785 --> 00:17:17,287 Begleiten Sie ihn in eine Zelle. 288 00:17:17,370 --> 00:17:18,830 Freut mich. 289 00:17:19,456 --> 00:17:20,624 Du machst einen Fehler. 290 00:17:25,629 --> 00:17:27,464 Als ich dazu ausgewählt wurde Überbringe diese Nachricht, 291 00:17:27,547 --> 00:17:29,966 Ich wusste, dass es eine Chance gab Ich würde nicht zurückkommen, 292 00:17:30,050 --> 00:17:31,134 aber wenn du mich aufhältst, 293 00:17:31,218 --> 00:17:33,929 Sie werden nur bestätigen was viele schon vermuten, 294 00:17:34,012 --> 00:17:36,431 dass du ein Schurke bist Element in dieser Galaxie, 295 00:17:36,514 --> 00:17:39,351 uneingeschränkt agieren oder ordnungsgemäßes Verfahren. 296 00:17:43,980 --> 00:17:45,357 Sperren Sie ihn ein. 297 00:17:45,440 --> 00:17:46,816 Lass uns gehen. 298 00:17:55,784 --> 00:17:58,828 Okay, ich sage nicht wir habe keine Fehler gemacht, 299 00:17:58,912 --> 00:18:01,414 Aber das liegt daran, dass wir es sind Es gibt nur diejenigen da draußen, die kämpfen. 300 00:18:01,498 --> 00:18:03,583 Niemand sonst ist da draußen es mit dem Geist aufnehmen. 301 00:18:03,667 --> 00:18:06,253 Aber ist das nicht deins? auch eigene Schuld? 302 00:18:06,461 --> 00:18:07,921 Worüber redest du? 303 00:18:08,004 --> 00:18:10,590 Die Genies hatten einen Plan um den Geist zu bekämpfen, 304 00:18:10,674 --> 00:18:13,677 aber sie wurden vereitelt als du sie verraten hast. 305 00:18:14,135 --> 00:18:15,512 Oh, haben sie dir das gesagt? 306 00:18:15,595 --> 00:18:16,955 Weil das nicht der Fall ist woran ich mich erinnere. 307 00:18:21,351 --> 00:18:23,019 Wo ist mein Vater? 308 00:18:26,481 --> 00:18:28,275 Er überlebte nicht. 309 00:18:28,858 --> 00:18:31,653 Wie? Was ist passiert? 310 00:18:32,070 --> 00:18:33,613 Ich denke, wir sollten es herausfinden. 311 00:18:36,116 --> 00:18:37,409 Zielen! 312 00:18:44,708 --> 00:18:48,253 Cowen, das dachte ich Ich lerne nur, wie man zurechtkommt. 313 00:18:48,628 --> 00:18:50,046 Sie hat Tyrus getötet. 314 00:18:51,965 --> 00:18:53,109 Cowen: Indem man ihn sterben lässt, 315 00:18:53,133 --> 00:18:56,136 Das kannst du genauso gut habe ihn selbst getötet. 316 00:18:57,762 --> 00:19:02,434 Wir werden diese Informationen behalten Informationen und Ihr Schiff, 317 00:19:02,517 --> 00:19:05,437 und welche Mengen auch immer c-4, das Sie in Ihrem Besitz haben. 318 00:19:05,520 --> 00:19:08,148 Das ist alles, was du jemals getan hast beabsichtigt, uns zu nutzen. 319 00:19:08,231 --> 00:19:09,816 Deine Waffen. 320 00:19:09,899 --> 00:19:12,319 Nein, das glaube ich nicht. 321 00:19:12,402 --> 00:19:14,612 Das ist es, was Ihr Vater ist gestorben? 322 00:19:14,696 --> 00:19:16,456 Im Namen der Menschen der lügen und stehlen würde 323 00:19:16,531 --> 00:19:18,533 von denen sie Würdest du Freunde anrufen? 324 00:19:18,616 --> 00:19:20,243 Nun ja, ich habe auch gelogen. 325 00:19:20,327 --> 00:19:22,620 Jumper 2 und 3, ausführen. 326 00:19:27,125 --> 00:19:30,003 Du hast nicht wirklich nachgedacht Wir hatten ein Schiff, oder? 327 00:19:31,212 --> 00:19:32,964 Also habt ihr euch gegenseitig betrogen. 328 00:19:33,048 --> 00:19:36,843 Wir waren vorbereitet. Sie machten den ersten Schritt. 329 00:19:38,136 --> 00:19:41,514 Schauen Sie, der Genii-Plan war Ich werde sowieso nie arbeiten. 330 00:19:42,140 --> 00:19:44,309 Sie hatten Bomben konnte ohne unsere Hilfe nicht fertig werden, 331 00:19:44,392 --> 00:19:46,728 Sie hatten keine Liefermethoden. 332 00:19:47,729 --> 00:19:50,940 Wenn Sie einen militärischen Sieg wollen gegen den Geist, 333 00:19:51,024 --> 00:19:52,901 Wir sind deine einzige Chance. 334 00:19:53,610 --> 00:19:56,029 Woolsey: Sie haben Kontakt gehabt mit unseren außerweltlichen Kontakten? 335 00:19:56,112 --> 00:19:58,073 Und? Ja, Herr. 336 00:19:58,531 --> 00:20:01,826 Niemand weiß etwas Zumindest sagen sie das. 337 00:20:01,910 --> 00:20:03,161 Du glaubst ihnen nicht? 338 00:20:03,244 --> 00:20:05,622 Nun, ehrlich gesagt, im Moment, ich Ich weiß nicht, was ich glauben soll, Sir. 339 00:20:05,705 --> 00:20:07,141 Ich meine, diese Leute sind es sollen unsere Freunde sein, 340 00:20:07,165 --> 00:20:09,250 aber wenn wir nicht einfach laufen können in ein gewöhnliches Dorf 341 00:20:09,334 --> 00:20:11,419 ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen Hinterhalt, wozu? 342 00:20:11,503 --> 00:20:12,754 Wir sind noch nicht da. 343 00:20:12,837 --> 00:20:15,590 Ich weigere mich, das Ganze zu glauben Die Galaxie hat sich gegen uns gewandt. 344 00:20:15,673 --> 00:20:18,843 Nun, es könnte genauso gut sein, denn im Moment haben wir nichts. 345 00:20:20,428 --> 00:20:23,181 Vielleicht auch nicht. Komm mit mir. 346 00:20:26,267 --> 00:20:27,519 Öffne es. 347 00:20:30,522 --> 00:20:33,650 Mr. Myrus, das habe ich ein Vorschlag für Sie. 348 00:20:34,901 --> 00:20:38,321 Sie behaupten also, es gehabt zu haben Militärischer Erfolg gegen den Geist? 349 00:20:38,405 --> 00:20:39,590 Wir haben unseren Teil des Schadens angerichtet, 350 00:20:39,614 --> 00:20:42,033 habe es sogar geschafft, ein paar mitzunehmen Hive-Schiffe hier und da draußen. 351 00:20:42,117 --> 00:20:43,159 Shiana: Wirklich? 352 00:20:43,243 --> 00:20:46,454 Und wie hast du es geschafft diese bemerkenswerte Leistung vollbringen? 353 00:20:46,538 --> 00:20:48,706 Nun, ich kann Ihnen eines sagen Sache, es ist nie einfach, 354 00:20:48,790 --> 00:20:51,835 aber ein guter Trick ist, zu bekommen dass sie aufeinander schießen. 355 00:21:05,348 --> 00:21:06,850 Sehen. Sehen Sie das? 356 00:21:06,933 --> 00:21:08,653 Es ist ein Pfeil, der abfeuert eines der Hive-Schiffe. 357 00:21:10,854 --> 00:21:11,896 Sheppard. 358 00:21:25,702 --> 00:21:29,205 Sheppard bekommt es tatsächlich dass sie aufeinander schießen. 359 00:21:40,258 --> 00:21:42,027 Sheppard: Nun, wenn zwei Hive-Schiffe machen sich auf den Weg, 360 00:21:42,051 --> 00:21:43,195 und das bist du auch an Bord eines von ihnen, 361 00:21:43,219 --> 00:21:44,721 das kann ein kleines Problem sein. 362 00:21:44,804 --> 00:21:46,306 Dann bist du muss improvisieren. 363 00:21:46,389 --> 00:21:47,669 Sheppard: Teyla, Lorne, komm rein. 364 00:21:47,765 --> 00:21:49,410 Teyla: Colonel, wo Bist du? Wir sind auf dem Weg. 365 00:21:49,434 --> 00:21:51,769 Sie müssen sich beeilen. Die Ein anderer Bienenstock hat uns gefunden. 366 00:21:51,853 --> 00:21:53,104 Kannst du sie aufhalten? 367 00:21:53,188 --> 00:21:54,481 Nicht mehr lange. 368 00:21:57,984 --> 00:21:59,235 Annäherung an die Dartbucht. 369 00:21:59,611 --> 00:22:00,695 Anerkannt. 370 00:22:01,362 --> 00:22:02,489 Sie sind drinnen. 371 00:22:02,572 --> 00:22:05,408 Colonel, bitten Sie um Erlaubnis Springe sofort in den Hyperraum. 372 00:22:05,492 --> 00:22:07,076 Negativ. Ich habe noch eine andere Idee. 373 00:22:07,202 --> 00:22:08,995 Teyla, ich will dich einen neuen Kurs setzen. 374 00:22:15,919 --> 00:22:17,754 Kommandant. Was ist das? 375 00:22:17,837 --> 00:22:21,341 Wir haben gerade eine dringende Nachricht erhalten Kommunikation aus dem Bienenstock. 376 00:22:21,758 --> 00:22:24,928 Der Feind, das sind sie ging direkt auf uns zu. 377 00:22:37,607 --> 00:22:39,418 Sheppard: Habe ich auch erwähnt dass wir eine ganze Menge haben 378 00:22:39,442 --> 00:22:41,027 der antiken Technologie zur Verfügung? 379 00:22:41,110 --> 00:22:42,546 Denn das kann sein auch ziemlich praktisch. 380 00:22:42,570 --> 00:22:44,447 Es gibt ein Bienenstocklager unten auf Ihrer Position. 381 00:22:44,531 --> 00:22:45,865 Lorne: Ja, Sir, das sehe ich. 382 00:22:45,949 --> 00:22:47,426 Stehen zu. Doktor, Du bringst uns hier um. 383 00:22:47,450 --> 00:22:48,928 Okay. Ich habe es. Ich habe es. Ich habe es. 384 00:22:48,952 --> 00:22:50,036 Drohnen abfeuern! 385 00:23:13,434 --> 00:23:15,228 Mal sehen, was sonst noch habe ich ausgelassen? 386 00:23:15,311 --> 00:23:17,665 Es sind so viele vorbeigekommen Im Laufe der Jahre ist es schwer, den Überblick zu behalten. 387 00:23:17,689 --> 00:23:18,898 Genug. 388 00:23:20,275 --> 00:23:23,319 Du spinnst eine bunte Geschichte, Oberst, so viel ist klar. 389 00:23:23,778 --> 00:23:25,780 Doch trotz alledem fantastische Behauptungen, 390 00:23:25,863 --> 00:23:27,824 wir haben keine Beweise aber dein Wort. 391 00:23:27,949 --> 00:23:31,035 Dieser Prozess ist ein Beweis. Keine dass dies passieren würde, 392 00:23:31,160 --> 00:23:34,455 Dein kostbares Kleines Die Koalition würde gar nicht existieren 393 00:23:34,539 --> 00:23:36,833 wenn wir nicht gedrängt hätten der Geist so weit zurück 394 00:23:36,916 --> 00:23:40,128 Dass du eine Chance hast das hast du seit 10.000 Jahren nicht mehr gehabt. 395 00:23:40,211 --> 00:23:43,381 Kelore: Deine Verantwortung in das steht schon fest. 396 00:23:43,506 --> 00:23:44,591 Du hast den Geist früh geweckt 397 00:23:44,674 --> 00:23:47,844 vor der Bevölkerung davon Die Galaxie hatte ausreichend Zeit, sich zu erholen. 398 00:23:47,927 --> 00:23:49,196 was schließlich führte zum Geist 399 00:23:49,220 --> 00:23:51,806 miteinander in den Krieg ziehen über Futterplätzen. 400 00:23:51,889 --> 00:23:54,559 Dieser Krieg ist es, was passiert ist gab uns diese Gelegenheit, 401 00:23:54,684 --> 00:23:57,353 das haben sich manche nicht vorgestellt Sieg Ihrerseits. 402 00:23:59,856 --> 00:24:01,190 (Türöffnung) 403 00:24:17,874 --> 00:24:21,878 Wir machen eine Pause. Bitte Bring den Gefangenen zurück in seine Zelle. 404 00:24:38,061 --> 00:24:39,896 Woolsey, was zum Teufel machst du hier? 405 00:24:40,063 --> 00:24:42,440 Ich habe eine Vereinbarung getroffen mit deinen Häschern. 406 00:24:42,565 --> 00:24:44,734 Ich übernehme Ihre Verteidigung. 407 00:24:48,071 --> 00:24:49,381 Das glaube ich nicht geschafft, mitzubringen 408 00:24:49,405 --> 00:24:52,033 ein Subraum-Locator Leuchtfeuer, oder? 409 00:24:52,116 --> 00:24:56,079 Das ist Wraith-Technologie. Das ist es nicht als ob wir eins herumliegen hätten. 410 00:24:58,998 --> 00:25:02,377 Ich habe sogar versucht, Todd zu kontaktieren um zu sehen, ob wir uns eines ausleihen könnten, 411 00:25:02,460 --> 00:25:04,087 aber er antwortete nie. 412 00:25:04,170 --> 00:25:05,814 Was ist mit dem DHD auf dem? Planet, auf dem wir überfallen wurden? 413 00:25:05,838 --> 00:25:07,107 Ich meine, du könntest ziehen die aktuellsten Adressen 414 00:25:07,131 --> 00:25:08,216 die daraus gewählt wurden. 415 00:25:08,299 --> 00:25:10,635 Schon erledigt, gab es über 50 Adressen im Puffer. 416 00:25:10,760 --> 00:25:12,160 Ich hätte fast ausgeräumt die ganze Stadt 417 00:25:12,220 --> 00:25:13,614 Leute dorthin schicken Untersuche sie alle, 418 00:25:13,638 --> 00:25:15,598 aber sie haben nichts gefunden. 419 00:25:15,682 --> 00:25:17,308 Sie führten uns durch mehr als ein Tor. 420 00:25:17,392 --> 00:25:18,768 So scheint es. 421 00:25:19,102 --> 00:25:21,854 Das war offensichtlich sehr gut durchdacht. 422 00:25:22,855 --> 00:25:24,249 Alles klar, nun ja, Sie hatten einen sehr cleveren Plan, 423 00:25:24,273 --> 00:25:25,633 aber wir sind schlauer und besser bewaffnet. 424 00:25:25,692 --> 00:25:26,919 Das muss sein einen Weg, dies zu umgehen. 425 00:25:26,943 --> 00:25:29,445 Sie haben es ausgenutzt eine wesentliche Schwäche. 426 00:25:31,364 --> 00:25:32,949 Wir haben ihnen vertraut. 427 00:25:35,118 --> 00:25:36,160 (Seufzend) 428 00:25:37,620 --> 00:25:39,288 Schau, ich bin hierher gekommen 429 00:25:40,039 --> 00:25:43,543 weil ich einen Plan habe um dich hier rauszuholen. 430 00:25:45,461 --> 00:25:46,963 Was ist das? 431 00:25:47,130 --> 00:25:48,589 Gewinnen Sie die Testversion. 432 00:25:51,676 --> 00:25:53,803 Schauen Sie, wir haben nur mitgespielt 433 00:25:53,886 --> 00:25:56,472 um uns genug Zeit zu verschaffen Finden Sie einen Weg hier raus. 434 00:25:56,556 --> 00:25:58,224 Und wie läuft es damit? 435 00:25:58,307 --> 00:26:01,060 Nun, wir arbeiten daran. 436 00:26:01,728 --> 00:26:03,646 Ich war in der juristischen Fakultät der Harvard University. 437 00:26:03,730 --> 00:26:07,024 Ich war Chefberater der Ingenieurkorps der US-Armee. 438 00:26:07,108 --> 00:26:11,028 Davor war ich Berufungsklägerin Verfechter von Hartshorne und Schlachtung, 439 00:26:11,112 --> 00:26:14,824 einer der prestigeträchtigsten Rechtsstreitigkeiten Boutiquen in ganz New York City. 440 00:26:19,162 --> 00:26:24,709 Glauben Sie mir, ich komme mit drei klar Stammesälteste mit einem Stapel Papyrus. 441 00:26:26,669 --> 00:26:28,296 Vor einiger Zeit, 442 00:26:28,379 --> 00:26:32,049 Es gab eine Reihe menschlicher Welten aus dem Weltraum angegriffen und zerstört, 443 00:26:32,133 --> 00:26:34,969 nicht durch den Geist, aber von jemand anderem. 444 00:26:35,052 --> 00:26:37,221 Darüber ist wenig bekannt diese mysteriöse Rasse 445 00:26:37,305 --> 00:26:40,475 außer dass sie besitzen unglaublich fortschrittliche Technologie, 446 00:26:40,558 --> 00:26:42,935 und es wird gemunkelt, dass dies der Fall ist Sei Verbündete von Atlantis. 447 00:26:43,019 --> 00:26:45,772 Ich glaube, ich weiß, wer du bist bezieht sich auf und, glauben Sie mir, 448 00:26:45,855 --> 00:26:48,149 Sie sind nicht unsere Verbündeten. 449 00:26:48,858 --> 00:26:52,403 Sie werden Replikatoren genannt. Sie wurden von den Alten geschaffen. 450 00:26:57,742 --> 00:27:01,537 Wenn Sie die Wahrheit wissen möchten Wer wir sind, werde ich dir zeigen. 451 00:27:05,750 --> 00:27:07,585 Die Alten, wie du sie nennst, 452 00:27:07,668 --> 00:27:10,463 waren verzweifelt auf der Suche für einen besseren Weg, den Geist zu bekämpfen. 453 00:27:10,963 --> 00:27:12,048 Obwohl zahlenmäßig deutlich unterlegen, 454 00:27:12,131 --> 00:27:14,258 sie verließen sich auf ihre technologische Überlegenheit 455 00:27:14,342 --> 00:27:16,010 um ihnen den nötigen Vorteil zu verschaffen. 456 00:27:16,552 --> 00:27:18,512 Anstatt größer zu bauen, stärkere Waffen, 457 00:27:18,554 --> 00:27:20,306 Sie entschieden sich für den Bau kleinere. 458 00:27:20,389 --> 00:27:21,557 Naniten. 459 00:27:25,269 --> 00:27:27,271 In diesen winzigen Tötungsmaschinen, 460 00:27:27,355 --> 00:27:29,273 die Alten durchdrungen eine Aggression 461 00:27:29,357 --> 00:27:31,400 das übertraf sogar das ihres Feindes. 462 00:27:31,484 --> 00:27:34,862 Die Technologie ermöglichte Bio Assimilation und Selbstreplikation 463 00:27:34,946 --> 00:27:39,242 um ihre Wirksamkeit zu steigern, und wiederholen Sie, was sie getan haben. 464 00:27:44,956 --> 00:27:45,998 Ihre Zahl wuchs, 465 00:27:46,082 --> 00:27:49,168 sich in einem Tempo weiterentwickeln, das gedauert hat die Alten überrascht. 466 00:27:49,252 --> 00:27:51,546 Die molekularen Maschinen begann sich zu verzahnen, 467 00:27:51,629 --> 00:27:55,383 sich zu einer Form zusammenfügen noch komplexere Organismen, 468 00:27:55,466 --> 00:27:57,677 schließlich weiterentwickeln in die effektivste 469 00:27:57,760 --> 00:28:00,096 und effiziente Form, die sie kannten. 470 00:28:01,764 --> 00:28:03,766 So wurden wir geboren. 471 00:28:04,767 --> 00:28:05,852 Als die Alten schlossen 472 00:28:05,935 --> 00:28:09,355 dass wir niemals werden würden die Waffe, die sie erschaffen wollten, 473 00:28:09,438 --> 00:28:11,274 Sie beschlossen, es zu beenden. 474 00:28:12,149 --> 00:28:13,484 (Waffen schießen) 475 00:28:17,947 --> 00:28:22,159 Also entschieden sie sich, uns zu zerstören, keine Spur von uns zu hinterlassen. 476 00:28:26,289 --> 00:28:27,748 Einigen von ihnen gelang es zu überleben. 477 00:28:27,832 --> 00:28:29,125 Das ist richtig. 478 00:28:29,208 --> 00:28:31,294 Und wie der Name schon sagt, 479 00:28:31,377 --> 00:28:35,006 Sie haben es repliziert und wieder aufgebaut sich zu einer mächtigen Kraft. 480 00:28:38,467 --> 00:28:39,468 (Weir keucht) 481 00:28:39,719 --> 00:28:41,429 Oh, mein... 482 00:28:41,512 --> 00:28:43,264 Kein Scherz. 483 00:28:56,652 --> 00:28:59,238 Aber warum sollten sie menschliche Welten angreifen? 484 00:28:59,322 --> 00:29:00,907 Es war eine Strategie, die sie entwickelt hatten 485 00:29:00,990 --> 00:29:03,492 in ihrer Kampagne gegen den Geist. 486 00:29:03,576 --> 00:29:06,996 Eliminiere die des Feindes Lebensmittelversorgung. 487 00:29:12,209 --> 00:29:14,313 Dimas: Es gibt eine Sache, die ich habe Ich verstehe nicht, Mr. Woolsey. 488 00:29:14,337 --> 00:29:15,379 Wenn, wie Sie vorschlagen, 489 00:29:15,463 --> 00:29:18,382 das waren sie ursprünglich Entwickelt, um den Geist zu bekämpfen, 490 00:29:18,507 --> 00:29:20,635 Warum haben sie bis jetzt gewartet? 491 00:29:23,012 --> 00:29:24,388 Schließen Sie die ZPM an. Wir gehen. 492 00:29:24,513 --> 00:29:25,681 Warten Sie eine Minute. Wir können nicht gehen. 493 00:29:25,765 --> 00:29:26,891 Worüber redest du? 494 00:29:27,016 --> 00:29:29,143 Du hast gesagt, du könntest es bekommen Der Hyperantrieb ist wieder online. 495 00:29:29,226 --> 00:29:30,353 Ich meine, wir können, aber noch nicht. 496 00:29:30,478 --> 00:29:32,063 Schauen Sie, während Elizabeth verbunden gewesen, 497 00:29:32,188 --> 00:29:34,273 Ich habe das durchgesehen Basiscode des Replikators, 498 00:29:34,357 --> 00:29:36,025 und das habe ich gefunden. 499 00:29:37,360 --> 00:29:38,819 Was ist das? 500 00:29:40,029 --> 00:29:43,324 Der heilige Gral. Es ist ihr Der ganze Grund des Seins. 501 00:29:43,407 --> 00:29:45,910 Es ist ein Befehlscode, der weist sie an, den Geist anzugreifen. 502 00:29:46,035 --> 00:29:47,662 Ja, aber das tun sie nicht Greife den Geist an. 503 00:29:47,745 --> 00:29:50,790 Sie haben auf ihrem gesessen Nanitenärsche seit 10.000 Jahren. 504 00:29:50,873 --> 00:29:52,553 Nun, das liegt daran es wurde deaktiviert. 505 00:29:53,209 --> 00:29:54,502 Sagst du es uns? 506 00:29:54,585 --> 00:29:56,921 dass ihr diejenigen seid, die das tun den Angriffscode aktiviert? 507 00:29:57,046 --> 00:29:59,840 Wir wussten nicht, dass sie es waren Ich werde menschliche Welten ins Visier nehmen. 508 00:29:59,924 --> 00:30:02,760 Nein, weil Sie voreilig gehandelt haben ohne die Konsequenzen zu bedenken. 509 00:30:02,885 --> 00:30:04,720 Wir hatten eine Gelegenheit, 510 00:30:05,221 --> 00:30:07,765 eine, die nicht ging sich noch einmal zu präsentieren. 511 00:30:07,890 --> 00:30:11,519 Glauben Sie mir, Stadträte, das Die Entscheidung wurde nicht leichtfertig getroffen. 512 00:30:11,602 --> 00:30:15,898 Tatsächlich hat es uns gekostet einer unserer besten Leute. 513 00:30:21,404 --> 00:30:22,530 Elisabeth. 514 00:30:23,072 --> 00:30:24,490 Weir: Ran an den Pullover! 515 00:30:24,573 --> 00:30:25,950 Du kommst mit uns. 516 00:30:27,076 --> 00:30:29,662 Ich kann sie nicht behalten viel länger gefroren! 517 00:30:29,745 --> 00:30:31,747 Wir lassen Sie nicht zurück! 518 00:30:31,872 --> 00:30:33,749 Wenn du nicht sofort gehst, 519 00:30:33,874 --> 00:30:36,585 keiner von uns wird da rauskommen hier, also los! Das ist ein Befehl! 520 00:30:38,462 --> 00:30:40,297 Aufleuchten! Elisabeth! 521 00:30:45,553 --> 00:30:49,724 Einer Ihrer Leute ist gestorben, und Sie halten das für ein schweres Opfer? 522 00:30:50,433 --> 00:30:51,559 Tatsächlich tue ich das. 523 00:30:51,642 --> 00:30:53,644 Dann stellen Sie sich vor, wie wir uns fühlen, 524 00:30:53,978 --> 00:30:56,522 diejenigen von uns, die es gesehen haben der Tod von Tausenden. 525 00:30:56,605 --> 00:30:59,734 Wir können nicht zur Verantwortung gezogen werden für die Aktionen der Replikatoren. 526 00:30:59,817 --> 00:31:01,253 Oberst Sheppard brachte das gleiche Argument vor 527 00:31:01,277 --> 00:31:02,737 in Bezug auf den Geist, 528 00:31:02,820 --> 00:31:05,781 und in diesem Fall könnte ich es tun geneigt sein, ihm zuzustimmen. 529 00:31:05,906 --> 00:31:09,201 Aber wie Sie selbst zugeben, Diese Replikatoren sind Maschinen. 530 00:31:09,285 --> 00:31:10,953 Wenn ich also einen Zünder setzen würde, 531 00:31:11,078 --> 00:31:15,791 Kann ich dann später die Verantwortung ablehnen? für die Wirkung der Bombe? 532 00:31:16,083 --> 00:31:18,377 Nach dieser Logik könnten Sie es vielleicht tun Auch die Alten beschuldigen. 533 00:31:18,461 --> 00:31:19,503 Sie haben sie geschaffen. 534 00:31:19,628 --> 00:31:20,963 Die Alten, wie du sie nennst, 535 00:31:21,047 --> 00:31:23,549 sind nicht hier, um zu antworten für ihre Taten. 536 00:31:23,632 --> 00:31:24,800 Du bist. 537 00:31:24,884 --> 00:31:26,677 Wir wissen es mit Sicherheit aus sechs menschlichen Welten 538 00:31:26,761 --> 00:31:28,387 die zerstört wurden durch die Replikatoren, 539 00:31:28,471 --> 00:31:32,933 aber wir wissen auch von mindestens einem Dutzende Bienenstockschiffe, die zerstört wurden, 540 00:31:33,476 --> 00:31:36,812 Bienenstockschiffe, die das fast tun würden sicherlich innerhalb eines Jahres ausgemerzt. 541 00:31:36,937 --> 00:31:38,898 Das könnte man argumentieren dass, im Großen und Ganzen, 542 00:31:38,981 --> 00:31:41,734 weitere Leben wurden gerettet als verloren gingen. 543 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 „Im Gleichgewicht“? 544 00:31:43,819 --> 00:31:47,198 Ist das unser Ziel? Du? Zahlen auf einem Hauptbuch, 545 00:31:47,823 --> 00:31:50,576 Teile, die bewegt werden können etwa in einem Strategiespiel, 546 00:31:50,659 --> 00:31:53,621 einige müssen dabei gerettet werden andere werden geopfert? 547 00:31:53,704 --> 00:31:55,140 Es tut mir leid, auf jeden Fall wollte nicht abnehmen... 548 00:31:55,164 --> 00:31:58,209 Es gibt echte Menschen getötet, Herr Woolsey, 549 00:31:58,292 --> 00:32:01,754 echte Dörfer zerstört, mein Dorf, mein Volk. 550 00:32:02,546 --> 00:32:06,383 Mein Mann und meine Kinder vor meinen Augen ermordet. 551 00:32:08,719 --> 00:32:11,430 Du kommst von einem der Planeten von den Replikatoren zerstört. 552 00:32:11,514 --> 00:32:13,557 Ich bin knapp mit meinem Leben davongekommen, 553 00:32:13,641 --> 00:32:18,270 aber nicht bevor ich es gesehen habe alles, was mir am Herzen liegt 554 00:32:18,354 --> 00:32:23,484 von einem ausgelöscht werden Lichtstrahl vom Himmel. 555 00:32:25,486 --> 00:32:29,657 Und ich werde nicht ruhen, bis Jemand muss dafür bezahlen. 556 00:32:39,166 --> 00:32:41,252 Nun ja, ich denke, das können wir schließe aus, ihre Stimme zu bekommen. 557 00:32:41,335 --> 00:32:45,589 Es ist eindeutig unangemessen für jemanden dass es voreingenommen ist, im Rat zu sein. 558 00:32:45,673 --> 00:32:48,134 Also haben sie gestapelt das Deck gegen uns. 559 00:32:48,259 --> 00:32:51,929 Ich bin mir nicht sicher. Dimas scheint ein vernünftiger Mann sein. 560 00:32:52,429 --> 00:32:55,391 Ich denke, er könnte es sogar sein überredet, für uns abzustimmen. 561 00:32:55,474 --> 00:32:57,434 Kelore ist ein bisschen schwerer zu lesen. 562 00:32:57,518 --> 00:32:59,436 Ja, er schien ziemlich feindselig für mich. 563 00:33:00,729 --> 00:33:02,148 Hast du nicht gesagt, er? war aus Latira? 564 00:33:02,231 --> 00:33:03,566 Ja, das stimmt. 565 00:33:03,691 --> 00:33:05,818 Einer unserer letzten Geheimdienstberichte deuten darauf hin 566 00:33:05,901 --> 00:33:09,572 eine wachsende Beziehung zwischen Latira und den Genien. 567 00:33:10,698 --> 00:33:12,241 Ja, er hat versucht, mich zu überzeugen 568 00:33:12,324 --> 00:33:14,886 dass sie diejenigen sein sollten führt den Kampf gegen das Gespenst an. 569 00:33:14,910 --> 00:33:16,662 Du denkst, die Genies stecken dahinter? 570 00:33:16,745 --> 00:33:18,497 Es macht Sinn. 571 00:33:19,373 --> 00:33:20,416 Abgesehen von Atlantis, 572 00:33:20,541 --> 00:33:23,502 Sie sind eindeutig die Größten militärische Macht in der Koalition. 573 00:33:23,586 --> 00:33:24,879 Wenn sie spielten ihre Karten richtig, 574 00:33:24,962 --> 00:33:26,314 sie können enden das Ganze laufen lassen. 575 00:33:26,338 --> 00:33:28,257 But only with us aus dem Bild. 576 00:33:28,382 --> 00:33:30,593 Wir hatten also die ganze Zeit Recht. Die ganze Sache ist behoben. 577 00:33:30,718 --> 00:33:33,596 Ich sage, wir gehen zu Plan B über, warten damit die Wachen hereinkommen, 578 00:33:33,721 --> 00:33:36,161 Ich verprügele sie, nehme ihre Waffen, Wir schießen uns hier raus. 579 00:33:36,223 --> 00:33:37,433 Kennen wir überhaupt den Ausweg? 580 00:33:37,516 --> 00:33:39,602 Nun, wir wissen, dass wir dabei sind mindestens zwei Ebenen unter der Erde, 581 00:33:39,685 --> 00:33:42,730 und es gibt nicht mehr als ein etwa ein Dutzend Wachen gleichzeitig. 582 00:33:42,813 --> 00:33:45,399 Was ist mit der Oberfläche? Wie viele Wachen sind da oben? 583 00:33:45,482 --> 00:33:47,234 Und wo ist das Tor? Und wie weit? 584 00:33:48,485 --> 00:33:50,755 Es gibt ein paar Dinge, die wir tun werden muss ich unterwegs herausfinden. 585 00:33:50,779 --> 00:33:52,281 (Seufzend) Es ist zu riskant. 586 00:33:52,406 --> 00:33:55,046 Es könnte sein, dass wir erschossen werden bevor wir überhaupt das Gebäude verließen. 587 00:33:55,117 --> 00:33:58,871 Welche andere Wahl haben wir? Ich Das heißt, wir wissen, dass wir diese Sache nicht gewinnen können. 588 00:33:58,954 --> 00:34:00,539 Nicht fair, nein. 589 00:34:04,210 --> 00:34:05,628 Worüber redest du? 590 00:34:05,711 --> 00:34:10,799 Ich sage es jetzt, wo ich es weiß Was das Spiel ist, ich kann es spielen. 591 00:34:17,431 --> 00:34:20,559 Kelore, danke dafür stimmte einem Treffen mit mir zu. 592 00:34:21,644 --> 00:34:23,145 Warte draußen. 593 00:34:29,276 --> 00:34:31,237 Es hat mich eher gekostet eine schöne Taschenuhr 594 00:34:31,320 --> 00:34:32,863 das gehörte früher meinem Vater 595 00:34:32,988 --> 00:34:34,990 um ihn dazu zu bringen, mich hierher zu bringen. 596 00:34:35,115 --> 00:34:36,450 Du hättest dir die Mühe nicht machen sollen. 597 00:34:36,533 --> 00:34:38,077 Es gibt nichts Ich kann für Sie tun. 598 00:34:38,160 --> 00:34:40,913 Nun ja, vielleicht bin ich einfach so Ich fühle mich heute Abend großzügig. 599 00:34:40,996 --> 00:34:42,498 Sprechen Sie Klartext. 600 00:34:42,581 --> 00:34:44,583 Sie setzen auf das falsche Pferd. 601 00:34:45,251 --> 00:34:48,003 Wir wissen, dass Sie verbunden sind mit den Genien. 602 00:34:52,675 --> 00:34:54,260 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 603 00:34:54,343 --> 00:34:56,262 Wir wissen auch, dass sie es sind auf der Suche nach werden 604 00:34:56,345 --> 00:34:59,181 der militärische Muskel hinter der Koalition. 605 00:35:00,766 --> 00:35:03,269 Wir denken, wir würden es schaffen eine bessere Wahl. 606 00:35:03,811 --> 00:35:05,479 Du? Atlantis? 607 00:35:05,562 --> 00:35:06,981 Das ist richtig. 608 00:35:08,440 --> 00:35:11,986 Naja, ich habe dich nicht gemerkt hatte solche Ambitionen. 609 00:35:12,820 --> 00:35:16,240 Wir waren damit zufrieden, es zu behalten für uns selbst bis jetzt, 610 00:35:16,782 --> 00:35:19,785 aber wenn es eine Wahl zwischen ist aus dem Spiel gedrängt werden 611 00:35:19,868 --> 00:35:24,248 und sich aktiver einzubringen, Nun, das ist überhaupt keine Wahl, oder? 612 00:35:24,832 --> 00:35:28,627 Natürlich für den Schein‘ Um Himmels Willen, wir können nicht zu aggressiv sein, 613 00:35:28,711 --> 00:35:33,590 Wir brauchen also jemanden drinnen, um unsere Agenda voranzutreiben, 614 00:35:35,843 --> 00:35:38,804 jemand, zu dem wir gehen sei sehr, sehr dankbar. 615 00:35:42,182 --> 00:35:45,019 Und woher weiß ich, dass du das nicht getan hast dieses Angebot den anderen gemacht? 616 00:35:45,102 --> 00:35:48,731 Ich glaube, wir kennen beide Dimas wird nur von der Vernunft beeinflusst werden, 617 00:35:49,690 --> 00:35:53,193 und Shiana wird wählen gegen uns, egal was passiert. 618 00:35:58,324 --> 00:35:59,908 Das lässt dich zurück. 619 00:36:12,838 --> 00:36:16,133 Herr Woolsey, sind Sie bereit? sich der letzten Anklage zu stellen? 620 00:36:17,259 --> 00:36:18,344 Ich bin. 621 00:36:18,886 --> 00:36:20,137 Die Menschen von Atlantis 622 00:36:20,220 --> 00:36:22,806 vorgeworfen werden Verschwörung mit dem Geist. 623 00:36:22,890 --> 00:36:24,330 „Verschwörung“? Kelore: Wir haben Berichte 624 00:36:24,391 --> 00:36:27,144 dass Atlantis ausgehandelt hat mit dem Geist und durchgeführt 625 00:36:27,227 --> 00:36:29,563 Militäreinsätze mit ihnen. 626 00:36:29,646 --> 00:36:33,400 Es wird gesagt, dass Sie eine gebildet haben Bündnis mit einem Geist im Besonderen. 627 00:36:33,484 --> 00:36:34,568 Todd. 628 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 So nennen wir ihn. 629 00:36:39,782 --> 00:36:43,660 Dieser Geist war eingesperrt Colonel Sheppard bei den Genien. 630 00:36:44,244 --> 00:36:45,724 Der Geist war durfte sich von ihm ernähren, 631 00:36:45,788 --> 00:36:47,790 aber trotzdem, Colonel Sheppard erkannte 632 00:36:47,873 --> 00:36:50,709 dass ihre beste Chance Die Flucht bestand darin, zusammenzuarbeiten. 633 00:36:55,089 --> 00:36:56,340 (Grunzend) 634 00:37:07,434 --> 00:37:08,685 (schreiend) 635 00:37:21,198 --> 00:37:22,533 (knurrt) 636 00:37:37,756 --> 00:37:39,091 In welche Richtung? 637 00:37:40,175 --> 00:37:41,427 Hier entlang. 638 00:37:44,388 --> 00:37:47,141 Und das haben Sie auch weiterhin Umgang mit diesem Geist? 639 00:37:47,224 --> 00:37:49,810 Wir haben gelegentlich Kontakt. 640 00:37:50,102 --> 00:37:51,270 Vertraust du ihm? 641 00:37:51,353 --> 00:37:52,438 Natürlich nicht. 642 00:37:52,521 --> 00:37:55,107 Aber er hat es bewiesen manchmal nützlich sein. 643 00:37:56,024 --> 00:37:57,836 Woolsey: Er hat uns geholfen Halten Sie die Replikatorflotte auf 644 00:37:57,860 --> 00:38:01,989 lange genug für Dr. McKay einen Plan ausarbeiten, um sie zu zerstören. 645 00:38:08,620 --> 00:38:10,581 Schwere Schäden u Innenabsaugung. 646 00:38:10,664 --> 00:38:13,417 Übertragung von Energie aus unkritischen Bereichen Systeme zur Rumpfregeneration. 647 00:38:20,132 --> 00:38:21,818 Unsere Schilde können es nicht aushalten Davon gibt es noch viel mehr, Sir. 648 00:38:21,842 --> 00:38:23,719 Hoffentlich müssen sie das nicht. 649 00:38:23,802 --> 00:38:25,721 Machen Sie sich jetzt bereit für die Stromübertragung 650 00:38:25,804 --> 00:38:27,723 von den Strahlwaffen bis zum... 651 00:38:39,234 --> 00:38:40,569 Was zum Teufel? 652 00:38:40,652 --> 00:38:41,987 Hurensohn. 653 00:38:43,071 --> 00:38:44,823 Er hat es tatsächlich getan. 654 00:38:54,708 --> 00:38:55,792 Wir müssen hier raus. 655 00:38:55,876 --> 00:38:57,044 Also gut, lass uns gehen. Aufleuchten! 656 00:39:08,055 --> 00:39:10,935 So gerne ich es auch tun würde, wir sollten es nicht tun Bleib hier und sieh zu, wie es weitergeht. 657 00:39:10,974 --> 00:39:12,243 Wir sollten der Flotte sagen, sie soll springen 658 00:39:12,267 --> 00:39:13,411 zum Rendezvous Punkt sofort. 659 00:39:13,435 --> 00:39:15,646 Der Planet ist instabil geworden. 660 00:39:35,916 --> 00:39:37,292 Tatsache ist 661 00:39:37,918 --> 00:39:40,504 wir hätten nie besiegt die Replikatoren ohne seine Hilfe. 662 00:39:41,129 --> 00:39:43,215 Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen sie hätten weitergemacht 663 00:39:43,298 --> 00:39:47,135 ihre Angriffspolitik menschliche Welten und mittlerweile 664 00:39:47,261 --> 00:39:51,098 jeder in dieser Galaxie wäre tot. 665 00:39:56,311 --> 00:39:57,646 Sehr gut. 666 00:39:58,105 --> 00:40:02,150 Da dies die letzte Anklage war, Wir werden eine Pause einlegen, um zu beratschlagen. 667 00:40:02,359 --> 00:40:05,445 Ich würde gerne eins machen Abschließende Aussage, wenn ich darf. 668 00:40:07,864 --> 00:40:09,116 Sehr gut. 669 00:40:09,366 --> 00:40:13,078 Die Geister sind in Unordnung, aber das wird nicht ewig dauern. 670 00:40:14,496 --> 00:40:18,417 Früher oder später eine Fraktion wird über die anderen siegen, 671 00:40:18,500 --> 00:40:20,002 und wenn das passiert, 672 00:40:20,085 --> 00:40:21,670 sie werden ihre Aufmerksamkeit lenken 673 00:40:21,753 --> 00:40:23,797 zu dieser Koalition mit eine rücksichtslose Rache 674 00:40:23,880 --> 00:40:26,508 dergleichen Du hast es noch nie gesehen. 675 00:40:29,845 --> 00:40:32,806 Wenn Sie uns nicht dort haben wollen Wenn dieser Tag kommt, 676 00:40:32,889 --> 00:40:34,516 Kämpfe an deiner Seite, 677 00:40:36,018 --> 00:40:40,147 dann, auf jeden Fall, stimmen Sie uns für schuldig. 678 00:40:41,565 --> 00:40:46,069 Ich brauche keine Überlegung. Ich Sagen wir, wir bringen das jetzt hinter uns. 679 00:40:49,156 --> 00:40:50,490 Sehr gut. 680 00:40:53,201 --> 00:40:55,871 Ich stimme in allen Anklagepunkten für schuldig. 681 00:40:58,498 --> 00:41:00,917 Ich stimme für nicht schuldig in allen Anklagepunkten. 682 00:41:02,044 --> 00:41:05,922 Es liegt an dir, Kelore. Ihre Stimme ist die entscheidende. 683 00:41:28,570 --> 00:41:30,489 Also? Was ist das Wort? 684 00:41:30,864 --> 00:41:31,865 Nicht schuldig. 685 00:41:31,948 --> 00:41:32,949 Oh, Gott sei Dank. 686 00:41:33,033 --> 00:41:34,701 Wir können gehen. 687 00:41:35,577 --> 00:41:37,788 Ich habe nie gezweifelt Du für eine Sekunde. 688 00:41:48,924 --> 00:41:50,676 Oh! Schöner Anzug. 689 00:41:52,010 --> 00:41:55,430 Zurück im Gerichtssaal ließ mich meine alte Uniform vermissen. 690 00:41:55,514 --> 00:41:56,515 Du machst Witze. 691 00:41:56,598 --> 00:41:58,892 Nicht der Job, nur die Uniform. 692 00:42:01,436 --> 00:42:03,397 Oh, das ist schön. 693 00:42:03,522 --> 00:42:05,732 Nun, es schien angemessen. 694 00:42:08,819 --> 00:42:11,905 Also, du wirst mir sagen, wie Dir ist das gelungen? 695 00:42:11,988 --> 00:42:14,491 Nun, ich würde sagen, das war es eine Kombination von Dingen, 696 00:42:14,574 --> 00:42:17,244 meine juristischen Fähigkeiten, meine Beredsamkeit, 697 00:42:17,327 --> 00:42:20,163 die unbestreitbare Logik meiner Argumente, 698 00:42:20,372 --> 00:42:21,873 und das Bestechungsgeld, das ich Kelore angeboten habe. 699 00:42:21,957 --> 00:42:23,667 Mmm. Ja. 700 00:42:26,837 --> 00:42:28,380 Darüber hinaus 701 00:42:29,005 --> 00:42:34,052 Ich musste Atlantis einem anvertrauen viel größere tägliche Beteiligung 702 00:42:34,136 --> 00:42:36,638 in der Politik von die Pegasus-Galaxie. 703 00:42:37,139 --> 00:42:39,307 Ich kann es kaum erwarten, es zu erklären das steht in meinem Bericht. 704 00:42:39,683 --> 00:42:41,452 Ja, nun ja, was ist das? Sinn, hier draußen zu sein 705 00:42:41,476 --> 00:42:43,538 wenn wir es nicht versuchen einen Unterschied machen, oder? 706 00:42:43,562 --> 00:42:46,064 Hoffen wir auf das IOA stimmt mit dir überein. 707 00:42:46,648 --> 00:42:50,777 Darüber kümmern wir uns später. Herzlichen Glückwunsch. 708 00:42:51,903 --> 00:42:53,155 Danke. 709 00:43:28,190 --> 00:43:29,191 Englisch – uns – psdh