1 00:00:03,799 --> 00:00:05,630 episode 10 2 00:00:32,828 --> 00:00:34,523 Apa yang terjadi? 3 00:00:36,799 --> 00:00:38,096 Pak! 4 00:00:41,937 --> 00:00:44,599 Ini salahku. Ini semua salahku 5 00:00:45,741 --> 00:00:49,802 Aku harus memotong tanganku atau apalah 6 00:00:55,151 --> 00:00:56,516 Lari 7 00:00:58,053 --> 00:01:01,580 Aku akan... Aku akan melakukan segalanya Aku bisa menahannya 8 00:01:02,424 --> 00:01:04,483 Kalian harus lari 9 00:01:04,727 --> 00:01:06,922 Lupakan pria tak berguna sepertiku 10 00:01:07,863 --> 00:01:10,661 Lari ke suatu tempat yang jauh dan hiduplah 11 00:01:11,901 --> 00:01:13,528 Hanya itu yang bisa kami lakukan 12 00:01:41,864 --> 00:01:43,263 Pergi 13 00:01:47,303 --> 00:01:49,897 Bagaimana saya bisa pergi kapan kamu memelukku seperti ini? 14 00:01:50,539 --> 00:01:53,303 Anda bahkan tidak bisa hidup sendiri jadi bagaimana aku bisa pergi? 15 00:01:55,044 --> 00:01:57,478 Apakah hanya berteriak saja? 16 00:02:00,449 --> 00:02:01,438 Pergi 17 00:02:01,483 --> 00:02:02,643 aku akan pergi 18 00:02:02,818 --> 00:02:05,514 Aku akan pergi meskipun begitu kamu memegangiku 19 00:02:41,891 --> 00:02:43,381 Kebahagiaan... 20 00:02:45,261 --> 00:02:48,230 Apakah kamu pikir kamu bisa membuatnya dengan paksa seperti ini? 21 00:02:49,865 --> 00:02:51,457 Hanya karena kamu mengembalikannya... 22 00:02:51,500 --> 00:02:54,162 Apa menurutmu aku bisa mengambil semuanya kembali? 23 00:02:57,973 --> 00:02:59,338 Tae Hwa 24 00:03:00,576 --> 00:03:02,567 Kamu benar-benar idiot 25 00:03:02,945 --> 00:03:06,210 Kamu benar-benar idiot! 26 00:03:41,650 --> 00:03:43,140 Ini... 27 00:03:43,385 --> 00:03:47,412 Yoo-Ri membuatkan ini untukmu dengan miliknya sendiri tanganmu karena kamu terlihat lemah 28 00:03:47,690 --> 00:03:48,679 Silakan makan yang banyak 29 00:03:48,724 --> 00:03:49,691 Terima kasih 30 00:03:50,926 --> 00:03:53,326 Harus sesuai dengan selera Bunda.. 31 00:03:53,362 --> 00:03:55,523 aku sungguh kekurangan sebagai menantu perempuan 32 00:03:55,564 --> 00:03:56,826 Mohon pengertiannya padaku 33 00:03:56,865 --> 00:04:01,825 Aku... bahkan tidak ingin kamu menjadi seperti itu pembantu rumah tangga atau memasak dengan baik 34 00:04:02,137 --> 00:04:03,900 Anda juga tidak bisa melakukannya, Bu Min 35 00:04:04,440 --> 00:04:05,668 Jangan khawatir 36 00:04:05,708 --> 00:04:09,508 Dia harus tahu tentang pekerjaan rumah jika dia ingin merepotkanmu dalam hal apa pun 37 00:04:12,648 --> 00:04:13,808 Oh ya 38 00:04:13,849 --> 00:04:15,373 Ada yang ingin kutanyakan padamu 39 00:04:16,251 --> 00:04:19,914 Pernahkah Kim Ji-Soo mengatakannya sendiri mulut bahwa dia adalah Jung-Suh? 40 00:04:22,958 --> 00:04:24,357 Itu yang ibu katakan 41 00:04:24,860 --> 00:04:27,556 Tampaknya memang begitu salah mengira dirinya sebagai Jung-Suh 42 00:04:28,564 --> 00:04:29,553 Ji-Soo... 43 00:04:29,965 --> 00:04:31,455 Nona Ji-Soo melakukannya? 44 00:04:33,502 --> 00:04:36,903 Dia mencariku beberapa kali 45 00:04:37,840 --> 00:04:40,434 Dia bertanya tentang Jung-Suh juga... 46 00:04:40,476 --> 00:04:42,376 Bukan dia yang bertanya 47 00:04:42,411 --> 00:04:44,402 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri 48 00:04:44,446 --> 00:04:47,347 Itu pertama kalinya saya melihatnya seorang wanita muda yang penipu 49 00:04:48,183 --> 00:04:49,707 Tidak, tidak apa-apa 50 00:04:49,752 --> 00:04:52,482 Sekarang dia berhenti bekerja... 51 00:04:52,521 --> 00:04:56,924 dia tidak akan mengganggu Yoo-Ri juga di kantor 52 00:04:57,826 --> 00:04:58,884 Mengganggu? 53 00:04:59,695 --> 00:05:01,162 Bagaimana? 54 00:05:02,031 --> 00:05:03,521 Itu sudah cukup 55 00:05:03,732 --> 00:05:06,462 Selama Anda memperhatikan tindakan Anda, semuanya baik-baik saja 56 00:05:06,502 --> 00:05:07,833 Mari kita tinggalkan ini 57 00:05:10,606 --> 00:05:12,096 aku minta maaf 58 00:05:15,277 --> 00:05:16,744 saya... 59 00:05:17,713 --> 00:05:20,045 Seseorang yang tertawa seperti itu untukku... 60 00:05:20,449 --> 00:05:23,475 Seseorang yang memujiku untuk melukis dengan baik juga... 61 00:05:23,919 --> 00:05:25,386 Kamu yang pertama 62 00:05:29,992 --> 00:05:31,186 Anda tersenyum 63 00:05:35,064 --> 00:05:36,827 Aku orang yang sangat jahat 64 00:05:38,133 --> 00:05:41,432 Aku benar-benar... orang yang sangat jahat 65 00:05:41,703 --> 00:05:43,694 Aku hanya punya kamu 66 00:05:44,740 --> 00:05:46,401 Itu sebabnya saya melakukannya 67 00:05:46,442 --> 00:05:47,841 Karena aku mencintaimu 68 00:05:47,876 --> 00:05:50,037 Bahkan jika aku terjatuh ke dalamnya neraka ketika aku mati... 69 00:05:53,048 --> 00:05:54,982 Aku ingin mencurimu! 70 00:06:08,197 --> 00:06:09,926 Apakah Anda membuka pintu bagi siapa pun? 71 00:06:15,804 --> 00:06:17,669 Ini... bagaimana kabarmu...? 72 00:06:19,074 --> 00:06:20,769 Itu yang ingin saya tanyakan 73 00:06:20,976 --> 00:06:22,603 Apakah ada masalah? 74 00:06:24,646 --> 00:06:26,045 Melarikan diri? 75 00:06:26,849 --> 00:06:27,975 Tuan Presiden... 76 00:06:28,517 --> 00:06:30,951 Saya bukan Presiden Anda lagi 77 00:06:30,986 --> 00:06:32,112 Panggil aku dengan namaku 78 00:06:32,387 --> 00:06:34,412 Anda mengetahuinya, bukan? Cha Song-Joo 79 00:06:40,696 --> 00:06:41,628 Ayo keluar 80 00:06:41,797 --> 00:06:43,230 Ayo pindah ke tempat lain 81 00:06:44,166 --> 00:06:45,827 Saya nyaman di sini 82 00:06:51,773 --> 00:06:52,967 Apakah begitu? 83 00:07:11,360 --> 00:07:12,827 Pergi saja 84 00:07:13,295 --> 00:07:14,455 Saya tidak bisa pergi 85 00:07:14,663 --> 00:07:16,494 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian dan pergi 86 00:07:28,010 --> 00:07:29,568 Hmm... kakiku... 87 00:07:29,611 --> 00:07:31,704 Aku belum mencuci kakiku 88 00:07:44,726 --> 00:07:46,387 Kamu tidak tidur? 89 00:07:46,428 --> 00:07:48,089 Anda tidak akan pergi? 90 00:07:48,764 --> 00:07:50,356 Jika kamu tidur, aku akan pergi 91 00:07:50,866 --> 00:07:52,595 Jika kamu pergi, aku akan tidur 92 00:07:56,638 --> 00:07:58,572 Tempat ini lebih baik dari yang saya kira 93 00:07:59,074 --> 00:08:00,701 Berapa harganya di sini? 94 00:08:07,549 --> 00:08:09,016 Ayo keluar 95 00:08:09,351 --> 00:08:10,943 Apakah kamu tidak lapar? 96 00:08:56,198 --> 00:08:58,393 Kemana kamu pergi? 97 00:09:00,736 --> 00:09:01,498 Nyonya... 98 00:09:01,536 --> 00:09:05,028 Tolong beri kami belut, ceker ayam, dan sebotol soju 99 00:09:06,541 --> 00:09:07,735 Apa? 100 00:09:08,477 --> 00:09:11,105 Belut dan ceker ayam enak di sini 101 00:09:12,314 --> 00:09:13,975 Belut dan ceker ayam? 102 00:09:14,016 --> 00:09:15,108 Ya 103 00:09:15,150 --> 00:09:16,447 Duduklah 104 00:09:32,567 --> 00:09:34,330 Apakah Anda ingin bersulang? 105 00:09:37,739 --> 00:09:39,366 Kamu tidak minum soju? 106 00:09:40,042 --> 00:09:41,339 Bir? 107 00:09:42,244 --> 00:09:43,336 Tidak 108 00:10:07,135 --> 00:10:09,103 Anda menerimanya dengan cukup baik 109 00:10:12,474 --> 00:10:13,463 Kim Ji-Soo 110 00:10:13,508 --> 00:10:15,499 Ya, Cha Song-Joo? 111 00:10:19,681 --> 00:10:22,650 Hari ini, bisakah kita saja memikirkan apa pun? 112 00:10:22,684 --> 00:10:25,209 Jika kita menyukai sesuatu, kita tertawa, dan jika tidak, kita akan marah 113 00:10:25,253 --> 00:10:27,187 Mari kita lakukan sesuatu ketika mereka terlintas dalam pikiran 114 00:10:27,222 --> 00:10:29,782 Tidak peduli siapa aku dan siapa kamu 115 00:10:29,825 --> 00:10:30,985 Bagaimana dengan itu? 116 00:10:31,326 --> 00:10:33,021 Jika Anda tidak mau, baiklah 117 00:10:35,097 --> 00:10:35,927 Oke 118 00:10:36,198 --> 00:10:37,426 oke? 119 00:11:05,093 --> 00:11:06,321 Pedas? 120 00:11:10,465 --> 00:11:12,399 Anda belum pernah mencoba makanan ini ya? 121 00:11:13,201 --> 00:11:16,637 Ck ck, dasar orang yang tidak berpengalaman 122 00:11:18,707 --> 00:11:19,901 Sosis darah? 123 00:11:20,642 --> 00:11:21,768 Lapisan perut sapi? 124 00:11:21,810 --> 00:11:22,777 Kantong empedu? 125 00:11:22,811 --> 00:11:23,641 Jeroan ayam? 126 00:11:23,678 --> 00:11:24,610 Buku-buku jari babi? 127 00:11:24,646 --> 00:11:25,613 Rebusan burung? 128 00:11:25,647 --> 00:11:26,579 Kulit babi? 129 00:11:26,615 --> 00:11:28,480 Anda tahu, jenis yang renyah 130 00:11:32,087 --> 00:11:33,213 Ini cukup bagus 131 00:11:33,255 --> 00:11:34,916 Bagus ya? 132 00:11:36,491 --> 00:11:38,925 Haruskah kita mencoba kulit babi? 133 00:11:40,262 --> 00:11:42,321 Nyonya, bolehkah kami minta kulit babi? 134 00:11:42,364 --> 00:11:44,025 Yang renyah... 135 00:11:45,801 --> 00:11:47,063 Kaki ayam 136 00:12:10,759 --> 00:12:11,885 Apa itu? 137 00:12:12,427 --> 00:12:14,054 Semuanya sibuk 138 00:13:13,221 --> 00:13:15,189 Lagu-Joo... 139 00:13:32,107 --> 00:13:34,234 Ini jatuh dari sakumu 140 00:13:36,611 --> 00:13:39,136 Itu sesuatu yang aku dan Jung-Suh terbelah di antara kita 141 00:13:42,150 --> 00:13:43,412 Jung-Suh... 142 00:13:44,819 --> 00:13:46,719 Anda tidak melupakannya? 143 00:13:49,524 --> 00:13:51,219 Belum 144 00:13:51,259 --> 00:13:52,692 Itu tidak mudah 145 00:13:53,261 --> 00:13:55,786 Tadinya aku akan membuangnya... Jangan membuangnya 146 00:13:59,034 --> 00:14:00,296 Jung-Suh... 147 00:14:01,202 --> 00:14:03,136 Saat kamu benar-benar melupakannya... 148 00:14:03,171 --> 00:14:05,435 itu tidak akan terlambat untuk membuangnya kalau begitu 149 00:14:05,574 --> 00:14:07,667 Dia mungkin akan kembali juga 150 00:14:23,258 --> 00:14:24,691 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 151 00:14:25,260 --> 00:14:27,194 Saya tidak yakin tentang itu pedagang kaki lima itu... 152 00:14:27,228 --> 00:14:29,025 Mungkinkah saya terkena flu perut? 153 00:14:30,332 --> 00:14:32,129 saya baik-baik saja 154 00:14:32,167 --> 00:14:33,464 Pengecut 155 00:14:35,870 --> 00:14:37,895 Kulit babi... 156 00:14:40,475 --> 00:14:42,466 Itu sia-sia pergi saja sekarang, kan? 157 00:14:43,745 --> 00:14:45,508 Mari kita minum satu kali lagi 158 00:14:46,381 --> 00:14:47,370 Ayo pergi 159 00:14:47,882 --> 00:14:49,713 Lepaskan 160 00:14:50,151 --> 00:14:51,846 Berikan itu 161 00:14:53,855 --> 00:14:55,322 Berikan itu 162 00:14:55,357 --> 00:14:56,085 Lepaskan 163 00:14:56,124 --> 00:14:59,059 Berikan! Ayo! 164 00:14:59,094 --> 00:15:00,652 Lagu-Joo! 165 00:15:24,519 --> 00:15:25,713 Apakah kamu berkelahi? 166 00:15:27,255 --> 00:15:28,279 Ya 167 00:15:29,491 --> 00:15:30,924 Mengapa? 168 00:15:32,594 --> 00:15:34,653 Dia berbohong padaku 169 00:15:37,565 --> 00:15:39,430 Kamu kehabisan karena itu? 170 00:15:44,939 --> 00:15:47,134 Jika kamu tahu kebohongan apa itu... 171 00:15:51,146 --> 00:15:53,546 kamu akan sangat terkejut 172 00:15:54,382 --> 00:15:56,577 Kamu mabuk, ayo pergi 173 00:16:05,560 --> 00:16:07,391 Anda ingin saya kembali? 174 00:16:08,630 --> 00:16:14,660 Apakah Anda memiliki keinginan untuk tidak melakukannya menyesali kata-kata itu? 175 00:16:18,573 --> 00:16:19,631 Baiklah 176 00:16:20,141 --> 00:16:22,006 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan 177 00:16:22,811 --> 00:16:25,245 Jika kamu menyuruhku kembali, aku akan... 178 00:16:25,447 --> 00:16:28,041 Jika kamu tidak ingin aku melakukannya, aku tidak akan melakukannya 179 00:16:28,817 --> 00:16:31,012 Apa yang harus saya lakukan? 180 00:16:35,557 --> 00:16:36,751 Kembali 181 00:16:43,498 --> 00:16:45,659 Aku tahu kamu akan mengatakan itu 182 00:16:55,443 --> 00:16:56,842 Chul-Soo... 183 00:16:58,546 --> 00:17:00,104 benar-benar idiot 184 00:17:02,517 --> 00:17:04,314 Jika dia tidak memilikiku... 185 00:17:07,489 --> 00:17:09,753 dia tidak bisa hidup 186 00:17:27,942 --> 00:17:29,409 Tembakan terakhir! 187 00:17:32,947 --> 00:17:34,005 Oke 188 00:17:34,783 --> 00:17:36,182 Tembakan terakhir 189 00:18:10,218 --> 00:18:12,277 Apakah kamu benar-benar lupa... 190 00:18:13,221 --> 00:18:14,950 Han Jung-Suh? 191 00:18:18,126 --> 00:18:19,354 Hentikan 192 00:18:22,864 --> 00:18:25,731 Kamu bilang cinta itu sesuatu yang kembali 193 00:18:25,767 --> 00:18:27,029 Lupa... 194 00:18:27,402 --> 00:18:30,030 Anda tidak bisa lupa, kan? 195 00:18:31,539 --> 00:18:32,699 saya... 196 00:18:34,075 --> 00:18:36,270 Tahukah kamu siapa saya? 197 00:18:37,478 --> 00:18:39,446 Saya Jung-Suh 198 00:18:39,881 --> 00:18:41,644 Han Jung-Suh 199 00:18:49,524 --> 00:18:50,957 Kim Ji Soo... 200 00:18:51,793 --> 00:18:52,987 saya... 201 00:18:53,428 --> 00:18:55,589 Saya Jung-Suh 202 00:18:56,264 --> 00:18:57,629 saya... 203 00:18:57,665 --> 00:19:00,031 Sudah kubilang aku Han Jung-Suh! 204 00:19:01,269 --> 00:19:02,497 SAYA... 205 00:19:03,104 --> 00:19:05,129 Saya Jung-Suh! 206 00:19:05,340 --> 00:19:08,002 Saya Han Jung-Suh! 207 00:19:08,042 --> 00:19:10,067 Saya Jung-Suh! 208 00:19:10,478 --> 00:19:11,945 saya... 209 00:19:11,980 --> 00:19:14,608 Saya Han Jung-Suh! 210 00:19:14,649 --> 00:19:15,775 saya... 211 00:19:20,388 --> 00:19:21,855 saya... 212 00:19:24,325 --> 00:19:25,485 saya... 213 00:19:27,662 --> 00:19:29,323 Saya Jung-Suh 214 00:19:30,098 --> 00:19:31,656 Han Jung-Suh! 215 00:19:31,699 --> 00:19:33,189 saya... 216 00:19:33,701 --> 00:19:36,329 Saya Jung-Suh! 217 00:20:44,272 --> 00:20:45,899 Song-Joo 218 00:20:49,744 --> 00:20:51,678 Punggungmu... 219 00:20:53,614 --> 00:20:56,344 sangat hangat 220 00:21:36,290 --> 00:21:37,951 Song-Joo 221 00:23:53,227 --> 00:23:54,854 Lagu-Joo... 222 00:23:59,333 --> 00:24:01,233 Selamat tinggal 223 00:24:39,874 --> 00:24:41,933 (Pesan Suara: 1 pesan Dari: 01) 224 00:24:41,976 --> 00:24:44,069 (1: Dengarkan *88 2: Hapus) 225 00:24:48,849 --> 00:24:50,043 aku pergi 226 00:24:50,885 --> 00:24:54,446 Aku akan pergi bersama Chul-Soo ke suatu tempat di mana tidak ada orang yang tinggal... 227 00:24:54,488 --> 00:24:56,683 dan kita akan hidup dalam persembunyian 228 00:24:56,791 --> 00:24:58,656 Jadi tidak ada yang bisa menemukan kita 229 00:25:00,161 --> 00:25:01,526 Cha Song Joo... 230 00:25:03,197 --> 00:25:04,129 Tidak 231 00:25:05,032 --> 00:25:07,398 Jadi Song-Joo tidak dapat menemukanku 232 00:25:08,336 --> 00:25:12,204 Saya benar-benar bahagia waktu bersamamu 233 00:26:20,441 --> 00:26:21,738 Tae Hwa! 234 00:26:36,857 --> 00:26:39,690 Apakah kamu pikir kamu bisa buang aku dan pergi? 235 00:26:43,998 --> 00:26:45,295 Ayo pergi 236 00:26:47,601 --> 00:26:48,795 Ayolah 237 00:26:49,303 --> 00:26:50,702 Tidak mau pergi? 238 00:26:53,274 --> 00:26:56,072 Kemana kita harus pergi? 239 00:27:02,016 --> 00:27:05,076 Ayo pergi ke Laut Timur... supaya kita bisa melihat matahari terbit 240 00:27:09,457 --> 00:27:10,549 Matahari terbit? 241 00:27:12,360 --> 00:27:14,328 Jika aku melihat matahari terbit... 242 00:27:14,528 --> 00:27:16,758 Saya pikir saya akan merasa lebih baik 243 00:27:18,032 --> 00:27:20,330 Saat kita menyaksikan matahari terbit... 244 00:27:20,368 --> 00:27:22,928 kita akan melupakan semuanya... 245 00:27:22,970 --> 00:27:25,666 dan memulai dari awal lagi, kan? 246 00:27:31,579 --> 00:27:32,705 OKE? 247 00:27:35,249 --> 00:27:36,944 OKE! 248 00:29:07,107 --> 00:29:08,267 Jung-Suh 249 00:29:08,309 --> 00:29:10,539 Jung-Suh, bangunlah sebentar 250 00:29:11,979 --> 00:29:13,606 Minumlah obat ini 251 00:29:25,559 --> 00:29:26,890 Tae Hwa 252 00:29:30,197 --> 00:29:34,327 Saat kita sampai di laut, pastikan dan bangunkan aku, oke? 253 00:29:36,770 --> 00:29:37,896 Baiklah 254 00:29:38,606 --> 00:29:40,733 Tidurlah 255 00:30:02,196 --> 00:30:03,629 Jung-Suh... 256 00:30:05,399 --> 00:30:07,230 Jung-Suh 257 00:30:11,906 --> 00:30:13,305 aku minta maaf 258 00:30:16,577 --> 00:30:18,101 aku minta maaf 259 00:30:21,382 --> 00:30:24,215 Aku seharusnya tidak melakukan itu padamu 260 00:30:26,554 --> 00:30:28,954 Aku seharusnya tidak... 261 00:30:32,893 --> 00:30:35,726 Aku sedang tidak waras saat itu 262 00:30:39,333 --> 00:30:42,063 Saya tidak berpikir cinta adalah kejahatan 263 00:30:45,205 --> 00:30:48,038 Bahkan jika aku jatuh ke neraka... 264 00:30:51,845 --> 00:30:53,472 Jika aku memilikimu... 265 00:30:57,151 --> 00:30:59,619 andai saja kamu ada di sisiku... 266 00:31:00,354 --> 00:31:02,288 Saya pikir saya akan bahagia 267 00:31:05,092 --> 00:31:06,423 Tapi... 268 00:31:10,097 --> 00:31:13,726 sama seperti aku bahagia, aku berjuang 269 00:31:15,302 --> 00:31:17,634 Itu sangat sulit bagi saya 270 00:31:22,910 --> 00:31:24,935 Maafkan aku, Jung-Suh 271 00:31:26,213 --> 00:31:27,976 aku minta maaf 272 00:31:30,351 --> 00:31:31,613 saya... 273 00:31:34,955 --> 00:31:37,617 Bisakah kamu memaafkanku? 274 00:32:28,609 --> 00:32:31,134 Saya pikir syal ini akan berfungsi dengan baik 275 00:32:36,183 --> 00:32:37,081 Benarkah? 276 00:32:37,117 --> 00:32:40,416 Pemberitahuan datang dari outlet... 277 00:32:40,454 --> 00:32:42,217 bahwa mereka menjual dengan sangat baik 278 00:32:48,495 --> 00:32:49,484 Bagaimana kabarnya? 279 00:32:49,930 --> 00:32:51,295 Itu cantik 280 00:32:54,835 --> 00:32:56,666 Haruskah kita pergi ke outlet? 281 00:33:02,409 --> 00:33:04,240 Untuk satu cinta sejati 282 00:33:04,812 --> 00:33:06,302 Konsepnya bagus 283 00:34:16,617 --> 00:34:17,914 Oh tidak! 284 00:34:25,192 --> 00:34:27,183 Pernahkah kamu menerima hadiah seperti ini? 285 00:34:27,628 --> 00:34:29,528 Sesuatu itu satu-satunya di dunia 286 00:34:30,764 --> 00:34:32,823 Pikirkanlah dengan perasaan itu dalam pikiran 287 00:34:33,834 --> 00:34:36,200 Syal yang ada hanya ada salah satu di dunia... 288 00:34:37,037 --> 00:34:39,005 Untuk satu cinta sejati 289 00:34:39,039 --> 00:34:41,439 Itulah konsep syal ini 290 00:35:48,542 --> 00:35:49,873 Ini Cha Song Joo 291 00:35:59,686 --> 00:36:00,584 Song-Joo 292 00:36:00,621 --> 00:36:02,088 Lagu-Joo! 293 00:36:28,348 --> 00:36:29,645 Jung-Suh 294 00:36:30,517 --> 00:36:32,644 Aku bersama Han Jung-Suh 295 00:36:34,454 --> 00:36:35,978 Dengarkan 296 00:36:37,991 --> 00:36:40,084 Karena aku membencinya... 297 00:36:41,194 --> 00:36:43,822 Karena aku sangat membencinya, Aku akan mengirimnya pergi 298 00:36:44,998 --> 00:36:47,023 Karena dia mencintaimu 299 00:36:48,702 --> 00:36:50,294 Cha Song-Joo 300 00:36:52,205 --> 00:36:54,366 Anda harus membuat Jung-Suh bahagia 301 00:36:55,809 --> 00:36:57,970 Kamu adalah satu-satunya orang... 302 00:36:59,646 --> 00:37:01,443 siapa yang bisa membuat Jung-Suh bahagia 303 00:37:02,549 --> 00:37:03,846 Berjanjilah padaku... 304 00:37:05,052 --> 00:37:07,179 bahwa kamu akan melindungi Jung-Suh 305 00:38:02,776 --> 00:38:04,073 Ada yang ingin kukatakan 306 00:38:04,111 --> 00:38:06,079 Ada yang ingin aku katakan sekarang! 307 00:38:06,113 --> 00:38:07,910 Ada yang ingin kukatakan! 308 00:38:07,948 --> 00:38:09,813 Lepaskan, ada yang ingin kukatakan! 309 00:38:09,850 --> 00:38:11,977 Gadis yang kamu cari... 310 00:38:13,687 --> 00:38:16,019 jika aku adalah Han Jung-Suh... 311 00:38:17,924 --> 00:38:19,084 saya tumbuh... 312 00:38:20,794 --> 00:38:23,092 semakin cemburu... 313 00:38:24,131 --> 00:38:26,326 dan ingin tahu tentang dia 314 00:38:29,403 --> 00:38:31,098 Dan sekarang... 315 00:38:34,708 --> 00:38:36,676 Saya ingin mengenal Han Jung-Suh 316 00:38:37,310 --> 00:38:38,538 saya... 317 00:38:38,912 --> 00:38:41,005 Saya Han Jung-Suh! 318 00:38:41,782 --> 00:38:43,044 saya... 319 00:38:43,083 --> 00:38:45,017 Saya Jung-Suh! 320 00:38:46,753 --> 00:38:50,450 Sudah kubilang aku Han Jung-Suh! 321 00:38:50,891 --> 00:38:53,416 Sudah kubilang aku Jung-Suh! 322 00:42:04,451 --> 00:42:06,646 Aku akan selalu berada di sisimu 323 00:42:11,825 --> 00:42:13,690 Aku mencintaimu, Jung-Suh 324 00:42:16,730 --> 00:42:18,493 aku cinta kamu 325 00:44:25,358 --> 00:44:26,757 Tae Hwa... 326 00:44:28,962 --> 00:44:30,088 Tae Hwa 327 00:44:35,101 --> 00:44:36,261 Tae Hwa! 328 00:44:38,238 --> 00:44:40,001 Tae Hwa! 329 00:46:01,421 --> 00:46:02,945 Jung-Suh... 330 00:46:06,993 --> 00:46:08,551 Lagu-Joo... 331 00:46:13,299 --> 00:46:14,561 Han... 332 00:46:15,735 --> 00:46:17,635 Han Jung-Suh 333 00:46:21,040 --> 00:46:22,905 Song-Joo 334 00:46:31,150 --> 00:46:33,710 Orang yang saling mencintai... 335 00:46:36,289 --> 00:46:38,280 bertemu satu sama lain 336 00:46:40,493 --> 00:46:43,155 Tidak peduli berapa lama jalan yang mereka lalui... 337 00:46:45,498 --> 00:46:49,992 pada akhirnya... mereka kembali satu sama lain 338 00:47:44,857 --> 00:47:46,324 Han Jung-Suh 339 00:47:48,394 --> 00:47:50,453 Begitulah caramu tersenyum 340 00:48:03,343 --> 00:48:04,742 Han Jung-Suh 341 00:48:09,782 --> 00:48:11,477 Anda Jung-Suh, kan? 342 00:48:17,290 --> 00:48:19,588 Anda benar-benar Jung-Suh, kan? 343 00:48:24,397 --> 00:48:26,126 Han Jung-Suh 344 00:48:29,535 --> 00:48:31,093 Song-Joo 345 00:48:32,405 --> 00:48:33,804 Han Jung-Suh! 346 00:48:34,340 --> 00:48:35,932 Lagu-Joo! 347 00:48:36,075 --> 00:48:37,337 Han Jung-Suh! 348 00:48:37,377 --> 00:48:38,674 Lagu-Joo! 349 00:48:38,711 --> 00:48:40,144 Han Jung-Suh! 350 00:48:40,179 --> 00:48:42,170 Lagu-Joo! 351 00:48:49,989 --> 00:48:51,581 Han Jung-Suh! 352 00:48:51,624 --> 00:48:53,455 Lagu-Joo! 353 00:49:32,298 --> 00:49:33,287 Lagu-Joo! 354 00:49:34,200 --> 00:49:35,690 Lagu-Joo! 355 00:49:36,169 --> 00:49:38,137 Apakah kamu benar-benar Jung-Suh? 356 00:49:39,005 --> 00:49:40,905 Han Jung-Suh! 357 00:52:19,031 --> 00:52:21,090 Sepertinya kemarin 358 00:52:23,236 --> 00:52:25,500 Waktu berlalu begitu cepat 359 00:53:30,136 --> 00:53:31,433 Bodoh 360 00:53:47,853 --> 00:53:49,377 Tunggu di sini sebentar 361 00:53:49,422 --> 00:53:51,515 Saya akan menyalakan mobil dan kembali 362 00:54:26,726 --> 00:54:28,193 Apakah kamu bahagia? 363 00:54:29,495 --> 00:54:31,156 Jung-Suh 364 00:54:32,064 --> 00:54:33,691 Apakah kamu bahagia? 365 00:54:36,335 --> 00:54:37,267 saya... 366 00:54:38,270 --> 00:54:40,238 Aku membuat satu kebohongan lagi 367 00:54:42,408 --> 00:54:44,433 Bahwa aku Han Tae-Hwa... 368 00:54:45,077 --> 00:54:46,942 Bahwa aku saudara laki-laki Yoo-Ri... 369 00:54:47,780 --> 00:54:50,146 Tolong jangan beri tahu siapa pun 370 00:54:53,352 --> 00:54:54,979 Itu akan sulit tapi... 371 00:54:56,255 --> 00:54:58,485 maukah kamu memaafkan Yoo-Ri? 372 00:55:01,827 --> 00:55:03,852 Itu permintaan terakhirku 373 00:55:06,132 --> 00:55:07,759 Berbahagialah 374 00:55:23,582 --> 00:55:24,207 Ayo pergi 375 00:55:24,250 --> 00:55:25,547 Kita harus pulang 376 00:55:26,652 --> 00:55:28,176 Saya tidak bisa pergi 377 00:55:29,555 --> 00:55:31,079 Nanti 378 00:55:31,791 --> 00:55:33,349 Apa yang kamu katakan? 379 00:55:33,392 --> 00:55:34,950 Kita harus pergi sekarang 380 00:55:36,328 --> 00:55:37,488 Tidak 381 00:55:38,697 --> 00:55:39,959 saya... 382 00:55:40,533 --> 00:55:42,398 Saya butuh waktu 383 00:55:42,635 --> 00:55:44,068 Sudah lima tahun 384 00:55:44,703 --> 00:55:47,672 Semua orang menunggumu selama lima tahun 385 00:55:49,675 --> 00:55:50,937 Song-Joo 386 00:55:52,945 --> 00:55:54,708 Apakah kamu menyukaiku? 387 00:55:59,552 --> 00:56:01,747 Apakah kamu mencintaiku? 388 00:56:06,425 --> 00:56:08,723 Kita tidak bisa melakukan itu 389 00:56:09,195 --> 00:56:12,096 Aku tidak bisa mencintaimu 390 00:56:12,665 --> 00:56:14,792 Betapapun bahagianya kita 391 00:56:14,834 --> 00:56:16,859 kita tidak bisa melakukan itu 392 00:56:17,403 --> 00:56:18,370 Jung-Suh 393 00:56:18,404 --> 00:56:20,338 Bagaimana dengan Yoo Ri? 394 00:56:24,777 --> 00:56:26,404 Seperti yang Anda katakan... 395 00:56:26,612 --> 00:56:28,773 lima tahun telah berlalu 396 00:56:29,682 --> 00:56:33,709 Selama itu, banyak hal terjadi pada kamu dan aku 397 00:56:34,653 --> 00:56:36,211 Hal-hal itu... 398 00:56:36,555 --> 00:56:39,786 jangan hilang begitu saja dalam sekejap 399 00:56:42,027 --> 00:56:43,324 Song-Joo 400 00:56:44,130 --> 00:56:46,189 Anda mengerti, kan? 401 00:56:49,435 --> 00:56:51,335 Saya tidak bisa pergi 402 00:56:52,037 --> 00:56:53,299 Bodoh 403 00:56:54,039 --> 00:56:56,166 Siapa bilang kita harus pergi ke rumahku? 404 00:56:56,942 --> 00:56:58,273 Rumahmu 405 00:56:58,978 --> 00:57:00,707 Kami akan ke rumahmu 406 00:57:00,846 --> 00:57:01,972 Lagu-Joo... 407 00:57:02,882 --> 00:57:05,373 Pernahkah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu? 408 00:57:08,888 --> 00:57:10,185 Pulanglah 409 00:57:11,056 --> 00:57:12,489 Sekarang 410 00:57:26,272 --> 00:57:27,705 (Tae-Hwa) 411 00:57:33,812 --> 00:57:35,336 Apa yang terjadi? 412 00:57:35,714 --> 00:57:37,306 Anda tidak mungkin... 413 00:57:37,616 --> 00:57:39,140 Ya, semuanya sudah berakhir 414 00:57:41,053 --> 00:57:42,714 Sekarang mereka berdua... 415 00:57:43,155 --> 00:57:44,782 jangan berpikir untuk memisahkan mereka 416 00:57:44,823 --> 00:57:45,983 Tae Hwa! 417 00:57:47,893 --> 00:57:49,918 Semua yang kamu ambil dari Jung-Suh... 418 00:57:50,996 --> 00:57:52,759 Kembalikan semuanya 419 00:57:54,533 --> 00:57:56,296 Ingatlah hal ini 420 00:57:57,169 --> 00:57:59,069 Segala sesuatu yang kamu lakukan... 421 00:58:00,639 --> 00:58:02,197 saya akan menonton 422 00:58:02,908 --> 00:58:04,205 Tae Hwa. Tae Hwa! 423 00:58:04,243 --> 00:58:05,267 Tae Hwa! 424 00:58:06,412 --> 00:58:08,573 Yoo-Ri, ada apa? 425 00:58:10,249 --> 00:58:11,113 Jung-Suh... 426 00:58:11,150 --> 00:58:12,674 kembali 427 00:58:13,552 --> 00:58:14,746 Apakah dia? 428 00:58:18,591 --> 00:58:19,990 Suruh dia datang 429 00:58:20,025 --> 00:58:21,014 Apa? 430 00:58:22,361 --> 00:58:26,297 Dia mendapatkan kembali ingatannya, jadi tentu saja dia akan pulang 431 00:59:04,470 --> 00:59:06,495 Itu yang paling ingin aku lakukan... 432 00:59:07,673 --> 00:59:09,538 untuk memegang tanganmu saat aku mengemudi 433 01:00:03,796 --> 01:00:05,093 Siapa itu? 434 01:00:07,833 --> 01:00:09,323 Ayah... 435 01:00:11,303 --> 01:00:13,271 Saya Jung-Suh 436 01:00:32,091 --> 01:00:33,991 Hanya aku yang harus pergi! 437 01:00:35,361 --> 01:00:36,555 Aku hanya harus pergi 438 01:00:36,595 --> 01:00:37,220 Lagu-Joo! 439 01:00:37,262 --> 01:00:38,661 Pertunanganku... 440 01:00:38,697 --> 01:00:40,528 akan menjadi seseorang yang kucintai 441 01:00:40,566 --> 01:00:42,625 Anda juga tidak ingin saya bertunangan 442 01:00:42,968 --> 01:00:44,526 Kamu menginginkanku, bukan?! 443 01:00:46,205 --> 01:00:47,297 saya tidak 444 01:00:47,639 --> 01:00:48,469 Saya tidak! 445 01:00:48,507 --> 01:00:49,701 Jangan berbohong! 446 01:00:49,742 --> 01:00:50,902 SAYA... 447 01:00:51,477 --> 01:00:53,035 tidak akan bertunangan 448 01:00:53,078 --> 01:00:54,978 Ini pertunanganmu 449 01:00:55,013 --> 01:00:56,378 Anda harus melakukannya 450 01:00:56,682 --> 01:00:57,671 Pergi! 451 01:00:57,716 --> 01:00:59,274 Sebelum aku mendorongmu keluar 452 01:01:05,324 --> 01:01:06,154 Permisi 453 01:01:07,025 --> 01:01:08,492 Lagu-Joo! 454 01:01:08,861 --> 01:01:09,850 Bagaimana ini? 455 01:01:10,129 --> 01:01:11,357 Aku sudah bilang padamu 456 01:01:11,397 --> 01:01:13,888 Berikan semua yang Anda ambil Jung-Suh kembali padanya 457 01:01:14,066 --> 01:01:15,124 Jangan membuatku tertawa 458 01:01:15,167 --> 01:01:16,532 Mengapa saya harus melakukan itu? 459 01:01:18,203 --> 01:01:20,637 Sampai jumpa besok pada upacara pertunangan 460 01:01:21,340 --> 01:01:21,863 Ya 461 01:01:21,907 --> 01:01:22,896 Anda harus datang 462 01:01:23,041 --> 01:01:24,474 Ini sangat menyakitkan 463 01:01:25,177 --> 01:01:27,304 Itu karena itu sangat menyakitkan 464 01:01:27,379 --> 01:01:30,439 Sebanyak itu menyakitkan, dia bisa menjadi teman yang baik 465 01:01:30,783 --> 01:01:31,715 Song-Joo 466 01:01:31,750 --> 01:01:34,480 Pakaian yang aku coba tidak terlalu banyak? 467 01:01:34,586 --> 01:01:36,884 Jika Anda tidak menyukainya, pilih yang lain 468 01:01:37,489 --> 01:01:40,856 Saya menyukainya. Anda memilihnya untuk saya 469 01:01:40,893 --> 01:01:41,860 Tidak 470 01:01:42,694 --> 01:01:45,128 Jika Anda tidak menyukainya, kamu tidak perlu memakainya 471 01:01:45,597 --> 01:01:47,963 Tidak peduli apa yang Anda kenakan atau apa yang kamu ambil... 472 01:01:48,000 --> 01:01:49,262 kamu harus keluar 473 01:01:49,435 --> 01:01:50,868 Tidak hari ini! 474 01:01:50,903 --> 01:01:52,837 Jung-Suh harus bertunangan! 475 01:01:53,305 --> 01:01:55,296 aku akan memasangkan cincin ini... 476 01:01:55,340 --> 01:01:57,035 pada orang yang aku cintai 477 01:01:58,644 --> 01:02:02,512 Hak Cipta 2004 Seoul penyiaran sistem internasional, Inc.