1
00:00:18,583 --> 00:00:21,195
- أعتقد أن شخصًا ما
يجب أن يكون الوحش.
2
00:00:23,936 --> 00:00:28,115
الشخص الذي يفضل العقل
ويحطم الأحلام.
3
00:00:31,248 --> 00:00:33,337
لقد مت وضحيت
علاقتي مع أليكس
4
00:00:33,381 --> 00:00:35,296
مرات عديدة لهذا القطار.
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,822
الاستسلام الآن سيكون
اجعل ذلك بلا معنى.
6
00:00:41,084 --> 00:00:45,088
لذلك ربما كان الأمر لا مفر منه
أن الوحش سيكون أنا.
7
00:00:48,135 --> 00:00:51,094
- حسنًا، نحن محتجزون هنا!
ابقَ جاهزًا!
8
00:00:51,138 --> 00:00:52,487
إذا كان هناك أي مشكلة اليوم،
9
00:00:52,530 --> 00:00:55,055
مهمتنا هي الحفاظ على
الفصائل متباعدة.
10
00:00:56,056 --> 00:00:58,145
انظر، ميلاني أسقطت قنبلة.
11
00:00:58,188 --> 00:01:00,060
سواء الذيل
سوف نقاتل من أجل عدن الجديدة الآن--
12
00:01:00,103 --> 00:01:02,105
ما إذا كانوا سيقاتلون من أجلي.
13
00:01:02,149 --> 00:01:05,282
حسنا، سنرى.
14
00:01:07,980 --> 00:01:10,374
مرة أخرى في التعب، أرى.
15
00:01:10,418 --> 00:01:12,637
- أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك
اسم جيد لهم.
16
00:01:13,986 --> 00:01:17,120
مهلا، هل أنت مستعد لهذا؟
17
00:01:17,164 --> 00:01:18,643
كونهم الأشرار؟
18
00:01:18,687 --> 00:01:20,689
- إذا شعر الركاب
أي شيء مثل ما أفعله
19
00:01:20,732 --> 00:01:22,343
عن الكذب عليه،
20
00:01:22,386 --> 00:01:23,909
نحن لسنا الأشرار.
21
00:01:23,953 --> 00:01:27,783
لايتون، بن، فريق نيو إيدن،
هؤلاء الرجال هم.
22
00:01:31,003 --> 00:01:32,222
وويلفورد؟
23
00:01:32,266 --> 00:01:34,398
لا يزال في عداد المفقودين.
24
00:01:34,442 --> 00:01:36,052
حسنا، هذه مشكلة.
25
00:01:49,718 --> 00:01:52,590
- ماذا تفعل؟
26
00:01:52,634 --> 00:01:53,896
التعدي على ممتلكات الغير.
27
00:01:53,939 --> 00:01:56,116
- حسنًا، إذا كنت هنا،
السد ينكسر.
28
00:01:57,160 --> 00:01:59,075
أي سد؟
29
00:01:59,119 --> 00:02:00,294
ميلاني ولايتون؟
30
00:02:00,337 --> 00:02:02,600
رقم ويلفورد.
31
00:02:03,819 --> 00:02:05,473
مهما كان ما تنوي فعله
معه
32
00:02:05,516 --> 00:02:07,518
لا أريد أي جزء منه.
33
00:02:07,562 --> 00:02:10,260
- جون، أنا لست كذلك
على هذا الجانب بعد الآن.
34
00:02:10,304 --> 00:02:12,132
جون! قف.
35
00:02:12,175 --> 00:02:14,177
الأمر ليس هكذا.
يمكنك أن تثق بي.
36
00:02:14,221 --> 00:02:17,006
- "جون" الآن، أليس كذلك؟
- واضح! هذين فقط.
37
00:02:17,049 --> 00:02:18,138
حسنًا، تحرك!
38
00:02:18,181 --> 00:02:19,704
إنه هنا.
39
00:02:20,792 --> 00:02:22,925
يذهب! يذهب! يذهب!
40
00:02:27,538 --> 00:02:29,453
- ونحن ستعمل اقامة
هنا!
41
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
استيقظ. استيقظ. دعنا نذهب.
42
00:02:46,862 --> 00:02:49,299
الخطاة الأصليون،
43
00:02:49,343 --> 00:02:51,954
أنا وميلاني.
44
00:02:51,997 --> 00:02:55,175
كان يجب أن أعرف
سيصل الأمر إلى هذا.
45
00:02:55,218 --> 00:02:59,918
كيف سنختار
مصير الإنسانية إلا بالحرب...
46
00:02:59,962 --> 00:03:05,228
على ثقب الثلج،
1029 سيارة طويلة؟
47
00:03:25,205 --> 00:03:26,380
- أوه--
48
00:03:28,599 --> 00:03:31,907
- حان الوقت يا عزيزي.
أنا أقوم بحركتي.
49
00:03:33,561 --> 00:03:35,519
أود أن أغتنم لك
هنا والآن،
50
00:03:35,563 --> 00:03:39,219
لكنك تفهم.
51
00:03:39,262 --> 00:03:41,003
بالتأكيد.
52
00:03:42,570 --> 00:03:44,528
- نحن نقاتل
من الأسفل.
53
00:03:44,572 --> 00:03:46,530
يجب أن أكون ذكيا!
54
00:03:48,097 --> 00:03:51,883
سنقوم بإنشاء متجر هنا
بين المعسكرين.
55
00:03:51,927 --> 00:03:54,451
أفضلية جيدة.
56
00:03:54,495 --> 00:03:57,280
دكتور هيدوود! أين ولدنا؟
57
00:03:57,324 --> 00:03:58,890
هنا يا سيدي.
58
00:03:58,934 --> 00:04:01,850
ها هو! نعم!
59
00:04:01,893 --> 00:04:03,939
مرحبا يا فتى.
60
00:04:03,982 --> 00:04:06,376
كولدمان الجديد لدينا،
61
00:04:06,420 --> 00:04:09,510
انقذت من
انفجار حوض السمك,
62
00:04:09,553 --> 00:04:12,034
بعثه الطبيب الجيد.
63
00:04:12,077 --> 00:04:13,165
ماذا تعتقد؟
64
00:04:16,081 --> 00:04:17,431
بوكي الجليدي!
65
00:04:17,474 --> 00:04:19,084
- نعم!
- ووو!
66
00:04:19,128 --> 00:04:20,564
بوكي!
67
00:04:20,608 --> 00:04:23,828
بوكي! بوكي! بوكي! بوكي! بوكي!
68
00:04:26,091 --> 00:04:27,919
ومن الواضح أنني أحب
69
00:04:27,963 --> 00:04:30,792
للحصول على دعمكم
مع الضيافة.
70
00:04:30,835 --> 00:04:32,141
بوضوح.
71
00:04:32,184 --> 00:04:33,273
- وأنا آمل
يمكنك أن تقول لي
72
00:04:33,316 --> 00:04:34,622
أين هو أليكس الآن.
73
00:04:34,665 --> 00:04:37,320
- إنها على الأرجح
مع السيد لايتون.
74
00:04:37,364 --> 00:04:39,496
لقد تحطمت
أحلامها أيضا.
75
00:04:42,630 --> 00:04:46,764
كنا ذاهبين إلى نيو إيدن
على شرفك،
76
00:04:46,808 --> 00:04:48,984
- إكمال مهمتك.
- لا.
77
00:04:49,027 --> 00:04:51,769
مهمتي هي التأكد
بقائنا على قيد الحياة في هذا القطار
78
00:04:51,813 --> 00:04:53,989
حتى نعرف
من الآمن النزول.
79
00:04:55,643 --> 00:04:57,819
هل ستساعدني
إكمال تلك المهمة؟
80
00:04:59,560 --> 00:05:02,563
ساعدوني في خدمة الركاب
كما كنت تفعل دائما.
81
00:05:04,391 --> 00:05:05,827
لو سمحت.
82
00:05:09,265 --> 00:05:10,919
هل هناك المزيد عن ويلفورد؟
83
00:05:10,962 --> 00:05:13,487
- هروب ومفقودين.
جافي ما زال لا يلتقط،
84
00:05:13,530 --> 00:05:15,271
لذلك لم أتمكن
للصراخ عليه بعد.
85
00:05:15,315 --> 00:05:16,794
هذا لن يساعد.
86
00:05:16,838 --> 00:05:19,275
- ربما تكون على حق.
كم من الوقت حتى الدور؟
87
00:05:19,319 --> 00:05:20,494
24 ساعة.
88
00:05:20,537 --> 00:05:21,669
لا أريد أن أسقط المرساة بعد،
89
00:05:21,712 --> 00:05:23,845
ولكن يمكنني أن أبطئنا.
90
00:05:23,888 --> 00:05:25,629
يا. أنا بحاجة إليك.
91
00:05:25,673 --> 00:05:27,805
- هل هناك أي أخبار عن مكان أليكس؟
- لا كلمة.
92
00:05:27,849 --> 00:05:29,546
- مهلا، تبطئ فقط بما فيه الكفاية
لإثارة غضبهم.
93
00:05:29,590 --> 00:05:30,982
اجعل جافي يتصل بنا.
94
00:05:31,026 --> 00:05:32,244
- عليه.
- ما مدى سوء الأمر؟
95
00:05:32,288 --> 00:05:33,855
عدن الجديدة لا تزال تحظى بالدعم،
96
00:05:33,898 --> 00:05:36,074
ولكن أي شخص كان على السياج
يدعم ميلاني.
97
00:05:36,118 --> 00:05:38,163
- صوت Ag-Sec.
98
00:05:38,207 --> 00:05:39,426
يريدون القطار.
99
00:05:39,469 --> 00:05:41,079
- حج ثانية. يسوع المسيح.
- نعم.
100
00:05:41,123 --> 00:05:43,647
حسنا, ربما إذا كانت الرسائل
من الأعلى لم يكن كذبة.
101
00:05:43,691 --> 00:05:46,476
- يا. العلم
لا يزال يستحق المخاطرة.
102
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
- نعم أعرف.
- يرى؟
103
00:05:47,912 --> 00:05:49,087
دعنا نذهب.
104
00:05:54,397 --> 00:05:55,964
يا.
105
00:05:56,007 --> 00:05:57,835
لذا؟
106
00:05:57,879 --> 00:05:59,446
لا أعرف.
107
00:05:59,489 --> 00:06:01,361
من الأفضل أن تسمعهم.
108
00:06:07,410 --> 00:06:08,585
يا.
109
00:06:12,372 --> 00:06:13,721
شكرا لحضوركم.
110
00:06:13,764 --> 00:06:16,593
- يو، لاي، الذيل
جاء للحصول على إجابات، رجل.
111
00:06:16,637 --> 00:06:18,943
- مهلا، عدن الجديدة كانت كذبة،
رفيق! نحن نعرف ذلك!
112
00:06:18,987 --> 00:06:20,510
- كاذب!
لا أريد سماع أي شيء--
113
00:06:20,554 --> 00:06:22,294
الكذبة علي. إنها.
114
00:06:22,338 --> 00:06:26,864
لقد استخدمت السياسة القذرة للمحاولة
وجلب القطار معًا.
115
00:06:26,908 --> 00:06:30,041
ولكن - مهلا، ولكن!
لا تدع ذلك يطغى
116
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
ما المهندسين
لقد أظهرت لنا أنه ممكن.
117
00:06:33,567 --> 00:06:35,046
- ما مدى إمكانية نحن
هل تتحدث حقا هذه المرة؟
118
00:06:35,090 --> 00:06:36,352
نعم.
119
00:06:36,396 --> 00:06:37,701
- هل يمكنك الحصول علينا
خارج هذا القطار أم لا؟
120
00:06:39,268 --> 00:06:41,531
معك، أستطيع أن أوصلنا إلى هناك.
121
00:06:41,575 --> 00:06:43,228
لا أستطيع أن أعدك
122
00:06:43,272 --> 00:06:46,536
تلك عدن الجديدة
يمكن أن تدعم الحياة على المدى الطويل.
123
00:06:46,580 --> 00:06:49,539
مهلا، ولكن الذيل يعرف
124
00:06:49,583 --> 00:06:51,498
ولا يمكن لهذا القطار.
125
00:06:52,673 --> 00:06:55,719
لقد عانينا
تحت حكم ميلاني من قبل.
126
00:06:55,763 --> 00:06:58,113
لا يمكننا العودة إلى ذلك.
127
00:07:00,898 --> 00:07:03,553
- لا أعرف.
هل يمكننا أن نثق به مرة أخرى؟
128
00:07:03,597 --> 00:07:05,468
دعونا ننجز ذلك بعد ذلك.
129
00:07:05,512 --> 00:07:07,992
- إلى عدن الجديدة!
130
00:07:08,036 --> 00:07:09,429
عدن الجديدة!
131
00:07:12,606 --> 00:07:14,434
لديك زائر.
132
00:07:15,391 --> 00:07:17,959
السيد روش.
133
00:07:18,002 --> 00:07:19,308
من الجيد رؤيتك.
134
00:07:20,788 --> 00:07:23,443
علاقتنا هكذا
تحفيز الآن هو شخصي.
135
00:07:23,486 --> 00:07:25,575
- نعم، أنا أقبل القتل
شخصيا يا سيدي.
136
00:07:25,619 --> 00:07:27,925
أضفت للتو ثلاثة من عمال الفرامل
إلى القائمة.
137
00:07:29,536 --> 00:07:31,146
أنا آسف لذلك.
138
00:07:31,189 --> 00:07:34,192
سيكونون آخر الجثث
من هذا الأمر مني.
139
00:07:34,236 --> 00:07:35,585
بعض الردع.
140
00:07:38,153 --> 00:07:40,111
- بريكمان بوسكوفيتش.
تبدو جيدة.
141
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
- نعم. لا نريد أحدا
يأتي هنا دون سابق إنذار.
142
00:07:42,549 --> 00:07:44,725
هل نحن كذلك يا بوكي؟
وبصرف النظر عن ذلك،
143
00:07:44,768 --> 00:07:47,815
أنا هنا فقط لمساعدتك
إبقاء الجانبين بعيدا.
144
00:07:47,858 --> 00:07:49,599
- حسنًا جميعًا،
استمع.
145
00:07:49,643 --> 00:07:51,340
إذا كان أي شخص هنا
ضد إرادتهم،
146
00:07:51,383 --> 00:07:55,039
أي شخص يريد الرحيل،
يمكنهم معي الآن.
147
00:07:57,259 --> 00:07:58,652
أودري؟
148
00:07:58,695 --> 00:08:01,481
- أنا خارج.
- أوز، إلى أين أنت ذاهب؟
149
00:08:04,658 --> 00:08:06,137
لن أذهب معه.
150
00:08:06,181 --> 00:08:07,661
جيد. جيد.
151
00:08:07,704 --> 00:08:12,535
بوكي، لماذا لا تفعل ذلك
إظهار السيد أوسويلر للخارج؟
152
00:08:19,760 --> 00:08:22,806
- تعال. استيقظ. استيقظ.
استيقظ.
153
00:08:22,850 --> 00:08:24,634
- دعنا نذهب. تعال!
154
00:08:24,678 --> 00:08:26,288
اذهب يا بوكي.
155
00:08:29,030 --> 00:08:30,901
نعم يا بوكس!
156
00:08:37,473 --> 00:08:39,780
- فقط رفقاً بها،
حسنًا؟
157
00:08:41,825 --> 00:08:43,566
سمعت قصص عنك
158
00:08:43,610 --> 00:08:45,002
حول مدى قسوة
يمكن أن تكون.
159
00:08:45,046 --> 00:08:47,178
- هل يمكننا الجلوس؟
- مبروك يا أمي.
160
00:08:47,222 --> 00:08:48,789
من كان يعلم أنك ستفعل
تحركك
161
00:08:48,832 --> 00:08:50,660
حرفيا
مباشرة بعد أن أنقذناك؟
162
00:08:50,704 --> 00:08:53,489
- علينا أن ننظر إليها
بموضوعية.
163
00:08:53,533 --> 00:08:54,795
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
164
00:08:54,838 --> 00:08:56,274
لقد فقدت طريقك
كمهندس.
165
00:08:56,318 --> 00:08:58,015
ميلاني، لا تفعلي.
166
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
- كل ما أريدك أن تفعله
هو التحدث إلى لايتون
167
00:08:59,843 --> 00:09:01,410
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك.
168
00:09:23,084 --> 00:09:24,694
- شكرا للقاء
معي.
169
00:09:24,738 --> 00:09:26,827
- أنا أقدر هذه الفرصة
لمناقشة الحقائق.
170
00:09:26,870 --> 00:09:28,785
- الحقيقة هي،
معظمنا يقبل المخاطرة.
171
00:09:28,829 --> 00:09:31,353
- أنت لم تكشف أبدا
المخاطر.
172
00:09:31,396 --> 00:09:33,616
أنت تضع كل بيضنا
في سلة واحدة.
173
00:09:33,660 --> 00:09:34,922
لم يتم اختبار المسار.
174
00:09:34,965 --> 00:09:36,227
ميلاني، خذي دورك،
175
00:09:36,271 --> 00:09:38,969
أو جيش الذيل
سوف تفعل ذلك بالنسبة لك.
176
00:09:39,013 --> 00:09:41,145
حقًا؟
177
00:09:41,189 --> 00:09:43,931
كلانا يعلم أنها مسيرة طويلة
إلى المحرك.
178
00:09:43,974 --> 00:09:46,716
- ليس لديك القوات
للدفاع.
179
00:09:46,760 --> 00:09:48,544
- أستطيع أن أوقفك
طويلة بما فيه الكفاية.
180
00:09:48,588 --> 00:09:49,850
ثم ماذا؟
181
00:09:49,893 --> 00:09:52,113
معارك متأرجحة لا نهاية لها
للسيطرة؟
182
00:09:52,156 --> 00:09:53,897
رقم نحن ننتظر!
183
00:09:53,941 --> 00:09:56,160
نحن فقط ننتظر
حتى نعرف أننا على حق.
184
00:09:56,204 --> 00:09:59,033
- لا تفعلي ذلك يا أمي.
تغيير الدورة.
185
00:09:59,076 --> 00:10:00,774
الشباب يريدون النزول
186
00:10:00,817 --> 00:10:02,906
- كيف يمكنني أن أسمح لك
إذا لم تكن آمنة؟
187
00:10:05,648 --> 00:10:07,781
أريدك معي.
188
00:10:07,824 --> 00:10:09,826
- ثم سيكون لديك
ليأخذ الدور.
189
00:10:16,224 --> 00:10:18,748
- أوه، هيا!
من أجل الشفقة، كلاكما!
190
00:10:18,792 --> 00:10:20,315
داخل أو خارج، روث؟
191
00:10:20,358 --> 00:10:21,838
- حسنًا، لن أتركك تذهب
بمفردك، أليس كذلك؟
192
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
مهلا، هذا لم ينته بعد.
193
00:10:23,361 --> 00:10:25,059
اكتشف شيئًا ما.
194
00:10:30,499 --> 00:10:32,632
الآن علينا أن نتحرك.
195
00:10:43,164 --> 00:10:44,556
- ها نحن!
ها نحن!
196
00:10:44,600 --> 00:10:45,862
إلى أي مدى نحن ذاهبون؟
197
00:10:45,906 --> 00:10:47,516
- استمر
حتى نسيطر على Ag-Sec.
198
00:10:47,559 --> 00:10:50,214
- إنها الإمدادات الغذائية.
نحن بحاجة إلى بنك البذور.
199
00:10:52,695 --> 00:10:54,828
ابتعد عن الطريق!
200
00:10:54,871 --> 00:10:56,656
- يبقيه المتداول.
- يتحرك! يتحرك! يتحرك!
201
00:10:56,699 --> 00:10:58,396
القادمة من خلال!
202
00:11:02,487 --> 00:11:04,489
بن، لماذا نحن نتباطأ؟
203
00:11:04,533 --> 00:11:06,317
أنا لا أكبح، جافي.
204
00:11:06,361 --> 00:11:09,103
- أنت تكذب مثل السجادة.
أستطيع أن أرى ذلك.
205
00:11:09,146 --> 00:11:10,887
- هذا فقط
القليل من المقاومة.
206
00:11:10,931 --> 00:11:13,020
هنا، لديك بعض أكثر.
207
00:11:15,457 --> 00:11:17,372
مهلا، بن؟
208
00:11:17,415 --> 00:11:19,679
هل تمانع في النظر
بعد ليانا لمدة دقيقة؟
209
00:11:19,722 --> 00:11:21,332
لن أكون طويلا.
210
00:11:22,856 --> 00:11:25,336
اه حسنا...
211
00:11:35,564 --> 00:11:37,174
هيا تحرك!
212
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
خارج الطريق!
213
00:11:38,741 --> 00:11:40,917
- تحاولون مواجهة الأسفل
جيش بخرطوم حديقة؟
214
00:11:40,961 --> 00:11:42,527
خارج الطريق!
215
00:11:42,571 --> 00:11:43,877
- إذهب! إذهب! إذهب!
- اذهب، تشغيل!
216
00:11:43,920 --> 00:11:45,443
- وهذا هو الأخير
الدفيئة، لايتون!
217
00:11:45,487 --> 00:11:48,011
- الذيلي!
قم بإعداد الخط الأمامي هنا!
218
00:11:48,055 --> 00:11:49,447
- يذهب! يذهب! يذهب!
- بعيدا عن الطريق!
219
00:11:49,491 --> 00:11:50,884
خارج الطريق!
220
00:11:50,927 --> 00:11:53,408
- مهلا، يمكننا أن نستمر.
- لا! لا، لا، لا.
221
00:11:53,451 --> 00:11:55,932
إذا أطلقنا الصدام الأول،
كل شيء علينا.
222
00:11:55,976 --> 00:11:58,326
- متفق. هل سمعنا
من قواتنا صعودا؟
223
00:11:58,369 --> 00:11:59,457
نعم نعم.
224
00:11:59,501 --> 00:12:00,720
إنهم مختبئون وجاهزون
إذا كنا في حاجة إليها.
225
00:12:00,763 --> 00:12:02,199
سنحتاجهم.
226
00:12:05,028 --> 00:12:07,378
التراجع! حصلت على المعلومات!
227
00:12:07,422 --> 00:12:08,858
بيس! بيس!
228
00:12:08,902 --> 00:12:11,034
دعه يمر! يتحرك!
229
00:12:12,819 --> 00:12:14,864
تولى ويلفورد السيارة الليلية.
230
00:12:14,908 --> 00:12:17,911
انه هناك مع
حوالي عشرة رجال وبوكي.
231
00:12:17,954 --> 00:12:19,216
بوكي على قيد الحياة؟
232
00:12:19,260 --> 00:12:21,566
- نعم، حسنا،
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.
233
00:12:21,610 --> 00:12:22,872
إنه كولدمان الجديد.
234
00:12:22,916 --> 00:12:25,005
- ماذا؟
- أودري هناك أيضا.
235
00:12:25,048 --> 00:12:27,877
- ماذا؟ ضد إرادتها؟
- لا أعرف.
236
00:12:27,921 --> 00:12:29,444
لم تغادر
عندما أتيحت لها الفرصة.
237
00:12:29,487 --> 00:12:31,315
- بالطبع لم تفعل.
معا مرة أخرى، أليس كذلك؟
238
00:12:31,359 --> 00:12:34,057
- لا، لا، ليست كذلك
من ناحية ويلفورد.
239
00:12:34,101 --> 00:12:35,580
- شيء أنت لست كذلك
يقول لي؟
240
00:12:35,624 --> 00:12:38,540
- إنها لن تعود إليه.
لا تستطيع ذلك.
241
00:12:38,583 --> 00:12:39,933
بسست!
242
00:12:39,976 --> 00:12:43,023
صافرة بلدي يريد ،
وكذلك المساعدة.
243
00:12:46,983 --> 00:12:48,811
هل تعتقد أن هذه غرفتك؟
244
00:12:48,855 --> 00:12:51,031
أنا سيارة الليل.
245
00:12:51,074 --> 00:12:52,772
- هل غاب عن المحكمة،
أودري؟
246
00:12:54,034 --> 00:12:57,602
- سيدي، زارا تنتظر
لك في الغرفة الخلفية
247
00:12:57,646 --> 00:12:58,995
- حسنًا.
- لا أحد في مأمن.
248
00:13:04,784 --> 00:13:08,265
زارا.
249
00:13:08,309 --> 00:13:11,138
حسنًا، عش الأفاعي هناك.
250
00:13:11,181 --> 00:13:15,011
- كما تريد يا يوسف.
سوف تقوم بتأجيج النيران
251
00:13:15,055 --> 00:13:17,231
حتى تصبح
آخر واحد يقف.
252
00:13:18,319 --> 00:13:20,364
كيف يمكنني المساعدة؟
253
00:13:20,408 --> 00:13:23,454
- أريد التأكد من ذلك
ترتيبنا لا يزال قائما.
254
00:13:24,891 --> 00:13:26,457
أن ابنتي ستكون آمنة
255
00:13:26,501 --> 00:13:28,372
مهما كانت الطريقة
كل هذا يحدث.
256
00:13:28,416 --> 00:13:29,852
بالطبع.
257
00:13:29,896 --> 00:13:34,335
أنوي تكريم
اتفاقنا، كما تفعل أنت.
258
00:13:38,121 --> 00:13:40,863
- تولى لايتون Ag-Sec
دون إطلاق رصاصة واحدة.
259
00:13:40,907 --> 00:13:42,822
وتمسك به قومه.
260
00:13:42,865 --> 00:13:45,085
وهو يحمل كل الأوراق الآن،
ميلاني.
261
00:13:45,128 --> 00:13:46,913
هل يستطيع رجال الفرامل الإمساك به؟
262
00:13:46,956 --> 00:13:48,740
روش لن يخوض حربك
263
00:13:48,784 --> 00:13:50,786
يخدم الناس.
264
00:13:50,830 --> 00:13:53,310
ليس لديك السحب
لقد فعلت ذلك ذات مرة، كما تعلم.
265
00:14:00,535 --> 00:14:02,276
أحتاج إلى حليف.
266
00:14:03,973 --> 00:14:06,019
ليس ويلفورد.
267
00:14:06,062 --> 00:14:07,890
أستطيع السيطرة عليه.
268
00:14:07,934 --> 00:14:09,413
هذه ليست النقطة.
269
00:14:09,457 --> 00:14:11,851
- لا، النقطة--
270
00:14:11,894 --> 00:14:14,592
النقطة هي هذا،
إنه كل شيء.
271
00:14:15,898 --> 00:14:17,421
كل روح على وجه الأرض.
272
00:14:19,946 --> 00:14:23,732
إذا كان لا بد لي من بيع الألغام
لحماية أحوالهم،
273
00:14:23,775 --> 00:14:25,865
فليكن، أليس كذلك؟
274
00:14:28,824 --> 00:14:31,305
- حسنًا، أنا آسف،
ولكن لقد قضيت
275
00:14:31,348 --> 00:14:33,916
وقتا طويلا لتخليص نفسي
للعودة الآن.
276
00:14:46,842 --> 00:14:48,931
أوه!
277
00:14:48,975 --> 00:14:51,499
- آه!
- وكان ذلك ليؤذي!
278
00:14:51,542 --> 00:14:54,502
- الأرملة هيدوود
ترقية أحد الآثار الجانبية.
279
00:14:54,545 --> 00:14:58,549
"فقدان الإحساس" هو الآن
"منيع للألم".
280
00:15:00,247 --> 00:15:03,641
أفضل خائن لدينا حتى الآن.
جاهز للميدان.
281
00:15:03,685 --> 00:15:06,340
لا بدلة مطلوبة.
282
00:15:06,383 --> 00:15:08,385
- حسنا، هذا جيد.
شخص من جانب لايتون
283
00:15:08,429 --> 00:15:10,039
يبدو أنه قد سرقت
جميع الدعاوى الانتهاك.
284
00:15:10,083 --> 00:15:12,868
المشكلة يا ميلاني
285
00:15:12,912 --> 00:15:15,479
أنت أسطورة.
286
00:15:15,523 --> 00:15:16,611
لذلك لديك الدعم--
287
00:15:16,654 --> 00:15:19,919
الأوائل السابقون,
بعض النقابات، وما إلى ذلك--
288
00:15:19,962 --> 00:15:22,617
لكنكما على حد سواء
متفوقة عسكريا
289
00:15:22,660 --> 00:15:24,010
وأسفل في صناديق الاقتراع.
290
00:15:24,053 --> 00:15:25,925
لذلك أنت بحاجة لي.
291
00:15:25,968 --> 00:15:28,536
اثنين من الأساطير
أفضل من واحد.
292
00:15:28,579 --> 00:15:30,451
- أعتقد لو رأينا
متحدين،
293
00:15:30,494 --> 00:15:32,670
ثم غالبية الركاب
سأختار القطار، نعم.
294
00:15:32,714 --> 00:15:34,368
حسنًا بالطبع.
295
00:15:34,411 --> 00:15:36,936
ولكن لا يزال يأتي إلى أسفل
للخوف،
296
00:15:36,979 --> 00:15:38,589
الخوف من مستعمرة لايتون
297
00:15:38,633 --> 00:15:40,635
أو الخوف من القطار
التي أوصلتهم إلى هذا الحد.
298
00:15:40,678 --> 00:15:43,594
- هناك طريقة واحدة فقط
أن هذا يعمل.
299
00:15:43,638 --> 00:15:45,509
هنا يأتي.
300
00:15:45,553 --> 00:15:46,946
أنا رئيس المهندسين.
301
00:15:48,121 --> 00:15:50,471
وأنت تتقاعد
من الهندسة تماما
302
00:15:52,473 --> 00:15:54,301
إنه قطاري.
303
00:16:03,571 --> 00:16:08,793
- افتراض وسائل الراحة السخية،
التشاور الهادف،
304
00:16:08,837 --> 00:16:14,016
وإذا حافظت على السيطرة
من بعض اهتماماتي--
305
00:16:14,060 --> 00:16:15,626
علاج البرد على سبيل المثال--
306
00:16:15,670 --> 00:16:19,413
- على افتراض كل ذلك
وكل خجلي
307
00:16:19,456 --> 00:16:21,893
من عقد صفقة معك،
إذا كان ذلك يساعد.
308
00:16:27,725 --> 00:16:29,118
نعم.
309
00:16:59,105 --> 00:17:00,845
مقاومة.
310
00:17:00,889 --> 00:17:02,064
روث؟
311
00:17:02,108 --> 00:17:04,327
أضواء؟
312
00:17:04,371 --> 00:17:06,112
هل أنتم وحدكم هنا؟
313
00:17:06,155 --> 00:17:08,157
- نعم.
ما الذي تفعله هنا؟
314
00:17:08,201 --> 00:17:11,073
- اعتقدت أن لايتون سوف يختبئ
فريق هنا.
315
00:17:11,117 --> 00:17:13,815
الحق، حسنا،
أعتقد أنه نحن فقط بعد ذلك.
316
00:17:13,858 --> 00:17:15,599
لقد سرقت كل بدلات الإختراق
317
00:17:15,643 --> 00:17:17,993
أنا في انتظار المزيد من الطلبات.
ما الأمر هناك؟
318
00:17:18,037 --> 00:17:19,299
سوف أملأ لك في وقت لاحق.
319
00:17:19,342 --> 00:17:21,040
كيف حالك التواصل
مع لايتون؟
320
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
- طريقة الموضة القديمة.
321
00:17:23,085 --> 00:17:25,174
- أوه، هل هذا بلدي
صديق الفئران الصغير؟
322
00:17:25,218 --> 00:17:28,699
يا. يا.
323
00:17:28,743 --> 00:17:30,701
مرحبا. مرحبا.
324
00:17:32,747 --> 00:17:34,401
يا له من زوج.
325
00:17:34,444 --> 00:17:36,185
معاً، نقلب الموازين.
326
00:17:36,229 --> 00:17:37,708
الأمل هو أن لايتون
لن يذهب إلى الحرب
327
00:17:37,752 --> 00:17:39,623
على عدن الجديدة
بدون أغلبية.
328
00:17:39,667 --> 00:17:42,626
- وأنت حقا تعتقد هذا
الرجل سوف يأخذ المقعد الخلفي؟
329
00:17:42,670 --> 00:17:45,194
- أنت خارج إلى المرعى،
أليس كذلك يا يوسف؟
330
00:17:45,238 --> 00:17:48,110
أكثر من مستشار موثوق به.
331
00:17:48,154 --> 00:17:50,547
أوه، هذا سيكون عظيما.
332
00:17:50,591 --> 00:17:52,593
- إذن الآن،
كل ما أريده هو لك
333
00:17:52,636 --> 00:17:54,812
لأخذ رجالك إلى هناك
والوقوف في طريقه.
334
00:17:54,856 --> 00:17:58,555
- خطوة أولى ممتازة.
بالضبط نصيحتي.
335
00:17:58,599 --> 00:18:00,557
- الهدف
هو منع العنف.
336
00:18:00,601 --> 00:18:03,343
دعونا نظهر لايتون القوة
لقد تأرجح في طريقنا.
337
00:18:04,300 --> 00:18:07,129
- حسنًا يا قوم،
نحن على هذه الخطوة! الدروع تصل!
338
00:18:07,173 --> 00:18:11,090
نحن نسير نحو الأسفل
تشكيل ومنع التقدم.
339
00:18:11,133 --> 00:18:14,658
- دعنا نذهب!
- يتحرك! تحرك! دعنا نذهب!
340
00:18:21,317 --> 00:18:24,015
عمال الفرامل! رجال الفرامل قادمون!
341
00:18:28,759 --> 00:18:30,065
اختار روش جانبا.
342
00:18:38,204 --> 00:18:42,773
- لايتون وميلاني وويلفورد
لقد توحدوا ضدك.
343
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
أنظر، أنا آسف،
إنها مجرد أرقام يا رجل
344
00:18:46,212 --> 00:18:48,127
ليس لديك التفويض الآن.
345
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
من يقوم بهذا الاستطلاع؟
346
00:18:51,217 --> 00:18:52,827
- إنهم يصوتون
بأقدامهم هنا.
347
00:18:52,870 --> 00:18:54,698
لا يمكنك إجبارهم
إلى الأرض الموعودة.
348
00:18:54,742 --> 00:18:58,180
- لذلك جئت لإجبارنا
العودة إلى الذيل؟
349
00:18:58,224 --> 00:19:01,575
- يستمع!
ناقشوها فيما بينكم.
350
00:19:01,618 --> 00:19:03,316
لديك ساعتين
للتنحي.
351
00:19:03,359 --> 00:19:05,840
لا، نحن لسنا بحاجة إلى ساعتين.
352
00:19:05,883 --> 00:19:09,800
فقط اسأل عمال الفرامل إذا كانوا كذلك
مستعدون حقًا للقيام بذلك!
353
00:19:09,844 --> 00:19:11,019
نعم!
354
00:19:14,196 --> 00:19:16,894
- حسنًا، عيونك أمامك!
عيون الجبهة!
355
00:19:16,938 --> 00:19:20,333
إذا حصلت على فكرة أفضل،
اسرع معها!
356
00:19:20,376 --> 00:19:21,899
الاستعداد للاستعداد!
357
00:19:21,943 --> 00:19:24,119
ربما لا نريد الدم
لكننا مستعدون لذلك!
358
00:19:24,163 --> 00:19:26,904
- لقد تعلمنا كل شبر
من هذا المسار بالطريقة الصعبة!
359
00:19:26,948 --> 00:19:30,952
وكل واحد منا قد كسب
خروجنا من هذه السفينة!
360
00:19:30,995 --> 00:19:33,172
نعم!
361
00:19:50,232 --> 00:19:51,712
ميل.
362
00:19:53,409 --> 00:19:55,019
- لقد اتخذت خياري
كما طلبت.
363
00:19:55,063 --> 00:19:57,370
لقد تركت أصدقائي ليكونوا هنا
معك في المحرك
364
00:19:57,413 --> 00:19:58,936
هل أنت سعيد الآن؟
365
00:19:58,980 --> 00:20:00,329
رقم أنا آسف.
366
00:20:00,373 --> 00:20:01,548
- أنا متأكد تماما
بعض أصدقائي
367
00:20:01,591 --> 00:20:03,027
سوف يموتون الليلة.
368
00:20:03,071 --> 00:20:07,771
- لا أريد ذلك.
أليكس، أنا أحاول--أليكس.
369
00:20:12,298 --> 00:20:14,561
حصلت على رسالة.
370
00:20:14,604 --> 00:20:16,911
صعود روث مع الأضواء.
إنهم جاهزون.
371
00:20:16,954 --> 00:20:18,217
- يمكننا لكمة
من خلال الفرامل.
372
00:20:18,260 --> 00:20:20,001
ثم ماذا؟
373
00:20:20,044 --> 00:20:21,829
نصف الناس هناك سوف
قتال مع ويلفورد وميلاني.
374
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
- والنصف الآخر هناك
ضد إرادتهم.
375
00:20:23,961 --> 00:20:25,615
مثل أودري.
376
00:20:25,659 --> 00:20:28,357
- لن أتركها
هناك يا لايتون.
377
00:20:28,401 --> 00:20:29,880
الدور قادم.
378
00:20:29,924 --> 00:20:32,013
نحن جميعا نعرف
ستكون هناك تكلفة.
379
00:20:32,056 --> 00:20:34,885
- لقد وضعنا هذه الأرواح
على الخط مرات عديدة.
380
00:20:36,104 --> 00:20:37,714
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.
381
00:20:50,727 --> 00:20:53,164
- الاقتراب من الجرس،
هاه؟
382
00:20:53,208 --> 00:20:55,906
نعم، إنه مكلف لك أيضًا.
383
00:20:55,950 --> 00:21:00,868
أنظر، هذا ليس استسلاماً
أو للمساومة.
384
00:21:00,911 --> 00:21:02,304
انها مجرد الاعتراف.
385
00:21:02,348 --> 00:21:04,350
حسنًا.
386
00:21:04,393 --> 00:21:06,047
شكرا للسماح اليكس
عبور.
387
00:21:06,090 --> 00:21:07,701
لقد كان اختيارها.
388
00:21:07,744 --> 00:21:10,312
وكنت أعرف
ستكون سيفًا ذو حدين.
389
00:21:10,356 --> 00:21:11,792
نعم.
390
00:21:11,835 --> 00:21:14,142
ربما سأفقدها
من خلال محاولته إنقاذها.
391
00:21:14,185 --> 00:21:16,231
- نعم، لقد حصلنا على حد سواء
ما يكفي من الأنا للاعتقاد
392
00:21:16,275 --> 00:21:18,015
يمكننا إنقاذ الجميع.
393
00:21:19,365 --> 00:21:22,759
لقد وضعنا أنفسنا
في دور مستحيل
394
00:21:22,803 --> 00:21:26,589
- بمجرد حصولك على الوظيفة،
من الصعب جدًا ترك الأمر.
395
00:21:26,633 --> 00:21:29,331
- أنت حقا تريد أن تدع ويلفورد
تكون جزءا من ذلك؟
396
00:21:29,375 --> 00:21:32,421
أنت تتراجع إلى الخلف
استخدام الخوف للحفاظ على النظام.
397
00:21:32,465 --> 00:21:34,467
لقد التقطت السيف.
398
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
العودة إلى سفك الدماء.
399
00:21:39,210 --> 00:21:41,561
الخوف أم الدم؟
400
00:21:43,214 --> 00:21:45,739
وفي كلتا الحالتين...
401
00:21:45,782 --> 00:21:47,306
يفوز.
402
00:21:48,176 --> 00:21:49,917
وكلانا يخسر.
403
00:21:52,789 --> 00:21:54,138
ماذا تقول يا آيسي بوكي؟
404
00:21:55,662 --> 00:21:58,012
على استعداد للذهاب إلى downtrain
والحصول على بعض المرح؟
405
00:21:58,055 --> 00:22:03,583
هيا، أودري، ماذا عن
أغنية لحشد القوات؟
406
00:22:05,411 --> 00:22:07,848
تعال.
407
00:22:07,891 --> 00:22:09,284
لا أستطبع.
408
00:22:09,328 --> 00:22:11,765
لن أفعل ذلك بعد الآن.
409
00:22:11,808 --> 00:22:15,899
- ضع أصابعك الجميلة
مرة أخرى على تلك المفاتيح.
410
00:22:15,943 --> 00:22:17,379
زائر يا سيدي!
411
00:22:19,599 --> 00:22:21,949
- لا يمكنني الانتظار
للعودة إلى هذا.
412
00:22:23,167 --> 00:22:26,388
آه! ما الأمر يا ميلاني؟
413
00:22:26,432 --> 00:22:29,348
كل شيء يسير في طريقنا.
414
00:22:29,391 --> 00:22:33,352
- إنه لايتون.
لن يتراجع.
415
00:22:33,395 --> 00:22:35,484
حسناً، لقد أتيحت له فرصته.
416
00:22:35,528 --> 00:22:37,051
أنا لا آمر بالهجوم.
417
00:22:37,094 --> 00:22:39,227
- في سبيل الله،
راوغ إسعافات أولية!
418
00:22:39,270 --> 00:22:41,534
إنها مكالمتي.
419
00:22:41,577 --> 00:22:42,926
لذلك إذا كنت تريد
لتبقى ذات صلة،
420
00:22:42,970 --> 00:22:45,059
ساعدني على الصعود
مع حل آخر.
421
00:22:45,102 --> 00:22:47,496
- حسنًا، ربما فعلت ذلك
شيء في جعبتي.
422
00:22:47,540 --> 00:22:49,150
تمام.
423
00:22:49,193 --> 00:22:52,109
- أقل دموية،
ولكنها تتطلب مناورات مظلمة
424
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
على نطاق أكثر شخصية.
425
00:22:54,895 --> 00:22:57,071
ربما أستطيع الوصول إلى شيء ما
426
00:22:57,114 --> 00:23:01,771
سوف يرمي لايتون نفسه
في البركان ل.
427
00:23:02,555 --> 00:23:04,557
ابنته.
428
00:23:09,605 --> 00:23:11,738
- مباشرة
من قواعد اللعب الخاصة بك، هاه؟
429
00:23:13,087 --> 00:23:14,741
طفل العدو.
430
00:23:15,437 --> 00:23:18,658
آسف. إنه علاج مثبت.
431
00:23:18,701 --> 00:23:20,921
فقط أعطني الكلمة،
وسوف أقوم بإعداده.
432
00:23:37,590 --> 00:23:39,940
- أسرعي يا زارا.
الوقت هو الآن.
433
00:23:43,596 --> 00:23:46,250
- ذات يوم يا ميلاني،
عندما أموت وذهبت،
434
00:23:46,294 --> 00:23:50,254
وأنت امرأة عجوز
مشاهدة أليكس على رأس القيادة،
435
00:23:50,298 --> 00:23:52,126
سوف تشكرني على هذا.
436
00:23:52,169 --> 00:23:53,910
وآمل ذلك بصدق.
437
00:23:58,654 --> 00:24:00,090
نحن هنا يا يوسف.
438
00:24:00,134 --> 00:24:02,484
ها هي.
439
00:24:02,528 --> 00:24:04,791
مرحبًا! كيف حالك؟
440
00:24:04,834 --> 00:24:07,141
أنتم جميعًا آمنون وسليمون.
441
00:24:07,184 --> 00:24:09,709
كل ما تحتاجه
لإجبار الاستسلام.
442
00:24:11,493 --> 00:24:13,147
- نعم، هذا ليس كذلك
سيحدث.
443
00:24:18,544 --> 00:24:22,548
أوه، هيا إذن، رجل الثلج.
ماذا لديك، مهلا؟
444
00:24:25,159 --> 00:24:26,552
يا للقرف.
445
00:24:27,640 --> 00:24:29,555
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. أوه.
446
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
أوه، أوه.
447
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
هيا يا بوكي.
448
00:24:41,175 --> 00:24:43,090
آه!
449
00:24:50,706 --> 00:24:53,317
ماكرة جدا.
450
00:24:53,361 --> 00:24:58,192
هل سنذهب جميعا
للعمل على حل هذا الأمر وديا بعد ذلك؟
451
00:24:58,235 --> 00:24:59,541
نحن،
452
00:24:59,585 --> 00:25:01,500
أنت فقط لن تأتي
إلى الطاولة.
453
00:25:05,939 --> 00:25:07,070
أودري.
454
00:25:11,945 --> 00:25:13,424
هذا كان أنت،
أليس كذلك يا ميلاني؟
455
00:25:13,468 --> 00:25:16,297
- في الواقع، أندريه وأنا
توصلنا إلى ذلك معًا.
456
00:25:16,819 --> 00:25:18,647
لقد قضيت ستة أشهر هنا.
457
00:25:18,691 --> 00:25:21,563
هناك سائل التعليق.
منبه. الموقت.
458
00:25:21,607 --> 00:25:22,912
يمكنك فقط البقاء تحت لفترة طويلة
459
00:25:22,956 --> 00:25:24,827
قبل أن يكون لديك
لإيقاظ نفسك
460
00:25:24,871 --> 00:25:26,394
ومعرفة أين أنت.
461
00:25:26,437 --> 00:25:30,006
- أنت أضعف من أن تكون ببساطة
اقطع حلقي يا لايتون.
462
00:25:30,050 --> 00:25:31,617
جبناء.
463
00:25:33,575 --> 00:25:35,229
لكم جميعا.
464
00:25:43,803 --> 00:25:45,239
وداعا جوزيف.
465
00:25:53,769 --> 00:25:56,032
الجميع خارج.
466
00:25:57,556 --> 00:25:59,209
الآن، أيها الوغد القديم،
467
00:25:59,253 --> 00:26:04,388
وصلت إلى أسفل
وأرسلك إلى الجحيم.
468
00:26:43,210 --> 00:26:47,257
- الآن سنرى
من هو الناجي الحقيقي.
469
00:27:09,802 --> 00:27:11,978
إنها طريقة جيدة للمضي قدمًا.
470
00:27:12,805 --> 00:27:16,373
- الذين نحبهم،
ستكون هذه هي التكلفة.
471
00:27:20,682 --> 00:27:22,902
مواطني Snowpiercer,
472
00:27:22,945 --> 00:27:25,644
مثل الشوكة
إلى عدن الجديدة تقترب،
473
00:27:25,687 --> 00:27:26,993
أنا فخور بأن أقول
474
00:27:27,036 --> 00:27:29,778
أننا وجدنا طريقة
من خلال مأزقنا.
475
00:27:29,822 --> 00:27:34,130
نحن نتفق على المسار الوحيد
هو حل وسط،
476
00:27:34,174 --> 00:27:37,960
والجواب
هو الاختيار الفردي.
477
00:27:38,004 --> 00:27:40,963
- القطار
سيتم تقسيمها في Ag-Sec.
478
00:27:41,007 --> 00:27:43,487
كل راكب
سيُسمح له بالاختيار
479
00:27:43,531 --> 00:27:48,579
بين القطار معي
وعدن الجديدة مع أندريه لايتون.
480
00:27:48,623 --> 00:27:51,234
- اللي اختاروا عدن الجديدة
بحاجة إلى فهم
481
00:27:51,278 --> 00:27:53,628
لا نعرف
ما سنجده هناك.
482
00:27:53,672 --> 00:27:55,108
ستكون الرحلة محفوفة بالمخاطر.
483
00:27:55,151 --> 00:27:58,111
ونعم، سيتطلب ذلك
قفزة الإيمان.
484
00:27:59,329 --> 00:28:05,031
لكن الأهم من ذلك هو الرغبة
لبناء مجتمع جديد.
485
00:28:05,814 --> 00:28:08,338
أيها الذين بقوا منكم،
486
00:28:08,382 --> 00:28:09,731
نحن نعرف تلك الحياة
487
00:28:09,775 --> 00:28:12,473
سيظل الأمر صعبًا
على Snowpiercer.
488
00:28:12,516 --> 00:28:16,129
شيئًا فشيئًا،
القطار يتعطل.
489
00:28:16,172 --> 00:28:20,046
لكننا لن نضيف إليها بعد الآن
تلك المشقة مع القهر.
490
00:28:20,089 --> 00:28:23,658
سوف يسير القطار
على العلم والحقيقة.
491
00:28:23,702 --> 00:28:28,228
وسوف نتقاسم العبء
مواردنا المحدودة معًا.
492
00:28:33,276 --> 00:28:35,061
شكرًا لك.
493
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
مهما كان اختيارك،
494
00:28:38,107 --> 00:28:40,675
ابحث عن الأمل والاحترام
495
00:28:40,719 --> 00:28:42,416
في مصير جارك.
496
00:28:43,591 --> 00:28:45,027
تحدث مع عائلاتك.
497
00:28:45,071 --> 00:28:47,073
قل وداعا لأصدقائك.
498
00:28:47,116 --> 00:28:50,467
سوف ينفصل القطار
في أقل من ست ساعات بقليل.
499
00:29:23,718 --> 00:29:25,328
لذا...
500
00:29:26,677 --> 00:29:28,375
ماذا تريد أن تفعل؟
501
00:29:31,334 --> 00:29:34,294
- كنت أفضل نسخة
من نفسي هنا.
502
00:29:35,556 --> 00:29:37,601
لقد أظهرت لي ذلك.
503
00:29:37,645 --> 00:29:40,996
نعم، ماذا كنت أفكر؟
504
00:29:44,173 --> 00:29:45,958
- لدي شيء
لإعطاء هنا،
505
00:29:46,001 --> 00:29:49,091
مع الفن ومن أنا
506
00:29:49,135 --> 00:29:52,573
وكيف يمكنني شفاء الناس
بطريقتي الخاصة.
507
00:29:52,616 --> 00:29:54,923
أنا بحاجة للبقاء، بيس.
508
00:29:57,883 --> 00:30:00,233
أنا...
509
00:30:00,276 --> 00:30:04,150
لقد كنت أحلم بالحصول على
خارج هذا القطار لفترة طويلة.
510
00:30:04,193 --> 00:30:05,716
أنا أعرف.
511
00:30:05,760 --> 00:30:09,808
- لا أستطيع أن أرى الحياة بالنسبة لي
على Snowpiercer بعد الآن.
512
00:30:12,201 --> 00:30:13,855
حتى لو كنت تحبني؟
513
00:30:20,209 --> 00:30:22,081
حتى لو أحببتك.
514
00:30:29,915 --> 00:30:32,961
اوه حسناً.
515
00:30:33,005 --> 00:30:36,182
سوف أراك قبل أن نفترق.
516
00:30:47,846 --> 00:30:50,500
اه القرف. تعال الى هنا.
517
00:30:52,285 --> 00:30:54,069
تعال الى هنا.
518
00:31:00,032 --> 00:31:02,164
- هل تريد القهوة؟
- نعم.
519
00:31:02,208 --> 00:31:03,557
ماذا ستفعل؟
520
00:31:03,600 --> 00:31:04,863
نحن ذاهبون.
521
00:31:08,040 --> 00:31:09,128
ماذا عنك؟
522
00:31:09,171 --> 00:31:10,433
أنا قادم معك.
523
00:31:13,306 --> 00:31:15,525
على الأقل سنكون معا.
524
00:31:15,569 --> 00:31:18,180
على أية حال، أعطيت كارلي
الاختيار.
525
00:31:18,224 --> 00:31:20,879
أنا بالتأكيد أريد الخروج.
526
00:31:20,922 --> 00:31:23,098
هذا ما نفعله.
527
00:31:23,142 --> 00:31:24,534
في صحتك، رئيسه.
528
00:31:24,578 --> 00:31:26,232
في صحتك، وبيس.
529
00:31:39,375 --> 00:31:41,900
- إذن إلى متى تعتقد
يمكنها الاستمرار؟
530
00:31:42,770 --> 00:31:44,293
إذا كنت محظوظا،
531
00:31:44,337 --> 00:31:48,428
تقفز من أزمة إلى أزمة
لعقد آخر.
532
00:31:48,471 --> 00:31:49,995
ربما اثنان.
533
00:31:52,171 --> 00:31:54,738
أنا بحاجة لك، بن.
534
00:31:54,782 --> 00:31:56,349
كنت بحاجة لك أيضا.
535
00:31:57,263 --> 00:32:00,527
لقد تابعت علومك
لقرار النزول
536
00:32:00,570 --> 00:32:03,051
- لقد قتلته تقريبا.
- وما زال على قيد الحياة.
537
00:32:03,095 --> 00:32:05,314
انها مجرد أسفل الخط.
538
00:32:05,358 --> 00:32:07,926
وإذا كنا معًا،
أعلم أنه يمكننا الوصول إلى هناك.
539
00:32:09,971 --> 00:32:14,323
- سأخدم معك
حتى نهاية العالم،
540
00:32:14,367 --> 00:32:15,803
ولكن هذا نصفه فقط.
541
00:32:15,846 --> 00:32:18,632
هل تريدني أن أبقى؟
أنا بحاجة إلى بقية منك.
542
00:32:22,679 --> 00:32:23,942
أنا هنا.
543
00:32:26,466 --> 00:32:28,120
أنا لك.
544
00:32:34,909 --> 00:32:37,216
حسنًا، يمكن لـ New Eden الانتظار.
545
00:32:44,310 --> 00:32:47,966
- ميلاني وبن هما الأفضل
المهندسين كان هناك من أي وقت مضى.
546
00:32:48,009 --> 00:32:49,750
أحتاج إلى مواصلة التعلم
معهم.
547
00:32:49,793 --> 00:32:51,143
سأكون بخير.
548
00:32:53,884 --> 00:32:56,017
تمام.
549
00:32:56,061 --> 00:32:57,976
مهلا، ذيل واحد.
550
00:32:58,019 --> 00:33:01,501
- ذيل واحد.
- ذيل واحد.
551
00:33:01,544 --> 00:33:03,416
دائماً.
552
00:33:05,548 --> 00:33:07,550
حسنًا، لا بكاء.
553
00:33:07,594 --> 00:33:09,291
سأقابلك عند نقطة الاستراحة
لنقول وداعا.
554
00:33:09,335 --> 00:33:11,250
- نعم.
- تعال الى هنا.
555
00:33:16,777 --> 00:33:18,518
أنا أحبكم يا رفاق.
556
00:33:38,407 --> 00:33:41,062
- هذا مؤلم.
- نعم.
557
00:33:42,194 --> 00:33:45,501
الجميع حصلوا
لاختيار طريقهم الخاص.
558
00:33:45,545 --> 00:33:47,416
نعم.
559
00:33:47,460 --> 00:33:49,723
انها كل هذه القطع
تركت وراءها.
560
00:33:51,377 --> 00:33:53,118
- هناك ما يكفي من القطع المتبقية
بالنسبة لنا
561
00:33:53,161 --> 00:33:55,207
لنجمع أنفسنا مرة أخرى.
562
00:33:57,774 --> 00:33:59,385
هل أنت معي؟
563
00:34:05,782 --> 00:34:07,610
نعم، أنا معك.
564
00:34:20,058 --> 00:34:21,972
- النزول إلى عدن الجديدة.
صعودا للبقاء.
565
00:34:22,016 --> 00:34:24,671
مرحبًا؟ خدمة؟
566
00:34:24,714 --> 00:34:27,195
هذا الجزء من القطار
لا يتوقف، كما تعلمون.
567
00:34:33,027 --> 00:34:34,811
حسنًا، إنه حاج الآن.
568
00:34:35,812 --> 00:34:37,858
- لا يزال هناك وقت
أن تأتي معي، LJ.
569
00:34:39,425 --> 00:34:41,427
أنت تخافين،
570
00:34:41,470 --> 00:34:43,124
مني، من السلطة،
ولماذا؟
571
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
للذهاب لزراعة البطاطس
في كوخ الإسكيمو؟
572
00:34:44,517 --> 00:34:46,606
- أنت لا تعرف حتى.
- نعم.
573
00:34:47,781 --> 00:34:48,825
أنا أحب هذا الجزء.
574
00:34:55,876 --> 00:35:00,359
وداعا ليلى جونيور
فولجر أوسويلر.
575
00:35:02,361 --> 00:35:04,624
- نعم سأفعل
إسقاط أوسويلر!
576
00:35:06,887 --> 00:35:09,716
سأخرج على القمة!
577
00:35:09,759 --> 00:35:11,631
أنا أحد الناجين!
578
00:35:34,610 --> 00:35:35,742
أوه...
579
00:35:39,049 --> 00:35:41,574
أم...
580
00:35:41,617 --> 00:35:44,794
ربما أكون أو لا أضع
الكثير من الجوارب هناك.
581
00:35:44,838 --> 00:35:50,800
هناك مجموعة الإسعافات الأولية
وسترتي.
582
00:35:50,844 --> 00:35:54,761
ربما لا تريد ذلك،
ولكن هذا هو الذي نجوت فيه.
583
00:36:03,596 --> 00:36:05,946
- لا بد لي من الذهاب.
- أنا أعرف.
584
00:36:08,644 --> 00:36:11,169
- لا أتذكر
كيف تبدو الأرض، وأنا--
585
00:36:12,431 --> 00:36:14,563
أريد معرفة ذلك.
586
00:36:20,526 --> 00:36:23,224
إنه اختيارك.
587
00:36:23,268 --> 00:36:27,533
أنا سعيد جدًا
أنك هنا الآن.
588
00:36:27,576 --> 00:36:29,665
- أم.
- نعم.
589
00:36:29,709 --> 00:36:32,233
القطار ينهار.
590
00:36:32,277 --> 00:36:34,496
المسار يتدهور.
591
00:36:34,540 --> 00:36:37,847
- أنت تعلم أنك لا تملك
للقلق علي، هاه؟
592
00:36:37,891 --> 00:36:40,763
سأكون بخير،
593
00:36:40,807 --> 00:36:42,200
وسوف تفعل ذلك أيضًا.
594
00:36:44,376 --> 00:36:46,682
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
595
00:36:46,726 --> 00:36:50,686
- أنا أحبك جداً.
أنا فخور جدا بك.
596
00:36:50,730 --> 00:36:52,210
شكرًا لك.
597
00:36:52,253 --> 00:36:53,950
أنا فخور جدا بك.
598
00:36:53,994 --> 00:36:56,431
أنا آسف جدًا - أنا آسف جدًا
لجميع الأشياء التي فعلتها.
599
00:36:56,475 --> 00:36:58,694
- لا بأس.
- أنا آسف جدًا لـ--
600
00:36:58,738 --> 00:37:00,392
لا بأس.
601
00:37:00,435 --> 00:37:03,569
تمام. تمام.
602
00:37:09,966 --> 00:37:11,533
وتسهيل رحلتهم..
603
00:37:11,577 --> 00:37:13,579
واحفظهم سالمين.
604
00:37:13,622 --> 00:37:16,886
- ولا تحتاج إلى بروتوكول
دليل لذلك، تريستان.
605
00:37:36,297 --> 00:37:38,343
مواطني Snowpiercer,
606
00:37:38,386 --> 00:37:40,867
نحن خمس دقائق
إلى الانفصال.
607
00:37:40,910 --> 00:37:42,956
يرجى القيام بذلك
الترتيبات النهائية الخاصة بك
608
00:37:42,999 --> 00:37:45,872
وابق واضحًا
من نقطة الانفصال.
609
00:37:47,221 --> 00:37:52,661
بالنسبة لأولئك الذين كانوا على متن Big Alice،
وداعا وحظا سعيدا.
610
00:38:16,555 --> 00:38:18,948
- ذيل واحد!
- ذيل واحد، لايتون!
611
00:38:32,179 --> 00:38:35,878
- أعتقد أننا الأوصياء
من أحباء بعضهم البعض الآن.
612
00:38:37,489 --> 00:38:39,665
حسنا، هذا يعطيني الأمل.
613
00:38:41,014 --> 00:38:43,016
سوف نعتني بها.
614
00:38:43,059 --> 00:38:44,974
أنا أعلم أنك سوف.
615
00:38:45,018 --> 00:38:46,585
حظا سعيدا، أندريه.
616
00:38:47,934 --> 00:38:49,936
التوفيق يا ميلاني.
617
00:38:54,549 --> 00:39:01,469
- الانفصال
في 20، 19، 18، 17...
618
00:39:01,513 --> 00:39:03,863
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
619
00:39:03,906 --> 00:39:06,082
15...
620
00:39:06,126 --> 00:39:08,476
- أنا آسف، أنت واحد
يجب أن أخسر.
621
00:39:08,520 --> 00:39:12,480
12، 11، 10...
622
00:39:12,524 --> 00:39:14,482
- نعم. اذهب واحصل عليها.
- تمام.
623
00:39:14,526 --> 00:39:18,399
8، 7، 6...
624
00:39:18,443 --> 00:39:20,183
اعتنوا ببعضكم البعض.
625
00:39:20,227 --> 00:39:25,928
5، 4، 3، 2، 1.
626
00:39:38,941 --> 00:39:41,466
الانفصال الآن.
627
00:39:43,468 --> 00:39:45,426
وداعًا يا جافي.
628
00:39:45,470 --> 00:39:47,036
وداعا يا صديقي.
629
00:40:04,097 --> 00:40:07,535
ثقب الثلج.
630
00:41:19,172 --> 00:41:20,521
المسار سيء للغاية.
631
00:41:20,565 --> 00:41:22,218
هذا مستحيل
للعثور على سرعة جيدة.
632
00:41:22,262 --> 00:41:25,700
- بطيء جدًا، والسكك الحديدية
الانهيار تحت ثقلنا.
633
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
سريع جدًا،
وسوف نقفز على لوح الغسيل.
634
00:41:27,223 --> 00:41:29,138
- سيكون لدينا فقط
لركوبها.
635
00:41:40,323 --> 00:41:42,412
- اللعنة!
نحن نهز العجلات.
636
00:41:42,456 --> 00:41:43,718
يا للقرف!
637
00:41:49,245 --> 00:41:50,812
سيكون الأمر يستحق ذلك.
638
00:41:50,856 --> 00:41:54,163
سنكون بالخارج
في ضوء الشمس قريبا جدا، حسنا؟
639
00:41:56,992 --> 00:41:58,777
أرقام صلبة.
640
00:41:58,820 --> 00:42:02,215
تحسن توزيع الطاقة.
641
00:42:02,258 --> 00:42:04,043
إنه فقدان الوزن.
642
00:42:06,436 --> 00:42:09,352
- هل لا يزال بإمكانك رؤيتهم؟
- لا.
643
00:42:09,396 --> 00:42:10,702
لقد حصلوا على الطقس.
644
00:42:28,589 --> 00:42:30,373
- لا ينبغي لنا أن نكون
في المكان الدافئ؟
645
00:42:30,417 --> 00:42:33,855
- ينبغي أن يكون.
646
00:42:33,899 --> 00:42:35,509
حسنًا، ها نحن ذا.
647
00:42:35,553 --> 00:42:37,119
مقدمة القطار
ضرب الجسر القديم.
648
00:42:37,163 --> 00:42:38,730
ماذا؟
649
00:42:45,214 --> 00:42:46,825
- لم تكن ستخبر أحداً
عن ذلك؟
650
00:42:46,868 --> 00:42:49,305
- لم أكن أريد
تقلق يا رجل.
651
00:42:49,349 --> 00:42:51,003
شكرًا.
652
00:43:22,121 --> 00:43:24,253
- ذلك الوادي هناك
653
00:43:24,297 --> 00:43:26,386
يجب أن يكون أفضل مكان
مناخ محلي.
654
00:43:27,909 --> 00:43:31,043
- الإسراع.
655
00:43:31,086 --> 00:43:32,522
ضرب الجسر بأقصى سرعة.
656
00:43:32,566 --> 00:43:33,915
ينسخ.
657
00:43:44,709 --> 00:43:50,758
- دعنا نذهب، أليس القديمة.
658
00:44:02,335 --> 00:44:04,163
هدفين للتأثير.
659
00:44:15,783 --> 00:44:17,655
الاستعداد للاستعداد.
660
00:44:19,526 --> 00:44:21,659
إنها قادمة.
661
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
السرعة الكاملة.
662
00:44:43,506 --> 00:44:45,160
- نحن هنا.
- نحن بخير؟
663
00:44:45,204 --> 00:44:47,336
- نعم، إنها جيدة.
664
00:44:47,380 --> 00:44:48,860
عذرًا، لا بأس.
665
00:44:49,861 --> 00:44:51,863
ما هي درجة الحرارة، أليكس؟
666
00:44:53,603 --> 00:44:55,736
أنا أقرأ.
667
00:44:55,780 --> 00:44:58,217
أم، انها ناقص عشرة.
668
00:45:02,700 --> 00:45:05,224
إنها في الواقع سالب خمسة الآن.
669
00:45:05,267 --> 00:45:07,443
إنه التسلق.
670
00:45:07,487 --> 00:45:08,880
الانقلاب؟
671
00:45:08,923 --> 00:45:10,533
نعم، الانقلاب.
672
00:45:12,057 --> 00:45:13,754
- الركاب،
نحن في مكان دافئ
673
00:45:13,798 --> 00:45:16,148
ودرجات الحرارة
ترتفع بسرعة.
674
00:45:21,719 --> 00:45:23,155
إنه يذوب.
675
00:45:26,201 --> 00:45:27,986
أم...
676
00:45:28,029 --> 00:45:29,988
نعم، دعونا نخرج من هنا.
677
00:45:32,642 --> 00:45:33,948
ها أنت ذا.
678
00:45:36,429 --> 00:45:37,473
شاهده.
679
00:45:37,517 --> 00:45:38,823
- تمام.
- انتبه.
680
00:46:47,674 --> 00:46:50,155
مرحبا بكم في العالم الجديد.