1 00:00:03,674 --> 00:00:05,073 episode 3 2 00:00:06,844 --> 00:00:09,438 Apa yang kamu punya dilakukan pada saudaraku? 3 00:00:10,047 --> 00:00:14,507 Dalam satu rumah, meskipun kamu tidak memiliki setetes darah yang sama... 4 00:00:14,551 --> 00:00:19,215 ...bukankah kamu dan saudaraku saudara kandung secara sah? 5 00:00:20,457 --> 00:00:24,154 Kamu kotor dan kotor 6 00:00:24,194 --> 00:00:26,492 Kamu keji 7 00:00:27,397 --> 00:00:28,421 Hentikan 8 00:00:31,201 --> 00:00:33,635 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukan apa pun? 9 00:00:33,670 --> 00:00:36,434 Itu adalah hubungan kakak dan adik 10 00:00:37,674 --> 00:00:41,201 Apa yang akan Song-Joo katakan jika dia tahu tentang ini 11 00:00:41,245 --> 00:00:43,645 Ekspresi itu akan terjadi benar-benar layak untuk dilihat 12 00:00:50,554 --> 00:00:52,249 Dasar dara, kamu sungguh...! 13 00:00:52,289 --> 00:00:53,881 Melepaskan! 14 00:00:53,924 --> 00:00:55,448 Saya tidak akan melakukannya! 15 00:00:55,492 --> 00:00:57,357 Ada apa denganmu? Melepaskan! 16 00:00:57,394 --> 00:00:58,918 Katakan padaku kamu menyesal! 17 00:00:58,962 --> 00:01:02,864 Apakah kamu sudah gila? Ada apa denganmu? 18 00:01:04,067 --> 00:01:06,262 Apa yang terjadi? 19 00:01:06,670 --> 00:01:08,160 Melepaskan! 20 00:01:08,205 --> 00:01:09,866 Apa-apaan ini? 21 00:01:11,074 --> 00:01:15,875 Ayah! Jung-Suh memukulku kepalaku dan memanggilku dengan nama 22 00:01:15,913 --> 00:01:18,313 Ayah, itu tidak benar 23 00:01:18,348 --> 00:01:20,578 Ada apa? Apa yang terjadi? 24 00:01:20,784 --> 00:01:23,582 Bu, ibu 25 00:01:23,987 --> 00:01:27,650 Yoo-Ri, hal buruk apa yang kamu lakukan lakukan pada adikmu lagi? 26 00:01:29,760 --> 00:01:32,786 Jung-Suh, kamu baik-baik saja? 27 00:01:35,532 --> 00:01:36,829 Sayang 28 00:01:38,101 --> 00:01:41,195 Perilaku seperti apa itu itu pada ibumu?! 29 00:01:41,471 --> 00:01:45,373 Aku... aku sungguh kecewa padamu 30 00:01:48,412 --> 00:01:49,037 Kenapa itu... 31 00:01:49,079 --> 00:01:51,047 Sayang, tetap tenang 32 00:02:07,898 --> 00:02:09,297 Halo? 33 00:02:10,867 --> 00:02:11,834 Apakah itu Jung-Suh? 34 00:02:11,868 --> 00:02:12,630 Lagu-Joo! 35 00:02:12,669 --> 00:02:15,194 Jung-Suh, kenapa kamu tidak tetap berhubungan? 36 00:02:15,238 --> 00:02:17,638 Ada yang salah, ya? 37 00:02:18,608 --> 00:02:22,567 Tidak. Apa yang salah? 38 00:02:22,612 --> 00:02:24,705 Jangan khawatir sama sekali, Song-Joo 39 00:02:25,282 --> 00:02:27,750 Jung-Suh, apakah kamu menangis sekarang? 40 00:02:27,884 --> 00:02:29,351 Kamu menangis bukan? 41 00:02:29,553 --> 00:02:30,918 Tidak, bukan aku 42 00:02:30,954 --> 00:02:33,218 Karena aku merindukanmu 43 00:02:33,590 --> 00:02:34,989 Jung-Suh 44 00:02:35,292 --> 00:02:38,261 Oh tidak, uang kembalianku sudah habis 45 00:02:38,295 --> 00:02:40,957 Song-Joo, aku akan menelepon lagi nanti 46 00:02:40,998 --> 00:02:43,626 Sampai jumpa, Song-Joo. Selamat tinggal! 47 00:04:31,842 --> 00:04:33,742 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 48 00:04:33,977 --> 00:04:35,968 Anda seharusnya tidak melakukan ini 49 00:04:36,780 --> 00:04:38,577 Aku adik perempuanmu 50 00:04:38,615 --> 00:04:41,482 Tidak peduli seberapa besar kamu menyukaiku, kamu tahu kamu tidak bisa melakukan ini! 51 00:04:43,386 --> 00:04:45,877 Mengapa semua orang membuat aku menderita seperti ini?! 52 00:04:45,922 --> 00:04:47,082 Mengapa? 53 00:04:47,557 --> 00:04:48,854 Mengapa?! 54 00:05:23,059 --> 00:05:24,321 Ibu... 55 00:05:25,028 --> 00:05:28,020 Jung-Suh dan Tae-Hwa pasti benar-benar berkencan 56 00:05:28,765 --> 00:05:31,359 Berita itu telah menyebar di sekitar sekolah juga 57 00:05:31,668 --> 00:05:33,135 Itu sangat menjijikkan 58 00:05:33,303 --> 00:05:36,739 Bu, apakah kamu hanya akan menonton? 59 00:05:37,674 --> 00:05:39,266 Biarkan saja 60 00:05:39,576 --> 00:05:41,203 Keduanya saling menyukai... 61 00:05:41,244 --> 00:05:43,371 ...tidak buruk bagimu 62 00:05:45,081 --> 00:05:47,379 Jika keduanya saling menyukai... 63 00:05:47,817 --> 00:05:50,115 ...siapa yang mengambil tempat itu? 64 00:05:53,790 --> 00:05:56,520 Tempat di sisi Song-Joo? 65 00:05:56,993 --> 00:05:59,393 Toko serba ada tempat menantu perempuan? 66 00:06:52,482 --> 00:06:54,643 Pak, tolong menepi! 67 00:07:38,628 --> 00:07:40,892 Maaf, tapi maukah Anda bertukar tempat duduk? 68 00:08:29,179 --> 00:08:30,578 Anda tersenyum 69 00:09:09,386 --> 00:09:12,787 Apa-apaan ini?! Apa yang sedang kamu lakukan?! 70 00:09:14,023 --> 00:09:15,217 Han Jung-Suh! 71 00:09:15,258 --> 00:09:16,987 Apa ini? 72 00:09:22,365 --> 00:09:25,232 Pria seperti apa kamu? 73 00:09:28,838 --> 00:09:30,829 Mengapa kamu menahan pintu? 74 00:09:34,210 --> 00:09:36,678 Kamu kelas berapa dan nomor kelas berapa? 75 00:09:38,982 --> 00:09:40,745 Han Tae Hwa? 76 00:09:49,092 --> 00:09:52,926 Yang terakhir Kompetisi Seni Alam Seoul... 77 00:09:52,962 --> 00:09:55,988 ...pemenang hadiah utama adalah dipilih dari sekolah ini 78 00:09:56,032 --> 00:10:00,298 Kompetisi Seni Alam Seoul hadiah utama dalam bidang cat air diberikan kepada... 79 00:10:00,336 --> 00:10:03,703 Kelas SMA nomor 5, Han Tae-Hwa 80 00:10:03,740 --> 00:10:05,230 Silakan maju ke depan 81 00:10:17,687 --> 00:10:21,487 Sertifikat Penghargaan, sebagai pengakuan atas kemenangan... 82 00:10:21,524 --> 00:10:25,654 Seni Alam Seoul kompetisi cat air... 83 00:10:25,695 --> 00:10:27,128 ...kami memberikan penghargaan ini 84 00:10:27,163 --> 00:10:29,154 4 Oktober 1996 85 00:10:29,199 --> 00:10:33,499 Disampaikan oleh Menteri Seoul Pendidikan, Jin Song-Yun 86 00:10:37,407 --> 00:10:38,772 Han Jung-Suh 87 00:10:39,409 --> 00:10:40,808 Jangan menangis 88 00:10:41,544 --> 00:10:43,978 Anda memiliki saya! 89 00:10:57,327 --> 00:10:59,591 Ambillah, itu milikmu 90 00:11:02,699 --> 00:11:04,564 Berikan ini pada Ibu Tiri 91 00:11:05,668 --> 00:11:08,728 Ini adalah kesempatan untuk berbaikan dengannya 92 00:11:09,072 --> 00:11:12,940 Jika Ibu Tiri mengetahui bahwa Anda memiliki bakat ini, dia akan berubah 93 00:11:14,210 --> 00:11:15,177 Anda tidak tahu 94 00:11:15,211 --> 00:11:16,473 Saya tahu 95 00:11:17,046 --> 00:11:19,708 Bukankah hati semua ibu sama? 96 00:11:21,317 --> 00:11:23,342 Saya melihat niat Anda 97 00:11:24,354 --> 00:11:26,845 Ayo masuk ke dalam Ibu tiri akan sendirian sekarang 98 00:11:26,890 --> 00:11:27,822 Cepat! 99 00:11:27,857 --> 00:11:34,023 Yang Mulia, kapan pun Anda rendah hati pelayan melihatnya, dia merasa sakit 100 00:11:34,063 --> 00:11:39,365 Ini adalah situasi yang buruk 101 00:11:40,803 --> 00:11:44,068 Yang Mulia, tolong kirim dia jauh 102 00:11:51,614 --> 00:11:52,740 Di sini 103 00:11:53,249 --> 00:11:54,409 Apa itu? 104 00:11:57,053 --> 00:11:59,214 Saya memenangkan penghargaan di kompetisi Seni Alam 105 00:11:59,923 --> 00:12:01,151 Jadi? 106 00:12:02,258 --> 00:12:04,226 Jadi si idiot punya bakat itu 107 00:12:07,931 --> 00:12:14,495 Yang Mulia, kapan pun Anda rendah hati pelayan melihatnya, dia merasa sakit 108 00:12:15,238 --> 00:12:20,335 Ini adalah situasi yang buruk 109 00:12:21,411 --> 00:12:23,140 Permisi, Ibu Tiri 110 00:12:23,846 --> 00:12:25,313 Saat pengumuman pagi 111 00:12:25,348 --> 00:12:28,215 Tae-Hwa dianugerahi di depan seluruh sekolah... 112 00:12:28,251 --> 00:12:31,118 lukisan terbaik di Kompetisi Seni Alam Seoul 113 00:12:31,154 --> 00:12:32,587 Silakan lihat 114 00:12:34,924 --> 00:12:37,893 Aku melihatnya... lalu kenapa apakah kamu ingin aku melakukannya? 115 00:12:38,728 --> 00:12:40,161 Ibu tiri... 116 00:12:40,463 --> 00:12:42,522 Kamu melakukannya dengan baik. Kerja bagus 117 00:12:42,765 --> 00:12:45,097 Apakah itu cukup baik? Benar, kan? 118 00:12:46,936 --> 00:12:48,597 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 119 00:12:48,638 --> 00:12:50,230 Kenapa kamu seperti ini?! Mengapa?! 120 00:12:50,640 --> 00:12:54,940 Tahukah kamu berapa banyak kamu mengganggu hidupku? 121 00:12:55,211 --> 00:12:57,441 Jadi jangan saling mengganggu 122 00:12:57,480 --> 00:12:58,640 Tidak 123 00:12:59,949 --> 00:13:02,941 Anda, jika Anda ingin pergi kepada ayahmu, pergilah! 124 00:13:02,986 --> 00:13:05,181 Tidak ada yang akan menghentikanmu di rumah ini! 125 00:13:05,221 --> 00:13:06,518 Keluar! Tinggalkan jika Anda mau 126 00:13:06,556 --> 00:13:08,524 Anda juga lebih suka itu, bukan? Pikirkan tentang hal ini 127 00:13:08,558 --> 00:13:10,992 Tidak ada yang akan menghentikanmu di rumah ini! 128 00:13:18,034 --> 00:13:23,734 Yang Mulia, kapan pun Anda rendah hati pelayan melihatnya, dia merasa sakit 129 00:13:23,773 --> 00:13:28,676 Ini adalah situasi yang buruk 130 00:13:28,711 --> 00:13:34,343 Yang Mulia, tolong kirim dia jauh 131 00:13:34,550 --> 00:13:36,040 Tae Hwa... 132 00:13:36,419 --> 00:13:37,977 Tae Hwa 133 00:13:38,021 --> 00:13:40,080 Buka pintunya oke? 134 00:13:40,790 --> 00:13:42,758 Ada yang ingin kukatakan 135 00:13:42,792 --> 00:13:44,783 Tae Hwa! 136 00:13:44,827 --> 00:13:46,351 Tolong buka pintunya 137 00:13:47,930 --> 00:13:48,828 Tae Hwa 138 00:13:49,632 --> 00:13:51,827 Tae Hwa 139 00:14:37,480 --> 00:14:40,881 Lepaskan amarahmu sekarang 140 00:14:42,051 --> 00:14:45,680 Aku bilang aku akan memberimu hadiah jika Anda memenangkan penghargaan, bukan? 141 00:14:46,355 --> 00:14:48,687 Haruskah kita pergi ke taman hiburan? 142 00:15:33,736 --> 00:15:34,964 Hai Han Jung-Suh! 143 00:15:35,171 --> 00:15:36,763 Apakah kamu menyukaiku atau tidak menyukaiku? 144 00:15:36,806 --> 00:15:37,795 Han Jung-Suh! 145 00:15:38,007 --> 00:15:39,565 Apakah kamu menyukaiku atau tidak menyukaiku? 146 00:15:39,609 --> 00:15:41,076 Menyukaiku atau tidak menyukaiku?! 147 00:15:45,815 --> 00:15:48,716 Han Jung-Suh! Apakah kamu menyukaiku atau tidak menyukaiku? 148 00:15:48,751 --> 00:15:50,309 Kamu belum memberitahuku! 149 00:15:50,887 --> 00:15:51,854 Han Jung-Suh! 150 00:15:53,022 --> 00:15:54,512 Han Jung-Suh! 151 00:16:03,533 --> 00:16:06,502 Kita punya sisa 8 dolar Apa yang harus kita lakukan? 152 00:16:07,870 --> 00:16:09,428 Apa yang ingin kamu lakukan? 153 00:16:14,677 --> 00:16:15,939 Apa itu? 154 00:16:16,245 --> 00:16:17,735 Ayo, beritahu aku 155 00:16:38,201 --> 00:16:40,328 Satu, dua 156 00:16:48,110 --> 00:16:49,737 Itu cantik 157 00:16:51,280 --> 00:16:53,214 aku menyimpan ini 158 00:17:06,829 --> 00:17:09,320 Jung-Suh, ayo pergi 159 00:17:20,676 --> 00:17:22,200 Pengiriman untuk dua orang! 160 00:17:22,378 --> 00:17:23,845 Di Sini! 161 00:17:29,185 --> 00:17:30,709 Makanlah 162 00:17:31,387 --> 00:17:32,718 aku akan makan 163 00:17:35,558 --> 00:17:39,892 Yum, ini bagus. Ini banyak lebih baik dari restoran terakhir itu 164 00:17:40,129 --> 00:17:41,653 Ini, cobalah 165 00:17:45,801 --> 00:17:46,790 Bagus bukan? 166 00:17:46,836 --> 00:17:48,098 Ya 167 00:17:48,537 --> 00:17:51,199 Apakah menurut Anda mereka punya bahasa Cina mie di Amerika juga? 168 00:17:53,743 --> 00:17:55,973 Restoran Cina ada dimana-mana 169 00:17:56,112 --> 00:17:59,445 Tetap saja, mungkin saja tidak bisa menandingi rasa ini 170 00:18:02,318 --> 00:18:04,218 Apakah kalian semua siap? untuk pergi belajar ke luar negeri? 171 00:18:04,253 --> 00:18:05,220 Ya 172 00:18:05,855 --> 00:18:10,918 Karena Song-Joo melakukan semuanya untukku, hanya sedikit yang perlu aku persiapkan 173 00:18:25,107 --> 00:18:27,166 Tiga hari lagi kamu akan berangkat 174 00:18:51,434 --> 00:18:52,458 Tae Hwa 175 00:18:52,601 --> 00:18:53,659 Apa yang kamu lakukan? 176 00:18:56,305 --> 00:18:58,637 Bisakah saya mengambil ini? 177 00:18:58,808 --> 00:19:00,070 Untuk apa? 178 00:19:00,576 --> 00:19:04,273 Ketika saya kembali kamu akan menjadi artis terkenal 179 00:19:04,313 --> 00:19:08,773 Saya tidak menerima pembayaran sebagai model Saya akan menganggap ini sebagai kompensasi 180 00:19:08,818 --> 00:19:10,342 Baik 181 00:19:14,824 --> 00:19:16,018 Duduk 182 00:19:17,593 --> 00:19:21,859 Kakakmu akan membuat gambarmu yang indah 183 00:19:22,365 --> 00:19:23,297 Disini? 184 00:19:23,733 --> 00:19:25,064 Ya ya 185 00:19:25,835 --> 00:19:27,359 Buatlah senyuman yang cantik 186 00:19:31,107 --> 00:19:33,371 Ada apa dengan ekspresi itu? Tersenyumlah 187 00:19:36,912 --> 00:19:40,541 Hei, aku sedang menggambar gambar yang indah darimu untuk yang terakhir kalinya... 188 00:19:40,583 --> 00:19:43,143 ...jadi kenapa ekspresimu seperti itu? 189 00:19:46,355 --> 00:19:48,289 Mengapa ini yang terakhir? 190 00:19:49,291 --> 00:19:51,953 Jika saya menjadi terkenal, apakah aku akan menggunakanmu sebagai model? 191 00:19:52,628 --> 00:19:53,788 Apa? 192 00:19:56,165 --> 00:19:58,759 Tersenyumlah 193 00:19:59,268 --> 00:20:01,862 Buatlah senyuman yang cantik 194 00:20:02,471 --> 00:20:03,733 Oh, kamu cantik 195 00:20:03,939 --> 00:20:05,270 Sama seperti itu 196 00:20:05,708 --> 00:20:07,073 Lihat aku 197 00:20:13,049 --> 00:20:14,414 Kamu cantik 198 00:20:16,685 --> 00:20:18,175 Tersenyumlah 199 00:20:33,169 --> 00:20:35,729 Apakah aku harus tetap tersenyum seperti ini? 200 00:20:37,807 --> 00:20:39,365 Ya 201 00:20:42,878 --> 00:20:45,073 Apakah semuanya berjalan baik? 202 00:20:45,514 --> 00:20:47,072 Ya 203 00:20:55,024 --> 00:20:56,457 Tae Hwa 204 00:21:02,031 --> 00:21:03,589 Tae Hwa 205 00:21:13,375 --> 00:21:14,740 Tae Hwa 206 00:21:16,612 --> 00:21:18,409 Aku lapar, aku mau makan ramen 207 00:21:23,352 --> 00:21:25,377 Jangan makan ramen sendirian 208 00:21:29,158 --> 00:21:31,251 Bahkan jika kamu tidak mau... 209 00:21:31,293 --> 00:21:34,228 makan bersama anggota keluargamu 210 00:21:39,335 --> 00:21:40,859 Jawab aku 211 00:21:44,240 --> 00:21:45,764 Jawab aku 212 00:21:49,044 --> 00:21:51,012 Jawab aku, Tae-Hwa 213 00:21:59,054 --> 00:22:00,453 Terima kasih 214 00:22:02,958 --> 00:22:07,986 Selama ini, aku sungguh bahagia karena kamu 215 00:22:14,136 --> 00:22:18,664 Jika kamu tidak di sini, aku akan menjadi seperti apa? 216 00:22:35,624 --> 00:22:39,890 Jika kamu tidak di sini, menurutmu aku akan menjadi seperti apa? 217 00:22:44,400 --> 00:22:46,231 Jika kamu pergi... 218 00:22:47,670 --> 00:22:49,865 Menurutmu aku akan menjadi seperti apa? 219 00:23:18,000 --> 00:23:19,399 Tae Hwa 220 00:23:22,538 --> 00:23:24,233 Tae Hwa 221 00:23:28,277 --> 00:23:30,507 Aku tahu kamu di sana 222 00:23:34,817 --> 00:23:37,115 Maaf aku pergi sendiri 223 00:23:37,486 --> 00:23:42,890 Tapi kamu juga harus sehat, oke? 224 00:23:47,663 --> 00:23:49,528 Tae Hwa 225 00:23:54,003 --> 00:23:55,595 Ke mana kita harus pergi besok? 226 00:23:57,773 --> 00:23:59,035 Hah? 227 00:24:01,744 --> 00:24:03,268 Jangan lakukan ini 228 00:24:05,748 --> 00:24:10,412 Aku tidak ingin bertemu denganmu di tempat lain sekarang 229 00:24:13,289 --> 00:24:17,521 Jika kamu ingin menetapkan hatimu, kamu juga memerlukan waktu 230 00:24:25,868 --> 00:24:28,166 Hei, sekarang tinggal dua hari lagi 231 00:24:28,937 --> 00:24:31,497 Tidak bisakah kamu melakukan apa yang aku inginkan selama dua hari? 232 00:24:34,576 --> 00:24:36,271 Mari kita menonton film besok 233 00:24:36,312 --> 00:24:38,872 Bioskop Seoul pada jam 6 sore 234 00:24:40,683 --> 00:24:41,547 aku akan menunggu 235 00:24:41,583 --> 00:24:42,845 Jangan menunggu 236 00:24:44,553 --> 00:24:46,248 aku tidak akan pergi 237 00:24:51,060 --> 00:24:52,687 saya akan menunggu 238 00:24:56,465 --> 00:24:57,955 Tae Hwa 239 00:27:33,989 --> 00:27:36,082 Blus itu terlihat bagus untukmu 240 00:27:36,124 --> 00:27:37,819 Anda juga punya ini yang berwarna merah, kan? Ya 241 00:27:37,860 --> 00:27:40,158 Aku akan mendapatkannya dengan ini oke 242 00:27:43,131 --> 00:27:44,758 Kamu benar-benar tenang 243 00:27:45,267 --> 00:27:46,131 Tentang apa? 244 00:27:48,403 --> 00:27:50,667 Song-Joo. Dia akan kembali besok 245 00:27:51,673 --> 00:27:53,538 Apakah saya tidak mengetahuinya? 246 00:27:53,842 --> 00:27:55,434 Saya tidak khawatir sama sekali 247 00:27:55,878 --> 00:27:58,847 Tae-Hwa ada di sisi Jung-Suh jadi apa yang harus aku khawatirkan? 248 00:27:59,681 --> 00:28:05,517 Berapa banyak yang harus kita ceritakan pada Song-Joo Hubungan Tae-Hwa dan Jung-Suh? 249 00:28:06,221 --> 00:28:07,813 Itulah masalahnya 250 00:28:08,991 --> 00:28:10,982 Kami tidak berbohong 251 00:28:13,395 --> 00:28:16,796 Saya ada pertunangan makan malam dengan Ketua Min besok 252 00:28:17,599 --> 00:28:23,003 Malam ini, aku akan keluar dan besok aku akan tiba tepat waktu jadi... 253 00:28:23,038 --> 00:28:25,165 Anda sampai di sana tepat waktu juga 254 00:28:26,008 --> 00:28:27,999 Ayah juga sedang dalam perjalanan bisnis 255 00:28:28,744 --> 00:28:30,769 Maka rumah kita akan kosong 256 00:28:32,381 --> 00:28:35,248 Apa yang akan Tae-Hwa dan Jung-Suh lakukan? 257 00:28:36,385 --> 00:28:39,650 Ada juga hanya dua hari sampai dia pergi 258 00:28:40,489 --> 00:28:42,923 Tae-Hwa akan gila sendirian kan? 259 00:28:43,525 --> 00:28:47,325 Jika kita mendorongnya sekali, dia akan hancur total 260 00:29:01,710 --> 00:29:03,575 Tae-Hwa, kamu benar-benar sesuatu 261 00:29:10,752 --> 00:29:12,344 Apakah kamu sangat menyukai Jung-Suh? 262 00:29:13,255 --> 00:29:15,883 Meskipun kamu tahu kamu tidak bisa, kamu masih menyukainya? 263 00:29:18,427 --> 00:29:23,865 Yah, kamu bahkan tidak punya setetes pun kesamaan darah jadi apa yang tidak diperbolehkan? 264 00:29:23,899 --> 00:29:25,628 Benar kan? 265 00:29:32,474 --> 00:29:36,035 Cara saya melihatnya, Jung-Suh tidak membencimu 266 00:29:36,078 --> 00:29:38,911 Betapa baiknya dia pernah ke kamu sampai sekarang? 267 00:29:39,081 --> 00:29:41,743 Dia memperlakukanmu lebih baik daripada aku, saudara kandungmu sendiri 268 00:29:41,783 --> 00:29:44,115 Jika dia tidak menyukaimu, bisakah dia melakukan itu? 269 00:29:49,625 --> 00:29:51,490 Tapi Tae-Hwa, kamu juga tahu 270 00:29:52,260 --> 00:29:54,455 Jung-Suh berpikiran sederhana 271 00:29:54,896 --> 00:30:00,596 Dia tidak bisa melanggar hukum dan menyerah keluarganya untuk mengatakan dia mencintaimu 272 00:30:03,438 --> 00:30:04,564 Tae Hwa 273 00:30:05,507 --> 00:30:07,839 Mengapa kamu tidak membawanya dan melarikan diri? 274 00:30:08,744 --> 00:30:10,507 Tae-Hwa, kamu menyukai Jung-Suh 275 00:30:10,545 --> 00:30:11,773 Kamu mencintainya 276 00:30:12,414 --> 00:30:16,248 Mungkin Jung-Suh menginginkannya itu juga di dalam 277 00:30:19,821 --> 00:30:22,415 Tae-Hwa, kamu sungguh menyedihkan 278 00:30:24,359 --> 00:30:26,452 Song-Joo datang besok 279 00:30:27,262 --> 00:30:30,459 Jika dia pergi dengan Jung-Suh lalu apa yang akan kamu lakukan? 280 00:30:53,288 --> 00:30:54,550 Han Jung-Suh... 281 00:30:57,292 --> 00:30:58,657 Jung-Suh... 282 00:30:59,795 --> 00:31:01,285 Jung-Suh... 283 00:31:04,166 --> 00:31:05,793 Han Jung-Suh! 284 00:31:08,036 --> 00:31:09,526 Jendela... 285 00:31:09,571 --> 00:31:11,937 Buka jendela 286 00:31:12,607 --> 00:31:14,074 Jung-Suh... 287 00:31:16,178 --> 00:31:18,112 Lihatlah aku sekali 288 00:31:20,982 --> 00:31:23,416 Lihat aku sekali! 289 00:31:26,588 --> 00:31:28,818 Bahkan saat aku melakukan ini maukah kamu melihatku?! 290 00:31:29,791 --> 00:31:34,524 Bahkan saat aku melakukan ini maukah kamu melihatku?! 291 00:31:34,563 --> 00:31:36,155 Hah?! 292 00:31:38,300 --> 00:31:39,858 saya... 293 00:31:42,604 --> 00:31:44,231 Jung-Suh... 294 00:31:47,175 --> 00:31:49,040 Jung-Suh... 295 00:31:49,911 --> 00:31:51,879 Han Jung-Suh! 296 00:31:58,186 --> 00:31:59,847 Kenapa kamu seperti ini? 297 00:32:00,789 --> 00:32:03,451 Mengapa kamu melakukan ini? 298 00:32:03,825 --> 00:32:05,122 Jung-Suh... 299 00:32:06,862 --> 00:32:09,558 Tolong jangan lakukan ini, Tae-Hwa 300 00:32:10,565 --> 00:32:12,157 Jung-Suh... 301 00:32:14,936 --> 00:32:16,699 Jung-Suh... 302 00:32:29,951 --> 00:32:31,248 Jangan pergi 303 00:32:31,820 --> 00:32:33,481 Tae Hwa... 304 00:32:33,522 --> 00:32:35,080 Jangan pergi 305 00:32:35,891 --> 00:32:38,189 Aku tidak akan mempersulitmu, oke? 306 00:32:38,994 --> 00:32:40,518 Aku tidak akan menginginkan apa pun dan... 307 00:32:40,562 --> 00:32:42,792 Kamu tidak harus menyukaiku jadi... 308 00:32:42,831 --> 00:32:44,662 Ja... jangan pergi 309 00:32:44,699 --> 00:32:46,098 Jangan pergi, Jung-Suh, oke? 310 00:32:46,134 --> 00:32:47,396 Jangan pergi 311 00:32:47,602 --> 00:32:49,433 Maafkan aku, Tae Hwa 312 00:32:51,506 --> 00:32:52,939 Jung-Suh 313 00:32:53,708 --> 00:32:55,335 Tae-Hwa, tolong jangan lakukan ini 314 00:32:55,377 --> 00:32:56,674 Jangan lakukan ini! 315 00:32:56,711 --> 00:32:59,236 Jika Anda terus melakukan ini, maka aku tidak akan melihatmu lagi 316 00:32:59,281 --> 00:33:01,306 Apa kamu tidak keberatan?! Aku tidak bisa membiarkanmu pergi 317 00:33:01,483 --> 00:33:02,609 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi 318 00:33:02,651 --> 00:33:03,982 Aku adik perempuanmu 319 00:33:04,019 --> 00:33:05,077 Anda tahu itu 320 00:33:05,120 --> 00:33:07,816 Mengetahui hal itu, kamu seharusnya tidak melakukan ini! 321 00:33:11,560 --> 00:33:12,652 Oke, pergi 322 00:33:14,796 --> 00:33:16,991 Semoga hidupmu bahagia 323 00:33:19,634 --> 00:33:21,864 Apa pria sepertiku? 324 00:33:22,037 --> 00:33:23,971 Pria sepertiku... 325 00:33:27,075 --> 00:33:28,508 saya... 326 00:33:30,412 --> 00:33:32,175 saya... 327 00:33:34,115 --> 00:33:36,083 Karena kamu... 328 00:33:38,420 --> 00:33:41,583 Aku tersenyum untuk pertama kalinya dan... 329 00:33:43,959 --> 00:33:45,426 saya... 330 00:33:47,429 --> 00:33:49,522 Karena kamu... 331 00:33:50,131 --> 00:33:52,656 Aku bahagia untuk pertama kalinya dan... 332 00:33:54,603 --> 00:33:56,230 Kamu terlihat tampan 333 00:33:58,473 --> 00:34:00,998 Tae Hwa, selamat ulang tahun 334 00:34:03,078 --> 00:34:04,568 saya... 335 00:34:08,083 --> 00:34:11,109 Saya senang untuk pertama kalinya karena kamu... 336 00:34:26,001 --> 00:34:26,990 Tae Hwa 337 00:34:27,602 --> 00:34:29,866 Tae-Hwa, tolong jangan lakukan ini! 338 00:34:29,905 --> 00:34:32,100 Tae-Hwa, tolong jangan lakukan ini! 339 00:34:32,140 --> 00:34:34,233 Tae Hwa! 340 00:34:34,910 --> 00:34:36,400 Hei, Han Jung-Suh 341 00:34:36,444 --> 00:34:37,911 Yoo Ri! 342 00:34:39,981 --> 00:34:42,040 Turun 343 00:34:42,083 --> 00:34:45,018 Setelah membuatnya seperti ini kamu bertingkah seolah kamu tidak melakukan apa pun? 344 00:34:45,053 --> 00:34:47,578 Bagaimana bila Anda sedang menggodanya? 345 00:34:48,156 --> 00:34:49,384 Perhatikan kata-katamu 346 00:34:49,791 --> 00:34:51,486 Perhatikan tindakan Anda 347 00:34:51,793 --> 00:34:53,693 Apakah kamu pikir aku akan duduk sekitar tidak melakukan apa-apa? 348 00:34:53,828 --> 00:34:56,661 Saat Song-Joo masuk, Aku akan menceritakan segalanya padanya 349 00:34:56,998 --> 00:34:59,592 Anda memiliki seorang pria yang Anda kencani 350 00:34:59,768 --> 00:35:00,894 Orang itu adalah saudaraku 351 00:35:00,936 --> 00:35:03,461 Keduanya terikat dan melakukan segalanya 352 00:35:05,640 --> 00:35:06,265 Kemarilah 353 00:35:06,308 --> 00:35:07,172 Lepaskan 354 00:35:07,208 --> 00:35:08,539 Kemarilah! 355 00:35:08,576 --> 00:35:10,043 Melepaskan!! 356 00:35:10,845 --> 00:35:11,903 Hai! 357 00:35:11,947 --> 00:35:13,676 Ada apa denganmu? 358 00:35:14,582 --> 00:35:15,606 Lepaskan aku! 359 00:35:15,650 --> 00:35:17,550 Apa yang salah dengan perkataanku? 360 00:35:18,019 --> 00:35:19,509 Apa yang salah dengan kata-kataku? 361 00:35:19,554 --> 00:35:21,385 Ada apa dengan kata-kataku?! 362 00:35:32,867 --> 00:35:33,959 Yoo Ri! 363 00:35:58,626 --> 00:35:59,888 Halo 364 00:36:02,063 --> 00:36:03,428 Song-Joo? 365 00:36:07,268 --> 00:36:08,462 Bandara? 366 00:36:08,503 --> 00:36:09,765 Sekarang? 367 00:36:11,639 --> 00:36:13,402 Song-Joo tiba? 368 00:36:18,246 --> 00:36:21,340 Hei, menurutmu aku tidak akan melakukannya beritahu Song-Joo ketika aku melihatnya? 369 00:36:21,383 --> 00:36:24,079 Aku akan menceritakan semuanya padanya! Semuanya! 370 00:36:36,331 --> 00:36:38,299 Tolong jangan lakukan ini! 371 00:36:38,333 --> 00:36:39,630 Kamu tidak bisa pergi! 372 00:36:39,667 --> 00:36:40,793 Melepaskan! 373 00:36:40,835 --> 00:36:43,463 Aku akan menceritakan semuanya padanya! Apa yang akan kamu katakan? 374 00:36:47,776 --> 00:36:50,244 Aku akan menceritakan semuanya padanya! 375 00:36:50,278 --> 00:36:52,212 Ada apa denganmu? 376 00:36:52,247 --> 00:36:54,647 Aku akan menceritakan semuanya padanya! 377 00:36:54,883 --> 00:36:56,817 Kamu benar-benar... 378 00:37:01,122 --> 00:37:02,384 Jung-Suh! 379 00:37:12,867 --> 00:37:14,732 Tae Hwa 380 00:37:17,405 --> 00:37:18,895 Tae Hwa 381 00:38:21,503 --> 00:38:24,734 Pak, Tanah Global. Tolong cepat 382 00:39:29,437 --> 00:39:30,699 Song-Joo 383 00:39:30,738 --> 00:39:32,365 Lagu-Joo! 384 00:39:32,540 --> 00:39:33,802 Jung-Suh! 385 00:40:20,588 --> 00:40:22,818 Jung-Suh 386 00:40:23,992 --> 00:40:26,324 Tolong bantu saya! 387 00:40:26,594 --> 00:40:27,959 Bantu aku! 388 00:40:28,263 --> 00:40:30,458 Tolong bantu saya di sini! 389 00:40:32,767 --> 00:40:34,962 Bantu aku! 390 00:40:36,237 --> 00:40:39,172 Tolong bantu saya! 391 00:40:40,008 --> 00:40:41,475 Tolong bantu saya! 392 00:42:53,174 --> 00:42:54,573 Jung-Suh 393 00:42:56,077 --> 00:42:57,374 Jung-Suh! 394 00:42:57,412 --> 00:42:59,107 Han Jung-Suh! 395 00:42:59,147 --> 00:43:01,274 Kamu ada di mana?! 396 00:43:05,520 --> 00:43:09,957 Anda bermain-main sekarang, kan? 397 00:43:11,125 --> 00:43:12,353 Jung-Suh 398 00:43:23,771 --> 00:43:24,635 Jung-Suh 399 00:43:25,640 --> 00:43:26,436 Jung-Suh 400 00:43:26,474 --> 00:43:28,032 Jung-Suh! 401 00:43:39,787 --> 00:43:41,311 Sial, ada berapa pasien di sana? 402 00:43:41,355 --> 00:43:43,414 Mereka mengatakan keseluruhannya bangunan terbakar 403 00:43:44,158 --> 00:43:46,251 Dr Kim, ambulan sudah tiba 404 00:43:46,794 --> 00:43:48,591 Apakah pasien wanita itu telah teridentifikasi? 405 00:43:48,629 --> 00:43:51,097 Tolong bawa dia ke kamar mayat Kami kekurangan tempat tidur 406 00:43:51,132 --> 00:43:53,794 Dia tidak memiliki identitas Jadi apa yang harus saya lakukan? 407 00:43:53,835 --> 00:43:55,462 Wajahnya juga berantakan 408 00:43:55,670 --> 00:43:57,433 Hubungi polisi 409 00:45:40,841 --> 00:45:42,069 Ayah 410 00:45:43,444 --> 00:45:44,638 Yoo Ri! 411 00:45:47,548 --> 00:45:48,845 Ayah 412 00:45:49,750 --> 00:45:51,240 Selamatkan aku 413 00:45:51,986 --> 00:45:54,546 Tolong, kamu harus menyelamatkanku, Ayah 414 00:46:07,802 --> 00:46:09,064 Saya tidak mau 415 00:46:09,103 --> 00:46:10,297 saya tidak akan melakukannya 416 00:46:10,338 --> 00:46:11,965 Aku tidak bisa, bodoh 417 00:46:12,273 --> 00:46:13,433 Ayah 418 00:46:14,609 --> 00:46:18,170 Datang menemuiku setelah semua ini bertahun-tahun, satu-satunya hal yang kamu katakan... 419 00:46:18,212 --> 00:46:20,043 ... apakah aku harus menyembunyikan mayat? 420 00:46:20,081 --> 00:46:21,514 Itu bukan mayat 421 00:46:21,782 --> 00:46:23,511 Dia belum mati 422 00:46:23,718 --> 00:46:25,151 Kamu gadis nakal 423 00:46:25,186 --> 00:46:28,087 Mengapa kamu bertingkah seperti ibumu? 424 00:46:29,056 --> 00:46:33,652 Setidaknya aku tidak pernah membiarkan seseorang lihat darah di tanganku, idiot! 425 00:46:37,064 --> 00:46:39,055 Jadi, apakah kamu bangga? 426 00:46:39,100 --> 00:46:42,763 Bangga karena kamu tidak membiarkan seseorang melihat darah di tanganmu? 427 00:46:43,037 --> 00:46:44,265 Dasar gadis tidak sopan! 428 00:46:50,645 --> 00:46:51,942 Mengapa kamu memukulku? 429 00:46:52,780 --> 00:46:54,441 Kamu pikir kamu ini siapa, Ayah? 430 00:46:54,482 --> 00:46:56,677 Apa yang telah kamu lakukan untukku? 431 00:46:57,351 --> 00:47:00,616 Selalu menganiaya saya, mengumpat padaku, dan memukulku! 432 00:47:01,355 --> 00:47:05,291 Waktu yang kuhabiskan bersamamu terasa seperti ubi busuk 433 00:47:05,326 --> 00:47:07,954 Jika aku bisa mengambil semuanya, aku akan melakukannya 434 00:47:09,897 --> 00:47:13,355 Ini adalah pertama kalinya dalam 20 tahun Aku sudah melihatmu sejak aku pergi, jadi... 435 00:47:13,401 --> 00:47:16,063 Saya pikir Anda akan menerimanya permintaanku kali ini 436 00:47:16,203 --> 00:47:20,105 Apa pun yang kulakukan, pikirku kamu akan menyembunyikannya sebagai seorang ayah 437 00:47:20,274 --> 00:47:23,937 Bahkan jika aku membunuh seseorang, pikirku kamu akan menyembunyikannya sebagai ayahku 438 00:47:24,812 --> 00:47:25,801 Pergi 439 00:47:26,614 --> 00:47:28,377 Silakan pergi! 440 00:47:33,921 --> 00:47:35,286 Baiklah 441 00:47:35,423 --> 00:47:38,221 Rupanya kamu harus menemuiku ditangkap untuk merasa nyaman di dalam 442 00:47:38,259 --> 00:47:40,227 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan 443 00:47:40,261 --> 00:47:44,721 Makan nasi kacang di penjara, Aku akan membencimu seumur hidupku 444 00:47:46,400 --> 00:47:47,298 Hei 445 00:47:47,334 --> 00:47:48,528 Penjara? 446 00:47:50,104 --> 00:47:52,629 Yoo-Ri, tunggu sebentar 447 00:47:57,712 --> 00:47:58,872 Ayah 448 00:47:58,913 --> 00:48:00,244 Bantu aku sekali saja 449 00:48:00,281 --> 00:48:04,149 Karena itu mendesak, satu-satunya orang yang terpikir olehku adalah kamu 450 00:48:04,585 --> 00:48:07,520 Bantu aku sekali. Sekali saja 451 00:48:09,123 --> 00:48:10,750 Ayah! 452 00:48:13,127 --> 00:48:14,424 Ayah 453 00:48:23,003 --> 00:48:26,131 Itu adalah Rumah Sakit Seoul Ruang Gawat Darurat 454 00:49:31,305 --> 00:49:32,465 kamu 455 00:49:34,441 --> 00:49:36,534 Apa yang kamu lakukan pada Jung-Suh? 456 00:49:38,445 --> 00:49:39,742 Hah?! 457 00:49:42,650 --> 00:49:44,379 Dimana Jung Suh? 458 00:49:45,319 --> 00:49:48,880 Aku... Bagaimana aku tahu itu? 459 00:49:50,958 --> 00:49:52,323 Dimana dia? 460 00:49:54,295 --> 00:49:55,728 Dimana dia? 461 00:49:57,731 --> 00:49:59,358 Dimana dia?! 462 00:49:59,934 --> 00:50:01,629 Dimana Jung-Suh?! 463 00:50:05,573 --> 00:50:07,541 Dimana Jung Suh? 464 00:50:10,911 --> 00:50:12,503 Jung-Suh... 465 00:50:17,685 --> 00:50:19,880 Dimana Jung Suh? 466 00:50:21,589 --> 00:50:25,685 Dimana dia? 467 00:50:27,228 --> 00:50:29,560 Dimana Jung Suh? 468 00:50:45,079 --> 00:50:46,046 Yoo-Ri... 469 00:50:46,347 --> 00:50:47,939 Apa yang kamu lakukan disana? 470 00:50:56,190 --> 00:50:57,953 Apa yang telah terjadi? 471 00:50:58,993 --> 00:51:00,187 Dan Jung-Suh? 472 00:51:00,995 --> 00:51:04,590 Bu, aku memukul Jung-Suh 473 00:51:04,832 --> 00:51:09,166 Aku mabuk dan aku mengambil mobil Ayah dan... 474 00:51:09,837 --> 00:51:12,101 Anda minum dan mengemudi? 475 00:51:14,074 --> 00:51:16,634 Anda bahkan tidak memiliki SIM 476 00:51:17,945 --> 00:51:19,845 Yoo-Ri... 477 00:51:24,818 --> 00:51:26,080 Jung-Suh 478 00:51:30,057 --> 00:51:31,422 Jung-Suh 479 00:51:32,660 --> 00:51:34,457 Han Jung-Suh 480 00:51:36,163 --> 00:51:38,893 Kenapa dia tidak bergerak? 481 00:51:44,471 --> 00:51:45,904 Jung-Suh 482 00:51:49,677 --> 00:51:51,736 Jung-Suh 483 00:53:03,584 --> 00:53:06,178 Hei, dia bangun 484 00:53:07,054 --> 00:53:08,817 Dia masih hidup! 485 00:53:36,950 --> 00:53:40,113 Apakah dia benar-benar tidak ingat apapun? 486 00:53:42,856 --> 00:53:44,255 Hei, bawa dia pulang 487 00:53:44,291 --> 00:53:45,781 Ayah... 488 00:53:46,627 --> 00:53:48,561 Kita bertiga harus hidup bersama 489 00:53:49,863 --> 00:53:51,660 Apakah kamu gila? 490 00:53:54,068 --> 00:53:57,060 Oke, aku gila 491 00:53:58,238 --> 00:54:00,365 Apa yang harus aku lakukan jika aku menyukainya? 492 00:54:00,407 --> 00:54:03,001 Apa yang harus saya lakukan terhadap keinginan dia bahkan jika aku mencurinya? 493 00:54:03,977 --> 00:54:05,501 Kenapa kamu... 494 00:54:05,546 --> 00:54:08,344 Dia seperti itu karena dia tidak tahu apa-apa 495 00:54:08,615 --> 00:54:10,446 Bagaimana jika ingatannya kembali? 496 00:54:10,484 --> 00:54:12,714 Bagaimana jika dia mengingat ini dan itu? 497 00:54:12,753 --> 00:54:15,984 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 498 00:54:16,790 --> 00:54:20,783 Kamu, aku, Yoo-Ri. Kami penjahat 499 00:54:21,728 --> 00:54:25,994 Lalu Yoo-Ri? Apa yang akan kamu lakukan? yang harus dilakukan terhadapnya? 500 00:54:26,934 --> 00:54:30,267 Kamu, jangan membuat masalah menjadi lebih besar Bawa dia pulang 501 00:54:30,304 --> 00:54:31,601 Ayah... 502 00:54:33,540 --> 00:54:35,098 Ayo lari 503 00:54:36,577 --> 00:54:37,976 Melakukan apa? 504 00:54:40,314 --> 00:54:41,645 Sekarang 505 00:54:48,021 --> 00:54:50,387 Sekarang celana harganya 20 dolar 506 00:54:50,424 --> 00:54:53,416 10 dolar. Celana seharga 10 dolar masing-masing 507 00:54:53,460 --> 00:54:55,018 Berapa harganya? 508 00:54:55,062 --> 00:54:56,188 OKE! 509 00:54:56,497 --> 00:55:00,092 Baiklah, baiklah 510 00:55:01,168 --> 00:55:04,763 (5 tahun kemudian) 511 00:55:12,546 --> 00:55:14,537 Hei, Kim Ji-Soo 512 00:55:25,692 --> 00:55:28,183 Ji-Soo, Kim Ji-Soo! 513 00:55:28,896 --> 00:55:31,660 Hei, coba lihat. Apa berbeda antara keduanya ya? 514 00:55:31,698 --> 00:55:34,189 Maksudmu kamu tidak meniru kami, ya?! 515 00:55:34,635 --> 00:55:36,569 Warna dan coraknya berbeda! 516 00:55:36,603 --> 00:55:37,661 Aku akan menjadi gila 517 00:55:37,704 --> 00:55:39,934 Hei Ji-Soo! Katakan sesuatu! 518 00:55:40,841 --> 00:55:43,241 Ayo pergi, ini berbeda dari kita 519 00:55:43,277 --> 00:55:44,437 Ji-Soo! 520 00:55:44,478 --> 00:55:47,777 Hei, meski hanya dengan melihatnya, perbedaannya jelas 521 00:55:47,814 --> 00:55:50,282 Hanya karena desainnya sama, orang tidak akan membelinya 522 00:55:50,317 --> 00:55:53,081 Pelanggan hari ini mempunyai standar yang tinggi 523 00:55:54,655 --> 00:55:58,284 Jika Anda ingin menyalin, lakukan dengan benar Anda bahkan tidak bisa mencocokkan warnanya 524 00:55:58,325 --> 00:55:59,019 Ayo pergi 525 00:55:59,059 --> 00:55:59,923 Hei! 526 00:56:00,694 --> 00:56:03,891 Hanya karena bisnis berjalan dengan baik untukmu, apakah kamu tidak melihat orang lain?! 527 00:56:03,931 --> 00:56:05,330 Hei, lepaskan 528 00:56:05,365 --> 00:56:06,195 Anda tidak akan melakukannya? 529 00:56:06,233 --> 00:56:07,632 aku akan membunuhmu 530 00:56:07,668 --> 00:56:10,228 Ada apa denganmu? 531 00:56:31,291 --> 00:56:31,848 Hai! 532 00:56:31,892 --> 00:56:33,291 Apakah Anda melihat saya menyalinnya? 533 00:56:33,327 --> 00:56:34,851 Apakah Anda melihat saya menyalinnya?! 534 00:56:34,895 --> 00:56:35,827 Kamu tidak melakukannya? 535 00:56:35,862 --> 00:56:36,794 Kamu tidak?! 536 00:56:36,830 --> 00:56:38,058 Hei, aku tidak bisa duduk santai 537 00:56:38,098 --> 00:56:40,362 Menyerang kami seperti ini... kalian adalah penjahat! 538 00:56:40,400 --> 00:56:41,458 Penjahat? 539 00:56:41,501 --> 00:56:44,595 Tahukah Anda kejahatan apa itu menyalin karya orang lain? 540 00:56:44,638 --> 00:56:46,902 Ya, itu sudah jelas! Jelas! 541 00:56:48,175 --> 00:56:54,171 Tetap tenang dan buat kesepakatan 542 00:56:54,715 --> 00:56:56,148 Saya menolak untuk mencapai kesepakatan 543 00:57:01,455 --> 00:57:02,888 Setuju dengan itu! Dengan cepat! 544 00:57:02,923 --> 00:57:03,981 Menembak! Orang-orang itu... 545 00:57:04,024 --> 00:57:06,549 Pak... Kami lapar, tolong pesankan sup kaldu sapi untuk kami 546 00:57:06,593 --> 00:57:07,287 Mie untukku 547 00:57:07,327 --> 00:57:09,352 Chul-Soo, makan nasi Anda memakannya pagi ini 548 00:57:09,396 --> 00:57:11,193 Oke, lalu dua kuah kaldu sapi. Anda? Saya juga 549 00:57:11,231 --> 00:57:12,198 Tiga rebusan kaldu sapi 550 00:57:12,232 --> 00:57:14,564 Tidak ada daun bawang di Ji-Soo, mengerti? 551 00:57:21,041 --> 00:57:23,407 Bagaimana kabarnya? Anda belum pernah ke sana ke Korea dalam 5 tahun 552 00:57:25,779 --> 00:57:28,043 Direktur Jang akan datang ke bandara 553 00:57:28,081 --> 00:57:31,915 Saya pikir dia harus mengantar kita langsung ke perusahaan 554 00:57:32,352 --> 00:57:33,910 Pertama, kita harus bertemu Ketua... 555 00:57:46,400 --> 00:57:47,389 Tiga 556 00:57:48,101 --> 00:57:48,931 Dua 557 00:57:49,536 --> 00:57:50,594 Satu 558 00:57:57,277 --> 00:57:58,938 Tombol Anda dibatalkan 559 00:58:14,961 --> 00:58:15,950 Jung-Suh... 560 00:58:18,965 --> 00:58:21,365 Ke mana pun aku pergi, aku melihatmu 561 00:58:23,804 --> 00:58:25,465 Orang serupa... 562 00:58:26,073 --> 00:58:27,700 semuanya mirip kamu 563 00:58:27,741 --> 00:58:29,834 Apa yang bisa saya lakukan karena saya menyukainya? 564 00:58:29,876 --> 00:58:32,106 Apa yang bisa saya lakukan sejak itu Aku sangat menginginkannya? 565 00:58:32,145 --> 00:58:33,544 Jung-Suh... 566 00:58:34,081 --> 00:58:35,810 Siapa Han Jung-Suh? 567 00:58:35,849 --> 00:58:38,044 Tidak apa-apa jika itu bohong, jadi... 568 00:58:38,085 --> 00:58:41,577 Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku sekali? 569 00:58:45,025 --> 00:58:46,117 Oke 570 00:58:47,160 --> 00:58:48,991 Oke, aku pembohong 571 00:58:49,963 --> 00:58:52,193 Jika Anda tidak percaya saya kata-kata lalu pergi! OKE?! 572 00:58:53,133 --> 00:58:54,760 Mengapa kamu melakukan ini? 573 00:58:54,801 --> 00:58:56,894 Kenapa kamu sebenarnya? bertingkah seperti orang lain?! 574 00:58:57,938 --> 00:59:01,465 Orang itu pasti masih belum punya melupakan gadis yang disukainya 575 00:59:01,508 --> 00:59:04,909 Jadi dia melakukan ini karena Aku terlihat seperti gadis itu 576 00:59:10,717 --> 00:59:13,584 Cinta adalah sesuatu yang kembali! 577 00:59:14,287 --> 00:59:16,915 Hak Cipta 2004 Seoul penyiaran sistem internasional, Inc.