1
00:00:27,625 --> 00:00:31,101
យុគសម័យនៃ Jedi
ហើយ Sith បានបញ្ចប់។
2
00:00:31,125 --> 00:00:33,309
ពួកគេមានទាំងអស់ ប៉ុន្តែបានបាត់ខ្លួន
3
00:00:33,333 --> 00:00:37,643
និងជាមួយពួកគេ សិល្បៈបុរាណ
នៃការបង្កើតអាវុធដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេ
4
00:00:37,667 --> 00:00:40,018
ពន្លឺភ្លើង។
5
00:00:40,042 --> 00:00:46,583
យុគសម័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃជម្លោះឥឡូវនេះបានរលាយបាត់
កាឡាក់ស៊ីនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៅពេលដែលពួកអ្នកចម្បាំងកើនឡើង។
6
00:00:47,500 --> 00:00:52,601
ក្នុងចំណោមពួកគេ ឧត្តមសេនីយ៍លាក់មុខដ៏កាចសាហាវ។
ណាវ៉ាម បានផុសឡើង
7
00:00:52,625 --> 00:00:58,309
ការសាយភាយភាពភ័យខ្លាចនៅពេលដែលភពនានាធ្លាក់នៅក្រោម
ការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ក្នុងអត្រាប្រកាសអាសន្ន។
8
00:00:58,333 --> 00:01:03,976
នៅចំកណ្តាលនេះ Margrave Juro ធ្វើការ
ដើម្បីនាំយកការបញ្ជាទិញ Jedi មកវិញ
9
00:01:04,000 --> 00:01:09,125
ដោយសង្ឃឹមថាពួកគេអាចស្តារឡើងវិញបាន។
សន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ចំពោះកាឡាក់ស៊ី
10
00:01:32,542 --> 00:01:35,851
តើគេធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា? ពួកគេបន្តស្វែងរក
មិនថាយើងលោតប៉ុន្មានដងទេ។
11
00:01:35,875 --> 00:01:38,518
ត្រូវតែមានអ្នកតាមដាន
នៅលើកប៉ាល់នៅកន្លែងណាមួយ។
12
00:01:38,542 --> 00:01:41,268
ពួកគេប្រហែលជាដាក់មួយមកលើយើង
ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការដំបូងរបស់យើង។
13
00:01:41,292 --> 00:01:42,832
អ្វី?
14
00:01:49,333 --> 00:01:53,226
ព្រះអម្ចាស់ ណាវ៉ាម ខ្ញុំនឹងឆាប់
មានកប៉ាល់ Margrave Juro ។
15
00:01:53,250 --> 00:01:56,518
នេះនឹងជាថ្ងៃ
ខ្ញុំលុបក្រុមដែលគួរឱ្យអាណិតរបស់គាត់។
16
00:01:56,542 --> 00:01:58,684
ហើយត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើងទាំងអស់របស់ពួកគេ។
17
00:01:58,708 --> 00:02:02,434
សត្រូវរបស់យើងឃើញខ្លួនឯង
ដូចជា Jedi ដែលគ្មានម្ចាស់។
18
00:02:02,458 --> 00:02:05,101
អ្នកនឹងមានប្រាជ្ញាក្នុងការមិនឱ្យអ្នកយាមចុះ។
19
00:02:05,125 --> 00:02:08,143
ខ្ញុំ Gennoh នឹងមិនដែលទេ។
ត្រលប់មកវិញពី Jedi ណាមួយ។
20
00:02:08,167 --> 00:02:10,059
ល្អណាស់។
21
00:02:10,083 --> 00:02:12,351
បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំពីអំណាចរបស់ Sith ចុងក្រោយ។
22
00:02:12,375 --> 00:02:14,042
តាមដែលអ្នកចង់បាន។
23
00:02:38,917 --> 00:02:41,143
លោកគ្រូ កុំព្យូទ័រ Navicomputer របស់កប៉ាល់ធ្លាក់ចុះ។
24
00:02:41,167 --> 00:02:43,018
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះការបម្រុងទុក?
25
00:02:43,042 --> 00:02:44,851
ទាំងនោះក៏ត្រូវគេបាញ់ដែរ។
26
00:02:44,875 --> 00:02:47,768
គ្មានផ្លូវដែលយើងនឹងអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីលោតទៅ Hyperspace ដោយគ្មានពួកគេ។
27
00:02:47,792 --> 00:02:49,476
តើអាចជួសជុលបានទេ Kara?
28
00:02:49,500 --> 00:02:51,393
មិនមានពេលទេ។
យើងនឹងមិនបង្កើតវាទេ។
29
00:02:51,417 --> 00:02:53,559
មិនអីទេ។ គ្រប់គ្រង, Gramps ។
30
00:02:53,583 --> 00:02:57,059
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីលោត
ដរាបណាយើងឈានទៅដល់ទីតាំងល្អ
31
00:02:57,083 --> 00:03:00,809
ទុក្ខព្រួយល្អ។ ល្ងង់ណាស់កូន
មិនប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់។
32
00:03:00,833 --> 00:03:02,351
កូអរដោណេ?
33
00:03:02,375 --> 00:03:04,893
ខ្ញុំមានរបស់ទាំងអស់នោះ។
នៅទីនេះក្នុង noggin របស់ខ្ញុំ។
34
00:03:04,917 --> 00:03:07,166
អញ្ចឹងតើអ្នកនាំយើងទៅណា?
35
00:03:11,833 --> 00:03:14,750
លោតច្រើនដង
តាមដែលអ្នកចង់បាន។ វានៅតែឥតប្រយោជន៍។
36
00:03:19,750 --> 00:03:21,750
ខ្ញុំមានអ្នកឥឡូវនេះ។
37
00:03:32,667 --> 00:03:35,542
Gramps,
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញទេ?
38
00:03:36,250 --> 00:03:39,393
ធ្វើអ្វីមួយ។ យើងកំពុង
ទាញចូលទៅក្នុងប្រហោងខ្មៅនោះ។
39
00:03:39,417 --> 00:03:43,500
សម្រាក។ កប៉ាល់ដ៏ឆ្លាតវៃនេះ។
នឹងអាចធ្វើឱ្យវាចេញបានយ៉ាងងាយស្រួល។
40
00:03:44,333 --> 00:03:47,750
មិនប្រាកដអំពីចង្កោមធំនោះទេ។
នៅពីក្រោយយើង។
41
00:03:48,542 --> 00:03:50,684
រកឃើញទំនាញទំនាញខ្ពស់។
42
00:03:50,708 --> 00:03:52,208
បានបិទការរុករក។
43
00:03:53,125 --> 00:03:55,268
នៃល្បិចតូចៗទាំងអស់...
44
00:03:55,292 --> 00:03:57,018
នោះជាការគិតរហ័ស។
45
00:03:57,042 --> 00:03:58,768
ពិតជាយុទ្ធសាស្ត្រ Gramps ។
46
00:03:58,792 --> 00:04:01,268
ការសរសើរគ្រប់គ្រាន់។
យើងត្រូវចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។
47
00:04:01,292 --> 00:04:03,791
អ្វីៗជិតទទួលបានហើយ។
រដិបរដុបបន្តិច។
48
00:04:25,000 --> 00:04:26,393
ហូហូ!
49
00:04:26,417 --> 00:04:27,625
Gramps អ្នកគឺល្អបំផុត!
50
00:04:28,417 --> 00:04:32,143
នោះគឺជាភាពត្រឹមត្រូវ។
យើងបានរួចផុតពីប្រហោងខ្មៅ។
51
00:04:32,167 --> 00:04:34,851
ឥឡូវនេះ
តើយើងនឹងលោតទៅកន្លែងណាបន្ទាប់?
52
00:04:34,875 --> 00:04:38,184
សកម្មភាពដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។
នឹងទៅ Makoma Ko ។
53
00:04:38,208 --> 00:04:39,684
កំណត់វគ្គសិក្សាភ្លាមៗ។
54
00:04:39,708 --> 00:04:41,000
ត្រូវហើយ។
55
00:04:58,042 --> 00:04:59,542
យើងមានការរុញច្រានមិនគ្រប់គ្រាន់។
56
00:05:00,083 --> 00:05:01,542
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
57
00:05:35,542 --> 00:05:37,375
ដូច្នេះនេះគឺជាម៉ាក់កូម៉ា។
58
00:05:39,042 --> 00:05:41,309
វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Dunbai ។
59
00:05:41,333 --> 00:05:43,768
គាត់ជា Jedi តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។
60
00:05:43,792 --> 00:05:46,309
Jedi នោះជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
61
00:05:46,333 --> 00:05:48,059
Dunbai ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។
62
00:05:48,083 --> 00:05:50,768
គាត់គឺជាពាណិជ្ជករម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជំនួញដែលមានជាងគេបំផុត។
នៅក្នុង Outer Rim ។
63
00:05:50,792 --> 00:05:53,042
ពិបាកស្រមៃថាគាត់ធ្លាប់ជា Jedi ។
64
00:05:53,875 --> 00:05:58,250
ហ៊ឹម បន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹម
គាត់នឹងអាចជួយយើងបាន។
65
00:06:42,167 --> 00:06:47,143
សុំទោស Margrave ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំនឹងធ្វើ
មិនអាចឱ្យអ្នកខ្ចីជំនួយណាមួយឡើយ។
66
00:06:47,167 --> 00:06:49,309
លោកម្ចាស់ Dunbai តើលោកចង់និយាយទេ?
67
00:06:49,333 --> 00:06:52,292
ថាអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យកាឡាក់ស៊ី
ដើម្បីបន្តធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ?
68
00:06:52,958 --> 00:06:56,768
កាតព្វកិច្ចចម្បងរបស់ខ្ញុំត្រូវតែមាន
ដើម្បីការពារផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់កូម៉ា។
69
00:06:56,792 --> 00:06:58,750
ដៃខ្ញុំពេញហើយ
70
00:07:04,917 --> 00:07:06,750
ហ៊ឹម តើនេះជាអ្វី?
71
00:07:07,500 --> 00:07:09,976
វាគឺជា saber ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Lah Zhima ។
72
00:07:10,000 --> 00:07:14,667
ខ្ញុំសួរអ្នកម្តងទៀតតើអ្នកនឹងយកវាឡើង
ហើយប្រយុទ្ធម្តងទៀតក្នុងនាមជា Jedi?
73
00:07:18,542 --> 00:07:21,226
អ្នកនឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីនាំយក Jedi Order មកវិញ
74
00:07:21,250 --> 00:07:23,226
ជាមួយនឹងលេខ paltry បែបនេះ។
75
00:07:23,250 --> 00:07:25,833
ហើយលើសពីនេះទៅទៀត
ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា គ្មានម្ចាស់ទេ។
76
00:07:26,583 --> 00:07:30,750
អ្នកខុសហើយ។ យើងមាន
ចៅហ្វាយនាយ ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Margrave Juro ។
77
00:07:34,333 --> 00:07:36,768
ប្រសិនបើអ្នកមានកម្លាំង
ក្រោកឈរឡើងប្រឆាំងនឹងណាវ៉ាម
78
00:07:36,792 --> 00:07:38,726
ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យថា អ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើតាម។
79
00:07:38,750 --> 00:07:42,125
នេះគឺជាឱកាសមួយដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ជាមួយនឹងពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម។
80
00:07:43,708 --> 00:07:45,143
ហ៊ឹម
81
00:07:45,167 --> 00:07:46,726
នោះប្រហែលជា។
82
00:07:46,750 --> 00:07:50,851
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រមូលផ្តុំអ្នកដទៃដោយងងឹតងងុល
នឹងមិននាំ Jedi មកវិញទេ។
83
00:07:50,875 --> 00:07:53,893
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង
រកមិនឃើញខ្លួនឯងត្រូវបាក់
84
00:07:53,917 --> 00:07:56,667
ប្រសិនបើអ្នកទទូចឱ្យបន្ត
ដំណើរស្វែងរកដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ។
85
00:07:57,458 --> 00:08:00,750
ទោះបីជាខ្ញុំសង្ស័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។
ណាវ៉ាមនេះនឹងក្លាយជាអ្នកធ្វើវា។
86
00:08:01,542 --> 00:08:03,934
អ្នកមិនគួរមើលស្រាលណាវ៉ាមទេ។
87
00:08:03,958 --> 00:08:06,518
ដូចដែលយើងនិយាយ គាត់រវល់ប្រមូលកងនាវា។
88
00:08:06,542 --> 00:08:08,958
ហើយឆាប់ៗនេះវានឹងមាន
ធំបំផុតនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។
89
00:08:09,625 --> 00:08:12,101
អ្នកប្រយុទ្ធ Nobuseri របស់គាត់គឺជាបញ្ហា។
90
00:08:12,125 --> 00:08:15,684
ហ្វូងសត្វសាហាវ
ដែលមិនធ្លាប់លុតជង្គង់ឲ្យនរណាម្នាក់
91
00:08:15,708 --> 00:08:17,667
ឥឡូវនេះស្បថភក្ដីភាពនឹងគាត់។
92
00:08:18,583 --> 00:08:22,101
តើអ្នកស្រមៃអ្វី
តើគាត់ប្រហែលជាបានសន្យាជាថ្នូរនឹងគេ?
93
00:08:22,125 --> 00:08:24,875
គ្រោះថ្នាក់របស់ណាវ៉ាមស្ថិតនៅលើបេះដូង
នៃអ្វីដែលអាចជា។
94
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
ហ៊ឹម
95
00:08:27,417 --> 00:08:30,476
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
Dunbai ធ្លាប់ជា Jedi ។
96
00:08:30,500 --> 00:08:32,976
ហាក់ដូចជាគាត់លែងមានទៀតហើយ
ជាងឈ្មួញដែលលោភលន់ឥឡូវនេះ។
97
00:08:33,000 --> 00:08:36,125
តើនេះមានន័យថាគាត់ពិតជា
នឹងមិនជួយយើងទេ?
98
00:08:41,500 --> 00:08:42,875
តើនារីម្នាក់នេះជាអ្នកណាជាមួយអ្នក?
99
00:08:43,750 --> 00:08:47,083
ឡៅ ខារ៉ា។ នាងជាកូនស្រីរបស់ Zhima ។
100
00:08:50,583 --> 00:08:52,351
ដូច្នេះតើគាត់នៅរស់ទេ?
101
00:08:52,375 --> 00:08:56,559
បាទ។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់
ទំនងជាតាមបញ្ជារបស់ណាវ៉ាម។
102
00:08:56,583 --> 00:09:01,708
ដូច្នេះអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយ Margrave Juro
ក្នុងការស្វែងរកឪពុករបស់អ្នកតើវាត្រឹមត្រូវ?
103
00:09:02,333 --> 00:09:04,018
តើអ្នកក្លាហានប៉ុណ្ណា។
104
00:09:04,042 --> 00:09:07,143
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
សូមខ្ចីជំនួយរបស់អ្នក។
105
00:09:07,167 --> 00:09:09,976
ខ្ញុំខ្លាចដោយគ្មានវា
ខ្ញុំនឹងមិនអាចរកឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំបានទេ។
106
00:09:10,000 --> 00:09:13,351
សុំទោស!
ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបានពន្យល់រួចហើយ
107
00:09:13,375 --> 00:09:16,393
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ
កំពុងការពារភពផែនដីនេះ និងប្រជាជនរបស់វា។
108
00:09:16,417 --> 00:09:17,875
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
109
00:09:18,542 --> 00:09:20,750
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ គ្រាន់តែអង្គុយស្ងៀម។
110
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
ខ្ញុំបានគិតម្តង។
111
00:09:23,500 --> 00:09:26,542
រហូតដល់ថ្ងៃមួយពួកគេបានមក
ហើយយកអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។
112
00:09:29,208 --> 00:09:31,792
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
និយាយទៅកាន់អ្នកតាមរបៀបនោះ។
113
00:09:33,958 --> 00:09:36,917
ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយបែបនេះ
Margrave Juro ។
114
00:09:38,167 --> 00:09:39,851
វាពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។
115
00:09:39,875 --> 00:09:42,226
អ្នកបានបង្ហាញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់។
116
00:09:42,250 --> 00:09:47,125
ទោះមានរឿងមួយក៏ដោយ Kara
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Juro ចាំបានទេ?
117
00:09:47,833 --> 00:09:49,375
បាទ Juro ។
118
00:10:03,333 --> 00:10:06,250
វាបង្ហាញអ្នក និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
បាននាំបញ្ហាដល់ទ្វាររបស់យើង។
119
00:10:06,875 --> 00:10:08,291
ហឹម?
120
00:10:19,333 --> 00:10:23,143
តើអ្នកបានគិតថាអ្នកអាចចេញឆ្ងាយ
មកពីខ្ញុំជាមួយនឹងស្តេចតូចនោះ?
121
00:10:23,167 --> 00:10:25,624
Jedi ល្ងង់ប៉ុណ្ណា។
122
00:10:28,083 --> 00:10:29,893
តើគេរកយើងដោយរបៀបណា?
123
00:10:29,917 --> 00:10:31,726
ខ្ញុំគិតថាយើងបានបំផ្លាញអ្នកតាមដាន។
124
00:10:31,750 --> 00:10:34,541
យើងបានបំផ្លាញវា។
នៅពេលដែលយើងទៅដល់យានអវកាស។
125
00:10:36,500 --> 00:10:41,018
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលគាត់រត់គេច
ការទាញទំនាញនៃប្រហោងខ្មៅ។
126
00:10:41,042 --> 00:10:43,351
ជាអកុសល ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
127
00:10:43,375 --> 00:10:45,125
តើអ្នកអាចឈប់សរសើរគាត់បានទេ?
128
00:10:48,458 --> 00:10:51,476
សូមទោសលោកម្ចាស់ យើងកំពុងទទួល
ការបញ្ជូនចូល។
129
00:10:51,500 --> 00:10:52,917
វាមកពីកងទ័ពរបស់ណាវ៉ាម។
130
00:11:02,750 --> 00:11:05,750
ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការ Gennoh នៃកងទ័ពរបស់ Nawaam។
131
00:11:06,667 --> 00:11:10,143
យើងត្រូវបានគេជូនដំណឹងថាអ្នកគឺជា
រក្សាទុក Jedi ដ៏ល្បួងទាំងនេះ
132
00:11:10,167 --> 00:11:12,333
ហើយយើងទាមទារ
ដែលអ្នកប្រគល់ពួកគេមកពួកយើង។
133
00:11:13,542 --> 00:11:16,226
អញ្ចឹងខ្ញុំខ្លាច
ខ្ញុំមិនបានទទួលរបាយការណ៍ទេ។
134
00:11:16,250 --> 00:11:18,851
នៃ Jedi ណាមួយដែលលាក់ខ្លួននៅលើភពផែនដីនេះ។
135
00:11:18,875 --> 00:11:19,976
មិនត្រឹមត្រូវ?
136
00:11:20,000 --> 00:11:22,184
តើអ្នកមិនខ្មាសទេ?
137
00:11:22,208 --> 00:11:24,143
ប៉ុន្តែទោះបីជាពួកគេនៅទីនេះក៏ដោយ
138
00:11:24,167 --> 00:11:28,434
ខ្ញុំនឹងមិនជាប់កាតព្វកិច្ចទេ។
ដើម្បីបង្វែរពួកគេទៅមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់អ្នក។
139
00:11:28,458 --> 00:11:31,934
តើខ្ញុំអាចរំលឹកអ្នកបានទេ?
ថា Makoma Ko គឺជាទីក្រុងសេរី។
140
00:11:31,958 --> 00:11:35,309
ដូច្នេះយើងមិនស្ថិតនៅក្រោមទេ។
ការគ្រប់គ្រងរបស់កងទ័ពណាវ៉ាម។
141
00:11:35,333 --> 00:11:38,393
ហើយបើនិយាយពីគូប្រជែងមេទ័ព
យើងអាចនឹងត្រូវបានចងទៅនឹង, មិនមាន។
142
00:11:38,417 --> 00:11:40,184
អ្នកខូចចិត្តអាក្រក់។
143
00:11:40,208 --> 00:11:42,101
តើអ្នកមានបំណងផ្គើននឹងឧត្តមសេនីយ Nawaam ទេ?
144
00:11:42,125 --> 00:11:44,601
ហើយតើអ្នកមានបំណងអ្វី?
145
00:11:44,625 --> 00:11:48,708
ប្រហែលជាអ្នកមានបំណងបំពាន
ស្វ័យភាពរបស់ Makoma Ko ។
146
00:11:51,250 --> 00:11:53,434
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងធ្វើ?
147
00:11:53,458 --> 00:11:55,476
ព្រោះវាហាក់ដូចជាគាត់ជួយយើង។
148
00:11:55,500 --> 00:11:58,417
- មិនថា Dunbai រឹងរូសយ៉ាងណាទេ...
- ហឹម?
149
00:11:59,292 --> 00:12:01,458
គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានគោលការណ៍ខ្ពស់។
150
00:12:03,167 --> 00:12:07,958
ល្អណាស់ ក្នុងករណីនោះ
អ្នកនឹងស្លាប់ជាមួយមិត្តភក្តិ Jedi របស់អ្នក។
151
00:12:12,167 --> 00:12:14,059
នាំកងទ័ពជើងគោកចុះ
152
00:12:14,083 --> 00:12:16,625
ដុតទីក្រុងទាំងមូល
ហើយជក់បារីចេញពី Jedi ។
153
00:12:17,875 --> 00:12:20,541
ហើយកុំភ្លេច
ដើម្បីយក lightsabers របស់ពួកគេ។
154
00:12:33,208 --> 00:12:34,208
តើនោះជាអ្វី?
155
00:12:41,292 --> 00:12:43,059
- នៅទីនេះពួកគេមក។
- អូពួកគេចុះមក!
156
00:12:43,083 --> 00:12:44,166
ពួកគេកំពុងចុះចត!
157
00:13:10,000 --> 00:13:11,875
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ទាក់ទាញពួកគេឱ្យកាន់តែជិត។
158
00:13:35,292 --> 00:13:36,559
នេះមើលទៅមិនល្អទេ។
159
00:13:36,583 --> 00:13:39,166
ពួកគេកំពុងវាយប្រហារមនុស្សគ្រប់គ្នា
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមើលឃើញ។
160
00:13:41,708 --> 00:13:43,000
នេះជារឿងដ៏អាក្រក់។
161
00:13:45,875 --> 00:13:48,976
ចាំមើលកប៉ាល់របស់យើងទេ?
162
00:13:49,000 --> 00:13:51,833
កប៉ាល់ត្រូវបានលាក់។
អ្នកស្វាគមន៍។
163
00:13:53,042 --> 00:13:54,601
តើខ្ញុំមកយកអ្នកទេ?
164
00:13:54,625 --> 00:13:56,809
មែនហើយ តែប្រយ័ត្នអត់?
165
00:13:56,833 --> 00:13:58,684
ទោះបីជាយើងមានចំនួនលើស
166
00:13:58,708 --> 00:14:01,893
Droids ទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រង
ដោយអង្គភាពបញ្ជាកណ្តាល។
167
00:14:01,917 --> 00:14:05,309
ប្រសិនបើអ្នកដកវាចេញ ពួកគេនឹងក្លាយទៅជា
គ្មានអ្វីក្រៅពីការហ្វឹកហាត់អត់ចេះសោះ។
168
00:14:05,333 --> 00:14:09,976
រង់ចាំ។ តើអ្នកកំពុងស្នើយ៉ាងខ្លាំងថាយើង
ជ្រៀតចូលកប៉ាល់របស់សត្រូវដោយផ្ទាល់?
169
00:14:10,000 --> 00:14:11,268
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?
170
00:14:11,292 --> 00:14:14,417
ធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល
គឺជាគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃសង្គ្រាម។
171
00:14:15,167 --> 00:14:16,226
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?
172
00:14:16,250 --> 00:14:19,559
“វាជាការប្រសើរក្នុងការដើរលើផ្លូវត្រូវ
ជាងត្រង់»។
173
00:14:19,583 --> 00:14:23,375
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមិនភ្លេចមូលដ្ឋានគ្រឹះទេ។
គោលការណ៍នៃការបង្រៀនរបស់ Jedi ។
174
00:14:27,125 --> 00:14:28,250
ហេ Gramps នៅទីនេះ។
175
00:14:30,333 --> 00:14:33,518
តើអ្នកពិតជាមានគម្រោងមែនទេ?
នៅលើការព្យាយាមនេះតែម្នាក់ឯង?
176
00:14:33,542 --> 00:14:36,601
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយថា
តួនាទីរបស់អ្នកគឺការពារទីក្រុងរបស់អ្នក
177
00:14:36,625 --> 00:14:40,018
ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះអ្នកនឹង
ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សត្រូវ។
178
00:14:40,042 --> 00:14:41,976
ហឹម?
179
00:14:42,000 --> 00:14:44,893
អ្នកនឹងត្រូវការវានៅពេលដូចនេះ។
180
00:14:44,917 --> 00:14:46,101
ដូច្នេះរក្សាវា។
181
00:14:46,125 --> 00:14:47,957
តើអ្នកយក
កូននោះជាមួយអ្នក?
182
00:14:49,500 --> 00:14:50,976
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
183
00:14:51,000 --> 00:14:52,559
នាងមិនមែនគ្រាន់តែជាស្រីណាម្នាក់ទេ។
184
00:14:52,583 --> 00:14:54,559
នាងជាកូនស្រីរបស់ Lah Zhima។
185
00:14:54,583 --> 00:14:56,083
សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។
186
00:14:56,917 --> 00:14:59,333
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
យើងនឹងមិនធ្វេសប្រហែសឡើយ។
187
00:15:02,833 --> 00:15:04,750
ហ៊ឹម
188
00:15:10,750 --> 00:15:14,625
យើងត្រូវតែចេញពីប្រព័ន្ធនេះឥឡូវនេះ។
វាមិនសំខាន់ទេថាត្រូវទៅណា។
189
00:15:23,250 --> 00:15:24,309
តើយើងនៅឯណា?
190
00:15:24,333 --> 00:15:27,559
យើងប្រហែលប្រាំ parsecs
ពី Makoma Ko ឥឡូវនេះ។
191
00:15:27,583 --> 00:15:29,434
បើយើងលោតទៅទីនោះវិញឥឡូវនេះ
192
00:15:29,458 --> 00:15:31,851
ជិតដល់គោលដៅប៉ុនណា
តើយើងនឹងអាចទទួលបានទេ?
193
00:15:31,875 --> 00:15:35,393
អូ!
អ្នកកំពុងតែបង្ហាញថាជាអ្នកមិនចេះពិចារណា
194
00:15:35,417 --> 00:15:37,542
ដូចក្មេង Kara នៅទីនេះ។
195
00:15:45,833 --> 00:15:47,667
Gramps យើងនឹងគាំង!
196
00:15:57,792 --> 00:16:00,059
អ្នកបាននិយាយ?
197
00:16:00,083 --> 00:16:01,643
ការហោះហើរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
198
00:16:01,667 --> 00:16:05,083
គោលបំណងតែមួយគត់របស់យើង។
គឺជាអង្គភាពគ្រប់គ្រង droid កណ្តាលនោះ។
199
00:16:07,083 --> 00:16:09,018
សត្រូវបានជ្រៀតចូល។
200
00:16:09,042 --> 00:16:11,333
ការប្រយុទ្ធត្រូវបានរកឃើញ
នៅលើនាវាទីបី។
201
00:16:12,083 --> 00:16:14,542
ល្បិចតិចតួចរបស់ពួកគេ។
គ្រាន់តែបន្តមក។
202
00:16:30,458 --> 00:16:32,518
ព្រះអង្គម្ចាស់ Dunbai ។
203
00:16:32,542 --> 00:16:33,625
មកជាមួយខ្ញុំ។
204
00:16:34,333 --> 00:16:35,333
លោក។
205
00:17:06,750 --> 00:17:08,018
ហ៊ឹម អា!
206
00:17:08,042 --> 00:17:10,957
នៅទីនោះ។ ផ្លូវនោះដឹកនាំដោយផ្ទាល់
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង droid ។
207
00:17:13,417 --> 00:17:14,726
កុំធ្វេសប្រហែស។
208
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
ខ្ញុំដឹង។
209
00:17:28,125 --> 00:17:31,166
ហើយតើអ្នកអាចមានអាជីវកម្មអ្វីខ្លះ
នៅក្នុងបន្ទប់នេះ កណ្ដុរតូច?
210
00:17:35,250 --> 00:17:36,768
កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។
211
00:17:36,792 --> 00:17:38,976
តើអ្នកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើនាវានេះទេ?
212
00:17:39,000 --> 00:17:41,184
ខ្ញុំគឺ Gennoh Ikagi ។
213
00:17:41,208 --> 00:17:43,125
មេទ័ពណាវ៉ាម។
214
00:17:43,958 --> 00:17:48,791
ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងធ្វើការល្អដើម្បីចូលទៅរកសេចក្ដីស្លាប់របស់អ្នក។
ដោយកិត្តិយសនិងដៃរបស់ខ្ញុំ។
215
00:17:50,417 --> 00:17:53,309
នោះគឺជាពន្លឺភ្លើង។
216
00:17:53,333 --> 00:17:54,893
តើអ្នកមានម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះដោយរបៀបណា?
217
00:17:54,917 --> 00:17:56,851
គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីឪពុកខ្ញុំអាចច្នៃវាបាន។
218
00:17:56,875 --> 00:17:58,042
ឪពុករបស់អ្នក?
219
00:17:59,333 --> 00:18:01,559
ចុះអ្នកជាកូនស្រីរបស់ Lah Zhima?
220
00:18:01,583 --> 00:18:03,893
ធ្វើម៉េចដឹងថាឪពុកខ្ញុំជាអ្នកណា?
221
00:18:03,917 --> 00:18:07,309
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមឧត្តមសេនីយ៍
អ្នកសហការជិតស្និទ្ធបំផុត។
222
00:18:07,333 --> 00:18:09,684
ហើយគាត់បានទទួលយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលណាស់។
223
00:18:09,708 --> 00:18:10,708
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
224
00:19:18,542 --> 00:19:22,374
អ្នកធ្វើបានល្អសម្រាប់ក្មេងស្រីនៅក្មេង
ប៉ុន្តែនេះគឺជាទីបញ្ចប់។
225
00:19:23,458 --> 00:19:25,958
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យរវល់យូរល្មម។
- អ្វី?
226
00:19:28,000 --> 00:19:29,851
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើឱ្យអ្នករំខាន
227
00:19:29,875 --> 00:19:32,624
ដូច្នេះមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ
អាចបញ្ឈប់ droid របស់អ្នក។
228
00:20:03,000 --> 00:20:04,393
តើនោះជាអ្វី?
229
00:20:04,417 --> 00:20:08,018
ជាមួយនឹង droids ត្រូវបានបិទដំណើរការ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចហោះហើរកប៉ាល់បានទេ។
230
00:20:08,042 --> 00:20:09,750
ឬមួយអ្នកមិនបានកំណត់ហេតុផលនោះ?
231
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
ហ៎?
232
00:20:13,708 --> 00:20:16,559
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
233
00:20:16,583 --> 00:20:18,018
- ខារ៉ា។
- ហ៊ឹម
234
00:20:18,042 --> 00:20:19,851
ឡៅ ខារ៉ា។
235
00:20:19,875 --> 00:20:23,750
ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនោះ។
សម្រាប់ពេលក្រោយដែលយើងជួបគ្នា។
236
00:20:31,875 --> 00:20:33,167
ហ៎?
237
00:20:47,875 --> 00:20:50,476
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
បុរសទាំងនោះពិតជាដកវាចេញមែន។
238
00:20:50,500 --> 00:20:52,792
ពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
239
00:21:18,333 --> 00:21:21,041
ហឹម?
240
00:21:29,042 --> 00:21:32,268
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមឧត្តមសេនីយ៍
អ្នកសហការជិតស្និទ្ធបំផុត។
241
00:21:32,292 --> 00:21:34,875
ហើយគាត់បានទទួលយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលណាស់។
242
00:21:36,458 --> 00:21:40,309
ឪពុក...
សហការជាមួយ Nawaam?
243
00:21:40,333 --> 00:21:42,059
វាមិនអាចទៅរួចទេ
244
00:21:42,083 --> 00:21:44,500
គាត់នឹងមិនដែលទេ។
ស្ម័គ្រចិត្ដធ្វើការជាមួយបុរសដូចគាត់។
245
00:21:46,375 --> 00:21:47,457
មិនដែល
246
00:21:49,792 --> 00:21:53,601
ពួកគេអាចនឹងទៅឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាលើកចុងក្រោយដែលយើងឃើញពួកគេទេ។
247
00:21:53,625 --> 00:21:57,684
អា ប៉ុន្តែអ្នកភ្លេច។
Makoma Ko គឺជាទីក្រុងឥតគិតថ្លៃ
248
00:21:57,708 --> 00:21:59,851
ហើយយើងនឹងមិនឲ្យនរណាម្នាក់ឡើយ។
249
00:21:59,875 --> 00:22:02,143
អ្នករឹងរូសដូចសព្វដង។
250
00:22:02,167 --> 00:22:03,750
ខ្ញុំអាចនិយាយដូចគ្នាជាមួយអ្នក។
251
00:22:05,458 --> 00:22:08,101
អរគុណសម្រាប់ការនេះ។
252
00:22:08,125 --> 00:22:11,768
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំបានចាកចេញ
ជីវិតរបស់ Jedi ជាយូរមកហើយ។
253
00:22:11,792 --> 00:22:15,226
អ្នករឹតតែរឹងរូសជាងការគិតទៅទៀត។
254
00:22:15,250 --> 00:22:18,184
អ្នកមិនចាំបាច់ត្រលប់ទៅជា Jedi ទេ
255
00:22:18,208 --> 00:22:20,893
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនយកវាមកវិញដែរ។
256
00:22:20,917 --> 00:22:23,667
រក្សាទុកវាហើយប្រើវា។
ដើម្បីការពារប្រជាជននៃភពផែនដីនេះ។
257
00:22:25,125 --> 00:22:26,125
ហ៊ឹម
258
00:22:58,875 --> 00:23:01,351
ការបញ្ជូនបន្ទាន់
ពី Gennoh ។
259
00:23:01,375 --> 00:23:03,559
ក្រុមរបស់ Juro បានបុកកប៉ាល់របស់គាត់។
260
00:23:03,583 --> 00:23:05,309
ការជម្លៀសកំពុងដំណើរការ។
261
00:23:05,333 --> 00:23:08,643
Margrave Juro
គឺគួរឱ្យខ្លាច។
262
00:23:08,667 --> 00:23:10,184
មានច្រើនទៀត។
263
00:23:10,208 --> 00:23:12,643
កូនស្រីរបស់ Zhima កំពុងទៅជាមួយពួកគេ។
264
00:23:12,667 --> 00:23:16,292
នាងត្រូវបានតម្រៀបទៅនឹងកងកម្លាំង
និងមិនត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មាន។
265
00:23:17,500 --> 00:23:22,750
ព្រះអម្ចាស់ Zhima តើអ្នកបានយក
កូនស្រីរបស់អ្នកជាប៉ាដាវ៉ាន់របស់អ្នក?
266
00:23:23,542 --> 00:23:26,226
នាងជាកូនស្រី
នៃ Sabersmith បន្ទាប់ពីទាំងអស់។
267
00:23:26,250 --> 00:23:28,958
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។
ថានាងបានយករបស់មួយចំនួន។
268
00:23:29,583 --> 00:23:31,500
អ្នកលេងជាមួយខ្ញុំ
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់របស់អ្នក។
269
00:23:32,250 --> 00:23:36,476
មើលអ្នក,
មួយក្នុងចំណោមអ្នកខ្លាំងបំផុតនៃ Jedi ទាំងអស់,
270
00:23:36,500 --> 00:23:40,417
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែទទូចឱ្យហៅខ្លួនឯង
គ្រាន់តែជា sabersmith?
271
00:24:00,083 --> 00:24:02,768
អ្វី?
ជាការពិតខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
272
00:24:02,792 --> 00:24:05,458
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើកិច្ចការនេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
273
00:24:08,000 --> 00:24:09,768
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
274
00:24:09,792 --> 00:24:11,976
បេសកកម្មនេះនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។
275
00:24:12,000 --> 00:24:14,166
ខ្ញុំប្រាកដ។ គ្រាន់តែទុកវាឱ្យខ្ញុំ។
276
00:24:16,625 --> 00:24:18,226
វាមិនអីទេ។ គាត់នឹងមានការបម្រុងទុក។
277
00:24:18,250 --> 00:24:20,832
Four-Nines នឹងនៅទីនោះដើម្បីជួយ
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស។
278
00:24:27,625 --> 00:24:30,809
នេះជាទូទៅ
ពិតជាអស្ចារ្យដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអះអាង?
279
00:24:30,833 --> 00:24:31,958
ហឹម?
280
00:24:33,292 --> 00:24:34,417
យើងនឹងដឹងឆាប់ៗនេះ។
281
00:24:35,125 --> 00:24:36,976
តើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
គិតថាវាចម្លែក
282
00:24:37,000 --> 00:24:39,559
ថាយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើតាមបុរសម្នាក់
យើងមិនដឹងអ្វីអំពី?
283
00:24:39,583 --> 00:24:41,351
ខ្ញុំលឺថា បើអ្នកណាអាចវាយគាត់
284
00:24:41,375 --> 00:24:43,434
គាត់បានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ការគ្រប់គ្រងកងទ័ពរបស់គាត់។
285
00:24:43,458 --> 00:24:45,583
តើយើងពិតជាគិតមែនទេ?
គាត់ធ្ងន់ធ្ងរអំពីវា?
286
00:24:46,750 --> 00:24:48,893
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកវាឡើង?
287
00:24:48,917 --> 00:24:51,833
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង នោះហើយជាទាំងអស់។
288
00:24:52,458 --> 00:24:54,375
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
289
00:25:05,875 --> 00:25:07,768
ខ្ញុំមិនទាមទារភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកទេ។
290
00:25:07,792 --> 00:25:11,875
បើអ្នកណាអាចសម្លាប់ខ្ញុំ
អ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សទូទៅជំនួសខ្ញុំ។
291
00:25:12,875 --> 00:25:15,559
ទោះជាយ៉ាងណារហូតដល់កើតឡើង
292
00:25:15,583 --> 00:25:19,333
ខ្ញុំនៅក្នុងបញ្ជា
ហើយអ្នកនឹងធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
293
00:25:20,167 --> 00:25:21,167
នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។
294
00:25:22,708 --> 00:25:24,792
តើអ្នកចង់ប្រកួតប្រជែងជាមួយខ្ញុំទេ?
295
00:25:26,500 --> 00:25:30,542
ចុះអ្នកវិញ Jedi ដែលគ្មានម្ចាស់?
296
00:25:32,833 --> 00:25:36,208
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
297
00:25:37,125 --> 00:25:39,958
អ្នកមកស៊ើបអង្កេតកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកមិនបានទេ?
298
00:25:40,917 --> 00:25:42,958
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងទៅដោយមិនដឹងខ្លួនទេ?
299
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
អូ...
300
00:25:48,917 --> 00:25:50,309
នោះជាចំណុចល្អ។ បាទ។
301
00:25:50,333 --> 00:25:52,184
Juro កំពុងស្វែងរក Jedi ដែលគ្មានម្ចាស់
302
00:25:52,208 --> 00:25:54,726
ហើយមានឱកាស
ថាគាត់អាចជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
303
00:25:54,750 --> 00:25:56,893
ហេអ្នក តើអ្នកជាចារកម្មឬអ្វីមួយ?
304
00:25:56,917 --> 00:25:59,582
អ្នកដឹងទេខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់គិត
គាត់ល្អជាងយើង។
305
00:26:07,500 --> 00:26:09,375
ហ៊ឺ មិនអាក្រក់ពាក់កណ្តាល។
306
00:26:10,000 --> 00:26:12,583
យល់ព្រម។ អ្នកពិតជាជំនាញណាស់។
307
00:26:13,167 --> 00:26:15,518
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយគ្មានពន្លឺភ្លើង
308
00:26:15,542 --> 00:26:19,351
ខ្ញុំគិតថាលំពែងនោះ។
ជាអាវុធដ៏ស័ក្តិសមជាងផ្លុំផ្លុំ។
309
00:26:19,375 --> 00:26:22,809
ខ្ញុំពិតជាបានសង្ឃឹម
ថាវានឹងមិនចាំបាច់មកនេះទេ។
310
00:26:22,833 --> 00:26:24,750
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគ្មានចំណុចទៀតទេ។
311
00:26:25,333 --> 00:26:27,542
នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។
312
00:26:28,208 --> 00:26:30,292
ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រយុទ្ធនឹងអ្នក។
313
00:26:31,458 --> 00:26:32,893
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក។
314
00:26:32,917 --> 00:26:35,393
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ឈ្មោះខ្ញុំទៅកាន់អ្នកក្បត់ទេ។
315
00:26:35,417 --> 00:26:37,542
តើអ្នកថ្លៃថ្នូរប៉ុណ្ណា។
316
00:26:57,542 --> 00:26:58,542
វាមានពណ៌ខៀវ។
317
00:26:59,375 --> 00:27:01,042
តើ Nawaam ជា Jedi មែនទេ?
318
00:27:02,500 --> 00:27:03,542
យ៉ាងម៉េច?