1
00:00:36,891 --> 00:00:38,309
ここには光がありません、ティム。

2
00:00:39,519 --> 00:00:42,272
エンジニアリングが父にメッセージを送りました。

3
00:00:52,448 --> 00:00:54,909
- ここで何をしているの？
- エンジニアリングからのメッセージ。

4
00:00:57,829 --> 00:00:59,037
なぜ彼を来させたのですか、ロイ？

5
00:00:59,038 --> 00:01:01,499
ティミーが彼にそれを説得したからです。

6
00:01:05,461 --> 00:01:06,796
どう思いますか？

7
00:01:08,006 --> 00:01:09,507
私たちには選択の余地がないと思います。

8
00:01:12,594 --> 00:01:13,887
ええ、私もです。

9
00:01:15,513 --> 00:01:18,098
- 今すぐ彼を安全な場所に連れて行ってください。
- わかりました。

10
00:01:18,099 --> 00:01:20,977
- 行く。ここから出て行け。
- お父さん。お父さん。

11
00:01:26,232 --> 00:01:27,275
五つの鐘。

12
00:01:44,375 --> 00:01:46,502
鐘は一体何なの？

13
00:01:47,212 --> 00:01:49,254
合意されたベルの数で、
彼らは攻撃します。

14
00:01:49,255 --> 00:01:51,006
それは何の数字になりますか?

15
00:01:51,007 --> 00:01:53,175
どうやら３つらしい。

16
00:01:53,176 --> 00:01:54,385
準備ができて！

17
00:01:57,430 --> 00:01:59,224
目を閉じてください！目をそらして！

18
00:02:03,686 --> 00:02:04,686
ポジション！

19
00:02:04,687 --> 00:02:06,313
ラッセルを生け捕りにしろ。理解した？

20
00:02:06,314 --> 00:02:08,607
- 自由のために！
- 自由のために！

21
00:02:09,859 --> 00:02:11,819
動き続けてください！動き続けてください！

22
00:02:27,544 --> 00:02:28,878
動き続けてください！

23
00:02:31,464 --> 00:02:34,092
後退する！後退する！

24
00:02:43,977 --> 00:02:45,352
手が滑ってしまいました。そんなつもりはなかったのですが...

25
00:02:45,353 --> 00:02:47,438
わかっています。

26
00:02:50,400 --> 00:02:51,776
なぜ彼はドアを開けなかったのでしょうか？

27
00:02:53,069 --> 00:02:54,737
彼はそうしないようにと言われた。

28
00:03:00,118 --> 00:03:01,703
ラッセルは嘘をついていたと思いますか?

29
00:03:03,454 --> 00:03:04,497
わからない。

30
00:03:08,293 --> 00:03:09,711
そうですね、それを知る方法が 1 つあります。

31
00:03:13,131 --> 00:03:14,465
そして、もし彼が嘘をついていたら？

32
00:03:19,554 --> 00:03:20,930
とにかく私たちは皆死んでいます。

33
00:03:49,042 --> 00:03:50,292
さて、外に出ましょう。

34
00:03:50,293 --> 00:03:52,128
外に出ましょう！

35
00:05:13,084 --> 00:05:14,836
何てことだ。

36
00:08:36,829 --> 00:08:37,747
来て。

37
00:09:46,232 --> 00:09:47,150
来て！

38
00:10:32,987 --> 00:10:34,614
くそ。くそー。

39
00:16:19,667 --> 00:16:20,585
わかった。

40
00:17:06,089 --> 00:17:07,757
さあ、遅刻したくないですよ。

41
00:17:12,971 --> 00:17:14,806
皆さん、ジュリエットです。

42
00:17:16,390 --> 00:17:17,307
彼女は犯罪者ですか？

43
00:17:17,308 --> 00:17:20,810
いいえ、バーニー、彼女は犯罪者ではありません。
彼女は機械の初心者です。

44
00:17:20,811 --> 00:17:23,690
ミッドから下に移動しました。
彼女は賭けか何かに負けたと思います。

45
00:17:25,817 --> 00:17:27,402
さあ、おちなさい、お嬢さん。

46
00:17:37,996 --> 00:17:38,997
さて、聞いてください。

47
00:17:39,581 --> 00:17:42,541
5 分ごとに新しいロードが行われます。分かりましたか？

48
00:17:42,542 --> 00:17:43,876
私はすでに彼女にそれがどのように機能するかを話しました。

49
00:17:43,877 --> 00:17:46,045
あなたが彼女に正しく言ったかどうかわかりません。

50
00:17:46,880 --> 00:17:50,799
ほら、リサイクルは想定されているだけです
どうしようもないものをシュートに落とすために、

51
00:17:50,800 --> 00:17:53,970
しかし、彼らは皆それを忘れています。

52
00:17:54,596 --> 00:17:58,224
これが何事においても最後のチャンスだ
焼却炉に行く前に。

53
00:17:58,766 --> 00:18:01,269
良いものはリサイクルに戻ります。

54
00:18:01,895 --> 00:18:05,023
そして本当に良いものはウォーカーに与えられます。

55
00:19:20,640 --> 00:19:22,015
ここのほうが暑いです。

56
00:19:22,016 --> 00:19:24,226
おしっこが透明になるまで飲みます。

57
00:19:24,227 --> 00:19:26,104
グラディス、あなたはひどいです。

58
00:19:26,813 --> 00:19:29,606
何がひどいのか知りたいのでしょう、
シャーリー、ぐるぐる？

59
00:19:29,607 --> 00:19:31,441
ベルトの上で眠りに落ちて、

60
00:19:31,442 --> 00:19:35,113
髪の毛がローラーに巻き込まれてしまい、
頭皮の半分が剥がれてしまいます。

61
00:19:37,031 --> 00:19:38,824
- ウォーカー？
- 焼却炉。

62
00:19:38,825 --> 00:19:39,993
ウォーカーはおもちゃが嫌いです。

63
00:19:40,702 --> 00:19:41,660
もらえますか？

64
00:19:41,661 --> 00:19:42,745
何のために？

65
00:19:43,621 --> 00:19:45,747
1分あれば修正できます。

66
00:19:45,748 --> 00:19:48,960
そうですね、一分ほどお時間があれば、
それなら私のシフトの一部をやってもいいよ。

67
00:19:52,714 --> 00:19:55,550
- 私たちがあなたを眠らせているのですか？
- いいえ。

68
00:19:57,218 --> 00:19:59,511
知っています、そうする必要はありません
嫌ならウィーバー夫人の家に泊まってください。

69
00:19:59,512 --> 00:20:01,014
お父さんと私と一緒に泊まってもいいよ。

70
00:20:02,098 --> 00:20:03,308
結構です。

71
00:20:05,351 --> 00:20:06,644
自分に合わせてください。

72
00:20:19,324 --> 00:20:21,366
<i>とても寂しくなるよ
ここにいるあなたのために</i>

73
00:20:21,367 --> 00:20:23,620
同世代で話し相手がいない。

74
00:20:26,998 --> 00:20:28,666
もしかしたらあなたは友達を作るのが嫌いなのかもしれません。

75
00:20:30,293 --> 00:20:31,794
何に取り組んでいますか?

76
00:20:32,420 --> 00:20:34,672
- 何もない。
- 本当に？

77
00:20:38,468 --> 00:20:39,677
ここはおもちゃ屋ですか？

78
00:20:40,178 --> 00:20:42,179
5分だけ時間を置くつもりだった。

79
00:20:42,180 --> 00:20:43,555
ここでは、あなたは私のために働いています。

80
00:20:43,556 --> 00:20:46,351
あなたは私とサイロのために働いています。
でも主に私です。

81
00:20:48,603 --> 00:20:49,812
何かを直したいのですが...

82
00:20:52,524 --> 00:20:53,525
これを修正してください。

83
00:20:58,905 --> 00:21:00,365
ゴミ箱でそれを見ました。

84
00:21:01,824 --> 00:21:03,535
まあ、うまくいくかどうか見てみましょう。

85
00:21:09,916 --> 00:21:10,832
それは何ですか？

86
00:21:10,833 --> 00:21:12,669
それを理解したほうが良いと思います。

87
00:21:17,882 --> 00:21:18,967
久しぶりです。

88
00:21:20,885 --> 00:21:22,262
あれからしばらく？

89
00:21:24,514 --> 00:21:25,807
友達がいたので。

90
00:21:30,645 --> 00:21:33,022
母が亡くなってから…

91
00:21:33,565 --> 00:21:35,358
お母さんが自殺した後。

92
00:21:36,776 --> 00:21:38,695
ここでは、私たちは踊りません。

93
00:21:39,571 --> 00:21:41,363
ポンプが機能していない場合、私たちは--

94
00:21:41,364 --> 00:21:46,451
「動作していない可能性があります」とは言いません
予想される能力で。」

95
00:21:46,452 --> 00:21:47,620
私たちはそれが壊れていると言います。

96
00:21:49,789 --> 00:21:52,000
悲しいですね。ひどいですね。

97
00:21:53,334 --> 00:21:55,044
でも、お母さんは自殺したんです。

98
00:21:58,381 --> 00:21:59,340
そう...

99
00:22:00,800 --> 00:22:05,471
まあ、他の子供たちはそういう感じです
捕まえたように私を避けました、

100
00:22:05,972 --> 00:22:07,431
あるいは彼らは本当に知らなかった
他に何を言うべきか。

101
00:22:07,432 --> 00:22:11,019
ということで、お久しぶりです。

102
00:22:13,688 --> 00:22:14,688
おい。

103
00:22:14,689 --> 00:22:18,026
あのね？
数年前、肺炎になりました。

104
00:22:19,068 --> 00:22:20,569
どうやってここにたどり着いたのか、決して分からない。

105
00:22:20,570 --> 00:22:22,655
しかし、私はひどい病気でした、

106
00:22:23,656 --> 00:22:27,493
そしてスターン博士が私にペニシリンをくれました。
それはうまくいきました。

107
00:22:29,704 --> 00:22:31,039
しかし、その最初の夜は…

108
00:22:33,166 --> 00:22:34,792
ひどい夢を見ました。

109
00:22:35,752 --> 00:22:38,004
ただそれは夢ではなかった。
それは目が覚めたときに起こりました。

110
00:22:39,505 --> 00:22:45,053
目を開けて気づいた
私が眠っている間に、

111
00:22:45,637 --> 00:22:46,846
みんな行ってしまった。

112
00:22:48,223 --> 00:22:49,432
私は完全に一人でした。

113
00:22:52,727 --> 00:22:54,479
今までで最悪の気分だ。

114
00:22:57,023 --> 00:22:59,942
私はそのドアを開けました。
私は廊下に出ました。

115
00:22:59,943 --> 00:23:03,612
私は叫びました、「誰かそこにいるの？
誰かいる？」

116
00:23:03,613 --> 00:23:04,948
何度も何度も叫びました、

117
00:23:06,074 --> 00:23:09,827
路地裏のフレッドまで
黙ってろと言われた、もう午前3時だ

118
00:23:13,790 --> 00:23:15,083
今まで聞いた中で最高の言葉。

119
00:23:26,135 --> 00:23:27,345
呼んでるよ。

120
00:23:45,071 --> 00:23:46,488
ウォーカーに直してもらおうか？

121
00:23:46,489 --> 00:23:47,991
いや、やったよ。

122
00:23:49,617 --> 00:23:50,618
いただけます。

123
00:23:51,369 --> 00:23:54,163
何？なぜ？私は赤ちゃんではありません。
おもちゃはいらない。

124
00:23:54,664 --> 00:23:55,665
シャーリー。

125
00:23:56,291 --> 00:23:57,750
彼女はただ仲直りしようとしているだけだ。

126
00:23:58,376 --> 00:24:01,004
ただ受け入れて先に進みましょう。

127
00:24:04,424 --> 00:24:05,425
どうやって直しましたか？

128
00:24:08,511 --> 00:24:10,846
中にはコイル状のバネが入っていました
しかし壊れました。

129
00:24:10,847 --> 00:24:12,599
そこでウォーカーズでハンダ付けしてみました。

130
00:25:05,860 --> 00:25:07,070
こんにちは？

131
00:25:09,322 --> 00:25:10,532
誰かいますか？

132
00:25:25,922 --> 00:25:26,881
来て。

133
00:25:37,183 --> 00:25:38,393
来て。

134
00:28:37,155 --> 00:28:38,239
いいえ！

135
00:30:20,258 --> 00:30:21,467
わかった。

136
00:31:20,610 --> 00:31:21,945
おい。

137
00:31:41,506 --> 00:31:42,799
それは何ですか？

138
00:31:44,425 --> 00:31:46,343
反乱以前のものだと思います。

139
00:31:46,344 --> 00:31:49,138
それ以外は何もわかりません。

140
00:31:52,684 --> 00:31:56,229
あるとき、私はノックスと一緒にここに来ました
そして彼の友人の何人かは、

141
00:31:56,813 --> 00:31:58,022
そして私はそこで眠ってしまいました。

142
00:31:58,606 --> 00:32:00,942
彼らは私のことなど忘れていました。

143
00:32:01,526 --> 00:32:04,486
とにかく、彼らは私を置き去りにしました
そして明かりを消して、

144
00:32:04,487 --> 00:32:06,781
そして目が覚めると何も見えませんでした。

145
00:32:08,074 --> 00:32:09,575
彼らはあなたのために戻ってきましたか？

146
00:32:09,576 --> 00:32:10,660
いや。

147
00:32:11,202 --> 00:32:12,620
じゃあどうやって抜け出したの？

148
00:32:14,706 --> 00:32:15,707
私はしませんでした。

149
00:32:16,249 --> 00:32:18,042
私は残りの人生をここに過ごしました。

150
00:32:22,255 --> 00:32:24,883
本当に、本当にゆっくりと進みました。

151
00:32:26,217 --> 00:32:27,427
しかし、私は自分の道を見つけました。

152
00:32:29,596 --> 00:32:30,597
そんなことはできませんでした。

153
00:32:31,890 --> 00:32:32,891
確かにそうかもしれません。

154
00:32:33,641 --> 00:32:36,978
他に何をするつもりですか？死ぬ？

155
00:32:55,288 --> 00:32:56,122
なんてこった？

156
00:38:43,219 --> 00:38:44,220
こんにちは？

157
00:40:14,644 --> 00:40:15,562
わかった。

158
00:41:05,111 --> 00:41:06,070
わかった。

159
00:43:37,555 --> 00:43:38,765
おい！

160
00:43:42,602 --> 00:43:45,688
良い。あなたは音楽を聞きました。

161
00:43:46,356 --> 00:43:48,357
私はその曲が大好きです。

162
00:43:48,358 --> 00:43:51,069
それで、一つ。

163
00:43:52,737 --> 00:43:54,614
ドアを開けようとしたんですが…

164
00:43:58,868 --> 00:44:02,538
分かりました、閉まったドアが見えます、

165
00:44:02,539 --> 00:44:04,165
向こう側には何があるの？

166
00:44:04,666 --> 00:44:06,501
わかります。

167
00:44:08,628 --> 00:44:10,588
問題は、また同じことをするということです...

168
00:44:12,590 --> 00:44:13,800
そして私はあなたを殺します。