1
00:00:05,965 --> 00:00:08,633
"বিকল্প সংস্করণ" থেকে চয়ন করুন
রঙ বা কালো এবং সাদা।
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
সমর্থিত ডিভাইসগুলিতে উপলব্ধ।
3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
আমাকে একবার জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল,
আমরা কোন মহাবিশ্বে আছি।
4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
এই অদ্ভুত প্রশ্ন আমার মনে আটকে গেল।
5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
আমি নিশ্চিতভাবে জানতাম,
যে এই মহাবিশ্ব একমাত্র আমি জানি,
6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
এবং সেই উত্তরটি এখনও চুলকায়।
7
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
নিষেধাজ্ঞা আইন থেকে সিলভারম্যানের সুবিধা
8
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
আমি কি ব্যতিক্রমী?
9
00:00:44,712 --> 00:00:45,671
আমি।
10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
আমি কি সাধারণ?
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,549
অবশ্যই।
12
00:00:49,550 --> 00:00:50,759
আমি দুজনেই।
13
00:00:50,760 --> 00:00:52,177
এবং না।
14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
এরা কি সব নয়?
15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
নিউ ইয়র্ক।
16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
আমি এই শহরে বড় হয়েছি,
17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
আমি লড়াই করতে শিখেছি -
18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
এবং আমি এই শহরে প্রেমে পড়েছি।
19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
আমি আর সেই ভুল করব না।
20
00:01:19,079 --> 00:01:23,082
আমি স্পাইডার ছিলাম, শহরের নায়ক।
21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
সর্বদা ডিউটিতে
এবং দিন বাঁচাতে প্রস্তুত।
22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
রুবি মারা গেলে এটি বন্ধ হয়ে যায়।
23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
আমাদের বসন্তে বিয়ে করার কথা ছিল।
24
00:02:01,789 --> 00:02:04,874
আমিও একটা আংটি কিনেছিলাম।
25
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
আমি কখনই দিতে পারিনি।
26
00:02:07,920 --> 00:02:10,464
{\an8}রুবি জে. উইলিয়ামস
18 ডিসেম্বর, 1890 - মে
27
00:02:16,136 --> 00:02:21,308
রুবি একবার বলেছিল,
সেই মহান শক্তি মহান দায়িত্ব নিয়ে আসে৷
28
00:02:22,518 --> 00:02:25,855
{\an8}সে ছিল সবচেয়ে বড় দায়িত্ব,
যা আমি আমার অ্যাকাউন্টে নিয়েছি,
29
00:02:27,106 --> 00:02:28,482
এবং আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
30
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
মাকড়সা তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
31
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
এর পর আমি চাইনি
ক্ষমতা এবং দায়িত্ব নয়।
32
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
তাই আমি ফিরে এসেছি
একজন সাধারণ মানুষের মধ্যে
33
00:02:47,793 --> 00:02:50,129
এখন পাঁচ বছর হয়ে গেছে।
34
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
{\an8}মার্ভেল কমিকসের উপর ভিত্তি করে
35
00:04:39,571 --> 00:04:40,614
কি বললেন?
36
00:04:45,119 --> 00:04:47,286
এটা অবশ্যই নিখুঁত ম্যাচ ছিল।
37
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
তুমি বেশ সুদর্শন।
38
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
আপনার চোখে কিছু ভুল আছে বলে মনে হচ্ছে।
39
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
এবং মজারও।
40
00:04:53,919 --> 00:04:55,378
তোমার কি বউ আছে?
41
00:04:55,379 --> 00:04:57,714
না.
- খুব খারাপ।
42
00:04:57,715 --> 00:04:59,173
আমার স্বামী আছে।
43
00:04:59,174 --> 00:05:01,342
যাইহোক, এটি মজা বন্ধ করেনি.
44
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
আপনি জানেন?
45
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
আমি না.
46
00:05:04,722 --> 00:05:07,515
যখন আপনার স্বামী একই কথা বুঝতে পারে,
আমাকে ফোন করতে বলুন।
47
00:05:07,516 --> 00:05:09,308
প্রাইভেট ইনভেস্টিগেটর
48
00:05:09,309 --> 00:05:10,144
ঠিক আছে।
49
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
মাফ করবেন, স্যার!
50
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
টুপি বাম।
- ধন্যবাদ।
51
00:05:20,237 --> 00:05:23,532
আপনি যদি এখনও অনুসরণ করেন তবে শেষ ফলাফল আপনাকে খুশি করবে না।
52
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
এটা কখনই হবে না।
53
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
অ্যাডিসন !
54
00:05:49,767 --> 00:05:50,683
আমি অভিযোগ করছি, বন্ধু.
55
00:05:50,684 --> 00:05:53,478
নমস্কার! এটা করো না, অ্যাডিসন.
56
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
গুলি করার পাশাপাশি তাড়াও করতে পারি।
57
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
এটা splashed!
58
00:06:09,453 --> 00:06:12,164
সে কি ঠিক আছে?
- ঈশ্বর। সে কি মারা গেছে?
59
00:06:19,338 --> 00:06:21,255
শুরু করুন। আপনার উচিত নয়…
60
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
তারা কোথায় গেল? কোন দিকে?
61
00:06:59,128 --> 00:07:01,712
আপনি নিজেকে প্রস্রাব করতে গিয়েছিলেন
ভুল প্রকার, অ্যাডিসন।
62
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
চলুন। দেরি হয়ে যাচ্ছে
এবং এটি এখানে দুর্গন্ধযুক্ত।
63
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।
64
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
কি?
65
00:07:18,147 --> 00:07:19,857
এখন তুমি ফিরে এসো।
66
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
ওহ পবিত্র শিট!
67
00:07:35,581 --> 00:07:36,497
আরে না!
68
00:07:36,498 --> 00:07:37,332
জ্বলন্ত
69
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
ঈশ্বরের জন্য!
70
00:08:07,571 --> 00:08:10,657
প্যাট্রিক ডোনেগাল
প্রাইভেট ইনভেস্টিগেটর
71
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
ঠিক আছে।
72
00:08:14,328 --> 00:08:16,079
লোকটা আগুনে পুড়ে গেল!
73
00:08:16,705 --> 00:08:18,164
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
74
00:08:18,165 --> 00:08:19,624
অনুমান করা উচিত ছিল।
75
00:08:19,625 --> 00:08:22,043
কারো জন্য 50 টাকা
শূন্যতার সন্ধানে।
76
00:08:22,044 --> 00:08:24,212
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে? উইনস্টন?
77
00:08:24,213 --> 00:08:26,757
তাই।
- জারজটা আমাকে মাত্র 30 টাকা দিয়েছে।
78
00:08:28,759 --> 00:08:30,343
আমি একটি পানীয় চাই. তোমার কি খবর?
79
00:08:30,344 --> 00:08:33,012
নিশ্চিত। খুব অভিনব কিছু না.
আমার শুধু আছে…
80
00:08:33,013 --> 00:08:36,600
তিন টাকা। চলো, ডোনেগাল।
আমি একটি উপযুক্ত জায়গা জানি।
81
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
আপনি সেখানে একজন মহিলাকেও খুঁজে পেতে পারেন,
যদি আপনি মিশ্রিত পছন্দ করেন।
82
00:08:42,064 --> 00:08:45,567
আমি তাদের সব সময় বিয়েতে নিয়ে যাওয়া মিস করি।
83
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
শুভ সকাল।
- আমি আগেই গেছি।
84
00:08:53,617 --> 00:08:57,245
এটি একটি গড় বিকেল,
একটি দু: খজনক সন্ধ্যা আছে প্রায়.
85
00:08:57,246 --> 00:09:00,248
কফি?
- আপনি কি শক্তিশালী কিছু খুঁজে পেতে পারেন?
86
00:09:00,249 --> 00:09:02,625
আমি আমার স্বামীকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করি।
87
00:09:02,626 --> 00:09:05,503
শুধু ঢালা.
- এটা এভাবে কাজ করে না।
88
00:09:05,504 --> 00:09:06,796
কোন ফোন কল আছে?
89
00:09:06,797 --> 00:09:11,175
ফোন কোম্পানিকে টাকা দিতে হবে।
এখন ফোনটি কেবল একটি পেপারওয়েট।
90
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
অ্যাডিসন সম্পর্কে কি?
91
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
সেই ভালো?
92
00:09:17,766 --> 00:09:19,183
এডিসন মারা যান।
93
00:09:19,184 --> 00:09:22,228
আপনি…
- না, অন্য কেউ।
94
00:09:22,229 --> 00:09:24,272
এই সাহেলের শহর।
95
00:09:24,273 --> 00:09:25,523
আপনি কি খোলা?
96
00:09:25,524 --> 00:09:27,400
আমরা না.
- আমরা।
97
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
কল করার চেষ্টা করলাম...
98
00:09:28,402 --> 00:09:32,363
মিঃ রিলির মতে
ব্যবসা মুখোমুখি করা উচিত.
99
00:09:32,364 --> 00:09:34,615
তাই না, স্যার...
100
00:09:34,616 --> 00:09:37,703
কারমেডি।
- এইভাবে, মিস্টার কারমেডি.
101
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
এটা আমার স্ত্রী সম্পর্কে.
102
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
আপনি কি ধনী?
103
00:09:53,760 --> 00:09:56,637
বিশেষ ধনী নয়।
104
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
তাই আপনি খুব স্মার্ট।
105
00:10:02,561 --> 00:10:04,895
আমার স্ত্রী ফোনে কথা বলতে শুনেছি।
106
00:10:04,896 --> 00:10:08,316
সে কিছু লোকের সাথে দেখা করছে
আজ আটটায়।
107
00:10:08,317 --> 00:10:10,276
ঠিকানাও পেয়েছি। দেখুন।
108
00:10:10,277 --> 00:10:13,195
প্রস্তুত গ্রাহকরা আমার স্বাদ.
109
00:10:13,196 --> 00:10:15,281
তাই আপনি এটা যত্ন নেবেন?
110
00:10:15,282 --> 00:10:17,616
আমার রেট প্রতিদিন $10 প্লাস…
111
00:10:17,617 --> 00:10:19,952
আপনি কি ছবি তুলছেন?
112
00:10:19,953 --> 00:10:23,831
ছবি ছাড়া এটা শব্দের জন্য শব্দ.
113
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
আপনার সন্দেহ অবশ্যই বৃথা,
114
00:10:26,043 --> 00:10:27,793
কিন্তু দুঃখ করবেন না।
115
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
বেন একজন শীর্ষ ফটোগ্রাফার।
- আমি সবসময় সফল।
116
00:10:33,091 --> 00:10:34,008
দিনে দশ।
117
00:10:34,009 --> 00:10:35,760
প্লাস খরচ.
118
00:10:35,761 --> 00:10:38,346
জ্যানেট তথ্য এবং একটি ছোট অগ্রিম লাগে.
119
00:10:38,347 --> 00:10:42,433
পরশু ফিরে এসো,
তাই আপনি যা চান তা পান।
120
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
ধন্যবাদ
121
00:10:45,020 --> 00:10:47,981
চলো।
আমরা তথ্য এবং অগ্রিম অর্থ প্রদানের যত্ন নেব।
122
00:10:51,568 --> 00:10:55,363
"স্ট্যান্ডার্ড অয়েলে বিস্ফোরণ।"
এখানে পড়ুন।
123
00:10:55,364 --> 00:10:58,532
"স্ট্যান্ডার্ড অয়েলে বিস্ফোরণ!"
124
00:10:58,533 --> 00:11:02,287
স্ট্যান্ডার্ড অয়েলে বিস্ফোরণ!
125
00:11:17,636 --> 00:11:20,054
আমার বিলম্বের জন্য দুঃখিত। আমি একটা চুক্তি করেছি।
126
00:11:20,055 --> 00:11:24,934
অন্য কোন গুন্ডা
অবশেষে সিলভারম্যানের বিরুদ্ধে কাজ করে।
127
00:11:24,935 --> 00:11:27,144
কয়েক রাত আগে তার প্রাসাদ পুড়িয়ে দিয়েছে,
128
00:11:27,145 --> 00:11:31,065
তার ছয়জনকে হত্যা করেছে,
কিন্তু তারপরও সেই পুরানো পাঁজর পালিয়ে গেছে।
129
00:11:31,066 --> 00:11:33,526
ফিন বাইর্ন কি সিলভারম্যান নামটি পছন্দ করেন?
130
00:11:33,527 --> 00:11:37,696
এটা কি শ্বাস নেয়
মর্যাদা এবং দীর্ঘায়ু?
131
00:11:37,697 --> 00:11:39,949
আমি যদি কখনও ধনী হই, আমি নাম সম্পর্কে চিন্তা করি না।
132
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
এটি একটি ব্যবহৃত আচার।
133
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
আপনি কি লুকাচ্ছেন? আপনার স্ত্রী আবার প্রতারণা করছেন?
134
00:11:48,417 --> 00:11:49,708
আপনি তাদের ছেড়ে যাচ্ছিলেন.
135
00:11:49,709 --> 00:11:53,045
জ্যানেটের মজুরি বকেয়া আছে।
গরীবদের কোন উপায় নেই।
136
00:11:53,046 --> 00:11:55,297
আপনি নিজেই গরীব হওয়া বেছে নিয়েছেন।
137
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
ঈশ্বরের জন্য, বেন.
- আজ না, রবি। আবার নয়।
138
00:12:00,220 --> 00:12:01,887
আপনি কি অবস্থা দেখেছেন?
139
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
শহরটা এলোমেলো হয়ে গেছে।
140
00:12:04,015 --> 00:12:08,519
মাকড়সা অদৃশ্য হওয়ার পর
শহরটি সিলভারম্যানের দখলে রয়েছে।
141
00:12:08,520 --> 00:12:12,481
অপরাধ নিয়ন্ত্রণের বাইরে,
পুলিশকে ঘুষ দেওয়া হয়েছে।
142
00:12:12,482 --> 00:12:13,774
মানুষ…
143
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
মানুষের একজন নায়ক দরকার।
144
00:12:19,948 --> 00:12:23,284
আমি আপনি একটি খুঁজে পেতে আশা করি.
145
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
তুমি ছিলে…
- আগে কি ছিলাম জানি।
146
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
এবং আমি জানি আমি এখন কি.
147
00:12:31,585 --> 00:12:34,545
সবসময় একটি নতুন Silvermane আছে.
148
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
এর বিরুদ্ধে লড়াই করা অর্থহীন।
149
00:12:36,923 --> 00:12:38,883
রুবি কি ভাববে,
150
00:12:38,884 --> 00:12:40,635
আমি যদি আপনার কথা শুনতে পেতাম?
151
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
রুবি মারা গেছে অনেক দিন হলো,
152
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
এবং আমি আর চিন্তা করি না
সে কি ভাববে।
153
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি! বেছে নিন
আবার মেয়র মরিস
154
00:13:06,578 --> 00:13:08,954
হ্যালো, ফ্রাঙ্কি.
আপনি তাড়াতাড়ি আপনার পথে আছেন.
155
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
হাই রিলি। কিভাবে আপনি মুছা করবেন?
156
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
আমি পকেট কৌশল অনুশীলন করেছি.
157
00:13:16,671 --> 00:13:18,256
সত্যিই? এটা কিভাবে যাচ্ছে?
158
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
আপনি বলুন.
159
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
নাইকোস, তাই না?
160
00:13:25,931 --> 00:13:28,849
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানতে হবে?
- অনেক। একটি সূক্ষ্ম গম্বুজ আছে।
161
00:13:28,850 --> 00:13:31,060
তোমার এমন বুদ্ধি নিয়ে স্কুলে যাওয়া উচিত।
162
00:13:31,061 --> 00:13:33,604
কেন? A প্লাস B সমান C
163
00:13:33,605 --> 00:13:35,689
তুমি চিঠি দিয়ে গণনা করো না, সোনা।
164
00:13:35,690 --> 00:13:37,233
ডোনেগাল, রিলি।
165
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
আমাদের গত রাতের কথা বলা উচিত।
166
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন?
167
00:13:43,198 --> 00:13:45,366
আমরা লোকটিকে মরতে রেখেছি।
168
00:13:45,367 --> 00:13:47,743
একঘেয়েমি অনুসরণ করতে পারে -
169
00:13:47,744 --> 00:13:49,370
বা একটি উপযুক্ত সুযোগ।
170
00:13:49,371 --> 00:13:52,122
আসুন আমাদের গ্রাহক সম্পর্কে আরও জানুন -
171
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
এবং তার উদ্দেশ্য।
172
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে.
173
00:13:59,214 --> 00:14:00,422
ধরনের.
174
00:14:00,423 --> 00:14:03,008
আপনি কি আগামীকাল নয়টায় পরিষ্কার হতে পারেন?
175
00:14:03,009 --> 00:14:05,178
হাই, হোঁচট খাচ্ছে। অনেক দিন দেখিনা।
176
00:14:07,097 --> 00:14:08,390
সকালে?
177
00:14:09,432 --> 00:14:10,267
নিশ্চিত।
178
00:14:11,685 --> 00:14:13,269
সন্ধ্যার কাগজ কিনুন।
179
00:14:13,270 --> 00:14:14,603
সিলভারম্যানের বাড়ি পুড়ে গেছে!
180
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
"সিলভারম্যান বেঁচে আছে!"
181
00:14:16,273 --> 00:14:17,606
ধন্যবাদ
182
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
সরাসরি মুদ্রণ!
183
00:14:19,651 --> 00:14:22,027
"সিলভারম্যান শুরুতে বেঁচে থাকে!"
184
00:14:22,028 --> 00:14:24,321
"মাকড়সা অদৃশ্য হওয়ার পর -
185
00:14:24,322 --> 00:14:27,283
সিলভারম্যান ধরে রেখেছে
শহর তার দখলে -
186
00:14:27,284 --> 00:14:30,035
এবং তার পথে দাঁড়ানো প্রত্যেককে হত্যা করেছে।
187
00:14:30,036 --> 00:14:34,498
একজন সাহসী আত্মা চেষ্টা করেছিল
গ্যাংস্টারের ভয়াবহতা থেকে আমাদের মুক্ত করুন -
188
00:14:34,499 --> 00:14:37,877
সিলভারম্যান ম্যানশনে আগুন লাগিয়ে
সে ঘুমন্ত অবস্থায় আগুনে ঢোকে
189
00:14:38,712 --> 00:14:40,796
সেই পুরোনো পাঁজরটি যদিও মরেনি,
190
00:14:40,797 --> 00:14:44,718
তাই সিলভারম্যান এবং তার মাইনস
নিশ্চিতভাবে এখনও একটি রক্তাক্ত চিহ্ন তৈরি করবে৷
191
00:14:45,552 --> 00:14:49,680
আমি যদি একটি মাকড়সা থাকত
এই উন্মাদনা থেকে আমাদের রক্ষা করুন।"
192
00:14:49,681 --> 00:14:51,057
অভিশাপ, রবি.
193
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
আপনি এটি হতে ভাল হবে.
194
00:15:32,849 --> 00:15:35,351
সন্ধ্যা। আমি কিভাবে সাহায্য হতে পারি?
195
00:15:35,352 --> 00:15:38,020
এটি বরিস কার্লফের একটি চালান হবে।
196
00:15:38,021 --> 00:15:41,106
আমি অভিযোগ. কার্লফ এখানে থাকেন না।
- বসার ঘর।
197
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
তিনি ব্যবহার করতে পারেন
তার মঞ্চের নাম, স্টেইনিয়া।
198
00:15:45,987 --> 00:15:48,782
ফ্রাঙ্ক এন স্টেইন।
199
00:15:51,868 --> 00:15:55,455
এখন না. আমি চলে যাচ্ছি।
200
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
- আমি জানি।
201
00:17:01,312 --> 00:17:02,522
তাই বিষয়টি সম্মত হয়েছে।
202
00:17:05,108 --> 00:17:06,735
আমরা এখন অংশীদার।
203
00:17:07,569 --> 00:17:10,320
তাই আসুন একে অপরের সাথে পরিচিত হই।
204
00:17:10,321 --> 00:17:14,533
না, এ থেকে আমাদের নয়… না!
- বিরক্ত করবেন না! আপনি এমনকি কিছু দিতে হবে.
205
00:17:14,534 --> 00:17:16,660
আমাকে ছেড়ে দাও!
- বিরক্ত করবেন না।
206
00:17:16,661 --> 00:17:17,746
চলো।
207
00:17:24,377 --> 00:17:25,420
কি রে?
208
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
বি. রিলি
প্রাইভেট ইনভেস্টিগেটর
209
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
তিনি যথাসময়ে আছেন।
- তুমি দেরি করেছ।
210
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
যাও।
211
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
শুভ সকাল, উইনস্টন।
212
00:17:52,280 --> 00:17:54,531
আপনি কিছু কফি বা চা চান?
213
00:17:54,532 --> 00:17:57,659
নাকি তুমি এটা নিও,
কোনটি প্রথমে পরিবেশন করা হয়?
214
00:17:57,660 --> 00:17:59,620
বিরক্ত করবেন না, রিলি।
215
00:17:59,621 --> 00:18:02,664
আপনি বলেছিলেন আপনি জানেন অ্যাডিসন কোথায় ছিল।
তাই আপনার টাকা নিয়ে কথা বলুন।
216
00:18:02,665 --> 00:18:04,917
দাম বেড়েছে।
217
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
দুঃখিত কি?
218
00:18:07,170 --> 00:18:09,880
আপনি এটি অন্য কাউকে অফার করেছেন
একটি ব্যক্তিগত তদন্তকারীর জন্য 50,
219
00:18:09,881 --> 00:18:12,425
তাই আমি দুইশোর নিচে কিছু বলব না।
220
00:18:13,009 --> 00:18:13,968
চিয়ার আপ.
221
00:18:14,969 --> 00:18:17,680
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন
তোমাকে ঘুষি মারি না কেন।
222
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
38টি কারণ পাস হবে?
223
00:18:21,059 --> 00:18:25,145
এটি আসলে একটি .32 ক্যালিবার,
কিন্তু আপনার অন্ত্র কমই পার্থক্য লক্ষ্য করবে.
224
00:18:25,146 --> 00:18:30,317
তোমার মত একটা স্যুট পরা একটা লোক
আমি নিজে এই ব্যবস্থা করিনি।
225
00:18:30,318 --> 00:18:33,779
তাই সেই ব্যক্তির কাছে ফিরে যান,
যে তোমাকে পাঠিয়েছে
226
00:18:33,780 --> 00:18:35,072
এবং কাজ $200.
227
00:18:35,073 --> 00:18:37,199
তারপর আমি বলব অ্যাডিসন কোথায়।
228
00:18:37,200 --> 00:18:38,743
আমি একটি টিপ হিসাবে যে 30 নেব.
229
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
জ্যানেট 30 টি একটি টিপ হিসাবে নেয়।
230
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
চিয়ার আপ.
231
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
সত্যিই মিষ্টি.
232
00:19:55,403 --> 00:19:56,695
মজার.
233
00:19:56,696 --> 00:20:00,908
লোকটা আমার ঘর জ্বালিয়ে দিচ্ছে, হত্যার চেষ্টা করছে।
234
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
নিজেকে আবার তরুণ মনে হচ্ছে।
235
00:20:03,912 --> 00:20:06,246
রিলি কি আপনাকে বলেছেন অ্যাডিসন কোথায়?
236
00:20:06,247 --> 00:20:07,665
সে ব্ল্যাকমেইল করে।
237
00:20:08,374 --> 00:20:11,209
বলেন না অ্যাডিসন কোথায়,
যদি না আপনি আরও টাকা পান।
238
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
পরিশোধ করুন।
239
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
ছেলেরা নিশ্চিত
যে অ্যাডিসনের কিছু ক্ষমতা আছে।
240
00:20:21,262 --> 00:20:23,764
যদি তাই হয়, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
241
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
প্রয়োজনীয় কাজটি করুন।
242
00:20:26,225 --> 00:20:27,310
অ্যাডিসন খুঁজুন।
243
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
জুকোলিত ! আপনি এই ভাগ্য বিশ্বাস করতে পারেন?
244
00:20:36,861 --> 00:20:37,945
আমি, দুর্ভাগ্যবশত পারি.
245
00:20:37,946 --> 00:20:41,782
কুকুর বিষ্ঠা steaming
পদক্ষেপ আমার বিশেষত্ব।
246
00:20:41,783 --> 00:20:44,451
আপনি কি ধীর?
বাইর্ন নিউইয়র্কের মহাজন।
247
00:20:44,452 --> 00:20:46,453
আমরা শুধু জানি যে অ্যাডিসন মারা গেছে।
248
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
আমরা টন চাইতে পারি!
- সিলভারম্যানকে ব্ল্যাকমেইল করছেন? এটাই ধারণা।
249
00:20:49,916 --> 00:20:52,918
পাগল, আমি বেঁচে থাকতে পছন্দ করি।
250
00:20:52,919 --> 00:20:55,212
যা খুশি তাই কর। আমি এটা হতে দেব.
251
00:20:55,213 --> 00:20:58,590
তুমি একটা কাপুরুষ। ভাগ্য সাহসীদের পক্ষে!
252
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
দেখো আমি কত গরীব।
253
00:21:05,473 --> 00:21:07,266
এখানে.
254
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
এটা কিভাবে হয়েছে
- ডেড এন্ড।
255
00:21:12,522 --> 00:21:13,356
এই সম্পর্কে কিভাবে?
256
00:21:14,857 --> 00:21:16,985
ইন্টারেস্টিং। ভালো ছবি।
257
00:21:18,111 --> 00:21:19,487
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।
258
00:21:20,905 --> 00:21:22,739
আমি একটি প্রশ্ন আছে.
259
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
আমি কি পাগল
নাকি নিউইয়র্কের মেয়র?
260
00:21:28,955 --> 00:21:34,001
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, পরিশ্রমী মানুষ,
যিনি জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছেন৷
261
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, একনিষ্ঠ মহিলা।
262
00:21:37,672 --> 00:21:42,217
আমাদের শহর সমস্যায় পড়েছে।
আমরা আমাদের নায়ককে হারিয়েছি
263
00:21:42,218 --> 00:21:44,886
{\an8}মনে হয় কেউ আমাদের সাহায্যে আসবে না৷৷
264
00:21:44,887 --> 00:21:47,764
তবে, আমি বিশ্বাস করি
যে আমরা আমাদের নিজেদের নায়ক হতে পারি
265
00:21:47,765 --> 00:21:49,933
সে নিশ্চয় কারো সাথে দেখা করেনি?
266
00:21:49,934 --> 00:21:54,646
আমি যেমন বলেছি,
তোমার স্ত্রী সারা সন্ধ্যায় একা ছিল।
267
00:21:54,647 --> 00:21:57,816
আটটা বাজে কেমনে?
রেডক্লিফ? এটা কি ছিল?
268
00:21:57,817 --> 00:22:00,318
এখন হাসুন। আপনি কিছু ভাল খবর পেয়েছেন.
269
00:22:00,319 --> 00:22:02,863
আমি জানি। এটা শুধু…
- বুঝলাম।
270
00:22:02,864 --> 00:22:04,781
বিয়ে ভীতিকর হতে পারে।
271
00:22:04,782 --> 00:22:07,242
অন্যের কাছে নিজেকে উন্মুক্ত করা,
272
00:22:07,243 --> 00:22:08,452
দুর্বলতা
273
00:22:08,453 --> 00:22:10,454
বিবেক আমাকে আপনার টাকা নিতে দেয় না।
274
00:22:10,455 --> 00:22:11,872
সত্যিই?
- হ্যাঁ।
275
00:22:11,873 --> 00:22:16,418
বাড়ি যাও।
আপনার একটি সুন্দর এবং বিশ্বস্ত স্ত্রী আছে।
276
00:22:16,419 --> 00:22:19,671
আপনি কতটা বিশ্বস্ত জানেন।
277
00:22:19,672 --> 00:22:21,465
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
- আমি?
278
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
বাড়ি যাও।
279
00:22:25,011 --> 00:22:26,678
টাকার প্রয়োজন হতো।
280
00:22:26,679 --> 00:22:30,640
আপনি হয়তো জানেন না, কিন্তু এখন মন্দা।
281
00:22:30,641 --> 00:22:33,226
আমি জানি.
আমি এখনও জড়িত হতে চাই না.
282
00:22:33,227 --> 00:22:34,811
লোকটা কে ছিল?
- কে জানে।
283
00:22:34,812 --> 00:22:36,313
মেয়রকে বোঝানোর চেষ্টা করেন।
284
00:22:36,314 --> 00:22:40,150
যদি সেই মহিলা মিসেস কারমেডি না হন,
তাহলে সে কে?
285
00:22:40,151 --> 00:22:42,027
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি,
286
00:22:42,028 --> 00:22:45,114
যে সে বিবাহিত নয়
যে সিফিলিটিক ওয়ালরাস সঙ্গে.
287
00:22:52,205 --> 00:22:54,706
আবার মাথা ব্যথা? সেই ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়?
288
00:22:54,707 --> 00:22:56,583
হয়তো এটা শোনা মূল্য.
289
00:22:56,584 --> 00:22:58,835
এটি আপনাকে কখনও বিপথগামী করেনি।
290
00:22:58,836 --> 00:23:02,006
আনন্দের সাথে। আমি শুধু জানি না
এটা এখন কি বলার চেষ্টা করছে.
291
00:23:02,715 --> 00:23:03,674
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
292
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি.
293
00:23:06,844 --> 00:23:09,554
এতে বলা হয়েছে, "আপনার সচিবকে বেতন দিন।"
294
00:23:09,555 --> 00:23:13,391
আপনি শুধু দিতে পারেন না কারণ আপনি দূরে দিয়েছেন
এই মাসে আমরা একমাত্র টাকা পেয়েছি।
295
00:23:13,392 --> 00:23:16,937
আপনি তালিকার শীর্ষে আছেন।
- শীঘ্রই এটি সম্পর্কে কিছু করুন।
296
00:23:16,938 --> 00:23:19,190
আমি ইতিমধ্যে গিমবেলসে একটি বিক্রয় কাজের জন্য আবেদন করেছি।
297
00:23:20,441 --> 00:23:24,612
আমার স্বামীকে দোষারোপ করুন। সে দাবি করে
প্রতিদিন বিরক্তিকর খাবার।
298
00:23:27,865 --> 00:23:30,492
সেই মহিলার কাছে সেই ছবিগুলো বিক্রি করলে কেমন হয়?
299
00:23:30,493 --> 00:23:33,078
আপনি মেয়র থেকে দূরে থাকতে পারেন,
300
00:23:33,079 --> 00:23:35,373
কিন্তু টাকা এখনও পাওয়া যেতে পারে.
301
00:23:36,874 --> 00:23:38,167
ব্ল্যাকমেইল?
302
00:23:39,335 --> 00:23:40,961
মজার ধারণা নয়।
303
00:23:40,962 --> 00:23:44,422
একটি ভাল ধারণা না, কিন্তু মজার না.
304
00:23:44,423 --> 00:23:46,049
সত্যিই।
305
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
আমি এখন পর্যন্ত হুইপড ক্রিমে ছিলাম।
306
00:23:49,137 --> 00:23:52,097
রবি কারণের জন্য সবকিছু করবে।
307
00:23:52,098 --> 00:23:54,307
জিজ, তুমি দেখতে ভয়ংকর।
308
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি।
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।
309
00:23:57,228 --> 00:23:59,688
কি একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারেনি?
310
00:23:59,689 --> 00:24:01,774
আপনি কি তাকে চেনেন?
311
00:24:03,192 --> 00:24:04,943
তুমি সিরিয়াস নও।
312
00:24:04,944 --> 00:24:06,361
সেই ক্যাট হার্ডি।
313
00:24:06,362 --> 00:24:08,739
এক সময় আর জিজ্ঞেস করার দরকার ছিল না।
314
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
পাঁচ মিনিট। তৃতীয় বক্স।
315
00:24:15,788 --> 00:24:17,540
আপনি ঠিক কি খুঁজছেন?
316
00:24:18,207 --> 00:24:20,709
একজন পুরুষ পার্ক তালিকাভুক্ত করা হয়েছে
কয়েকদিন আগে।
317
00:24:20,710 --> 00:24:23,253
আমার বন্ধুর ভাষ্যমতে, শরীরে কিছু পঁচে গেছে।
318
00:24:23,254 --> 00:24:24,755
গল্পের উপাদান থাকতে পারে।
319
00:24:26,966 --> 00:24:29,176
হয়তো আপনার অন্য কোথাও দেখা উচিত।
320
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
আপনি কি জানেন যে বিড়াল হার্ডি কোথায় পাবেন?
321
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
হ্যাঁ।
322
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
তিনি The Alcove এর কেন্দ্রবিন্দু।
323
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
অদ্ভুত।
324
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
সে কি পুরুষের মতো দেখতে
আগুনের মাঝে কে মারা গেল?
325
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
না, তবু মারা গেল। আমি সেখানে ছিলাম।
326
00:24:52,408 --> 00:24:53,367
আর?
327
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে?
328
00:24:55,828 --> 00:24:57,245
জেমস অ্যাডিসন।
329
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
ছিঃ।
330
00:24:58,581 --> 00:25:00,123
তাই পুলিশ খুঁজে বের করবে।
331
00:25:00,124 --> 00:25:03,168
তারপর সিলভারম্যান জানতে পারে,
যে ডোনেগাল খারাপ করার চেষ্টা করছে।
332
00:25:03,169 --> 00:25:05,378
নিজেকে একটি উপকার করুন এবং একটি মুহূর্ত জন্য এটি pawn.
333
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
আমি একজন বন্ধুকে সতর্ক করি,
সে গিয়ে মারা যাওয়ার আগে।
334
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
কি? শুধু মাইগ্রেন।
335
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
এখন কি, বেন? তার কি পরাশক্তি আছে?
336
00:25:25,566 --> 00:25:26,901
সে কি তোমার মত ছিল?
337
00:25:28,069 --> 00:25:31,197
থাকুক, রবি। সে মারা গেছে।
338
00:25:34,033 --> 00:25:36,660
ডোনেগাল কখন বলেছিল যে তারা ফিরে আসবে?
- সে বলল না।
339
00:25:36,661 --> 00:25:39,371
সেটাই আমি অন্যদের বলেছি এবং এখন আপনাকেও বলেছি।
340
00:25:39,372 --> 00:25:43,124
যদি আসে, দেখা করতে বল
রাত ৯টায় দ্য অ্যালকোভে বেন রিলি।
341
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
342
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
অ্যালকোভ থিয়েটার উপস্থাপন করে
"ক্যাট" হার্ডি
343
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
সেকেলে।
344
00:26:28,838 --> 00:26:32,216
ক্যাট হার্ডি, ভালো দর্শক।
345
00:26:39,098 --> 00:26:42,768
উপরে তারা জ্বলছে
346
00:26:43,519 --> 00:26:46,731
এবং তোমার দিকে তাকায়
347
00:26:48,024 --> 00:26:54,571
রাতের বাতাস ফিসফিস করে
348
00:26:54,572 --> 00:26:56,615
আমি তোমাকে ভালবাসি
349
00:26:57,867 --> 00:27:03,998
গাছের ডালে পাখিরা গান গায়
350
00:27:06,500 --> 00:27:09,670
একটি স্বপ্ন দেখুন
351
00:27:11,172 --> 00:27:16,385
আমার সম্পর্কে
352
00:27:17,345 --> 00:27:22,016
শুভ রাত্রি বলুন এবং আমাকে চুম্বন করুন
353
00:27:23,142 --> 00:27:28,230
কালো ধরো
এবং এটা নিশ্চিত করা দুঃখজনক
354
00:27:29,190 --> 00:27:34,110
যখন আমি একা থাকি এবং আমার মন কালো হয়
355
00:27:34,111 --> 00:27:39,784
আমার সম্পর্কে একটি স্বপ্ন দেখুন
356
00:27:40,326 --> 00:27:44,789
সকাল শুরু না হওয়া পর্যন্ত সুন্দর স্বপ্ন
357
00:27:45,414 --> 00:27:49,877
সুন্দর স্বপ্ন
যত্নের বোঝা ছাড়াই
358
00:27:50,669 --> 00:27:55,048
কিন্তু তোমার স্বপ্নগুলো কেমন
359
00:27:55,049 --> 00:28:01,012
আমার সম্পর্কে একটি স্বপ্ন দেখুন
360
00:28:01,013 --> 00:28:03,473
রাত দশটা বেজে গেছে
এবং আমরা হাসি
361
00:28:03,474 --> 00:28:05,892
এটি একটি ঘুম নয়
362
00:28:05,893 --> 00:28:08,269
আসুন আবছা আলোতে নাচুন
363
00:28:08,270 --> 00:28:10,313
এখানে যা বলা হয়েছে
364
00:28:10,314 --> 00:28:12,774
রাতের অন্ধকার থেকে
সকালের বাপ্তিস্মের জন্য
365
00:28:12,775 --> 00:28:15,068
কালো এবং সাদা থেকে সম্পূর্ণ রঙের উজ্জ্বলতা
366
00:28:15,069 --> 00:28:17,070
যদি আমি সেখানে না থাকি বাবু
367
00:28:17,071 --> 00:28:19,656
আমার সাথে স্বপ্ন দেখো
এটিকে সুন্দর করুন
368
00:28:19,657 --> 00:28:22,867
আমরা সাঁতার কাটছি
369
00:28:22,868 --> 00:28:28,081
সাধারণত
370
00:28:28,082 --> 00:28:31,042
কিন্তু আজ
371
00:28:31,043 --> 00:28:36,756
আপনি বিভ্রান্তিতে বাস করেন
372
00:28:36,757 --> 00:28:41,011
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো
373
00:28:41,679 --> 00:28:45,349
যতক্ষণ না আপনি অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
374
00:28:45,933 --> 00:28:47,810
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো
375
00:28:48,519 --> 00:28:50,353
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো
376
00:28:50,354 --> 00:28:53,273
এটি সত্য না হওয়া পর্যন্ত
377
00:28:53,274 --> 00:28:55,692
খুব বড় স্বপ্ন দেখবেন না
378
00:28:55,693 --> 00:28:59,863
শুধু আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো
379
00:28:59,864 --> 00:29:04,075
আমি চাই তুমি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো
380
00:29:04,076 --> 00:29:07,036
শুধু একটু স্বপ্ন
381
00:29:07,037 --> 00:29:13,919
আমার সম্পর্কে একটি স্বপ্ন দেখুন
382
00:29:41,864 --> 00:29:44,992
অভিশাপ, ডোনেগাল। কোথায় তুমি?
383
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
তাকে জাগাও।
384
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
এটা সহজ না.
385
00:29:55,586 --> 00:29:56,670
তিনি মারা যান।
386
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
আমি বললাম আমি জোরে আঘাত.
387
00:30:14,146 --> 00:30:15,439
আমি অভিযোগ করছি, বস.
388
00:30:20,986 --> 00:30:22,487
সন্ধ্যা, বন্ধু।
389
00:30:22,488 --> 00:30:25,740
আমি প্রতিশোধ বা শাস্তি সম্পর্কে চিন্তা করি না,
390
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
তাই আমি দ্রুত এটি করব।
391
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
কান্নার কোনো কারণ নেই।
392
00:30:36,377 --> 00:30:39,672
আমি শুধু জানতে চাই অ্যাডিসন কোথায়।
393
00:30:43,384 --> 00:30:44,260
আপনি কি জানেন?
394
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
আপনি কি জানেন?
395
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
আমি তাকে গুলি করে মেরে ফেলেছি।
396
00:30:51,976 --> 00:30:55,186
তার কিছু উন্মত্ত ক্ষমতা ছিল।
397
00:30:55,187 --> 00:30:57,272
সে আগুনে ফেটে পড়ে।
398
00:30:57,273 --> 00:31:01,110
ঐ লোকটার নাম কি,
কে আমাকে হত্যা করার জন্য অ্যাডিসন ভাড়া করেছে?
399
00:31:02,987 --> 00:31:06,114
আমি জানি না
400
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
ভালো খেলা।
401
00:31:11,870 --> 00:31:13,414
এটা শেষ.
402
00:31:14,290 --> 00:31:15,457
আগুন প্রস্তুত।
403
00:31:32,391 --> 00:31:33,600
মর্গে যান।
404
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
নিশ্চিত করুন অ্যাডিসন মারা গেছে।
405
00:31:37,021 --> 00:31:38,855
আমাকে অন্য ব্যক্তিগত মোলো আনুন.
406
00:31:38,856 --> 00:31:41,399
রিলি? সে আর কিছু জানে না।
407
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
তাহলে তার চিন্তার কিছু নেই।
408
00:31:56,498 --> 00:31:57,416
এটা কি মানায়?
409
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
দয়া করে।
410
00:32:01,545 --> 00:32:03,088
আমি অনুষ্ঠান উপভোগ করেছি।
411
00:32:03,672 --> 00:32:04,757
ধন্যবাদ, বাবু.
412
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
আমরা কি কোথাও আড্ডা দিতে পারি?
- এখানে।
413
00:32:08,636 --> 00:32:10,303
ব্যবসা সম্পর্কে.
414
00:32:10,304 --> 00:32:12,722
আমি জানতাম না
যে আমাদের এরকম স্যার আছে...
415
00:32:12,723 --> 00:32:13,848
রিলি।
416
00:32:13,849 --> 00:32:16,934
এটা গত রাতের কথা
আপনার দ্য রেডক্লিফ ভ্রমণের কথা।
417
00:32:16,935 --> 00:32:17,811
চকমকি?
418
00:32:18,354 --> 00:32:20,439
না, আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
419
00:32:21,523 --> 00:32:24,108
এটা আমার বন্ধু Flint Marko.
420
00:32:24,109 --> 00:32:26,069
তিনি…
- নিরাপত্তারক্ষী?
421
00:32:26,070 --> 00:32:27,071
তুমি কি থামবে?
422
00:32:27,863 --> 00:32:31,324
ধীরে ধীরে।
- বানর কথা বলছে। বিশ্বাসের বাইরে।
423
00:32:31,325 --> 00:32:32,910
এই দরকারী হতে পারে.
424
00:32:34,411 --> 00:32:36,579
আপনি ঠিক আছেন মিস হার্ডি?
- এটা.
425
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
মিঃ রিলি একজন ভালো মানুষ,
426
00:32:38,123 --> 00:32:40,833
কিন্তু সবেমাত্র চলে যাচ্ছে।
- কে বলেছে?
427
00:32:40,834 --> 00:32:42,543
তোমার প্রস্থান থেকে?
- আমি ভালো আছি।
428
00:32:42,544 --> 00:32:44,379
আমি শুধু অনুমান.
429
00:32:44,380 --> 00:32:47,340
এটা নিশ্চিত করুন.
ফ্লিন্টের টাই এলোমেলো না করে অদৃশ্য হয়ে যান।
430
00:32:47,341 --> 00:32:50,385
সে ডাবল গিঁট জানে না,
এবং আমি শুধু আমার নখ আঁকা.
431
00:32:50,386 --> 00:32:51,428
আপনি তাদেরও তীক্ষ্ণ করেছেন।
432
00:32:52,346 --> 00:32:53,846
নিজেকে কষ্ট দিও না, ফ্লিন্ট।
433
00:32:53,847 --> 00:32:55,390
আমি যেতে চাই -
434
00:32:55,391 --> 00:32:59,102
আমার চোখের সকেটে মুষ্টি ছাড়া।
435
00:32:59,103 --> 00:33:00,353
আবার দেখে নিন।
436
00:33:00,354 --> 00:33:04,023
হয়তো আমরা নেতিবাচক আলোচনা করতে পারেন
আগামীকাল দুপুরের খাবারের দাম সম্পর্কে।
437
00:33:04,024 --> 00:33:05,358
আমি এমনকি প্রস্তাব করতে পারে.
438
00:33:05,359 --> 00:33:08,569
আমি একজন ভালো মানুষ।
439
00:33:08,570 --> 00:33:10,446
আপনি নিজেকে স্মার্ট মনে করেন.
440
00:33:10,447 --> 00:33:11,739
বেশিরভাগ দিন -
441
00:33:11,740 --> 00:33:14,575
আমি চুলায় আমার মাথা আটকে রাখতে চাই।
442
00:33:14,576 --> 00:33:15,576
কি আপনাকে থামাচ্ছে?
443
00:33:15,577 --> 00:33:17,246
আমি শুধু কাপুরুষ।
444
00:33:32,636 --> 00:33:35,221
একটি ক্ষুধার্ত এতিম ছেলের জন্য কোন পরিবর্তন?
445
00:33:35,222 --> 00:33:37,057
সাদা স্যুট কি আমাকে অনুসরণ করবে?
446
00:33:37,683 --> 00:33:39,518
বরাবর অনুসরণ করুন. ধন্যবাদ
447
00:34:42,623 --> 00:34:47,293
সুন্দর দৃশ্য।
জার্সির আলো এখানে সর্বত্র বহন করে।
448
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
আমি নেতিবাচক চাই.
- আপনি কি সরাসরি পয়েন্টে যাচ্ছেন?
449
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
আপনি আপনার শ্বাস ধরতে চান না?
450
00:34:56,553 --> 00:35:00,890
যদিও আমি জীবিকার জন্য এটা করি,
আমি অন্যকে আঘাত করা উপভোগ করি না।
451
00:35:00,891 --> 00:35:04,560
তাহলে আঘাত করবেন না।
আমি একটি মহান বার্গার জায়গা জানি.
452
00:35:04,561 --> 00:35:06,814
সারারাত খোলা থাকে। সেখানে কথা বলি।
453
00:35:08,232 --> 00:35:09,482
তোমার খিদে নেই?
454
00:35:09,483 --> 00:35:11,234
কিভাবে একটি পানীয় সম্পর্কে?
455
00:35:11,235 --> 00:35:12,319
শেষ সুযোগ।
456
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
আফিম?
457
00:35:20,077 --> 00:35:21,619
তুমি এত ঠান্ডা কেন?
458
00:35:21,620 --> 00:35:24,498
আমি এই নেতিবাচক একটি উপায় বা অন্য পেতে.
459
00:35:25,415 --> 00:35:29,378
এটা এই ভাবে হতে হবে না.
- সত্যি। আপনি আমাকে মারধর বন্ধ করতে পারেন.
460
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
নেতিবাচক নাকি আপনি পড়ে যান।
461
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
দুর্ভাগ্যবশত, আমি উচ্চ স্থান ভয় পাই না.
462
00:36:19,803 --> 00:36:20,929
তাদের দাও!
463
00:36:45,621 --> 00:36:46,455
চকমকি?
464
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
তাকে কষ্ট দিও না।
465
00:38:34,813 --> 00:38:36,272
আমি কোথায়?
466
00:38:36,273 --> 00:38:38,400
তুমি ঠিক আছো, ফ্লিন্ট?
467
00:38:39,443 --> 00:38:40,485
কি হয়েছে?
468
00:38:42,779 --> 00:38:44,196
এটা কি হল?
469
00:38:44,197 --> 00:38:46,158
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
470
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
এখানে নেতিবাচক আছে. বাড়ি অফার করে।
471
00:39:06,970 --> 00:39:10,514
আপনি যে দিয়েছেন তা অবিশ্বাস্য
তার জন্য নেতিবাচক। এবং বিনামূল্যে জন্য!
472
00:39:10,515 --> 00:39:12,224
{\an8}আপনার প্রতিক্রিয়া কি অতিরঞ্জিত নয়?
473
00:39:12,225 --> 00:39:14,894
না, বেন। এটি একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।
474
00:39:14,895 --> 00:39:19,315
একটি উদ্দীপনা একটি শারীরিক প্রতিক্রিয়া.
আপনি পাঁচ বছরে এটির অভিজ্ঞতা পাননি।
475
00:39:19,316 --> 00:39:22,193
{\an8}প্রদীপটা আমার। আমি আমার খালার কাছ থেকে পেয়েছি।
476
00:39:22,194 --> 00:39:25,321
আপনি মাফিয়াকে ভয় পান। নিশ্চিত।
আপনি মেয়র বন্ধ প্রস্রাব করতে চান না. পরিষ্কার.
477
00:39:25,322 --> 00:39:27,323
কিন্তু একজন নাইট ক্লাবের গায়ক?
478
00:39:27,324 --> 00:39:29,992
ক্ষয়কারী পরিস্থিতি ছিল।
479
00:39:29,993 --> 00:39:33,412
আমি আপনাকে একটি লাইন দিয়েছি
তাই আপনি ট্রোলিং শুরু করতে পারেন।
480
00:39:33,413 --> 00:39:37,166
কোথাও শুনতে হবে,
যখন একজন ব্যক্তি নিজের সম্পর্কে কথা বলে।
481
00:39:37,167 --> 00:39:38,752
তাহলে সে কি?
482
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
অবসরপ্রাপ্ত।
483
00:39:43,757 --> 00:39:45,092
ক্যাট হার্ডি।
484
00:39:45,884 --> 00:39:49,513
{\an8}ইনি আমার সেক্রেটারি, জ্যানেট রুইজ।
- সাবেক সচিব। আমি শুধু শেষ.
485
00:39:50,430 --> 00:39:53,809
বিরক্তি। আমি তাকে চাকরির প্রস্তাব দিতে এসেছি।
486
00:39:55,393 --> 00:40:00,357
আমার বন্ধু ফ্লিন্ট, যার সাথে আপনি গতকাল দেখা করেছিলেন,
অদৃশ্য হয়ে গেছে
487
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
{\an8}অ্যাডভান্স ৫০,
তারপর প্রতিদিন দশ টাকা প্লাস খরচ।
488
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
এই উৎপাদন ঋতু
489
00:40:20,669 --> 00:40:23,380
আমার বন্ধু ফ্লিন্ট, যার সাথে আপনি গতকাল দেখা করেছেন...
490
00:40:25,382 --> 00:40:26,258
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন।
491
00:40:27,509 --> 00:40:29,176
সে বালির দিকে ফিরে গেল।
492
00:40:29,177 --> 00:40:30,971
একটি বড় চুক্তি মত মনে হচ্ছে.
493
00:40:32,973 --> 00:40:35,308
আপনি একজন গোয়েন্দা। তাই অনুসন্ধান করুন।
494
00:40:40,689 --> 00:40:42,148
সে কিছু লুকাচ্ছে।
495
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
মাঝে মাঝে তুমি ভুলে যাও যে আমি জীবিকার জন্য এটা করি।
496
00:40:46,987 --> 00:40:48,071
আর না।
497
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
এটা কি হল?
498
00:40:50,073 --> 00:40:51,907
আমি এখন সেখানে যেতে পারছি না।
499
00:40:51,908 --> 00:40:54,577
হঠাৎ করে তুমি একা নও,
যার পরাশক্তি আছে।
500
00:40:54,578 --> 00:40:56,537
এবং আপনি এটিতে যেতে পারবেন না?
501
00:40:56,538 --> 00:40:59,374
মাকড়সা ভুলে গেছে,
কে এই শহর চালায়।
502
00:41:00,292 --> 00:41:01,418
একটা লড়াই শুরু হতে চলেছে।
503
00:41:01,918 --> 00:41:03,086
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
504
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
আমরা একটি অপ্রতিরোধ্য সেনাবাহিনী পেয়েছি।
505
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
শহরের সেরা শো!
506
00:41:16,308 --> 00:41:17,433
স্পাইডার সম্পর্কে কি?
507
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
একটি মাকড়সা?
- শুধু হ্যাঁ!
508
00:41:20,228 --> 00:41:22,563
হয়তো-
509
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
একটি মাকড়সা ঠিক অন্য যে কোন মত.
510
00:41:30,488 --> 00:41:31,989
অপরাধ বাড়ছে।
511
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
শহরের শৃঙ্খলা দরকার।
512
00:41:34,075 --> 00:41:35,367
আপনি নির্বাচন করতে পাবেন.
513
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
এটা শুধু করতে হবে.
514
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
আপনি কি যে দেখেছেন?
515
00:41:50,050 --> 00:41:52,093
আমি তাদের ভাল মারধর দিলাম।
516
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
আমার এই অংশ
আমি কখনই চাইনি।
517
00:42:04,814 --> 00:42:06,649
ক্ষমতা ছাড়াই -
518
00:42:06,650 --> 00:42:08,276
কোন দায়িত্ব নেই৷৷
519
00:44:19,366 --> 00:44:21,450
তিয়া সারিজারভি
520
00:44:21,451 --> 00:44:23,453
ক্রিয়েটিভ ইন্সপেক্টর ক্যাট্রি মার্তোমা