1
00:00:04,700 --> 00:00:07,007
- [นีล] คุณกลับมาทานอาหารเย็นหรือยัง?
- ฉันควรจะเป็น
2
00:00:07,268 --> 00:00:08,704
ก็ใช้ได้ครับ
ถึงเรื่องเก้าถึงห้านี้
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,706
[ถอนหายใจ]
อย่า.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,361
♪ เพลงดราม่า ♪
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
- เราสบายดีไหม?
- [แรนดี้] คุณสบายดี
6
00:00:16,581 --> 00:00:17,843
อเล็กซี่ ยูริมอฟ.
7
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ขึ้น
กับสายลับรัสเซียของฉัน
8
00:00:19,715 --> 00:00:22,500
คุณจะรับราชินีของปูติน
ออกจากกระดานหมากรุก
9
00:00:22,674 --> 00:00:24,111
เคยไปยูเครนไหม?
10
00:00:24,981 --> 00:00:27,201
[เสียงปืน]
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,637
- [สุนัขเห่า]
- [ทหารกรีดร้อง]
12
00:00:29,768 --> 00:00:30,856
ไม่เคยเห็นไอ้นั่นเลย
13
00:00:32,162 --> 00:00:33,033
[โคดี้]
เป่ามัน
14
00:00:33,294 --> 00:00:34,469
[ทหารตะโกนไปไกล]
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
[โจ]
เคราสีเทา
16
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
- ตรงหน้าคุณ
- [โคดี้] ทิ้งส่วนที่เหลือไป
17
00:00:39,691 --> 00:00:40,692
[อเล็กซี่คำราม]
18
00:00:40,866 --> 00:00:41,693
[เคาะประตู]
19
00:00:41,867 --> 00:00:42,868
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
20
00:00:43,130 --> 00:00:44,044
เราอยู่กับตำรวจของรัฐ
21
00:00:44,305 --> 00:00:45,610
คุณไม่ใช่ตำรวจ
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
[โจคร่ำครวญ]
23
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
ฉันต้องการเอฟบีไอไปที่บ้านของฉัน
ตอนนี้.
24
00:00:53,966 --> 00:00:55,359
ฉันปลิว
25
00:00:55,620 --> 00:00:56,621
[คำราม]
26
00:00:56,795 --> 00:00:57,753
ฉันแบล็คแจ็ค!
27
00:00:57,927 --> 00:00:59,755
[ยางกรี๊ด]
28
00:00:59,929 --> 00:01:01,278
- โจ?
- เลขที่!
29
00:01:01,452 --> 00:01:03,063
- [ผู้ชายตะโกน]
- [โจกรีดร้อง]
30
00:01:04,934 --> 00:01:07,067
[โจหอบ]
31
00:01:08,677 --> 00:01:10,070
♪ เพลงทุ้มต่ำและตึงเครียด ♪
32
00:01:10,244 --> 00:01:11,767
[ประตูรถเปิดออก]
33
00:01:17,077 --> 00:01:18,208
[ประตูปิด]
34
00:01:25,563 --> 00:01:27,522
[เสียงประตูปิดลง]
35
00:01:29,611 --> 00:01:31,787
[หอบ]
36
00:01:34,355 --> 00:01:36,748
- [โจตะโกน]
- [ตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
37
00:01:37,836 --> 00:01:39,099
[โจกรีดร้อง]
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,710
- [คำราม]
- [โจคร่ำครวญ]
39
00:01:44,365 --> 00:01:45,192
ไม่มีการต่อสู้อีกต่อไป
40
00:01:45,453 --> 00:01:46,802
[โจหอบ]
41
00:01:47,846 --> 00:01:49,544
ลองอีกครั้ง
และความเจ็บปวดก็จะเลวร้าย
42
00:01:49,805 --> 00:01:50,893
[คำราม]
43
00:01:51,154 --> 00:01:53,243
[หอบ]
44
00:01:54,114 --> 00:01:55,376
[คำราม]
45
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
ไม่
46
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
[คร่ำครวญ]
47
00:01:59,249 --> 00:02:01,121
- [พูดภาษารัสเซีย]
- [ตะโกน]
48
00:02:01,295 --> 00:02:02,122
[คำราม]
49
00:02:02,383 --> 00:02:03,123
[หอบ]
50
00:02:03,384 --> 00:02:04,950
[คำราม]
51
00:02:05,125 --> 00:02:06,517
[คร่ำครวญ]
52
00:02:07,344 --> 00:02:10,086
♪
53
00:02:14,134 --> 00:02:16,266
[เสียงครวญคราง]
54
00:02:17,963 --> 00:02:19,051
[คำราม หอบ]
55
00:02:19,313 --> 00:02:20,966
[คำราม คร่ำครวญ]
56
00:02:21,141 --> 00:02:22,881
[หอบ]
57
00:02:23,055 --> 00:02:25,971
[พึมพำเป็นภาษารัสเซีย]
58
00:02:27,538 --> 00:02:29,453
[โจหอบ]
59
00:02:29,714 --> 00:02:30,889
[ตะโกน]
60
00:02:31,151 --> 00:02:33,631
[คำราม]
61
00:02:34,632 --> 00:02:35,633
[ตะโกน]
62
00:02:36,678 --> 00:02:38,288
- [พูดภาษารัสเซีย]
- [หอบ]
63
00:02:38,549 --> 00:02:40,029
ฉันไม่สวมเครื่องระบุตำแหน่ง
64
00:02:40,203 --> 00:02:41,770
แน่นอนคุณสวมเครื่องระบุตำแหน่ง
คุณเป็นสายลับ
65
00:02:42,031 --> 00:02:44,076
- คุณมีการปลูกถ่าย
- [โจ] เราไม่ทำอย่างนั้น
66
00:02:44,251 --> 00:02:45,295
- ทุกคนทำอย่างนั้น
- [หอบ]
67
00:02:45,556 --> 00:02:46,688
ไม่ใช่เรา
68
00:02:46,862 --> 00:02:48,037
[ผู้ชาย]
เราจะเห็น.
69
00:02:48,211 --> 00:02:50,518
ฉันรู้จักที่ซ่อนทั้งหมด
70
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
- [คำราม]
- [คำราม, เสียงครวญคราง]
71
00:02:53,912 --> 00:02:54,696
[หอบ]
72
00:02:54,870 --> 00:02:56,350
[คำราม หอบ]
73
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
[เสียงครวญคราง]
74
00:03:04,923 --> 00:03:06,664
[ผู้ชายพูดภาษารัสเซีย]
75
00:03:06,925 --> 00:03:08,971
[คำราม]
76
00:03:11,060 --> 00:03:13,671
[หอบ, คำราม]
77
00:03:13,932 --> 00:03:16,892
[หอบ]
78
00:03:20,896 --> 00:03:22,027
เปิดปาก.
79
00:03:22,289 --> 00:03:24,508
[คำราม หอบ]
80
00:03:25,596 --> 00:03:26,641
เปิดปาก.
81
00:03:26,902 --> 00:03:29,078
♪
82
00:03:31,602 --> 00:03:33,822
[ผู้ชายหายใจแรง]
83
00:03:40,655 --> 00:03:41,569
[คลิกไฟฉาย]
84
00:03:41,830 --> 00:03:42,787
มันอยู่ที่ไหน?
85
00:03:43,135 --> 00:03:45,877
ฉันบอกคุณแล้ว
เราไม่สวมเครื่องระบุตำแหน่ง
86
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
ถ้าคุณไม่บอกฉัน
ฉันแค่มองหาต่อไป
87
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
เราไม่ได้ใช้พวกเขา
88
00:03:50,360 --> 00:03:52,580
เครื่องสแกนสนามบินมารับพวกเขา
89
00:03:52,754 --> 00:03:55,060
ฉันจะฉีกคุณครึ่งหนึ่ง
เพื่อค้นหามัน
90
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
[โจหายใจแรง]
91
00:03:58,934 --> 00:04:01,371
♪
92
00:04:02,720 --> 00:04:04,418
[คำรามเบาๆ]
93
00:04:09,249 --> 00:04:11,425
[หายใจแรง]
94
00:04:13,122 --> 00:04:15,733
[คร่ำครวญ]
ไม่! โอ้!
95
00:04:15,994 --> 00:04:18,170
- [เสียงดังกราว]
- [หายใจแรง]
96
00:04:21,043 --> 00:04:23,263
♪
97
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
[เสียงกริ๊ก]
98
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
- กลิ้งเธอไป
- [ตะโกน]
99
00:04:30,444 --> 00:04:32,272
[ตะโกน หอบ]
100
00:04:32,446 --> 00:04:34,274
[หอบ]
101
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
รอก่อน
102
00:04:43,500 --> 00:04:44,632
รอ.
103
00:04:44,806 --> 00:04:46,111
ตกลง.
104
00:04:46,373 --> 00:04:47,809
[ถอนหายใจ]
105
00:04:48,070 --> 00:04:50,159
[หายใจแรง]
106
00:04:51,291 --> 00:04:54,032
หัวแม่ตีนเท้าซ้าย
107
00:04:54,903 --> 00:04:56,644
[ส่งเสียงดัง]
108
00:04:56,905 --> 00:04:58,210
[ตัวสั่น]
109
00:05:00,343 --> 00:05:01,649
[เสียงตบมือ]
110
00:05:01,823 --> 00:05:04,173
♪
111
00:05:05,392 --> 00:05:08,264
[เสียงครวญคราง หอบ]
112
00:05:08,525 --> 00:05:11,006
[คำราม หอบ]
113
00:05:11,267 --> 00:05:12,050
[ผู้ชายพูดภาษารัสเซีย]
114
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
[คำราม]
115
00:05:15,489 --> 00:05:17,578
[หอบ]
116
00:05:22,496 --> 00:05:24,367
[พูดภาษารัสเซีย]
117
00:05:25,716 --> 00:05:27,022
แต่งตัว.
118
00:05:29,024 --> 00:05:30,982
♪
119
00:05:43,995 --> 00:05:45,432
[คำราม]
120
00:05:46,346 --> 00:05:48,478
[หอบ]
121
00:05:51,351 --> 00:05:53,570
♪ เพลงจังหวะต่ำที่กระทบ ♪
122
00:05:59,533 --> 00:06:01,230
ทาลอน นี่คือโร้ดรันเนอร์
123
00:06:01,491 --> 00:06:02,536
เรามีไมค์สามตัวที่ต้องตั้งเป้าหมาย
124
00:06:02,710 --> 00:06:03,711
- เกิน.
- [ทาลอน] โรเจอร์ โร้ดรันเนอร์
125
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
เราเห็นเรเวนยังคงอยู่ในสถานที่
126
00:06:05,103 --> 00:06:06,409
- จบแล้ว
- รับทราบ
127
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
ผมก็อ่านเหมือนกัน เกิน.
สองนาที!
128
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
ลงรถที่จุดปล่อยตัวที่หนึ่ง
129
00:06:13,634 --> 00:06:15,026
ไชโยที่จุดปล่อยที่สอง
130
00:06:15,287 --> 00:06:17,028
แล้วระดมพลที่ขอบทิศใต้
ของทรัพย์สินสำหรับ exfil
131
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
เหมือนกันถ้า exfil ร้อนเหรอ?
132
00:06:18,639 --> 00:06:19,770
จะไม่ร้อน..
133
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
ฆ่าทีละคน.
ของไอ้เวรพวกนี้
134
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
[ยางกรี๊ด]
135
00:06:26,560 --> 00:06:28,039
[ยางกรี๊ด]
136
00:06:28,213 --> 00:06:30,607
♪
137
00:06:36,091 --> 00:06:38,441
เข้าไปข้างใน.
ปิดและล็อคประตู
138
00:06:38,615 --> 00:06:40,487
[รอบเครื่องยนต์]
139
00:06:40,748 --> 00:06:43,228
♪
140
00:06:50,105 --> 00:06:52,194
- กับคุณ.
- [หมุนรอบ]
141
00:06:52,368 --> 00:06:54,979
♪
142
00:07:04,728 --> 00:07:06,295
[คำราม]
143
00:07:06,469 --> 00:07:08,210
♪ เพลงทุ้มต่ำและตึงเครียด ♪
144
00:07:16,784 --> 00:07:17,872
กับคุณ.
145
00:07:18,133 --> 00:07:20,309
♪
146
00:07:50,470 --> 00:07:51,949
[คลิก]
147
00:07:52,123 --> 00:07:54,909
♪
148
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
[เสียงแคร็ก]
149
00:07:58,782 --> 00:08:00,305
♪
150
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
- [ทัคเกอร์] เคลียร์
- [เท็กซ์] เคลียร์
151
00:08:10,315 --> 00:08:12,579
♪
152
00:08:23,546 --> 00:08:25,766
♪ ละครเพลงหลอน ♪
153
00:08:56,361 --> 00:08:58,538
♪
154
00:09:23,867 --> 00:09:26,087
- [เสียงเรียกเข้า]
- [พูดคุยไม่ชัดเจน]
155
00:09:27,131 --> 00:09:28,568
[เวสต์ฟิลด์]
แจ้งข่าวดีแก่ฉัน
156
00:09:28,829 --> 00:09:30,134
ฉันไม่มีเลย
157
00:09:30,395 --> 00:09:31,745
พวกเขาพบตัวระบุตำแหน่งแล้ว
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาพบ
158
00:09:31,919 --> 00:09:33,094
ทิ้งมันไว้ข้างหลัง?
159
00:09:33,355 --> 00:09:34,182
อืมม.
160
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
เล่นเกินมือไปหน่อย
161
00:09:36,314 --> 00:09:38,229
อาจจะ. บางทีมันอาจจะเป็นทางของพวกเขา
ที่บอกว่าเราเล่นมากเกินไป
162
00:09:38,403 --> 00:09:41,232
[ถอนหายใจ]
163
00:09:41,406 --> 00:09:42,886
คุณต้องไปหาฉัน
ตัวส่วนร่วม
164
00:09:43,147 --> 00:09:43,974
ในความยุ่งเหยิงนี้
165
00:09:44,148 --> 00:09:45,497
ฉันขอได้ไหม?
166
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
- แน่นอน
- โทรหาทีมงานของเราจาก Peary
167
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
นั่นเป็นเครื่องดนตรีที่ค่อนข้างทื่อ
สเตทไซด์, เคทลิน.
168
00:09:52,026 --> 00:09:53,114
คุณมี QRF ของเธอ
169
00:09:53,375 --> 00:09:54,463
คุณมี HRT ของเธอคอยอยู่เคียงข้าง
170
00:09:54,637 --> 00:09:56,160
ทุกคนแตกสลาย ไบรอน
171
00:09:56,334 --> 00:09:57,118
คุณรู้ไหมว่า
172
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
และเมื่อเธอแตกสลาย
173
00:09:58,510 --> 00:10:00,034
ใครจะรู้ว่ามีอะไรหกออกมา?
174
00:10:01,122 --> 00:10:02,558
ฉันจะมีมันให้คุณ
ภายในหกชั่วโมง
175
00:10:02,819 --> 00:10:04,386
คุณเขย่าต้นไม้นั้น
จนกว่าคุณจะพบเธอ
176
00:10:04,647 --> 00:10:06,954
ครับท่าน.
ด้วยมือทั้งสองข้างที่แสนจะบ้าระห่ำ
177
00:10:07,215 --> 00:10:07,998
อย่าทิ้งให้วุ่นวาย.
178
00:10:08,172 --> 00:10:10,610
เราจะทำความสะอาดเมื่อเราไป
179
00:10:10,871 --> 00:10:12,916
♪ เพลงทุ้มต่ำและเศร้าหมอง ♪
180
00:10:15,963 --> 00:10:17,660
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
181
00:10:18,618 --> 00:10:20,097
[คลิกเปลี่ยนเกียร์]
182
00:10:22,926 --> 00:10:25,015
♪
183
00:10:34,895 --> 00:10:35,852
[เคท]
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?
184
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
เอ่อ ฉันลืมอะไรบางอย่าง
185
00:10:37,462 --> 00:10:39,508
จะไม่ใช้เวลาสักครู่
ฉันจะกลับมาทันที
186
00:10:39,682 --> 00:10:41,205
[ประตูปิด]
187
00:10:41,379 --> 00:10:42,990
♪ เพลงทุ้มต่ำและตึงเครียด ♪
188
00:10:43,991 --> 00:10:45,296
[ประตูเปิด]
189
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
[ประตูปิด]
190
00:10:47,995 --> 00:10:49,997
♪
191
00:10:50,258 --> 00:10:51,781
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
192
00:10:52,652 --> 00:10:53,696
[นีลหอบ]
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
193
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
- นีล นีล.
- เคทลิน.
194
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
- ใช่. เดินกับฉัน. เดินกับ--
- ไม่ อะไรนะ? อะไร อะไร?!
195
00:10:57,874 --> 00:10:58,875
เกิดอะไรขึ้นกับภรรยาของฉัน!
196
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
[เงียบ ๆ ]
หุบปากไปเลย
197
00:11:01,356 --> 00:11:02,531
[เงียบ ๆ ]
หุบปากไปเลย
198
00:11:02,705 --> 00:11:04,011
เพื่อนบ้านกำลังดูอยู่
199
00:11:04,185 --> 00:11:05,534
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
200
00:11:05,708 --> 00:11:06,578
ซึ่งเรากำลังแก้ไขอยู่
201
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
ภรรยาของคุณยังมีชีวิตอยู่ โอเคไหม?
202
00:11:08,102 --> 00:11:09,233
เธอจะอยู่แบบนั้น
203
00:11:09,451 --> 00:11:10,452
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับสำหรับฉัน
เคทลิน?
204
00:11:10,626 --> 00:11:12,759
ฉันแน่ใจว่าคุณได้พูดคุยเรื่องนี้
205
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด
206
00:11:15,457 --> 00:11:16,763
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
207
00:11:17,024 --> 00:11:18,199
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด?
208
00:11:18,373 --> 00:11:20,592
เมื่อฉันรู้มากขึ้น
คุณจะรู้มากขึ้น
209
00:11:24,466 --> 00:11:26,076
ฉันจะบอกลูก ๆ ของฉันอย่างไร?
[สูดดม]
210
00:11:26,250 --> 00:11:27,730
ไม่มีอะไร ตกลง?
211
00:11:27,991 --> 00:11:29,732
ไม่มีอะไร? ฉันมี
เพื่อขับรถไปโรงเรียน
212
00:11:29,993 --> 00:11:31,342
และเมื่อฉันกลับออกไป
ของถนนรถแล่นนั้น
213
00:11:31,603 --> 00:11:32,909
และพวกเขาเห็นแม่ของพวกเขา
รถโคตรพังเลย
214
00:11:33,083 --> 00:11:34,519
- ตรงนั้น--
- ฉันจะดูแลรถ
215
00:11:34,694 --> 00:11:36,434
คุณมีเวลา 90 วินาที
216
00:11:39,655 --> 00:11:41,831
♪
217
00:11:44,834 --> 00:11:46,618
[หายใจออก]
218
00:11:50,231 --> 00:11:52,320
เอ่อ ฉันลืมกระเป๋าเงินของฉัน
ฉันเสียใจ.
219
00:11:52,581 --> 00:11:54,235
คุณก็รู้
คุณสามารถเก็บทุกอย่างได้
220
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
ในโทรศัพท์ของคุณตอนนี้พ่อ
คุณไม่จำเป็นต้องมีกระเป๋าเงิน
221
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
[นีล]
คุณพูดถูก
222
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาถูกทางแล้ว
ปิดตัวลงเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
223
00:12:04,462 --> 00:12:06,769
เราจะต้องเดินทางไกล
วันนี้ไปโรงเรียน
224
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
โอเค แล้วคุณช่วยเขียนถึงฉันได้ไหม
บันทึก?
225
00:12:08,510 --> 00:12:10,251
เพราะฉันจะมาสาย
226
00:12:11,121 --> 00:12:12,035
ฉันก็เช่นกันพ่อ
227
00:12:12,296 --> 00:12:13,515
มีบันทึกย่อสองฉบับที่กำลังจะมาถึง
228
00:12:13,689 --> 00:12:15,735
♪
229
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
♪ เพลงทุ้มต่ำและเศร้าหมอง ♪
230
00:12:27,921 --> 00:12:30,097
[แมลงส่งเสียงพึมพำ]
231
00:12:33,404 --> 00:12:35,058
[ถอนหายใจ]
232
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
[เฮลิคอปเตอร์บินผ่านมา]
233
00:12:39,410 --> 00:12:40,890
[ถอนหายใจ]
234
00:12:42,065 --> 00:12:43,719
[ถอนหายใจ]
235
00:12:46,983 --> 00:12:49,769
[ร้องเพลง]
ที่รัก ฉันถึงบ้านแล้ว
236
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
ไม่มีอาหารเย็นเหรอ?
237
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
ผู้หญิง...
238
00:13:02,825 --> 00:13:05,610
...เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน
จากการทำงานหนักมาทั้งวัน...
239
00:13:06,350 --> 00:13:09,614
...ฉันคาดหวังว่าจะได้อาหารมื้ออร่อย
บนโต๊ะโคตรๆ
240
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
มื้อเย็น...
241
00:13:13,357 --> 00:13:15,142
- ...บนโต๊ะ
- [โจซี่] ฉันเพิ่งคิดได้
242
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
เราจะข้ามไปที่ของหวานเลย
243
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
สุขสันต์วันเกิด.
244
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน
245
00:13:27,023 --> 00:13:29,330
มันเป็นวันเกิดของใครบางคน
246
00:13:29,504 --> 00:13:31,898
และคุณควรจะมีความสุข
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
247
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
สุขสันต์วันเกิดนะใครสักคน
248
00:13:36,990 --> 00:13:39,209
♪ เพลงทุ้มต่ำและอ่อนโยน ♪
249
00:13:53,528 --> 00:13:54,834
มม.
250
00:13:55,008 --> 00:13:56,879
[หัวเราะ]
โอ้ใช่?
251
00:13:57,053 --> 00:13:58,663
[หัวเราะคิกคัก]
252
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
อืม
253
00:14:02,580 --> 00:14:05,366
ฉันจะต้องอาบน้ำ
254
00:14:05,540 --> 00:14:07,498
ฉันไม่ได้อาบน้ำมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
255
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
ฉันแต่งตัวไปอาบน้ำ
256
00:14:12,721 --> 00:14:14,157
ใช่คุณเป็น
257
00:14:19,510 --> 00:14:21,948
♪
258
00:14:22,731 --> 00:14:24,994
ขอบคุณพระเจ้า
ฉันไม่มีเครื่องรางเท้า
259
00:14:25,255 --> 00:14:26,126
[น้ำกระเซ็น]
260
00:14:26,387 --> 00:14:27,692
ผู้ชาย.
261
00:14:28,563 --> 00:14:29,869
สงครามคือนรกบนเท้า
262
00:14:30,130 --> 00:14:31,218
[ครูซหัวเราะเบาๆ]
263
00:14:34,569 --> 00:14:36,527
มันเป็นยังไงบ้าง?
264
00:14:37,702 --> 00:14:39,226
เราทุกคนก็ถึงบ้านแล้ว
265
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
แล้วผ่านไปด้วยดี?
266
00:14:42,229 --> 00:14:43,404
[ถอนหายใจ]
267
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
มันประสบความสำเร็จ
268
00:14:46,015 --> 00:14:48,191
ฉันจะไม่บอกว่ามันดี
269
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
สิ่งที่เราทำ...
270
00:14:55,111 --> 00:14:57,505
...จะหมดยุคแล้ว.
ใน 30 ปี
271
00:14:57,766 --> 00:15:01,770
ยูเครนหยุดแล้ว
กองทัพ 3.5 ล้านคน
272
00:15:02,031 --> 00:15:04,294
ตายคาที่-- โคตร...
273
00:15:04,468 --> 00:15:07,341
โดรนราคา 90 ดอลลาร์จาก Amazon
274
00:15:07,515 --> 00:15:10,431
เรากำลังทะเลาะกันบ้าอะไรอยู่
สงครามครั้งต่อไปกับ?
275
00:15:11,649 --> 00:15:14,217
คุณรู้ไหมว่ามีคนถามไอน์สไตน์
เราจะใช้อาวุธอะไร
276
00:15:14,478 --> 00:15:15,958
ในสงครามโลกครั้งที่สาม
277
00:15:16,306 --> 00:15:18,395
เขาบอกว่าเขาไม่มีความคิดแต่
เขารู้ว่าเราจะใช้อาวุธอะไร
278
00:15:18,569 --> 00:15:20,049
ในสงครามโลกครั้งที่ 4
279
00:15:20,310 --> 00:15:21,268
แท่ง
280
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
แท่ง?
281
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
เขาผิด.
282
00:15:28,318 --> 00:15:29,798
การต่อสู้ของเครื่องจักรมากมาย
อันถัดไป
283
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
พวกเขาจะไม่ถามด้วยซ้ำ
การอนุญาตของเรา
284
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
อันนั้นสะอาด..
285
00:15:34,803 --> 00:15:36,109
[โจซี่]
ฉันรู้ว่า.
286
00:15:36,370 --> 00:15:38,372
แค่ถูมัน.
ขอให้โชคดีตอนนี้
287
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
ฉันคิดว่า...
288
00:15:42,506 --> 00:15:43,943
บางที...
289
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
...ถึงคราวของฉันแล้ว
290
00:15:49,165 --> 00:15:51,907
- นั่นไม่ใช่เท้าของฉัน
- ไม่
291
00:15:55,650 --> 00:15:58,522
♪
292
00:16:01,308 --> 00:16:03,266
คุณต้องการเริ่มต้นที่ไหน?
293
00:16:07,662 --> 00:16:09,403
♪
294
00:16:13,146 --> 00:16:14,538
[หายใจแรง]
295
00:16:14,712 --> 00:16:16,801
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
296
00:16:17,063 --> 00:16:17,802
[ครูซ]
เชี่ยเอ้ย
297
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
อึ. ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน
298
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
ทุกครั้งที่ร่วมเพศ
299
00:16:21,763 --> 00:16:23,983
[เสียงหึ่ง เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป]
300
00:16:26,028 --> 00:16:29,031
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
เคยคิดเรื่องเซ็กส์
301
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
และฉันกำลังจะบ้า
เรียกร้องให้ปฏิบัติหน้าที่
302
00:16:30,815 --> 00:16:32,556
เพศสัมพันธ์ฉัน
303
00:16:34,167 --> 00:16:36,212
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
304
00:16:51,010 --> 00:16:52,359
[ประตูรถปิดลง]
305
00:17:10,507 --> 00:17:11,813
[ถอนหายใจ]
306
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
ให้ฉันได้มัน
307
00:17:13,467 --> 00:17:15,382
อันนี้อันนี้
และอันที่อยู่ในสนาม
308
00:17:15,556 --> 00:17:17,123
กดกริ่งประตู
309
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
ระบุว่าตัวเองเป็น PD
ขอให้โจออกไปข้างนอก
310
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
ไม่ได้ระบุ ID เมื่อถูกถาม
311
00:17:22,258 --> 00:17:25,435
เธอปิดประตู พวกเขาก็เตะกัน
มันเข้ามาแล้วพวกเขาก็รีบเร่งเธอ
312
00:17:25,696 --> 00:17:27,481
และคุณจะเห็นได้ว่าดีแค่ไหน
นั่นก็กลายเป็นเรื่องสำหรับพวกเขา
313
00:17:28,351 --> 00:17:30,701
- บัตรประจำตัว?
- ใบขับขี่เวอร์จิเนีย
314
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
NSA กล่าวว่าหนังสือเดินทางเป็นภาษาโรมาเนีย
315
00:17:33,356 --> 00:17:36,316
ชายทั้งสองมีหนังสือเดินทางเบลารุส
ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน
316
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
เธออยู่ที่ไหน?
317
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
นั่งอยู่บนบันได
318
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
ขี้อายปืนนิดหน่อย
ของหน้าต่างทั้งหมดในขณะนี้
319
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
เราต้องย้ายเธอ
และครอบครัวของเธอ
320
00:17:46,282 --> 00:17:47,109
บ้านในฟาร์มเหรอ?
321
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
ให้ทางเลือกแก่ฉัน
322
00:17:53,811 --> 00:17:55,683
- [เสียงเรียกเข้า]
- เฮ้
323
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
[มี้ด]
หนังสือเดินทางโรมาเนีย
324
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
แต่ NSA บอกว่าคนสัญชาติเบลารุส
325
00:18:01,297 --> 00:18:03,125
ซึ่งหมายถึง SVR ของรัสเซีย
326
00:18:03,299 --> 00:18:04,953
พวกเขาพยายามบังคับให้เข้า
ผ่านประตูหน้า
327
00:18:05,127 --> 00:18:08,435
สวมรอยเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจของรัฐ
ไม่มีบัตรประจำตัว
328
00:18:08,609 --> 00:18:09,653
มือสมัครเล่น.
329
00:18:09,871 --> 00:18:11,655
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- ไม่
330
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
แต่จังหวะค่อนข้างสะดวก
เนื่องจากเราทำการฉกฉวย
331
00:18:14,528 --> 00:18:16,182
และพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
ที่ประตูหน้าของเรา
332
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
สมมติว่าพวกเขามี
ตาและหูในสถานที่
333
00:18:18,184 --> 00:18:19,446
คุณเข้ามา
และเราจะพูดถึงเรื่องนี้
334
00:18:19,707 --> 00:18:20,621
แล้วเคทลินล่ะ?
335
00:18:21,012 --> 00:18:23,928
- พานักคิดมาให้ฉัน
- ใช่.
336
00:18:31,458 --> 00:18:33,677
♪
337
00:18:40,641 --> 00:18:42,599
[ถอนหายใจ]
338
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ค่อนข้างมาก
339
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
เรื่องนี้มันจะไม่จบแค่นี้
340
00:18:52,174 --> 00:18:55,395
[ถอนหายใจ] ต่อหน้าครอบครัวของฉัน
ครอบครัวร่วมเพศของฉัน
341
00:18:56,700 --> 00:19:00,356
มีความประมาท,
แล้วก็มี "อะไรวะเนี่ย?
342
00:19:00,530 --> 00:19:01,575
- นั่นคืออะไร?"
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้
343
00:19:01,836 --> 00:19:03,359
- ในสำนักงาน ไปกันเลย
- ไม่
344
00:19:03,620 --> 00:19:06,319
- ฉันจะไม่ทิ้งครอบครัว
- ทีมของคุณอยู่ระหว่างการเดินทาง
345
00:19:06,493 --> 00:19:07,972
พวกเขาจะปลอดภัย
ครอบครัวของคุณ
346
00:19:08,234 --> 00:19:09,148
พาพวกเขาไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
347
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
ไปกันเลย
มีตาอยู่ทุกที่
348
00:19:11,411 --> 00:19:14,501
- มาเร็ว.
- ให้ฉันบอกลา.
349
00:19:14,675 --> 00:19:16,329
ไปกันเลย
350
00:19:17,504 --> 00:19:18,722
ไม่แน่นอน
351
00:19:18,896 --> 00:19:21,072
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
352
00:19:26,817 --> 00:19:28,993
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
353
00:19:35,174 --> 00:19:37,045
เราได้รับมันแล้ว เจ้านาย
354
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
พวกคุณกวาดด้านหลังเหรอ?
355
00:19:51,407 --> 00:19:52,495
กวาดไปเพื่ออะไร?
356
00:19:52,713 --> 00:19:53,714
เพอร์สกำลังนอนอยู่
ในสวนหน้าบ้าน
357
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
คุณคิดว่าอะไรอยู่ข้างหลัง?
358
00:19:57,544 --> 00:19:58,806
[เยาะเย้ยสองถ้วย]
359
00:19:59,067 --> 00:20:00,677
♪ เพลงอันน่าขนลุกและมืดมน ♪
360
00:20:09,251 --> 00:20:11,384
♪
361
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪
362
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
ทำอะไรไร้สาระนี้
สมเหตุสมผลไหม?
363
00:20:51,772 --> 00:20:53,208
ไม่เลยแม้แต่น้อย
364
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
เอาเป็นว่า
365
00:20:54,992 --> 00:20:56,559
พวกเขาเป็น SSD ของรัสเซีย
366
00:20:56,820 --> 00:20:58,605
และพวกเขาก็เคาะ
ที่ประตูหน้าบ้านเหรอ?
367
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
ไม่มีทางร่วมเพศ
368
00:21:00,520 --> 00:21:02,261
- พวกเขารู้ชัดเจนว่าเธอเป็นใคร
- แล้วถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ?
369
00:21:02,435 --> 00:21:03,871
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
พวกเขากำลังทำที่นี่เหรอ?
370
00:21:04,132 --> 00:21:05,612
[แรนดี้] ฉันไม่ได้พูด
พวกเจ้านายไม่รู้
371
00:21:05,786 --> 00:21:08,615
แล้วถ้าเราเพิ่งเอา.
เพนนีแวววาวจริงๆเหรอ?
372
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
ตอนนี้ดู
อะไรสำเร็จใช่ไหม?
373
00:21:11,139 --> 00:21:14,925
พวกเราทุกคนทั้งแก๊งค์
โดดเด่นในที่โล่ง
374
00:21:20,453 --> 00:21:22,150
จะต้องขึ้นที่สูงให้ได้
375
00:21:22,324 --> 00:21:23,238
ติดหู.
376
00:21:23,543 --> 00:21:25,632
♪ เพลงที่รวดเร็วและระทึกใจ ♪
377
00:21:47,784 --> 00:21:49,133
[หายใจออก]
378
00:21:51,962 --> 00:21:54,095
♪
379
00:22:14,202 --> 00:22:16,073
[ทักเกอร์]
อืม
380
00:22:17,466 --> 00:22:19,207
อืม...
381
00:22:19,468 --> 00:22:21,731
♪ เพลงที่ตึงเครียดและระทึกใจ ♪
382
00:22:22,558 --> 00:22:25,169
นักสืบระบุ:
ดาดฟ้า, ฝั่งถนนไกล,
383
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
บ้านสามหลังทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
384
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
อย่ารอฉันเลย
385
00:22:34,657 --> 00:22:36,790
♪
386
00:22:42,056 --> 00:22:44,232
[สุนัขร้อง]
387
00:22:53,067 --> 00:22:55,417
- ผ่านไปบ้านสองหลังกันเถอะ
- ใช่.
388
00:23:00,379 --> 00:23:02,119
[แรนดี้]
กับคุณ.
389
00:23:19,920 --> 00:23:22,139
♪
390
00:23:24,490 --> 00:23:27,710
[สุนัขเห่า]
391
00:23:27,884 --> 00:23:29,973
- [ผู้ชาย] เฮ้!
- เอฟบีไอ เข้าไปข้างใน.
392
00:23:30,147 --> 00:23:32,106
- อย่าออกมา.
- ฉันควรโทร 911 หรือไม่?
393
00:23:32,367 --> 00:23:33,716
พวกเรา 911 เข้าไปข้างในซะ
394
00:23:35,239 --> 00:23:36,632
[ประตูปิด]
395
00:23:37,459 --> 00:23:39,940
♪
396
00:23:53,040 --> 00:23:54,998
คุณได้เขามาเหรอ?
397
00:23:55,825 --> 00:23:56,783
[สองถ้วย]
เอ่อใช่
398
00:23:57,044 --> 00:23:58,959
ฉันเห็นไอ้เวรนั่น
399
00:23:59,742 --> 00:24:01,614
- คุณต้องการทำเช่นนี้อย่างไร?
- เอาละ
400
00:24:01,875 --> 00:24:03,529
สมมติว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว
401
00:24:03,703 --> 00:24:05,008
เขาได้รับความคุ้มครองและ exfil
402
00:24:05,182 --> 00:24:07,010
- [ชาย 2] สกู๊ตเตอร์!
- ว้าว ว้าว ว้าว
403
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
สกู๊ตเตอร์? [จูบ]
404
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
[แรนดี้]
ทัคเกอร์ คุณมีผู้เสนอญัตติ
405
00:24:13,234 --> 00:24:14,148
- ในเวลาบ่ายโมงของคุณ
- สกู๊ตเตอร์ มาแล้ว!
406
00:24:14,409 --> 00:24:16,237
ใช่ 50 เมตรก็ปิดแล้ว
407
00:24:17,151 --> 00:24:18,805
[สองถ้วย]
รอจนกว่าเขาจะล็อค
408
00:24:19,066 --> 00:24:21,329
[แรนดี้]
รอรอ
409
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
เขาถูกล็อค
410
00:24:23,592 --> 00:24:25,638
♪ เพลงที่เร็วและเร้าใจ ♪
411
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
คุณเห็นสุนัขตัวน้อยไหม?
412
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
เทอร์เรียขนสั้นตัวน้อยเหรอ?
413
00:24:35,909 --> 00:24:38,215
เอฟบีไอ? ทุกอย่างโอเคไหม?
414
00:24:38,389 --> 00:24:40,217
ไม่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
415
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
เกิดอะไรขึ้น
416
00:24:52,665 --> 00:24:54,710
[คำราม]
417
00:24:58,671 --> 00:25:00,237
[สำลัก]
418
00:25:13,903 --> 00:25:16,253
[หอบ]
419
00:25:17,864 --> 00:25:19,474
นักสืบลงแล้ว
420
00:25:20,127 --> 00:25:21,955
เกิดอะไรขึ้น
421
00:25:23,609 --> 00:25:25,785
♪ เพลงที่ตึงเครียดและระทึกใจ ♪
422
00:25:26,612 --> 00:25:30,441
บ็อบบี้ เรามี PUC สองอัน
ที่สถานที่ของเรา
423
00:25:30,616 --> 00:25:32,226
แต่เรายังไม่มี
คนขับ
424
00:25:32,487 --> 00:25:33,793
คุณรู้ได้อย่างไร
มีคนขับเหรอ?
425
00:25:33,967 --> 00:25:36,404
น่าจะมีคนขับ.
ถ้าเรากำลังทำมัน
426
00:25:36,665 --> 00:25:39,450
ใช่แล้ว เราติดอยู่ตรงนี้
จนกว่าคุณจะพบเขา
427
00:25:44,760 --> 00:25:45,805
มอบหมวกให้ฉัน
428
00:25:55,249 --> 00:25:56,467
[ถุงซิป]
429
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
ฉันจะพยายามดึงเขาออกมา
430
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
♪
431
00:26:15,922 --> 00:26:18,054
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
432
00:26:20,404 --> 00:26:22,189
[ไอ]
433
00:26:22,363 --> 00:26:24,539
[รถกำลังเข้าใกล้]
434
00:26:39,554 --> 00:26:40,511
[เสียงปืนดัง]
435
00:26:40,686 --> 00:26:41,948
[ชาร์ลีกรีดร้อง]
436
00:26:42,209 --> 00:26:43,427
โอ้ ไม่ นั่นอะไรน่ะ?
437
00:26:43,645 --> 00:26:44,951
- เฮ้พวกเรา พวกเราสบายดีไหม?
- เจ้านายให้ฉันเข้าไปที่นั่น
438
00:26:45,125 --> 00:26:46,822
- แรนดี้ พวกเราสบายดีไหม?
- [นีล] "เราไปกัน--"
439
00:26:47,083 --> 00:26:49,433
ใครสามารถบอกฉันว่าอะไร
ได้โปรดเถอะ มันกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?
440
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
ใช่แล้ว เราสบายดี คนขับลงแล้ว
441
00:26:52,393 --> 00:26:55,309
ป้ายออกมานะเด็กๆ
โลกทั้งโลกกำลังจะมา
442
00:26:55,570 --> 00:26:57,137
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
443
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
เอฟบีไอ.
444
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
มีอันหนึ่งลงที่นี่
สองคนอยู่ด้านหลัง
445
00:27:10,977 --> 00:27:13,153
♪
446
00:27:18,811 --> 00:27:20,203
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
447
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
[คำรามเบาๆ]
448
00:27:23,250 --> 00:27:24,512
มันเป็นทีมของฉัน
449
00:27:24,773 --> 00:27:25,992
เราต้องสมมติ
พวกเขามีโทรศัพท์ของคุณ
450
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
ถือว่าพวกเขามีทุกอย่าง
451
00:27:27,863 --> 00:27:29,038
ดังนั้นเพียงแค่...
452
00:27:29,996 --> 00:27:31,084
[ถอนหายใจ]
453
00:27:31,258 --> 00:27:32,999
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นซ้ำๆ]
454
00:27:35,654 --> 00:27:37,394
รับพวกเขากลับมา
455
00:27:38,657 --> 00:27:41,224
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
456
00:27:41,398 --> 00:27:42,573
เฮ้ หัวหน้า เราต้อง--
457
00:27:42,748 --> 00:27:44,750
โทรศัพท์นี้ไม่ดี
โทรหาฉัน.
458
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
เข้าใจแล้ว.
459
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
[ถอนหายใจ]
460
00:27:50,625 --> 00:27:52,671
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
- อะไรนะ?
461
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
เราถูกจับตามองในที่เกิดเหตุ
462
00:27:54,281 --> 00:27:55,674
มีคนขับ
และนักสืบสองคน
463
00:27:55,935 --> 00:27:57,023
คนขับลงแล้ว
464
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
เรากำลังรออยู่
ถึงนักสืบทั้งสอง
465
00:27:59,286 --> 00:28:00,635
เอฟบีไอต้องการทราบ
ที่คุณต้องการ 'em
466
00:28:00,809 --> 00:28:03,116
[ถอนหายใจ]
ฉันจะแนะนำโดยตรงไปยังคำสั่ง
467
00:28:04,291 --> 00:28:05,292
โรเจอร์นั่นแหละ
468
00:28:05,466 --> 00:28:07,686
♪ เพลงช้าๆ เศร้าๆ ♪
469
00:28:15,694 --> 00:28:17,304
[ถอนหายใจ]
470
00:28:20,307 --> 00:28:21,438
[เสียงเรียกเข้า]
471
00:28:21,612 --> 00:28:24,137
เฮ้ พวกเขามี
การเฝ้าระวังในสถานที่
472
00:28:24,311 --> 00:28:27,531
ทีมงาน. หนึ่งคือเกีย
สองคนถูกควบคุมตัว
473
00:28:27,793 --> 00:28:28,750
ใช่.
474
00:28:28,924 --> 00:28:30,709
เอ่อ..อยู่ระหว่างทาง..
475
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
[หายใจออก]
476
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
คืนที่น่าสนใจ
477
00:28:35,148 --> 00:28:36,453
[เยาะเย้ย]
478
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
คุณคิดออกแล้ว
แผนหรือยัง?
479
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
พวกเขาแค่พลาดไปเท่านั้น
ภายในห้าหรือสิบนาที
480
00:28:44,940 --> 00:28:46,463
ถ้าฉันจะอาบน้ำ
481
00:28:46,725 --> 00:28:47,943
แทนที่จะเทตัวเอง
เครื่องดื่ม
482
00:28:48,161 --> 00:28:50,250
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำตามปกติ...
[สูดดม]
483
00:28:50,424 --> 00:28:51,773
...ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันกลับบ้าน...
484
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
นั่นเป็นเหตุผล
พวกเขาไม่มีป้าย
485
00:28:53,906 --> 00:28:55,777
คงไม่มีใครตอบได้
ประตูโคตรๆ
486
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
พวกเขาจับจ้องฉันอยู่นะ Kaitlyn
ชั่วขณะหนึ่ง
487
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
- นานๆที.
- ฉันยังไม่เห็นแผน
488
00:29:00,042 --> 00:29:01,696
แผนคือการฆ่าฉัน
แล้วฆ่าครอบครัวของฉัน
489
00:29:01,914 --> 00:29:04,177
แล้วดูว่าใครมารบกวนให้ปรากฏตัว
เพื่อให้พวกเขารู้ว่าใครจะฆ่าคนต่อไป
490
00:29:04,351 --> 00:29:05,874
ไม่มีใครเล่นแบบนั้น
ที่นี่โจ
491
00:29:06,135 --> 00:29:09,095
จริงหรือ ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
เราโชคร้ายที่สุด
492
00:29:09,356 --> 00:29:10,792
ไอ้คนใน D.C.
493
00:29:11,053 --> 00:29:13,447
วิ่งจ็อกกิ้งกันตายเลย
เราถูกปล้นตอน 6 โมงเช้า
494
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
ในวันจันทร์โคตรๆ
495
00:29:15,362 --> 00:29:16,755
เราจมอยู่ในน้ำสามฟุต
496
00:29:17,016 --> 00:29:18,104
พวกเขาเป็นตัวแทนสัญญา
497
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
- [ถอนหายใจ]
- คุณเป็นเจ้าหน้าที่คดีอาวุโส
498
00:29:20,193 --> 00:29:22,108
คุณไม่มีใครแตะต้องได้
โดยเฉพาะภายในเขตแดนของเรา
499
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
เพราะถ้าคุณไม่
500
00:29:24,066 --> 00:29:26,155
คนทั้งโลกรู้
มันเป็นฤดูเปิดโคตรๆ
501
00:29:26,416 --> 00:29:28,810
ในทุกทรัพย์สินที่พวกเขามี
ทุกที่ที่เราพบพวกเขา
502
00:29:29,071 --> 00:29:31,900
ฉันรู้สึกเป็นเกมที่ค่อนข้างยุติธรรม
ในขณะนี้
503
00:29:33,032 --> 00:29:35,164
คุณรู้ไหมว่าใครอีก
รู้สึกเหมือนเป็นเกมที่ยุติธรรมใช่ไหม?
504
00:29:35,904 --> 00:29:39,647
อดีตสามีของฉันเร็วๆ นี้
และลูกสาวที่บอบช้ำของฉัน
505
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
พวกเขาเข้ามาในบ้านของฉัน
506
00:29:42,041 --> 00:29:43,651
บ้านร่วมเพศของฉัน
507
00:29:44,783 --> 00:29:46,828
ตอนนี้ไม่มีอะไรปิดบังแล้ว
508
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
ลูก ๆ ของฉันเห็นฉันทำมัน
509
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
พวกเขารู้ว่าฉันเป็นอะไร
510
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
พวกเขาควรจะภูมิใจ
ของสิ่งที่คุณทำ
511
00:29:55,794 --> 00:29:58,013
คุณเคยฆ่าใครสักคน
ต่อหน้าลูก ๆ ของคุณ?
512
00:29:58,187 --> 00:30:00,886
พวกเขารู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
พวกเขาควรจะภูมิใจเหรอ?
513
00:30:03,976 --> 00:30:06,979
เอาล่ะ ประมาณ 20 นาที
จากออฟฟิศ ดังนั้น...
514
00:30:07,240 --> 00:30:11,766
คุณจะนานแค่ไหน
ต้องรู้สึกเสียใจกับตัวเอง
515
00:30:14,160 --> 00:30:15,726
คุณเข้าใจไหม?
516
00:30:16,553 --> 00:30:20,209
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการต่อสู้
นี่คือจุดเริ่มต้นของหนึ่ง
517
00:30:20,383 --> 00:30:21,776
ไม่ว่าคุณต้องการการต่อสู้หรือไม่ก็ตาม
518
00:30:22,081 --> 00:30:23,996
เพราะพวกเขาแน่ใจว่าเป็นนรก
ต้องการต่อสู้กับคุณ
519
00:30:24,170 --> 00:30:25,562
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
520
00:30:36,747 --> 00:30:39,054
- [พูดคุยไม่ชัดเจน]
- [เล่นดนตรีเบา ๆ ]
521
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
[ตะโกน]
ปัญหาที่เรามีกำลังจะกลับมา
522
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
จากการไม่มีการใช้งานเป็นเวลา 12 ปี
523
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
เรามีทรัพยากรโครงกระดูก
ในเวเนซุเอลา
524
00:30:46,322 --> 00:30:48,194
เรานิ่งเฉยในเจนีวา
525
00:30:48,455 --> 00:30:50,196
ดังนั้นปลาบนเบ็ดจึงเป็นเป้าหมาย
526
00:30:50,457 --> 00:30:52,372
[เดวิส] มาพูดคุยกัน
ภัยคุกคามจากเวเนซุเอลา
527
00:30:52,633 --> 00:30:53,982
เป็นประเทศโลกที่สาม
ใกล้จะ--
528
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
[ฮอลลาร์] เวเนซุเอลากำลังนั่งอยู่
บนที่ใหญ่ที่สุด
529
00:30:56,071 --> 00:30:58,595
ปริมาณสำรองน้ำมันที่พิสูจน์แล้ว
ในโลก
530
00:30:58,769 --> 00:31:01,381
มากกว่ายูเออีมากกว่า
ชาวซาอุดิอาระเบียมากกว่าพวกเรา
531
00:31:01,642 --> 00:31:03,078
ถ้าเป็นเชฟรอนปั๊มมัน
ออกจากพื้นดิน
532
00:31:03,339 --> 00:31:04,297
แทน
รัฐบาลทุจริตของพวกเขา
533
00:31:04,471 --> 00:31:05,951
พวกเขาจะครองตลาด
534
00:31:06,125 --> 00:31:07,691
ถ้าเป็นพวกรัสเซีย
หรือพระเจ้าห้าม คนจีน--
535
00:31:07,953 --> 00:31:09,041
[มิดเวล]
จะไม่ใช่ชาวรัสเซีย
536
00:31:09,302 --> 00:31:10,738
อิหร่านก็คงเห็นอย่างนั้น
เป็นการทรยศ
537
00:31:10,999 --> 00:31:13,784
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะมีประสาท
เพื่อรับประทานอาหารที่นี่คืนนี้
538
00:31:16,048 --> 00:31:18,485
ดูไม่แปลกสำหรับคุณเหรอ?
539
00:31:18,659 --> 00:31:21,618
มันหน้าด้าน,
แต่นั่นเป็นภาษารัสเซียสำหรับคุณ
540
00:31:22,576 --> 00:31:24,926
เพราะเขาคิดว่า
พวกเขามีชิปเพียงพอที่จะซื้อขาย
541
00:31:25,753 --> 00:31:28,843
สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ
ฉันเพิ่งเอาชิปของเขาไป
542
00:31:37,112 --> 00:31:38,157
ขออนุญาต.
543
00:31:38,331 --> 00:31:40,681
[ขูดเสียงดัง]
544
00:31:45,164 --> 00:31:47,035
เรากำลังดื่มอะไรอยู่?
545
00:31:48,167 --> 00:31:50,299
ชาโตว์ ลาฟาแยต ปี 1979
546
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
- มม.
- ไวน์และเฟอร์นิเจอร์
547
00:31:52,084 --> 00:31:55,043
เป็นเพียงสองสิ่งเท่านั้น
ชาวฝรั่งเศสทำได้ดี
548
00:31:55,217 --> 00:31:58,568
- โอ้ ฉันไม่รู้--
- แต่พวกเขาทำได้ดีมาก
549
00:31:59,613 --> 00:32:03,182
มันคือซอสทั้งหมด
เพื่อซ่อนเนื้อเน่าเปื่อย
550
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
อาหารของพวกเขา...
551
00:32:05,706 --> 00:32:07,708
...ก็เหมือนกับผู้หญิงของพวกเขา
552
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
ล้วนมีกลิ่นเหม็นไร้น้ำหอม
553
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
ใช่แล้ว
บางทีถ้าพวกเขาฆ่าไปแล้ว
554
00:32:14,062 --> 00:32:15,803
ผู้ชาย 20 ล้านคนใน 50 ปี
เช่นเดียวกับพวกคุณ
555
00:32:16,064 --> 00:32:18,110
พวกเขาสามารถปรับปรุงได้
กลิ่นหอมของฝูงสัตว์ใช่ไหม?
556
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
พวกเขาไม่มี
มีเงินเหลือ 20 ล้าน
557
00:32:26,205 --> 00:32:28,294
มีสายนะ ไบรอน
558
00:32:28,555 --> 00:32:29,991
และคุณก็ข้ามมันไป
559
00:32:30,905 --> 00:32:32,559
และตอนนี้ก็ไม่มีสายแล้ว
560
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
โอ้ คุณกำลังอยู่
ด้านผิดของมหาสมุทรแอตแลนติก
561
00:32:35,562 --> 00:32:37,216
ที่จะทำกฎเกณฑ์
562
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
เราสร้างกฎที่นี่
563
00:32:38,913 --> 00:32:40,523
และสำหรับคุณ
เรากำลังสร้างอันใหม่
564
00:32:40,784 --> 00:32:43,048
เรารู้ว่าคุณเอาอะไรไป...
565
00:32:43,874 --> 00:32:45,746
...เรารู้ว่าใครเป็นคนเอาไป
566
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
แล้วใครเอามันไปกับเธอ
567
00:32:47,574 --> 00:32:49,706
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
568
00:32:50,577 --> 00:32:51,665
[กระแอมในลำคอ]
569
00:32:51,839 --> 00:32:53,362
คุณไม่ได้ลงสอง
570
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
คุณลดลงห้า
571
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
และทั้งสอง
ที่ยังหายใจอยู่
572
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
พวกเขากำลังเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง
573
00:32:58,280 --> 00:32:59,716
ที่ไม่มีใครไป
เพื่อฟังพวกเขากรีดร้อง
574
00:32:59,978 --> 00:33:02,371
เมื่อพวกเขาไม่ตอบ
คำถามที่เราถาม
575
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
คุณไม่มีสติปัญญา
576
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
คุณไม่มีการเฝ้าระวัง
577
00:33:06,071 --> 00:33:08,551
สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้
เป็นผู้ตัดสินใจว่าใครมาจากสถานทูตของคุณ
578
00:33:08,725 --> 00:33:10,510
ว่าเราจะเนรเทศพรุ่งนี้
579
00:33:10,771 --> 00:33:13,208
เพราะฉันจะทำความสะอาด
ออฟฟิศมึงออกไปแล้ว
580
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
คุณเข้าใจฉันไหม?
581
00:33:15,558 --> 00:33:19,040
คุณไม่มีการเล่นยกเว้น
ที่จะนั่งที่นี่และดูดมัน
582
00:33:19,867 --> 00:33:21,303
หรือ...
583
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
คุณสามารถดึงกองทหารของคุณได้
ออกจากยูเครนตะวันออก
584
00:33:23,175 --> 00:33:25,307
- อา.
- ดีกว่าสำหรับคุณใช่ไหม?
585
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
โทษทุกอย่างที่เรา
586
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
เช็ดไข่นั้นบางส่วน
ปิดหน้าของคุณ
587
00:33:28,441 --> 00:33:29,268
จากการเฆี่ยนตี
คุณได้รับ
588
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?
589
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
คุณต้องการอะไร?
590
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
ต้องการ?
591
00:33:34,273 --> 00:33:35,448
เพื่อการค้า?
592
00:33:37,537 --> 00:33:38,842
โอ้ เยี่ยมเลย อืม...
593
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
ฉันไม่รู้
ฉันหมายความว่าคุณให้เราแล้ว
594
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
การสูบไอวัชพืชของเรา
นักบาสเก็ตบอลกลับมา
595
00:33:42,977 --> 00:33:44,239
ฉันว่าเราค่อนข้างดี
596
00:33:44,500 --> 00:33:46,459
- เรามีเรือเดินทะเลของคุณ
- อืม ใช่คุณทำ
597
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
นักข่าว?
598
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
หนึ่งในสองคนนั้นใช่
599
00:33:49,940 --> 00:33:51,855
อิหร่านก็มีเหมือนกัน
600
00:33:52,117 --> 00:33:53,205
ฉันตระหนัก.
601
00:33:53,509 --> 00:33:55,772
ดังนั้นฉันคิดว่าเราทำได้
ทำงานบางอย่างออกมา
602
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
ไม่ ไม่มอง
เพื่อการค้า แม็กซิม
603
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
แล้วทำไมคุณถึงนั่ง.
ที่โต๊ะของฉัน?
604
00:34:00,951 --> 00:34:02,997
เพราะคุณตั้งเป้าไว้
เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ
605
00:34:03,171 --> 00:34:04,955
บนแผ่นดินอเมริกา ไอ้สารเลว
606
00:34:05,130 --> 00:34:09,047
คุณกำลังจะได้เรียนรู้
นิ้วของเรายาวแค่ไหน
607
00:34:14,965 --> 00:34:17,098
อึทั้งหมดนี้
รสชาติเหมือนกันกับฉัน
608
00:34:17,359 --> 00:34:20,188
คุณไม่ใช่นักเลงนะ แม็กซิม
คุณเป็นคนดูด
609
00:34:21,885 --> 00:34:23,800
คุณไม่มีเขา
610
00:34:23,974 --> 00:34:26,586
ฉันไม่มี ฉันมีสอง
611
00:34:26,847 --> 00:34:29,980
ที่เราดึงหลังคาออกมา
ในแฟร์แฟกซ์โคตรๆ
612
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
และไม่มี
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจในโลก
613
00:34:32,157 --> 00:34:33,332
ว่าฉันจะแลกเพื่อพวกเขา
614
00:34:33,549 --> 00:34:35,595
และเมื่อเราบิดเบี้ยวแล้ว
ทุกออนซ์
615
00:34:35,769 --> 00:34:37,727
ข้อมูลที่ได้จากพวกเขา
616
00:34:37,988 --> 00:34:40,426
เราจะเลี้ยงเขา
ถึงหมูดุร้ายที่ Gitmo
617
00:34:41,253 --> 00:34:42,950
ฉันจะส่งเบคอนไปให้คุณ
618
00:34:43,211 --> 00:34:45,344
และนั่นคือสัญญาร่วมเพศ
619
00:34:45,605 --> 00:34:47,476
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะ
ให้สัญญากับคุณอีกครั้ง
620
00:34:47,650 --> 00:34:48,999
คุณพยายามจะสัมผัสเราที่นี่เหรอ?
621
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
[เยาะเย้ย]
622
00:34:52,002 --> 00:34:53,482
มันเป็นถนนสองทางนะเพื่อน
623
00:34:53,656 --> 00:34:55,093
[เก้าอี้ถลอก]
624
00:34:56,790 --> 00:34:58,966
♪
625
00:35:04,014 --> 00:35:06,016
♪ เพลงที่รวดเร็วและระทึกใจ ♪
626
00:35:06,191 --> 00:35:08,106
[เสียงพูดคุยทางวิทยุแผ่วเบา]
627
00:35:25,645 --> 00:35:28,387
♪
628
00:35:28,561 --> 00:35:30,563
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
629
00:35:30,737 --> 00:35:32,086
[ประตูรถปิดลง]
630
00:35:42,531 --> 00:35:44,794
♪
631
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
- เฮ้ เฮ้.
- อืม?
632
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
- แขวนอยู่ตรงนั้น
- ใช่แล้ว
633
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
บรรยายสรุป...
634
00:36:10,080 --> 00:36:12,257
และคุณถึงบ้านแล้ว
635
00:36:13,083 --> 00:36:15,347
- บ้านอยู่ไหน?
- แคมป์ เพียร์รี่.
636
00:36:16,130 --> 00:36:17,784
ครอบครัวของคุณกำลังเดินทาง
637
00:36:18,698 --> 00:36:20,656
มันคือ เอ่อ... มันเป็นบ้านที่ดี
638
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
ถิ่นที่อยู่สุดท้ายคือสี่ดาว
639
00:36:26,271 --> 00:36:28,142
คุณรู้ไหมว่าคนเหล่านั้น
ชอบที่จะมีชีวิตอยู่
640
00:36:29,709 --> 00:36:30,536
บนฐาน?
641
00:36:30,797 --> 00:36:32,973
- ใช่.
- [ประตูเปิด]
642
00:36:35,193 --> 00:36:37,020
โอ้อึ
643
00:36:37,934 --> 00:36:38,935
ตอนเย็นครับท่าน
644
00:36:39,109 --> 00:36:41,199
ให้ตายเถอะ
645
00:36:42,330 --> 00:36:45,681
เมื่อฉันเขียนบันทึกความทรงจำ
646
00:36:45,855 --> 00:36:48,815
ฉันจะนอนไม่หลับ
ครอบงำการเล่าเรื่อง
647
00:36:48,989 --> 00:36:50,382
[มี้ดหัวเราะคิกคัก]
648
00:36:50,643 --> 00:36:52,471
[มัลลินส์]
ครอบครัวโอเคมั้ยโจ?
649
00:36:54,560 --> 00:36:55,909
ครับท่าน.
650
00:36:59,608 --> 00:37:00,914
คุณโอเคไหม?
651
00:37:02,785 --> 00:37:04,134
ก็...
652
00:37:04,396 --> 00:37:08,617
คำจำกัดความของคำว่า "โอเค" ของฉัน
เปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆครับท่าน
653
00:37:09,836 --> 00:37:11,533
มันมาพร้อมกับงาน
654
00:37:13,970 --> 00:37:18,975
สักวันหนึ่ง
คุณจะย้ายไปที่โต๊ะ
655
00:37:19,149 --> 00:37:21,717
หัวหน้าสถานีก็ได้
656
00:37:22,631 --> 00:37:25,634
ถึงเวลาแล้ว.
657
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
แล้วอุปสรรคทั้งหลายเหล่านี้
และเรื่องไร้สาระที่คุณเอาชนะมาได้
658
00:37:29,159 --> 00:37:32,075
จะเป็นเหตุผล
ผู้คนไม่โต้แย้ง
659
00:37:32,337 --> 00:37:33,903
พร้อมคำแนะนำของคุณ...
660
00:37:34,948 --> 00:37:38,647
...เพราะความเข้าใจของคุณ
ของผลที่ตามมา
661
00:37:38,908 --> 00:37:40,562
ไม่ใช่ทฤษฎี
662
00:37:43,522 --> 00:37:44,349
ไม่
663
00:37:44,523 --> 00:37:46,829
- มม.
- มันไม่ใช่ครับท่าน
664
00:37:47,700 --> 00:37:49,441
เอาล่ะ เรามาพูดถึง
อนาคตในภายหลัง
665
00:37:49,702 --> 00:37:51,704
ตอนนี้
มาพูดถึงของขวัญของคุณกันดีกว่า
666
00:37:51,878 --> 00:37:53,401
♪ เพลงช้าๆ ที่มืดมิด ♪
667
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
เธอถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร?
668
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
เราไม่รู้.
669
00:37:59,755 --> 00:38:02,497
น่าจะเป็นสองเท่าในยูเครน
670
00:38:02,758 --> 00:38:04,238
ถ้าพวกเขารู้ว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น
ความพยายาม
671
00:38:04,412 --> 00:38:05,805
น่าจะอยู่ไกล
มีความซับซ้อนมากขึ้น
672
00:38:06,066 --> 00:38:07,937
พวกเขาส่งระดับต่ำ
ตัวแทนสัญญาเบลารุส
673
00:38:08,198 --> 00:38:10,331
ว่าพวกเขาไม่สนใจ
เกี่ยวกับการสูญเสีย
674
00:38:11,114 --> 00:38:14,857
มันคือ เอ่อ มันเป็นเครื่องสอบสวน
มากกว่าสิ่งอื่นใด
675
00:38:15,118 --> 00:38:17,207
พวกเขารู้ว่าเธออยู่ในประเทศ
พวกเขารู้
676
00:38:17,382 --> 00:38:18,818
ยูริมอฟถูกยึดไป
677
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
แต่ฉันไม่คิดว่า
ว่าพวกเขาเชื่อมโยงทั้งสองเข้าด้วยกัน
678
00:38:21,516 --> 00:38:23,344
พวกเขารู้อะไรบางอย่าง
ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็จะไม่มี
679
00:38:23,605 --> 00:38:26,565
- เคาะประตูหน้าบ้านของเธอ
- ไม่ พวกเขาคงไม่มี
680
00:38:26,739 --> 00:38:29,002
พวกเขาจะพาเธอไป
681
00:38:29,176 --> 00:38:30,612
เหมือนเราพาเขาไป
682
00:38:30,786 --> 00:38:32,962
พวกเขาคิดว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่
ในการดำเนินการ?
683
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
ฉันแน่ใจ.
684
00:38:34,573 --> 00:38:36,009
พวกเขาคิดหรือเปล่า
เขาอยู่ในความครอบครองของเราเหรอ?
685
00:38:36,183 --> 00:38:37,880
ไม่ เพราะถ้าพวกเขาทำ
686
00:38:38,141 --> 00:38:40,840
ฉันหมายถึงปฏิกิริยาของพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
แตกต่างออกไปมาก
687
00:38:41,101 --> 00:38:42,363
[เคาะประตู]
688
00:38:43,930 --> 00:38:44,887
มีกาแฟไหม?
689
00:38:45,061 --> 00:38:46,715
[มี้ด]
มี.
690
00:38:48,108 --> 00:38:49,675
[การเทของเหลว]
691
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
ฉันอยู่บนแก้วที่สี่
ของแชมเปญ
692
00:38:52,112 --> 00:38:53,940
ดังนั้นฉันจึงไป
ต้องการข้อมูล
693
00:38:54,114 --> 00:38:56,421
ส่งมอบในเวลาอันสั้นมาก
694
00:38:56,595 --> 00:38:58,379
วลีที่แม่นยำมาก
695
00:38:58,553 --> 00:39:02,078
- รับทราบเรียบร้อยแล้ว.
- [เคาะประตู]
696
00:39:07,170 --> 00:39:08,868
คุณเร็วขึ้นแล้วคุณผู้หญิง?
697
00:39:10,260 --> 00:39:13,351
ฉันอ่านรายงานการดำเนินการ
ระหว่างทาง
698
00:39:13,612 --> 00:39:15,004
ถือว่าไม่มีอะไรอื่น
ได้เกิดขึ้น...
699
00:39:15,265 --> 00:39:16,658
ไบรอน?
700
00:39:16,919 --> 00:39:18,094
ท่าน.
701
00:39:18,443 --> 00:39:20,575
คุณต้องการให้เรา
มีไทม์ไลน์ที่จะนำเสนอไหม?
702
00:39:20,749 --> 00:39:22,055
แน่นอน. อืม...
703
00:39:22,316 --> 00:39:24,710
4 มีนาคม
ตัวแทนคู่ชาวยูเครน
704
00:39:24,971 --> 00:39:27,103
ทำการติดต่อ
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่คดีอาวุโส
705
00:39:27,365 --> 00:39:30,716
พร้อมข้อมูลสถานที่
อเล็คซี ยูริมอฟ
706
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
โจได้รับมอบหมายงาน
ร่วมกับเจ้าหน้าที่คดีนั้น
707
00:39:34,328 --> 00:39:37,287
เพื่อจับกุมยูริโมฟซึ่ง
เราบรรลุผลเมื่อวันศุกร์ที่ 14 มีนาคม
708
00:39:37,462 --> 00:39:40,726
ขณะนี้ Yurimov กำลังถูกจัดขึ้น
ที่โรงงานของเราในจอร์แดน
709
00:39:40,987 --> 00:39:42,423
และรอการขนส่งไปยัง Gitmo
710
00:39:42,684 --> 00:39:44,773
และขึ้นอยู่กับ
ตำแหน่งของโปตุส
711
00:39:45,034 --> 00:39:46,166
หรือยึดถืออยู่ที่นั่นอย่างไม่มีกำหนด
712
00:39:46,427 --> 00:39:47,733
หรือโอนกลับมาที่นี่
ที่จะยืนหยัดในการพิจารณาคดี
713
00:39:47,907 --> 00:39:48,995
สำหรับอาชญากรรมสงครามต่อมนุษยชาติ
714
00:39:49,169 --> 00:39:50,431
[เมสัน]
ไม่จำเป็นหรอก
715
00:39:50,692 --> 00:39:52,302
ศาลสหประชาชาติเหรอ?
716
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
ไม่ เราเข้ารับตำแหน่งได้
717
00:39:55,697 --> 00:39:57,525
นั่นตั้งแต่เรามี
พลเมืองอเมริกัน
718
00:39:57,699 --> 00:40:00,485
คอยให้บริการสังเกตและให้คำปรึกษา
ฟังก์ชั่นในยูเครน
719
00:40:00,659 --> 00:40:02,182
ว่าอาชญากรรมเหล่านั้น
มีโทษอยู่ที่นี่
720
00:40:02,356 --> 00:40:05,054
เพราะพลเมืองของเรา
ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมเหล่านั้น
721
00:40:05,228 --> 00:40:07,448
คุณก็รู้ว่าเราสามารถดำเนินคดีได้เช่นกัน
สำหรับการโจมตีของกลุ่มวากเนอร์
722
00:40:07,622 --> 00:40:09,232
ต่อกองกำลังของเราในซีเรีย
723
00:40:09,494 --> 00:40:11,017
เราดีไหม?
724
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
ฉันขอดำเนินการต่อได้ไหม?
725
00:40:13,498 --> 00:40:15,369
โดยทั้งหมด.
726
00:40:15,543 --> 00:40:17,284
เมื่อกลับถึงบ้านแล้ว
โจได้รับการติดต่อ
727
00:40:17,545 --> 00:40:21,201
ที่บ้านของเธอโดยเบลารุสสองคน
ตัวแทนสัญญาสำหรับ SSD รัสเซีย
728
00:40:21,375 --> 00:40:25,684
พวกเขาพยายามบังคับเข้า
โจต่อต้านภัยคุกคามทั้งสอง
729
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
พบหน่วย รฟท. ของเธอแล้ว
ทีมสังเกตการณ์
730
00:40:28,513 --> 00:40:29,514
ณ สถานที่เกิดเหตุ.
731
00:40:29,688 --> 00:40:30,993
พวกเขาทำให้เป็นกลาง
732
00:40:31,211 --> 00:40:32,734
เรากำลังถืออีกสองคน
ที่แลงลีย์
733
00:40:32,908 --> 00:40:36,521
ทีมงานสังเกตการณ์.
ตัวแทนเบลารุสด้วยเหรอ?
734
00:40:36,695 --> 00:40:37,957
พลเมืองอเมริกันคนหนึ่ง
735
00:40:38,131 --> 00:40:40,002
ชาวรัสเซียสองคน
ด้วยกรีนการ์ด
736
00:40:40,176 --> 00:40:43,702
สมมติว่าเป็นพลเมืองอเมริกัน
มาจากรัสเซียด้วยเหรอ?
737
00:40:43,876 --> 00:40:45,355
[เวสต์ฟิลด์]
เกิดที่ประเทศรัสเซีย
738
00:40:45,617 --> 00:40:49,229
ย้ายมาที่นี่ในปี '07 เอ่อ
ได้รับสัญชาติสหรัฐอเมริกาในปี 2559
739
00:40:49,403 --> 00:40:50,491
เอาล่ะ คนนอนดึก
740
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
- ถูกต้อง.
- [มัลลินส์] แต่เรามีไหม
741
00:40:52,493 --> 00:40:57,237
รู้ไหมว่า Joe เป็น ID ได้อย่างไร?
742
00:40:57,411 --> 00:40:58,847
เรามีสมมติฐาน
743
00:40:59,065 --> 00:41:01,197
เอ่อ การมาของพวกเขาที่บอรีสปิล
น่าจะกว้างขวาง
744
00:41:01,371 --> 00:41:03,722
ไม่ว่าจะเป็นผู้แจ้งที่จ่ายเงิน
ซึ่งทำงานอยู่ที่สนามบิน
745
00:41:03,896 --> 00:41:06,202
หรือแม้กระทั่ง
กองทัพยูเครนนั่นเอง
746
00:41:07,290 --> 00:41:08,466
แต่ถึงแม้จะสั้นๆ
747
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
การย้ายจากเครื่องบินไปยังยานพาหนะ
748
00:41:10,729 --> 00:41:12,992
ที่บอรีสปิล
เป็นสถานที่ที่เป็นไปได้มากที่สุด
749
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
หน่วยข่าวกรองรัสเซียนั้น
สามารถรับภาพได้
750
00:41:14,994 --> 00:41:17,213
มันดูน่าจะเป็นไปได้มากกว่ามาก
ที่พวกเขาระบุตัวเธอ
751
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
- ระหว่างการผ่าตัดสำหรับฉัน
- [โจ] ไม่มีใครอยู่ด้านนั้น
752
00:41:19,607 --> 00:41:23,089
รอดชีวิตจากการผ่าตัด
เพื่อระบุตัวตนของฉันครับ
753
00:41:23,263 --> 00:41:26,353
แล้วการเฝ้าระวังวิดีโอล่ะ?
ภาพถ่ายดาวเทียม?
754
00:41:26,527 --> 00:41:29,051
ฉันสวมหมวกกันน็อคแว่นตา
755
00:41:29,225 --> 00:41:32,359
รายการเหล่านั้นทำให้
การอ้างอิงด้วยภาพเป็นไปไม่ได้
756
00:41:32,620 --> 00:41:34,579
[เวสต์ฟิลด์] เราไม่เชื่อ
ว่าเธอถูกประนีประนอม
757
00:41:34,753 --> 00:41:36,929
ที่ FOB ด้านนอกเมือง Pokrovsk
758
00:41:37,103 --> 00:41:39,801
เราก็ไม่เชื่อเหมือนกัน
ว่าพวกเขามีความรู้ใดๆ
759
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
ของการมีส่วนร่วมโดยตรงของเรา
ในการดำเนินการ
760
00:41:41,760 --> 00:41:43,413
ถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเขาก็จะมี
แสวงหาอย่างก้าวร้าว
761
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
exfil ของเรา พวกเขาก็จะมี
ทำให้ฐานเป็นกลาง
762
00:41:45,633 --> 00:41:48,680
พวกเขา... ปฏิกิริยาของพวกเขาจะเกิดขึ้น
แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
763
00:41:48,854 --> 00:41:51,247
อย่างที่เคยเป็นมาก็เป็นไปได้
764
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
ว่าพวกเขาตระหนักดี
ของการจับกุม
765
00:41:52,945 --> 00:41:54,076
จนกระทั่งหลังจากที่โจอยู่ในอเมริกา
766
00:41:54,337 --> 00:41:55,600
หรือระหว่างทางก็ได้
767
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
[เมสัน]
ดังนั้นความบังเอิญ
768
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
กล้องวงจรปิดจับเธอขึ้นมา
769
00:41:58,472 --> 00:42:00,953
ที่สนามบิน
และเอไอ การอ้างอิงโยง
770
00:42:01,127 --> 00:42:03,259
- ห้องสมุดภาพ
- ถูกต้อง.
771
00:42:03,521 --> 00:42:05,131
ฉันหมายความว่าพวกเขามี
การดึงข้อมูลไม่สมบูรณ์
772
00:42:05,305 --> 00:42:07,742
จาก Shadow Brokers
การโจมตีในปี 17
773
00:42:08,003 --> 00:42:09,788
การโจมตี SolarWinds ในปี 2020
774
00:42:09,962 --> 00:42:11,398
พวกเขามีรูปของเธอ
775
00:42:11,616 --> 00:42:13,182
พวกเขามีรายชื่อของเธอ
ในฐานะเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ
776
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
และตอนนี้เป็นภาพ
ส่งเธอไปที่ยูเครน
777
00:42:15,663 --> 00:42:17,578
ดูสิ ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้
เธอเป็นกิจกรรมพิเศษ
778
00:42:17,839 --> 00:42:19,972
พวกเขาไม่เคยเคาะเลย
ที่ประตูหน้านั้น
779
00:42:20,799 --> 00:42:21,800
ฉันขอพูดได้ไหม?
780
00:42:21,974 --> 00:42:23,105
เอาเลยโจ
781
00:42:23,279 --> 00:42:26,021
ฉันเคยไปทุกที่ทำ...
782
00:42:26,282 --> 00:42:27,545
[หัวเราะเบา ๆ]
783
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
[ถอนหายใจ]
784
00:42:29,503 --> 00:42:31,418
พวกเขาได้รับโอกาสมากมาย
ที่จะทำให้ฉัน
785
00:42:31,592 --> 00:42:33,289
และพวกเขาไม่เคยมี
786
00:42:34,421 --> 00:42:36,510
แล้วเราจะพบกัน
ตัวแทนคู่ชาวยูเครน
787
00:42:36,684 --> 00:42:40,079
ใครที่ไม่ได้ร้องขอ
เสนอรางวัลใหญ่ให้เรา
788
00:42:40,340 --> 00:42:42,255
สองสัปดาห์ต่อมา
เรามีรางวัล
789
00:42:42,516 --> 00:42:45,780
และตอนนี้คุณมีตัวแทนสัญญาแล้ว
และ SSD ก็เคาะประตู
790
00:42:46,041 --> 00:42:49,697
และปีนขึ้นไปบนหลังคา
ในย่านหนึ่งในแฟร์แฟกซ์
791
00:42:49,871 --> 00:42:52,091
มีดโกนของ Occam ตั้งทฤษฎี
นั่นคือทางออก
792
00:42:52,352 --> 00:42:53,658
ด้วยจำนวนเงินที่น้อยที่สุด
ของตัวแปร
793
00:42:53,832 --> 00:42:55,050
น่าจะเป็นคำตอบมากที่สุด
794
00:42:55,224 --> 00:42:57,357
และจำนวนน้อยที่สุด
ของตัวแปรที่นี่
795
00:42:57,531 --> 00:42:59,881
เป็นตัวแทนจากประเทศยูเครน
796
00:43:00,055 --> 00:43:01,448
เธอติดเรา
797
00:43:01,709 --> 00:43:03,668
ฉันเดาว่ายูริโมฟยังคงอยู่
ในแนวรบรัสเซีย
798
00:43:03,842 --> 00:43:05,539
และเรากำลังนั่งอยู่กับนักแสดงบางคน
799
00:43:05,713 --> 00:43:08,020
จากการร่วมเพศ
โรงละครมอสโซเวต.
800
00:43:11,110 --> 00:43:12,633
ขอโทษ.
801
00:43:12,894 --> 00:43:15,767
มันเป็นวันที่ยาวนานมาก
สัปดาห์ที่ยาวนานมาก
802
00:43:16,028 --> 00:43:17,812
- ฉันยังไม่ได้นอน ดังนั้น--
- โอ้ คุณสบายดี
803
00:43:18,073 --> 00:43:19,248
- ขอโทษ. [กระแอมในลำคอ]
- ฉันกำลังดูอยู่
804
00:43:19,509 --> 00:43:21,947
ความเป็นไปได้นั้นในขณะที่เราพูด
805
00:43:26,778 --> 00:43:28,344
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
806
00:43:30,477 --> 00:43:31,870
[บ๊อบบี้ถอนหายใจเบา ๆ]
807
00:43:32,740 --> 00:43:34,307
ใช่
808
00:43:35,351 --> 00:43:36,657
เรากำลังเดินทางไป...
809
00:43:36,918 --> 00:43:38,877
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่สามารถเบี่ยงเบนได้
810
00:43:39,051 --> 00:43:41,227
พาครอบครัวของโจมาด้วย
811
00:43:44,317 --> 00:43:45,448
คุณไปด้วยสองคนเหรอ?
812
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
[ถอนหายใจ]
เอาล่ะ.
813
00:43:47,407 --> 00:43:49,148
ฉันจะส่งพวกเขาไปตามทางของคุณ
814
00:43:50,105 --> 00:43:51,890
- ดึงไป.
- เกิดอะไรขึ้น?
815
00:43:52,064 --> 00:43:54,196
♪ เพลงช้าๆ ที่มืดมิด ♪
816
00:43:54,370 --> 00:43:55,937
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ถ้าสบายดี
817
00:43:56,198 --> 00:43:57,547
ทำไมเราถึงหยุด?
818
00:44:02,640 --> 00:44:04,250
[ประตูรถปิดลง]
819
00:44:08,907 --> 00:44:10,386
- เราสบายดีไหม?
- ใช่. ฉันต้องการคุณและครูซ
820
00:44:10,560 --> 00:44:11,474
เพื่อมุ่งหน้าไปยังไคล์
821
00:44:11,736 --> 00:44:12,824
เราจะให้สถานที่แก่คุณ
822
00:44:13,085 --> 00:44:14,216
พวกคุณที่เหลือ.
อยู่กับฉัน
823
00:44:14,390 --> 00:44:16,131
แล้วเรื่องไร้สาระของเราล่ะ
ด้านหลังเหรอ?
824
00:44:16,305 --> 00:44:17,263
คุณจะอัดอึทั้งหมดของคุณ
ในเขตชานเมืองเช่นเดียวกับ
825
00:44:17,437 --> 00:44:18,481
มันเป็นฮัมวีโคตรๆ
826
00:44:18,743 --> 00:44:19,831
เอาล่ะไปกันเลย
827
00:44:23,399 --> 00:44:25,619
[ประตู SUV ปิด]
828
00:44:45,291 --> 00:44:47,510
ยินดีต้อนรับสู่ด้านสีดำ
829
00:45:02,090 --> 00:45:04,310
♪
830
00:45:24,069 --> 00:45:25,635
เป็นยังไงบ้าง?
831
00:45:26,985 --> 00:45:28,334
[เยาะเย้ย]
832
00:45:28,508 --> 00:45:31,641
ฉันเอ่อ
ค่อนข้างจะโคตรไม่โอเคเลย
833
00:45:31,816 --> 00:45:33,905
- เคท.
- ฉันก็ไม่เป็นไรเหมือนกัน
834
00:45:34,166 --> 00:45:36,995
- ชาร์ลี.
- [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่ เด็กดี.
835
00:45:37,169 --> 00:45:38,213
เฮ้.
836
00:45:39,345 --> 00:45:41,347
คุณทำงานกับภรรยาของฉันเหรอ?
837
00:45:42,435 --> 00:45:44,132
ฉันถามคำถามคุณ
คุณทำงานกับภรรยาของฉันไหม?
838
00:45:44,393 --> 00:45:45,873
คุณจะต้องถาม
ภรรยาของคุณถามคำถามเหล่านั้นครับ
839
00:45:46,134 --> 00:45:47,919
เราไม่สามารถตอบพวกเขาได้
840
00:45:48,180 --> 00:45:49,834
เพิ่งทำ
841
00:45:55,317 --> 00:45:57,537
["พวกเรา" โดย The Movement กำลังเล่น]
842
00:45:59,104 --> 00:46:00,627
[ฝูงชนพูดคุยกัน]
843
00:46:00,888 --> 00:46:02,760
[เสียงหัวเราะ]
844
00:46:05,675 --> 00:46:08,113
♪ คุณเชื่อในเราหรือไม่ ♪
845
00:46:08,374 --> 00:46:09,897
♪ คุณเชื่อในความไว้วางใจ... ♪
846
00:46:10,071 --> 00:46:12,247
ฉันจะกลับมา.
ฉันจะแป้งจมูกของฉัน
847
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
ฉันมีแป้งสำหรับจมูกของคุณ
ถ้าคุณต้องการบางอย่าง
848
00:46:14,684 --> 00:46:17,078
- คืนนี้ยังเด็กอยู่
- [หัวเราะเบา ๆ ]
849
00:46:30,178 --> 00:46:32,180
คุณบ้าหรือเปล่า?
850
00:46:32,354 --> 00:46:34,835
คุณจะทำให้ฉันถูกฆ่า
851
00:46:35,009 --> 00:46:37,403
โลกทั้งใบอยู่ที่นี่
852
00:46:37,577 --> 00:46:39,448
เจอกันข้างนอกนะ
853
00:46:40,275 --> 00:46:41,276
เป็นไปไม่ได้.
854
00:46:41,537 --> 00:46:42,800
[เยาะเย้ย]
855
00:46:44,976 --> 00:46:47,239
เจอกันข้างนอก...
856
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
...หรือฉันจะร่วมเพศ
ลากคุณออกไปข้างนอก
857
00:46:53,245 --> 00:46:54,812
คุณเข้าใจไหม?
858
00:47:01,340 --> 00:47:02,907
ห้านาที.
859
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
♪ พวกเรา ♪
860
00:47:19,010 --> 00:47:21,664
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]
861
00:47:23,928 --> 00:47:26,017
ไม่ใช่ว่า
รมว.พลังงาน?
862
00:47:26,278 --> 00:47:28,584
พวกคุณกำลังจะหมดแรง
กับน้ำมันหรืออะไรสักอย่าง?
863
00:47:28,758 --> 00:47:30,760
ฟังนะ คุณไม่สามารถ
แสดงที่นี่ โอเคไหม?
864
00:47:30,935 --> 00:47:34,373
ทุกคนในห้องนั้นกำลังทำงาน
และดูและเรียนรู้
865
00:47:34,634 --> 00:47:36,810
เราได้อะไรมากมาย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
866
00:47:36,984 --> 00:47:39,421
จากนั้นเราก็จัดการประชุม
และเราวางแผนไว้
867
00:47:39,595 --> 00:47:42,381
ฉันลองแล้ว
แต่เบอร์ของคุณใช้งานไม่ได้
868
00:47:42,642 --> 00:47:44,731
ใช่แล้ว เพราะว่าฉันได้อันใหม่แล้ว
ฉันจะเอามันไปให้คุณ
869
00:47:44,992 --> 00:47:48,039
นี่คือการนั่งของฉัน
870
00:47:48,213 --> 00:47:51,216
ฉันจะไปหาคุณพรุ่งนี้
871
00:47:51,477 --> 00:47:54,219
คุณรู้อะไรไหม?
มันเป็นวันพรุ่งนี้
872
00:47:54,480 --> 00:47:56,134
[คำราม]
873
00:47:57,309 --> 00:47:59,441
อุ๊ย! [หายใจไม่ออก]
874
00:47:59,615 --> 00:48:01,922
♪ เพลงที่รวดเร็วและระทึกใจ ♪
875
00:48:07,710 --> 00:48:09,234
ว้าว คุณนี่มัน--
876
00:48:09,495 --> 00:48:10,757
[ร้องออกมา]
877
00:48:10,931 --> 00:48:12,324
[เสียงครวญคราง]
878
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
[ไคล์] ในกรณีที่คุณไม่มี
คิดออกแล้ว...
879
00:48:13,891 --> 00:48:15,588
[หายใจเบา ๆ ]
880
00:48:15,849 --> 00:48:17,982
...คุณได้อะไรมากมาย
ของการอธิบายให้ทำ
881
00:48:28,818 --> 00:48:30,516
คุณจะนั่งอยู่ที่นั่นทั้งคืนเหรอ?
882
00:48:34,650 --> 00:48:35,869
นั่นเป็นงานของคุณเหรอ?
883
00:48:36,130 --> 00:48:37,915
คืนนี้เป็นงานของฉัน
884
00:48:39,742 --> 00:48:41,396
เพื่อให้คุณปลอดภัย
885
00:48:41,657 --> 00:48:43,311
ฉันสามารถนั่งนอกประตูได้
ถ้าคุณต้องการ
886
00:48:43,485 --> 00:48:46,097
แต่ฉันเป็นนักรบ
887
00:48:47,533 --> 00:48:49,535
ฉันขออยู่ใกล้ๆ ดีกว่า
888
00:48:50,884 --> 00:48:52,973
ใช่ ฉัน-ฉันต้องการให้คุณปิด
889
00:48:53,234 --> 00:48:54,888
คุณได้รับมัน
890
00:48:57,847 --> 00:48:59,501
แล้วคุณล่ะ...
891
00:48:59,675 --> 00:49:02,156
คุณชอบรู้จักคาราเต้
หรืออะไร?
892
00:49:05,029 --> 00:49:07,683
แล้วคุณจะยังไง.
ปกป้องเราเหรอ?
893
00:49:07,857 --> 00:49:11,774
ไม่ต้องกังวล. คาราเต้ไม่ต้องการ
ที่จะวิ่งเข้ามาหาฉัน
894
00:49:16,866 --> 00:49:18,651
คุณมีปืนไหม?
895
00:49:21,175 --> 00:49:23,699
ฉันเดาว่ามันเต้นคาราเต้
896
00:49:26,659 --> 00:49:28,269
ทุกครั้งนะลูก
897
00:49:28,530 --> 00:49:30,663
♪ เพลงช้าๆ เศร้าๆ ♪
898
00:49:47,854 --> 00:49:50,030
♪
899
00:49:57,516 --> 00:49:59,170
[โจเยาะเย้ย]
900
00:49:59,431 --> 00:50:01,346
นายพลร่วมเพศ
901
00:50:10,094 --> 00:50:12,574
- เฮ้ เจ้านาย
- [ประตูปิด]
902
00:50:13,445 --> 00:50:15,229
เด็กๆ นอนหลับกันหมดแล้ว
903
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
สามีของคุณคือ เอ่อ...
904
00:50:18,711 --> 00:50:21,105
มีบาร์อยู่ด้านล่างห้องโถง
905
00:50:32,290 --> 00:50:34,509
♪ เพลงช้าๆ เศร้าๆ ♪
906
00:50:56,662 --> 00:50:58,272
ฉันมองไม่เห็นดวงตาของคุณ
907
00:51:01,623 --> 00:51:03,147
เข้ามาใกล้ๆสิ
908
00:51:17,291 --> 00:51:19,511
[ร้องไห้]
ฉันขอโทษ.
909
00:51:19,685 --> 00:51:22,818
ฉันขอโทษ.
910
00:51:22,992 --> 00:51:24,994
- ฉันเสียใจ.
- มานี่สิ. มานี่..
911
00:51:25,169 --> 00:51:27,040
ฉันขอโทษ.
912
00:51:37,398 --> 00:51:39,792
ฉันขอโทษ.
913
00:51:41,272 --> 00:51:43,100
♪ เพลงเศร้าๆ ซึ้งๆ ♪
914
00:51:43,361 --> 00:51:45,493
♪