1 00:00:02,347 --> 00:00:04,178 episode 7 2 00:00:13,358 --> 00:00:14,518 Lewat sini 3 00:01:06,812 --> 00:01:08,973 Saya datang karena saya punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu 4 00:01:13,151 --> 00:01:16,814 Saya rasa saya tidak bisa menghormati kontrak ini 5 00:01:16,855 --> 00:01:19,551 Saya akan membayar kembali biaya penarikan secara perlahan 6 00:01:19,591 --> 00:01:21,786 Tapi aku pasti akan membalasnya 7 00:04:01,186 --> 00:04:04,121 Jangan hanya duduk disana. Bantu aku 8 00:04:04,156 --> 00:04:06,283 Hari ini adalah hari ulang tahunku 9 00:04:57,175 --> 00:05:00,042 Jangan pergi sampai aku meniup lilinnya 10 00:05:02,280 --> 00:05:04,271 Karena ini hari ulang tahunku 11 00:05:17,329 --> 00:05:19,194 Saya pikir kamu akan tersenyum 12 00:05:23,101 --> 00:05:24,591 Ambillah 13 00:05:27,772 --> 00:05:32,038 Ini hari ulang tahunmu, jadi kenapa aku harus... 14 00:05:44,689 --> 00:05:47,658 Ada banyak hal Saya ingin melakukan untuknya 15 00:05:48,727 --> 00:05:51,127 Saya ingin melakukan segalanya untuknya 16 00:05:51,763 --> 00:05:54,664 Saya pikir saya benar-benar bisa bersikap baik padanya sekarang 17 00:05:59,437 --> 00:06:02,372 Tapi orang yang menerima ini tidak ada di sebelahku 18 00:06:05,377 --> 00:06:08,107 Hal-hal yang saya inginkan berikan padanya ketika aku tidak bisa... 19 00:06:09,180 --> 00:06:14,174 Saya menumpuknya satu per satu di hati saya 20 00:06:16,721 --> 00:06:19,087 Tapi sekarang hati itu begitu berat sehingga... 21 00:06:21,293 --> 00:06:23,955 itu terlalu sulit bagiku 22 00:06:33,371 --> 00:06:34,998 Ambillah 23 00:06:52,624 --> 00:06:55,149 Apakah Anda mengkhawatirkan orang itu? 24 00:07:02,100 --> 00:07:03,590 Di sini 25 00:07:51,549 --> 00:07:52,846 Baiklah 26 00:07:52,884 --> 00:07:55,318 Saatnya meniup lilin 27 00:07:56,521 --> 00:07:58,079 Lakukan dengan saya 28 00:09:19,370 --> 00:09:20,894 Jung-Suh 29 00:09:29,848 --> 00:09:31,281 Saya harus pergi 30 00:09:43,928 --> 00:09:46,863 Sejak aku melihatmu, Saya pikir Anda adalah Jung-Suh 31 00:09:46,898 --> 00:09:49,162 Dan pemikiran itu tidak berubah sama sekali 32 00:09:56,908 --> 00:09:58,808 Aku terlihat seperti orang bodoh, ya? 33 00:09:58,843 --> 00:10:00,902 Saya pikir saya akan menjadi gila 34 00:10:00,945 --> 00:10:03,277 Saya rasa saya tidak bisa hidup lagi! 35 00:10:03,314 --> 00:10:04,838 Apa yang harus saya lakukan? 36 00:10:04,883 --> 00:10:06,475 Apa yang harus saya lakukan?! 37 00:10:06,518 --> 00:10:08,452 Lakukan sesuatu padaku! 38 00:10:12,457 --> 00:10:16,723 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda 39 00:10:27,105 --> 00:10:30,006 Ada orang yang menunggumu 40 00:10:30,041 --> 00:10:32,669 Datanglah ke rumah Jung-Suh bersamaku 41 00:10:32,710 --> 00:10:37,044 Mari kita periksa tempat Jung-Suh 42 00:10:37,081 --> 00:10:38,946 Ayo lakukan itu 43 00:10:41,786 --> 00:10:44,254 Jika itu bukan tempatku... 44 00:10:47,058 --> 00:10:49,686 maukah kamu melepaskanku kalau begitu? 45 00:11:02,006 --> 00:11:04,440 Sepertinya ini... 46 00:11:06,477 --> 00:11:08,342 ...adalah satu-satunya hal yang bisa kulakukan untukmu 47 00:11:37,008 --> 00:11:38,236 Ji-Soo! 48 00:11:39,377 --> 00:11:40,867 Kim Ji-Soo! 49 00:12:09,674 --> 00:12:10,868 Chul-Soo 50 00:12:10,908 --> 00:12:12,466 Dimana kamu sekarang? 51 00:12:13,778 --> 00:12:15,006 Kamu ada di mana?! 52 00:12:15,580 --> 00:12:20,677 Aku akan pergi bersama Presiden ke rumah Nona Jung-Suh 53 00:12:27,325 --> 00:12:29,225 Maaf aku mengingkari janji 54 00:12:29,527 --> 00:12:32,257 Ini benar-benar yang terakhir kalinya 55 00:12:34,232 --> 00:12:36,029 Mohon pengertiannya 56 00:12:37,101 --> 00:12:39,763 Anda tidak bisa. Anda harus menemui saya terlebih dahulu 57 00:12:39,804 --> 00:12:42,238 Temui aku. Kamu harus menemuiku dulu 58 00:12:43,308 --> 00:12:44,741 Ji Soo, kamu dimana? 59 00:12:46,978 --> 00:12:50,880 Aku tidak begitu yakin di mana kita berada 60 00:13:03,428 --> 00:13:04,793 Ini Cha Song Joo 61 00:13:05,930 --> 00:13:10,663 Saya akan memasukkan kembali Kim Ji-Soo tempat di mana dia seharusnya berada 62 00:13:14,038 --> 00:13:15,300 Pasang kembali Ji-Soo 63 00:13:15,340 --> 00:13:16,898 Letaknya di Distrik Pyung-chang 64 00:13:16,941 --> 00:13:18,408 Datang ke sana 65 00:13:36,961 --> 00:13:39,020 Haruskah kita memanggil katering? 66 00:13:39,063 --> 00:13:41,361 Saya harus melakukan ini pada hari seperti hari ini 67 00:13:42,100 --> 00:13:44,625 Saya harus menelepon untuk mengetahui apakah Ketua Min sudah pergi 68 00:13:44,702 --> 00:13:45,726 Ibu 69 00:13:46,037 --> 00:13:47,004 Ya? 70 00:13:47,238 --> 00:13:48,933 Segalanya akan baik-baik saja, bukan? 71 00:13:49,674 --> 00:13:51,869 Kita harus membuat segalanya menjadi baik-baik saja 72 00:13:53,511 --> 00:13:56,105 Aku akan melakukan ini, jadi teleponlah dia 73 00:13:56,681 --> 00:14:00,617 Orang saat ini adalah Ketua Min, bukan Song-Joo 74 00:14:00,651 --> 00:14:02,016 Anda tahu, kan? 75 00:14:05,056 --> 00:14:06,148 OKE! 76 00:14:40,124 --> 00:14:41,557 Ayo pergi 77 00:14:42,460 --> 00:14:43,518 Pergi 78 00:14:43,561 --> 00:14:45,028 Chul-Soo... 79 00:14:47,432 --> 00:14:49,093 Ayo pergi 80 00:14:49,567 --> 00:14:50,795 Pergi 81 00:14:53,104 --> 00:14:54,571 Tuan Han Chul-Soo 82 00:15:09,754 --> 00:15:12,245 Jika Anda begitu khawatir, ayo masuk bersama 83 00:15:13,024 --> 00:15:14,889 Aku juga ingin menanyakan banyak hal padamu 84 00:15:17,929 --> 00:15:19,453 Tidak perlu untuk itu 85 00:15:30,641 --> 00:15:31,938 Chul-Soo 86 00:15:35,546 --> 00:15:37,480 Saya akan kembali 87 00:15:39,217 --> 00:15:40,741 Saya akan kembali 88 00:15:41,385 --> 00:15:43,285 Tidak. Jangan pergi 89 00:15:44,055 --> 00:15:45,886 Kamu bilang kamu akan menyerahkan semuanya 90 00:15:46,090 --> 00:15:47,887 Itu sebabnya aku pergi 91 00:15:47,925 --> 00:15:50,052 Aku dan orang itu juga 92 00:15:55,433 --> 00:16:00,928 aku mencintaimu lebih dari aku mencintai diriku sendiri... 93 00:16:00,972 --> 00:16:02,906 Anda ingat saya mengatakan itu, kan? 94 00:16:04,942 --> 00:16:06,136 Benar? 95 00:16:36,941 --> 00:16:38,238 saya... 96 00:16:39,477 --> 00:16:41,377 Saya akan menunggu di sini 97 00:16:43,614 --> 00:16:46,583 Jika Anda masih belum menyelesaikannya perasaanmu setelah masuk... 98 00:16:47,552 --> 00:16:53,980 lalu ketika kamu keluar, jangan lihat aku dan pergi saja 99 00:16:54,025 --> 00:16:54,753 Chul-Soo... 100 00:16:54,792 --> 00:16:56,020 Jika Anda... 101 00:16:57,461 --> 00:17:00,487 Jika Anda memiliki keraguan dan kamu kembali padaku... 102 00:17:05,303 --> 00:17:07,794 Aku tidak akan melepaskanmu sampai aku mati 103 00:17:10,775 --> 00:17:13,039 Bahkan jika kamu membenciku... 104 00:17:14,679 --> 00:17:16,806 Aku tidak akan melepaskannya 105 00:17:23,854 --> 00:17:25,515 Pergi 106 00:18:27,284 --> 00:18:28,273 Lagu-Joo! 107 00:18:37,561 --> 00:18:39,028 Ketua Tim 108 00:18:51,509 --> 00:18:52,942 Apa yang terjadi? 109 00:18:56,480 --> 00:18:58,141 Saya membawanya 110 00:18:59,283 --> 00:19:01,046 Ayo masuk ke dalam 111 00:19:16,600 --> 00:19:19,694 Yoo-Ri 112 00:19:20,271 --> 00:19:21,670 Yoo... 113 00:19:30,214 --> 00:19:31,943 Tidak... 114 00:19:31,982 --> 00:19:33,472 kamu... 115 00:19:37,588 --> 00:19:39,419 Jung-Suh... 116 00:19:40,958 --> 00:19:41,652 Sayang! 117 00:19:41,692 --> 00:19:42,750 Mi-Ra! 118 00:19:42,793 --> 00:19:44,590 Mi-Ra! Bangun! 119 00:19:44,628 --> 00:19:45,754 Mi-Ra! 120 00:19:45,796 --> 00:19:47,024 Sayang! 121 00:19:47,064 --> 00:19:48,588 Sadarlah! 122 00:19:48,799 --> 00:19:49,731 Mi-Ra! 123 00:19:49,767 --> 00:19:51,166 Mi-Ra! Tetaplah bersama kami 124 00:19:51,202 --> 00:19:53,830 Sayang! 125 00:19:53,871 --> 00:19:56,066 Mi-Ra! Apakah kamu baik-baik saja? 126 00:19:56,774 --> 00:19:58,503 Jaga akal sehatmu 127 00:20:02,379 --> 00:20:03,744 Jung-Suh! 128 00:20:04,248 --> 00:20:05,180 Jung-Suh! 129 00:20:05,216 --> 00:20:09,346 Mi-Ra! Kendalikan dirimu! 130 00:20:09,386 --> 00:20:10,410 Sayang! 131 00:20:10,454 --> 00:20:11,352 Jung-Suh! 132 00:20:11,388 --> 00:20:15,085 Jung-Suh! Kemana kamu pergi? 133 00:20:15,126 --> 00:20:17,526 Jung-Suh! 134 00:20:48,192 --> 00:20:49,955 Aku ingin menunjukkannya padamu 135 00:20:51,896 --> 00:20:55,059 Untuk melihat apakah aku satu-satunya yang mengira dia adalah Jung-Suh 136 00:20:56,534 --> 00:21:00,368 Kami juga berpikir Jung-Suh telah kembali 137 00:21:03,808 --> 00:21:08,040 Jika Anda mengizinkannya, tolong jadilah Jung-Suh kami 138 00:21:09,713 --> 00:21:12,113 Tolong lakukan itu, Nona Ji-Soo 139 00:21:14,485 --> 00:21:15,782 aku minta maaf 140 00:21:17,121 --> 00:21:18,952 Saya datang ke sini karena... 141 00:21:19,590 --> 00:21:22,115 Saya ingin melihat... 142 00:21:22,159 --> 00:21:27,187 ...bagaimana Nona Jung-Suh, orang yang tampak seperti saya, hidup dan tumbuh 143 00:21:28,065 --> 00:21:30,795 Saya tidak datang untuk tinggal tempat Nona Jung-Suh 144 00:21:32,469 --> 00:21:34,596 Kalian berdua melakukan hal tercela 145 00:21:35,272 --> 00:21:37,570 Kepada orang tua yang menyayangi anaknya... 146 00:21:38,242 --> 00:21:40,472 Untuk hati Yoo-Ri yang melihat ini... 147 00:21:41,078 --> 00:21:43,410 Anda tidak perlu pergi sejauh ini sambil menyakiti mereka 148 00:21:43,447 --> 00:21:44,641 Ibu 149 00:21:45,516 --> 00:21:47,746 Anda juga menyukai Jung-Suh 150 00:21:48,586 --> 00:21:50,816 Mengapa tidak ada orang yang berusaha menemukannya? 151 00:21:52,389 --> 00:21:57,326 Saya akan memegang sepotong jerami jika itu berarti aku bisa menemukan Jung-Suh... 152 00:21:57,361 --> 00:21:58,350 Hentikan! 153 00:22:01,599 --> 00:22:03,066 Nona Ji-Soo, silakan pergi 154 00:22:03,100 --> 00:22:03,589 Yoo Ri! 155 00:22:03,634 --> 00:22:07,434 Jangan katakan apa pun. Apakah menurut Anda tidak ada yang tahu bagaimana perasaanmu? 156 00:22:07,471 --> 00:22:11,305 Anda bahkan membawanya ke sini untuk kami meskipun dia bilang dia bukan Jung-Suh... 157 00:22:11,342 --> 00:22:13,640 karena kamu tidak melakukannya ingin bertunangan denganku 158 00:22:13,677 --> 00:22:14,473 Bukan itu 159 00:22:14,511 --> 00:22:16,445 Lalu dari hari-hari lainnya, mengapa hari ini? 160 00:22:16,480 --> 00:22:20,940 Aku sudah menunggu selama lima tahun untuk akhirnya memenangkan cintamu 161 00:22:21,785 --> 00:22:23,616 Tapi Anda tidak bisa menunggu sehari saja? 162 00:22:24,755 --> 00:22:27,053 Anda bisa menunggu hari ini saja! 163 00:22:28,359 --> 00:22:30,224 Tolong jangan salah paham 164 00:22:31,462 --> 00:22:37,367 Presiden bilang begitu kalau kalian semua bilang Aku bukan dia, dia akan menyelesaikan hatinya 165 00:22:37,401 --> 00:22:38,663 Dia mengatakan itu 166 00:22:41,038 --> 00:22:43,700 Anda berjanji, kan? 167 00:22:50,714 --> 00:22:52,978 Aku juga akan segera bertunangan 168 00:22:55,085 --> 00:22:59,044 Tidak akan ada alasan untuk bertemu kamu lagi karena Nona Jung-Suh 169 00:22:59,089 --> 00:23:00,579 Aku akan pergi sekarang 170 00:23:01,392 --> 00:23:03,087 Tindakan saya... 171 00:23:04,194 --> 00:23:07,595 Saya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa mereka bukan sekadar rayuan tak berarti 172 00:23:08,632 --> 00:23:09,860 Yoo-Ri 173 00:23:09,900 --> 00:23:11,492 Di mana barang-barang Jung-Suh? 174 00:23:11,535 --> 00:23:13,127 Anda tidak perlu melakukan itu 175 00:23:14,872 --> 00:23:17,238 Aku tidak melakukannya untukmu 176 00:23:56,580 --> 00:23:57,842 Lukisan ini... 177 00:24:04,021 --> 00:24:05,989 Adikku yang melukisnya 178 00:24:19,803 --> 00:24:21,134 Yoo-Ri 179 00:24:23,974 --> 00:24:26,101 Yang kita butuhkan hanya sesaat 180 00:25:48,358 --> 00:25:52,419 Kamu benar-benar bukan Jung-Suh? 181 00:26:03,941 --> 00:26:05,499 aku minta maaf 182 00:26:13,550 --> 00:26:16,280 Aku harus melepaskanmu sekarang 183 00:27:03,700 --> 00:27:05,600 Hadiah perpisahan 184 00:28:13,537 --> 00:28:14,970 Selamat tinggal 185 00:28:15,472 --> 00:28:17,406 Saya sangat kasar 186 00:28:17,541 --> 00:28:18,974 Tidak sama sekali 187 00:28:19,009 --> 00:28:21,569 Kami sangat menyesal 188 00:28:23,447 --> 00:28:24,607 Selamat tinggal 189 00:28:26,683 --> 00:28:28,014 Berhati-hatilah 190 00:28:34,858 --> 00:28:36,849 Tolong jangan keluar 191 00:28:38,295 --> 00:28:39,819 Oke. Berhati-hatilah 192 00:28:51,174 --> 00:28:52,732 Sayang 193 00:30:25,335 --> 00:30:26,927 Ini menyegarkan! 194 00:30:27,904 --> 00:30:29,531 Kamu bodoh sekali 195 00:30:29,906 --> 00:30:32,500 Kamu seharusnya sudah makan sesuatu di sana 196 00:30:47,891 --> 00:30:48,983 Hei! 197 00:30:52,796 --> 00:30:54,263 Menyukaiku atau tidak menyukaiku? 198 00:30:58,668 --> 00:31:00,067 Menyukaiku atau tidak menyukaiku? 199 00:31:13,583 --> 00:31:15,915 Ini benar-benar tempatku 200 00:31:16,286 --> 00:31:17,651 Di sisimu 201 00:31:27,964 --> 00:31:29,522 Jangan bertanya 202 00:31:29,566 --> 00:31:31,124 Itu tidak mahal 203 00:31:42,712 --> 00:31:44,441 Aku tidak akan memberimu satu pun 204 00:31:51,021 --> 00:31:55,481 Saat mural Anda selesai, Kalau begitu aku akan memberikannya padamu 205 00:32:04,167 --> 00:32:05,828 Han Chul-Soo! 206 00:32:06,436 --> 00:32:07,733 Apa?! 207 00:32:08,472 --> 00:32:09,939 Han Chul-Soo! 208 00:32:10,240 --> 00:32:11,673 Apa?! 209 00:32:12,609 --> 00:32:14,474 Han Chul-Soo! 210 00:32:14,511 --> 00:32:16,536 Apa?! 211 00:32:18,048 --> 00:32:22,610 Saya memulai dari awal! 212 00:32:25,956 --> 00:32:30,325 Ini benar-benar permulaan bagi kami sekarang 213 00:32:32,762 --> 00:32:34,593 Ji-Soo! 214 00:32:34,631 --> 00:32:36,326 Apa?! 215 00:32:36,366 --> 00:32:39,062 Kim Ji-soo! 216 00:32:39,102 --> 00:32:40,831 Apa?! 217 00:33:14,104 --> 00:33:15,833 Satu 218 00:33:15,872 --> 00:33:17,430 Dua 219 00:33:17,474 --> 00:33:18,873 Tiga! 220 00:34:31,481 --> 00:34:33,039 Anda baru di sini, kan? 221 00:34:33,984 --> 00:34:35,542 Saya suka tampilannya 222 00:34:36,119 --> 00:34:37,643 Pertahankan kerja bagus Anda 223 00:34:49,532 --> 00:34:52,023 Tema musim ini syal fashion baru melestarikan... 224 00:34:52,068 --> 00:34:57,506 ...gambar pasangan dengan memegang dua ujung menjadi satu dengan ritsleting 225 00:34:57,540 --> 00:35:01,840 Resletingnya terbuat dari lampu plastik yang sesuai dengan rajutan... 226 00:35:01,878 --> 00:35:05,143 Dan kainnya dibuat menggunakan warna cerah warna dan titik kunci bercahaya... 227 00:35:05,181 --> 00:35:09,515 Desain yang umum digunakan bukan gambaran yang dituju perusahaan kami 228 00:35:12,722 --> 00:35:14,349 Ulangi besok 229 00:35:17,927 --> 00:35:19,827 Jika kamu mau memberitahuku apa masalahnya... 230 00:35:21,197 --> 00:35:23,131 Bukankah kalian pernah menjalin hubungan sebelumnya? 231 00:35:23,333 --> 00:35:25,096 Pernahkah kamu jatuh cinta?! 232 00:35:38,982 --> 00:35:41,280 Menurutku tidak apa-apa 233 00:35:41,618 --> 00:35:43,176 Tidak apa-apa? 234 00:35:43,386 --> 00:35:45,411 Menurutku itu cukup bagus 235 00:35:45,655 --> 00:35:48,647 Apakah Presiden tidak pernah sudah menjalin hubungan? 236 00:35:49,092 --> 00:35:51,026 Atau dia belum pernah jatuh cinta? 237 00:35:51,061 --> 00:35:54,258 Lihatlah ritsletingnya Bukankah itu bagus untuk pasangan? 238 00:35:54,464 --> 00:35:56,489 Presiden tidak menyukainya 239 00:35:57,233 --> 00:35:59,360 Raja tidak 240 00:36:17,587 --> 00:36:19,521 Aku belum pernah melihat ini padamu sebelumnya 241 00:36:23,426 --> 00:36:24,791 Apakah kamu bertunangan? 242 00:36:28,231 --> 00:36:30,597 Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda 243 00:36:45,915 --> 00:36:47,246 Chul-Soo? 244 00:36:48,051 --> 00:36:49,143 Ya 245 00:36:49,519 --> 00:36:50,508 Makan siang? 246 00:36:51,187 --> 00:36:53,382 Restoran Taman Hiburan? 247 00:36:53,423 --> 00:36:55,050 Tentu saja saya mengetahuinya 248 00:36:55,091 --> 00:36:57,423 Oke, aku akan sampai di sana jam 1 siang 249 00:36:57,460 --> 00:36:58,927 Sampai jumpa 250 00:37:15,445 --> 00:37:16,469 Yoo-Ri 251 00:37:16,980 --> 00:37:19,210 Ingin makan siang bersama? 252 00:37:23,286 --> 00:37:24,275 Bersulang! 253 00:37:31,694 --> 00:37:33,184 Selamat atas pertunangan Anda 254 00:37:51,414 --> 00:37:53,245 saya lapar. Ayo pesan dengan cepat 255 00:37:53,283 --> 00:37:54,307 Ya 256 00:37:54,784 --> 00:37:56,217 Apa yang harus kita makan? 257 00:37:56,386 --> 00:37:58,183 Saya ingin makan steak 258 00:38:02,425 --> 00:38:04,859 Apa yang kamu pikirkan? membuat teras di sana? 259 00:38:05,628 --> 00:38:07,425 Kedengarannya bagus 260 00:38:55,979 --> 00:38:57,571 Terima kasih, Chul-Soo 261 00:38:57,614 --> 00:38:58,945 Makanlah 262 00:39:00,049 --> 00:39:02,142 Apa ini? Kami tidak memesannya 263 00:39:02,285 --> 00:39:05,345 Itu adalah hadiah pertunangan atas izin Presiden 264 00:39:15,031 --> 00:39:16,020 Tidak apa-apa 265 00:39:16,065 --> 00:39:17,396 Kami tidak minum 266 00:39:17,433 --> 00:39:18,957 Tidak, tolong berikan kepada kami 267 00:39:19,235 --> 00:39:20,896 Ini gratis, jadi ayo minum 268 00:39:20,937 --> 00:39:22,302 Chul-Soo... 269 00:39:23,172 --> 00:39:27,233 Dan tolong berikan restoran ini anggur termahal di meja itu 270 00:39:38,421 --> 00:39:40,013 Dua botol agak sia-sia 271 00:39:40,623 --> 00:39:42,181 Mengapa kita tidak membagikannya? 272 00:39:46,462 --> 00:39:47,759 Ayo lakukan itu 273 00:40:00,343 --> 00:40:01,901 Apakah muralnya berjalan dengan baik? 274 00:40:03,046 --> 00:40:04,445 Lihatlah setelah selesai 275 00:40:04,480 --> 00:40:06,505 Maksudnya ada pada mata orang yang melihatnya 276 00:40:07,583 --> 00:40:09,448 Aku lega kamu begitu percaya diri 277 00:40:22,165 --> 00:40:25,498 Tapi Tuan Han Chul-Soo, kamu tidak memakai cincin 278 00:40:34,610 --> 00:40:37,738 Aku akan memberikannya padanya ketika mural selesai 279 00:40:37,780 --> 00:40:41,739 Dia membuat mural itu sebagai hadiah untukku 280 00:40:43,753 --> 00:40:45,345 Itu melanggar aturan 281 00:40:48,758 --> 00:40:52,558 Mural itu adalah hadiah Saya memberikannya kepada Jung-Suh 282 00:40:54,497 --> 00:40:56,829 Aku tidak ingin membagi hadiahku 283 00:40:58,801 --> 00:41:03,500 Bukankah tidak sopan membicarakan hal yang lama pacar di depan tunanganmu? 284 00:41:04,307 --> 00:41:06,502 Dia bukan wanita yang dangkal 285 00:41:10,980 --> 00:41:12,845 Anda menjemput wanita dengan sangat baik 286 00:41:14,717 --> 00:41:16,412 Itu juga sebuah keterampilan 287 00:41:20,857 --> 00:41:24,190 Anda adalah bintang saat ini Minumlah 288 00:41:25,194 --> 00:41:26,889 Saya tidak bisa minum alkohol 289 00:41:27,096 --> 00:41:28,859 Ji-Soo, ayo kita minum 290 00:41:38,274 --> 00:41:41,072 Saya mendengar dari Tuan Han Chul-Soo 291 00:41:41,110 --> 00:41:43,476 Kalian berdua tinggal bersama? 292 00:41:48,251 --> 00:41:52,847 Tidak apa-apa. Saat ini, memang begitu tidak jarang. Benar, Song-Joo? 293 00:41:55,425 --> 00:41:58,223 Untuk menghormati pertunangan tersebut, Saya akan memainkannya 294 00:42:47,810 --> 00:42:50,643 Bolehkah aku memelukmu sekali? 295 00:43:25,314 --> 00:43:26,542 Chul-Soo, ayo pergi 296 00:43:26,582 --> 00:43:29,050 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan besok 297 00:43:29,952 --> 00:43:31,146 Haruskah kita melakukannya? 298 00:43:33,156 --> 00:43:34,453 Silakan 299 00:43:34,490 --> 00:43:36,617 Saya akan memberitahu Presiden 300 00:46:01,504 --> 00:46:05,270 Aku khawatir karena kamu tiba-tiba bersikap baik padaku 301 00:46:07,877 --> 00:46:09,208 Lalu... 302 00:46:09,512 --> 00:46:11,104 bukankah seharusnya begitu? 303 00:46:12,648 --> 00:46:16,084 Tidak. Hanya saja, jangan berubah 304 00:46:20,923 --> 00:46:22,618 Apakah Anda mengganti wewangian Anda? 305 00:46:23,526 --> 00:46:26,051 Saya membeli ini yang terakhir saatnya kita pergi ke Paris 306 00:46:26,095 --> 00:46:27,722 Apakah itu terlalu kuat? 307 00:46:28,431 --> 00:46:29,420 Tidak 308 00:46:30,466 --> 00:46:32,366 Ini sangat cocok untukmu 309 00:47:20,282 --> 00:47:21,749 Maaf menelepon larut malam 310 00:47:21,784 --> 00:47:23,684 Tapi bisakah Anda menyalakan ketel uapnya? 311 00:47:27,590 --> 00:47:29,182 Kurasa mau bagaimana lagi 312 00:47:29,358 --> 00:47:30,825 Terima kasih 313 00:47:43,472 --> 00:47:44,769 Satu 314 00:47:44,807 --> 00:47:46,172 Dua 315 00:47:46,208 --> 00:47:47,539 Tiga 316 00:47:48,010 --> 00:47:51,673 Satu, dua 317 00:47:59,889 --> 00:48:01,083 Masuk ke dalam 318 00:48:06,529 --> 00:48:08,520 Ini suvenir untuk kencan itu 319 00:48:08,564 --> 00:48:10,156 Lain kali, kamu melakukannya untukku 320 00:48:11,133 --> 00:48:12,395 Tidur nyenyak 321 00:48:13,936 --> 00:48:16,734 Kalau desain baru musim ini ditunda lebih lama lagi 322 00:48:16,772 --> 00:48:19,104 segalanya akan menjadi rumit 323 00:48:19,141 --> 00:48:22,577 Apa pendapat Anda tentang peralihan ke desainer yang lebih berpengalaman? 324 00:48:26,081 --> 00:48:27,070 Tentu 325 00:48:27,116 --> 00:48:30,574 Kalau besok belum selesai Anda dapat mengubah berbagai hal sesuai keinginan 326 00:48:30,953 --> 00:48:32,284 Berkendara dengan aman 327 00:51:01,403 --> 00:51:03,064 Nona Kim Ji-Soo 328 00:51:05,941 --> 00:51:07,772 Apakah Anda sedang diet? 329 00:51:16,518 --> 00:51:18,452 Ayo makan sesuatu dan mulai bekerja 330 00:51:40,242 --> 00:51:41,903 Mengapa kamu menyukai Han Chul Soo? 331 00:51:43,512 --> 00:51:45,377 Mengapa? 332 00:51:45,414 --> 00:51:47,780 Apakah saya perlu alasan untuk menyukai seseorang? 333 00:51:51,687 --> 00:51:55,384 Dia menggambar dengan sangat baik. Dia punya integritas dan dia menyenangkan berada di dekatnya 334 00:51:55,658 --> 00:51:58,252 Dia juga tidak tahu cara berbohong 335 00:51:58,293 --> 00:52:01,922 Dan dia tidak marah kapan pun dia menginginkannya juga 336 00:52:01,964 --> 00:52:02,988 Hentikan! 337 00:52:03,632 --> 00:52:06,658 Jangan terus berbicara dengan mulutmu penuh. Semuanya keluar! 338 00:52:17,579 --> 00:52:20,548 Apakah lucu mengolok-olok saya? 339 00:52:49,912 --> 00:52:51,470 Jangan tertawa seperti itu 340 00:52:57,686 --> 00:52:59,278 Ini seperti Jung-Suh 341 00:53:29,084 --> 00:53:30,915 Mari kita menyeberang ke gelanggang es 342 00:53:31,153 --> 00:53:32,552 Cara ini merupakan jalan pintas 343 00:54:17,833 --> 00:54:20,563 Saya ingin berdansa dengan Jung-Suh di depan mural... 344 00:54:21,703 --> 00:54:23,136 Tapi ini lebih menyenangkan 345 00:55:01,510 --> 00:55:02,704 Terima kasih 346 00:55:07,749 --> 00:55:09,046 Pak! 347 00:55:21,230 --> 00:55:22,356 aku minta maaf 348 00:55:36,245 --> 00:55:37,439 Apakah kamu baik-baik saja? 349 00:55:37,946 --> 00:55:39,538 Saya benar-benar minta maaf 350 00:56:40,108 --> 00:56:41,939 Baumu seperti Jung-Suh 351 00:56:46,014 --> 00:56:47,345 Saya harus pergi 352 00:56:57,426 --> 00:56:59,656 Pernahkah Anda memikirkan konsep yang direvisi? 353 00:57:09,838 --> 00:57:10,702 Bagaimana kabarnya? 354 00:57:10,739 --> 00:57:12,138 Apakah itu terlihat bagus untukku? 355 00:57:14,009 --> 00:57:15,943 Jung-Suh memberikannya padaku sebagai hadiah 356 00:57:18,113 --> 00:57:20,138 Pernahkah Anda menerima hadiah seperti ini? 357 00:57:20,582 --> 00:57:22,709 Sesuatu itu satu sejenis di dunia ini 358 00:57:26,121 --> 00:57:28,612 Pikirkanlah dengan perasaan itu dalam pikiran 359 00:57:46,108 --> 00:57:48,508 Sesuatu itu satu sejenis di dunia 360 00:57:49,711 --> 00:57:53,579 Ada sesuatu yang baru saja terjadi salah satu di dunia ini 361 00:58:29,818 --> 00:58:34,278 Saya pikir saya harus melakukannya mengirimmu ke surga sekarang 362 00:58:35,657 --> 00:58:37,124 Hadiah terakhirku... 363 00:58:38,493 --> 00:58:39,960 Anda akan menerimanya, bukan? 364 00:58:40,095 --> 00:58:41,824 Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini? 365 00:58:43,065 --> 00:58:44,965 Datanglah ke department store besok 366 00:58:47,169 --> 00:58:48,067 Chul-Soo! 367 00:58:59,014 --> 00:59:01,209 Singkirkan lukisan Lee Sang-Ho 368 00:59:01,249 --> 00:59:02,477 Catat! 369 00:59:02,751 --> 00:59:03,911 Ada apa? 370 00:59:04,119 --> 00:59:05,177 Saya melukisnya 371 00:59:11,059 --> 00:59:12,492 Tetaplah seperti itu 372 00:59:13,495 --> 00:59:14,962 Aku merindukannya 373 00:59:17,566 --> 00:59:19,625 Aku jadi gila ingin bertemu dengannya 374 00:59:24,840 --> 00:59:26,171 Jung-Suh 375 00:59:28,210 --> 00:59:29,768 Han Jung-Suh 376 00:59:31,713 --> 00:59:32,771 saya... 377 00:59:33,415 --> 00:59:35,542 Jika aku mati, aku akan menemuinya, kan? 378 00:59:37,319 --> 00:59:38,786 Maafkan saya 379 00:59:39,654 --> 00:59:42,452 Hak Cipta 2004 Seoul penyiaran sistem internasional, Inc.