1
00:00:18,060 --> 00:00:20,521
Mam niezłe gówno.

2
00:00:20,646 --> 00:00:24,525
Proszę bardzo, chłopcy. Och, te
Babeczki są świetne z tequilą, Bobby.

3
00:00:24,609 --> 00:00:27,778
Cholera, to uzależnia.
Zamienia mnie w grubego drania.

4
00:00:27,862 --> 00:00:32,366
Cukier Turb/nao'o, przepływ organów/c;
Żadnego przetworzonego gówna.

5
00:00:32,450 --> 00:00:35,494
Nie żeby kogokolwiek z was to obchodziło.
– dodałeś do nich haszysz?

6
00:00:35,578 --> 00:00:37,663
Znasz moją zasadę.
Brak pąków przed 9:00.

7
00:00:37,747 --> 00:00:39,749
Nie mam takiej zasady.

8
00:00:39,832 --> 00:00:43,753
Dzień dobry, dzieciaki. Zajmij się
górników zostało oficjalnie zamknięte.

9
00:00:43,836 --> 00:00:46,255
Rozmawiałem z Laroyem,
i jest zamyślony...

10
00:00:46,339 --> 00:00:49,133
O jego nowych karabinach szturmowych.

11
00:00:49,258 --> 00:00:52,428
Podobnie jak u nas, gdy chodzi o rasę
Harmonia. Wydawajcie to mądrze, chłopcy.

12
00:00:52,511 --> 00:00:54,931
Może trochę wcześniej
widzimy więcej zielonej broni.

13
00:00:55,014 --> 00:00:57,308
//poza zielonym.

14
00:00:57,433 --> 00:00:59,727
A/I w sprawie Benjamina/ns! Hej...

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,271
Właśnie dostałem aktualizację
od mojego kapusia z ratusza.

16
00:01:02,355 --> 00:01:04,555
Wygląda na to, że Hale ma nakaz
przeszukać nasz magazyn.

17
00:01:14,158 --> 00:01:16,327
Gówno.

18
00:01:24,502 --> 00:01:27,880
Jesteś trochę na zewnątrz
twoja jurysdykcja, prawda, Hale?

19
00:01:27,964 --> 00:01:30,883
No cóż, coś wybucha
tak blisko twojego miasta,

20
00:01:30,967 --> 00:01:34,053
byłoby to złe egzekwowanie prawa
nie zaglądać do tego.

21
00:01:34,136 --> 00:01:36,323
Cóż, to jest własność hrabstwa.
Szeryfowie „Sanwa” sobie z tym poradzą.

22
00:01:36,347 --> 00:01:39,183
Znasz tego gościa?
Rodrigo Carpio?

23
00:01:39,308 --> 00:01:41,477
Znalazłem go w
zagłębie śmieci. Nie.

24
00:01:41,560 --> 00:01:44,063
Trzy kule w plecy.

25
00:01:44,146 --> 00:01:47,149
Wizytówka dostaw Bluebird
w jego portfelu.

26
00:01:47,233 --> 00:01:50,152
Zgaduję, że z jego kartoteki
był zatrudniony jako ochroniarz.

27
00:01:50,236 --> 00:01:55,074
Nie żartuję?
— zmarł 50 metrów w środku Charming.

28
00:01:55,157 --> 00:01:58,077
Magazyn Bluebird jest częścią
mojego śledztwa w sprawie morderstwa.

29
00:01:58,160 --> 00:02:00,246
I to jest nakaz.

30
00:02:00,329 --> 00:02:03,040
Na wypadek, gdybyś nigdy tego nie robił
faktycznie widziałem jednego.

31
00:02:06,877 --> 00:02:09,839
Cieszę się, że twój chłopak to zrobi
być w porządku. Tak, dzięki.

32
00:02:09,922 --> 00:02:11,841
Przepraszam za ostatnią noc.

33
00:02:11,924 --> 00:02:14,760
Powinienem był zrównać to miejsce z ziemią
zanim Majowie tam dotarli.

34
00:02:14,885 --> 00:02:17,847
Zajebiście zadzwoniłem. Tak, jestem
ktoś, kto powinien tam być...

35
00:02:17,930 --> 00:02:19,557
Wysadzanie gówna w powietrze.

36
00:02:19,682 --> 00:02:21,600
Nie powinnam była nigdy jechać do Tahoe.
Wiesz co?

37
00:02:21,684 --> 00:02:23,561
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

38
00:02:23,644 --> 00:02:25,664
Nie trafiliśmy do tego magazynu,
nigdy byśmy się nie dowiedzieli...

39
00:02:25,688 --> 00:02:28,274
O Nordze — spotkaniu Majów.
Jasne

40
00:02:28,357 --> 00:02:30,443
muszę dostać to gówno
do faceta Rosena.

41
00:02:30,526 --> 00:02:33,529
Potrzebny jest wielki żydowski mózg, żeby to zrozumieć
wyeliminuj te straty bluebirdów.

42
00:02:33,612 --> 00:02:36,991
Nie ten wielkożydowski mózg, kochanie.
Ledwo mogę policzyć własne palce.

43
00:02:37,074 --> 00:02:39,410
Pójdę później zobaczyć się z dzieckiem.

44
00:02:39,493 --> 00:02:41,912
OK, będę tam.
I nadal chcę zrobić ten obiad.

45
00:02:42,038 --> 00:02:43,998
Mwéewmmnmufimt, jasne.

46
00:02:44,081 --> 00:02:46,751
Dobra.

47
00:02:53,257 --> 00:02:55,509
Czy on coś powiedział...

48
00:02:55,593 --> 00:02:57,636
O tym, co znalazł w magazynie?

49
00:02:57,720 --> 00:03:00,598
Nie ma znaczenia.

50
00:03:00,681 --> 00:03:03,017
To nie jest jego stary.
Przestań się martwić.

51
00:03:06,103 --> 00:03:08,481
Cześć?

52
00:03:12,234 --> 00:03:15,905
Prawidłowy. To był unser.

53
00:03:15,988 --> 00:03:18,115
Dziś wieczorem odbył się bieg ochronny.

54
00:03:21,827 --> 00:03:23,746
Co?

55
00:03:23,829 --> 00:03:26,874
Muszę ci coś powiedzieć, stary.
To znaczy, może być źle.

56
00:03:26,957 --> 00:03:28,876
To już jest.

57
00:03:28,959 --> 00:03:33,589
Ci dwaj martwi Meksykanie w
hala magazynowa – uderzałem ich.

58
00:03:35,508 --> 00:03:37,510
Jezus Chrystus.

59
00:03:39,804 --> 00:03:42,223
Oboje? — och, tak. Tak.

60
00:03:42,306 --> 00:03:44,642
Coś w rodzaju „twofer” z taco.

61
00:03:44,725 --> 00:03:47,395
Powiedz mi, że jeden z nich nie ma
brzuch pełen „soku tygrysiego”.

62
00:03:47,478 --> 00:03:49,480
Obawiam się, że oboje to robią.

63
00:03:52,733 --> 00:03:56,237
Miałeś czas, kretynie. Jesteś w środku
DNA. Baza danych. Tak, wiem.

64
00:03:56,320 --> 00:03:58,197
Zespół kryminalistyki otrzymuje
trzymaj się tych ciał...

65
00:03:58,322 --> 00:04:01,909
Pójdę ich stamtąd wyciągnąć. Hale to zrobi
będę obserwował ten magazyn dzień i noc.

66
00:04:01,992 --> 00:04:03,911
No, może trampolina
możesz mnie przemycić, wiesz?

67
00:04:03,994 --> 00:04:06,181
Jest szeryfem hrabstwa.
Przewyższa miejscową policję, prawda?

68
00:04:06,205 --> 00:04:08,124
Och, po prostu to zrobisz
wyjdź stamtąd...

69
00:04:08,207 --> 00:04:10,418
Z dwiema martwymi meksykańskimi dziwkami
przewieszony przez ramiona?

70
00:04:10,501 --> 00:04:12,753
Wypatroszę te martwe suki.

71
00:04:12,837 --> 00:04:14,755
Przepłuczę im brzuchy
z wybielaczem.

72
00:04:14,839 --> 00:04:16,715
Brak DNA

73
00:04:16,799 --> 00:04:20,177
Co za paskudne gówno
zrobiła ci mama?

74
00:04:21,303 --> 00:04:23,222
Co masz na myśli?

75
00:04:30,521 --> 00:04:34,400
Mam dość amunicji
tutaj, żeby dać Hallowi/Hurtonowi ostro.

76
00:04:40,865 --> 00:04:44,869
Jak

77
00:04:46,370 --> 00:04:48,372
Jezus Chrystus.

78
00:04:48,456 --> 00:04:51,375
Przyklej to taśmą. Nikt nie wchodzi.

79
00:04:52,543 --> 00:04:54,462
Daj mi eta.
W tym zespole kryminalistycznym.

80
00:04:54,545 --> 00:04:58,757
Pan Bluebird właśnie poleciał
mm, zupełnie nowa klatka.

81
00:05:04,138 --> 00:05:09,310
Pozbyć się/przejść
ten świat całkiem sam j

82
00:05:09,393 --> 00:05:12,813
j goo” zabiera twoją duszę j

83
00:05:12,897 --> 00:05:14,982
j jesteś sam j

84
00:05:16,400 --> 00:05:19,445
j w linii prostej leci prosto/walka j

85
00:05:19,528 --> 00:05:22,239
ja idealna linia j

86
00:05:22,323 --> 00:05:25,451
j na diabła beo' j

87
00:05:25,534 --> 00:05:27,703
aż do śmierci j

88
00:05:29,413 --> 00:05:32,082
muszę wyglądać jak to życie j

89
00:05:33,083 --> 00:05:35,503
j /n oko jj

90
00:05:41,842 --> 00:05:45,179
O czym myślałeś, bracie?

91
00:05:45,262 --> 00:05:47,973
myślałem o
dwa razy ssać mojego kutasa.

92
00:05:48,057 --> 00:05:49,975
Wszystko, co każdy może udowodnić...

93
00:05:50,059 --> 00:05:54,146
Czy to kilka połkniętych ciastek
twojego kumpla i zginął ukrywając się przed ogniem.

94
00:05:54,230 --> 00:05:56,982
Nikogo nie zabiłeś
– tu nie chodzi o morderstwo.

95
00:05:57,066 --> 00:05:58,984
C.s.u. Zespół testuje te ciała,

96
00:05:59,068 --> 00:06:01,820
DNA Tiga Umieszcza fabrykę broni
u naszych drzwi.

97
00:06:01,904 --> 00:06:05,824
A potem T./-'. Zajmuje na stałe
zamieszkuje w naszych odbytnicach zbiorowych.

98
00:06:05,908 --> 00:06:08,327
Ten magazyn stoi
na majątku powiatowym

99
00:06:08,410 --> 00:06:11,872
Hale będzie musiał poczekać kilka dni
San Joaquin, aby uwolnić jednostkę kryminalistyczną.

100
00:06:11,956 --> 00:06:14,250
To lokalny przypadek.
Hrabstwo nie otrzyma /n vo/ved

101
00:06:14,333 --> 00:06:17,628
Hale po prostu zaciągnie pożyczkę
jednostka kryminalna z Lodi.

102
00:06:19,088 --> 00:06:21,448
Hej, b/g siostra Otto nadal
pracuje dla A. DA W I od/I

103
00:06:21,507 --> 00:06:23,133
iga, cahhen

104
00:06:23,259 --> 00:06:26,470
sprawdź, czy jest zespół kryminalistyczny
kierując się w tę stronę. Muszę porozmawiać z Unserem.

105
00:06:26,554 --> 00:06:30,933
Może uda mi się przekonać szefa
założyć smycz swemu nadpobudliwemu zastępcy.

106
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
Unser tylko czeka
żeby zegar się skończył.

107
00:06:33,018 --> 00:06:35,563
Ten stary chłopak to kiepska kaczka.

108
00:06:35,646 --> 00:06:38,691
Więc twój chłopak...
Tak naprawdę nie jest graczem zespołowym.

109
00:06:38,774 --> 00:06:41,026
Wykonałem kilka gestów
przyjaźni.

110
00:06:41,110 --> 00:06:43,153
Każdemu odmówił.

111
00:06:43,237 --> 00:06:45,739
Hale nie jest zainteresowany
w przyjaciołach.

112
00:06:45,823 --> 00:06:48,158
Uważa, że urocze
utknął w 1969 roku.

113
00:06:48,242 --> 00:06:51,120
Chce to przynieść
w XXI wiek.

114
00:06:51,203 --> 00:06:54,623
Hale jest bystrym urzędnikiem
z kompleksem uszu Wyatta.

115
00:06:54,748 --> 00:06:58,711
Raczej nie wygląda na faceta z
wizja. Nie lekceważ go.

116
00:06:58,794 --> 00:07:00,713
Jest blisko rady miejskiej,

117
00:07:00,796 --> 00:07:04,466
a jego stary jest głęboko
powiązania polityczne z północnym Cali.

118
00:07:04,592 --> 00:07:08,804
Tak. Ale ty jesteś
szefie, prawda? Chodź, Clay.

119
00:07:08,887 --> 00:07:12,099
Odkąd odkryli raka jako ostatni
roku, jedną nogą wyszedłem za drzwi.

120
00:07:12,182 --> 00:07:14,101
To znaczy, drużyna jest teraz jego.

121
00:07:14,184 --> 00:07:16,895
Oficjalne informacje za kilka tygodni.

122
00:07:16,979 --> 00:07:21,400
To jest ten spięty kawał gówna
uczynią nasze życie nieszczęśliwym.

123
00:07:21,483 --> 00:07:23,360
Czy rozumiesz?
co mówię?

124
00:07:23,444 --> 00:07:25,779
Nie ma nic
Mogę coś z tym zrobić.

125
00:07:25,863 --> 00:07:29,408
Lekarze, moja żona…
Każą mi ustąpić.

126
00:07:29,491 --> 00:07:31,785
Przepraszam. To gotowe.

127
00:07:33,537 --> 00:07:36,373
Tak, też przepraszam.

128
00:07:36,457 --> 00:07:39,668
To nie znaczy, że nie możemy
dotrzymaj naszej umowy biznesowej.

129
00:07:39,752 --> 00:07:42,588
Ja i ty – było nam dobrze
sprawa trwa wiele lat.

130
00:07:42,671 --> 00:07:44,882
Potrzebujemy siebie nawzajem.

131
00:07:44,965 --> 00:07:47,468
Tak, robimy to.

132
00:07:47,551 --> 00:07:49,553
Jaki jest bieg?

133
00:07:52,222 --> 00:07:55,309
Mam Blu-ray i iPody
kierując się do Sanjose.

134
00:07:55,392 --> 00:07:57,978
Byli tam cholerni czarnuchy
wyrywając im dupę.

135
00:07:58,062 --> 00:07:59,980
Miej oczy szeroko otwarte na ten temat.

136
00:08:00,064 --> 00:08:02,608
Upewnię się
docierają tam, dokąd zmierzają.

137
00:08:14,495 --> 00:08:16,955
Jak się masz, Jaxie?

138
00:08:17,039 --> 00:08:19,541
Słyszałem o Wendy i dziecku.
Przepraszam.

139
00:08:19,625 --> 00:08:22,169
Dzięki.

140
00:08:22,252 --> 00:08:24,588
Wiesz, pojechałem
dzisiaj do strumieni.

141
00:08:24,672 --> 00:08:26,840
Widziałem ten magazyn
to spłonęło.

142
00:08:26,924 --> 00:08:28,967
Poza Twoją jurysdykcją,
prawda?

143
00:08:38,227 --> 00:08:40,771
Czy kiedykolwiek słyszałeś o
firma dostarczająca Bluebird?

144
00:08:40,854 --> 00:08:43,774
Widocznie trzymają
tytuł tej paczki.

145
00:08:43,857 --> 00:08:47,444
Nigdy o nich nie słyszałem. — cały obszar
był zaśmiecony łuskami i częściami broni.

146
00:08:47,528 --> 00:08:50,364
Ten magazyn
był skład broni.

147
00:08:50,447 --> 00:08:52,449
Nie żartuję?

148
00:08:53,617 --> 00:08:57,204
Szef Unser odchodzi na emeryturę
pod koniec tego miesiąca.

149
00:08:57,287 --> 00:08:59,331
Wejdę w te buty.

150
00:08:59,415 --> 00:09:02,310
Unser zawsze „patrzył w drugą stronę”
polityka wobec synów anarchii.

151
00:09:02,334 --> 00:09:04,670
Unser jest leniwym pijakiem.

152
00:09:04,753 --> 00:09:07,756
Nie będę odwracać wzroku, Jax.

153
00:09:08,799 --> 00:09:11,218
Tylko przyjacielska rozmowa.

154
00:09:11,301 --> 00:09:15,097
Wszyscy jesteśmy wolnymi ludźmi
chronione przez konstytucję.

155
00:09:15,180 --> 00:09:17,516
Wyglądasz, jak chcesz, szefie.

156
00:09:38,245 --> 00:09:41,874
Dużo więcej się rusza.
Tak. Wszystkie jego funkcje życiowe są w normie.

157
00:09:43,792 --> 00:09:45,836
Jakieś trwałe uszkodzenia?

158
00:09:45,961 --> 00:09:48,922
Przyczyną narkotyków jest mózg lub
cokolwiek? Nie mogę wiedzieć na pewno.

159
00:09:49,006 --> 00:09:51,800
Ale wszystko jak dotąd
wskazuje na pełne wyzdrowienie.

160
00:09:53,844 --> 00:09:57,222
Jak długo tu będzie
ta rzecz? Mogą to być tygodnie.

161
00:09:57,306 --> 00:10:01,018
Ale będzie na oddziale
przez co najmniej dwa, trzy miesiące.

162
00:10:03,020 --> 00:10:05,105
Hej, spójrz.

163
00:10:07,524 --> 00:10:10,110
Przepraszam za ostatnią noc.
nie byłem...

164
00:10:10,194 --> 00:10:12,780
Naprawdę nie chcę wiedzieć.

165
00:10:12,863 --> 00:10:15,032
Prawidłowy.

166
00:10:20,204 --> 00:10:23,457
Co? -po prostu pomyślałem, że tak
wylądować milion mil od tego miejsca.

167
00:10:23,540 --> 00:10:25,542
Zawsze nienawidziłeś tego miejsca.

168
00:10:25,626 --> 00:10:27,753
Nie, nie nienawidziłem czarowania, Jax.

169
00:10:27,836 --> 00:10:31,173
Tylko... ja w tym wtedy byłem.

170
00:10:31,256 --> 00:10:33,258
Tak.

171
00:10:34,343 --> 00:10:36,261
Wygląda na to, że Wendy wyzdrowieje

172
00:10:38,013 --> 00:10:40,682
zdefiniuj „w porządku”. bierzemy
ją poprzez uspokajający detoks.

173
00:10:40,766 --> 00:10:42,768
Nie będzie jej przez kilka dni.

174
00:10:44,561 --> 00:10:48,023
Wy dwoje – jesteście razem?

175
00:10:48,106 --> 00:10:50,818
Nie. Złożyłem wniosek ponad rok temu.

176
00:10:50,901 --> 00:10:53,529
Została czysta
około 10 miesięcy temu.

177
00:10:53,612 --> 00:10:55,989
Próbowaliśmy się pogodzić.

178
00:10:56,073 --> 00:10:58,784
Nie wyszło zbyt dobrze.

179
00:10:58,867 --> 00:11:01,203
Cóż, wygląda na jednego
wyszło z tego coś dobrego.

180
00:11:02,246 --> 00:11:04,873
Tak.

181
00:11:04,957 --> 00:11:07,084
Tak, chyba tak.

182
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
Powinienem już iść.

183
00:11:10,546 --> 00:11:12,548
Tak. Jestem spóźniony na obchód.

184
00:11:16,051 --> 00:11:18,095
Dobrze mieć cię z powrotem.

185
00:11:51,295 --> 00:11:54,214
Będę potrzebować ciężarówki.

186
00:11:54,298 --> 00:11:56,842
Dlaczego nie możesz wziąć wozu?

187
00:11:58,302 --> 00:12:00,220
Jesteśmy trzy miesiące do tyłu.

188
00:12:00,304 --> 00:12:04,308
Muszę go zamknąć w garażu albo
prześlą mi to ponownie, kiedy będę w pracy.

189
00:12:09,313 --> 00:12:11,523
Nie wiem jak
żeby stanąć przed tym gównem.

190
00:12:11,607 --> 00:12:14,443
Dostajemy
pochowany tutaj, Donna.

191
00:12:14,526 --> 00:12:16,820
Hank, odbiorę
trochę pracy weekendowej.

192
00:12:16,904 --> 00:12:19,364
Niedługo dostaniesz podwyżkę.

193
00:12:22,075 --> 00:12:24,536
Damy radę
przez to, kochanie.

194
00:12:24,620 --> 00:12:26,496
Obiecuję.

195
00:12:30,667 --> 00:12:32,586
Tak. Rozwiążemy to.

196
00:12:39,927 --> 00:12:42,095
Nie powinieneś być w młynie?

197
00:12:42,179 --> 00:12:44,765
Jestem w drodze.
Muszę poprosić o przysługę.

198
00:12:44,848 --> 00:12:47,142
Cóż, co się dzieje?

199
00:12:48,685 --> 00:12:51,772
Trzy miesiące opóźnienia u Donny
płatność za samochód. Zrobią to ponownie.

200
00:12:51,897 --> 00:12:55,108
Nienawidzę tego robić – jeśli ty też
poprosisz mnie o pieniądze, nie mogę ci pomóc.

201
00:12:55,192 --> 00:12:58,028
Właśnie zrobiłem kwartalnik
płatności ubezpieczeniowe.

202
00:12:58,111 --> 00:13:01,531
Będę stukany aż do
koniec przyszłego miesiąca, dobrze?

203
00:13:01,657 --> 00:13:05,285
Słuchaj, przykro mi, synu.
W porządku.

204
00:13:05,369 --> 00:13:07,329
Dziękuję, pop.

205
00:13:08,705 --> 00:13:11,291
Hej. Glina...

206
00:13:11,375 --> 00:13:16,296
Wykonuje bieg ochronny
dziś wieczorem dla unsera.

207
00:13:16,380 --> 00:13:18,298
To gówno o niskim profilu.

208
00:13:18,382 --> 00:13:21,593
Jedziesz dalej, przestrasz się
ci źli, co?

209
00:13:21,677 --> 00:13:25,055
Myślę, że jestem na gównianej liście Claya.
Wątpię, żeby mnie na to namówił.

210
00:13:25,180 --> 00:13:28,517
Więc dlaczego tego nie zrobisz
zrobić to dobrze? Nie wiem.

211
00:13:28,600 --> 00:13:30,978
Nie wiem co
jest z tobą nie tak.

212
00:13:31,061 --> 00:13:33,355
Dlaczego nie przestaniesz marudzić,

213
00:13:33,438 --> 00:13:35,565
urosnij kutasa,

214
00:13:35,649 --> 00:13:38,110
i zająć się swoim biznesem?

215
00:13:40,737 --> 00:13:44,366
Dzwonił Jimmy Cacuzza.
Włosi chcą złożyć zamówienie.

216
00:13:44,491 --> 00:13:46,994
Nie wiedziałem, co powiedzieć. Jak
około: „Spalił się sklep.

217
00:13:47,077 --> 00:13:51,999
Przegapili wyprzedaż ogniową”7
— cóż, / rozmawiałem z siostrą Otto;

218
00:13:52,082 --> 00:13:54,918
i zespół kryminalistyczny Lodi tu będzie
pierwszą rzeczą rano.

219
00:13:55,002 --> 00:13:58,088
A gówno ciągle się gromadzi
na mojej głowie.

220
00:13:58,171 --> 00:14:01,633
Zatrzymam tylko jedną rzecz
że odi zespół kryminalistyki...

221
00:14:01,717 --> 00:14:03,593
Od momentu dotarcia do naszego magazynu,

222
00:14:03,677 --> 00:14:06,555
a to kolejne morderstwo w Lodi.

223
00:14:06,638 --> 00:14:10,767
Tak. - Nie wiem.

224
00:14:10,851 --> 00:14:13,353
Hale jest w stanie pogotowia.
Majowie, Nordowie...

225
00:14:13,437 --> 00:14:15,313
Wszyscy drżą jak cholera, stary.

226
00:14:15,439 --> 00:14:17,858
To nie jest dobry moment
zabić – to nigdy nie jest dobry moment.

227
00:14:17,941 --> 00:14:21,653
Mówimy o ochronie tig
i trzymanie się z dala od celownika A.T.F.

228
00:14:23,780 --> 00:14:27,492
Dotarliśmy do projektów. Znajdujemy
jesteśmy szumowinami, handlarzami...

229
00:14:27,576 --> 00:14:31,038
Powinniśmy wyłączyć kilka
Nordowie, powinniśmy zrobić Claya.

230
00:14:31,121 --> 00:14:34,416
W porządku? Powinniśmy po prostu to zrobić
a potem wrzucić ciała do Lodi.

231
00:14:34,499 --> 00:14:37,461
/t daje nam trochę czasu
Meksykanie wyszli z dziury.

232
00:14:37,544 --> 00:14:40,589
Wysyła wiadomość do Darby'ego.
Zabij dwa ptaki jedną wroną.

233
00:14:40,714 --> 00:14:43,550
Bardzo sprytny. Z oczami policjantów
magazyn? Nie ma znaczenia.

234
00:14:43,633 --> 00:14:45,673
Nie ma znaczenia.
- Zajmę się tym. Ustawiłeś to.

235
00:14:48,638 --> 00:14:50,849
Hej.

236
00:14:52,225 --> 00:14:55,145
A co jeśli mógłbym to zrobić?
bez rozlewu krwi?

237
00:14:59,232 --> 00:15:01,860
Słuchaj, to nie ja się potykam
jakieś gówno z poczuciem winy z powodu mojego dziecka.

238
00:15:01,943 --> 00:15:04,071
Tu chodzi o jednego z nas
th/nk/ng stra/ght.

239
00:15:04,154 --> 00:15:06,323
Mózg przed kulami, prawda?

240
00:15:08,784 --> 00:15:10,702
Posłuchajmy tego.

241
00:15:10,786 --> 00:15:13,080
Wszystko czego potrzebujemy do morderstwa to
ciała i miejsce zbrodni.

242
00:15:13,163 --> 00:15:15,082
/ackie, chłopcze, nie, zgubiłeś mnie.

243
00:15:15,165 --> 00:15:18,335
Skeeter – zawsze ma więcej
dług hazardowy, niż jest w stanie udźwignąć.

244
00:15:18,418 --> 00:15:20,587
Sprawię, że będzie to tego warte.

245
00:15:20,670 --> 00:15:23,882
Facet z cmentarza?
— gotówka za zwłoki. Podoba mi się.

246
00:15:23,965 --> 00:15:25,926
Daję Lodi morderstwo na pierwszej stronie.

247
00:15:26,009 --> 00:15:28,845
Nie wywołamy kolejnej gównianej burzy
ugryźć nas w dupę.

248
00:15:28,929 --> 00:15:30,948
A co z edukacją Darby'ego?
- Zastanowię się nad tym.

249
00:15:30,972 --> 00:15:33,809
Najważniejsze to zachować
Twoje DNA. Z szalki Petriego...

250
00:15:33,892 --> 00:15:36,394
Chroń klub.

251
00:15:38,522 --> 00:15:40,899
Ścieżka najmniejszego oporu
zawsze najlepiej, prawda?

252
00:15:43,860 --> 00:15:46,446
Zrobimy to po twojemu, v.P.

253
00:15:46,530 --> 00:15:48,532
Wszystko r/ghl”.

254
00:15:53,954 --> 00:15:56,206
Nie każ mi tego żałować.

255
00:16:02,170 --> 00:16:05,423
Naprawdę kremują
ciała tutaj? Tak, robimy to.

256
00:16:05,507 --> 00:16:08,051
Hej chłopaki. Co jest-
Co się dzieje?

257
00:16:08,176 --> 00:16:10,095
Potrzebujemy przysługi, Skeeter.
Chryste, stary.

258
00:16:10,178 --> 00:16:12,973
Teraz nie jest dobry moment. dostałem
nowy przełożony wpełza mi do tyłka.

259
00:16:13,056 --> 00:16:15,767
- Pospiesz się.
- — Zrelaksuj się. Nie tu, żeby dokonać wpłaty.

260
00:16:15,851 --> 00:16:18,270
Właściwie to wycofanie.

261
00:16:18,353 --> 00:16:20,480
Potrzebujemy dwóch ciał, świeżych.

262
00:16:20,564 --> 00:16:22,941
Mówisz poważnie? Po co?

263
00:16:23,024 --> 00:16:25,986
Mógłbym ci powiedzieć, ale wtedy
Musiałbym cię upchać w piecu.

264
00:16:26,069 --> 00:16:28,029
Dwóch martwych. To jest...

265
00:16:28,113 --> 00:16:30,031
To szalone gówno, stary.

266
00:16:30,115 --> 00:16:32,701
Jestem pewien, że zostałeś pobity
w Golden Gate w ten weekend.

267
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
Nie. Ja… zatrzymałem
kucyki, stary. Zatrzymałem to wszystko.

268
00:16:35,328 --> 00:16:37,664
Hazardziści anonimowi.
Trzy… trzy… trzy miesiące już.

269
00:16:39,374 --> 00:16:41,710
Żartujesz.
Nie chcesz pieniędzy?

270
00:16:41,793 --> 00:16:45,463
- Pracuję nad programem, wiesz?
— — Jezu Chryste.

271
00:16:45,547 --> 00:16:47,883
Coś, co możesz
być w stanie dla mnie zdobyć.

272
00:16:48,008 --> 00:16:51,303
Co to jest? Emily Duncan.

273
00:16:51,386 --> 00:16:53,386
Emily Duncan.
To jedna z naszych piątkowych dziwek.

274
00:16:53,430 --> 00:16:55,390
Uwielbia dobry poncz
jej majtki.

275
00:16:55,473 --> 00:16:57,392
Tak. Nie żartuję!

276
00:16:57,475 --> 00:16:59,895
Próbowałem podciągać się
nad tym przez długi czas.

277
00:16:59,978 --> 00:17:02,606
Chcesz się związać z
wronożerca, sprawię, że tak się stanie.

278
00:17:02,689 --> 00:17:04,691
Naprawdę? Gówno.
Cóż, masz umowę.

279
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
Ja...

280
00:17:06,902 --> 00:17:08,982
Nie będę niczego kremować
do końca tygodnia.

281
00:17:09,070 --> 00:17:11,390
Potrzebujemy dwóch do wieczora. Cóż,
Przygotowuję zamkniętą trumnę.

282
00:17:11,448 --> 00:17:13,426
Jakiś facet od telefonu odebrał nagłówek
ze szczytu słupa.

283
00:17:13,450 --> 00:17:14,868
Biały facet? Tak.

284
00:17:14,951 --> 00:17:17,662
Wezmę to.
Też potrzebuję Meksykanina.

285
00:17:17,746 --> 00:17:20,016
Pochowano jednego dziś rano.
Tanie siedzenia. Powinien być nadal świeży.

286
00:17:20,040 --> 00:17:22,167
Masz to na myśli
musimy to odkopać?

287
00:17:22,250 --> 00:17:25,462
Kto powiedział cokolwiek o „my”?

288
00:17:33,220 --> 00:17:37,307
To takie złe, stary.
To jest takie złe.

289
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
Jj

290
00:17:45,815 --> 00:17:48,526
Hej, Darby
tutaj. Przyniosłem ci tamale.

291
00:17:53,156 --> 00:17:55,784
Nigdy nie powinienem był cię prowadzić
do ich magazynu broni.

292
00:17:55,867 --> 00:17:58,286
Wiedziałem, że to kradzież
m4s było złym posunięciem.

293
00:17:58,411 --> 00:18:01,915
Żaden z moich ruchów nie jest zły.
Straciłem najlepszego faceta,

294
00:18:01,998 --> 00:18:05,418
czarnuchy odzyskały swoje gady i
brakuje ci trzech ludzi i magazynu.

295
00:18:05,502 --> 00:18:07,545
Jak do cholery byś to nazwał?

296
00:18:09,464 --> 00:18:12,634
Ubezpieczenie obejmuje magazyn.

297
00:18:12,717 --> 00:18:15,178
I zawsze o to mi chodziło
przetrwanie najsilniejszego.

298
00:18:15,262 --> 00:18:17,681
Cóż, jeśli są jacyś ludzie Claya
uznany gwizdek,

299
00:18:17,764 --> 00:18:19,849
zaatakują mnie, ciężko.

300
00:18:19,933 --> 00:18:23,395
Musimy teraz połączyć siły.

301
00:18:23,520 --> 00:18:25,981
Uderz pierwszy.
Niech dupek się poci.

302
00:18:26,064 --> 00:18:28,024
Zakręć małą zagładą
o tym, co widzieli.

303
00:18:28,108 --> 00:18:30,068
Dowiemy się
od ich następnego ruchu.

304
00:18:30,151 --> 00:18:32,779
Ich następny ruch będzie
wpakować kulę w moją cholerną kopułę.

305
00:18:32,904 --> 00:18:35,782
Teraz zawarliśmy umowę.
Pracujemy nad... naszą umową...

306
00:18:35,865 --> 00:18:39,077
Czy to ja zdobyłem broń, Sam Cron
ciągle zasila moją konkurencję.

307
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
Rozumiem gats,
Przekraczam dziewiątkę.

308
00:18:41,288 --> 00:18:45,333
Rozpoczynanie wojny nie jest mądre. mam
nowina dla ciebie, la bamba.

309
00:18:45,417 --> 00:18:49,004
Nie przejmuję się tym
trochę mokra – wołowiny czarnuchów.

310
00:18:49,087 --> 00:18:52,007
Teraz jedyny powód
że jestem przy tym stole...

311
00:18:52,090 --> 00:18:54,134
To dlatego, że potrzebuję mięśni...

312
00:18:54,217 --> 00:18:56,469
Aby popchnąć synów anarchii
cholernie urocze.

313
00:18:56,553 --> 00:18:59,014
Rozumiesz to?

314
00:18:59,097 --> 00:19:01,725
Dam ci kilku ludzi, żeby pilnowali twoich pleców
w przypadku odwetu,

315
00:19:01,808 --> 00:19:04,648
ale musimy pozwolić temu gównu się uspokoić
zanim wykonamy następny ruch.

316
00:19:04,728 --> 00:19:08,523
I nie martw się.
Oboje dostaniemy to, czego chcemy.

317
00:19:25,373 --> 00:19:27,417
Gdzie jest moje cholerne przedmieście?

318
00:19:27,542 --> 00:19:31,296
Jj, kto to do cholery jest?

319
00:19:31,379 --> 00:19:34,007
To, ja ol'muckei;

320
00:19:34,090 --> 00:19:37,552
wynosi 130 funtów
wieprza — jazda giggety.

321
00:19:39,054 --> 00:19:41,097
Hej. Hej, Jax.

322
00:19:42,766 --> 00:19:45,268
- Uch, powiedział Chibs
szukałeś mnie.

323
00:19:45,393 --> 00:19:47,354
Jestem Emily. Prawidłowy!

324
00:19:47,437 --> 00:19:49,397
Gówno. Przepraszam. Wejdź.

325
00:19:55,445 --> 00:19:57,655
Usiądź.

326
00:19:57,781 --> 00:20:00,450
Ładny pokój. Tak.

327
00:20:02,285 --> 00:20:05,705
Więc musisz wyświadczyć mi przysługę
dla klubu, Emily.

328
00:20:05,789 --> 00:20:07,707
Naprawdę? Jasne.

329
00:20:07,791 --> 00:20:11,336
To znaczy, czego potrzebujesz?
Co mogę zrobić?

330
00:20:11,461 --> 00:20:14,089
Znasz Skeetera, prawda? Tak.

331
00:20:14,172 --> 00:20:16,633
Ten facet próbował to dostać
w spodniach od czasów liceum.

332
00:20:16,716 --> 00:20:18,635
Musisz go wpuścić.

333
00:20:18,718 --> 00:20:22,764
Czy mówisz poważnie? koleś,
ten facet pali zwłoki.

334
00:20:22,889 --> 00:20:25,642
On szaleje
ze mnie. Ja wiem.

335
00:20:25,767 --> 00:20:28,853
Ale potrzebujemy Skeetera
nam dobry uczynek — mm — hmm.

336
00:20:28,937 --> 00:20:31,147
I jedyna rzecz
chce w zamian...

337
00:20:32,565 --> 00:20:34,859
Czy dłoń jest piękna...

338
00:20:34,943 --> 00:20:37,195
Emily Duncan.

339
00:20:37,278 --> 00:20:39,406
Nie jestem jakąś dziwką.

340
00:20:39,489 --> 00:20:42,450
Pospiesz się. To będzie nasz sekret.

341
00:20:42,575 --> 00:20:45,870
Tak. Przekrocz moje serce.

342
00:20:47,789 --> 00:20:50,458
Potrzebuję cię, Emily.

343
00:20:54,879 --> 00:20:56,840
Och, chłopcze.

344
00:21:07,475 --> 00:21:09,853
Mhm.

345
00:21:10,979 --> 00:21:12,981
Ty zrób to ja, ja zrobię to.

346
00:21:13,982 --> 00:21:16,901
Całkiem sprawiedliwe.

347
00:21:19,863 --> 00:21:22,782
Wyświadcz mi przysługę? Czego potrzebujesz?

348
00:21:22,866 --> 00:21:25,243
Załóż płaszcz.

349
00:21:30,623 --> 00:21:33,293
mi chodzi
obsługa, kochanie.

350
00:21:36,713 --> 00:21:41,885
J.znajdź innego mężczyznę m
inne miejsce, yee-haw!

351
00:21:42,093 --> 00:21:45,638
J. Rzucę to stufi'
prawy tył /n twoja koronka j

352
00:21:45,722 --> 00:21:49,476
z pewnością
och, tak, jj

353
00:22:00,487 --> 00:22:03,323
To wspaniale. To wspaniale.

354
00:22:03,406 --> 00:22:06,326
Nie tylko śmierdzisz,
ale ty też jesteś grubym draniem.

355
00:22:06,409 --> 00:22:09,621
Uważaj na zombie b/kers/

356
00:22:09,746 --> 00:22:13,166
Jezus Chrystus. Przestraszyłeś się
thepbsoutofme.

357
00:22:15,668 --> 00:22:18,838
Kto
twój przyjaciel? Nienawidzę tego gówna.

358
00:22:18,922 --> 00:22:21,341
To naprawdę zła karma, wiesz,
kopanie grobu, stary.

359
00:22:21,424 --> 00:22:24,135
Nie. O ile tak nie jest
twój grób, Karma ma się dobrze.

360
00:22:24,219 --> 00:22:26,554
Jak go wydostaniemy?

361
00:22:26,638 --> 00:22:29,432
Myślę, że to zrobimy
potrzebuję lawety

362
00:22:36,648 --> 00:22:38,900
/esus Chrystus. Ci goście śmierdzą

363
00:22:38,983 --> 00:22:42,570
będziemy Lea ve Darby
jakiś dobry, martwy meksykański smród.

364
00:22:42,654 --> 00:22:45,532
Stary, posłuchaj, mówię im
Straciłem to w bitwie.

365
00:22:45,615 --> 00:22:48,409
Jedyne, co chcą zrobić, to owinąć
ich patriotyczne usta wokół niego.

366
00:22:55,917 --> 00:22:57,835
Gówno!

367
00:23:00,547 --> 00:23:04,467
Bierz tego dupka! wiesz,
kazał mi rozlać piwo!

368
00:23:10,265 --> 00:23:12,517
Pączek.

369
00:23:12,642 --> 00:23:15,395
Abdwydaje się być silniejszy. Tak.

370
00:23:15,478 --> 00:23:19,023
To szczęśliwy dzieciak. Zarówno on, jak i jego
mama uniknęła śmierci tej samej nocy.

371
00:23:19,107 --> 00:23:21,067
Tak.

372
00:23:21,150 --> 00:23:24,571
Słyszałem o Wendy. Bardzo smutne.

373
00:23:24,654 --> 00:23:26,573
Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony.

374
00:23:26,656 --> 00:23:28,533
Chyba byś nie był.

375
00:23:28,616 --> 00:23:33,288
Masz coś na myśli?
- NIE. Coś Ci ciąży?

376
00:23:34,330 --> 00:23:36,916
Junkie powiedział ci coś?

377
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
Nie. Nadal jest pod wpływem środków uspokajających.

378
00:23:39,669 --> 00:23:42,088
Ale rozmawiałem z nią
po urodzeniu tego dziecka.

379
00:23:42,171 --> 00:23:44,090
Została zmiażdżona.

380
00:23:44,173 --> 00:23:46,968
Nienawidziła siebie,
ale chciała żyć.

381
00:23:47,051 --> 00:23:49,262
Nie, ktoś inny ją rzucił
z tą igłą.

382
00:23:49,345 --> 00:23:53,182
Albo, przynajmniej,
dał jej naładowaną broń.

383
00:24:03,443 --> 00:24:06,779
Chyba myślisz
Jestem tym kimś?

384
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
Chyba to ja strzelałem
w jej palce u rąk i nóg...

385
00:24:09,782 --> 00:24:11,951
Cały ten cholerny czas
ona też była w ciąży?

386
00:24:12,035 --> 00:24:14,704
Nie. To jej wina.

387
00:24:14,787 --> 00:24:17,624
Gdybym był policjantem,
Nazwałbym to motywem.

388
00:24:17,707 --> 00:24:21,294
Cóż, dzięki Bogu
jesteś tylko lekarzem.

389
00:24:21,377 --> 00:24:24,881
Zobaczymy, co powie Wendy
kiedy wyjdzie z detoksu.

390
00:24:26,007 --> 00:24:28,509
A może to zrobię
Odbij moją teorię od Jaxa.

391
00:24:28,593 --> 00:24:31,638
Zobacz, gdzie na nim ląduje.

392
00:24:31,721 --> 00:24:33,598
Tak właśnie zamierzasz
odzyskać jego serce?

393
00:24:33,681 --> 00:24:36,225
Oskarżanie matki o próby
zamordować swoją byłą żonę?

394
00:24:36,309 --> 00:24:38,603
Pospiesz się.
Jesteś mądrzejszy.

395
00:24:38,728 --> 00:24:41,898
Nie próbuję
aby kogokolwiek odzyskać.

396
00:24:42,023 --> 00:24:44,525
Więc dlaczego wróciłeś
do uroczego? Z powodu pracy.

397
00:24:44,609 --> 00:24:47,362
Jaki? Lekarz czy detektyw?

398
00:24:47,487 --> 00:24:49,822
Yousflhtmnkm

399
00:24:49,906 --> 00:24:54,994
możesz po prostu powiedzieć lub zrobić cokolwiek
chcesz w tym mieście, prawda?

400
00:24:55,078 --> 00:24:58,873
Wszystko wraca do normy, Gemma.
Nikt nie jest nietykalny.

401
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Chcesz mnie dotknąć,
kochanie?

402
00:25:04,253 --> 00:25:06,172
To cię uszczęśliwia?

403
00:25:15,181 --> 00:25:17,892
Jesteś idiotą. To nie jest gejowskie.
Golę swoje gówno od lat.

404
00:25:17,975 --> 00:25:20,311
Och, to całkowicie gejowskie.
- cokolwiek.

405
00:25:23,940 --> 00:25:27,610
- - O cholera.
- O cholera.

406
00:25:29,195 --> 00:25:33,574
Gówno. Zauważył rozbity przód

407
00:25:44,877 --> 00:25:47,213
Policjanci sprawdzają te fałszywe tablice,

408
00:25:47,296 --> 00:25:50,007
będą szukać
ten SUV Od góry do dołu.

409
00:25:50,091 --> 00:25:52,427
Mamy dwa trupy
Jestem tam, stary.

410
00:25:56,055 --> 00:25:58,015
Lodi ma drużynę podniebną.

411
00:25:58,099 --> 00:26:00,268
Nigdy nie uciekniemy,
nie w tym kawałku gówna.

412
00:26:00,351 --> 00:26:02,311
Odłóż broń.

413
00:26:03,438 --> 00:26:06,274
Co słychać?

414
00:26:08,443 --> 00:26:10,737
/esus Chryste! On yl

415
00:26:10,820 --> 00:26:13,114
hej! Wracaj tutaj!

416
00:26:13,197 --> 00:26:15,450
Chodź, świnko, chodź!

417
00:26:27,003 --> 00:26:29,130
Uciekaj, perspektywo. Uruchomić!

418
00:26:29,213 --> 00:26:31,132
Wsiadajcie, pedały!

419
00:26:31,215 --> 00:26:34,177
Biegnij, kochanie, biegnij!
— uciekajcie, chłopcy! Wsiadać!

420
00:26:38,890 --> 00:26:40,850
Żegnaj, miedzi! Do widzenia!

421
00:26:49,066 --> 00:26:51,027
Tutaj. Dzięki

422
00:26:54,530 --> 00:26:56,532
Nie miałem szansy
rozmawiać z tobą dużo...

423
00:26:56,616 --> 00:26:59,118
Odkąd wyszedłeś ze stawu.

424
00:27:00,203 --> 00:27:02,747
Niewiele do powiedzenia.
Wiesz jak to jest.

425
00:27:02,872 --> 00:27:06,000
Tmesawmmtoamufl. Tak.

426
00:27:07,043 --> 00:27:09,879
Słyszę, jak Donna ma
ciężki okres.

427
00:27:12,173 --> 00:27:15,551
Myślę, że było jej łatwiej
kiedy byłem w środku.

428
00:27:15,676 --> 00:27:19,222
Wiedziała, co robić
wtedy. Tak się dzieje.

429
00:27:19,305 --> 00:27:22,475
Czasem ludzie, których kochamy
po prostu nie wiem, jaki jest właściwy ruch.

430
00:27:22,558 --> 00:27:25,812
Okaleczony tym całym gównem
się boją.

431
00:27:25,895 --> 00:27:28,064
Donna nie jest kaleką.

432
00:27:28,147 --> 00:27:30,149
Jest wkurzona.

433
00:27:32,193 --> 00:27:34,237
A ty, Ope? Wkurzyłeś się?

434
00:27:36,864 --> 00:27:39,992
To znaczy, chłopaki są zamykani,

435
00:27:40,076 --> 00:27:42,787
żałują utraty wolności.

436
00:27:42,870 --> 00:27:44,997
Zacznij wątpić
wyborów, których dokonali...

437
00:27:45,081 --> 00:27:47,041
Dobre i złe tego wszystkiego.

438
00:27:47,124 --> 00:27:50,253
Nie mam złości.

439
00:27:50,336 --> 00:27:52,922
Atta, chłopcze.

440
00:27:53,005 --> 00:27:56,384
Yo. Zadzwonił Unclejimmy.

441
00:28:00,221 --> 00:28:03,599
Jj

442
00:28:08,980 --> 00:28:12,733
J. Wiesz/kocham cię, kochanie

443
00:28:12,817 --> 00:28:15,319
Właśnie dostałem informację
o strefie porwań.

444
00:28:15,444 --> 00:28:17,363
Gdzie? Coleman zjechał z rampy.

445
00:28:17,446 --> 00:28:21,284
Uh, myślę, że powinniśmy się przejść
w drugą stronę, zamiast tego wybierz 101.

446
00:28:21,367 --> 00:28:24,620
Na pewno wiecie
dokąd do cholery idziesz?

447
00:28:24,704 --> 00:28:26,706
Mówisz jak moja żona.

448
00:28:29,792 --> 00:28:32,503
Ja/ja koniec, kochanie

449
00:28:32,587 --> 00:28:36,591
j koniec I/ne toczenia na jj

450
00:28:36,674 --> 00:28:39,927
OK, przekaż to dalej
trochę więcej. Trochę więcej.

451
00:28:40,011 --> 00:28:42,054
och!

452
00:28:43,097 --> 00:28:46,267
Dobry. Och, to zabrzmiało paskudnie!

453
00:28:47,977 --> 00:28:51,272
O Jezu.
Ktoś nazwie zielony pokój.

454
00:28:51,355 --> 00:28:53,357
Widzimy meksykańskiego wieloryba.

455
00:28:58,863 --> 00:29:00,990
Chodź, Shamu. Boże.

456
00:29:01,073 --> 00:29:03,242
Ojej...

457
00:29:05,328 --> 00:29:08,414
Ach. Dobra.

458
00:29:08,497 --> 00:29:10,958
/uuu!

459
00:29:12,501 --> 00:29:15,546
Zdobądź krew, chodź!

460
00:29:19,508 --> 00:29:21,719
Spraw, aby wyglądało to prawdziwie!

461
00:29:21,802 --> 00:29:23,763
Nie będziesz lukrem ciasta, perspektywo

462
00:29:23,846 --> 00:29:25,806
to miejsce zbrodni. 1 i gotowe!

463
00:29:25,890 --> 00:29:27,808
Wiem / wiem

464
00:29:27,892 --> 00:29:30,269
tak.

465
00:29:30,353 --> 00:29:32,480
W porządku, zróbmy to.

466
00:29:34,482 --> 00:29:36,525
Co za piękna rzecz!

467
00:29:36,609 --> 00:29:39,362
W porządku, podłóż broń.
Zostawię wiadomość.

468
00:29:46,160 --> 00:29:48,079
W porządku, chodźmy!

469
00:30:04,428 --> 00:30:07,682
Miasto obwodowe,
pocałuj mnie w dupę Gwinei.

470
00:30:07,807 --> 00:30:10,434
/może przenieść cały ładunek
dla ciebie za dwa dni. Dobrze

471
00:30:10,559 --> 00:30:15,106
pięćdziesiąt pięćdziesiąt?
Aaa, po prostu rzuć mi 10%.

472
00:30:15,189 --> 00:30:19,151
To mój mały prezent dla ciebie. Mieliśmy
małe niepowodzenie z autobusem/ness.

473
00:30:19,235 --> 00:30:21,112
Tak. Słyszeliśmy plotki.

474
00:30:21,237 --> 00:30:23,322
Powrót do tyłu? Tak.

475
00:30:23,406 --> 00:30:26,117
/t może zająć minutę
zanim zaczniemy działać.

476
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
Byłbym wdzięczny, gdybyś...

477
00:30:28,244 --> 00:30:30,454
I kilka innych załóg
byłby trochę cierpliwy,

478
00:30:30,538 --> 00:30:32,623
daj nam trochę czasu
żeby stanąć na nogi...

479
00:30:32,707 --> 00:30:35,042
Zanim znalazłeś
inny dystrybutor.

480
00:30:35,126 --> 00:30:37,503
Być może będziemy musieli udać się gdzie indziej
w krótkim okresie.

481
00:30:37,586 --> 00:30:39,588
Ale dam znać chłopakom.

482
00:30:39,672 --> 00:30:44,135
Nie zajmują się żadnym wielkim biznesem związanym z bronią
z kimkolwiek oprócz synów, co?

483
00:30:44,260 --> 00:30:46,137
Dziękuję, tak.

484
00:30:49,015 --> 00:30:50,933
Spraw, żeby upadł
z ciężarówki, chłopcy.

485
00:30:53,185 --> 00:30:55,688
Wiedziałeś to wszystko
spadał?

486
00:30:55,771 --> 00:30:59,358
Cóż, miałem to w pracy,
ale nie byłem pewien, dopóki nie zadzwoniłem.

487
00:30:59,442 --> 00:31:01,360
Cóż, o czym
masz umowę z unserem?

488
00:31:01,444 --> 00:31:04,030
Powinniśmy
aby chronić ładunek.

489
00:31:04,113 --> 00:31:06,991
Szef unser
potrzebował pobudki.

490
00:31:07,074 --> 00:31:09,201
Potrzebowaliśmy gestu dobrej woli.

491
00:31:09,285 --> 00:31:11,120
Wszystko się ułoży.

492
00:31:13,873 --> 00:31:16,667
Chciałeś wejść, prawda?

493
00:31:16,751 --> 00:31:18,794
Tak, zrobiłem to.

494
00:31:19,003 --> 00:31:21,547
Jj

495
00:31:23,132 --> 00:31:26,177
Poczekaj chwilę. Widzisz
co widzę? Tak.

496
00:31:26,260 --> 00:31:28,304
To ta dupkowa torba
to nas odcięło.

497
00:31:37,730 --> 00:31:39,815
To była bardzo długa noc, bracie.

498
00:31:39,899 --> 00:31:42,026
Pospiesz się. To nie potrwa długo.

499
00:31:57,041 --> 00:32:01,045
Yo. Podaj mi jeden z nich
gospodyni „głupie kutasy”.

500
00:32:04,256 --> 00:32:07,718
Hej! Hej! Co robisz?

501
00:32:09,178 --> 00:32:11,055
Co robisz?

502
00:32:11,180 --> 00:32:14,016
Nigdy
odetnij mnie jeszcze raz, kretynze.

503
00:32:16,143 --> 00:32:18,854
Co robisz?
Hej! Mój sklep! To jest mój sklep!

504
00:32:18,938 --> 00:32:22,274
Co ty robisz?
Hej, co ty… hej”

505
00:32:22,358 --> 00:32:24,777
dlaczego nie przyjdziesz
teraz na mnie, dupku?

506
00:32:27,738 --> 00:32:30,741
Jax! Jax!

507
00:32:30,825 --> 00:32:33,410
Daj mi szansę na strzał!

508
00:32:38,666 --> 00:32:41,377
Aaaa!

509
00:32:51,053 --> 00:32:53,222
Wszystko w porządku, Jackie, chłopcze?

510
00:32:56,559 --> 00:32:58,435
Wyróżnienie

511
00:33:00,479 --> 00:33:03,232
co tam do cholery się wydarzyło?

512
00:33:03,315 --> 00:33:05,317
elektronika O'brien
to moje największe konto.

513
00:33:05,401 --> 00:33:09,947
Prawdopodobnie ostatni raz użyją unser
transport ciężarowy do transportu cennego ładunku.

514
00:33:10,030 --> 00:33:12,449
Co robisz, Clay?

515
00:33:12,533 --> 00:33:14,994
Wystarczy mieć dobrego policjanta
w pracy to wszystko.

516
00:33:17,580 --> 00:33:20,207
Nie schodzisz
przez kolejne sześć miesięcy.

517
00:33:20,291 --> 00:33:22,501
Pozwoliłeś nam odbudować.

518
00:33:22,585 --> 00:33:26,297
I zachowaj zdrowie
z moich cholernych pleców.

519
00:33:26,380 --> 00:33:28,465
Jeśli powiem nie?

520
00:33:28,549 --> 00:33:31,927
Wtedy upewnię się, że każda ciężarówka
opuszcza to podwórko i uderza w blokadę drogi.

521
00:33:34,930 --> 00:33:38,100
Gdzie jest mój kierowca?
Och, on się poprawia.

522
00:33:38,184 --> 00:33:41,520
Przekonaliśmy go, żeby został
ten incydent w domu.

523
00:33:41,604 --> 00:33:43,856
Jezus Chrystus.

524
00:33:43,939 --> 00:33:46,066
Tak traktujesz starego przyjaciela?

525
00:33:46,150 --> 00:33:49,987
Nie. Oto jak
Leczę starego policjanta.

526
00:33:52,448 --> 00:33:54,700
Przykro mi, panno Winston.

527
00:33:54,783 --> 00:33:56,702
Nie możemy wziąć
już twoje czeki.

528
00:33:56,785 --> 00:33:59,830
Dwa ostatnie odbiły się.

529
00:33:59,914 --> 00:34:02,458
Dobra. Ja... ja po prostu zapłacę gotówką.

530
00:34:05,461 --> 00:34:07,421
Oh.

531
00:34:27,775 --> 00:34:31,153
Co to jest?
Reszta twoich artykułów spożywczych.

532
00:34:32,363 --> 00:34:35,950
Opie już wyszedł.
Nie potrzebujemy już żadnej dobroczynności.

533
00:34:36,033 --> 00:34:37,993
Dzięki.

534
00:34:38,077 --> 00:34:40,287
To nigdy nie była działalność charytatywna, Donna.

535
00:34:40,371 --> 00:34:43,457
To jest to, co robimy. Jesteś rodziną.

536
00:34:45,209 --> 00:34:48,837
Mam z powrotem rodzinę.
Nie potrzebuję twojego.

537
00:34:51,340 --> 00:34:53,759
Patrzeć.

538
00:34:53,842 --> 00:34:56,553
Wiem, przez co przeszłaś.

539
00:34:56,679 --> 00:34:59,348
Byłam tam – z dwoma mężami.

540
00:34:59,431 --> 00:35:01,725
Strać swojego mężczyznę.
Dzieci tracą tatę.

541
00:35:01,809 --> 00:35:04,728
Wkurzasz się.

542
00:35:04,812 --> 00:35:07,564
Chcę zwalić winę na klub.

543
00:35:07,648 --> 00:35:11,360
Ale Sam Kruk nie jest wrogiem.
To klej...

544
00:35:11,443 --> 00:35:13,904
Jedna rzecz
to zawsze tam będzie...

545
00:35:13,988 --> 00:35:17,324
Aby cię przeciągnąć
brzydkie gówno.

546
00:35:19,576 --> 00:35:21,537
Muszę przestać z nami walczyć, Donna.

547
00:35:21,620 --> 00:35:24,290
Potrzebujesz nas.

548
00:35:24,373 --> 00:35:26,792
Ożeniłem się z Opią.

549
00:35:26,875 --> 00:35:28,836
Nie ożeniłem się z klubem.

550
00:35:30,379 --> 00:35:32,798
Nie masz pojęcia, czego potrzebuję.

551
00:35:32,881 --> 00:35:34,883
Donna.

552
00:35:36,427 --> 00:35:39,555
Mamy mały rodzinny obiad
dziś wieczorem. Ty i Ope powinniście przyjechać.

553
00:35:39,638 --> 00:35:41,807
Przyprowadź dzieci.
Może rzeczywiście będziesz się dobrze bawić.

554
00:35:41,890 --> 00:35:44,601
Nie mów nic więcej.

555
00:35:45,894 --> 00:35:48,689
Mojej Marthy Stewart
nosząc naprawdę cienkie.

556
00:35:50,232 --> 00:35:52,234
Wiesz, gdzie mieszkamy.

557
00:35:58,574 --> 00:36:00,826
Dlaczego wyciągnąłeś mój szczegół
z magazynu?

558
00:36:00,909 --> 00:36:03,454
Płaciłem za nadgodziny
na sześć uniwersytetów...

559
00:36:03,537 --> 00:36:06,290
Siedzieć na 20, to nie jest
nawet w naszej jurysdykcji.

560
00:36:06,373 --> 00:36:10,836
Tak jest w moim przypadku, a nie w przypadku nadgodzin
naprawdę już nie twoje zmartwienie.

561
00:36:10,919 --> 00:36:14,298
To fi'aid.
Jeszcze nie wchodzę do win.

562
00:36:16,050 --> 00:36:19,511
O czym ty mówisz?
To już zostało zrobione.

563
00:36:19,595 --> 00:36:22,306
Nie, nie jest.
Dałem uprzedzenia Radzie Miejskiej.

564
00:36:22,389 --> 00:36:25,934
Zatrzymam odznakę
przez kolejne sześć miesięcy.

565
00:36:26,018 --> 00:36:28,854
Co do cholery
co robisz, unser?

566
00:36:28,979 --> 00:36:31,899
Teraz idę do fryzjera.
Głupie gadanie.

567
00:36:31,982 --> 00:36:34,651
Zawsze byłeś
w kieszeni Sama Kruka.

568
00:36:34,777 --> 00:36:37,404
To jest o mnie-
Przestań mówić, synu.

569
00:36:37,488 --> 00:36:39,823
Jeszcze jedna niewłaściwa rzecz
wychodzi z twoich ust,

570
00:36:39,907 --> 00:36:43,077
i zerwę tę odznakę
z twojej nadętej klatki piersiowej.

571
00:36:59,551 --> 00:37:01,470
Przepraszam, Floydzie.

572
00:37:03,305 --> 00:37:05,682
Ten chłopak potrzebuje gorącego golenia.

573
00:37:07,267 --> 00:37:09,186
Tak, robi to.

574
00:37:16,485 --> 00:37:19,363
„Większość z nas nie była z natury agresywna.

575
00:37:19,446 --> 00:37:21,907
„Wszyscy mieliśmy swoje problemy
z autorytetem,

576
00:37:21,990 --> 00:37:24,993
„ale nikt z nas nie był socjopatą.

577
00:37:25,077 --> 00:37:30,457
„Uświadomiliśmy sobie to, kiedy
przenosisz swoje życie z sieci społecznej

578
00:37:30,541 --> 00:37:33,752
rezygnujesz z bezpieczeństwa
jakie zapewnia społeczeństwo.

579
00:37:33,836 --> 00:37:36,296
„Na marginesie,

580
00:37:36,380 --> 00:37:39,758
„krew i kule
są rządy prawa,

581
00:37:39,842 --> 00:37:42,845
„a jeśli jesteś mężczyzną
z przekonaniami,

582
00:37:42,928 --> 00:37:45,013
przemoc jest nieunikniona. ”

583
00:37:54,189 --> 00:37:57,401
Mam nadzieję, że wyglądały lepiej
niż to, kiedy cię olali.

584
00:37:58,944 --> 00:38:00,863
Trochę.

585
00:38:03,407 --> 00:38:05,367
Niedbały.7

586
00:38:07,536 --> 00:38:11,290
Jezu, jak to pachnie
tutaj są stare skarpetki i cipka.

587
00:38:21,675 --> 00:38:23,677
Oh. Hej, Darlini

588
00:38:26,138 --> 00:38:28,265
mają wyprzedaż
na przyborach toaletowych,

589
00:38:28,348 --> 00:38:30,767
- - więc przyniosłem ci kilka „rzeczy”.
- dzięki, mamo.

590
00:38:30,851 --> 00:38:33,520
Wszystko w porządku, kochanie?
Wyglądasz na wyczerpanego.

591
00:38:33,604 --> 00:38:37,399
- Długa noc.
- Mhm

592
00:38:41,028 --> 00:38:43,363
to rzeczy twojego taty
znalazłeś w magazynie?

593
00:38:43,489 --> 00:38:45,491
Tak. Hnun.

594
00:38:45,574 --> 00:38:47,826
Kilka zdjęć,
kilka podręczników Harleya.

595
00:38:47,951 --> 00:38:50,954
Bund1ofnan1shh.

596
00:38:53,415 --> 00:38:55,334
Och, wow.

597
00:38:55,417 --> 00:38:57,586
Włosy '805.

598
00:38:57,669 --> 00:38:59,630
Jak gorąco było mi?

599
00:38:59,713 --> 00:39:01,882
Gorąco.

600
00:39:06,678 --> 00:39:08,597
Mówiłeś, że coś czytałeś?

601
00:39:11,225 --> 00:39:14,186
Kilka wpisów dziennikarskich.
Nic wielkiego.

602
00:39:15,229 --> 00:39:18,232
Oh. Chętnie to przeczytam.

603
00:39:18,315 --> 00:39:21,568
Twoja piana – była
naprawdę dobry pisarz.

604
00:39:21,652 --> 00:39:23,529
Zawsze miałem do tego smykałkę.

605
00:39:23,612 --> 00:39:27,241
Wiesz, jestem tym jedynym
który kupił mu ten stary selektric.

606
00:39:27,324 --> 00:39:30,410
Nie wiedziałem tego. - Tak.

607
00:39:30,494 --> 00:39:32,621
Niedbały! Clay cię pragnie!

608
00:39:35,457 --> 00:39:37,417
Zadanie niestandardowe.

609
00:40:45,402 --> 00:40:47,362
Unser nie odchodzi na emeryturę.

610
00:40:47,446 --> 00:40:50,407
Co zrobiłeś?
Grozić zgwałceniem córki?

611
00:40:52,576 --> 00:40:55,120
To trochę ostre.

612
00:40:55,203 --> 00:40:57,748
Może starego
nie jest gotowy na złoty zegarek.

613
00:40:57,831 --> 00:41:01,168
Właśnie wróciłem z
ten magazyn Bluebird.

614
00:41:01,251 --> 00:41:03,629
Były dwie martwe kobiety
w luku gospodarczym...

615
00:41:03,712 --> 00:41:05,756
Zanim moi ludzie dotarli
ściągnięty. Nie ma ich.

616
00:41:05,839 --> 00:41:07,883
Mogli drzemać.

617
00:41:10,927 --> 00:41:13,472
Wy, chłopaki.

618
00:41:13,555 --> 00:41:15,974
Krążę po okolicy
jak bohaterowie.

619
00:41:16,099 --> 00:41:19,811
Ale ty i ja znamy prawdę.
Jaka to prawda?

620
00:41:19,895 --> 00:41:23,065
Jesteście białymi śmieciarzami
trzymając się umierającego marzenia.

621
00:41:23,148 --> 00:41:26,234
Och, to takie poetyckie, szefie

622
00:41:26,318 --> 00:41:28,362
och! Przepraszam.

623
00:41:28,445 --> 00:41:31,323
Chyba tylko zastępca szefa.

624
00:41:31,406 --> 00:41:33,367
Prawidłowy?

625
00:41:34,743 --> 00:41:37,829
To nie ma znaczenia
jeśli nie będę wodzem.

626
00:41:37,913 --> 00:41:39,790
Nie możesz zatrzymać postępu.

627
00:41:39,873 --> 00:41:41,833
To nie potrwa długo
zanim Sam wrona...

628
00:41:41,917 --> 00:41:46,254
To tylko brzydkie wspomnienie
w historii czarowania.

629
00:41:47,923 --> 00:41:52,427
Więc ciesz się jazdą
póki jeszcze możesz.

630
00:41:59,935 --> 00:42:04,022
Idź się ich pozbyć
ciała. Tak. Dobra.

631
00:42:05,774 --> 00:42:07,859
Czy powinniśmy się pomodlić
czy coś?

632
00:42:07,943 --> 00:42:11,321
Znasz jakieś fragmenty Biblii
o utraconym nasieniu?

633
00:42:13,281 --> 00:42:16,535
Och, niech promień...

634
00:42:16,618 --> 00:42:19,287
Promień słońca ogrzewa wasze dusze.

635
00:42:20,288 --> 00:42:22,290
Amen.

636
00:42:24,292 --> 00:42:27,379
Rzućmy się. J Billy Ray
był synem pastora j

637
00:42:27,462 --> 00:42:31,007
j, kiedy odwiedzał go jego tata
przyszedłby j

638
00:42:31,091 --> 00:42:34,344
j, kiedy się zbiorą
rozmowa w salonie / n 'j

639
00:42:34,428 --> 00:42:37,389
j. wtedy Billy
zabrałby mnie na spacer/n 'j

640
00:42:37,472 --> 00:42:40,308
j przez podwórko
poszlibyśmy na spacer/n 'j

641
00:42:40,392 --> 00:42:43,437
j wtedy patrzył mi w oczy j

642
00:42:43,520 --> 00:42:45,856
j Ku mojemu zaskoczeniu wiem, j

643
00:42:45,939 --> 00:42:49,359
j to jedyne
kto mógłby kiedykolwiek do mnie dotrzeć J

644
00:42:49,443 --> 00:42:51,987
j był synem kaznodziei j

645
00:42:52,070 --> 00:42:55,407
j jedyny chłopiec
kto mógłby mnie kiedykolwiek nauczyć j

646
00:42:55,490 --> 00:42:57,784
j był synem kaznodziei j

647
00:42:57,868 --> 00:43:00,370
j tak, był ooh, był j

648
00:43:00,454 --> 00:43:04,207
j tak, był j

649
00:43:04,332 --> 00:43:07,586
j jedyny, który kiedykolwiek mógł
dotrzyj do mnie j

650
00:43:07,669 --> 00:43:10,297
J. był synem kaznodziei j

651
00:43:10,380 --> 00:43:14,092
j jedyny chłopiec
kto mógłby mnie kiedykolwiek nauczyć j

652
00:43:14,176 --> 00:43:16,136
j był synem kaznodziei j

653
00:43:16,219 --> 00:43:19,097
j tak, był ooh, był j

654
00:43:19,181 --> 00:43:22,392
j tak, był j

655
00:43:29,357 --> 00:43:32,486
Bycie dobrym nie zawsze jest łatwej

656
00:43:32,569 --> 00:43:35,447
j nieważne jak trudne / tiyj

657
00:43:35,530 --> 00:43:38,325
j, kiedy zaczął
słodko do mnie mówisz j

658
00:43:38,408 --> 00:43:41,244
przyjdź i powiedz mi
Wszystko w porządku, j

659
00:43:41,328 --> 00:43:44,247
j, kochanie, kochanie
wszystko w porządku j

660
00:43:44,331 --> 00:43:47,334
mogę / znowu uciec dziś wieczorem j

661
00:43:47,417 --> 00:43:50,587
j jedyny
kto mógłby mnie kiedykolwiek nauczyć j

662
00:43:50,670 --> 00:43:53,131
j był synem kaznodziei j

663
00:43:53,215 --> 00:43:56,468
j jedyny chłopiec
kto mógłby mnie kiedykolwiek nauczyć j

664
00:43:56,551 --> 00:43:58,512
j był synem kaznodziei j

665
00:43:58,595 --> 00:44:02,390
j tak, był panem, był j

666
00:44:02,474 --> 00:44:05,310
j, och, był j

667
00:44:05,393 --> 00:44:07,729
j jedyny chłopiec
kto mógłby kiedykolwiek do mnie dotrzeć J

668
00:44:07,854 --> 00:44:11,608
Jaxa? Jaxa? Potrzebuję trochę kukurydzy.
J. był synem kaznodziei j

669
00:44:11,691 --> 00:44:14,820
j jedyny chłopiec
kto mógłby mnie kiedykolwiek nauczyć j

670
00:44:14,903 --> 00:44:17,197
j był synem kaznodziei j

671
00:44:17,280 --> 00:44:20,033
j tak, był och, był j

672
00:44:20,116 --> 00:44:23,495
j, och, był j

673
00:44:23,578 --> 00:44:26,540
j, alleluja j

674
00:44:26,623 --> 00:44:29,125
j on był słodko-gadający
syn kaznodziei j

675
00:44:29,209 --> 00:44:32,546
j jedyny
kto mógłby kiedykolwiek do mnie dotrzeć J

676
00:44:32,629 --> 00:44:35,549
j był synem kaznodziei j

677
00:44:35,632 --> 00:44:37,551
j, alleluja j

678
00:44:37,634 --> 00:44:39,594
j, alleluja jj