1
00:00:01,516 --> 00:00:04,540
- Teddy, ni mimi tu.
- Lo! Lo!

2
00:00:04,541 --> 00:00:06,157
Sandinistas wana
kupatikana kwa njia ya kufuatilia

3
00:00:06,158 --> 00:00:07,514
harakati zetu kutoka Honduras.

4
00:00:07,515 --> 00:00:10,674
Kwa hivyo tunasonga kusini. Kosta Rika.
Tunaweza kuwa na msaada fulani huko.

5
00:00:10,675 --> 00:00:12,796
Mhudumu wa zamani, ana uwanja wa ndege.

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,055
- Nje ya gridi ya taifa.
- Wewe ni sawa?

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,480
Je, unafanya hivi na mimi?

8
00:00:16,481 --> 00:00:18,872
Hii haituhusu.

9
00:00:18,873 --> 00:00:21,532
Nadhani Teddy ataelekeza njia nyingine
coke kupitia shamba la Lucia.

10
00:00:21,533 --> 00:00:23,823
Mwishowe nitawapata hao majambazi.

11
00:00:33,402 --> 00:00:35,599
Sijui nifanye nini na pesa yangu.

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,187
Aina bora ya shida.

13
00:00:37,188 --> 00:00:39,022
Acha nizungumze na baadhi ya watu ninaowasiliana nao,

14
00:00:39,023 --> 00:00:40,846
ona ninachoweza kufanya.

15
00:00:40,847 --> 00:00:43,438
- Hakika uko sawa, Avi?
- Kadiri unavyoishi,

16
00:00:43,439 --> 00:00:45,434
makosa zaidi unayofanya.

17
00:00:45,435 --> 00:00:48,598
Ninakuletea ndege wawili, bila kuguswa.

18
00:00:48,599 --> 00:00:50,856
Utaipika
mwenyewe, jiwekee mwenyewe,

19
00:00:50,857 --> 00:00:52,114
kata mwenyewe.

20
00:00:52,115 --> 00:00:54,415
Kuanzia hapa na kuendelea, lengo

21
00:00:54,416 --> 00:00:58,075
ni kushughulika na a
wateja wachache wa kiwango cha juu.

22
00:00:58,076 --> 00:01:00,200
Kwa hivyo anza kufikiria
unataka kuleta nani.

23
00:01:00,201 --> 00:01:02,534
Sawa, nyote.

24
00:01:07,384 --> 00:01:08,808
Haya ni maeneo

25
00:01:08,809 --> 00:01:10,100
ya watu tunaoweza kuwaamini.

26
00:01:10,101 --> 00:01:11,691
Tunawahitaji nini wote?

27
00:01:11,692 --> 00:01:14,910
Ili tuwasiliane na
watu wanaosafirisha madawa ya kulevya sasa.

28
00:01:14,911 --> 00:01:16,335
Kuna mwanamke huko San Bernardino

29
00:01:16,336 --> 00:01:18,026
Jina la Bernadette Burns.

30
00:01:18,027 --> 00:01:20,785
Anauza kila kidonge chini ya jua,
alipata askari katika kila mfuko.

31
00:01:20,786 --> 00:01:22,777
Kisha kuna, uh, nini, Spitter?

32
00:01:22,778 --> 00:01:24,666
Huko huko Hawthorne.

33
00:01:24,667 --> 00:01:26,102
Alikuwa akiiuza hiyo H, lakini...

34
00:01:26,103 --> 00:01:27,826
anaweza kuwa tayari kuibadilisha.

35
00:01:27,827 --> 00:01:30,018
Kweli, jinsi tutaweza kudhibiti
mtiririko huo mbali na hapa?

36
00:01:30,019 --> 00:01:32,311
Huo ndio uzuri wake, Lee.

37
00:01:34,543 --> 00:01:36,354
Hatuna budi.

38
00:01:36,355 --> 00:01:39,113
Wananunua coke, wao
kupika mawe wanayouza,

39
00:01:39,114 --> 00:01:41,223
- kwa hivyo tunachopaswa kufanya ni kutoa na kukusanya.
- Sawa,

40
00:01:41,224 --> 00:01:42,519
na nini kitatokea lini
mmoja wao wababaishaji mama

41
00:01:42,520 --> 00:01:44,736
- jaribu kukata katika eneo letu?
- Kisha, ndugu yangu,

42
00:01:44,737 --> 00:01:46,519
unafanya unachofanya. Huh?

43
00:01:46,520 --> 00:01:48,156
Halo, tumemaliza hapa?

44
00:01:48,157 --> 00:01:50,247
Unanunua spika? Huyu ni mungu

45
00:01:50,248 --> 00:01:52,193
mahali pa biashara, sivyo
hakuna goddamn clubhouse.

46
00:01:52,194 --> 00:01:53,694
Mvulana mweupe mbele.

47
00:01:55,583 --> 00:01:57,339
Sawa, nyote, tutapumzika.

48
00:02:06,062 --> 00:02:08,496
Angalia mahali hapa.

49
00:02:09,557 --> 00:02:11,478
Jamming Jeromes.

50
00:02:11,479 --> 00:02:12,803
Nani alijua ninyi nyote

51
00:02:12,804 --> 00:02:15,249
hivyo enterprising?

52
00:02:15,250 --> 00:02:16,674
'Je, Avi?

53
00:02:16,675 --> 00:02:18,031
Je, unajaribu kuboresha mfumo wako?

54
00:02:18,032 --> 00:02:19,732
naweza.

55
00:02:20,073 --> 00:02:23,641
Lakini sasa hivi, sisi
haja ya kwenda benki.

56
00:02:26,796 --> 00:02:29,229
Ni baada ya saa 3 jamani.
Benki imefungwa.

57
00:02:29,230 --> 00:02:32,990
Kwa wafanyabiashara wakubwa
ya biashara ya kimataifa,

58
00:02:32,991 --> 00:02:35,115
benki hazijafungwa kamwe.

59
00:02:35,116 --> 00:02:37,516
Angalau sio tunakoenda.

60
00:02:41,776 --> 00:02:44,300
Hivi ndivyo ulivyotaka, ndio?

61
00:02:44,301 --> 00:02:46,422
- Uh-huh.
- Ndio?

62
00:02:46,423 --> 00:02:49,415
- Basi twende.
- Hivi sasa?

63
00:02:49,416 --> 00:02:51,941
Nimeweka miadi, Franklin.

64
00:02:51,942 --> 00:02:53,666
Watu hawa wanahitaji kukuamini.

65
00:02:53,667 --> 00:02:55,421
Ndio, sivyo
alipata pesa za aina hiyo

66
00:02:55,422 --> 00:02:56,713
nimekaa mfukoni mwangu.

67
00:02:56,714 --> 00:02:58,180
Nahitaji kwenda kuichukua.

68
00:02:59,238 --> 00:03:00,727
Ndio, ndio.

69
00:03:00,728 --> 00:03:02,852
Bila shaka. Tutakuchukua.

70
00:03:02,853 --> 00:03:06,166
La, wewe na Hardy
Wavulana watakaa hapa.

71
00:03:06,167 --> 00:03:08,990
Nitarudi baada ya nusu saa.

72
00:03:08,991 --> 00:03:13,317
Franklin, hii sio
uchafu mdogo wa kona za barabarani.

73
00:03:13,318 --> 00:03:16,486
Inapaswa kuwa angalau 1.5
milioni kwa watu hawa.

74
00:03:22,438 --> 00:03:24,461
♪ Mwanguko wa Theluji 3x03 ♪
Pesa na Ubebe

75
00:03:24,462 --> 00:03:29,462
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na Firefly -
- www.addic7ed.com -

76
00:03:58,194 --> 00:04:00,252
Je! Tatizo ni nini?

77
00:04:00,253 --> 00:04:02,331
Kujaribu tu kupata fani zangu.

78
00:04:02,332 --> 00:04:04,522
Unajua, ramani hizi
sio za kuaminika kila wakati,

79
00:04:04,523 --> 00:04:08,716
na ardhi inabadilika kila wakati.

80
00:04:08,717 --> 00:04:11,084
Afadhali usitupoteze hapa.

81
00:04:12,808 --> 00:04:15,099
Ndio, hiyo haiwezekani,

82
00:04:15,100 --> 00:04:16,757
kwa kuzingatia mwelekeo pekee

83
00:04:16,758 --> 00:04:18,658
kwa kweli tunapaswa kuwa na wasiwasi juu ya kuwa juu.

84
00:04:20,859 --> 00:04:22,550
Hilo limekuwa tatizo lako kila wakati.

85
00:04:22,551 --> 00:04:24,708
Je!

86
00:04:24,709 --> 00:04:26,177
Kuzingatia sana kwa undani

87
00:04:26,178 --> 00:04:30,004
kwamba unakosa picha kubwa.

88
00:04:30,005 --> 00:04:32,349
Picha kubwa haitakuwa na maana

89
00:04:32,350 --> 00:04:34,175
ikiwa tunaingia kwenye shida.

90
00:04:44,182 --> 00:04:47,074
Kim alitoa idhini
kwa mtu wetu huko San Jose.

91
00:04:47,075 --> 00:04:48,131
Oh, kubwa.

92
00:04:48,132 --> 00:04:49,565
Je, mawasiliano yako yanafanya kazi na CIA?

93
00:04:49,566 --> 00:04:50,632
Unamwamini?

94
00:07:45,550 --> 00:07:47,340
Champagne, Kapteni?

95
00:07:47,341 --> 00:07:49,375
Hapana, asante. Sisi ni askari,

96
00:07:49,376 --> 00:07:52,043
sio nyota za rock na roll au wapiga risasi.

97
00:07:53,847 --> 00:07:55,414
Sawa.

98
00:08:01,054 --> 00:08:02,888
Hapa ni kwako...

99
00:08:04,801 --> 00:08:06,491
... kwa kuvunja cherry yako

100
00:08:06,492 --> 00:08:09,017
katika benki ya kimataifa.

101
00:08:09,018 --> 00:08:11,339
Nimefurahi kukuona kwenye a
mood bora kuliko mara ya mwisho.

102
00:08:11,340 --> 00:08:13,664
Naam...

103
00:08:13,665 --> 00:08:15,890
inanifurahisha, Franklin mpendwa,

104
00:08:15,891 --> 00:08:19,350
kujua nilikuwa sahihi juu yako.

105
00:08:19,351 --> 00:08:21,742
Haki kuhusu nini?

106
00:08:21,743 --> 00:08:24,175
Kwamba wewe ni mensch.

107
00:08:24,176 --> 00:08:28,045
Na sisi hapa, juu ya dunia.

108
00:09:02,720 --> 00:09:04,753
Hawatauma.

109
00:09:10,072 --> 00:09:11,603
Hey, nyote.

110
00:09:11,604 --> 00:09:15,129
Mimi ni Bobby Kim, lakini karibu
hapa, wananiita BobBob.

111
00:09:15,130 --> 00:09:17,521
Habari, BobBob.

112
00:09:17,522 --> 00:09:19,446
Mimi ni Julia.

113
00:09:19,447 --> 00:09:21,121
Huyu ni Teddy.

114
00:09:21,122 --> 00:09:22,713
Habari.

115
00:09:22,714 --> 00:09:24,715
Wewe ni njia kidogo
kutoka nyumbani, sivyo?

116
00:09:24,716 --> 00:09:26,651
Kudhani kuwa uko hapa inamaanisha
serikali ya Marekani

117
00:09:26,652 --> 00:09:28,108
inahitaji uwanja wetu wa ndege.

118
00:09:28,109 --> 00:09:29,332
Ni nini kinakufanya useme hivyo?

119
00:09:29,333 --> 00:09:30,357
Nini kingine unaweza kutaka?

120
00:09:30,358 --> 00:09:32,190
Hatuna uranium yoyote.

121
00:09:33,284 --> 00:09:35,292
Maili mia chache kaskazini mwa hapa,

122
00:09:35,293 --> 00:09:36,760
watu wanapigania uhuru wao.

123
00:09:36,761 --> 00:09:39,186
Na tusipoweka silaha
wao, watapoteza.

124
00:09:39,187 --> 00:09:41,334
Na kabila letu dogo tu linaweza kuwaokoa?

125
00:09:41,335 --> 00:09:44,168
Unajua jinsi muhimu
ufikiaji kama wako unaweza kuwa.

126
00:09:45,308 --> 00:09:46,407
Wewe.

127
00:09:47,051 --> 00:09:49,251
Unawashangaa hawa wanaume.

128
00:09:51,342 --> 00:09:52,965
Nota na Anhil waliua mtu

129
00:09:52,966 --> 00:09:54,889
kwa sababu Nota alitaka kumchukua mkewe.

130
00:09:54,890 --> 00:09:58,182
Kwa uhalifu huu, watafanya
be burned at sunset.

131
00:09:58,183 --> 00:10:00,483
Je, una tatizo na hilo?

132
00:10:01,752 --> 00:10:04,353
Hapana. Hakuna tatizo.

133
00:10:05,222 --> 00:10:06,687
Nzuri.

134
00:10:07,468 --> 00:10:09,425
Kwa hiyo, sasa unajua nini
tunafanya na wahalifu wetu.

135
00:10:09,426 --> 00:10:10,950
Hebu tushuke mahali pangu,

136
00:10:10,951 --> 00:10:13,518
na tutaona jinsi utakavyopima.

137
00:10:16,559 --> 00:10:18,526
Twende zetu.

138
00:10:28,833 --> 00:10:30,757
Leon.

139
00:10:30,758 --> 00:10:33,549
They got you making drops now?

140
00:10:33,550 --> 00:10:35,908
Nimemaliza usambazaji, Kijana.

141
00:10:35,909 --> 00:10:37,208
Wewe hufanya kazi na mimi kila wakati.

142
00:10:38,693 --> 00:10:40,623
Hakuna dharau, nyumba ndogo.

143
00:10:40,624 --> 00:10:42,647
Sio ikiwa umepata kile ninachohitaji.

144
00:10:44,238 --> 00:10:46,973
Ndio, msichana mzuri.

145
00:10:48,712 --> 00:10:49,945
Habari, Wanda!

146
00:10:50,905 --> 00:10:52,471
Ujinga gani huu?!

147
00:10:56,216 --> 00:10:58,506
Habari, Lee.

148
00:10:58,507 --> 00:11:01,432
- Wewe mbwa mwitu.
- Angalia huyu nigga hapa analia

149
00:11:01,433 --> 00:11:03,302
kwa sababu hawezi kuweka yake
ondoa bomba la mtu bora.

150
00:11:03,303 --> 00:11:05,594
Unazungumza na nani, nigga?!

151
00:11:05,595 --> 00:11:07,816
Unaongea na nani jamani?

152
00:11:07,817 --> 00:11:09,607
Kunyakua nigga hii, mtu!

153
00:11:09,608 --> 00:11:11,700
- Fuck wewe, nigga!
- Nigga, pumzika!

154
00:11:11,701 --> 00:11:14,658
Tuliza jazba.

155
00:11:14,659 --> 00:11:16,947
Hapa tunaenda kujaribu
fanya punda wako mjinga kuwa tajiri,

156
00:11:16,948 --> 00:11:19,160
na umepata mpelelezi wa kutisha
kutoa mapishi yetu, nigga?

157
00:11:19,161 --> 00:11:20,885
Labda kuanzisha lori langu, nigga?!

158
00:11:20,886 --> 00:11:23,644
Fuck wewe! Na wewe, pia, bitch!

159
00:11:23,645 --> 00:11:25,536
Nimekukumbuka pia, Leon.

160
00:11:25,537 --> 00:11:27,794
Hey, sisi nje. Shit.

161
00:11:27,795 --> 00:11:30,253
- Kwaheri, Lee.
- Funga fuck up!

162
00:11:30,254 --> 00:11:32,474
Umeharibu, msichana.

163
00:11:32,475 --> 00:11:35,199
Nimekwambia kaa punda
huko nyuma alipokuwa hapa.

164
00:11:35,200 --> 00:11:36,911
Ndio, lakini haukufanya
niambie alikuwa hapa.

165
00:11:36,912 --> 00:11:38,770
Bitch, nimesema jina lake la kutisha!

166
00:11:38,771 --> 00:11:41,029
Samahani, sikukusikia.

167
00:12:03,371 --> 00:12:05,696
Habari.

168
00:12:05,697 --> 00:12:08,285
- Ah, karibu tena, Mheshimiwa Drexler.
- 'Sup, mtu. Habari.

169
00:12:08,286 --> 00:12:11,220
- Naweza kuchukua mifuko yako, senor?
- Hola.

170
00:12:16,909 --> 00:12:17,933
Ndiyo, mtumishi.

171
00:12:32,344 --> 00:12:34,512
Hmm.

172
00:12:35,036 --> 00:12:36,347
Huh?

173
00:12:37,524 --> 00:12:38,914
Kwa nini usisafishwe,

174
00:12:38,915 --> 00:12:40,806
na nitakutana na wewe chini kwenye bar?

175
00:12:40,807 --> 00:12:42,473
Hapana, mifuko yangu ya duffel hainywi.

176
00:12:42,910 --> 00:12:44,300
Kisha chakula cha jioni labda?

177
00:12:44,301 --> 00:12:46,058
Hawali, pia.

178
00:12:46,059 --> 00:12:47,849
Je, mahali hapa pana huduma ya chumba?

179
00:12:47,850 --> 00:12:50,241
Je, unapanga kutumia
muda wote katika chumba hiki?

180
00:12:50,242 --> 00:12:52,700
Si kama sisi kwenda
benki kabla ya chakula cha jioni, Avi.

181
00:12:52,701 --> 00:12:56,292
Makamu wa rais tunamuhitaji
kuona siwezi kufika leo.

182
00:12:56,293 --> 00:12:59,018
- Tutaenda kwa muda kesho.
- Subiri. Shikilia.

183
00:12:59,019 --> 00:13:01,777
Nilidhani ulisema benki ni
daima wazi kwa watu kama sisi.

184
00:13:01,778 --> 00:13:04,102
Kitu kilikuja. Yeye
ilibidi atoke nje ya mji.

185
00:13:04,103 --> 00:13:05,894
Kwa usiku tu.

186
00:13:05,895 --> 00:13:10,547
Nitakuwa na katibu wake
tupe muda kamili.

187
00:13:10,548 --> 00:13:13,673
Labda basi utapumzika, huh?

188
00:13:15,432 --> 00:13:18,390
Hakuna benki nyingine
afisa tungeweza kuzungumza naye?

189
00:13:18,391 --> 00:13:23,060
Hapana. Bwana Castallan ndiye mtu wako.

190
00:14:46,831 --> 00:14:48,222
Habari.

191
00:14:48,223 --> 00:14:51,015
Jambo moja nimejifunza
kwa miaka mingi niliyoishi:

192
00:14:51,016 --> 00:14:54,741
kama hufurahii maisha
leo, hautawahi.

193
00:14:54,742 --> 00:14:57,367
Avi, unajua nilichopata hapa, sawa?

194
00:14:57,368 --> 00:14:58,958
Pesa zako ziko salama.

195
00:14:58,959 --> 00:15:00,710
Oh, ndio? Unafikirije hilo?

196
00:15:02,736 --> 00:15:03,970
Shikilia.

197
00:15:10,054 --> 00:15:13,246
Avi alinituma nilinde
chumba ili uweze kwenda chini.

198
00:15:13,247 --> 00:15:15,346
Kuna nini kwenye sanduku?

199
00:15:20,097 --> 00:15:21,697
Pesa yako itakuwa salama.

200
00:15:24,059 --> 00:15:26,496
Ubongo wa nguruwe mbichi ni kitoweo kinacholiwa tu

201
00:15:26,497 --> 00:15:28,417
safi nje ya fuvu kwenye sherehe

202
00:15:28,418 --> 00:15:31,519
na matukio ya kusikitisha.

203
00:15:32,576 --> 00:15:35,167
Inavutia.

204
00:15:41,519 --> 00:15:44,010
Nilisikia baadhi ya
watu wanakuita "Dima"?

205
00:15:44,011 --> 00:15:45,936
Unajua lugha.

206
00:15:45,937 --> 00:15:50,096
Ndio, Dima. Ina maana mamba.

207
00:15:50,097 --> 00:15:52,188
Kwa nini wanakuita hivyo?

208
00:16:08,545 --> 00:16:11,302
Kazi yangu katika lugha yako ni mnunuzi.

209
00:16:11,303 --> 00:16:13,728
Jina "Dima" linamaanisha ...

210
00:16:13,729 --> 00:16:16,186
kwamba nipate kile ninachowinda.

211
00:16:16,187 --> 00:16:18,544
- Na ni nini unawinda?
- Dawa.

212
00:16:18,545 --> 00:16:21,645
Nguo. Mambo hayo
kufanya maisha yetu rahisi.

213
00:16:23,302 --> 00:16:25,560
Kwa kutumia ndege zetu na vituo vya kujaza mafuta,

214
00:16:25,561 --> 00:16:26,984
tunasafiri Caribbean

215
00:16:26,985 --> 00:16:28,809
kupata kile tunachohitaji
kwa kuhamisha magendo.

216
00:16:28,810 --> 00:16:31,902
CIA imenifundisha ujuzi mwingi.

217
00:16:31,903 --> 00:16:33,828
Nimesoma faili yako.

218
00:16:33,829 --> 00:16:36,096
Haijasema kwanini uliacha Shirika.

219
00:16:38,139 --> 00:16:40,139
Kweli, mwanzoni, nilikuwa mzalendo.

220
00:16:41,537 --> 00:16:42,758
Na baada ya hapo,

221
00:16:44,499 --> 00:16:47,591
kulikuwa na damu isiyo na hatia mikononi mwangu.

222
00:16:47,592 --> 00:16:50,751
Na kisha, hatimaye, nilikuwa peke yangu.

223
00:16:50,752 --> 00:16:52,892
Pia tumejitolea kila kitu

224
00:16:52,893 --> 00:16:55,103
kubaki mwaminifu kwa jambo fulani.

225
00:16:55,104 --> 00:16:58,163
Na, ndio, tunahitaji kipande chako cha kutua

226
00:16:58,164 --> 00:17:02,256
kutoa silaha na vifaa
kwa wale wanaohitaji msaada wetu.

227
00:17:02,257 --> 00:17:04,490
Kwa Tofauti zako za Nikaragua.

228
00:17:06,178 --> 00:17:07,767
Tutahitaji kupanua ukanda wa kutua

229
00:17:07,768 --> 00:17:09,202
ili kubeba ndege kubwa zaidi.

230
00:17:12,240 --> 00:17:13,706
Wewe.

231
00:17:15,120 --> 00:17:17,144
Niambie kwanini unapigana vita hivi.

232
00:17:17,145 --> 00:17:19,669
Ili kuwaweka huru watu wa Nikaragua,

233
00:17:19,670 --> 00:17:23,129
kukomesha kuenea kwa ukomunisti.

234
00:17:26,390 --> 00:17:29,281
Unaamini kweli unaweza
mpe mtu uhuru wake,

235
00:17:29,282 --> 00:17:31,315
kama nazi?

236
00:17:58,952 --> 00:18:01,986
Lo! Franklin! Njoo hapa!

237
00:18:07,099 --> 00:18:09,361
Ndio, nampenda Franklin.

238
00:18:09,362 --> 00:18:11,519
Huyu ni Franklin, wanawake warembo.

239
00:18:11,520 --> 00:18:14,779
Nilipokutana na mtu huyu,

240
00:18:14,780 --> 00:18:19,007
alikuwa mtoto akijaribu
kutengeneza dola chache.

241
00:18:19,008 --> 00:18:23,234
Katika chini ya mwaka mmoja,
akawa milionea,

242
00:18:23,235 --> 00:18:27,612
kuendesha genge lake kama biashara kubwa.

243
00:18:27,613 --> 00:18:30,038
Si hivyo, Franklin?

244
00:18:30,039 --> 00:18:33,397
Nilikuona ukikua kutoka kwa mvulana wa shule

245
00:18:33,398 --> 00:18:35,355
- kwa bosi-mmilionea.
- Samahani.

246
00:18:35,356 --> 00:18:36,380
Huh?

247
00:18:36,381 --> 00:18:37,815
Nini kilitokea?

248
00:18:48,444 --> 00:18:49,644
Habari.

249
00:18:52,047 --> 00:18:53,337
Unazungumza Kiingereza?

250
00:18:53,338 --> 00:18:55,700
Ninamaanisha, ninazungumza Kihispania.

251
00:18:55,701 --> 00:18:56,925
Nimekuelewa.

252
00:18:56,926 --> 00:18:59,217
Baridi.

253
00:18:59,218 --> 00:19:02,986
Naam, nimeona tu
wewe na kutaka kuongea.

254
00:19:04,116 --> 00:19:07,162
Ninamaanisha, nili-nilikuona
na maua leo, sawa?

255
00:19:07,163 --> 00:19:09,886
Ndiyo. Ninasambaza na kupanga maua

256
00:19:09,887 --> 00:19:11,577
kwa hoteli nne jijini.

257
00:19:11,578 --> 00:19:13,903
Lo! Wao ni wazuri.

258
00:19:15,462 --> 00:19:17,486
Kwa hivyo, um,

259
00:19:17,487 --> 00:19:19,821
ungependa kujiunga nasi?

260
00:19:23,201 --> 00:19:25,400
Marafiki zako sio aina yangu.

261
00:19:26,658 --> 00:19:28,147
Oh.

262
00:19:28,148 --> 00:19:30,449
Tunaweza kupata meza tofauti.

263
00:19:42,607 --> 00:19:44,731
Asante kwa ukarimu wako.

264
00:19:44,732 --> 00:19:46,322
Imekuwa siku ndefu.

265
00:19:46,323 --> 00:19:48,023
Pengine tunaweza kutumia mapumziko.

266
00:19:48,024 --> 00:19:50,082
Kwa hivyo tutazungumza zaidi asubuhi?

267
00:19:50,083 --> 00:19:52,684
Ninaogopa tunaanza tu.

268
00:20:08,412 --> 00:20:09,702
Hii ni nini?

269
00:20:09,703 --> 00:20:11,527
Chai humtoa mtu wa ndani.

270
00:20:11,528 --> 00:20:14,250
Lakini kwanza, mwili wako hujisafisha.

271
00:20:14,251 --> 00:20:16,582
Nguo ni hivyo wewe
haitachafua nguo zako.

272
00:20:16,583 --> 00:20:19,273
- Hatukuja hapa ili kupata juu.
- Ni sehemu ya ibada.

273
00:20:19,274 --> 00:20:23,569
Kila mtu mzima aliyepo lazima anywe
chai ya kuheshimu wafu.

274
00:20:23,570 --> 00:20:25,194
Unawaheshimu wahalifu?

275
00:20:25,195 --> 00:20:26,919
Tunaheshimu maisha.

276
00:20:26,920 --> 00:20:31,579
Na ikiwa unataka kufanya kazi na sisi,
lazima ushiriki katika matambiko yetu.

277
00:21:33,425 --> 00:21:35,158
Unaendeleaje?

278
00:21:36,361 --> 00:21:37,572
Kwa muda huko...

279
00:21:40,989 --> 00:21:43,413
Kwa muda huko,
nilihisi kama nitakufa.

280
00:21:43,414 --> 00:21:45,904
Lakini nadhani inazidi kuwa bora.

281
00:22:01,731 --> 00:22:03,722
Vipi kuhusu wewe?

282
00:22:05,548 --> 00:22:08,307
Niko vizuri sasa.

283
00:22:08,308 --> 00:22:10,275
Karibu nzuri.

284
00:23:24,524 --> 00:23:25,893
¿Mariela?

285
00:23:26,814 --> 00:23:28,446
Mariela!

286
00:23:33,653 --> 00:23:36,244
Chingada madre.

287
00:23:49,915 --> 00:23:52,239
- Je!
- Ni saa ngapi tunaenda benki?

288
00:23:52,240 --> 00:23:53,998
- Franklin?
- Saa ngapi?

289
00:23:53,999 --> 00:23:57,733
Katibu bado hajanirudia.

290
00:23:57,734 --> 00:24:00,992
Namaanisha ... tutaenda leo,

291
00:24:00,993 --> 00:24:02,316
labda kesho.

292
00:24:02,317 --> 00:24:04,075
Kesho?

293
00:24:04,076 --> 00:24:06,310
Hii sio likizo mbaya.

294
00:24:18,687 --> 00:24:20,387
Ximena...

295
00:24:22,558 --> 00:24:25,570
Nakuhitaji ushuke
na unifanyie kitu.

296
00:24:26,587 --> 00:24:28,878
Kumbe unamaanisha wewe
si unampa Manboy coke yake?!

297
00:24:28,879 --> 00:24:31,343
Louie, mimi si tu kufanya fucking
biashara na niggas kama hiyo!

298
00:24:31,344 --> 00:24:33,502
Sawa? Yeye bahati mimi
hakuweka kofia kwenye punda wake.

299
00:24:33,503 --> 00:24:35,527
Lee, hii haikuhusu wewe.

300
00:24:35,528 --> 00:24:37,018
Hii inatuhusu sisi sote.

301
00:24:37,019 --> 00:24:40,009
Franklin na mimi na kila mtu.

302
00:24:40,010 --> 00:24:41,601
Hii ni biashara mama,

303
00:24:41,602 --> 00:24:43,677
na unafanya kama a
bitch mwenye matiti sita!

304
00:24:43,678 --> 00:24:46,612
Loo, sina budi kusikia upuuzi huo.

305
00:24:54,966 --> 00:24:57,557
Peaches, nakuhitaji.

306
00:26:28,570 --> 00:26:30,337
Gracias.

307
00:26:36,666 --> 00:26:38,666
- Hapana, neema.
- Mm.

308
00:27:16,528 --> 00:27:17,884
Orale.

309
00:27:38,171 --> 00:27:40,338
Ooh-wee, Louie.

310
00:27:42,496 --> 00:27:45,087
Damn, mama, uko sawa.

311
00:27:45,088 --> 00:27:47,045
Ningeweza kula punda wako na kijiko.

312
00:27:47,046 --> 00:27:48,970
Mm-hmm.

313
00:27:48,971 --> 00:27:51,794
Nimekuelewa wewe na Leon
alipata aina fulani ya shida.

314
00:27:51,795 --> 00:27:54,386
Ina maana Leon alipata tatizo.

315
00:27:58,512 --> 00:28:00,035
Leon kila wakati alikuwa na joto.

316
00:28:00,036 --> 00:28:02,931
Nilipata tata ya Napoleon.

317
00:28:02,932 --> 00:28:05,290
Lakini ikiwa ninyi nyote mnataka
kufanya biashara kubwa,

318
00:28:05,291 --> 00:28:07,743
Ninapendekeza upate yako
kijana fucking katika mstari.

319
00:28:07,744 --> 00:28:10,836
Angalia kama mimi Leon
kujaribu kufanya biashara

320
00:28:10,837 --> 00:28:13,558
kisha akamwona yule mwanamke
ambayo ilikupa mapishi yetu

321
00:28:13,559 --> 00:28:14,682
na njia yetu.

322
00:28:14,683 --> 00:28:16,707
Una bahati yeye si risasi wewe.

323
00:28:16,708 --> 00:28:19,133
Namaanisha, siwezi kujizuia
ikiwa Wanda utaona faida

324
00:28:19,134 --> 00:28:22,001
katika kuwa na nigga kama mimi.

325
00:28:24,116 --> 00:28:25,415
Mpe.

326
00:28:26,772 --> 00:28:28,472
Ndege wawili.

327
00:28:30,566 --> 00:28:33,324
Kwanini wanakuita Manboy?

328
00:28:33,325 --> 00:28:35,083
Maana nilikuwa mtu mzima

329
00:28:35,084 --> 00:28:37,341
nilipokuwa bado mvulana mdogo.

330
00:28:37,342 --> 00:28:39,567
Manboy.

331
00:28:39,568 --> 00:28:41,792
Twende zetu.

332
00:28:48,134 --> 00:28:50,734
Hebu tuondoe ujinga hapa.

333
00:28:53,335 --> 00:28:54,658
Louis.

334
00:28:54,659 --> 00:28:56,650
Leon wapi?

335
00:28:56,651 --> 00:28:58,408
Je, hataki kuja?

336
00:28:58,409 --> 00:29:01,234
Mwambie nasema hey.

337
00:29:01,235 --> 00:29:03,960
Tulipaswa kukuua
tulipopata nafasi.

338
00:29:03,961 --> 00:29:06,270
Sijui unanilaumu nini.

339
00:29:06,271 --> 00:29:09,263
Kevin ndiye aliuza
mapishi kwa watu wa Mexico.

340
00:29:10,955 --> 00:29:12,212
Oh.

341
00:29:12,213 --> 00:29:14,880
Waliniambia kuhusu Claudia.

342
00:29:16,825 --> 00:29:18,393
Hiyo ni mbaya sana.

343
00:29:18,394 --> 00:29:19,750
Bitch, mimi ni...

344
00:29:19,751 --> 00:29:22,076
- Oh!
- Haya, haya, haya.

345
00:29:28,603 --> 00:29:30,537
Subiri hapa.

346
00:29:41,526 --> 00:29:43,450
Je, umesahau kitu?

347
00:29:43,451 --> 00:29:44,741
Unapaswa kuondokana na Wanda.

348
00:29:44,742 --> 00:29:46,375
Achana naye?

349
00:29:48,977 --> 00:29:51,902
Ikiwa unataka bidhaa zetu,

350
00:29:51,903 --> 00:29:54,327
biashara yetu,

351
00:29:54,328 --> 00:29:58,664
unamtupia huyo mbwembwe
kizuizi cha mama.

352
00:30:03,871 --> 00:30:05,538
Mm-hmm.

353
00:30:09,833 --> 00:30:11,757
Avi.

354
00:30:15,445 --> 00:30:16,869
Franklin!

355
00:30:16,870 --> 00:30:18,861
Umekuwa wapi?

356
00:30:18,862 --> 00:30:20,628
Wewe ni nini, mama yangu?

357
00:30:23,100 --> 00:30:24,157
Pesa ziko wapi?

358
00:30:24,158 --> 00:30:25,881
Ximena, alikuwa na mawasiliano

359
00:30:25,882 --> 00:30:27,394
katika Banco De Panama Internationale.

360
00:30:27,395 --> 00:30:29,319
Weka pesa yangu huko.

361
00:30:29,320 --> 00:30:30,376
Nzuri, sawa?

362
00:30:30,377 --> 00:30:32,341
Kwa nini ungefanya hivyo?

363
00:30:32,342 --> 00:30:34,700
Kwa nini nisingefanya hivyo?
Nilikuja hapa kutafuta benki,

364
00:30:34,701 --> 00:30:36,125
si mimi? Sasa nimepata moja.

365
00:30:36,126 --> 00:30:38,370
Nilikuwa na mipango kwa ajili yako.

366
00:30:38,371 --> 00:30:40,183
Nilifanya mipango.

367
00:30:40,184 --> 00:30:42,040
- Mipango?
- Ndiyo, mipango.

368
00:30:43,366 --> 00:30:45,333
Njoo, Avi.

369
00:30:47,343 --> 00:30:49,833
Unataka kukubali nini
haya mambo yanahusu kweli?

370
00:30:49,834 --> 00:30:51,467
Huh?

371
00:30:59,904 --> 00:31:03,496
Afisa katika Israeli
serikali inanidanganya,

372
00:31:03,497 --> 00:31:05,621
nikitokwa na damu kavu.

373
00:31:05,622 --> 00:31:08,447
Kwa sababu hiyo, siwezi
kulipa wapiga risasi wa Reed.

374
00:31:08,448 --> 00:31:10,235
- Kukutumia barua nyeusi kwa nini?
- Haijalishi.

375
00:31:10,236 --> 00:31:11,392
Cha muhimu ni,

376
00:31:11,393 --> 00:31:14,216
ikiwa siwezi kumlipa mtoaji wangu wa silaha,

377
00:31:14,217 --> 00:31:15,906
Reed atanitupa.

378
00:31:15,907 --> 00:31:17,698
Adui zangu wataniua.

379
00:31:17,699 --> 00:31:19,090
Kwa hiyo utaniibia?

380
00:31:19,091 --> 00:31:21,948
Nilikuwa nakukopa...

381
00:31:21,949 --> 00:31:24,182
kutosha tu kufidia deni

382
00:31:24,183 --> 00:31:25,739
na kukulipa kwa riba

383
00:31:25,740 --> 00:31:27,907
kabla hata hujajua
pesa ilikosekana.

384
00:31:37,329 --> 00:31:39,820
Unajua, kama watu wangu wangelijua jambo hili,

385
00:31:39,821 --> 00:31:41,720
Ningelazimika kukuua.

386
00:31:43,101 --> 00:31:44,341
Kuzimu...

387
00:31:45,537 --> 00:31:48,896
ikiwa mmoja wa watu wangu alifanya hivi ...

388
00:31:48,897 --> 00:31:50,863
Ningewaua.

389
00:31:55,246 --> 00:31:58,114
Tayari nimekufa.

390
00:32:00,185 --> 00:32:01,951
Unaelewa?

391
00:32:05,691 --> 00:32:08,091
Ni kiwango gani cha chini unachohitaji?

392
00:32:13,364 --> 00:32:15,198
Dola milioni 1.5.

393
00:32:17,434 --> 00:32:20,793
Ningeweza kuishi na labda milioni.

394
00:32:20,794 --> 00:32:22,455
Milioni.

395
00:32:23,373 --> 00:32:27,166
Sawa. Kwa asilimia sita kwa wiki.

396
00:32:27,167 --> 00:32:28,791
- Je! Wiki?
- Ndio.

397
00:32:28,792 --> 00:32:30,749
Hiyo ndiyo kasi ya kwenda
katika Benki ya Mtakatifu.

398
00:32:30,750 --> 00:32:32,584
Ichukue au iache.

399
00:32:35,229 --> 00:32:37,159
Wiki mbili ndizo ninazohitaji.

400
00:32:40,691 --> 00:32:42,982
Sawa.

401
00:32:42,983 --> 00:32:45,607
Twende tukachukue pesa zako.

402
00:32:45,608 --> 00:32:47,031
Unaenda wapi?

403
00:32:47,032 --> 00:32:48,789
Lo, pesa iko juu.

404
00:32:48,790 --> 00:32:50,222
Ndiyo.

405
00:32:51,765 --> 00:32:54,270
Mifuko hiyo ya duffel ni
kamili ya shuka na kitani.

406
00:32:54,271 --> 00:32:56,622
Nilimtaka Ximena atoe chumba cha pili.

407
00:32:57,274 --> 00:32:59,365
Ndani yake kuna milioni kwako

408
00:32:59,366 --> 00:33:02,733
na milioni nyingine kwa ajili ya
unisaidie kuweka.

409
00:33:06,428 --> 00:33:08,461
Huh?

410
00:33:12,956 --> 00:33:14,356
Njoo.

411
00:33:22,932 --> 00:33:25,233
Umesimama hapo kwa muda gani?

412
00:33:26,831 --> 00:33:28,865
Sibebi saa tena.

413
00:33:31,507 --> 00:33:33,031
Uliota nini?

414
00:33:33,032 --> 00:33:34,974
Kulikuwa na mwanaume...

415
00:33:36,723 --> 00:33:38,861
amefungwa minyororo kwenye mashua inayozama...

416
00:33:40,671 --> 00:33:43,204
kwenye ufuo uliojaa papa.

417
00:33:45,325 --> 00:33:47,492
Kisha nikamtupia ufunguo.

418
00:33:49,215 --> 00:33:52,483
Alipoifikia, ikawa
akateleza kati ya vidole vyake...

419
00:33:53,796 --> 00:33:56,130
na kuanguka ndani ya maji.

420
00:33:59,735 --> 00:34:02,770
Njoo, nikuonyeshe kitu.

421
00:34:07,554 --> 00:34:09,451
Tutahitaji vifaa vya matibabu.

422
00:34:09,452 --> 00:34:12,944
Bunduki 25 za M16 zenye risasi,

423
00:34:12,945 --> 00:34:15,069
a Cessna 441 Conquest II,

424
00:34:15,070 --> 00:34:17,828
na dola za Kimarekani 10,000 kwa mwezi.

425
00:34:17,829 --> 00:34:19,910
Ndio, tunaweza kuwa na wafanyakazi wetu wa ujenzi

426
00:34:19,911 --> 00:34:21,702
ardhini kwa wiki moja kuanzia leo.

427
00:34:21,703 --> 00:34:23,658
Watafanya kazi usiku tu. Na kisha ...

428
00:34:23,659 --> 00:34:26,259
Unajua, wewe na Julia
wanataka vitu tofauti.

429
00:34:28,707 --> 00:34:30,831
Wh - Hiyo inamaanisha nini?

430
00:34:30,832 --> 00:34:33,424
Sisi, wewe na mimi...

431
00:34:33,425 --> 00:34:36,504
hatuko katika hili kwa ajili yetu wenyewe, Teddy.

432
00:34:37,963 --> 00:34:39,419
Sisi ni zaidi ya wazalendo

433
00:34:39,420 --> 00:34:42,509
kwa sababu tuko tayari
kufa na mbaya zaidi,

434
00:34:42,510 --> 00:34:45,236
kuteseka na kuharibu, kwa sababu.

435
00:34:45,237 --> 00:34:47,895
Mwishoni...

436
00:34:47,896 --> 00:34:51,088
tunatarajia uchungu na kifo.

437
00:34:51,089 --> 00:34:53,089
Usaliti.

438
00:34:55,180 --> 00:34:57,524
Hata kichaa.

439
00:34:57,525 --> 00:34:59,343
Na Julia?

440
00:35:03,475 --> 00:35:06,767
Anaamini katika wito wa juu,

441
00:35:06,768 --> 00:35:10,193
ukweli ambao hauruhusu
kwa kushindwa au udhaifu.

442
00:35:10,194 --> 00:35:13,529
Yeye kamwe kweli
kuelewa wanaume kama sisi.

443
00:36:08,733 --> 00:36:10,733
Weka tu kichwani mwangu.

444
00:36:12,694 --> 00:36:14,561
Hakuna sababu ya kuteseka.

445
00:36:23,080 --> 00:36:25,446
Nipe redio.

446
00:36:28,116 --> 00:36:29,882
Redio.

447
00:37:15,817 --> 00:37:17,741
Tafadhali, tafadhali, hapana. mimi si jamani...

448
00:37:17,742 --> 00:37:19,043
Ndio, nilimwambia punda wake amekatwa

449
00:37:19,044 --> 00:37:21,031
- na ilibidi aondoke.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

450
00:37:21,032 --> 00:37:22,165
Tafadhali. Acha. mimi si jamani...

451
00:37:22,166 --> 00:37:23,890
- Wanda!
- Tafadhali.

452
00:37:23,891 --> 00:37:26,284
- Umetoka hapa.
- Hapana, huwezi kunifukuza.

453
00:37:26,285 --> 00:37:27,742
Sina pa kwenda.

454
00:37:27,743 --> 00:37:28,933
Tafadhali, njoo, mtoto.

455
00:37:28,934 --> 00:37:30,291
Nilikupa mapishi.

456
00:37:30,292 --> 00:37:32,094
Nilikuonyesha jinsi Franklin
na wanafanya biashara.

457
00:37:32,095 --> 00:37:34,719
- Na ulikuwa na safari ya bure hadi sasa.
- Najua.

458
00:37:34,720 --> 00:37:37,194
Wababaishaji wa mama hawataki
wewe hapa, kwa hiyo huna budi kwenda.

459
00:37:37,195 --> 00:37:39,553
Hapana, hapana, hapana, Manboy, hapana!

460
00:37:39,554 --> 00:37:40,810
Usifanye hivyo!

461
00:37:40,811 --> 00:37:42,735
Acha, hapana, Manboy!

462
00:37:42,736 --> 00:37:45,128
Acha! Hapana! Hapana.

463
00:37:45,129 --> 00:37:46,461
Hapana...

464
00:37:48,996 --> 00:37:50,780
- Hapana.
- Bitch, bora upate

465
00:37:50,781 --> 00:37:52,632
jamani hapa kabla hamjaumia.

466
00:37:52,633 --> 00:37:54,224
Fuck wewe, wewe mdogo Dick nigga.

467
00:37:54,225 --> 00:37:56,670
Najua kwa nini wanakuita mtu-mvulana.

468
00:37:56,671 --> 00:37:59,329
Sogeza. Sogeza.

469
00:38:01,222 --> 00:38:02,845
Unaongea nini?

470
00:38:02,846 --> 00:38:05,036
Ni mambo gani hayo yote unayozungumza?

471
00:38:05,037 --> 00:38:07,113
Ongea hayo matusi sasa.

472
00:38:07,114 --> 00:38:09,105
Mambo gani hayo yote
ulikuwa unaongea, huh?

473
00:38:09,106 --> 00:38:11,630
Fuck, kuna mashahidi,
mtu. Kuna mashahidi, jamani.

474
00:38:11,631 --> 00:38:13,055
Huyu bwege hafai.

475
00:38:13,056 --> 00:38:14,920
Unaongea hayo matusi,
huh? Zungumza ujinga huo?

476
00:38:14,921 --> 00:38:16,645
Njoo jamani!

477
00:38:19,370 --> 00:38:20,595
Haya!

478
00:38:20,596 --> 00:38:22,153
Fuck off yangu, nigga!

479
00:38:32,583 --> 00:38:34,840
Vizuri kuwa na wewe nyuma.

480
00:38:34,841 --> 00:38:36,932
Mm-hmm.

481
00:38:36,933 --> 00:38:39,224
Nini kilitokea kwa Avi?

482
00:38:39,225 --> 00:38:42,917
Uh... alimwambia achukue usafiri wake nyumbani.

483
00:38:42,918 --> 00:38:46,085
Huh. Nadhani kama unalipa,

484
00:38:46,086 --> 00:38:48,209
unapaswa kuwa nayo jinsi unavyotaka.

485
00:38:48,210 --> 00:38:49,712
Hiyo ni kweli.

486
00:38:55,461 --> 00:38:57,119
Kapteni.

487
00:38:57,120 --> 00:38:59,169
Ndiyo, Franklin.

488
00:39:00,513 --> 00:39:04,271
Nilipata pesa kwa hii, lakini
kama ni sawa kwako...

489
00:39:04,272 --> 00:39:06,606
Ningependa kulipa kwa hundi.

490
00:40:36,259 --> 00:40:37,607
Tulia.

491
00:40:38,929 --> 00:40:40,361
Mucho gusto.

492
00:40:44,764 --> 00:40:46,830
Niliacha uwakala na nikajiunga na Reed.

493
00:40:48,529 --> 00:40:51,096
Kwa hivyo mimi ni mwasiliani wako sasa.

494
00:40:51,479 --> 00:40:53,479
Izoee.

495
00:41:07,018 --> 00:41:10,742
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na Firefly -
- <rangi ya fonti="