1
00:00:55,806 --> 00:00:57,515
(ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବା)

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,920
ରନ୍ସନ୍ ଡାଉନ୍ |

3
00:01:28,088 --> 00:01:29,589
ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସା ଆବଶ୍ୟକ |

4
00:01:29,673 --> 00:01:31,424
M (OVER EARPIECE):
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି କି?

5
00:01:31,508 --> 00:01:32,508
ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ ଚାଲିଗଲା |

6
00:01:33,177 --> 00:01:34,510
ମି: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

7
00:01:38,056 --> 00:01:39,474
ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି | ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |

8
00:01:39,600 --> 00:01:41,517
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହା ପାଇବେ |
ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଯାଅ |

9
00:01:46,398 --> 00:01:47,523
ମୁଁ ରନ୍ସନ୍ ସ୍ଥିର କରୁଛି |

10
00:01:47,691 --> 00:01:48,858
ଆମର ସମୟ ନାହିଁ |

11
00:01:48,984 --> 00:01:50,526
ମୋତେ ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ!

12
00:01:51,028 --> 00:01:52,612
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

13
00:02:13,717 --> 00:02:15,384
(କାର୍ ହର୍ନସ୍ ହଙ୍କିଙ୍ଗ୍)

14
00:02:20,432 --> 00:02:21,849
(ହର୍ନ ହଙ୍କସ୍)

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,648
ବନ୍ଧ: ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛ କି?

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,608
ସେ କଳା ଅଡିରେ ଅଛନ୍ତି |

17
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
ରନ୍ସନ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

18
00:02:32,653 --> 00:02:33,694
ତାଙ୍କୁ ମାଡ ଦିଆଯାଇଛି।

19
00:02:34,071 --> 00:02:35,905
ଆମେ ପଠାଉଛୁ |
ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି
ନିରାପତ୍ତା ଦଳ

20
00:02:35,989 --> 00:02:37,615
ସେମାନେ ବହୁତ ରକ୍ତରେ ବିଳମ୍ବ କରିବେ!

21
00:02:37,908 --> 00:02:38,908
(ଟାୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ)

22
00:02:39,076 --> 00:02:40,284
ସେ ଆମକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି |

23
00:02:40,828 --> 00:02:42,829
ରନ୍ସନ୍ ପାଇଁ ମେଡିକାଲ୍ ଏଭାକ |
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଦୂରରେ |

24
00:02:44,748 --> 00:02:45,748
(ଟାୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ)

25
00:02:49,336 --> 00:02:51,170
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହାଁନ୍ତି |

26
00:02:53,590 --> 00:02:55,591
ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁ ନଥିଲି
ତାହା ମଧ୍ୟ

27
00:03:04,685 --> 00:03:05,893
(ମୋଟରସାଇକଲ୍ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ)

28
00:03:08,856 --> 00:03:09,856
(ଲୋକ ସ୍କ୍ରାମ)

29
00:03:19,658 --> 00:03:21,284
(କାର୍ ହର୍ନସ୍ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

30
00:03:28,917 --> 00:03:29,917
(ଟାୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ)

31
00:03:38,594 --> 00:03:39,594
(ମଣିଷ କ୍ରୋଧକୁ ବନ୍ଦ କରେ)

32
00:03:40,971 --> 00:03:42,305
ମୁଣ୍ଡ ତଳକୁ ରଖ |

33
00:03:42,472 --> 00:03:44,015
(ଗୁନ୍ଫାୟାର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍)

34
00:03:48,729 --> 00:03:49,729
(ଗୁନ୍ କ୍ଲିକ୍)

35
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
(ସାଇରନ୍ସ କାନ୍ଦିବା)

36
00:04:00,574 --> 00:04:02,074
(ମୋଟରସାଇକଲ୍ ଇଞ୍ଜିନ ରିଭଭିଂ)

37
00:04:17,341 --> 00:04:18,466
କେବଳ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଅ!

38
00:04:20,427 --> 00:04:22,053
ଟାନର୍, କେଉଁ ଉପାୟରେ?

39
00:04:22,179 --> 00:04:23,846
ଜାରି ରଖ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇପାରେ |

40
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଜାଣିଛ |
ଏଠାରେ କଣ ବିପଦ ଅଛି |

41
00:04:25,641 --> 00:04:27,183
ଆମେ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ସେହି ତାଲିକା ହରାଇବାକୁ |

42
00:04:27,309 --> 00:04:28,309
ହଁ, ମା

43
00:04:38,946 --> 00:04:40,071
(HORN HONKING)

44
00:04:58,215 --> 00:04:59,465
EVE: ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

45
00:04:59,549 --> 00:05:02,009
ସେମାନେ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
ଛାତ ଉପରେ ରୁହ |
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ବଜାରର |

46
00:05:34,292 --> 00:05:35,668
(PEOPLE GASPING)

47
00:05:46,221 --> 00:05:47,388
(ଲୋକ ଶୁଟିଂ)

48
00:05:49,975 --> 00:05:51,392
(ଟାୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ)

49
00:05:54,062 --> 00:05:56,272
ଏକ ବାମକୁ ନିଅ | ସେଠାରେ ଏକ ସେତୁ ଅଛି |
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କାଟି ପାରିବେ |

50
00:05:58,817 --> 00:06:00,818
(କାର୍ ହର୍ନ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

51
00:06:08,785 --> 00:06:10,327
(କାର୍ ହର୍ନସ୍ ହଙ୍କିଙ୍ଗ୍)

52
00:06:13,457 --> 00:06:14,874
(TRUCK HORN BLARING)

53
00:06:15,709 --> 00:06:16,709
(ଟାୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ)

54
00:06:27,345 --> 00:06:28,554
ତଳକୁ, ସାର୍!

55
00:06:28,972 --> 00:06:30,473
(ଟ୍ରେନ୍ ହର୍ନ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

56
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
(ଇଞ୍ଜିନ ରିଭଭିଂ)

57
00:06:42,778 --> 00:06:44,403
(GRUNTING)

58
00:06:48,533 --> 00:06:50,409
କ’ଣ ହେଲା?
ସେମାନେ ଟ୍ରେନରେ ଅଛନ୍ତି, ମା

59
00:06:50,494 --> 00:06:51,702
ଟ୍ରେନରେ ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

60
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
ମୋର ଅର୍ଥ,
ସେମାନେ ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି |

61
00:06:53,205 --> 00:06:54,622
ଆଚ୍ଛା, ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଯାଅ,
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ!

62
00:07:25,195 --> 00:07:26,529
ସେ ପରିସର ବାହାରେ ଯାଉଛନ୍ତି |

63
00:07:26,655 --> 00:07:27,988
ଆମେ ଟ୍ରାକିଂ ହରାଇଛୁ |
ଆମେ ଏଠାରେ ଅନ୍ଧ |

64
00:07:28,115 --> 00:07:29,990
କଣ ଚାଲିଛି?
ମୁଁ ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛି |

65
00:07:30,117 --> 00:07:32,201
ମୋତେ CCTV ପାଅ,
ଉପଗ୍ରହ, କିଛି!

66
00:07:54,266 --> 00:07:55,891
(ବୁଲେଟ୍ ରିକୋଚିଂ)

67
00:08:11,783 --> 00:08:12,783
(GRUNTS)

68
00:08:22,169 --> 00:08:23,502
ମି: ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

69
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
VW ବିଟଲେସ୍ |

70
00:08:25,672 --> 00:08:26,755
ମୁଁ ଭାବୁଛି

71
00:08:36,850 --> 00:08:38,559
(ଗୁନ୍ଫାୟାର୍ ଜାରି)

72
00:08:51,781 --> 00:08:54,366
ବନ୍ଧ!
ସେ କାରଗୁଡିକୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଛନ୍ତି |

73
00:09:06,671 --> 00:09:07,671
(ଲୋକ ସ୍କ୍ରାମ)

74
00:09:32,739 --> 00:09:34,156
M: 007, ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

75
00:09:34,658 --> 00:09:36,325
କେବଳ ଗାଡି ବଦଳାଇବା |

76
00:09:38,203 --> 00:09:39,912
କଣ ଚାଲିଛି? ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ!

77
00:09:40,038 --> 00:09:41,747
ଏହା ବରଂ କଠିନ |
ବୁ explain ାଇବାକୁ, ମା

78
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
007 ର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରହିଛି |

79
00:09:46,503 --> 00:09:48,045
(ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ବୁଜିଂ)

80
00:09:49,256 --> 00:09:50,506
(ଟ୍ରେନ୍ ହର୍ନ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

81
00:09:54,344 --> 00:09:55,344
(GRUNTING)

82
00:10:28,628 --> 00:10:29,837
(ଟ୍ରେନ୍ ହର୍ନ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

83
00:10:39,556 --> 00:10:40,973
(BOTH GRUNTING)

84
00:10:48,231 --> 00:10:50,149
ସେଠାରେ ଦେଖାଯାଉଛି |
ଅଧିକ ରାସ୍ତା ନୁହେଁ |

85
00:10:50,275 --> 00:10:52,234
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ଆଗକୁ ଯାଇପାରେ |

86
00:11:26,770 --> 00:11:28,270
ମୋର ଏକ ଗୁଳି ହୋଇପାରେ |

87
00:11:35,445 --> 00:11:36,612
ଏହା ସଫା ନୁହେଁ |

88
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
ପୁନରାବୃତ୍ତି,
ମୋର ନାହିଁ
ଏକ ସଫା ଗୁଳି |

89
00:11:44,245 --> 00:11:45,621
(ଟ୍ରେନ୍ ହର୍ନ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

90
00:11:45,789 --> 00:11:47,831
ଆଗରେ ଏକ ଟନେଲ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହରାଇବି

91
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବେ କି?
ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥିତି?

92
00:11:49,793 --> 00:11:51,335
ନକାରାତ୍ମକ ସମୟ ନାହିଁ |

93
00:11:53,421 --> 00:11:54,463
ଗୁଳି ନିଅ |

94
00:11:56,424 --> 00:11:57,758
ମୁଁ କହିଲି ଶଟ ନିଅ |

95
00:11:59,386 --> 00:12:00,803
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ! ମୁଁ ବଣ୍ଡକୁ ହିଟ୍ କରିପାରେ |

96
00:12:00,970 --> 00:12:02,137
ରକ୍ତାକ୍ତ ଗୁଳି ନିଅ!

97
00:12:02,305 --> 00:12:03,305
(ଗୁନ୍ଶଟ୍)

98
00:12:12,816 --> 00:12:13,982
(ଟ୍ରେନ୍ ହର୍ନ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

99
00:12:25,370 --> 00:12:26,870
ଏଜେଣ୍ଟ ଡାଉନ୍ |

100
00:12:37,966 --> 00:12:39,883
(ଜଳରାଶି)

101
00:12:45,181 --> 00:12:47,141
(ଜଳ ଗର୍ଜନ)

102
00:13:14,252 --> 00:13:16,753
ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ

103
00:13:18,840 --> 00:13:23,844
ତୁମର ନିଶ୍ Hold ାସକୁ ଧରି ରଖ |
ଏବଂ ଦଶକୁ ଗଣନା କର |

104
00:13:25,346 --> 00:13:30,601
ପୃଥିବୀ ଗତି ଏବଂ ପରେ ଅନୁଭବ କର |

105
00:13:31,811 --> 00:13:37,858
ଶୁଣ ମୋର ହୃଦୟ ପୁଣି ଫାଟିଗଲା |

106
00:13:39,402 --> 00:13:42,237
କାରଣ ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ |

107
00:13:44,240 --> 00:13:49,286
ମୁଁ ବୁଡ଼ିଗଲି
ଏବଂ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ |

108
00:13:50,705 --> 00:13:55,918
ଅତ୍ୟଧିକ ସମୟ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ we ଣୀ |

109
00:13:57,504 --> 00:14:02,674
ଧୋଇଗଲା, ମୁଁ ଚୋରି ହୋଇଛି |

110
00:14:05,094 --> 00:14:07,971
ଆକାଶ ଖସିଯାଉ

111
00:14:08,097 --> 00:14:10,849
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭାଙ୍ଗିଯାଏ |

112
00:14:11,351 --> 00:14:14,186
ଆମେ ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ ହେବୁ |

113
00:14:14,270 --> 00:14:16,605
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ସାମ୍ନା କରନ୍ତୁ |

114
00:14:16,898 --> 00:14:19,066
ସ୍କାଏଫାଲରେ |

115
00:14:23,404 --> 00:14:26,657
ସ୍କାଏଫଲ୍ ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

116
00:14:29,160 --> 00:14:33,121
ଏକ ହଜାର ମାଇଲ୍ |
ଏବଂ ପୋଲଗୁଡିକ ଅଲଗା |

117
00:14:35,542 --> 00:14:39,711
ଯେଉଁଠାରେ ଦୁନିଆ ଧକ୍କା ହୁଏ |
ଏବଂ ଦିନ ଅନ୍ଧକାର |

118
00:14:39,796 --> 00:14:42,130
ତୁମର ମୋ ନମ୍ବର ଥାଇପାରେ |

119
00:14:42,257 --> 00:14:44,007
ତୁମେ ମୋର ନାମ ନେଇ ପାରିବ |

120
00:14:45,176 --> 00:14:49,721
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ହୃଦୟ କେବେବି ପାଇବ ନାହିଁ |

121
00:14:49,973 --> 00:14:52,224
ଆକାଶ ଖସିଯାଉ

122
00:14:52,976 --> 00:14:55,143
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭାଙ୍ଗିଯାଏ |

123
00:14:56,062 --> 00:14:58,397
ଆମେ ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ ହେବୁ |

124
00:14:59,190 --> 00:15:02,317
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ସାମ୍ନା କରନ୍ତୁ |

125
00:15:02,777 --> 00:15:04,903
ଆକାଶ ଖସିଯାଉ

126
00:15:05,572 --> 00:15:07,990
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭାଙ୍ଗିଯାଏ |

127
00:15:08,700 --> 00:15:11,702
ଆମେ ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ ହେବୁ |

128
00:15:11,911 --> 00:15:16,498
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ସାମ୍ନା କରନ୍ତୁ |
ସ୍କାଏଫାଲରେ |

129
00:15:21,421 --> 00:15:24,172
ତୁମେ କୁଆଡେ ଯାଅ

130
00:15:24,841 --> 00:15:27,384
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

131
00:15:27,719 --> 00:15:32,889
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ |
ସୁରକ୍ଷା ବିନା |

132
00:15:34,183 --> 00:15:37,227
ତୁମର ସ୍ନେହୀ ବାହୁର |

133
00:15:37,645 --> 00:15:40,188
ମୋତେ କ୍ଷତିରୁ ରକ୍ଷା କର

134
00:15:40,481 --> 00:15:45,152
ମୋ ହାତରେ ତୁମର ହାତ ରଖ |
ଏବଂ ଆମେ ଠିଆ ହେବୁ |

135
00:15:47,238 --> 00:15:49,114
ଆକାଶ ଖସିଯାଉ

136
00:15:50,199 --> 00:15:52,534
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭାଙ୍ଗିଯାଏ |

137
00:15:52,952 --> 00:15:55,203
ଆମେ ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ ହେବୁ |

138
00:15:56,372 --> 00:15:59,666
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ସାମ୍ନା କରନ୍ତୁ |

139
00:16:00,126 --> 00:16:01,877
ଆକାଶ ଖସିଯାଉ

140
00:16:02,462 --> 00:16:04,338
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭାଙ୍ଗିଯାଏ |

141
00:16:05,715 --> 00:16:07,716
ଆମେ ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ ହେବୁ |

142
00:16:08,635 --> 00:16:10,886
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ସାମ୍ନା କରନ୍ତୁ |

143
00:16:11,346 --> 00:16:13,555
ସ୍କାଏଫାଲରେ |

144
00:16:14,098 --> 00:16:15,932
ଆକାଶ ଖସିଯାଉ

145
00:16:19,896 --> 00:16:23,315
ଆମେ ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ ହେବୁ |

146
00:16:23,816 --> 00:16:26,693
ସ୍କାଏଫାଲରେ |

147
00:16:49,884 --> 00:16:51,677
(THUNDER RUMBLING)

148
00:16:57,850 --> 00:16:59,851
(TYPING)

149
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
(ବେଲ୍ ଟୋଲ୍)

150
00:17:29,090 --> 00:17:31,466
(ବେଲ୍ ଟୋଲ୍ ଜାରି କରେ)

151
00:17:45,857 --> 00:17:48,233
ଏହା ଡକାଯିବା ପରି |
ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଅଧ୍ୟୟନକୁ |

152
00:17:48,359 --> 00:17:50,736
ଏହା ଏକ ନୂତନ ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ |
କେବଳ ମାନକ ପ୍ରଣାଳୀ |

153
00:17:50,862 --> 00:17:52,988
ମୋର ରକ୍ତାକ୍ତ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ |
ସମୟ ଯାହାକୁ ମୁଁ କହୁଛି |

154
00:17:53,156 --> 00:17:55,157
ମୁଁ ପାଇ ଦୁ sorry ଖିତ
ଏହିପରି ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ |

155
00:17:55,283 --> 00:17:57,242
ରେ ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବିଷୟ |
ଆମର ପ୍ରଥମ ସାକ୍ଷାତ |

156
00:17:59,996 --> 00:18:01,329
କିନ୍ତୁ, ଓମ୍। । ।

157
00:18:01,873 --> 00:18:03,665
ମୋତେ ତୁମ ସହିତ ଖୋଲାଖୋଲି ହେବାକୁ ପଡିବ |

158
00:18:03,833 --> 00:18:05,834
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ହେବ |

159
00:18:08,880 --> 00:18:10,881
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
ସମ୍ପୃକ୍ତ

160
00:18:11,674 --> 00:18:14,509
ହଁ, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କହିପାରିବେ |
ମୋର ଅପରେଟିଭ୍
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଥ ଅନୁସରଣ କରିବା |

161
00:18:14,677 --> 00:18:16,678
ଆପଣ ବିଚାର କରିଛନ୍ତି କି?
ଏଜେଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରୁଛନ୍ତି?

162
00:18:16,763 --> 00:18:18,180
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଚାର କରିଛି |

163
00:18:18,264 --> 00:18:20,599
ମୋତେ କ୍ଷମା କର,
ତାହା ଏକ ପଳାୟନ ପରି ଶୁଣାଯାଉଛି |

164
00:18:20,767 --> 00:18:22,684
ମୋତେ କ୍ଷମା କର,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛି?

165
00:18:23,895 --> 00:18:27,773
ତିନି ମାସ ପୂର୍ବେ, ତୁମେ ହାରିଗଲ |
କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଡ୍ରାଇଭ
ପରିଚୟ ଧାରଣ କରେ |

166
00:18:27,899 --> 00:18:30,358
ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତଙ୍କର |
ନାଟୋ ଏଜେଣ୍ଟ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଛି |

167
00:18:30,485 --> 00:18:32,903
ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ
ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ |

168
00:18:33,529 --> 00:18:36,406
ଏକ ତାଲିକା ଯାହା,
ଆମର ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ,
କେବେ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ |

169
00:18:36,741 --> 00:18:40,410
ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଜାଣିଛ |
ଆପଣ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

170
00:18:40,578 --> 00:18:42,370
ଆମେ ଏହାକୁ ଡାକିବା କି?
"ନାଗରିକ ତଦାରଖ"?

171
00:18:42,580 --> 00:18:46,041
ନା, ଆମେ କଲ୍ କରିବା |
ଏହି "ଅବସର ଯୋଜନା"

172
00:18:47,752 --> 00:18:49,753
ତୁମର ଦେଶ ଅଛି |
କେବଳ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ |
ତୁମ ପାଇଁ

173
00:18:49,879 --> 00:18:51,880
ଏବଂ ତୁମର
ଅନେକ ବର୍ଷର ସେବା |

174
00:18:52,215 --> 00:18:53,799
ଯେତେବେଳେ ତୁମର କରେଣ୍ଟ୍ |
ପୋଷ୍ଟିଂ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି,

175
00:18:53,883 --> 00:18:57,052
ତୁମେ ପୁରସ୍କୃତ ହେବ
ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ମାନ ସହିତ GCMG |

176
00:18:58,554 --> 00:19:00,222
ଅଭିନନ୍ଦନ

177
00:19:01,057 --> 00:19:02,098
ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି ଚଳାଉଛ

178
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
ନା,
ମା, ମୁଁ ତଦାରଖ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି |
ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟ

179
00:19:04,769 --> 00:19:07,479
ତୁମକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛି
ସ୍ବେଚ୍ଛାକୃତ ଅବସର
ଦୁଇ ମାସ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ |

180
00:19:07,897 --> 00:19:10,398
ତୁମର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଅଛି |
ତଥାପି ନିଯୁକ୍ତ ହେବ,
ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିବୁ | । ।

181
00:19:10,566 --> 00:19:12,275
ମୁଁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ, ମଲୋରୀ |

182
00:19:12,944 --> 00:19:15,070
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ଏହି କାମ ସବୁଦିନ ପାଇଁ |

183
00:19:15,404 --> 00:19:17,364
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦୋଷୀ ହେବି
ଯଦି ମୁଁ ଯାଉଛି
ବିଭାଗ ଛାଡନ୍ତୁ |

184
00:19:17,490 --> 00:19:19,491
ଖରାପ ଆକାରରେ |
ମୁଁ ଏହା ପାଇବା ଅପେକ୍ଷା

185
00:19:19,659 --> 00:19:22,160
ମି, ତୁମର ବହୁତ ଭଲ ରନ୍ ଅଛି |

186
00:19:22,829 --> 00:19:24,287
ତୁମେ ସମ୍ମାନର ସହିତ ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ |

187
00:19:24,413 --> 00:19:27,582
ଓହ, ସମ୍ମାନ ସହିତ ନର୍କକୁ |
ମୁଁ କେବେ ଯିବି
କାମ ସରିଗଲା |

188
00:19:42,598 --> 00:19:44,015
(ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍)

189
00:19:46,644 --> 00:19:47,811
ହଁ?

190
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
ବର୍ତ୍ତମାନ?

191
00:19:52,441 --> 00:19:56,444
ମା, Q- ଶାଖାରୁ ସତର୍କ |
କେହି ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଚୋରି ହୋଇଥିବା ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ |

192
00:19:56,863 --> 00:19:58,947
ଆମେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛୁ |
ଏନକ୍ରିପସନ୍ ସଙ୍କେତ

193
00:19:59,490 --> 00:20:00,615
ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋକାଲାଇଜ୍

194
00:20:03,703 --> 00:20:05,120
ବ୍ରିଟେନରେ କେନ୍ଦ୍ର

195
00:20:07,290 --> 00:20:08,540
ଲଣ୍ଡନ |

196
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
ଆମକୁ ଆଧାରକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
ଯଥା ଶୀଘ୍ର

197
00:20:12,670 --> 00:20:14,963
(ସାଇରନ୍ ୱେଲିଂ)

198
00:20:17,967 --> 00:20:19,134
ଏହା Ml6 ରୁ ଆସୁଛି |

199
00:20:19,302 --> 00:20:20,468
କ’ଣ?

200
00:20:20,553 --> 00:20:22,762
ଡାଟା ପ୍ୟାକେଟ୍ ହେଉଛି |
ଆମର ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ |

201
00:20:23,472 --> 00:20:25,473
ସଂଶୋଧନ
ଏହା ଆମର ଫାୟାରୱାଲ ପଛରେ ଅଛି |

202
00:20:26,142 --> 00:20:27,100
ଆମେ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ |

203
00:20:27,226 --> 00:20:28,184
ନା, ଏହାକୁ ଟ୍ରାକ୍ କର |

204
00:20:28,644 --> 00:20:30,395
ଆମକୁ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି

205
00:20:30,813 --> 00:20:32,314
ହେଡର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ କରନ୍ତୁ |
ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜ |

206
00:20:32,648 --> 00:20:34,357
ସେମାନେ କିପରି କଲେ?
ଆମ ସିଷ୍ଟମରେ ପ୍ରବେଶ କର?

207
00:20:34,984 --> 00:20:36,318
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟ୍ରେସ ପାଇବା

208
00:20:41,240 --> 00:20:42,490
lt ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ | । ।

209
00:20:43,993 --> 00:20:45,577
lt ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ତୁମର କମ୍ପ୍ୟୁଟର, ମା

210
00:20:46,203 --> 00:20:47,329
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

211
00:20:48,164 --> 00:20:49,831
(ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳଗୁଡିକ ଟାଉଣ୍ଟିଂ)

212
00:20:51,834 --> 00:20:53,168
(ମକ୍ସିଂ ହସ)

213
00:20:53,377 --> 00:20:54,502
ଏହା କ’ଣ?

214
00:21:03,179 --> 00:21:04,971
(ସାଇରନ୍ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

215
00:21:14,482 --> 00:21:15,482
(SIGHS)

216
00:21:15,733 --> 00:21:17,859
ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ!

217
00:21:19,904 --> 00:21:21,404
ବାଟରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

218
00:21:22,281 --> 00:21:24,032
ଆପଣ କାରକୁ ଚିହ୍ନି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ମ୍ୟାଡାମ୍ |

219
00:21:24,367 --> 00:21:26,034
(ଏକ୍ସପ୍ଲୋସନ୍ ଥଣ୍ଡର୍ସ)

220
00:21:37,505 --> 00:21:39,547
(ତରଙ୍ଗ କ୍ରାସ୍)

221
00:22:06,742 --> 00:22:08,493
(PILLS RATTLING)

222
00:22:40,109 --> 00:22:42,402
(RHYTHMIC MUSIC) |
ଦୂରତାରେ ଖେଳିବା)

223
00:22:49,910 --> 00:22:51,578
(INDISTINCT CHATTER)

224
00:23:00,838 --> 00:23:01,963
(ଅଧ୍ୟାୟ ମରିଯାଏ)

225
00:23:06,427 --> 00:23:08,636
କ୍ରାଉଡ୍ (ଭଲ୍ୟୁମ୍ ରେ ନିର୍ମାଣ):
ଓ Oh | । । !

226
00:23:13,517 --> 00:23:15,685
(ଉତ୍ତେଜିତ ଅଧ୍ୟାୟ)

227
00:23:21,108 --> 00:23:22,108
(CHEERING)

228
00:23:23,027 --> 00:23:24,903
(ତୁର୍କୀରେ ଶୁଟିଂ)

229
00:23:25,112 --> 00:23:26,196
(CHEERING)

230
00:23:26,906 --> 00:23:29,240
(ତରଙ୍ଗ ସ୍ପ୍ଲେସିଙ୍ଗ୍)

231
00:23:41,295 --> 00:23:43,004
(ମ୍ୟାନ୍ ତୁର୍କୀ କୁହନ୍ତି)

232
00:23:45,591 --> 00:23:46,591
(BOND GRUNTS)

233
00:23:54,600 --> 00:23:57,352
ସୂଚନା (ଟିଭି):
ଏହା ହେଉଛି CNN ବ୍ରେକିଂ ନ୍ୟୁଜ୍ |

234
00:23:57,686 --> 00:24:00,021
ଜରୁରୀକାଳୀନ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅଛନ୍ତି
ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

235
00:24:00,189 --> 00:24:02,524
ଯେପରି କ୍ଷତି
ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ଲିଡ୍ ଖୋଜନ୍ତି |

236
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ
ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

237
00:24:04,860 --> 00:24:06,945
ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ
ଲଣ୍ଡନର ହୃଦୟ

238
00:24:08,572 --> 00:24:11,783
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ଦାୟୀ ବୋଲି ଦାବି କରିଛନ୍ତି |
କେଉଁ ଉତ୍ସଗୁଡିକ କଲ୍ କରୁଛି |

239
00:24:11,951 --> 00:24:16,204
ଏକ ସମ୍ଭବ
"ସାଇବର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ"
ବ୍ରିଟିଶ ଗୁପ୍ତ ସେବା ଉପରେ |

240
00:24:16,372 --> 00:24:18,581
ଠାରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ |
ଦୃଶ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ |

241
00:24:18,707 --> 00:24:20,917
ଅତିକମରେ six ଜଣ ମୃତ,
ଆହୁରି ଅନେକ ଆହତ,

242
00:24:21,127 --> 00:24:24,045
ପୀଡିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯିବା ସହିତ |
ସ୍ଥାନୀୟ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ |

243
00:24:24,130 --> 00:24:25,964
କିଛି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ |
ବିସ୍ଫୋରଣର

244
00:24:44,400 --> 00:24:46,151
ଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି, ମା

245
00:24:49,113 --> 00:24:51,406
ମୁଁ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛି
ଯିଏ ଏହା କଲା

246
00:25:33,032 --> 00:25:34,032
(ଗ୍ଲାସ୍ କ୍ଲିଙ୍କିଙ୍ଗ୍)

247
00:25:34,158 --> 00:25:35,158
(GASPS)

248
00:25:40,623 --> 00:25:42,373
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

249
00:25:43,167 --> 00:25:45,126
ମୃତ୍ୟୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛି |

250
00:25:46,462 --> 00:25:49,047
ଡ୍ୟୁଟି ପାଇଁ 007 ରିପୋର୍ଟ କରିବା |

251
00:25:56,472 --> 00:25:58,014
ତୁମେ କାହିଁକି କଲ କଲ ନାହିଁ?

252
00:25:58,474 --> 00:26:00,475
ଆପଣ ଡାକକାର୍ଡ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

253
00:26:00,893 --> 00:26:02,727
ଆପଣ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |

254
00:26:02,853 --> 00:26:04,687
ପ୍ରକୃତରେ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଦେଇଥାଏ |

255
00:26:05,314 --> 00:26:07,148
ପାନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

256
00:26:07,358 --> 00:26:08,983
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

257
00:26:09,401 --> 00:26:11,486
ରକ୍ତାକ୍ତ ଗୁଳି ନିଅ।

258
00:26:11,654 --> 00:26:13,029
ମୁଁ ଏକ ବିଚାର କଲ୍ କଲି।

259
00:26:13,197 --> 00:26:15,657
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାନ୍ତେ
କାମ ଶେଷ କରିବାକୁ

260
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
lt ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା |
ତୁମକୁ ହରାଇବା

261
00:26:17,826 --> 00:26:20,328
କିମ୍ବା ହାରିବାର ନିଶ୍ଚିତତା |
ସେହି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ |

262
00:26:20,579 --> 00:26:23,331
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ତିଆରି କଲି |
ନିଷ୍ପତ୍ତି ମୁଁ କରିପାରେ
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ |

263
00:26:24,375 --> 00:26:25,667
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ତୁମର ସ୍ନାୟୁ ହରାଇଛ |

264
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
ଆପଣ କଣ ଆଶା କରନ୍ତି,
ରକ୍ତାକ୍ତ କ୍ଷମା?

265
00:26:28,671 --> 00:26:30,046
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଖେଳର ନିୟମ

266
00:26:30,172 --> 00:26:31,589
ତୁମେ ହୋଇଛ
ଏହାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଖେଳିବା |

267
00:26:31,674 --> 00:26:32,715
ଆମ ଦୁହେଁ ଅଛନ୍ତି |

268
00:26:33,676 --> 00:26:34,926
ବୋଧହୁଏ ବହୁତ ଲମ୍ବା |

269
00:26:35,761 --> 00:26:37,262
ନିଜ ପାଇଁ କୁହ |

270
00:26:39,890 --> 00:26:41,849
ରନ୍ସନ୍ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିନାହାଁନ୍ତି, କି?

271
00:26:42,935 --> 00:26:44,018
ନା।

272
00:26:47,356 --> 00:26:48,856
ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି |

273
00:26:49,275 --> 00:26:51,276
ଆମେ ଦୁହେଁ ଖେଳୁଛୁ |

274
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
ଠିକ୍, ଯଦି ଆପଣ ତାହା ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି,
ତୁମେ କାହିଁକି ଫେରିଲ?

275
00:26:54,863 --> 00:26:56,197
ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ |

276
00:26:57,950 --> 00:26:59,784
କାରଣ ଆମେ ଆକ୍ରମଣରେ ଅଛୁ।

277
00:27:01,704 --> 00:27:03,788
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

278
00:27:05,249 --> 00:27:07,083
(SIGHS)

279
00:27:08,043 --> 00:27:09,294
ହଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

280
00:27:11,046 --> 00:27:14,632
ତୁମକୁ ବର୍ଜନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ଫିଟ୍ ଘୋଷିତ |
ସକ୍ରିୟ ସେବା ପାଇଁ |

281
00:27:15,217 --> 00:27:17,552
ଆପଣ କେବଳ ଫେରିପାରିବେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଡ୍ୟୁଟି କରିବ
ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ,

282
00:27:17,720 --> 00:27:20,054
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନିଅ |

283
00:27:20,472 --> 00:27:22,640
ଏବଂ ଏକ ସାୱାର |
କ୍ରମରେ ହୋଇପାରେ |

284
00:27:23,392 --> 00:27:24,892
ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି |

285
00:27:25,477 --> 00:27:29,063
ଓହ, ଆମେ ତୁମର ଫ୍ଲାଟ ବିକ୍ରି କରିଛୁ,
ତୁମର ଜିନିଷ ଗଚ୍ଛିତ ରଖ |

286
00:27:30,107 --> 00:27:33,234
ମାନକ ପ୍ରଣାଳୀ |
ମୃତ୍ୟୁରେ
ଜଣେ ଅବିବାହିତ କର୍ମଚାରୀ

287
00:27:33,319 --> 00:27:35,611
କ kin ଣସି ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ସହିତ ନାହିଁ |

288
00:27:35,738 --> 00:27:37,405
ତୁମେ ଫୋନ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |

289
00:27:37,573 --> 00:27:39,282
ମୁଁ ଏକ ହୋଟେଲ ପାଇବି

290
00:27:39,575 --> 00:27:41,909
ହଉ, ତୁମେ ରକ୍ତାକ୍ତ |
ଭଲ ଏଠାରେ ଶୋଇ ନାହିଁ |

291
00:28:09,813 --> 00:28:12,440
ଟାନର୍: ଆକ୍ରମଣକାରୀ ହ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲେ
ପରିବେଶକୁ
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା,

292
00:28:12,524 --> 00:28:14,108
ତାଲା ପଡିଛି |
ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡିକ |

293
00:28:14,276 --> 00:28:17,612
ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍,
ଯାହା ସମସ୍ତ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଅସମ୍ଭବ ହୋଇପଡିଛି |

294
00:28:17,946 --> 00:28:20,114
ଏହା ଉପରେ,
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଫାଇଲରେ ହ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲେ |

295
00:28:20,657 --> 00:28:23,534
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଜାଣିଥିଲେ,
ଜାଣିଥିଲେ ସେ ବାହା ହେବେ |
ବିଲ୍ଡିଂର

296
00:28:23,660 --> 00:28:25,453
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ କରୁନଥିଲେ।

297
00:28:26,163 --> 00:28:28,039
ସେମାନେ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ସେ ଏହାକୁ ଦେଖିବେ |

298
00:28:29,458 --> 00:28:30,750
ଆମେ କେଉଁଠାରେ, ଟାନର୍?

299
00:28:30,876 --> 00:28:32,168
ନୂତନ ଖୋଳ

300
00:28:40,052 --> 00:28:43,221
ପୁରୁଣା କୋଠା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା
"ରଣନ ically ତିକ ଦୁର୍ବଳ" |

301
00:28:43,555 --> 00:28:45,473
ତାହା ମୃଦୁ ଭାବରେ ରଖୁଛି |

302
00:28:45,641 --> 00:28:48,976
ସେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ
ସବୁଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ |
ବ୍ରିଟେନରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସିଷ୍ଟମ୍ |

303
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
ତେଣୁ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଛୁ।

304
00:28:51,688 --> 00:28:53,856
ଏହା ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା |
ଚର୍ଚ୍ଚିଲଙ୍କ ବଙ୍କର୍ |

305
00:28:54,316 --> 00:28:55,566
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛୁ |
ଟନେଲ ଆବିଷ୍କାର |

306
00:28:55,692 --> 00:28:56,984
କୁ ଡେଟିଂ
ଅଷ୍ଟମ ଶତାବ୍ଦୀ

307
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
ବହୁତ ଆକର୍ଷଣୀୟ,
ଯଦି ଏହା ମୂଷାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା |

308
00:28:59,696 --> 00:29:01,155
ମୁଁ କେବେ M ଦେଖିବି?

309
00:29:01,240 --> 00:29:04,700
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମେ ଦେଖିବ |
ମି ଏବଂ ମଲୋରୀ ମଧ୍ୟ,
ଯଦି ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ

310
00:29:04,827 --> 00:29:05,993
ମଲୋରୀ କିଏ?

311
00:29:06,161 --> 00:29:08,830
ନୂତନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ
ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କମିଟି

312
00:29:08,914 --> 00:29:09,997
ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ମଣିଷ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏବଂ ସେ |

313
00:29:10,082 --> 00:29:11,499
ପ୍ରକୃତରେ
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

314
00:29:13,752 --> 00:29:15,753
ନୂତନ Ml6 କୁ ସ୍ୱାଗତ |

315
00:29:25,514 --> 00:29:26,514
(BEEPING)

316
00:29:32,229 --> 00:29:34,897
ଆମେ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ |
କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବାର୍ତ୍ତା, କିନ୍ତୁ

317
00:29:35,065 --> 00:29:38,025
ଏହାକୁ ଏକ ଅସୀମ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିଲା |
ସୁରକ୍ଷା ଆଲଗୋରିଦମ,

318
00:29:38,193 --> 00:29:39,694
ଯାହା ସଙ୍କେତକୁ ବାଉନ୍ସ କଲା |
ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ |

319
00:29:39,778 --> 00:29:41,779
ଓଭର ମାଧ୍ୟମରେ
ଏକ ହଜାର ଭିନ୍ନ ସର୍ଭର |

320
00:29:41,864 --> 00:29:43,573
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ପାଇଛନ୍ତି |
M ର କୋଡ୍,

321
00:29:43,699 --> 00:29:46,367
ଏହା କେବଳ ସମୟର ବିଷୟ ଅଟେ |
ସେମାନେ ସକ୍ଷମ ହେବା ପୂର୍ବରୁ |
ତାଲିକାକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ |

322
00:29:46,452 --> 00:29:48,953
Q- ଶାଖା ହୋଇଛି |
ଚିତ୍ର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା କିନ୍ତୁ
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ନାହିଁ |

323
00:29:49,621 --> 00:29:52,373
ସାଧାରଣ ଅନୁଭବ ହେଉଛି |
ଏହା ବୋଧହୁଏ କେହି ଜଣେ |
ତାଙ୍କ ଅତୀତରୁ

324
00:29:52,458 --> 00:29:55,042
ବୋଧହୁଏ ଯେତେବେଳେ ସେ |
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଚଳାଉଥିଲା |
ହଂକଂରେ |

325
00:29:55,127 --> 00:29:56,544
ସେ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
ଏହାର ଅର୍ଥ କଣ

326
00:29:56,670 --> 00:29:57,795
ଆପଣ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି କି?

327
00:29:57,963 --> 00:29:59,964
ସତ୍ୟ ହେଉଛି,
ଆମର କ a ଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ |
କିଏ ଏହି ତାଲିକା ନେଇଛି |

328
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
(GRUNTING)

329
00:30:01,258 --> 00:30:03,384
କିମ୍ବା ସେମାନେ କଣ
ଏହା ସହିତ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କର |

330
00:30:10,225 --> 00:30:11,517
ପରେ ଆମେ ସବୁବେଳେ ଏହା କରିପାରିବା |

331
00:30:12,394 --> 00:30:15,438
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ଚାଲନ୍ତୁ |

332
00:30:25,073 --> 00:30:26,532
(କବାଟ ବାଙ୍ଗ ବନ୍ଦ)

333
00:30:29,703 --> 00:30:31,329
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)

334
00:31:19,169 --> 00:31:20,211
(SIGHS)

335
00:31:22,381 --> 00:31:25,466
ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
କିଛି ସରଳ ସହିତ |
ଶବ୍ଦ ସଙ୍ଗଠନଗୁଡିକ |

336
00:31:25,551 --> 00:31:27,969
ମୋତେ ପ୍ରଥମ ଶବ୍ଦ କୁହ |
ଯାହା ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ପଶିଯାଏ |

337
00:31:28,136 --> 00:31:30,513
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ହୁଏତ "ଦିନ" କହିପାରେ |
ଏବଂ ଆପଣ କହିପାରନ୍ତି | । ।

338
00:31:30,639 --> 00:31:31,639
ନଷ୍ଟ

339
00:31:35,894 --> 00:31:37,228
ଠିକ୍ ଅଛି |

340
00:31:41,608 --> 00:31:42,942
ବନ୍ଧୁକ |

341
00:31:44,069 --> 00:31:46,028
ଗୁଳି।
ଏଜେଣ୍ଟ |

342
00:31:46,154 --> 00:31:47,530
ପ୍ରୋଭୋକେଟର୍ |

343
00:31:47,656 --> 00:31:48,614
ସ୍ତ୍ରୀ

344
00:31:48,740 --> 00:31:49,657
ପ୍ରୋଭୋକାଟ୍ରିକ୍ସ |

345
00:31:49,908 --> 00:31:50,866
ହୃଦୟ

346
00:31:50,993 --> 00:31:51,993
ଲକ୍ଷ୍ୟ

347
00:31:52,995 --> 00:31:54,203
ପକ୍ଷୀ

348
00:31:54,329 --> 00:31:55,538
ଆକାଶ |

349
00:31:55,706 --> 00:31:56,747
M.

350
00:31:56,873 --> 00:31:57,915
ବିଚ୍

351
00:32:00,335 --> 00:32:01,419
ପୁରୁଷ: ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ |

352
00:32:01,545 --> 00:32:02,670
ପହଁରନ୍ତୁ |

353
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ
ନୃତ୍ୟ

354
00:32:04,673 --> 00:32:05,840
ହତ୍ୟା

355
00:32:06,049 --> 00:32:07,258
ରୋଜଗାର

356
00:32:07,676 --> 00:32:09,552
ଦେଶ
ଇଂଲଣ୍ଡ।

357
00:32:09,678 --> 00:32:17,935
ସ୍କାଏଫଲ୍

358
00:32:21,356 --> 00:32:22,607
ସମାପ୍ତ

359
00:32:28,905 --> 00:32:30,865
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହା ଭଲରେ ଚାଲିଛି |

360
00:32:38,915 --> 00:32:40,374
(ପେନ୍ରେ ଗ୍ରୁପ୍)

361
00:32:43,545 --> 00:32:45,212
(GRUNTS)

362
00:33:02,731 --> 00:33:04,482
(GROANS SOFTLY)

363
00:33:18,747 --> 00:33:20,498
ଏଗୁଡିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ କର |

364
00:33:21,416 --> 00:33:23,084
କେବଳ ତାଙ୍କ ଆଖି ପାଇଁ |

365
00:33:51,446 --> 00:33:53,114
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

366
00:33:53,490 --> 00:33:55,700
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛୁ କି?

367
00:33:56,493 --> 00:33:58,619
ମୁଁ ସେହି
"ଦୁ sorry ଖିତ" କହିବା ଉଚିତ୍ |

368
00:34:00,872 --> 00:34:02,707
lt କେବଳ ଚାରିଟି ପଟି ଥିଲା |

369
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
କିଛି କମ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ |

370
00:34:06,962 --> 00:34:08,421
କିଛି ବଡ଼ ନୁହେଁ |

371
00:34:13,802 --> 00:34:15,386
ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
ଇସ୍ତାନବୁଲରେ ଉତ୍ସାହ?

372
00:34:15,554 --> 00:34:17,138
ମୋତେ ପୁନ ass ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି

373
00:34:17,222 --> 00:34:19,306
ଅସ୍ଥାୟୀ ନିଲମ୍ବନ |
କ୍ଷେତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟରୁ

374
00:34:19,474 --> 00:34:20,891
ପ୍ରକୃତରେ?
ମମ୍।

375
00:34:20,976 --> 00:34:22,643
କିଛି କରିବାକୁ
007 ହତ୍ୟା ସହିତ |

376
00:34:23,019 --> 00:34:24,770
ହଁ, ତୁମେ ଦେଇଛ |
ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସଟ

377
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
ତାହା କ୍ୱଚିତ୍ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସଟ୍ ଥିଲା |

378
00:34:27,065 --> 00:34:29,066
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ
ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବଞ୍ଚିପାରେ |

379
00:34:29,234 --> 00:34:30,985
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ତୁମେ ସୁଯୋଗ ପାଇବ |

380
00:34:31,403 --> 00:34:34,405
ଆଚ୍ଛା, ମୋତେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର, ତୁମେ?
ଯଦି ସେମାନେ କେବେ ଦିଅନ୍ତି |
ତୁମେ ସେଠାରୁ ଫେରିଯାଅ,

381
00:34:35,991 --> 00:34:37,158
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ସତର୍କ କର |

382
00:34:37,826 --> 00:34:40,494
ମୁଁ ଗାରେଥ ମଲୋରୀକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |
ପରିବର୍ତ୍ତନରେ,

383
00:34:40,662 --> 00:34:42,496
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ହେବି |
କ୍ଷେତକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

384
00:34:42,914 --> 00:34:44,331
ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?

385
00:34:44,499 --> 00:34:45,916
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

386
00:34:46,168 --> 00:34:47,668
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

387
00:34:47,836 --> 00:34:50,087
ଆହା, 007

388
00:34:50,756 --> 00:34:55,593
ତୁମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା,
ଏକ ଚଳପ୍ରଚଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି |
ମାରିବା ବହୁତ କଷ୍ଟକର |

389
00:34:57,512 --> 00:34:59,263
ତା’ପରେ ତୁମେ ଆଗକୁ ବ moving ିବା ଭଲ |

390
00:35:09,941 --> 00:35:11,692
ପୁରା ଅଫିସ୍ |
ଧୂଆଁରେ ଯାଏ |

391
00:35:11,818 --> 00:35:13,569
ଏବଂ ସେହି ରକ୍ତାକ୍ତ |
ଜିନିଷ ବଞ୍ଚିଥାଏ |

392
00:35:14,070 --> 00:35:17,573
ତୁମର ଭିତର ସାଜସଜ୍ଜା ଟିପ୍ସ |
ସର୍ବଦା ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଛି,
007

393
00:35:18,784 --> 00:35:20,910
007, ଗାରେଥ ମଲୋରୀ |

394
00:35:21,036 --> 00:35:22,453
ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୋର ନାହିଁ |
କିଛି ହରାଇଲେ |

395
00:35:22,579 --> 00:35:24,038
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରନ୍ତି |
ଏକ ସଙ୍କଟରେ ମୁକାବିଲା କରନ୍ତୁ |

396
00:35:24,289 --> 00:35:25,289
ବନ୍ଧ

397
00:35:25,707 --> 00:35:26,791
ମଲୋରୀ |

398
00:35:31,755 --> 00:35:34,423
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇସାରିଛି
ବଣ୍ଡର ପରୀକ୍ଷା ସମୀକ୍ଷା

399
00:35:34,716 --> 00:35:38,052
lt ମନେହୁଏ ତୁମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛ | । ।
ତୁମର ଦାନ୍ତର ଚର୍ମ ଦ୍ୱାରା |

400
00:35:38,428 --> 00:35:40,262
ଆପଣ ସକ୍ରିୟ ସେବାକୁ ଫେରିଛନ୍ତି |

401
00:35:41,223 --> 00:35:42,348
ଅଭିନନ୍ଦନ

402
00:35:42,474 --> 00:35:43,599
ଧନ୍ୟବାଦ

403
00:35:43,934 --> 00:35:45,434
ମୁଁ, ଓମ୍ । ।

404
00:35:45,519 --> 00:35:46,644
ମୁଁ ବାହାରେ ରହିବି

405
00:35:46,812 --> 00:35:48,979
ମୋର କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

406
00:35:49,397 --> 00:35:51,565
କାହିଁକି ମରିବ ନାହିଁ?

407
00:35:52,901 --> 00:35:56,278
ତୁମର ଉପଯୁକ୍ତ ଉପାୟ ଅଛି |
ଯାଅ ଏବଂ ଚୁପଚାପ୍ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରୁହ |

408
00:35:56,738 --> 00:35:59,657
ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ |
ଏଜେଣ୍ଟମାନେ ଛାଡିବାକୁ ପାଆନ୍ତି |
ଏହା ସଫା ଭାବରେ

409
00:35:59,908 --> 00:36:01,450
ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଅ କି?
କ୍ଷେତରେ ବହୁତ?

410
00:36:02,953 --> 00:36:06,163
ତୁମର ଦରକାର ନାହିଁ |
ଏକ ଅପରେଟିଭ୍ ହେବାକୁ
ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

411
00:36:07,082 --> 00:36:08,791
ଏହା ଜଣେ ଯୁବକଙ୍କର ଖେଳ |

412
00:36:09,918 --> 00:36:11,585
ଦେଖ, ତୁମେ ହୋଇଛ |
ଗୁରୁତର ଆହତ |

413
00:36:11,670 --> 00:36:14,004
କହିବାରେ ଲଜ୍ଜା ନାହିଁ |
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ହରାଇଛ |

414
00:36:14,339 --> 00:36:17,091
କେବଳ ଲଜ୍ଜା ହେବ |
ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କର ନାହିଁ
ବହୁତ ଡେରି ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

415
00:36:18,260 --> 00:36:21,178
ମୋତେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅ କିମ୍ବା ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ |
ଏହା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

416
00:36:21,930 --> 00:36:24,265
ଯଦି ସେ କୁହନ୍ତି ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ,
ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ

417
00:36:25,141 --> 00:36:27,852
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ,
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ |

418
00:36:28,019 --> 00:36:29,645
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ବୁ lying ାଉଛ?

419
00:36:30,272 --> 00:36:31,647
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବପ୍ରବଣ ଅଟନ୍ତି |

420
00:36:33,316 --> 00:36:36,819
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ଅଛି |
ଏହି ବିଭାଗର,
ମୁଁ ମୋର ନିଜସ୍ୱ ଅପରେଟିଭ୍ ବାଛିବି |

421
00:36:39,447 --> 00:36:40,865
ଯଥେଷ୍ଟ ଯଥାର୍ଥ |

422
00:36:44,995 --> 00:36:47,037
ଶୁଭକାମନା, 007

423
00:36:47,956 --> 00:36:49,874
ଏହାକୁ କକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

424
00:36:55,630 --> 00:36:58,716
ଆମେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଛୁ |
ଶ୍ରାପେଲ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ |

425
00:36:59,801 --> 00:37:01,093
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ
ସିଧାସଳଖ ହିଟ୍ ନୁହେଁ |

426
00:37:01,219 --> 00:37:02,553
କିମ୍ବା ଏହା ପାଇବ |
ତୁମକୁ ଅଧା କାଟି ଦିଅ |

427
00:37:02,721 --> 00:37:05,973
ଏହା ଏକ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ୟୁରାନିୟମ୍ ସେଲ୍ |
ସାମରିକ ଗ୍ରେଡ୍

428
00:37:06,975 --> 00:37:09,018
ପାଇବା କଷ୍ଟକର,
ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହଙ୍ଗା,

429
00:37:09,144 --> 00:37:11,812
ଏବଂ କେବଳ କିଛି ସିଲେକ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ |

430
00:37:12,731 --> 00:37:14,148
କାହାକୁ ଚିହ୍ନିବେ?

431
00:37:15,817 --> 00:37:17,067
ତାଙ୍କୁ।

432
00:37:18,028 --> 00:37:20,487
ଟାନର୍: ଠିକ ଅଛି | ନାମର ପାଟ୍ରିସ୍ |

433
00:37:20,614 --> 00:37:23,032
ସେ ଜଣେ ଭୂତ |
କ known ଣସି ଜଣାଶୁଣା ବାସସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଉତ୍ପତ୍ତି ଦେଶ |

434
00:37:23,158 --> 00:37:24,742
ତେବେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ପାଇବୁ?

435
00:37:24,868 --> 00:37:28,078
ହଁ, ସ luck ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି |
ସାଙ୍ଗମାନେ CIA ରେ ଛାଡିଛନ୍ତି |

436
00:37:28,246 --> 00:37:29,997
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି
ୟେମେନର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
ହତ୍ୟା,

437
00:37:30,123 --> 00:37:31,874
ଏବଂ ସେମାନେ ନିକଟତର ହେଉଛନ୍ତି |

438
00:37:32,167 --> 00:37:34,001
ଇଣ୍ଟେଲ ହେଉଛି ସେ |
ସାଂଘାଇରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

439
00:37:34,127 --> 00:37:35,920
ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ,
ବୋଧହୁଏ ଏକ ଚାକିରିରେ |

440
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯିବ
ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କର
ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ

441
00:37:38,882 --> 00:37:40,758
ଯଦି ସେ ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତି, ସେ ତୁମର |

442
00:37:40,926 --> 00:37:44,219
ସେ କାହା ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି ଜାଣନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଯାହାର ତାଲିକା ଅଛି |

443
00:37:44,596 --> 00:37:46,388
ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ କର,
ରନ୍ସନ୍ ପାଇଁ |

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,015
ଆନନ୍ଦରେ |

445
00:37:49,184 --> 00:37:50,684
ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି |
ଅନ୍ୟଥା ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

446
00:37:52,479 --> 00:37:53,479
ନା।

447
00:37:54,689 --> 00:37:57,358
କୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |
ନୂତନ କ୍ୱାର୍ଟରମାଷ୍ଟର |
ତୁମର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ପାଇଁ |

448
00:37:57,901 --> 00:37:59,902
ସେ ସେଟ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସପିଂ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଟାନର୍ କରିବେ |

449
00:38:00,028 --> 00:38:02,029
ତୁମେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଏକାଠି ରଖ |
ଶୁଭକାମନା

450
00:38:03,198 --> 00:38:04,281
ଧନ୍ୟବାଦ

451
00:38:07,452 --> 00:38:08,827
007

452
00:38:11,456 --> 00:38:13,040
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

453
00:38:14,125 --> 00:38:15,459
ହଁ, ମା

454
00:38:19,381 --> 00:38:21,548
ମୁଁ ବଣ୍ଡକୁ ଜାଣି ନଥିଲି |
ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ |

455
00:38:21,967 --> 00:38:23,384
ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

456
00:38:40,151 --> 00:38:41,235
(FOOTSTEPS APPROACHING)

457
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
ସବୁବେଳେ ମୋତେ ଅନୁଭବ କରେ |
ଟିକିଏ ଦୁ anch ଖ |

458
00:38:55,709 --> 00:38:59,294
ଏକ ପୁରାତନ ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ |
ଅପମାନଜନକ
ସ୍କ୍ରାପ୍ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଛି |

459
00:39:01,297 --> 00:39:02,297
(SIGHS)

460
00:39:02,632 --> 00:39:04,883
ସମୟର ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟତା,
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

461
00:39:07,637 --> 00:39:08,887
ତୁମେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?

462
00:39:10,932 --> 00:39:12,516
ଏକ ରକ୍ତାକ୍ତ ବଡ ଜାହାଜ |

463
00:39:13,685 --> 00:39:14,852
କ୍ଷମା କରିବେ।

464
00:39:15,311 --> 00:39:16,603
007 ।

465
00:39:18,189 --> 00:39:20,190
ମୁଁ ତୁମର ନୂତନ କ୍ୱାର୍ଟରମାଷ୍ଟର |

466
00:39:21,735 --> 00:39:23,610
ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରିବା ଜରୁରୀ |

467
00:39:23,987 --> 00:39:25,821
କାହିଁକି, କାରଣ ମୁଁ ନୁହେଁ |
ଲ୍ୟାବ କୋଟ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି କି?

468
00:39:25,905 --> 00:39:27,948
କାରଣ ତୁମର ତଥାପି ଦାଗ ଅଛି |

469
00:39:28,950 --> 00:39:30,784
ମୋର ରଙ୍ଗ ହେଉଛି |
କ relevant ଣସି ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ନୁହେଁ |

470
00:39:31,036 --> 00:39:32,870
ଠିକ୍, ତୁମର ଦକ୍ଷତା ହେଉଛି |

471
00:39:33,830 --> 00:39:35,664
ବୟସ ନା
ଦକ୍ଷତାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି |

472
00:39:35,790 --> 00:39:38,542
ଏବଂ ଯୁବକ ନା
ନବସୃଜନର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି |

473
00:39:39,169 --> 00:39:40,669
ମୁଁ ବିପଦ କରିବି
ଅଧିକ କ୍ଷତି କରିପାରେ |

474
00:39:40,795 --> 00:39:42,337
ମୋ ଲାପଟପ୍ ରେ
ମୋ ପାଇଜାମାରେ ବସି

475
00:39:42,464 --> 00:39:44,048
ମୋର ପ୍ରଥମ ପୂର୍ବରୁ
କପ୍ ଆର୍ଲ୍ ଗ୍ରେ |

476
00:39:44,132 --> 00:39:45,841
ତୁମେ ଯାହା କରିପାରିବ
କ୍ଷେତରେ ଏକ ବର୍ଷ |

477
00:39:45,967 --> 00:39:47,551
ଓହ, ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଦରକାର କରୁଛ?

478
00:39:49,262 --> 00:39:51,221
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ପରେ
ଏକ ଟ୍ରିଗର ଟାଣିବାକୁ ପଡିବ |

479
00:39:52,182 --> 00:39:53,807
କିମ୍ବା ଟାଣିନଥାଏ |

480
00:39:54,476 --> 00:39:57,061
ଏହା ଜାଣିବା କଷ୍ଟକର |
ଯାହା ତୁମର ପାଇଜାମାରେ |

481
00:40:00,857 --> 00:40:02,649
ପ୍ର।

482
00:40:02,776 --> 00:40:04,526
007

483
00:40:08,948 --> 00:40:10,282
ସାଂଘାଇକୁ ଟିକେଟ୍ |

484
00:40:10,450 --> 00:40:11,617
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ପାସପୋର୍ଟ |

485
00:40:11,743 --> 00:40:12,951
ଧନ୍ୟବାଦ

486
00:40:13,078 --> 00:40:14,203
ଏବଂ ଏହା

487
00:40:18,458 --> 00:40:20,584
ୱାଲଥର PPK / S 9mm ଛୋଟ |

488
00:40:22,087 --> 00:40:24,588
ସେଠାରେ ଏକ ମାଇକ୍ରୋ-ଡର୍ମାଲ୍ ଅଛି |
ଗ୍ରିପ୍ ରେ ସେନ୍ସର |

489
00:40:25,131 --> 00:40:28,258
ଏହା କୋଡ୍ ହୋଇଛି |
ତୁମର ଖଜୁରୀ ପ୍ରିଣ୍ଟକୁ |
ତେଣୁ କେବଳ ତୁମେ ଏହାକୁ ନିଆଁ ଲଗାଇ ପାରିବ |

490
00:40:28,760 --> 00:40:32,513
ଏକ ଅନିୟମିତତାର କମ୍ |
ହତ୍ୟା ମେସିନ୍,
ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବୃତ୍ତିର ଅଧିକ |

491
00:40:33,014 --> 00:40:34,014
ଏବଂ ଏହା?

492
00:40:35,642 --> 00:40:37,726
ମାନକ ସମସ୍ୟା |
ରେଡିଓ ଟ୍ରାନ୍ସମିଟର

493
00:40:38,770 --> 00:40:41,730
ଏହାକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ |
ତୁମର ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରସାରଣ କରେ |

494
00:40:42,232 --> 00:40:43,649
ଦୁ distress ଖ ସଙ୍କେତ

495
00:40:45,193 --> 00:40:46,443
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି |

496
00:40:48,947 --> 00:40:50,280
ବନ୍ଧୁକ । ।

497
00:40:51,116 --> 00:40:52,449
। । ଏବଂ ରେଡିଓ

498
00:40:54,619 --> 00:40:56,787
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଠିକ୍ ନୁହେଁ, କି?

499
00:40:57,455 --> 00:41:00,040
ଆପଣ ଆଶା କରୁଥିଲେ
ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ କଲମ?

500
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯିବା ନାହିଁ |
ତାହା ପାଇଁ ଆଉ

501
00:41:11,469 --> 00:41:13,220
ଶୁଭକାମନା
କ୍ଷେତରେ

502
00:41:13,888 --> 00:41:16,807
ଏବଂ ଦୟାକରି |
ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡରେ |

503
00:41:22,188 --> 00:41:23,730
ସାହସୀ ନୂଆ ଦୁନିଆ |

504
00:42:03,146 --> 00:42:04,855
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)

505
00:42:15,617 --> 00:42:16,617
(BEEPS)

506
00:42:25,793 --> 00:42:28,295
(JET ENGINES WHOOSHING)

507
00:42:33,176 --> 00:42:35,469
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT) |
OVER PA)

508
00:44:06,102 --> 00:44:07,102
(BEEPS)

509
00:44:09,647 --> 00:44:10,647
(SILENCED GUNSHOT)

510
00:45:36,192 --> 00:45:37,692
(GRUNTS)

511
00:47:16,792 --> 00:47:18,084
(WHIRRING)

512
00:47:39,148 --> 00:47:41,107
(WHIRRING CONTINUES)

513
00:48:32,910 --> 00:48:33,910
(WHIRRING STOPS)

514
00:48:37,915 --> 00:48:39,666
(ୱିଣ୍ଡ୍ ୱିଷ୍ଟଲିଙ୍ଗ୍)

515
00:49:09,739 --> 00:49:10,739
(GUNFIRE)

516
00:49:35,931 --> 00:49:37,390
(GRUNTING)

517
00:49:43,481 --> 00:49:44,939
ତାଲିକା କିଏ ପାଇଛି?

518
00:49:49,737 --> 00:49:52,197
ମୋତେ କୁହ!
ଆପଣ କାହା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି?

519
00:49:56,911 --> 00:49:57,911
(SCREAMS)

520
00:51:21,328 --> 00:51:24,330
ଟାନର୍ | । । ସେ ପୋଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି |
ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚଟି ନାମ |

521
00:51:24,749 --> 00:51:27,500
ସେମାନଙ୍କର କଭର ଉଡିଗଲା |
ସେମାନେ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି।
ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାର କର |

522
00:51:54,653 --> 00:51:56,154
(ଦ୍ୱାରରେ ଜାଣିବା)

523
00:52:06,540 --> 00:52:07,540
(KNOCKING)

524
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
ସ୍ତ୍ରୀ: ରୁମ୍ ସେବା |

525
00:52:17,885 --> 00:52:20,720
ମୁଁ କିଛି ଅର୍ଡର କରି ନାହିଁ
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |

526
00:52:21,222 --> 00:52:22,722
ମୁଁ କିଛି ନୂଆ ସୂଚନା ପାଇଛି

527
00:52:23,933 --> 00:52:27,477
ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି
ଟିକିଏ ଅଧିକ ଯୋଗ୍ୟତା |
ବାର୍ତ୍ତା ବିତରଣ କରିବାକୁ?

528
00:52:27,853 --> 00:52:30,230
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ ଅଂଶ |
ଶିକ୍ଷଣ ବକ୍ର

529
00:52:30,815 --> 00:52:32,649
ଏବଂ Q ଉଡ଼ିବାକୁ ଭୟ କରେ |

530
00:52:33,400 --> 00:52:34,859
ଅବଶ୍ୟ ସେ |

531
00:52:35,236 --> 00:52:38,738
ତେଣୁ ଯିଏ ତାଲିକା ଚୋରି କରିଛି |
ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିସାରିଛି |

532
00:52:39,615 --> 00:52:41,908
ସେମାନେ ପୋଷ୍ଟ କରିଥିଲେ |
ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚଟି ନାମ |
ୱେବରେ

533
00:52:42,326 --> 00:52:44,285
ହଁ, ଏହା କେବଳ ଥିଲା |
ସମୟର ବିଷୟ |

534
00:52:44,411 --> 00:52:45,870
ଠିକ୍, ତାହା କେବଳ ଆରମ୍ଭ |

535
00:52:46,080 --> 00:52:48,915
ସେମାନେ ପୋଷ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି |
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଆଉ ପାଞ୍ଚଟି,
ଏବଂ ସପ୍ତାହ ପରେ

536
00:52:49,875 --> 00:52:51,709
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର |
ଦୁ sad ଖଦ ଖେଳର |

537
00:52:56,924 --> 00:52:58,758
କଟା ଗଳା ରେଜର୍ |

538
00:53:00,094 --> 00:53:02,095
କେତେ ପାରମ୍ପାରିକ |

539
00:53:03,305 --> 00:53:06,099
ହଁ, ମୁଁ କିଛି କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ପୁରାତନ ଉପାୟ

540
00:53:08,936 --> 00:53:11,396
ବେଳେବେଳେ ପୁରୁଣା |
ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

541
00:53:22,032 --> 00:53:24,617
ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନ ଦେଉଛ କି?
ମୋ ହାତରେ ପୁଣି?

542
00:53:27,079 --> 00:53:28,288
M's। । ।

543
00:53:29,164 --> 00:53:31,624
। । .ଆପଣ
ମୋତେ ତାଲିକାରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କର |

544
00:53:32,960 --> 00:53:34,961
ଉଠାଇବା
ଟାଣ୍ଟାଲାଇଜିଂ ପ୍ରଶ୍ନ |

545
00:53:35,129 --> 00:53:37,130
ତୁମେ କଣ
ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ କରୁଛି |

546
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
ମୋର ଅଧିକାରୀ
ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଥିଲା | । ।

547
00:53:42,553 --> 00:53:44,637
ମୁଁ ଯେକ can ଣସି ପ୍ରକାରେ କରିପାରିବି।

548
00:53:46,140 --> 00:53:48,808
ମଲୋରୀ ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଚର ପରି |

549
00:53:50,769 --> 00:53:53,479
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମଲୋରୀ ସେତେ ଖରାପ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଭାବୁଛ

550
00:53:54,648 --> 00:53:56,482
ସେ ଜଣେ ଅମଲାତନ୍ତ୍ର |

551
00:53:57,234 --> 00:53:59,277
ତୁମେ ତୁମର ହୋମୱାର୍କ କରିବା ଉଚିତ୍ |

552
00:53:59,987 --> 00:54:02,447
ଗାରେଥ ମଲୋରୀ ଥିଲେ |
ଜଣେ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣେଲ | । ।

553
00:54:02,573 --> 00:54:05,283
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣେଲ
ଉତ୍ତର ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡରେ,
ହେରଫୋର୍ଡ ରେଜିମେଣ୍ଟ |

554
00:54:05,409 --> 00:54:07,869
ତିନି ମାସ ବିତାଇଲେ |
IRA ଙ୍କ ହାତରେ |

555
00:54:08,037 --> 00:54:09,037
(ଚକ୍ଲେସ୍)

556
00:54:09,538 --> 00:54:12,332
ତେଣୁ ସେଠାରେ ଅଧିକ ଅଛି |
ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା

557
00:54:13,667 --> 00:54:14,667
(INHALES DEEPLY)

558
00:54:15,002 --> 00:54:16,336
ଆମେ ଦେଖିବା |

559
00:54:18,380 --> 00:54:19,672
ସ୍ଥିର ରୁହ |

560
00:54:22,217 --> 00:54:24,177
ଏହା ହେଉଛି କଠିନ ଅଂଶ |

561
00:54:35,773 --> 00:54:37,690
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଭଲ |

562
00:54:38,943 --> 00:54:40,068
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଂଶକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

563
00:54:40,486 --> 00:54:42,195
Mm-hmm
ମମ୍।

564
00:54:43,656 --> 00:54:45,490
ଏବଂ ତାହା କେଉଁ ଅଂଶ?

565
00:54:47,493 --> 00:54:49,035
ପୁରୁଣା କୁକୁର,

566
00:54:50,204 --> 00:54:52,038
ନୂତନ କ icks ଶଳ |

567
00:56:03,986 --> 00:56:05,445
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

568
00:56:05,571 --> 00:56:06,988
EVE: ସନ୍ଧ୍ୟା |

569
00:56:07,156 --> 00:56:08,948
ତୁମର କାନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |

570
00:56:10,284 --> 00:56:12,285
ମୋର ତିନୋଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅଛି,

571
00:56:13,162 --> 00:56:15,121
ଅନେକ ଅନ୍ଧ ଦାଗ |

572
00:56:15,664 --> 00:56:17,290
EVE: ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିଛି |

573
00:56:23,589 --> 00:56:25,631
ତୁମେ ଦେଖ |
ସେହି ପୋଷାକରେ ସୁନ୍ଦର |

574
00:56:25,758 --> 00:56:27,425
ଆପଣ ସ୍କ୍ରବ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ନିଜେ ବହୁତ ଖରାପ |

575
00:56:27,509 --> 00:56:30,470
ଜଣେ କ’ଣ କରିପାରିବ ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଟେ |
ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଯୋଡି ସହିତ |

576
00:56:30,971 --> 00:56:32,638
ତୁମେ ମୋତେ କହୁଛ

577
00:56:34,308 --> 00:56:36,017
ତୁମେ ଜୁଆ ଖେଳୁଛ କି?

578
00:56:36,143 --> 00:56:37,852
ମୁଁ ଟିକିଏ ପସନ୍ଦ କରେ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ପରେ ut ୁଲୁଛି |

579
00:56:40,314 --> 00:56:42,982
କିଏ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ
ସୁଯୋଗ ନେବାକୁ?

580
00:56:48,322 --> 00:56:50,323
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

581
00:56:50,449 --> 00:56:52,492
ମୁଁ ନଗଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଦୟାକରି ଏଥିରେ ଅଛି |

582
00:56:59,041 --> 00:57:00,500
ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ସାର୍ |

583
00:57:32,991 --> 00:57:34,534
ଆଜି ରାତିରେ ଶୁଭକାମନା, ସାର୍ |

584
00:57:40,707 --> 00:57:42,208
ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା |

585
00:57:51,218 --> 00:57:52,885
ପ୍ରଶଂସା ସହିତ |
ଘରର

586
00:57:53,011 --> 00:57:54,720
ଧନ୍ୟବାଦ

587
00:58:15,742 --> 00:58:18,411
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଦେଇ ପାରିବ |
ମୋତେ ପାନ କିଣିବାକୁ

588
00:58:20,581 --> 00:58:22,915
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିବି |
ଦୁଇକୁ ବିସ୍ତାର କର |

589
00:58:24,126 --> 00:58:26,586
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି
ଚାରି ନିୟୁତ ୟୁରୋ ପାଇଲା |
ଏଠାରେ

590
00:58:27,045 --> 00:58:29,547
ଖରାପ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଏହି ଖେଳ ପସନ୍ଦ କରେ |

591
00:58:30,215 --> 00:58:31,799
ଆମେ କାହିଁକି ଅନ୍ୟ ଖେଳିବା ନାହିଁ?

592
00:58:33,135 --> 00:58:34,927
ମୁଁ ଜୁଆ ଖେଳୁନାହିଁ |

593
00:58:38,056 --> 00:58:39,932
ମୁଁ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ ନୁହେଁ

594
00:58:40,100 --> 00:58:42,268
ଆମ ପରି ଟିକିଏ |
ସାଂଘାଇରେ ବନ୍ଧୁ |

595
00:58:46,273 --> 00:58:49,609
ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
କିଏ ଚିପ୍ ମୁକ୍ତ କରିବ |

596
00:58:49,985 --> 00:58:53,487
ତୁମେ ଏପରି ବୋଲ୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରାଇଲ |
ଆମର ଛୋଟ ନାଟକରେ |

597
00:58:53,780 --> 00:58:55,907
ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ କରିଥିଲି କି?
ଷଡଯନ୍ତ୍ର?

598
00:58:57,242 --> 00:59:00,119
କିଏ ପ୍ରଶଂସା କରେ ନାହିଁ |
ବେଳେବେଳେ ମୋଡ଼, ଶ୍ରୀ ।?

599
00:59:00,787 --> 00:59:02,038
ବନ୍ଧ

600
00:59:02,122 --> 00:59:03,414
ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ |

601
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
ସେଭେରାଇନ୍ |

602
00:59:06,168 --> 00:59:10,796
ତେଣୁ, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ୍, ଆମେ କରିବା |
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କର |
ସେହି ପାନ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା?

603
00:59:11,506 --> 00:59:12,965
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

604
00:59:15,969 --> 00:59:18,137
ତୁମର କରିବ
ସାଙ୍ଗମାନେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବେ କି?

605
00:59:20,140 --> 00:59:22,975
ତାହା, ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି,
ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ |

606
00:59:26,355 --> 00:59:27,521
EVE: ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

607
00:59:27,648 --> 00:59:28,856
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

608
00:59:29,024 --> 00:59:31,150
ଯଦି ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର
ସେହି ପ୍ରକାର ଜିନିଷ |

609
00:59:31,818 --> 00:59:33,527
(WHISPERING)
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୋଷ୍ଟ କରିବି |

610
00:59:33,612 --> 00:59:34,612
(CLINKS)

611
00:59:39,326 --> 00:59:41,244
(ICE RATTLING)

612
00:59:45,332 --> 00:59:46,499
ପରଫେକ୍ଟ

613
00:59:49,002 --> 00:59:52,046
ଆପଣ କିଛି ଭାବିବେ କି?
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି
ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରଶ୍ନ?

614
00:59:53,048 --> 00:59:54,674
ପ୍ରଶ୍ନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

615
00:59:55,509 --> 00:59:57,885
lt ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ଜଡିତ |

616
00:59:59,471 --> 01:00:02,223
ଏକ ବିଷୟ ଯେଉଁଥିରେ |
ତୁମେ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛ |

617
01:00:02,557 --> 01:00:04,183
ଏବଂ ଆପଣ ଏହା କିପରି ଜାଣିବେ?

618
01:00:05,560 --> 01:00:08,396
କେବଳ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ମହିଳା |
ଏକ ବ୍ୟାକଲେସ୍ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତି |

619
01:00:08,522 --> 01:00:11,732
ଏକ ବେରେଟା 70 ସହିତ |
ତା ଜଙ୍ଘରେ ବନ୍ଧା |

620
01:00:12,192 --> 01:00:14,944
ଜଣେ କେବେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
କେତେବେଳେ ବହୁତ ସାବଧାନ |

621
01:00:15,070 --> 01:00:17,863
ସୁନ୍ଦର ପୁରୁଷ
ଟକ୍ସେଡୋସ୍ ୱାଲଥର୍ସ ବହନ କରନ୍ତି |

622
01:00:20,367 --> 01:00:23,244
ମୁଁ ସଠିକ୍ ଅଛି
ମନେକର ତୁମେ ପାଟ୍ରିସଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲ?

623
01:00:24,371 --> 01:00:25,705
ହଁ

624
01:00:27,541 --> 01:00:29,250
ମୁଁ ପଚାରିବି କାହିଁକି?

625
01:00:30,585 --> 01:00:32,253
ମୁଁ ତୁମର ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

626
01:00:44,850 --> 01:00:47,059
ଆପଣ ଯାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

627
01:00:48,937 --> 01:00:50,187
ତୁମେ ଭୟଭୀତ

628
01:00:51,440 --> 01:00:52,940
ପାନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ,

629
01:00:55,110 --> 01:00:56,569
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ୍ |

630
01:01:04,369 --> 01:01:06,412
ତୁମେ ଏକ ଭଲ ଶୋ ’କର |

631
01:01:08,582 --> 01:01:10,541
କିନ୍ତୁ ଯେବେଠାରୁ ଆମେ ବସିଥିଲୁ,
ତୁମେ ବନ୍ଦ କରି ନାହଁ

632
01:01:10,667 --> 01:01:12,626
ତୁମର ଅଙ୍ଗରକ୍ଷୀଙ୍କୁ ଦେଖ |

633
01:01:14,588 --> 01:01:16,630
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନିଜଣ |
ଟିକେ ଅତ୍ୟଧିକ ଅଟେ |

634
01:01:17,466 --> 01:01:20,551
ସେମାନେ ତୁମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି |

635
01:01:23,055 --> 01:01:25,973
ତୁମ ହାତରେ ଟାଟୁ |
ହେଉଛି ମାକାଉ ଯ sex ନ ବାଣିଜ୍ୟ |

636
01:01:26,099 --> 01:01:30,603
ତୁମେ ସମ୍ପୃକ୍ତ
ଗୋଟିଏ ଘର |
ତୁମେ କ’ଣ ଥିଲ? 1 2? 1 3?

637
01:01:32,439 --> 01:01:34,315
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ
ତୁମର ବାଟ ଥିଲା

638
01:01:35,609 --> 01:01:37,777
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ |
ଭାବିଲି ତୁମେ ପ୍ରେମ କରୁଛ

639
01:01:39,488 --> 01:01:41,655
କିନ୍ତୁ ତାହା ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା |

640
01:01:44,076 --> 01:01:46,118
ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ |

641
01:01:46,620 --> 01:01:49,789
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ମହିଳା ଭୟ କରନ୍ତି |
ଏବଂ ନହେବାକୁ ଛଳନା |

642
01:01:53,293 --> 01:01:55,169
ତୁମେ କେତେ କର
ଭୟ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

643
01:01:56,004 --> 01:01:57,505
ସମସ୍ତ ଅଛି |

644
01:01:58,965 --> 01:02:00,633
ଏହିପରି ନୁହେଁ |

645
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
ତାଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ |

646
01:02:06,264 --> 01:02:07,681
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି

647
01:02:08,767 --> 01:02:09,809
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

648
01:02:09,935 --> 01:02:10,976
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |

649
01:02:13,688 --> 01:02:14,814
କିପରି?

650
01:02:16,108 --> 01:02:17,650
ମୋତେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣ।

651
01:02:20,529 --> 01:02:21,487
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ କି?

652
01:02:21,655 --> 01:02:22,655
ହଁ

653
01:02:24,324 --> 01:02:25,324
ଆପଣ କରିବେ କି?

654
01:02:26,034 --> 01:02:27,827
କେହି ଜଣେ ସାଧାରଣତ dies ମରିଯାଏ |

655
01:02:28,203 --> 01:02:29,203
(ହସ)

656
01:02:32,707 --> 01:02:34,375
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ କରିପାରିବେ |

657
01:02:42,509 --> 01:02:44,802
ମୁଁ ଯିବାବେଳେ,
ସେମାନେ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

658
01:02:45,679 --> 01:02:49,807
ଯଦି ତୁମେ ବଞ୍ଚିବ,
ମୁଁ ଚିମେରାରେ ଅଛି |
ଉତ୍ତର ବନ୍ଦର

659
01:02:50,809 --> 01:02:52,393
ବର୍ଥ ସାତ

660
01:02:53,687 --> 01:02:55,896
ଆମେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଛାଡିଦେଲୁ |

661
01:03:01,361 --> 01:03:03,404
ତୁମକୁ ଭେଟି ବହୁତ ଭଲ,
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ୍ |

662
01:03:05,365 --> 01:03:06,574
ଶୁଭକାମନା

663
01:03:52,454 --> 01:03:53,454
(MAN YELLS)

664
01:03:59,252 --> 01:04:00,628
(ବ OW ିବା)

665
01:04:03,924 --> 01:04:05,341
(GRUNTING)

666
01:04:14,935 --> 01:04:16,268
(GROANS)

667
01:04:23,902 --> 01:04:25,277
(ଚକ୍ଲେସ୍)

668
01:04:32,827 --> 01:04:34,036
ସେଥିପାଇଁ ଶୁଭକାମନା |

669
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
(ଗୁନ୍ କ୍ଲିକ୍)

670
01:04:37,707 --> 01:04:38,707
(GRUNTS)

671
01:04:41,419 --> 01:04:43,254
(ସ୍କ୍ରୀମିଂ)

672
01:04:46,800 --> 01:04:47,800
(HISSING)

673
01:04:58,687 --> 01:04:59,812
ଧନ୍ୟବାଦ

674
01:05:04,985 --> 01:05:06,110
ଏହାକୁ ସବୁ ନାଲି ରଙ୍ଗରେ ରଖନ୍ତୁ |

675
01:05:06,695 --> 01:05:08,112
(ମଣିଷ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଜାରି ରଖେ)

676
01:05:08,989 --> 01:05:10,656
ଏହା ଜୀବନର ବୃତ୍ତ |

677
01:05:33,179 --> 01:05:34,179
(ଦ୍ୱାରରେ ଜାଣିବା)

678
01:05:34,889 --> 01:05:35,973
ହଁ!

679
01:05:39,978 --> 01:05:41,729
ଛାଡିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

680
01:05:43,648 --> 01:05:44,857
ଠିକ୍ ଅଛି |

681
01:06:40,538 --> 01:06:43,248
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
ତୁମର ବେରେଟା ବିନା |

682
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
ଏହା ବିନା ମୁଁ ଉଲଗ୍ନ ଅନୁଭବ କରେ |

683
01:07:05,939 --> 01:07:06,980
ଆଙ୍କର୍ମାନ୍ (ଟିଭି):
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

684
01:07:07,107 --> 01:07:10,567
ବିବାଦ |
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଚାରିପାଖରେ |
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଆଜି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି

685
01:07:10,652 --> 01:07:14,321
ର ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ |
ହୁସେନ୍ ହତ୍ୟା
ପ୍ରଚାର ଜାରି ରଖ |

686
01:07:14,698 --> 01:07:16,407
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେବା ଉଚିତ୍,
କିଛି ଦର୍ଶକ |

687
01:07:16,533 --> 01:07:18,283
ଏଗୁଡିକ ପାଇପାରେ |
ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଚଳିତ |

688
01:07:19,786 --> 01:07:22,955
କ୍ୟାପଟେନ ହୁସେନ୍,
ଏକ Ml6 ଅପରେଟିଭ୍ |
ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରେ ସନ୍ନିବେଶିତ,

689
01:07:23,289 --> 01:07:25,040
ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା |
ପାଞ୍ଚ ଏଜେଣ୍ଟ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିଲେ |

690
01:07:25,166 --> 01:07:26,959
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଅଛି
ବିବେଚନା କରାଯାଏ |

691
01:07:27,085 --> 01:07:30,629
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଂଘନ |
ଆଧୁନିକ ବ୍ରିଟିଶ ଇତିହାସରେ |

692
01:07:31,089 --> 01:07:34,800
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
ପ୍ରକାଶ କରିବା ଜାରି ରଖେ |
Ml6 ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣ ସମର୍ଥନ |

693
01:07:34,926 --> 01:07:37,010
ବିରୋଧୀ ଦଳ ଏହାକୁ ନେଇଛନ୍ତି
ସ୍ଥିତି ...

694
01:07:37,345 --> 01:07:39,805
ଏହି ପଦବୀ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି
ଆମେ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ |
ପ୍ରାଚୀନ ରକ୍ତାକ୍ତ ମୂର୍ଖ |

695
01:07:39,889 --> 01:07:42,975
ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା
ବୁ understand ନ୍ତୁ ନାହିଁ
ଏବଂ ସମ୍ଭବତ win ଜିତିବ ନାହିଁ |

696
01:07:43,435 --> 01:07:45,227
ଦେଖ, ମୋର ତିନିଜଣ ଏଜେଣ୍ଟ |
ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଛନ୍ତି |

697
01:07:45,353 --> 01:07:47,187
ମୋତେ ଆବଦ୍ଧ କର ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜନୀତିରେ |

698
01:07:47,647 --> 01:07:50,649
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବାକୁ ପଡିବ |

699
01:07:50,817 --> 01:07:54,069
ଓ ,, ଛିଡା ହୋଇଛି |
ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ଷ୍ଟକ୍?
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଏ ପୁରାତନ?

700
01:07:54,279 --> 01:07:56,405
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ,
ନିଜେ ଶୁଣ।
ଆମେ ଏକ ଗଣତନ୍ତ୍ର,

701
01:07:56,489 --> 01:07:59,116
ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ |
ଆମେ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |

702
01:07:59,200 --> 01:08:02,327
ଆମେ ରଖିପାରିବା ନାହିଁ |
ଛାଇରେ କାମ କରିବା |
ଆଉ ଛାଇ ନାହିଁ |

703
01:08:02,704 --> 01:08:04,246
ତୁମେ ଏହା ପାଇ ନାହଁ କି?

704
01:08:05,707 --> 01:08:08,709
ଯିଏ ଏହା ପଛରେ ଅଛି,
ଯିଏ ଏହା କରୁଛି,
ସେ ଆମକୁ ଜାଣନ୍ତି |

705
01:08:09,002 --> 01:08:12,087
ସେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ | ସେ ଆସନ୍ତି |
ବଣ୍ଡ ସହିତ ସମାନ ସ୍ଥାନରୁ |

706
01:08:12,630 --> 01:08:14,214
ତୁମେ ସ୍ଥାନ
କୁହ ନାହିଁ |

707
01:08:15,508 --> 01:08:17,009
ଛାୟା

708
01:08:37,155 --> 01:08:38,155
(କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ)

709
01:08:54,339 --> 01:08:57,174
ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ନୁହେଁ |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରିପାରିବା |

710
01:08:59,177 --> 01:09:00,385
(ଗୁନ୍ସ କକ୍ସିଂ)

711
01:09:03,723 --> 01:09:05,682
ମୁଁ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

712
01:09:43,388 --> 01:09:45,806
ସେମାନେ ଏହାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲେ
ପ୍ରାୟ ରାତାରାତି |

713
01:09:46,933 --> 01:09:50,227
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ
ଭାବନ୍ତୁ ଏକ ଲିକ୍ ଅଛି |
ରାସାୟନିକ କାରଖାନାରେ |

714
01:09:51,938 --> 01:09:54,940
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ଆପଣ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଭୟ
ଗୋଟିଏ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସହିତ |

715
01:09:56,442 --> 01:09:59,945
ସେ ଦ୍ୱୀପ ଚାହୁଁଥିଲେ,
ତେଣୁ ସେ ଏହାକୁ ନେଇଗଲେ।

716
01:10:01,573 --> 01:10:04,116
ସେ ସବୁବେଳେ କରନ୍ତି କି?
ସେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି?

717
01:10:04,909 --> 01:10:06,577
ଆପଣ ଜାଣିଥିବା ଠାରୁ ଅଧିକ |

718
01:10:06,786 --> 01:10:07,786
(ମଣିଷ ନାଟ୍ୟ ଭାଷା କହିଥାଏ)

719
01:10:09,789 --> 01:10:10,956
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

720
01:10:23,136 --> 01:10:24,803
(ଇଲେଭାଟର୍ କ୍ଲଙ୍କିଙ୍ଗ୍)

721
01:10:39,652 --> 01:10:41,778
ନମସ୍କାର, ଯାଦବ | ସ୍ Welcome ାଗତ

722
01:10:42,989 --> 01:10:44,656
ଆପଣ ଦ୍ୱୀପକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

723
01:10:45,325 --> 01:10:46,742
(ଚକ୍ଲେଟ୍ ସଫ୍ଟ୍)

724
01:10:47,869 --> 01:10:49,536
ମୋର ଜେଜେମାଙ୍କର ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଥିଲା |

725
01:10:49,996 --> 01:10:53,206
ଗର୍ବ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |
ଆପଣ ଚାଲିପାରନ୍ତି |
ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ଚାରିପାଖରେ |

726
01:10:53,541 --> 01:10:56,376
କିନ୍ତୁ ତଥାପି, ଏହା ଥିଲା,
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱର୍ଗ ଥିଲା |

727
01:10:57,211 --> 01:10:59,504
ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଷ୍ମ,
ଆମେ ଏକ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଯାଇଥିଲୁ |

728
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
ଏବଂ ଆବିଷ୍କୃତ |
ସେହି ସ୍ଥାନଟି ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିଲା |
ମୂଷା ସହିତ!

729
01:11:04,010 --> 01:11:08,221
ସେମାନେ ଏକ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଡଙ୍ଗାରେ ଆସିବେ |
ଏବଂ ଗର୍ଗେଡ୍ |
ନିଜେ ନଡ଼ିଆ ଉପରେ |

730
01:11:08,514 --> 01:11:11,058
ତେବେ ତୁମେ କିପରି ପାଇବ |
ଏକ ଦ୍ୱୀପରୁ ମୂଷା? ହମ୍?

731
01:11:11,851 --> 01:11:13,727
ମୋ ଜେଜେମା ମୋତେ ଦେଖାଇଲେ |

732
01:11:14,646 --> 01:11:17,356
ଆମେ ଏକ ତେଲ ପୋତିଦେଲୁ |
ଡ୍ରମ୍ ଏବଂ lid ାଙ୍କୁଣୀକୁ ଟାଙ୍ଗି,

733
01:11:17,523 --> 01:11:19,733
ତାପରେ ତାରଯୁକ୍ତ ନଡ଼ିଆ |
ଟୋପି ପରି lid ାଙ୍କୁଣୀକୁ |

734
01:11:19,984 --> 01:11:21,860
ଏବଂ ମୂଷାମାନେ କରିବେ |
ନଡିଆ ପାଇଁ ଆସ ଏବଂ। । ।

735
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
(କ୍ଲିଙ୍କିଙ୍ଗ୍ କୋଳାହଳ କରେ)

736
01:11:23,696 --> 01:11:25,530
। । .ଏହା
ଡ୍ରମରେ ପଡ଼ |

737
01:11:26,240 --> 01:11:29,743
ଏବଂ ଏକ ମାସ ପରେ,
ତୁମେ ଫାଶରେ ପଡ଼ିଛ
ସମସ୍ତ ମୂଷା |

738
01:11:30,703 --> 01:11:32,412
କିନ୍ତୁ ତାପରେ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ?

739
01:11:33,498 --> 01:11:35,374
ଡ୍ରମକୁ ସମୁଦ୍ରରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ?

740
01:11:36,250 --> 01:11:38,377
ଏହାକୁ ଜାଳିଦିଅ? ନା।

741
01:11:38,711 --> 01:11:40,754
ତୁମେ ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

742
01:11:41,756 --> 01:11:44,091
ଏବଂ ସେମାନେ ଭୋକିଲା ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ |

743
01:11:44,926 --> 01:11:46,718
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ | । ।

744
01:11:47,303 --> 01:11:48,637
(GNAWING କୋଳାହଳ କରେ)

745
01:11:49,013 --> 01:11:50,722
। । ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଖାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି |

746
01:11:50,932 --> 01:11:54,226
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଦୁଇଟି ବାକି ଅଛି |
ଦୁଇଜଣ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି।

747
01:11:54,894 --> 01:11:57,020
ଏବଂ ତା’ପରେ କ’ଣ?
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର କି? ନା।

748
01:11:57,730 --> 01:12:00,941
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର |
ଗଛରେ |

749
01:12:01,401 --> 01:12:04,111
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆଉ ନଡ଼ିଆ ଖାଅ |

750
01:12:04,445 --> 01:12:06,780
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ କେବଳ ଖାଉଛନ୍ତି |

751
01:12:08,408 --> 01:12:10,784
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି |

752
01:12:12,787 --> 01:12:14,162
ଦୁଇଜଣ ବଞ୍ଚିଥିବା,

753
01:12:15,039 --> 01:12:16,665
ସେ ହିଁ ଆମକୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି।

754
01:12:19,419 --> 01:12:21,461
ମୁଁ ମୋର ପସନ୍ଦ କଲି |

755
01:12:21,754 --> 01:12:23,839
(ଚକ୍ଲେସ୍)
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ କରିଛ |

756
01:12:25,049 --> 01:12:26,425
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଭା |

757
01:12:28,803 --> 01:12:32,347
ଷ୍ଟେସନ ଏଚ୍।
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି? ହଂକଂ

758
01:12:32,640 --> 01:12:33,640
Mm-hmm

759
01:12:34,100 --> 01:12:36,268
'86 ରୁ '97

760
01:12:36,978 --> 01:12:39,229
ସେତେବେଳେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଥିଲି

761
01:12:39,397 --> 01:12:42,899
ଏବଂ ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଏଜେଣ୍ଟ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା କହିପାରେ

762
01:12:43,443 --> 01:12:44,484
(ଚକ୍ଲେସ୍)

763
01:12:44,569 --> 01:12:49,072
କେବଳ ତୁମକୁ ଦେଖ,
କେବଳ ଏକାଠି ଧରାଯାଏ |
ତୁମର ବଟିକା ଏବଂ ପାନ ଦ୍ୱାରା |

764
01:12:49,157 --> 01:12:50,949
ମୋର ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଦେଶର ଦୁ hetic ଖଦ ପ୍ରେମ |

765
01:12:51,284 --> 01:12:52,784
(ହସ)

766
01:12:53,286 --> 01:12:56,621
ତୁମେ ତଥାପି
ତୁମର ବିଶ୍ୱାସକୁ ବାନ୍ଧି ରଖ |
ସେହି ବୁ woman ୀ

767
01:12:57,081 --> 01:12:59,458
ଯେତେବେଳେ ସେ ସବୁ
ତୁମକୁ ମିଛ କହୁଛି
ସେ ମୋତେ କେବେ ମିଛ କହିନଥିଲେ।

768
01:12:59,542 --> 01:13:01,168
ନା?
ନା।

769
01:13:01,586 --> 01:13:03,712
ତୁମେ କ’ଣ ସ୍କୋର କଲ?
ତୁମର
ମାର୍କମ୍ୟାନ୍ସିପ୍ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ?

770
01:13:03,838 --> 01:13:05,088
70

771
01:13:05,214 --> 01:13:06,214
(ହସ)

772
01:13:06,507 --> 01:13:07,799
40

773
01:13:09,802 --> 01:13:12,262
ସେ ତୁମକୁ କହିଛି କି?
ମନୋବିଜ୍ଞାନୀ |
ତୁମକୁ ଡ୍ୟୁଟି ପାଇଁ ସଫା କର?

774
01:13:12,346 --> 01:13:14,681
ହଁ
ନା।

775
01:13:17,268 --> 01:13:18,518
(SIGHS)

776
01:13:23,191 --> 01:13:27,611
ଡାକ୍ତରୀ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ: ବିଫଳ |
ଶାରୀରିକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ: ବିଫଳ ହେଲା |

777
01:13:27,945 --> 01:13:30,113
ମାନସିକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ:
ମଦ୍ୟପାନ

778
01:13:30,239 --> 01:13:32,449
"ଏବଂ ପଦାର୍ଥ |
ନିଶା ସୂଚିତ ହୋଇଛି। "

779
01:13:35,161 --> 01:13:37,621
"ପାଥୋଲୋଜିକାଲ୍ |
କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ |

780
01:13:37,747 --> 01:13:40,165
"ଉପରେ ଆଧାରିତ |
ସମାଧାନ ହୋଇନଥିବା ପିଲାଦିନର ଆଘାତ। "

781
01:13:46,005 --> 01:13:48,507
"ବିଷୟ ନୁହେଁ
କ୍ଷେତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ |

782
01:13:48,633 --> 01:13:51,676
ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ନିଲମ୍ବନ |
ସେବା ଠାରୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି। "

783
01:13:52,011 --> 01:13:54,054
ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ନହେଲେ ଏହା କ’ଣ?

784
01:13:54,180 --> 01:13:58,183
ସେ ଜାଣିବା ପରେ ତୁମକୁ ପଠାଇଲା |
ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁ,
ଜାଣେ ତୁମେ ମରିବ |

785
01:13:58,351 --> 01:14:00,852
ମମି ବହୁତ ଖରାପ ଥିଲା!

786
01:14:04,398 --> 01:14:05,398
ହମ୍?

787
01:14:22,416 --> 01:14:23,416
ଓହୋ।

788
01:14:24,710 --> 01:14:26,711
ସେ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ?

789
01:14:28,047 --> 01:14:30,715
ହଁ, ସେ କେବେ ନୁହେଁ |
ମୋତେ ଏକ ଚେୟାରରେ ବାନ୍ଧିଦେଲା |

790
01:14:31,050 --> 01:14:32,509
ତା’ର କ୍ଷତି

791
01:14:36,389 --> 01:14:38,557
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହା M ବିଷୟରେ ଅଟେ?

792
01:14:38,724 --> 01:14:40,016
ଏହା ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ |

793
01:14:41,102 --> 01:14:43,228
ଏବଂ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ

794
01:14:44,438 --> 01:14:47,232
ତୁମେ ଦେଖ,
ଆମେ ଶେଷ ଦୁଇଟି ମୂଷା |

795
01:14:47,608 --> 01:14:49,693
ଆମେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବା |
ପରସ୍ପରକୁ ଖାଅ | । ।

796
01:14:52,864 --> 01:14:53,864
ହମ୍?

797
01:14:56,409 --> 01:14:58,285
। । କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖାଅ |

798
01:15:01,080 --> 01:15:04,583
ଆପଣ କିପରି ମନେରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ତୁମର ତାଲିମ ବର୍ତ୍ତମାନ

799
01:15:06,085 --> 01:15:08,545
ନିୟମ କ’ଣ?
ଏହାକୁ କଭର୍ କରିବାକୁ?

800
01:15:12,258 --> 01:15:15,427
ଠିକ୍, ପ୍ରଥମ ଥର |
ସବୁକିଛି ପାଇଁ ହଁ?

801
01:15:18,472 --> 01:15:21,433
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରେ |
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର?

802
01:15:22,602 --> 01:15:24,728
ଓ ,, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ!

803
01:15:27,106 --> 01:15:31,109
ସେହି ସମସ୍ତ ଶାରୀରିକ ସାମଗ୍ରୀ | । ।
ଏତେ ନିର୍ବୋଧ, ଏତେ ନିର୍ବୋଧ |

804
01:15:33,946 --> 01:15:35,197
ଗୁପ୍ତଚରମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବା | । ।

805
01:15:35,489 --> 01:15:37,365
(ହସ)
ଏତେ ପୁରୁଣା!

806
01:15:40,786 --> 01:15:42,621
ତୁମର ଆଣ୍ଠୁ ନିଶ୍ଚୟ |
ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କର

807
01:15:47,418 --> 01:15:48,752
ଇଂଲଣ୍ଡ।

808
01:15:49,295 --> 01:15:51,630
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ! Ml6!

809
01:15:52,173 --> 01:15:54,090
ଆପଣ ବାସ କରୁଛନ୍ତି
ଏକ ଧ୍ୱଂସ ମଧ୍ୟ,

810
01:15:54,383 --> 01:15:55,967
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି

811
01:15:57,345 --> 01:16:01,806
ଅତିକମରେ ଏଠାରେ |
ସେଠାରେ କ old ଣସି ବୃଦ୍ଧ ମହିଳା ନାହାଁନ୍ତି |
ଆଦେଶ ଦେବା ଏବଂ ଅଳ୍ପ ନୁହେଁ | । ।

812
01:16:02,892 --> 01:16:03,892
ବିପ୍!

813
01:16:03,976 --> 01:16:06,478
ଠାରୁ ଗ୍ୟାଜେଟଗୁଡିକ
Q- ଶାଖାରେ ସେହି ମୂର୍ଖମାନେ |

814
01:16:09,523 --> 01:16:14,027
ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ, ତୁମେ ବାଛି ପାରିବ |
ତୁମର ଗୁପ୍ତ ମିଶନ |
ମୁଁ ଯେପରି କରେ

815
01:16:16,530 --> 01:16:19,824
ଏହାର ନାମ ଦିଅ |

816
01:16:22,703 --> 01:16:25,580
ଏକ ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ |
ଷ୍ଟକ୍ ମାନିପୁଲ୍ କରି | । ।

817
01:16:25,748 --> 01:16:26,748
ବିପ୍। ସହଜ

818
01:16:28,042 --> 01:16:31,169
ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ବାଧା ଦିଅନ୍ତୁ |
ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚରଙ୍କଠାରୁ
କାବୁଲ ଉପରେ ଉପଗ୍ରହ | । ।

819
01:16:31,462 --> 01:16:32,462
(POPS)
ସମାପ୍ତ

820
01:16:33,005 --> 01:16:37,133
ହମ୍। ଏକ ନିର୍ବାଚନ
ଉଗାଣ୍ଡାରେ | ସମସ୍ତଙ୍କୁ
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଡର |

821
01:16:37,677 --> 01:16:39,844
କିମ୍ବା ଲଣ୍ଡନରେ ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ ବିସ୍ଫୋରଣ |

822
01:16:41,055 --> 01:16:42,514
କେବଳ ସୂଚାଇ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |

823
01:16:42,890 --> 01:16:44,641
ଠିକ୍ ଅଛି, ସମସ୍ତେ ଏକ ହବି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

824
01:16:50,481 --> 01:16:52,315
ତେବେ ତୁମର କ’ଣ?

825
01:16:54,986 --> 01:16:56,528
ପୁନରୁତ୍ଥାନ |

826
01:17:00,366 --> 01:17:02,158
ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

827
01:17:09,917 --> 01:17:10,917
(ଦ୍ୱାର କ୍ରିକ୍ସ)

828
01:17:11,419 --> 01:17:13,878
(ଫ୍ରେଞ୍ଚରେ ମ୍ୟାନ୍ ଗୀତ,
ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଖେଳିବା)

829
01:17:14,714 --> 01:17:16,715
ଏକ କାହାଣୀ କୁହନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

830
01:17:20,886 --> 01:17:22,679
ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ
ଦ୍ୱୀପ ଏତେ ଶୀଘ୍ର,

831
01:17:22,805 --> 01:17:24,556
ସେମାନେ ପାରିଲେ ନାହିଁ
କଣ ନେବାକୁ ସ୍ଥିର କର,

832
01:17:24,849 --> 01:17:26,766
କଣ ଛାଡିବେ,
ଯାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା |

833
01:17:27,059 --> 01:17:31,021
ଏବଂ ଏହା ଦେଖି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ମୋତେ ମନେ ପକାଇଥାଏ |
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା |

834
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
ସେଠାରେ ଅଛି |
କିଛି ନୁହେଁ । କିଛି ନୁହେଁ |
ମୋ ଜୀବନରେ ଅତ୍ୟଧିକ

835
01:17:35,192 --> 01:17:38,737
ଯେତେବେଳେ କ thing ଣସି ଜିନିଷ ଅନାବଶ୍ୟକ,
ଏହା ଅପସାରିତ ହୋଇଛି |

836
01:17:49,040 --> 01:17:51,082
50 ବର୍ଷୀୟ ମାକାଲାନ୍ |

837
01:17:51,625 --> 01:17:54,544
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
ତୁମର ପ୍ରିୟ,
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

838
01:17:56,422 --> 01:17:59,090
ତେବେ, ଟୋଷ୍ଟ କ’ଣ?

839
01:18:01,886 --> 01:18:03,720
"ଆମେ ଭଲପାଉଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ"?

840
01:18:04,263 --> 01:18:05,263
ହମ୍।

841
01:18:14,607 --> 01:18:15,940
ପ୍ରିୟ

842
01:18:16,817 --> 01:18:19,611
ପ୍ରିୟ, ତୁମର ପ୍ରେମୀମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

843
01:18:25,117 --> 01:18:26,618
ନା, ନା, ନା, ନା

844
01:18:27,161 --> 01:18:29,162
ସିଧା ଠିଆ ହୁଅ |
ସ୍ଥିର ରୁହ |

845
01:18:30,790 --> 01:18:32,957
ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା କର,
ମୁଣ୍ଡ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

846
01:18:33,125 --> 01:18:34,501
ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ | । ।

847
01:18:34,960 --> 01:18:36,169
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ

848
01:18:38,672 --> 01:18:40,799
ମୁଣ୍ଡ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

849
01:18:41,675 --> 01:18:44,594
ମୁକ୍ତ କରିବାର ସମୟ |
ତୁମର ମାର୍କମ୍ୟାନ୍ସିପ୍ ସ୍କୋର |

850
01:18:46,138 --> 01:18:47,472
ଚାଲ ଦେଖିବା |

851
01:18:48,182 --> 01:18:52,477
କିଏ ହୋଇପାରେ |
ଗ୍ଲାସକୁ ପ୍ରଥମେ ଧକ୍କା ଦେବା |
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରୁ?

852
01:18:58,526 --> 01:19:01,319
ଏବଂ କେବଳ ଖେଳ ହେବାକୁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଥମେ ଯିବାକୁ ଦେବି |

853
01:19:09,745 --> 01:19:11,246
(COCKS GUN)

854
01:19:19,505 --> 01:19:21,840
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା କିଏ ଉପରେ ଶେଷ ହୁଏ |

855
01:19:34,854 --> 01:19:36,688
(SIGHS)
ଓହ, ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ can't ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

856
01:19:37,022 --> 01:19:40,483
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ!
ତୁମେ ସେଦିନ ପ୍ରକୃତରେ ମରିଲ କି?

857
01:19:41,485 --> 01:19:45,321
ସେଠାରେ, ଯେକ any ଣସି
ପୁରୁଣା 007 ବାକି ଅଛି?

858
01:19:53,873 --> 01:19:55,206
ମୋ ପାଳି

859
01:19:58,878 --> 01:20:01,713
ମୁଁ ଜିତେ |
ଆପଣ ତାହା କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

860
01:20:04,550 --> 01:20:06,509
(SIGHS)
ଏହା ଏକ ଅପଚୟ |
ଭଲ ସ୍କଚ୍ ର |

861
01:20:17,897 --> 01:20:21,441
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
ମୋତେ ତା ପାଖକୁ ନେଇଯାଅ?
ସମସ୍ତେ ନିଜେ?

862
01:20:22,109 --> 01:20:23,902
କିଏ କହୁଛି ମୁଁ ନିଜେ ଅଛି?

863
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
(ହେଲିକପ୍ଟର୍ସ ଆପ୍ରୋଚିଂ)

864
01:20:42,880 --> 01:20:45,256
ଏହା ସର୍ବଶେଷ ଅଟେ |
Q- ଶାଖାରୁ ଜିନିଷ |

865
01:20:45,758 --> 01:20:47,759
ଏହାକୁ ରେଡିଓ କୁହାଯାଏ |

866
01:21:08,614 --> 01:21:10,949
ଠିକ ଅଛି, ନମସ୍କାର କରିବାର ସମୟ |

867
01:21:14,328 --> 01:21:15,703
(KEYPAD BEEPS)

868
01:21:43,691 --> 01:21:45,984
ତୁମେ ଛୋଟ
ମୋର ମନେ ଅଛି!

869
01:21:47,027 --> 01:21:48,987
ଯେହେତୁ ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ |
ତୁମକୁ ଆଦ remember ମନେ ରଖ |

870
01:21:49,405 --> 01:21:52,490
ଅଜବ | ମୋ ପାଇଁ,
ଗତକାଲି ଭଳି ଲାଗୁଛି |

871
01:21:54,535 --> 01:21:55,868
ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କି?

872
01:21:56,161 --> 01:21:59,414
ବିଶେଷ ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ ତାପରେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ |
ଏକ ip ିଟିପିଟି ଥିଲା |

873
01:21:59,748 --> 01:22:01,874
ବୋଧହୁଏ ସେଇଥିପାଇଁ |
ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କଲ

874
01:22:02,251 --> 01:22:03,710
ତୁମେ ନିଜକୁ ଚାଟୁକାର କର |

875
01:22:03,836 --> 01:22:05,336
କ No ଣସି ଅନୁତାପ ନାହିଁ |

876
01:22:06,630 --> 01:22:07,630
(SIGHS)

877
01:22:07,715 --> 01:22:09,882
ଯେପରି ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିଥିଲି |

878
01:22:10,676 --> 01:22:12,176
ଅନୁତାପ ଅଣ-ବ୍ୟବସାୟିକ |

879
01:22:15,097 --> 01:22:16,639
(ହସ)

880
01:22:19,184 --> 01:22:20,518
ଅନୁତାପ ଅଣ-ବ୍ୟବସାୟିକ ଅଟେ।

881
01:22:20,603 --> 01:22:25,690
ସେମାନେ ମୋତେ ରଖିଲେ |
ଗୋଟିଏ କୋଠରୀରେ ପାଞ୍ଚ ମାସ |
ବିନା ବାୟୁରେ | ସେମାନେ ମୋତେ ନିର୍ଯାତନା ଦେଇଥିଲେ।

882
01:22:26,275 --> 01:22:28,860
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ରହସ୍ୟ ରକ୍ଷା କଲି।
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଲି

883
01:22:30,195 --> 01:22:33,281
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଲେ।
ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗନ୍ତୁ |

884
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗନ୍ତୁ |

885
01:22:37,953 --> 01:22:39,871
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି । ।

886
01:22:41,081 --> 01:22:43,374
। । ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଛ କି?

887
01:22:44,960 --> 01:22:46,377
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲ।

888
01:22:47,630 --> 01:22:50,798
ତେଣୁ, ମୋର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ବାକି ଥିଲା |

889
01:22:52,760 --> 01:22:56,220
ମୋର ସିଆନାଇଡ୍ କ୍ୟାପସୁଲ୍ |
ମୋ ପିଠି ବାମ ମୋଲାରରେ |

890
01:22:56,388 --> 01:22:58,890
ତୁମର ମନେ ଅଛି, ଠିକ୍?

891
01:23:02,478 --> 01:23:05,063
ତେଣୁ ମୁଁ ଦାନ୍ତ ଭାଙ୍ଗିଲି ଏବଂ। । ।

892
01:23:05,606 --> 01:23:07,565
। । କ୍ୟାପସୁଲରେ .bit

893
01:23:08,317 --> 01:23:09,567
ଏବଂ ଏହା । ।

894
01:23:12,988 --> 01:23:15,740
ମୋର ସମସ୍ତ ଭିତର ଜଳିଗଲା |

895
01:23:16,241 --> 01:23:17,950
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମରି ନାହିଁ।

896
01:23:21,163 --> 01:23:23,915
ଜୀବନ ମୋ ପାଖରେ ଲାଗି ରହିଲା |
ଏକ ରୋଗ ପରି

897
01:23:28,420 --> 01:23:29,587
ଏବଂ ତା’ପରେ | । ।

898
01:23:29,797 --> 01:23:33,591
ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ understood ିଲି
ମୁଁ ବଞ୍ଚି ଯାଇଥିଲି

899
01:23:36,095 --> 01:23:39,764
ମୋତେ ଦେଖିବା ଦରକାର |
ତୁମର ଆଖି ଶେଷ ଥର

900
01:23:43,310 --> 01:23:44,769
ହଁ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ ଥିଲା |

901
01:23:47,439 --> 01:23:50,775
ଶ୍ରୀ ସିଲଭା, ତୁମେ |
ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବାକୁ ଯାଉଛି
ବେଲମାରଶ କାରାଗାରକୁ |

902
01:23:51,318 --> 01:23:53,778
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରହିବ
ରିମାଣ୍ଡରେ ନିଆଯାଇଛି

903
01:23:53,862 --> 01:23:55,613
ମୁକୁଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ଓକିଲ ସେବା

904
01:23:55,739 --> 01:23:57,490
ତୁମେ ଫିଟ୍ ବୋଲି ମନେକର |
ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା । ।

905
01:23:57,616 --> 01:23:59,784
ମୋର ନାମ କୁହ | ଏହାକୁ କୁହ |

906
01:24:00,202 --> 01:24:01,953
ମୋର ପ୍ରକୃତ ନାମ

907
01:24:02,871 --> 01:24:04,497
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଏହାକୁ ମନେ ରଖିଛ |

908
01:24:05,958 --> 01:24:07,959
ତୁମର ନାମ ଅନ୍ ଅଛି |
ସ୍ମୃତି କାନ୍ଥ

909
01:24:08,085 --> 01:24:10,128
ବହୁତ
ଆପଣ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିବା ବିଲ୍ଡିଂ

910
01:24:10,963 --> 01:24:12,630
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବି |

911
01:24:13,215 --> 01:24:17,552
ଶୀଘ୍ର ତୁମର ଅତୀତ |
ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବ |
ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ଭାବରେ |

912
01:24:18,387 --> 01:24:20,471
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ

913
01:24:23,308 --> 01:24:25,309
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କରେ କି?

914
01:24:27,646 --> 01:24:29,731
ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ସିଆନାଇଡ୍?

915
01:24:42,327 --> 01:24:44,829
ତୁମର କାମକୁ ଦେଖ,

916
01:24:45,873 --> 01:24:47,165
ମା

917
01:25:16,779 --> 01:25:18,863
(ସଫ୍ଟଲି ଚୁକ୍ଲିଂ)

918
01:25:20,741 --> 01:25:22,784
(ହସି)

919
01:25:25,621 --> 01:25:27,789
ତୁମେ କ’ଣ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କର ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
ତାଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ

920
01:25:27,915 --> 01:25:31,375
ସେ ତାଲିକା ପଠାଇଛନ୍ତି କି?
ଯଦି ଅଛି, କାହାକୁ?
ମୁଁ ଏହା ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

921
01:25:31,460 --> 01:25:32,543
ହଁ, ମା

922
01:25:38,967 --> 01:25:41,385
ତାଙ୍କ ନାମ ଟିଆଗୋ ରୋଡ୍ରିଗେଜ୍ |

923
01:25:42,054 --> 01:25:43,554
ସେ ଜଣେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏଜେଣ୍ଟ ଥିଲେ |

924
01:25:44,556 --> 01:25:47,725
କିନ୍ତୁ ସେ ଆରମ୍ଭ କଲେ
ତାଙ୍କର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବାହାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି,
ଚାଇନିଜ୍ ମାନଙ୍କୁ ହ୍ୟାକ୍ କରିବା |

925
01:25:48,393 --> 01:25:52,480
ହସ୍ତାନ୍ତର ଆସୁଥିଲା |
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ।
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ଦେଲି।

926
01:25:52,606 --> 01:25:55,733
ଏହାର ପ୍ରତିବଦଳରେ ମୁଁ six ଟି ଏଜେଣ୍ଟ ପାଇଲି |
ଏବଂ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ |

927
01:25:56,109 --> 01:25:58,986
ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍, ମା
ଅନୁସନ୍ଧାନ ବୋର୍ଡ |
30 ମିନିଟରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |

928
01:25:59,404 --> 01:26:01,489
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ସେହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ କଣ ଅଛି |

929
01:26:14,294 --> 01:26:16,796
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦେଖୁଛି |
ସିଲଭାଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର,

930
01:26:17,297 --> 01:26:21,217
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ସେ କରିସାରିଛନ୍ତି |
ଅନେକ
ସାମାନ୍ୟ ଅସାଧାରଣ ଜିନିଷ |

931
01:26:21,301 --> 01:26:24,303
ସେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ |
ବିଫଳ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡିକ |
ସ୍ମୃତି ପୋଛିବା ପାଇଁ |

932
01:26:24,429 --> 01:26:26,973
ଯଦି ସେଠାରେ ଅଛି
ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
କିଛି ଫାଇଲ୍ |

933
01:26:27,808 --> 01:26:30,518
ଦୁନିଆରେ କେବଳ six ଜଣ |
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କରିପାରେ |
ସେପରି ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀ |

934
01:26:30,644 --> 01:26:32,645
ଅବଶ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବେ କି?

935
01:26:33,480 --> 01:26:34,981
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଉଦ୍ଭାବନ କଲି |

936
01:26:38,318 --> 01:26:39,485
ଠିକ୍, ତା’ପରେ |

937
01:26:41,113 --> 01:26:43,990
ଚାଲ ଦେଖିବା ତୁମେ କଣ |
ଶ୍ରୀ ସିଲଭା ଆମ ପାଇଁ ପାଇଲେ |

938
01:26:46,368 --> 01:26:47,785
ଆମେ ଅଛୁ

939
01:26:51,623 --> 01:26:53,207
(EXHALES)

940
01:26:54,209 --> 01:26:56,752
ସାର୍, ଆପଣ ଏଥିରୁ କ’ଣ ତିଆରି କରନ୍ତି?

941
01:27:01,884 --> 01:27:03,593
ଏହା ତାଙ୍କର ଓମେଗା ସାଇଟ୍ |

942
01:27:04,636 --> 01:27:06,304
ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଅଧିକାଂଶ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ୍ ସ୍ତର |

943
01:27:08,223 --> 01:27:11,976
ଅବଫୁସ୍କେଡ୍ କୋଡ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଏହାର ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଲୁଚାଇବାକୁ |

944
01:27:13,312 --> 01:27:15,438
ଅନ୍ଧକାର ମାଧ୍ୟମରେ ସୁରକ୍ଷା |

945
01:27:17,316 --> 01:27:19,859
ସାଥୀଗଣ,
ଯଦି ମୋର ଅର୍ଡର ହୋଇପାରେ?

946
01:27:21,028 --> 01:27:22,653
ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ପ୍ରକ୍ରିୟା

947
01:27:24,823 --> 01:27:27,491
ଆମେ ଆଜି ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛୁ |
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ |

948
01:27:27,618 --> 01:27:30,161
ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ
ଆମର ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା

949
01:27:33,582 --> 01:27:35,166
(GROANS LOUDLY)

950
01:27:36,209 --> 01:27:37,835
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

951
01:27:40,255 --> 01:27:43,549
ତେଣୁ ତୁମେ ତୁମର ବିଶ୍ୱାସ କର |
Ml6 ର ଷ୍ଟିୱାର୍ଡଶିପ୍ |
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ |

952
01:27:43,675 --> 01:27:45,009
ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି କି?

953
01:27:45,385 --> 01:27:48,471
ହଉ,
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଆମେ ଧରିଛୁ
ଦାୟୀ ଦଳ

954
01:27:48,597 --> 01:27:50,348
ଏବଂ ନେଉଛନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ |

955
01:27:50,474 --> 01:27:53,184
ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ
ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା
ଧାରଣ କରିଛି |

956
01:27:53,310 --> 01:27:54,560
ଓ ,,

957
01:27:54,686 --> 01:27:56,312
ତେଣୁ ଏହା ଏକ ଭଲ କାମ |

958
01:27:56,438 --> 01:27:58,147
ମୁଁ କହୁନାହିଁ
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଚାଲିଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ। । ।

959
01:27:58,315 --> 01:28:00,942
ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ |
ନ ରଖିବା ପାଇଁ |
ବଣ୍ଟିଂ ଉପରକୁ |

960
01:28:01,443 --> 01:28:03,319
ମୋତେ ଏହା କଷ୍ଟକର |
ସ୍ମାରକୀକୁ ଅଣଦେଖା କରିବାକୁ |

961
01:28:03,445 --> 01:28:05,363
ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଂଘନ |
ଏବଂ ମୃତ ଅପରେଟିଭ୍ |

962
01:28:05,489 --> 01:28:08,282
ଯାହା ପାଇଁ ତୁମେ ପ୍ରାୟ
ଏକକ ଭାବରେ ଦାୟୀ |

963
01:28:11,161 --> 01:28:13,663
ସେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |
ଏକ ପଲିମୋର୍ଫିକ୍ ଇଞ୍ଜିନ୍ |
କୋଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ |

964
01:28:13,789 --> 01:28:15,998
ଯେତେବେଳେ ବି ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
ପ୍ରବେଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ |

965
01:28:16,708 --> 01:28:19,210
ଏହା ଯେପରି ଅଟେ |
ଏକ ରୁବିକ୍ କ୍ୟୁବ୍ ସମାଧାନ କରିବା |
ତାହା ପଛକୁ ଲ fighting ୁଛି |

966
01:28:25,342 --> 01:28:26,384
ବନ୍ଦ କର |

967
01:28:28,095 --> 01:28:29,512
ତାହା ଭିତରକୁ ଯାଅ |

968
01:28:36,186 --> 01:28:37,228
ଗ୍ରାନବୋରୋ |

969
01:28:37,896 --> 01:28:41,691
ଗ୍ରାନବୋରୋ ରୋଡ୍ |
ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା ଟ୍ୟୁବ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |
ମହାନଗର ନିଗମ ଉପରେ |

970
01:28:41,817 --> 01:28:43,442
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |

971
01:28:45,487 --> 01:28:47,071
ଏହାକୁ ଏକ ଚାବି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

972
01:28:58,000 --> 01:29:00,084
ଓହ, ଦେଖ, ଏହା ଏକ ମାନଚିତ୍ର!

973
01:29:02,337 --> 01:29:03,421
ଏହା ଲଣ୍ଡନ |

974
01:29:04,506 --> 01:29:06,799
ଭୂତଳ ଲଣ୍ଡନ |

975
01:29:08,385 --> 01:29:10,594
କଣ ଚାଲିଛି?
କବାଟ କାହିଁକି ଖୋଲା ଅଛି?

976
01:29:19,604 --> 01:29:21,022
(କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିପିଙ୍ଗ୍)

977
01:29:21,106 --> 01:29:22,064
ଓହ, ନା।

978
01:29:22,149 --> 01:29:24,400
କେହି ମୋତେ କହିପାରିବେ କି?
ସେ କିପରି?
ଆମ ସିଷ୍ଟମରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି କି?

979
01:29:28,613 --> 01:29:30,031
ଓ ,, ଚିଟ୍।

980
01:29:30,157 --> 01:29:33,159
ଓ ,, ଚିଟ୍, ଚିଟ୍, ଚିଟ୍ |

981
01:29:34,953 --> 01:29:36,120
ସେ ଆମକୁ ହ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲେ।

982
01:29:39,958 --> 01:29:41,625
(ଆଲାର୍ମ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍)

983
01:29:43,754 --> 01:29:45,171
ଓହ, ନା।

984
01:29:53,305 --> 01:29:54,513
ପ୍ର।

985
01:29:55,140 --> 01:29:56,348
ସେ ଚାଲିଗଲେ |

986
01:30:05,942 --> 01:30:07,902
ମୁଁ ଏକ ସିଡ଼ିରେ ଅଛି
ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ତଳେ |

987
01:30:08,236 --> 01:30:09,653
ଆପଣ ମୋତେ ପ Q ନ୍ତି କି?

988
01:30:09,780 --> 01:30:11,322
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିପାରେ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି

989
01:30:22,292 --> 01:30:23,542
ତୁମକୁ ପାଇଲି
ତୁମର ଅବସ୍ଥାନ ଟ୍ରାକିଂ |

990
01:30:24,336 --> 01:30:25,795
କେବଳ ଆଗକୁ ବ keep ଼ନ୍ତୁ |

991
01:30:26,254 --> 01:30:28,380
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |
ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ସେବା ଦ୍ୱାର |

992
01:30:35,222 --> 01:30:37,223
ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଦ୍ୱାର ଦେଇ ଯାଉଛ,
ତୁମେ ଟ୍ୟୁବରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

993
01:30:38,016 --> 01:30:39,475
ମୁଁ ଟ୍ୟୁବରେ ଅଛି

994
01:30:41,103 --> 01:30:44,146
ବନ୍ଧ, ଏହା ଏକ ପଳାୟନ ନୁହେଁ |
ଏହା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଥିଲା |
ଯୋଜନାରେ

995
01:30:44,272 --> 01:30:46,857
ସେ ଆମକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ
ତାଙ୍କୁ ଧର, ସେ ଆମକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ତାଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ |

996
01:30:46,942 --> 01:30:48,567
ସମସ୍ତ ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା |

997
01:30:48,652 --> 01:30:52,196
HQ ଉଡାଇବା |
ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଜାଣିବା |
ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡିକ

998
01:30:52,322 --> 01:30:54,031
ଆମେ ଜାଣିବା
ଏଠାରେ ପଛକୁ ଯାଅ |

999
01:30:54,449 --> 01:30:58,536
ମୁଁ ସେ ସବୁ ପାଇଛି
ସେ ଯାହା ପାଇଛନ୍ତି
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଜନା ଯାହା ମୋତେ ଚିନ୍ତା କରେ |

1000
01:30:59,037 --> 01:31:02,081
ଜିଲ୍ଲା ରେଖା ହେଉଛି ନିକଟତମ |
ଏକ ସେବା ଅଛି |
ଆପଣଙ୍କ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କବାଟ |

1001
01:31:03,625 --> 01:31:04,792
ପାଇଛି

1002
01:31:08,547 --> 01:31:09,713
lt ଖୋଲିବ ନାହିଁ |

1003
01:31:09,881 --> 01:31:11,090
lt will।
ଏଥିରେ ତୁମର ପିଠି ରଖ |

1004
01:31:11,216 --> 01:31:13,634
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସୁନାହଁ?
ଏବଂ ସେଥିରେ ତୁମର ପିଠି ରଖ?

1005
01:31:14,886 --> 01:31:15,886
(GRUNTING)

1006
01:31:17,389 --> 01:31:19,014
ନା, ଏହା ଅଟକି ଯାଇଛି |

1007
01:31:20,016 --> 01:31:22,393
ଓହ, ଭଲ
ସେଠାରେ ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଆସୁଛି |

1008
01:31:27,399 --> 01:31:29,233
ହମ୍। ତାହା ଅସନ୍ତୋଷ |

1009
01:31:42,330 --> 01:31:43,539
ମୁଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

1010
01:31:44,374 --> 01:31:45,875
ତୁମକୁ କହିଲି

1011
01:31:46,001 --> 01:31:47,960
ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ସଚେତନ କରିଛୁ |
ପୋଲିସ ସେମାନଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛି।

1012
01:32:25,498 --> 01:32:26,790
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1013
01:32:26,917 --> 01:32:28,167
ମନ୍ଦିର ଟ୍ୟୁବ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |

1014
01:32:28,460 --> 01:32:29,960
ଲଣ୍ଡନର ଅଧା ସହିତ |

1015
01:32:34,758 --> 01:32:36,091
ଓହ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି | ତୁମେ ସେଠାରେ

1016
01:32:36,676 --> 01:32:40,346
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ପ୍ର।
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1017
01:32:40,639 --> 01:32:42,431
ଆମକୁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ୍ ଦିଅ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି

1018
01:32:42,557 --> 01:32:44,016
ଲକ୍ଷ୍ନ :: ଫାଙ୍କକୁ ମନେରଖ |

1019
01:32:50,941 --> 01:32:52,816
ବନ୍ଧ: ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ

1020
01:32:53,068 --> 01:32:55,069
ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱାଗତ |
ଟ୍ୟୁବରେ ଘଣ୍ଟା |

1021
01:32:55,695 --> 01:32:57,321
କିଛି ନୁହେଁ |
ଆପଣ ବହୁତ କିଛି ଜାଣିଥିବେ |

1022
01:32:57,822 --> 01:32:59,907
ବ୍ୟବଧାନକୁ ମନେରଖ |

1023
01:33:08,208 --> 01:33:10,960
ଟ୍ରେନ୍ ଛାଡୁଛି
ମୁଁ ଟ୍ରେନରେ ଯାଉଛି କି?

1024
01:33:11,544 --> 01:33:14,213
ଆଗକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ସେ ଏଥିରେ ଅଛନ୍ତି।
ଆମକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |

1025
01:33:17,008 --> 01:33:18,050
ମୁଁ ଟ୍ରେନରେ ଯାଉଛି କି?

1026
01:33:24,015 --> 01:33:25,015
ବନ୍ଧ

1027
01:33:25,141 --> 01:33:26,976
କ’ଣ?
ଟ୍ରେନରେ ଯାଅ |

1028
01:33:41,366 --> 01:33:42,741
ସେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ |

1029
01:33:43,618 --> 01:33:44,994
ତୁମେ କବାଟ ଖୋଲିବ କି,
ଦୟାକରି?

1030
01:33:47,622 --> 01:33:49,581
କବାଟ ଖୋଲ |

1031
01:33:52,669 --> 01:33:54,753
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା
ଜାରି ରଖ |

1032
01:34:01,553 --> 01:34:02,594
ପ୍ର: ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1033
01:34:02,804 --> 01:34:04,763
ଏକ ଜଙ୍ଗଲ ଅନୁମାନ ନିଅ, ପ୍ର।

1034
01:34:05,181 --> 01:34:07,558
ସେ ଛଦ୍ମବେଶରେ ଅଛନ୍ତି,
ପୋଲିସ୍ ପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ |

1035
01:34:07,726 --> 01:34:09,184
ଅବଶ୍ୟ ସେ |

1036
01:34:30,290 --> 01:34:33,000
ସେ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?
ସେ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?

1037
01:34:40,425 --> 01:34:43,218
ସେ ଏମ୍ ପାଇଁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଟାନର୍ କୁ କୁହ |
ତାକୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କର |

1038
01:34:43,636 --> 01:34:47,097
ଆପଣ ଅଣଦେଖା କରିଛନ୍ତି,
କିମ୍ବା ଅଣଦେଖା କରିବାକୁ ମନୋନୀତ,
କଠିନ ପ୍ରମାଣ |

1039
01:34:47,974 --> 01:34:50,851
ଏବଂ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ,
ପ୍ରାୟ ଜିଦ୍ଖୋର | । ।

1040
01:34:51,186 --> 01:34:53,520
ସିଲଭା ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ।
ବଣ୍ଡ୍ ପଛରେ |

1041
01:34:53,813 --> 01:34:56,357
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପାଇଁ
ତୁରନ୍ତ ଅବସ୍ଥାନ |

1042
01:34:56,483 --> 01:34:58,359
ମୁଁ ଦୋଷୀ ହେବି
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋ ପିଠି ଦେଖାଇବି |

1043
01:34:59,069 --> 01:35:00,611
ଆମେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛୁ କି?
ତୁମର ଧ୍ୟାନ?

1044
01:35:01,404 --> 01:35:04,490
ନା। ଦୟାକରି ମନ୍ତ୍ରୀ, ଆଗକୁ ବ .ନ୍ତୁ।

1045
01:35:12,791 --> 01:35:13,999
କ୍ଷମା କରିବେ।

1046
01:35:32,602 --> 01:35:33,644
ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ!

1047
01:35:35,355 --> 01:35:36,772
(ଲୋକ ଶୁଟିଂ)

1048
01:36:13,101 --> 01:36:14,101
(ଚକ୍ଲେସ୍)

1049
01:36:19,315 --> 01:36:20,858
(ହସି)

1050
01:36:37,208 --> 01:36:39,209
ସତେ ଯେପରି ତୁମେ |
ଛଳନା କରିବାକୁ ଜିଦ୍ଦିଅ |

1051
01:36:39,335 --> 01:36:41,336
ଆମେ ତଥାପି ବାସ କରୁ
ଗୁପ୍ତଚର ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ |

1052
01:36:41,713 --> 01:36:44,298
ଯେଉଁଠାରେ ମାନବ ବୁଦ୍ଧି ଥିଲା |
ଉପଲବ୍ଧ ଏକମାତ୍ର ଉତ୍ସ |

1053
01:36:44,841 --> 01:36:47,134
ହଁ, ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି |
ବରଂ ପୁରାତନ ବିଶ୍ୱାସ |

1054
01:36:47,260 --> 01:36:49,553
ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |
ଏକ ବେପରୁଆ ଅବହେଳା | । ।

1055
01:36:49,721 --> 01:36:51,972
କ୍ଷମା କରିବେ, ମନ୍ତ୍ରୀ,
ମୁଁ ବାଧା ଦେବା ଅର୍ଥ ନୁହେଁ,

1056
01:36:52,056 --> 01:36:54,183
କିନ୍ତୁ କେବଳ ପାଇଁ
ବିବିଧତା ପାଇଁ,

1057
01:36:54,559 --> 01:36:56,643
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ
ସାକ୍ଷୀଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣ?

1058
01:36:58,646 --> 01:36:59,897
ଅବଶ୍ୟ |

1059
01:37:03,234 --> 01:37:04,359
ଧନ୍ୟବାଦ

1060
01:37:29,719 --> 01:37:30,719
ଓ Oh!

1061
01:37:33,014 --> 01:37:34,765
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ଭୁଲିବି ନାହିଁ,
ଶ୍ରୀ ସିଲଭା

1062
01:37:35,225 --> 01:37:38,602
ଖରାପ ନୁହେଁ | ଖରାପ ନୁହେଁ, ଯାଦବ,
ଏକ ଶାରୀରିକ ଧ୍ୱଂସ ପାଇଁ |

1063
01:37:39,103 --> 01:37:41,146
Oi। ଧନ୍ୟବାଦ

1064
01:37:41,439 --> 01:37:42,606
ତୁମେ ମୋତେ ଧରିଲ

1065
01:37:43,441 --> 01:37:44,441
(SIGHS)

1066
01:37:44,526 --> 01:37:47,444
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏଠାରେ ତୁମର ପୁରସ୍କାର |

1067
01:37:47,695 --> 01:37:51,114
ସର୍ବଶେଷ ଜିନିଷ |
ମୋର ସ୍ଥାନୀୟ ଖେଳନା ଦୋକାନରୁ |

1068
01:37:51,574 --> 01:37:53,784
ଏହାକୁ ରେଡିଓ କୁହାଯାଏ |

1069
01:37:58,748 --> 01:37:59,748
ହଉ!

1070
01:38:02,293 --> 01:38:04,044
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତାହା ମୋ ପାଇଁ ନଥିଲା |

1071
01:38:04,712 --> 01:38:05,796
(ହସ)
ନା।

1072
01:38:06,464 --> 01:38:07,756
କିନ୍ତୁ ତାହା ହେଉଛି |

1073
01:38:08,132 --> 01:38:09,132
(ଟ୍ରେନ୍ ଆପ୍ରୋଚିଂ)

1074
01:38:45,003 --> 01:38:46,962
(ସାଇରନ୍ସ କାନ୍ଦିବା)

1075
01:38:59,183 --> 01:39:00,517
ମି: ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ମନ୍ତ୍ରୀ

1076
01:39:00,852 --> 01:39:03,145
ଆଜି ମୁଁ
ବାରମ୍ବାର ଶୁଣିଲେ କିପରି |

1077
01:39:03,271 --> 01:39:05,522
ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ମୋର
ବିଭାଗ ହୋଇପାରିଛି |

1078
01:39:05,773 --> 01:39:07,733
ଆମେ କାହିଁକି ଏଜେଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ?
ଡବଲ୍-ଓ ବିଭାଗ?

1079
01:39:07,859 --> 01:39:09,860
ଏହା ସବୁ ଅଧିକ ଶାନ୍ତ ନୁହେଁ କି?

1080
01:39:11,696 --> 01:39:14,489
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ |
ଏକ ଭିନ୍ନ ଦୁନିଆ ଦେଖନ୍ତୁ |
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା

1081
01:39:16,034 --> 01:39:19,202
ଏବଂ ସତ୍ୟ ହେଉଛି
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖୁଛି ତାହା ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ |

1082
01:39:21,164 --> 01:39:25,000
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଅଛି
କାରଣ ଆମର ଶତ୍ରୁମାନେ |
ଆମକୁ ଆଉ ଜଣା ନାହିଁ |

1083
01:39:25,627 --> 01:39:27,419
ସେମାନେ ଏକ ମାନଚିତ୍ରରେ ବିଦ୍ୟମାନ ନୁହଁନ୍ତି |

1084
01:39:27,503 --> 01:39:30,005
ସେମାନେ ଜାତି ନୁହଁନ୍ତି।
ସେମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟନ୍ତି |

1085
01:39:33,259 --> 01:39:34,843
ତୁମ ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖ |
ଆପଣ କାହାକୁ ଭୟ କରନ୍ତି?

1086
01:39:36,012 --> 01:39:38,722
ଆପଣ ଏକ ଚେହେରା ଦେଖିପାରିବେ କି?
ଏକ ୟୁନିଫର୍ମ? ଏକ ପତାକା? ନା।

1087
01:39:40,058 --> 01:39:42,225
ଆମର ଦୁନିଆ ନୁହେଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛ |

1088
01:39:42,393 --> 01:39:44,019
ଏହା ଅଧିକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ |

1089
01:39:44,312 --> 01:39:45,729
ଏହା ଛାଇରେ ଅଛି |

1090
01:39:47,231 --> 01:39:49,232
ସେଇଠି ଆମେ |
ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଜରୁରୀ |

1091
01:39:50,360 --> 01:39:53,320
ତେଣୁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଗରେ |
ଆମକୁ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଘୋଷଣା କର,
ନିଜକୁ ପଚାର,

1092
01:39:54,739 --> 01:39:57,199
ଆପଣ କେତେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

1093
01:40:01,579 --> 01:40:03,497
ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ |
ଅଧିକ କଥା କହିବାକୁ |

1094
01:40:03,915 --> 01:40:06,583
ମୋର ସ୍ୱାମୀ
ଜଣେ ଭଲ ପ୍ରେମୀ ଥିଲେ |
କବିତାର

1095
01:40:06,834 --> 01:40:08,168
ଏବଂ, ଓମ୍। । ।

1096
01:40:08,836 --> 01:40:12,589
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହାର କିଛି ଅଂଶ ବୁଡ଼ିଗଲା,
ମୋର ଉତ୍ତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସତ୍ତ୍ .େ |

1097
01:40:13,424 --> 01:40:17,761
ଏବଂ ଆଜି ଏଠାରେ |
ମୋର ଏହା ମନେ ଅଛି,
ମୁଁ ଟେନିସନ୍ ଠାରୁ ଭାବୁଛି:

1098
01:40:20,223 --> 01:40:23,433
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନାହୁଁ
ସେହି ଶକ୍ତି,

1099
01:40:23,685 --> 01:40:26,436
"ଯାହା ପୁରୁଣା ଦିନରେ |
ପୃଥିବୀ ଓ ସ୍ୱର୍ଗ;

1100
01:40:27,855 --> 01:40:30,107
"ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭେମାନେ;

1101
01:40:30,900 --> 01:40:33,944
"ଗୋଟିଏ ସମାନ ସ୍ୱଭାବ |
ବୀର ହୃଦୟର,

1102
01:40:34,570 --> 01:40:37,280
ସମୟ ଅନୁସାରେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଗଲା |

1103
01:40:37,699 --> 01:40:39,116
"ଏବଂ ଭାଗ୍ୟ,

1104
01:40:39,951 --> 01:40:41,952
"କିନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛାରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1105
01:40:42,453 --> 01:40:44,246
"ଚେଷ୍ଟା କରିବା, ଖୋଜିବା,

1106
01:40:45,081 --> 01:40:46,581
"ଖୋଜିବାକୁ |

1107
01:40:46,874 --> 01:40:48,917
"ଏବଂ ଅମଳ କରିବାକୁ ନୁହେଁ।"

1108
01:40:51,504 --> 01:40:52,963
(ଲୋକ ସ୍କ୍ରାମ)

1109
01:42:10,958 --> 01:42:12,292
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

1110
01:42:12,376 --> 01:42:13,376
ଘୁଞ୍ଚ!

1111
01:42:13,836 --> 01:42:15,378
ଘୁଞ୍ଚ! ଯାଅ! ଘୁଞ୍ଚ!

1112
01:42:22,553 --> 01:42:23,970
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)

1113
01:42:55,837 --> 01:42:58,922
007,
ଆମେ କଣ କରୁଛୁ?
ତୁମେ ମୋତେ ଅପହରଣ କରୁଛ କି?

1114
01:42:59,090 --> 01:43:00,757
ତାହା ଗୋଟିଏ ହେବ |
ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଉପାୟ |

1115
01:43:03,845 --> 01:43:06,012
ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ମୋ ହେତୁ ମରୁଛି

1116
01:43:06,264 --> 01:43:08,431
ଯଦି ସେ ତୁମକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ତାଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆସ ଏବଂ ତୁମକୁ ଆଣ |

1117
01:43:08,558 --> 01:43:10,976
ଆମେ ଗୋଟିଏ ହୋଇଛୁ |
ସିଲଭା ପଛରେ ପାଦ |
ଆରମ୍ଭରୁ

1118
01:43:11,060 --> 01:43:13,228
ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବାର ସମୟ ଆସିଛି,
ଖେଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

1119
01:43:14,188 --> 01:43:15,397
ଏବଂ ମୁଁ ଟୋପି ହେବାକୁ ଯାଉଛି କି?

1120
01:43:18,359 --> 01:43:21,570
ଠିକ୍ ଅଛି |
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଆମେ |
ଅନ୍ୟ କେହି ନୁହଁନ୍ତି |

1121
01:43:23,114 --> 01:43:25,448
ପ୍ର? ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |

1122
01:43:25,700 --> 01:43:27,617
ମୁଁ କାର୍ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛି |
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1123
01:43:27,743 --> 01:43:29,661
ମୁଁ ଏମ୍ ପାଇଛି
ଆମେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1124
01:43:30,162 --> 01:43:31,246
କ’ଣ?

1125
01:43:31,455 --> 01:43:33,623
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୋଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ରୁଟି ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଟ୍ରେଲ୍ |
ଅନୁସରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ |

1126
01:43:33,708 --> 01:43:35,959
ସିଲଭା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କାହା ପାଇଁ |
ଭାବନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ?

1127
01:43:37,920 --> 01:43:39,880
ମୁଁ ଏହା ଅନୁମାନ କରୁଛି
କଠୋର ଭାବରେ ସରକାରୀ ନୁହେଁ |

1128
01:43:39,964 --> 01:43:41,131
ଏପରିକି ଦୂରରୁ ନୁହେଁ |

1129
01:43:41,424 --> 01:43:44,342
ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ
ପ୍ରତିଜ୍ଞାକାରୀ ବୃତ୍ତି |
ଗୁପ୍ତଚର କାର୍ଯ୍ୟରେ |

1130
01:43:53,102 --> 01:43:55,562
ମୁଁ ସେଠାରେ ଲୁଚି ନାହିଁ,
ଯଦି ତାହା ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯୋଜନା |

1131
01:43:55,646 --> 01:43:57,355
ଆମେ ଯାନଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛୁ |

1132
01:43:58,190 --> 01:44:01,610
କମ୍ପାନୀ କାର ସହିତ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି |
ସେମାନଙ୍କର ଟ୍ରାକର୍ ଅଛି |

1133
01:44:11,245 --> 01:44:14,247
ଓହ, ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ତାହା ହେଉଛି
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ |

1134
01:44:14,999 --> 01:44:16,124
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1135
01:44:20,338 --> 01:44:21,338
(ଟାୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ)

1136
01:44:38,981 --> 01:44:40,857
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆରାମଦାୟକ ନୁହେଁ,
ଏହା କି?

1137
01:44:42,860 --> 01:44:44,861
ତୁମେ ଯାଉଛ କି?
ସମଗ୍ର ଉପାୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ?

1138
01:44:44,987 --> 01:44:47,030
ଓହ, ତାପରେ ଯାଅ, ମୋତେ ବାହାର କର |
ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେଉଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |

1139
01:44:50,284 --> 01:44:51,326
ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ?

1140
01:44:53,245 --> 01:44:54,537
ସମୟକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

1141
01:44:55,623 --> 01:44:57,958
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆମେ କରିବୁ |
ଏହାର ସୁବିଧା ଅଛି |

1142
01:44:59,710 --> 01:45:01,169
ଏହା ଏକ ଭଲ ରେଖା |

1143
01:45:01,295 --> 01:45:03,797
ରୁଟି ଖଣ୍ଡକୁ ବହୁତ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେ ଏହାକୁ ହରାଇ ପାରନ୍ତି |

1144
01:45:04,048 --> 01:45:06,132
ବହୁତ ବଡ ଏବଂ ସିଲଭା |
ଏକ ମୂଷା ଗନ୍ଧ କରିବ |

1145
01:45:06,550 --> 01:45:08,885
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ସିଲଭା ମଧ୍ୟ |
ତାହା ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ କି?

1146
01:45:09,637 --> 01:45:11,513
ସେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଯିଏ କରିପାରନ୍ତି |

1147
01:45:13,891 --> 01:45:15,016
ସାର୍ |

1148
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
ଓ Oh |

1149
01:45:18,062 --> 01:45:19,312
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1150
01:45:19,438 --> 01:45:20,730
ଆମେ କେବଳ । .ମୋନିଟରିଂ

1151
01:45:20,856 --> 01:45:23,483
ଏକ ମିଥ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବା |
ଟ୍ରାକିଂ ସଙ୍କେତ
ସିଲଭା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ |

1152
01:45:24,402 --> 01:45:26,319
ଆଚ୍ଛା, ସାର୍, ଓମ୍ | । ।
ହଁ, ନା।

1153
01:45:26,529 --> 01:45:28,405
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଚିନ୍ତାଧାରା |
ତାଙ୍କୁ ଅଲଗା କର |

1154
01:45:28,572 --> 01:45:30,490
ତାଙ୍କୁ A9 ରେ ପଠାନ୍ତୁ |
ଏହା ସିଧାସଳଖ ମାର୍ଗ ଅଟେ |

1155
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
ଆପଣ ତାଙ୍କର ଅଗ୍ରଗତି ଉପରେ ନଜର ରଖିପାରିବେ |
ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ |

1156
01:45:32,868 --> 01:45:34,703
ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଟ୍ରାଫିକ୍ କ୍ୟାମେରା |

1157
01:45:34,912 --> 01:45:36,955
କିନ୍ତୁ ଯଦି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାଣନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

1158
01:45:38,249 --> 01:45:39,874
ତା’ପରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ |

1159
01:45:40,584 --> 01:45:41,918
ଜାରି ରଖ |

1160
01:46:02,606 --> 01:46:04,107
(BIRDS CHIRPING)

1161
01:46:20,082 --> 01:46:21,082
(SIGHS)

1162
01:46:24,211 --> 01:46:26,046
ls ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ବ grew ିଛ?

1163
01:46:26,714 --> 01:46:27,714
ମି।

1164
01:46:30,301 --> 01:46:32,177
ତୁମର ବୟସ କେତେ?
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ମରିଗଲେ?

1165
01:46:35,890 --> 01:46:37,974
ଆପଣ ଏହାର ଉତ୍ତର ଜାଣିଛନ୍ତି |

1166
01:46:40,311 --> 01:46:42,437
ଆପଣ ପୁରା କାହାଣୀ ଜାଣିଛନ୍ତି |

1167
01:46:48,819 --> 01:46:49,819
(SIGHS)

1168
01:46:50,279 --> 01:46:52,906
ଅନାଥମାନେ ସବୁବେଳେ ତିଆରି କରନ୍ତି |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ନିଯୁକ୍ତି

1169
01:46:59,080 --> 01:47:00,663
Orm ଡ ଆସୁଛି |

1170
01:48:00,683 --> 01:48:01,850
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

1171
01:48:01,934 --> 01:48:02,934
Mm-hmm

1172
01:48:04,478 --> 01:48:06,521
କ wonder ଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ କେବେ ଫେରିନାହାଁନ୍ତି |

1173
01:48:55,279 --> 01:48:56,279
(ଫ୍ଲୋରବୋର୍ଡ କ୍ରିକ୍ସ)

1174
01:49:00,284 --> 01:49:01,701
ଯାଦବ |

1175
01:49:01,911 --> 01:49:03,703
ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ |

1176
01:49:03,954 --> 01:49:04,954
ବନ୍ଧ: ଉତ୍ତମ ଭଗବାନ |

1177
01:49:06,707 --> 01:49:08,082
ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ କି?

1178
01:49:09,793 --> 01:49:11,544
ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖି ଭଲ ଲାଗେ |

1179
01:49:13,923 --> 01:49:16,299
ମି, ଏହା ହେଉଛି କିନ୍ନାଡେ |

1180
01:49:16,800 --> 01:49:18,635
ଗେମକିପର ଏଠାରେ |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏକ ବାଳକ ଥିଲି

1181
01:49:19,136 --> 01:49:20,220
ତୁମ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଖୁସି, ଏମ୍ମା |

1182
01:49:20,346 --> 01:49:21,471
ଶ୍ରୀ କିନ୍ନାଡେ |

1183
01:49:23,432 --> 01:49:24,933
ତୁମେ ବିଳମ୍ବରେ
ସେମାନେ ସେହି ସ୍ଥାନ ବିକ୍ରୟ କରିଛନ୍ତି,

1184
01:49:25,309 --> 01:49:26,559
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ
ଭାବିଲି ତୁମେ ମରିଗଲ |

1185
01:49:26,644 --> 01:49:28,311
lt ସେମାନେ ଭୁଲ୍ ବୋଲି ମନେହୁଏ |

1186
01:49:29,605 --> 01:49:30,939
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1187
01:49:31,315 --> 01:49:32,982
କିଛି ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି |
ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଆସୁଛି |

1188
01:49:34,652 --> 01:49:35,818
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯାଉଛୁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ହତ୍ୟା କର।

1189
01:49:37,821 --> 01:49:39,239
ତା’ପରେ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଭଲ |

1190
01:49:41,617 --> 01:49:43,243
ଆମ ପାଖରେ ବନ୍ଧୁକ କୋଠରୀ ଅଛି କି?

1191
01:49:43,994 --> 01:49:44,994
ଆ Ah।

1192
01:49:46,956 --> 01:49:51,334
ସେମାନେ ବିକ୍ରୟ କଲେ
ଏକ ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲଟ୍ |
ଆଇଡାହୋ କିମ୍ବା ଏହିପରି କିଛି ସ୍ଥାନରୁ |

1193
01:49:51,794 --> 01:49:53,920
ସେମାନେ ଥିଲେ
ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ପଠାଯାଇଥିଲା |

1194
01:49:54,463 --> 01:49:55,838
ଠିକ୍ ଅଛି | । ।

1195
01:49:56,507 --> 01:50:00,009
ତୁମର ପିତାଙ୍କର
ପୁରୁଣା ଶିକାର ରାଇଫଲ |

1196
01:50:01,136 --> 01:50:02,971
ଆମେ ତାହା ଛାଡି ପାରିଲୁ ନାହିଁ |

1197
01:50:08,936 --> 01:50:10,353
ଏବଂ ଏହା ଆମେ ପାଇଛୁ |

1198
01:50:12,022 --> 01:50:15,024
ହୋଇପାରେ |
ଦୁଇଟି ବାଡ଼ି
କ୍ୱାରୀରୁ ଡାଇନାମାଇଟ୍ ର |

1199
01:50:15,359 --> 01:50:17,694
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଅନ୍ୟ ସବୁ ବିଫଳ ହୁଏ,

1200
01:50:18,112 --> 01:50:22,365
ବେଳେବେଳେ ପୁରୁଣା |
ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

1201
01:50:28,372 --> 01:50:30,873
ତେବେ ଆମେ କିଏ?
ଯୁଦ୍ଧ କରିବା କଥା?

1202
01:50:31,208 --> 01:50:33,543
ଏଥିରେ "ଆମେ" ନାହିଁ, କିନ୍ନାଡେ |

1203
01:50:34,044 --> 01:50:35,628
ଏହା ତୁମର ଯୁଦ୍ଧ ନୁହେଁ |

1204
01:50:35,713 --> 01:50:38,881
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ବନ୍ଦ କର,
ତୁମେ ଡେଇଁପଡିଛ ଛୋଟ ଚିଟ୍ |

1205
01:50:39,091 --> 01:50:40,091
(COCKS GUN)

1206
01:50:40,509 --> 01:50:43,928
ବର୍ତ୍ତମାନ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା ଶିକ୍ଷା ଦେଲି ତାହା ମନେରଖ |
ଏହାକୁ ବାମକୁ ଟାଣିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1207
01:50:45,389 --> 01:50:47,223
ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବି

1208
01:50:55,983 --> 01:50:57,942
ତୁମେ କଣ କହିଲ
ତୁମେ ଜୀବିକା ପାଇଁ କରିଛ କି?

1209
01:51:13,667 --> 01:51:14,959
ଏମା!

1210
01:51:15,753 --> 01:51:17,378
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଜିନିଷ ଆଣିଛି

1211
01:51:20,591 --> 01:51:22,759
ରାତି ଏଠାରେ ଥଣ୍ଡା ହୁଏ |

1212
01:51:23,218 --> 01:51:25,178
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ କିନ୍ନାଡେ |

1213
01:51:26,597 --> 01:51:27,597
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ପୁରୁଣା ଘର |

1214
01:51:27,765 --> 01:51:28,806
ସେ

1215
01:51:29,767 --> 01:51:34,687
ଏବଂ ସମସ୍ତ ମହାନ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପରି,
ତଥାପି ତାଙ୍କର ଗୁପ୍ତ ଉପାୟ ଅଛି |

1216
01:51:35,189 --> 01:51:36,314
ମୋତେ ଏହା ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

1217
01:51:41,612 --> 01:51:42,779
ପୁରୋହିତଙ୍କ ଗର୍ତ୍ତ?

1218
01:51:43,030 --> 01:51:45,448
ହଁ, ସଂସ୍କାର ସମୟରୁ |

1219
01:51:45,949 --> 01:51:48,117
ଟନେଲ୍ ଆଗେଇଥାଏ |
ମୟୂର ତଳେ |

1220
01:51:48,243 --> 01:51:50,411
ଯଦି ଆପଣ ବିପଦରେ ପଡ଼ନ୍ତି,
ଏହା ଆସିବା ସ୍ଥାନ

1221
01:51:51,080 --> 01:51:56,376
ରାତିରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି |
ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା,
ସେ ଏଠାରେ ଦୁଇ ଦିନ ଲୁଚି ରହିଲେ।

1222
01:51:58,796 --> 01:51:59,962
ଯେତେବେଳେ ସେ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ। । ।

1223
01:52:00,631 --> 01:52:02,298
ସେ ଆଉ ବାଳକ ନଥିଲେ |

1224
01:52:03,842 --> 01:52:06,094
ଏହ। ନିଶ୍ଚୟ ଚାଲିବ |

1225
01:54:06,507 --> 01:54:08,424
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲି, ନୁହେଁ କି?

1226
01:54:10,135 --> 01:54:11,302
ନା।

1227
01:54:13,222 --> 01:54:14,931
ତୁମେ ତୁମର କାମ କରିଛ

1228
01:54:20,062 --> 01:54:21,729
ମୁଁ ତୁମ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତୀ ପ read ଼ିଛି |

1229
01:54:23,482 --> 01:54:24,607
ଏବଂ?

1230
01:54:24,775 --> 01:54:25,900
ବିସ୍ମୟକର |

1231
01:54:26,735 --> 01:54:28,236
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରିବ |

1232
01:54:30,364 --> 01:54:32,865
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଉଦାହରଣ ବୋଲି କହିଲି |
ବ୍ରିଟିଶ ଦୁର୍ଗର "

1233
01:54:33,742 --> 01:54:35,409
ସେହି ବିଟ୍ ସବୁ ଠିକ୍ ଥିଲା |

1234
01:54:36,453 --> 01:54:38,329
(ଦୂରତାରେ ଡଗ୍ ବାର୍କିଂ)

1235
01:54:40,624 --> 01:54:41,749
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

1236
01:54:42,334 --> 01:54:45,419
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲି
ତୁମେ ପୁତ୍ର,

1237
01:54:46,505 --> 01:54:48,548
(ଡୋଗସ୍ ବାର୍କିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ)

1238
01:55:37,222 --> 01:55:38,973
(ରାପିଡ୍ ହେବା)

1239
01:55:49,818 --> 01:55:50,985
(ବୁଲେଟ୍ ରିକୋଚିଂ)

1240
01:56:04,708 --> 01:56:06,208
ସ୍କଟଲାଣ୍ଡକୁ ସ୍ୱାଗତ |

1241
01:56:48,418 --> 01:56:49,794
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)

1242
01:57:04,518 --> 01:57:05,518
(ରାଇଫଲ୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍)

1243
01:57:19,950 --> 01:57:20,950
(ଗୁନ୍ଫାୟାରର ବର୍ଷ୍ଟ)

1244
01:57:23,078 --> 01:57:24,120
ତୁମେ କିଛି ଛାଡିଛ |

1245
01:57:50,647 --> 01:57:51,689
ତୁମେ ଆଘାତ କଲ?

1246
01:57:52,566 --> 01:57:54,900
କେବଳ ମୋର ଗର୍ବ |
ମୁଁ କଦାପି ଭଲ ସଟ୍ ନୁହେଁ |

1247
01:58:00,907 --> 01:58:03,868
ସେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1248
01:58:06,371 --> 01:58:08,164
(ହେଲିକପ୍ଟର ଆପ୍ରୋଚିଂ)

1249
01:58:09,416 --> 01:58:12,001
(ରୋକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା)

1250
01:58:26,016 --> 01:58:27,892
(ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଅତି ସହଜରେ ଜାରି ରଖେ)

1251
01:58:38,403 --> 01:58:40,237
ସର୍ବଦା ପହଞ୍ଚିବା |
ଏକ ପ୍ରବେଶ କର

1252
01:58:41,823 --> 01:58:43,866
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ, ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଯାଅ |
ବର୍ତ୍ତମାନ

1253
01:59:08,058 --> 01:59:09,058
ଆର୍କ ପଛରେ ଯାଅ!

1254
01:59:52,519 --> 01:59:54,061
ଚାପେଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଟନେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

1255
02:01:15,977 --> 02:01:20,189
ସମସ୍ତେ, ମୋ କଥା ଶୁଣ!
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେ ମୋର।

1256
02:01:37,207 --> 02:01:38,540
ତୁମର ସାଙ୍ଗ କରିପାରିବ କି?
ବାହାରକୁ ଆସି ନମସ୍କାର?

1257
02:01:47,842 --> 02:01:48,842
(ଫ୍ଲେମ୍ କ୍ରାକ୍ଲିଂ)

1258
02:02:03,358 --> 02:02:04,358
(GROANS)

1259
02:02:46,526 --> 02:02:48,610
ଆସ ଏହି ଉପାୟରେ

1260
02:03:46,461 --> 02:03:48,504
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଘୃଣା କରେ |

1261
02:03:58,890 --> 02:04:00,349
ତୁମେ ଗରମ ହେଉଛ କି?

1262
02:05:29,314 --> 02:05:31,481
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ବଣ୍ଡର ମୃତ!

1263
02:05:34,861 --> 02:05:37,070
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ମୁଁ ଏବଂ ସେ |

1264
02:05:42,202 --> 02:05:43,285
(COUGHING)

1265
02:05:53,463 --> 02:06:06,975
(GRUNTS)

1266
02:06:51,938 --> 02:06:52,938
(GROANS)

1267
02:07:08,037 --> 02:07:09,496
(ICE CRACKLING)

1268
02:07:24,470 --> 02:07:25,887
(GUNFIRE)

1269
02:07:35,189 --> 02:07:38,650
କଣ ଆସୁଛି ତୁମେ ଦେଖ |
ଏହି ସମସ୍ତ
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ?

1270
02:07:39,819 --> 02:07:42,070
ଏହି ସମସ୍ତ ଡେଇଁବା ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା |

1271
02:07:42,238 --> 02:07:44,114
ଏହା କ୍ଲାନ୍ତ!

1272
02:07:47,285 --> 02:07:48,744
ଆରାମ କର |

1273
02:07:49,245 --> 02:07:50,329
(EXHALES)

1274
02:07:50,413 --> 02:07:52,164
ଆପଣଙ୍କୁ ଆରାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1275
02:08:10,975 --> 02:08:13,769
ଆହା, ଭଲ | । ।
ମାଆର ଡାକ

1276
02:08:15,396 --> 02:08:17,522
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେବି
ତୁମ ପାଇଁ ବିଦାୟ ଚୁମ୍ବନ

1277
02:08:36,918 --> 02:08:38,960
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1278
02:08:40,838 --> 02:08:41,838
(SIGHS)

1279
02:10:04,338 --> 02:10:05,797
(ଚକ୍ଲେସ୍)

1280
02:10:07,550 --> 02:10:08,550
(SIGHS)

1281
02:10:36,621 --> 02:10:38,497
ଅବଶ୍ୟ |

1282
02:10:38,915 --> 02:10:40,540
lt ଏଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1283
02:10:42,919 --> 02:10:44,544
lt ଏହିପରି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1284
02:10:46,005 --> 02:10:47,464
ଧନ୍ୟବାଦ

1285
02:10:47,590 --> 02:10:49,299
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ । ।
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1286
02:10:53,262 --> 02:10:55,847
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1287
02:11:11,155 --> 02:11:13,573
ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ | ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ |

1288
02:11:17,828 --> 02:11:22,415
ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି?

1289
02:11:42,645 --> 02:11:44,104
(GRUNTING)

1290
02:11:44,188 --> 02:11:45,188
(M WHIMPERS)

1291
02:11:49,026 --> 02:11:50,652
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)

1292
02:11:54,907 --> 02:11:56,449
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର |

1293
02:11:56,909 --> 02:11:58,618
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର | । ।

1294
02:11:59,954 --> 02:12:01,204
ସମାନ ବୁଲେଟ୍ ସହିତ |

1295
02:12:02,957 --> 02:12:05,834
ଏହା କର |

1296
02:12:07,962 --> 02:12:09,170
କେବଳ ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

1297
02:12:09,964 --> 02:12:11,214
ଏହା କର |

1298
02:12:13,175 --> 02:12:14,175
(THUD)
(GROANING)

1299
02:12:22,977 --> 02:12:23,977
(GROANS)

1300
02:12:24,395 --> 02:12:25,604
(WHEEZES)

1301
02:12:27,023 --> 02:12:28,273
ଆ Ah!

1302
02:12:41,203 --> 02:12:42,912
(PAINED EXHALE)

1303
02:12:54,216 --> 02:12:56,009
ଶେଷ ମୂଷା ଛିଡା ହୋଇଛି |

1304
02:13:06,270 --> 02:13:09,272
007। ତୁମକୁ ଏତେ ସମୟ ଲାଗିଲା କି?

1305
02:13:09,565 --> 02:13:12,525
ହଁ, ମୁଁ ଭିତରକୁ ଗଲି |
କିଛି ଗଭୀର ଜଳ

1306
02:13:13,361 --> 02:13:14,361
(M GROANING)

1307
02:13:14,445 --> 02:13:15,445
ଓ Oh!

1308
02:13:28,542 --> 02:13:30,627
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଅଟେ | । ।

1309
02:13:31,045 --> 02:13:33,380
ଏହା ପାଇଁ ଏକ ରନ୍ କରିବାକୁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ?

1310
02:13:39,553 --> 02:13:41,471
ହଉ, ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଖେଳ

1311
02:13:51,899 --> 02:13:54,234
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଠିକ୍ ପାଇଲି |

1312
02:15:18,527 --> 02:15:19,778
ଓ ow।

1313
02:15:21,030 --> 02:15:23,198
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି
ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସିପାରନ୍ତି |

1314
02:15:24,533 --> 02:15:26,367
ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଘୃଣା |

1315
02:15:26,744 --> 02:15:28,453
ମୁଁ କାହିଁକି ଦେଖିପାରୁଛି |

1316
02:15:30,247 --> 02:15:33,124
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭାବିଲି
ବାହାରକୁ ଯାଉଥିଲେ
ସକ୍ରିୟ ସେବା ଉପରେ

1317
02:15:34,627 --> 02:15:36,419
ମୁଁ ମନା କଲି।

1318
02:15:38,088 --> 02:15:39,464
ତୁମେ ଏହା ନିଜେ କହିଛ,

1319
02:15:40,049 --> 02:15:41,800
କ୍ଷେତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1320
02:15:42,760 --> 02:15:45,637
ଯଦି ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରେ,
ମୁଁ ବହୁତ ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

1321
02:15:50,935 --> 02:15:52,811
ଆଜି ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପ read ଼ାଗଲା |

1322
02:15:53,729 --> 02:15:55,230
ସେ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେଲା |

1323
02:16:07,493 --> 02:16:10,370
ବୋଧହୁଏ ଏହା ସେ ଥିଲା |
ତୁମକୁ କହିବାର ଉପାୟ
ଏକ ଡେସ୍କ ଚାକିରି କରିବାକୁ |

1324
02:16:11,247 --> 02:16:12,997
ଏହାର ବିପରୀତ |

1325
02:16:16,210 --> 02:16:17,502
ଧନ୍ୟବାଦ

1326
02:16:20,589 --> 02:16:22,090
(DISTANT SIREN WAILING)

1327
02:16:36,438 --> 02:16:38,982
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ କେବେବି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ନୁହେଁ |
ପରିଚିତ ହୋଇଛି

1328
02:16:42,653 --> 02:16:44,112
ହଁ, ମୋର ନାମ ହବା |

1329
02:16:44,905 --> 02:16:46,322
ଇଭ୍ ମନିପେନି |

1330
02:16:47,283 --> 02:16:49,868
ହଁ, ମୁଁ ଆଗକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ଆମ ସମୟ ଏକାଠି,
ମିସ୍ ମନିପେନି |

1331
02:16:50,369 --> 02:16:54,539
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଘନିଷ୍ଠ ସେଭ୍ |

1332
02:16:56,917 --> 02:16:57,959
ସକାଳ, 007

1333
02:16:58,085 --> 02:16:59,127
ଶୁଭ ସକାଳ, ଟାନର୍ |

1334
02:16:59,545 --> 02:17:00,545
ସେ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିବେ |

1335
02:17:15,978 --> 02:17:17,312
ବାହୁ କିପରି ଅଛି, ସାର୍?

1336
02:17:17,980 --> 02:17:20,440
କ’ଣ? ଓ ,, ଠିକ୍ ଅଛି |

1337
02:17:20,566 --> 02:17:21,816
ଏହା ଭଲ ହେବ |

1338
02:17:21,942 --> 02:17:24,819
ସମସ୍ତ ସୁନ୍ଦର ଚକିତ |
କାହା ପାଇଁ
କ୍ଷେତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅବ୍ୟବହୃତ |

1339
02:17:27,823 --> 02:17:31,326
ତେଣୁ, 007 ।
ଅନେକ କରିବାକୁ ହେବ |

1340
02:17:35,497 --> 02:17:37,415
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
କାମକୁ ଫେରିଯାଅ?

1341
02:17:39,335 --> 02:17:41,419
ଆନନ୍ଦରେ, ଏମ୍।

1342
02:17:43,672 --> 02:17:45,673
ଆନନ୍ଦରେ |