1 00:00:12,406 --> 00:00:15,946 [Wszystkie miejsca, postacie, firmy i wydarzenia przedstawione w tym programie są fikcyjne.] 2 00:00:19,747 --> 00:00:21,047 nie odchodź, 3 00:00:21,557 --> 00:00:22,557 Song-ach. 4 00:01:02,927 --> 00:01:04,057 Przepraszam. 5 00:01:05,467 --> 00:01:08,067 Chcę iść, Hyun-seung. 6 00:01:21,617 --> 00:01:23,297 Dużo o tym myślałem. 7 00:01:24,477 --> 00:01:25,987 Im więcej o tym myślałem, 8 00:01:28,407 --> 00:01:30,717 tym bardziej chciałam jechać. 9 00:01:31,987 --> 00:01:33,757 Chcę tego. 10 00:01:35,117 --> 00:01:36,547 Chcę spróbować. 11 00:01:37,096 --> 00:01:38,777 I chcę to zrobić dobrze. 12 00:01:41,437 --> 00:01:43,567 Czas, który mam teraz z tobą 13 00:01:43,567 --> 00:01:45,867 jest dla mnie cenny. 14 00:01:46,937 --> 00:01:50,707 Ale myślę, że naprawdę będę tego żałować jeśli zrezygnuję z szansy. 15 00:01:53,677 --> 00:01:55,357 Przepraszam, że jestem egoistą. 16 00:02:01,387 --> 00:02:03,816 Naprawdę chcesz iść? 17 00:02:14,697 --> 00:02:16,767 Zrozumiany. Idź więc. 18 00:02:18,257 --> 00:02:19,937 Zróbmy to. 19 00:02:21,177 --> 00:02:24,177 Związek na odległość nie będzie łatwy. 20 00:02:24,177 --> 00:02:26,377 Ale jeśli skupimy się na pracy, 21 00:02:27,207 --> 00:02:29,517 pięć lat szybko minie. 22 00:02:30,847 --> 00:02:33,087 To nie jest tak, że nie zobaczymy w ogóle siebie nawzajem. 23 00:02:34,017 --> 00:02:35,657 Możemy rozmawiać na czacie wideo. 24 00:02:37,117 --> 00:02:39,257 Możemy również koordynować wakacje. 25 00:02:39,427 --> 00:02:40,787 To tylko pięć lat. 26 00:02:41,997 --> 00:02:43,797 Spróbujmy. 27 00:02:46,697 --> 00:02:47,827 Dziękuję. 28 00:02:50,136 --> 00:02:51,537 Obiecuję 29 00:02:52,107 --> 00:02:55,607 Bardzo się postaram, żeby to zadziałało. 30 00:03:46,757 --> 00:03:48,147 Mogę to zrobić. 31 00:03:58,667 --> 00:04:00,437 [Odcinek 14] 32 00:04:00,697 --> 00:04:02,457 Znowu kupiłeś ubrania dla Ha-eun? 33 00:04:02,457 --> 00:04:03,337 Ona już ma dużo. 34 00:04:03,337 --> 00:04:05,807 Wyglądało to tak ładnie. 35 00:04:05,807 --> 00:04:08,047 Dziękuję. Ona to pokocha. 36 00:04:10,777 --> 00:04:12,247 Przyszedłeś mi to dać? 37 00:04:12,247 --> 00:04:14,887 Ja też chciałem cię zobaczyć. 38 00:04:14,887 --> 00:04:17,157 Nie martw się o drugi dzień. 39 00:04:17,687 --> 00:04:20,587 Miałem zły dzień. 40 00:04:20,587 --> 00:04:22,667 Zasłużyliśmy na to. 41 00:04:22,857 --> 00:04:25,857 Mężczyzna, z którym się teraz spotykam 42 00:04:25,867 --> 00:04:27,297 jest reżyserem Hyun-seunga. 43 00:04:27,297 --> 00:04:28,396 Naprawdę? 44 00:04:28,396 --> 00:04:30,516 Jego dziewczyna też tam pracuje. 45 00:04:30,516 --> 00:04:32,766 W ten sposób dowiedziałem się o nich. 46 00:04:34,167 --> 00:04:35,797 Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej. 47 00:04:35,797 --> 00:04:37,877 Nie sprawię, że znowu poczujesz się pominięty. 48 00:04:38,677 --> 00:04:39,947 W porządku. 49 00:04:44,117 --> 00:04:45,417 tak przy okazji, 50 00:04:46,247 --> 00:04:48,216 wyglądasz blado. 51 00:04:49,017 --> 00:04:51,387 Tego dnia też nie wyglądałeś dobrze. 52 00:04:52,627 --> 00:04:54,257 Czy czujesz się dobrze? 53 00:04:54,257 --> 00:04:55,957 Nie mogłem spać. 54 00:04:56,197 --> 00:05:00,267 Czy coś jest nie tak? 55 00:05:02,837 --> 00:05:04,997 Nic nie jest źle. 56 00:05:07,537 --> 00:05:11,047 Jestem zmęczony, bo tego nie zrobiłem wysypiaj się. 57 00:05:11,477 --> 00:05:13,397 Nie masz nic przeciwko wcześniejszemu wyjściu, prawda? 58 00:05:14,447 --> 00:05:15,877 Yeon-seung. 59 00:05:16,417 --> 00:05:18,017 Kiedy chcesz porozmawiać, 60 00:05:18,377 --> 00:05:20,387 Zawsze tu będę, żeby cię wysłuchać. 61 00:05:21,087 --> 00:05:22,717 Jestem w twoim kącie. 62 00:05:25,387 --> 00:05:26,987 Zobaczę się. 63 00:05:37,737 --> 00:05:38,467 [Główna sala konferencyjna] 64 00:05:38,467 --> 00:05:40,967 Czy wszyscy widzieliście ogłoszenie o transferze? 65 00:05:41,567 --> 00:05:44,777 Song-ah pójdzie do dzisiaj zespół Europe TF. 66 00:05:44,777 --> 00:05:47,247 Jest tam gorączkowo, więc transfer jest bardzo pośpieszny. 67 00:05:47,247 --> 00:05:49,977 Nie podjęliśmy jeszcze decyzji co do jej następcy. 68 00:05:50,897 --> 00:05:51,877 Hyun-seung. 69 00:05:52,017 --> 00:05:52,507 Tak? 70 00:05:52,507 --> 00:05:54,847 Czy chcesz pracować? znowu z kolorowym makijażem? 71 00:05:55,716 --> 00:05:56,257 Ja? 72 00:05:56,257 --> 00:05:58,017 Zacząłeś od tej części. 73 00:05:58,017 --> 00:06:00,057 Pytam, bo jest miejsce. 74 00:06:00,327 --> 00:06:03,157 Jeśli chcesz, możesz przejąć obowiązki od Song-ah. 75 00:06:03,157 --> 00:06:05,527 W takim razie potrzebujemy ktoś inny na jego miejsce. 76 00:06:07,227 --> 00:06:08,597 Przejdę do makijażu kolorowego. 77 00:06:08,597 --> 00:06:10,697 Mam wrażenie, że to lepiej pasuje. 78 00:06:10,697 --> 00:06:13,037 Hyun-seung, przygotuj się zatem do przekazania. 79 00:06:13,037 --> 00:06:14,237 I Song-ah, 80 00:06:14,237 --> 00:06:18,207 BM Choi tego chce pracować dla obu zespołów w tym tygodniu. 81 00:06:18,207 --> 00:06:19,257 słyszałeś? 82 00:06:19,777 --> 00:06:20,877 Tak, mam tego świadomość. 83 00:06:20,877 --> 00:06:22,177 Wierzę, że sobie poradzisz. 84 00:06:22,177 --> 00:06:23,737 Oczekuję sprawnego przekazania. 85 00:06:23,977 --> 00:06:24,747 Dobra. 86 00:06:25,987 --> 00:06:28,477 Kiedy rzucamy przyjęcie pożegnalne dla Song-ah? 87 00:06:28,477 --> 00:06:31,417 Powinniśmy, ale Song-ah jest bardzo zajęty. 88 00:06:31,417 --> 00:06:34,087 Zróbmy to, kiedy będzie wolna. 89 00:06:34,357 --> 00:06:35,487 Dziękuję. 90 00:06:35,497 --> 00:06:36,857 To dziwne uczucie, prawda? 91 00:06:36,857 --> 00:06:38,097 Tak. 92 00:06:38,927 --> 00:06:40,667 Transfer jest taki nagły. 93 00:06:43,297 --> 00:06:45,907 Zaczniemy spotkanie? 94 00:06:47,107 --> 00:06:48,497 Dobra. 95 00:07:05,587 --> 00:07:06,957 Dziękuję. 96 00:07:07,757 --> 00:07:10,157 Czy nadal myślisz o 97 00:07:10,157 --> 00:07:11,716 Twój błąd podczas imprezy charytatywnej? 98 00:07:11,716 --> 00:07:12,967 Przepraszam. 99 00:07:12,967 --> 00:07:15,197 Nie powinnam była się do tego zgłaszać. 100 00:07:15,197 --> 00:07:16,467 Zapłaciłeś cenę za mój błąd. 101 00:07:16,467 --> 00:07:18,637 To nie było takie złe. 102 00:07:18,637 --> 00:07:21,537 Stoimy tu przed wieloma nieoczekiwanymi wyzwaniami. 103 00:07:21,537 --> 00:07:23,927 To co zrobiłeś było niczym. 104 00:07:23,927 --> 00:07:26,237 Są też gorsze sytuacje. 105 00:07:26,237 --> 00:07:29,447 Podobnie jak opóźnione nowe wydanie lub anulowana promocja. 106 00:07:30,747 --> 00:07:33,917 Wszyscy zapomnieli o twoim błędzie. 107 00:07:33,917 --> 00:07:35,647 Więc otrząsnij się z tego. 108 00:07:35,657 --> 00:07:38,657 Byłeś proaktywny, i to się liczy. 109 00:07:38,657 --> 00:07:43,927 Nie zniechęcaj się łatwo jeśli chcesz przeżyć. 110 00:07:45,157 --> 00:07:46,197 Dobra. 111 00:07:46,197 --> 00:07:48,067 Dziękuję. 112 00:07:48,966 --> 00:07:50,407 Wypij kawę. 113 00:07:50,887 --> 00:07:52,577 Dziękuję za kawę. 114 00:07:57,927 --> 00:07:59,137 Kawa smakuje okropnie. 115 00:07:59,137 --> 00:08:00,107 Nie pij tego. Pójdę im powiedzieć. 116 00:08:00,107 --> 00:08:01,477 Czekać. 117 00:08:07,887 --> 00:08:09,857 O, ten jest mój. 118 00:08:10,887 --> 00:08:11,907 Przepraszam. 119 00:08:19,527 --> 00:08:22,817 Widziałem to w telewizji i chciałem spróbować. 120 00:08:23,897 --> 00:08:26,607 Miło jest w Seulu. Muszę spróbować tych wszystkich rzeczy. 121 00:08:26,607 --> 00:08:28,107 Mają to też w Chuncheon. 122 00:08:28,107 --> 00:08:30,237 Nie mogę iść sam. 123 00:08:30,377 --> 00:08:32,437 Zaprzyjaźnij się wtedy. 124 00:08:32,677 --> 00:08:34,707 Idź na zajęcia czy coś. 125 00:08:35,007 --> 00:08:37,317 Spotkaj się z sąsiadami. 126 00:08:39,887 --> 00:08:40,917 Dobra. 127 00:08:41,547 --> 00:08:42,787 Swoją drogą, z jakiej okazji? 128 00:08:42,787 --> 00:08:45,087 Rzadko zapraszasz mnie na posiłek. 129 00:08:47,387 --> 00:08:50,057 Jestem przenoszony do oddziału europejskiego. 130 00:08:50,897 --> 00:08:52,527 Muszę wyjechać w przyszłym miesiącu. 131 00:08:52,527 --> 00:08:53,627 Europa? 132 00:08:54,096 --> 00:08:57,497 Wyjeżdżasz za granicę? 133 00:08:57,497 --> 00:08:59,137 Od około pięciu lat. 134 00:09:15,017 --> 00:09:17,117 To wspaniale, kochanie. 135 00:09:20,927 --> 00:09:22,957 Nie zatrzymasz mnie? 136 00:09:22,957 --> 00:09:24,557 Dlaczego miałbym to zrobić? 137 00:09:25,127 --> 00:09:27,597 Jedziesz, bo możesz. 138 00:09:28,197 --> 00:09:30,297 Przyszły miesiąc jednak już niedługo. 139 00:09:30,297 --> 00:09:32,097 Po co ten pośpiech? 140 00:09:32,107 --> 00:09:34,747 Czy naprawdę mogę iść? 141 00:09:39,877 --> 00:09:43,017 Próbuję się zmienić. 142 00:09:44,577 --> 00:09:47,747 Źle mi z powodu tego, przez co cię przeszedłem. 143 00:09:47,747 --> 00:09:52,027 Nie będę już zachowywał się nierozsądnie. 144 00:09:52,457 --> 00:09:55,657 Schowałem listy twojego taty. 145 00:09:56,027 --> 00:09:57,477 I jego zdjęcia też. 146 00:09:58,597 --> 00:10:01,057 Znowu jesteś chory? 147 00:10:01,897 --> 00:10:02,837 Dlaczego? 148 00:10:03,257 --> 00:10:05,927 Myślisz, że się zmieniłem, bo umieram? 149 00:10:09,007 --> 00:10:12,917 Wiem, jak bardzo cierpiałeś. 150 00:10:13,707 --> 00:10:15,757 Jedyne, co mogę zrobić, to spróbować się zmienić. 151 00:10:16,117 --> 00:10:19,387 Spróbuję teraz być dobrą mamą. 152 00:10:19,617 --> 00:10:23,817 Czy mogę zostać w Seulu, dopóki nie wyjedziesz? 153 00:10:23,817 --> 00:10:26,557 Obiecuję, że nie będę przeszkadzać. 154 00:10:28,657 --> 00:10:30,157 Dopasuj się. 155 00:10:31,857 --> 00:10:33,057 Powinniśmy byli zjeść koreańskie jedzenie. 156 00:10:33,067 --> 00:10:35,077 Będziesz za tym tęsknić, gdy już tam będziesz. 157 00:10:35,667 --> 00:10:38,237 Daj mi znać, co chcesz zjeść. 158 00:10:38,237 --> 00:10:39,867 Ugotuję to dla ciebie. 159 00:10:43,427 --> 00:10:44,437 Dobra. 160 00:10:52,547 --> 00:10:53,877 Dogonię cię później. 161 00:10:53,877 --> 00:10:54,647 Dobra. 162 00:10:59,227 --> 00:11:00,457 Ji-seung! 163 00:11:02,657 --> 00:11:04,057 Co tu robisz? 164 00:11:04,057 --> 00:11:05,057 Hmm? 165 00:11:05,057 --> 00:11:06,697 Och, dyrektorze Lee? 166 00:11:06,877 --> 00:11:07,737 Tak. 167 00:11:08,567 --> 00:11:09,897 Ji-seung! 168 00:11:21,077 --> 00:11:22,267 Och... 169 00:11:33,527 --> 00:11:34,887 Chae Ji-seung. 170 00:11:36,197 --> 00:11:37,857 Chae Hyun-seung. 171 00:11:41,737 --> 00:11:43,787 Wasze imiona są bardzo podobne. 172 00:11:44,197 --> 00:11:45,867 Nawet nie zauważyłem. 173 00:11:46,367 --> 00:11:48,237 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 174 00:11:48,237 --> 00:11:50,207 Nie chciałam, żeby sytuacja zrobiła się niezręczna. 175 00:11:50,637 --> 00:11:53,297 Mój brat dowiedział się o nas niedawno też. 176 00:11:53,297 --> 00:11:55,907 Jakie są szanse? 177 00:11:55,917 --> 00:11:59,207 Wiedziałem, że jest powód, dla którego cię lubię. 178 00:12:00,587 --> 00:12:01,817 Przypadkiem, 179 00:12:01,817 --> 00:12:03,817 czy źle cię potraktowałem w jakikolwiek sposób? 180 00:12:03,817 --> 00:12:06,587 Mam nadzieję, że zawsze byłem wobec ciebie fair. 181 00:12:06,587 --> 00:12:07,757 Zupełnie nie. 182 00:12:07,757 --> 00:12:09,357 Proszę, traktuj mnie tak, jak to robiłeś wcześniej. 183 00:12:09,357 --> 00:12:11,597 Żadnego specjalnego traktowania. 184 00:12:11,597 --> 00:12:12,547 Dla mnie jest to wygodniejsze. 185 00:12:12,567 --> 00:12:15,327 Mimo to daj mi znać jeśli jest Ci ciężko. 186 00:12:15,327 --> 00:12:17,167 Pomogę w każdy możliwy sposób. 187 00:12:17,467 --> 00:12:18,637 I... 188 00:12:21,027 --> 00:12:23,077 Mam nadzieję, że i mnie pomożesz. 189 00:12:23,777 --> 00:12:24,677 Tak. 190 00:12:26,777 --> 00:12:28,677 Zagłębmy się. 191 00:12:28,677 --> 00:12:29,807 OK. 192 00:12:29,807 --> 00:12:31,037 Cieszyć się. 193 00:12:33,187 --> 00:12:35,217 Spróbuj najpierw tego. 194 00:12:35,217 --> 00:12:37,687 To jest ich specjalność. 195 00:12:38,387 --> 00:12:39,727 Dziękuję. 196 00:12:47,027 --> 00:12:50,697 Będę Cię na bieżąco informować produkty w fazie rozwoju. 197 00:12:50,697 --> 00:12:52,387 To jest najważniejsze. 198 00:12:52,387 --> 00:12:53,307 Dobra. 199 00:12:55,977 --> 00:12:56,977 Och... 200 00:12:57,377 --> 00:12:59,677 Jak tam lunch z twoją mamą? 201 00:13:00,447 --> 00:13:03,047 Co powiedziała, gdy usłyszała tę wiadomość? 202 00:13:04,447 --> 00:13:06,547 Powiedziała, że ​​to cudowne. 203 00:13:07,747 --> 00:13:09,147 Życzyła mi powodzenia. 204 00:13:09,157 --> 00:13:10,197 To wspaniale. 205 00:13:10,557 --> 00:13:11,897 Bardzo się martwiłeś. 206 00:13:12,927 --> 00:13:15,367 Odkąd dowiedziała się, że wiem o tacie, 207 00:13:15,597 --> 00:13:17,587 Chyba dużo myślała. 208 00:13:18,757 --> 00:13:20,867 Gdybym to wiedział wcześniej, 209 00:13:20,867 --> 00:13:23,897 Przedyskutowałbym to z nią dużo wcześniej. 210 00:13:24,137 --> 00:13:25,397 w każdym razie 211 00:13:26,267 --> 00:13:28,147 Cieszę się, że poszło dobrze. 212 00:13:31,637 --> 00:13:32,947 Jasne, 213 00:13:33,977 --> 00:13:36,427 Nie wiem, czy to jest to wypada to powiedzieć, 214 00:13:36,747 --> 00:13:38,917 ale twoja mama jest bardzo urocza. 215 00:13:38,917 --> 00:13:40,597 Ona jest jak mała dziewczynka. 216 00:13:41,677 --> 00:13:42,647 Moja mama? 217 00:13:42,657 --> 00:13:45,957 Jeśli będzie czegoś potrzebować podczas Twojego wyjazdu za granicę, 218 00:13:46,107 --> 00:13:47,387 daj mi znać. 219 00:13:48,687 --> 00:13:49,487 Dobra. 220 00:14:02,407 --> 00:14:04,607 Chcę na ciebie patrzeć tak bardzo, jak tylko mogę. 221 00:14:09,167 --> 00:14:12,177 Czy możesz dziś wieczorem wrócić do domu trochę później? 222 00:14:12,587 --> 00:14:15,337 Po tym muszę udać się do Zespołu TF. 223 00:14:15,857 --> 00:14:17,057 O tej godzinie? 224 00:14:18,057 --> 00:14:20,587 Ja też muszę przejść proces przekazania. 225 00:14:22,257 --> 00:14:23,387 Ja wiem! 226 00:14:23,387 --> 00:14:25,227 Spędźmy weekend razem. 227 00:14:26,357 --> 00:14:27,367 Hmm? 228 00:14:33,367 --> 00:14:36,407 Dlaczego bierzesz rozwód? 229 00:14:36,407 --> 00:14:38,077 A poza tym, 230 00:14:38,077 --> 00:14:41,537 dajesz jej dom i klinika! 231 00:14:41,537 --> 00:14:43,077 Oszukałeś ją? 232 00:14:43,447 --> 00:14:45,547 Powiedziałem, co miałem do powiedzenia. 233 00:14:45,847 --> 00:14:47,577 Nie kontaktuj się z Yeon-seungiem. 234 00:14:48,387 --> 00:14:50,067 -Jak śmiecie! -NIE! 235 00:14:50,717 --> 00:14:52,187 Bezczelny kutas. 236 00:14:53,057 --> 00:14:55,557 Jak śmiecie się tak zachowywać! 237 00:14:57,657 --> 00:14:58,817 Rozwód? 238 00:14:59,497 --> 00:15:00,717 Jaki jest powód? 239 00:15:00,967 --> 00:15:03,297 Co do cholery robiłeś? 240 00:15:03,297 --> 00:15:05,837 Jakikolwiek jest powód, nie będzie rozwodu. 241 00:15:05,837 --> 00:15:06,957 Będzie. 242 00:15:07,577 --> 00:15:09,267 Zdecydowałem się. 243 00:15:10,807 --> 00:15:11,977 Ty kutasie. 244 00:15:11,977 --> 00:15:13,547 Boże! 245 00:15:15,537 --> 00:15:16,547 Tutaj. 246 00:15:17,047 --> 00:15:18,477 Porządna dziewczyna. 247 00:15:20,347 --> 00:15:21,707 [Teściowa] 248 00:15:25,857 --> 00:15:27,157 Witaj, mamo. 249 00:15:32,467 --> 00:15:33,747 Trzymaj się, proszę. 250 00:15:47,667 --> 00:15:49,537 Woo-hyun to powiedział? 251 00:15:49,537 --> 00:15:52,427 Nie wiem, co zrobił źle, 252 00:15:53,147 --> 00:15:56,347 ale czy możesz mu wybaczyć? i przejść obok tego? 253 00:15:56,357 --> 00:15:59,287 [Pomyśl o Ha-eun. Nie możesz się z nim rozwieść.] 254 00:15:59,287 --> 00:16:01,227 Nigdy nie weźmiemy rozwodu. 255 00:16:01,227 --> 00:16:02,687 Więc dlaczego Woo-hyun to powiedział? 256 00:16:02,697 --> 00:16:03,957 [Mama.] 257 00:16:04,287 --> 00:16:05,977 Muszę popilnować Ha-eun. 258 00:16:07,097 --> 00:16:09,897 Nie martw się. Proszę, powiedz to też ojcu. 259 00:16:23,647 --> 00:16:25,047 Wychodzisz? 260 00:16:26,447 --> 00:16:27,347 Tak. 261 00:16:27,347 --> 00:16:28,747 Spotykam się z kimś. 262 00:16:29,617 --> 00:16:31,327 Z kim się spotykasz? 263 00:16:32,187 --> 00:16:34,137 Młody człowiek z pracy? 264 00:16:37,497 --> 00:16:39,827 To twój chłopak, prawda? 265 00:16:39,827 --> 00:16:40,837 NIE! 266 00:16:44,737 --> 00:16:45,737 Tak. 267 00:16:46,507 --> 00:16:47,767 To mój chłopak. 268 00:16:48,627 --> 00:16:50,117 Wiedziałem to. 269 00:16:50,677 --> 00:16:54,677 Kto kupuje obiad matce współpracownika? 270 00:16:55,077 --> 00:16:56,847 w każdym razie 271 00:16:56,847 --> 00:16:59,547 masz dobry gust. 272 00:17:01,317 --> 00:17:02,317 Czekać. 273 00:17:02,817 --> 00:17:06,017 Co dzieje się pomiędzy wy dwoje, kiedy wyjdziecie? 274 00:17:06,017 --> 00:17:07,467 Nie przeszkadza mu to? 275 00:17:08,127 --> 00:17:08,487 Tak. 276 00:17:08,487 --> 00:17:10,127 To musiała być trudna decyzja. 277 00:17:10,127 --> 00:17:12,657 Nie jest to łatwe pozostawioną osobę. 278 00:17:13,827 --> 00:17:16,297 Kiedy jesteście razem, pojawiają się wyzwania. 279 00:17:16,297 --> 00:17:18,636 Będzie jeszcze trudniej, jeśli będziecie osobno. 280 00:17:18,937 --> 00:17:20,207 Muszę iść. 281 00:17:20,607 --> 00:17:22,166 Upewnij się, że coś jesz. 282 00:17:22,166 --> 00:17:23,396 Idź się bawić. 283 00:17:23,396 --> 00:17:24,347 Iść. 284 00:17:37,617 --> 00:17:39,416 Jest zimno. chodźmy. 285 00:17:39,426 --> 00:17:40,426 Dobra. 286 00:17:48,727 --> 00:17:49,897 [Dzień dobry.] 287 00:17:49,897 --> 00:17:50,897 [Co chciałbyś zamówić?] 288 00:17:50,897 --> 00:17:52,197 Proszę tylko na chwilę. 289 00:17:52,197 --> 00:17:53,097 Czego chcesz? 290 00:17:53,107 --> 00:17:54,707 Gorący americano. 291 00:17:55,307 --> 00:17:56,607 Poproszę dwa gorące americano. 292 00:17:56,607 --> 00:17:58,607 [Dobra. Proszę podciągnąć się z przodu.] 293 00:17:58,607 --> 00:17:59,707 OK. 294 00:18:00,597 --> 00:18:01,907 Proszę bardzo. 295 00:18:01,907 --> 00:18:03,517 Dziękuję. 296 00:18:04,917 --> 00:18:05,817 Tutaj. 297 00:18:06,347 --> 00:18:07,287 Dziękuję. 298 00:18:10,157 --> 00:18:12,257 Podoba mi się ten aromat. 299 00:18:17,317 --> 00:18:18,957 Bardziej cię lubię. 300 00:18:20,617 --> 00:18:21,627 Ja też. 301 00:18:23,397 --> 00:18:25,337 Zanim zaczniesz robić pierścionki, 302 00:18:25,337 --> 00:18:27,737 proszę wybrać jeden z wzorów. 303 00:18:27,737 --> 00:18:28,667 Dobra. 304 00:18:30,707 --> 00:18:32,807 Jak myślisz, co nam najbardziej odpowiada? 305 00:18:32,807 --> 00:18:34,267 Co powiecie na coś takiego prostego? 306 00:18:34,267 --> 00:18:35,547 Podoba mi się to proste. 307 00:18:35,747 --> 00:18:37,177 Czy to jest popularne? 308 00:18:38,077 --> 00:18:39,767 Jaki rozmiar ma mój palec? 309 00:18:39,787 --> 00:18:40,487 Czy wiesz? 310 00:18:40,487 --> 00:18:41,417 Ja nie. 311 00:18:42,487 --> 00:18:43,687 Dowiedzmy się. 312 00:18:43,817 --> 00:18:45,317 -NIE. 24? -NIE. 24? 313 00:18:45,317 --> 00:18:46,627 Nie, to jest za duże. 314 00:18:46,627 --> 00:18:47,627 To jest. 315 00:18:47,887 --> 00:18:48,587 Przepraszam. 316 00:18:48,587 --> 00:18:49,587 Ostrożny. 317 00:18:51,317 --> 00:18:52,057 Gotowy? 318 00:18:52,057 --> 00:18:53,057 Tak. 319 00:19:08,577 --> 00:19:10,447 - Zanurz go w wodzie. -W wodzie... 320 00:19:23,927 --> 00:19:24,957 To ładne. 321 00:19:24,957 --> 00:19:25,597 Tak. 322 00:19:25,597 --> 00:19:26,497 Myślę, że moje jest gotowe. 323 00:19:26,497 --> 00:19:27,497 Tak. 324 00:19:30,967 --> 00:19:33,137 [BM Choi Eun-Jung] 325 00:19:38,377 --> 00:19:39,737 Odpowiedz. 326 00:19:41,277 --> 00:19:42,547 Chwileczkę. 327 00:19:45,947 --> 00:19:47,287 Cześć? 328 00:19:51,177 --> 00:19:52,687 Już teraz? 329 00:20:02,367 --> 00:20:03,367 Przepraszam. 330 00:20:03,767 --> 00:20:05,967 Idź do domu. Zadzwonię do ciebie, jak skończę. 331 00:20:05,967 --> 00:20:07,467 Mówiłeś, że to nie potrwa długo. 332 00:20:07,467 --> 00:20:09,667 Poczekam tutaj. Nie spiesz się. 333 00:20:09,977 --> 00:20:11,007 Dobra. 334 00:20:11,007 --> 00:20:12,437 Skończę tak szybko, jak to możliwe. 335 00:20:12,437 --> 00:20:13,247 Dobra. 336 00:20:13,807 --> 00:20:14,377 Przepraszam. 337 00:20:14,377 --> 00:20:15,377 Jest w porządku. 338 00:20:40,667 --> 00:20:41,867 To dobrze. 339 00:20:42,877 --> 00:20:46,197 Po prostu dodaj tutaj więcej informacji. 340 00:20:47,647 --> 00:20:49,077 Która część? 341 00:20:49,077 --> 00:20:49,907 Tutaj. 342 00:20:49,917 --> 00:20:52,947 Rozbij segmentację klientów na mniejsze grupy 343 00:20:52,947 --> 00:20:54,587 i dodaj inne czynniki. 344 00:20:54,587 --> 00:20:57,527 Podaj także więcej podstaw do łączenia poszczególnych grup docelowych 345 00:20:57,527 --> 00:20:59,127 do odpowiednich platform dystrybucyjnych. 346 00:21:00,257 --> 00:21:01,257 Dobra. 347 00:21:01,687 --> 00:21:02,727 Zacznij. 348 00:21:18,537 --> 00:21:20,577 Skończyłeś? Nadal tu jestem. 349 00:21:20,577 --> 00:21:21,547 [Przepraszam.] 350 00:21:21,547 --> 00:21:23,647 Myślę, że to potrwa dłużej. 351 00:21:24,217 --> 00:21:25,777 Jest w porządku. Poczekam. 352 00:21:25,777 --> 00:21:28,117 Nie wiem kiedy skończę. 353 00:21:28,917 --> 00:21:30,977 Może lepiej będzie poczekać na mnie w domu. 354 00:21:30,977 --> 00:21:32,187 [Też jest zimno.] 355 00:21:33,127 --> 00:21:34,757 OK. Nie martw się o mnie. 356 00:21:34,957 --> 00:21:36,187 Przepraszam. 357 00:22:06,627 --> 00:22:08,087 Musimy porozmawiać. 358 00:22:11,657 --> 00:22:14,067 Dlaczego powiedziałeś to swojemu... 359 00:22:16,597 --> 00:22:18,237 Co się stało z twoją twarzą? 360 00:22:28,247 --> 00:22:30,347 Jak mógł cię uderzyć? 361 00:22:35,987 --> 00:22:38,757 Czy naprawdę chcesz się ze mną rozwieść? 362 00:22:41,227 --> 00:22:43,697 Jeśli chcesz rozwodu, 363 00:22:44,627 --> 00:22:46,847 powiedz mi tę jedną rzecz. 364 00:22:48,597 --> 00:22:51,337 Powiedziałeś, że nie jesteś taki jak Han-seo. 365 00:22:52,137 --> 00:22:53,437 Czy to prawda? 366 00:22:53,437 --> 00:22:54,437 Tak. 367 00:22:55,567 --> 00:22:56,967 To prawda. 368 00:22:58,007 --> 00:22:59,507 Nie jestem taki jak on. 369 00:22:59,907 --> 00:23:01,977 Po prostu kliknęliśmy i byliśmy już blisko. 370 00:23:03,017 --> 00:23:05,077 Nie wiedziałem, że taki jest. 371 00:23:05,377 --> 00:23:06,647 Kiedy mi powiedział, 372 00:23:06,647 --> 00:23:09,787 Może czułem jakieś niewytłumaczalne uczucia. 373 00:23:10,057 --> 00:23:11,587 Ale to była tylko ciekawość. 374 00:23:11,587 --> 00:23:12,927 I tyle. 375 00:23:14,187 --> 00:23:16,057 Nie ma mowy, żebym był taki jak on. 376 00:23:16,757 --> 00:23:19,397 Nigdy więcej nie czułem czegoś takiego. 377 00:23:20,497 --> 00:23:22,267 To znaczy, że taki nie jestem. 378 00:23:22,497 --> 00:23:24,177 Nie lubię mężczyzn. 379 00:23:30,977 --> 00:23:33,007 Przestań spać w gabinecie. 380 00:23:34,807 --> 00:23:37,207 Ha-eun wie, że mamy problemy. 381 00:23:39,117 --> 00:23:40,977 Nie chcę, żeby ona też cierpiała. 382 00:24:10,577 --> 00:24:12,547 Co robisz do późna? 383 00:24:15,287 --> 00:24:17,957 Nie wiem co robić. 384 00:24:19,257 --> 00:24:20,877 dla mnie 385 00:24:21,257 --> 00:24:23,097 Jae-shin jest wszystkim. 386 00:24:23,897 --> 00:24:25,747 Jest dla mnie wszystkim. 387 00:24:26,097 --> 00:24:28,267 Jak mogę pozwolić mu odejść? 388 00:24:36,707 --> 00:24:38,807 To wszystko moja wina. 389 00:24:40,077 --> 00:24:42,767 Zostawiłem cię samą, kiedy byliśmy dziećmi. 390 00:24:43,347 --> 00:24:47,617 Wysłałem cię samego do Stanów. 391 00:24:48,247 --> 00:24:49,957 Chciałem to zrekompensować, 392 00:24:50,357 --> 00:24:53,257 więc dałem ci wszystko, czego chciałeś. 393 00:24:54,387 --> 00:24:56,327 To mój największy błąd. 394 00:24:58,617 --> 00:25:01,257 Nie powinienem był cię zostawiać samego. 395 00:25:09,467 --> 00:25:11,837 Jeśli trudno jest mu teraz pozwolić odejść, 396 00:25:12,697 --> 00:25:14,847 skup się na tym, co możesz wtedy zrobić. 397 00:25:16,417 --> 00:25:18,717 Jeśli zaczniesz o siebie dbać, 398 00:25:18,717 --> 00:25:20,137 nauczysz się pozwalać mu odejść 399 00:25:20,887 --> 00:25:22,087 ostatecznie. 400 00:25:41,197 --> 00:25:43,177 Dobra robota dzisiaj. 401 00:25:44,137 --> 00:25:45,477 Resztę zrobimy jutro. 402 00:25:45,477 --> 00:25:47,137 Dobra. Do zobaczenia jutro. 403 00:25:47,137 --> 00:25:48,147 Do widzenia. 404 00:27:00,917 --> 00:27:02,697 Chcesz jeszcze jeden? 405 00:27:06,017 --> 00:27:08,487 Przepraszam. Byłem taki głodny. 406 00:27:10,097 --> 00:27:11,557 Myślałam, że poszedłeś do domu. 407 00:27:11,557 --> 00:27:14,497 Chciałem cię zobaczyć jeszcze trochę. 408 00:27:14,867 --> 00:27:16,997 Nie zostało nam dużo czasu. 409 00:27:17,737 --> 00:27:19,457 Ale na zewnątrz było zimno. 410 00:27:19,457 --> 00:27:21,907 Nie było aż tak zimno. Nie martw się. 411 00:27:24,807 --> 00:27:27,747 OK, nie będę już tego robić. 412 00:27:28,507 --> 00:27:29,507 Hmm? 413 00:27:38,817 --> 00:27:39,957 Zjedz trochę kimchi. 414 00:27:51,467 --> 00:27:52,297 Hyun-seung, 415 00:27:52,297 --> 00:27:53,787 kserokopiarka jest zepsuta. 416 00:27:53,807 --> 00:27:55,717 Zapomniałem zadzwonić do Spraw Ogólnych. 417 00:27:56,037 --> 00:27:57,077 Zadzwonię do nich. 418 00:27:57,337 --> 00:27:59,277 Mogę rzucić okiem. Już raz naprawiłem. 419 00:27:59,277 --> 00:28:00,977 Nie, Myung-jin. Jest w porządku. 420 00:28:00,977 --> 00:28:04,177 Denerwuję się, kiedy mówisz możesz coś zrobić. 421 00:28:04,177 --> 00:28:05,477 Naprawdę wiem jak to naprawić. 422 00:28:05,477 --> 00:28:06,317 Mogę to zrobić. 423 00:28:06,317 --> 00:28:07,647 Wiem, że możesz to zrobić. 424 00:28:07,647 --> 00:28:09,087 Ale nie musisz. 425 00:28:09,847 --> 00:28:12,387 Naprawdę chcesz coś zrobić? 426 00:28:12,387 --> 00:28:12,817 Tak. 427 00:28:12,817 --> 00:28:15,857 Otrzymamy próbkę esencji zaraz od kuriera. 428 00:28:15,857 --> 00:28:17,597 Możesz zejść na dół i to zabrać? 429 00:28:17,597 --> 00:28:18,457 Tak, proszę pana! 430 00:28:18,457 --> 00:28:19,757 OK. 431 00:28:23,467 --> 00:28:24,567 Przestań się z nim zadzierać. 432 00:28:24,567 --> 00:28:25,637 Tak, przestań. 433 00:28:25,637 --> 00:28:27,097 To zabawne. 434 00:28:27,107 --> 00:28:29,037 Cieszę się, że wygląda jak normalny człowiek. 435 00:28:31,637 --> 00:28:34,777 Biuro wydaje się puste bez Song-ah. 436 00:28:35,147 --> 00:28:37,017 Potrzebujemy jej zastępstwa. 437 00:28:37,617 --> 00:28:39,477 Wciąż takiego szukam. 438 00:28:42,347 --> 00:28:44,407 Cześć, tu Chae Hyun-seung z KLAR. 439 00:28:46,187 --> 00:28:48,427 O, cześć. 440 00:28:56,567 --> 00:28:59,237 Wystąpił problem z uszczelnieniem Renew Stick? 441 00:29:02,107 --> 00:29:05,837 Czy nie naprawiliśmy problemu? zanim wejdziemy do produkcji? 442 00:29:05,837 --> 00:29:07,407 Tak, zrobiliśmy to. 443 00:29:07,407 --> 00:29:10,707 Ale to, co jest teraz produkowane jest poniżej normy. 444 00:29:10,707 --> 00:29:12,747 Kontrola jakości dwukrotnie sprawdzona. 445 00:29:12,747 --> 00:29:13,517 Powiedzieli, że to niedobrze. 446 00:29:13,517 --> 00:29:16,187 To będzie gratis za promocję. 447 00:29:16,187 --> 00:29:18,617 Nie w domu towarowym powiadomić już klientów? 448 00:29:20,227 --> 00:29:23,127 Wydarzenie odbędzie się w najbliższy weekend. 449 00:29:23,127 --> 00:29:25,447 Czym zastąpimy 100 000 prezentów? 450 00:29:25,447 --> 00:29:26,897 Czy musimy odwołać wydarzenie? 451 00:29:26,897 --> 00:29:29,027 Wtedy byłby większy problem. 452 00:29:29,027 --> 00:29:32,797 Dom towarowy rzuca tym razem wielkie targi kosmetyczne. 453 00:29:32,797 --> 00:29:34,007 Co powiedziało laboratorium? 454 00:29:34,007 --> 00:29:35,357 To jest ich błąd. 455 00:29:35,357 --> 00:29:37,037 Oni też są zdenerwowani. 456 00:29:37,037 --> 00:29:39,307 Wysłali pracowników do fabryki. 457 00:29:39,307 --> 00:29:40,837 I co? 458 00:29:40,847 --> 00:29:43,047 To nie rozwiąże problemu. 459 00:29:43,047 --> 00:29:44,347 Czy nie mogą dobrze wykonywać swojej pracy? 460 00:29:44,347 --> 00:29:45,877 Wina spadnie na nas. 461 00:29:45,877 --> 00:29:47,517 Uspokój się, Yoo-sun. 462 00:29:48,287 --> 00:29:49,217 Menedżer Yoo. 463 00:29:49,217 --> 00:29:51,307 Czy możemy dokonać regeneracji na czas? 464 00:29:51,307 --> 00:29:54,027 Musimy wiedzieć jeśli uda się najpierw rozwiązać problem. 465 00:29:54,387 --> 00:29:56,717 Bezpieczniej będzie znaleźć inne darmowe prezenty. 466 00:29:58,697 --> 00:29:59,757 Hyun-seung, 467 00:29:59,757 --> 00:30:02,027 dowiedz się, co możemy wykorzystać jako prezenty od razu. 468 00:30:02,027 --> 00:30:03,927 -Tak, proszę pana. -Sprawdź, czy możliwa jest dodatkowa produkcja. 469 00:30:03,937 --> 00:30:04,837 Dobra. 470 00:30:04,837 --> 00:30:06,137 Zadzwonię tutaj. 471 00:30:06,137 --> 00:30:07,137 Ja też. 472 00:30:08,167 --> 00:30:12,437 Czy jest coś? możesz wyprodukować do jutra? 473 00:30:12,437 --> 00:30:14,607 Mamy duże wydarzenie, i to jest sytuacja awaryjna. 474 00:30:14,607 --> 00:30:15,547 Jutro? 475 00:30:15,807 --> 00:30:16,977 Nie ma mowy. 476 00:30:16,977 --> 00:30:18,377 Linie są pełne. 477 00:30:20,017 --> 00:30:22,187 Czy mógłbyś podać nam chociaż jedną linijkę? 478 00:30:22,187 --> 00:30:22,987 Proszę? 479 00:30:22,987 --> 00:30:24,617 Rozumiem, że to pilne, 480 00:30:24,617 --> 00:30:26,257 ale nic nie mogę zrobić. 481 00:30:26,727 --> 00:30:30,367 To sezon wydarzeń. Linie są obsługiwane maksymalnie. 482 00:30:31,257 --> 00:30:32,797 Będziesz musiał zapytać gdzie indziej. 483 00:30:35,577 --> 00:30:38,297 Witam, tu zespół dystrybucyjny. 484 00:30:39,937 --> 00:30:42,167 [100 000 torebek w dwa dni?] 485 00:30:42,167 --> 00:30:44,107 [Termin dostawy to za dwa tygodnie, prawda?] 486 00:30:44,107 --> 00:30:47,447 Masz rację, ale jesteśmy w kropce. 487 00:30:47,447 --> 00:30:49,047 Mówiłeś, że masz materiały. 488 00:30:49,047 --> 00:30:51,117 Czy mógłbyś zwiększyć produkcję? 489 00:30:51,117 --> 00:30:54,507 Ale mamy inny termin dostawy do dotrzymania. 490 00:30:51,117 --> 00:30:54,507 [Zespół produkcyjny] 491 00:30:54,517 --> 00:30:56,747 A co powiesz na część pełnego wolumenu? 492 00:30:56,757 --> 00:31:00,187 Mamy ważne wydarzenie, a to naprawdę pilne. 493 00:31:00,187 --> 00:31:03,557 Być może będziemy musieli odwołać wydarzenie. Więc czy mógłbyś się nad tym zastanowić? 494 00:31:03,557 --> 00:31:05,437 [To po prostu niewykonalne.] 495 00:31:06,687 --> 00:31:08,597 My też jesteśmy naprawdę zawaleni. 496 00:31:08,597 --> 00:31:09,927 Przepraszam. 497 00:31:13,727 --> 00:31:15,567 W porządku. Dobra. 498 00:31:20,347 --> 00:31:23,877 Panie Park, proszę nie krzyczeć. Pospiesz się. 499 00:31:23,877 --> 00:31:27,517 Wiesz, że nie chcieliśmy, żeby tak się stało. 500 00:31:27,947 --> 00:31:30,957 Obserwuj swoje ciśnienie krwi. Cześć? 501 00:31:32,207 --> 00:31:33,257 Cześć! 502 00:31:33,747 --> 00:31:35,487 Co za temperament. 503 00:31:35,487 --> 00:31:37,417 Nie wiem, jak on sobie radzi ze sprzedażą. 504 00:31:47,067 --> 00:31:48,717 To świetny pomysł. 505 00:31:49,637 --> 00:31:51,797 Opracuj jeden produkt, który będzie hitem 506 00:31:51,797 --> 00:31:53,777 i skoncentruj się na rynku internetowym. 507 00:31:54,477 --> 00:31:58,147 Marka kosmetyków mogłaby mieć setki produktów, 508 00:31:58,147 --> 00:32:00,817 ale większość sprzedaży nadal pochodzą z kluczowych elementów. 509 00:32:00,817 --> 00:32:02,577 Jak czytasz w mojej propozycji, 510 00:32:02,577 --> 00:32:05,387 to przedsięwzięcie będzie się skupiać wykonanie kilku kluczowych elementów 511 00:32:05,387 --> 00:32:09,257 i generować sprzedaż wyższy niż większość marek. 512 00:32:09,257 --> 00:32:10,757 Gdyby tak się stało, jak mówisz, 513 00:32:10,757 --> 00:32:12,237 byłoby wspaniale. 514 00:32:12,237 --> 00:32:15,017 Wydaje się to możliwe, ale... 515 00:32:16,467 --> 00:32:19,637 Przepraszam. Nie sądzę, że to jest dla nas odpowiednie. 516 00:32:18,407 --> 00:32:20,107 [Propozycja inwestycji] 517 00:32:22,307 --> 00:32:23,677 przepraszam, 518 00:32:24,007 --> 00:32:27,747 ale czy mogę poznać powód? 519 00:32:28,437 --> 00:32:30,527 Cóż... 520 00:32:31,917 --> 00:32:33,077 Przypadkiem, 521 00:32:34,047 --> 00:32:36,287 czy to z powodu Dyrektor Lee Jae-woon z KLAR? 522 00:32:36,717 --> 00:32:38,117 Wiedziałeś? 523 00:32:38,657 --> 00:32:40,657 Miałem przeczucie. 524 00:32:40,957 --> 00:32:43,357 Już kilka razy spotkałem się z odmową. 525 00:32:43,357 --> 00:32:47,917 Wszystkie wydawały się bardzo niewygodne, tak jak ty. 526 00:32:47,917 --> 00:32:49,697 Będę z tobą szczery. 527 00:32:49,697 --> 00:32:51,037 Panie Lee, 528 00:32:51,637 --> 00:32:54,037 znalezienie inwestora będzie trudne. 529 00:32:54,367 --> 00:32:58,177 Dyrektor Lee ciągnie wszystkie sznurki, które cię utrudniają. 530 00:32:58,177 --> 00:33:00,507 Łatwiej będzie Ci się poddać. 531 00:33:02,747 --> 00:33:06,577 Musi być ktoś, do kogo nie może dotrzeć. 532 00:33:07,447 --> 00:33:09,847 Dziękuję za poświęcony czas. 533 00:33:10,187 --> 00:33:11,577 Przepraszam. 534 00:33:37,947 --> 00:33:40,717 Cześć, tu Lee Jae-shin. 535 00:33:41,087 --> 00:33:42,387 Tak. 536 00:33:42,387 --> 00:33:46,017 Zastanawiałem się, czy ty przeczytaj moją propozycję inwestycyjną. 537 00:33:46,517 --> 00:33:47,387 Tak. 538 00:33:47,387 --> 00:33:50,997 [Odrzuciliśmy Propozycja inwestycyjna Lee Jae-shina.] 539 00:33:51,957 --> 00:33:54,927 Wiem, że to nie było łatwe. Dziękuję. 540 00:33:55,397 --> 00:33:56,927 Do zobaczenia wkrótce. 541 00:33:56,937 --> 00:33:58,447 Zadzwonię do ciebie. 542 00:34:08,977 --> 00:34:09,977 Co tu robisz? 543 00:34:09,977 --> 00:34:10,877 Czy ty nigdy nie pracujesz? 544 00:34:10,877 --> 00:34:13,377 Jesteś ważniejszy niż praca, smarkaczu. 545 00:34:14,737 --> 00:34:15,817 Wyglądasz teraz ładnie. 546 00:34:15,817 --> 00:34:16,987 Zawsze byłam ładna. 547 00:34:16,987 --> 00:34:17,987 Kłamstwa. 548 00:34:20,787 --> 00:34:22,546 Zaopiekuj się swoim bratem już teraz! 549 00:34:38,677 --> 00:34:41,137 Chcesz coś do picia? 550 00:34:48,287 --> 00:34:49,587 Ji-seung. 551 00:34:56,613 --> 00:34:58,624 Czy powinnam wziąć rozwód? 552 00:35:11,344 --> 00:35:14,544 Nigdy nie byliśmy w sobie szaleńczo zakochani jak wszyscy inni, 553 00:35:17,304 --> 00:35:19,924 ale ani razu nie zwątpiłem. 554 00:35:21,454 --> 00:35:24,454 Zawsze wierzyłam, że mnie kocha. 555 00:35:24,954 --> 00:35:28,074 Niektórzy ludzie tak jak ja mówią głośno, 556 00:35:28,954 --> 00:35:34,184 a inni kochają po cichu i niezdarnie jak on. 557 00:35:36,554 --> 00:35:37,964 Więc ja... 558 00:35:38,164 --> 00:35:40,064 Kiedy on... 559 00:35:42,674 --> 00:35:47,214 Zawsze mówił dziękuję zamiast mówić, że mnie kocha. 560 00:35:49,474 --> 00:35:52,074 Okazało się, że to było wszystko bo czuł się winny. 561 00:35:56,914 --> 00:35:59,224 Wiesz co jest zabawne? 562 00:35:59,774 --> 00:36:01,994 Byłem oszukiwany przez osiem lat. 563 00:36:02,254 --> 00:36:06,544 Mógł mnie oszukiwać przez całe życie. 564 00:36:08,464 --> 00:36:11,964 Ale kiedy widzę, że walczy się z tym pogodzić, 565 00:36:12,804 --> 00:36:15,104 Po prostu się o niego martwię. 566 00:36:17,004 --> 00:36:18,974 Jeśli weźmiemy rozwód, 567 00:36:20,174 --> 00:36:21,644 wtedy... 568 00:36:23,314 --> 00:36:25,854 Będzie musiał walczyć sam. 569 00:36:31,324 --> 00:36:33,154 To takie łamiące serce. 570 00:36:37,464 --> 00:36:39,764 Co zamierzam zrobić? 571 00:37:44,324 --> 00:37:45,364 Hej. 572 00:37:45,364 --> 00:37:46,884 Czy nadal jesteś zajęty? 573 00:37:47,334 --> 00:37:48,594 Tak. 574 00:37:49,794 --> 00:37:51,354 [Czy coś jest nie tak?] 575 00:37:51,564 --> 00:37:52,564 Och. 576 00:37:53,004 --> 00:37:55,334 Nic. Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 577 00:37:55,834 --> 00:37:57,294 [Pozwolę ci wrócić do pracy.] 578 00:37:57,294 --> 00:37:58,304 OK. 579 00:38:03,814 --> 00:38:05,104 Song-ach. 580 00:38:05,814 --> 00:38:06,814 Tak. 581 00:38:22,494 --> 00:38:24,134 [Więc mówisz mi] 582 00:38:24,564 --> 00:38:28,934 że nie znalazłeś prezent zastępczy już? 583 00:38:29,834 --> 00:38:30,674 Zgadza się. 584 00:38:30,674 --> 00:38:34,004 Rozważamy wszystkie możliwości, 585 00:38:34,014 --> 00:38:37,014 ale to po prostu niemożliwe aby otrzymać 100 000 nowych prezentów. 586 00:38:37,014 --> 00:38:38,004 Jaka jest alternatywa? 587 00:38:38,444 --> 00:38:39,814 Nie możemy odwołać wydarzenia. 588 00:38:39,814 --> 00:38:43,884 Na razie możemy albo rozdawaj losowe gratisy, 589 00:38:43,884 --> 00:38:48,124 lub wyślij oryginał upominek promocyjny po wydarzeniu. 590 00:38:49,114 --> 00:38:52,564 Tak czy inaczej, będzie to skutkować liczne skargi. 591 00:38:53,294 --> 00:38:55,434 Mamy cały dzień na podjęcie decyzji 592 00:38:55,434 --> 00:38:57,094 więc zastanówmy się, co jest lepsze. 593 00:38:57,104 --> 00:38:59,734 A ja chcę raport od przewidywanych dodatkowych kosztów. 594 00:38:59,734 --> 00:39:00,434 Tak, proszę pana. 595 00:39:06,444 --> 00:39:08,774 Musisz podjąć decyzję teraz. 596 00:39:08,774 --> 00:39:11,514 Nie możemy pozwolić działowi sprzedaży czekać zbyt długo. 597 00:39:13,484 --> 00:39:15,454 Przejdźmy do losowych prezentów. 598 00:39:15,454 --> 00:39:19,254 Jeśli wyślemy ich później, otrzymamy więcej skarg. 599 00:39:19,524 --> 00:39:23,854 Podwoimy wartość zamiast tego na prezenty. 600 00:39:23,864 --> 00:39:27,994 Czy nadal mamy pozostałe gratisy z wcześniej? 601 00:39:27,994 --> 00:39:28,994 Tak. 602 00:39:29,234 --> 00:39:30,234 Dobra. 603 00:39:30,934 --> 00:39:31,904 Wykonałeś dobrą robotę. 604 00:39:31,904 --> 00:39:33,354 To twoja pierwsza poważna sytuacja awaryjna. 605 00:39:34,634 --> 00:39:35,634 Jest w porządku. 606 00:39:35,634 --> 00:39:39,104 Są gorsze rzeczy na świecie. 607 00:39:39,904 --> 00:39:41,714 Pójdę zdać raport dyrektorowi Lee. 608 00:39:43,574 --> 00:39:44,444 Cześć. 609 00:39:44,444 --> 00:39:46,584 A może wyślemy woreczki? w ciągu najbliższych kilku dni? 610 00:39:46,584 --> 00:39:47,924 Oczywiście! 611 00:39:51,384 --> 00:39:53,454 Oczywiście, to w porządku. 612 00:39:53,584 --> 00:39:54,584 Pan! 613 00:39:54,824 --> 00:39:57,924 W czwartek otrzymamy 30 000 woreczków i kolejne 30 000 w piątek. 614 00:39:57,924 --> 00:40:00,424 Pozostałe 40 tys wysłane w sobotę. 615 00:40:00,424 --> 00:40:03,264 Dobra. Wygląda na to, że impreza się udała. 616 00:40:03,264 --> 00:40:05,504 Tak, myślę, że pójdzie gładko. 617 00:40:05,504 --> 00:40:09,104 Kiedy testowaliśmy woreczki, ludzie zareagowali dobrze. 618 00:40:09,104 --> 00:40:11,504 Nie sądzę, że usłyszymy wszelkie skargi na imprezie. 619 00:40:12,964 --> 00:40:14,244 Dobra robota. 620 00:40:14,244 --> 00:40:16,264 Cieszę się, że zapobiegłeś katastrofie. 621 00:40:17,344 --> 00:40:18,884 Bardzo mi przykro. 622 00:40:18,884 --> 00:40:20,544 To się więcej nie powtórzy. 623 00:40:20,544 --> 00:40:21,914 Przykro mi, menadżerze Kwon. 624 00:40:22,754 --> 00:40:24,654 Poinformuj o tym Zespół Sprzedaży. 625 00:40:24,654 --> 00:40:26,384 Poinformuję dyrektora sprzedaży. 626 00:40:26,384 --> 00:40:27,524 Dobra. 627 00:40:27,524 --> 00:40:28,794 W porządku, proszę pana. 628 00:40:34,424 --> 00:40:35,434 Menedżer Ahn. 629 00:40:35,434 --> 00:40:37,134 Hej, jesteś tutaj. 630 00:40:38,034 --> 00:40:39,534 Proszę bardzo. 631 00:40:39,534 --> 00:40:41,434 Dziękuję. 632 00:40:42,874 --> 00:40:44,734 Och, wyszedł. 633 00:40:44,744 --> 00:40:46,344 Do strzelania w woreczku. 634 00:40:46,474 --> 00:40:47,474 Prawidłowy. 635 00:40:47,774 --> 00:40:50,374 To był jego pierwszy raz, więc musiał przejść przez piekło. 636 00:40:50,374 --> 00:40:52,344 Ale teraz wszystko jest w porządku. 637 00:40:52,344 --> 00:40:53,714 Czy coś się stało? 638 00:40:53,714 --> 00:40:55,084 Nie wiesz? 639 00:40:55,874 --> 00:40:57,714 Wystąpił problem z modułem Renew Stick. 640 00:40:57,724 --> 00:40:59,254 Prawie musieliśmy odwołać wydarzenie. 641 00:40:59,254 --> 00:41:01,924 Hyun-seung dzwonił wszędzie, 642 00:41:01,924 --> 00:41:06,394 i popchnął produkcję torebek i uratował dzień. 643 00:41:07,734 --> 00:41:08,694 To ulga. 644 00:41:09,524 --> 00:41:13,434 Chyba ci nie powiedział bo byś się martwił. 645 00:41:13,434 --> 00:41:15,504 Może nie powinnam była nic mówić. 646 00:41:15,504 --> 00:41:17,004 Nie, jest w porządku. 647 00:41:17,004 --> 00:41:17,994 Prawidłowy? 648 00:41:19,574 --> 00:41:20,544 Zobaczymy się później. 649 00:41:20,544 --> 00:41:21,544 Dobra. 650 00:41:27,784 --> 00:41:30,104 [Tymczasowo zamknięte] 651 00:41:33,384 --> 00:41:35,454 Nie będę miała zbyt wiele do przygotowania 652 00:41:35,454 --> 00:41:37,144 gdy zostawiasz wszystko za sobą. 653 00:41:37,144 --> 00:41:38,594 Wszystkie są nowo zakupione. 654 00:41:38,594 --> 00:41:40,194 Nie będziesz mieć żadnych problemów. 655 00:41:40,194 --> 00:41:42,424 Swoją drogą, gdzie idziesz? 656 00:41:42,424 --> 00:41:45,434 Sprzedajesz kiedy sklep ma się dobrze. 657 00:41:45,434 --> 00:41:47,874 Myślę, że się przeprowadzasz w jeszcze lepsze miejsce. 658 00:41:49,074 --> 00:41:51,804 Chciałem wyjść miasta na jakiś czas. 659 00:41:52,604 --> 00:41:55,344 Do zobaczenia, kiedy podpiszemy kontrakt. 660 00:41:55,344 --> 00:41:57,114 Jasne, wtedy się spotkamy. 661 00:41:57,444 --> 00:41:58,444 chodźmy. 662 00:41:59,744 --> 00:42:01,214 Jaki jest dla Ciebie dobry czas? 663 00:42:01,214 --> 00:42:03,444 A co powiesz na sobotę? 664 00:42:23,444 --> 00:42:26,584 To papier rozwodowy, którego chciałeś. 665 00:42:27,674 --> 00:42:30,944 Podpisałem to. Pozostał tylko Twój podpis. 666 00:42:32,544 --> 00:42:33,544 Dziękuję. 667 00:42:46,164 --> 00:42:47,564 Woo-hyun, 668 00:42:49,364 --> 00:42:51,704 Chcę ci coś powiedzieć. 669 00:42:54,374 --> 00:42:56,364 Nie ma znaczenia, kim jesteś 670 00:42:58,044 --> 00:43:00,244 lub kogo kochasz. 671 00:43:02,614 --> 00:43:04,984 Jesteś taki sam Kang Woo-hyuna, którego kocham. 672 00:43:06,144 --> 00:43:07,554 Jeśli... 673 00:43:08,014 --> 00:43:09,654 Nawet jeśli 674 00:43:10,114 --> 00:43:13,384 to co powiedział Ci Twój przyjaciel jest prawdą, 675 00:43:13,784 --> 00:43:15,554 to nie jest złe. 676 00:43:15,994 --> 00:43:17,594 To nie jest nienormalne. 677 00:43:18,664 --> 00:43:20,894 Martwię się o ciebie. 678 00:43:23,064 --> 00:43:25,334 Widzę, że spędzasz całe życie 679 00:43:25,334 --> 00:43:27,934 męczysz się tymi myślami. 680 00:43:31,574 --> 00:43:33,074 To się nie stanie. 681 00:43:33,504 --> 00:43:35,474 Czy jesteś pewien? 682 00:43:36,274 --> 00:43:37,074 Tak. 683 00:43:37,074 --> 00:43:38,844 W takim razie zrób to dla mnie. 684 00:43:40,244 --> 00:43:43,654 Zrób to jako ostatnią przysługę dla mnie. 685 00:43:44,224 --> 00:43:45,774 Raz w życiu, 686 00:43:47,384 --> 00:43:50,394 otwórz swoje serce dla siebie. 687 00:43:52,764 --> 00:43:54,864 Zobacz, co jest w środku. 688 00:43:59,934 --> 00:44:02,904 Jeśli myślisz, że nie dasz rady sam, 689 00:44:05,444 --> 00:44:08,174 Będę przy tobie. 690 00:44:11,244 --> 00:44:12,714 Jak mogłem ci to zrobić? 691 00:44:12,714 --> 00:44:14,884 Chcę to zrobić dla ciebie. 692 00:44:15,684 --> 00:44:17,384 Oto kim dla mnie jesteś. 693 00:44:17,774 --> 00:44:20,724 Jeśli w ogóle mnie kochałeś, 694 00:44:20,724 --> 00:44:22,744 proszę, zrób o co cię proszę. 695 00:44:26,894 --> 00:44:30,534 Dopóki nie zaakceptujesz siebie takim, jakim jesteś. 696 00:44:32,804 --> 00:44:34,334 Tylko do tego czasu. 697 00:44:56,724 --> 00:44:58,424 To jest pyszne. 698 00:44:59,264 --> 00:45:01,794 Minęło trochę czasu, odkąd dzieliliśmy posiłek. 699 00:45:02,664 --> 00:45:04,934 Czy jesz w te dni? 700 00:45:05,264 --> 00:45:06,824 Wyglądasz szczuplej. 701 00:45:07,834 --> 00:45:09,294 Zjadłem dobrze. 702 00:45:09,294 --> 00:45:10,574 Nie martw się. 703 00:45:16,274 --> 00:45:17,274 Hyun-seung, 704 00:45:18,744 --> 00:45:21,814 Słyszałem, że był problem za pomocą Renew Stick. 705 00:45:23,114 --> 00:45:24,314 Słyszałeś to? 706 00:45:26,054 --> 00:45:28,124 Wszystko zostało już rozwiązane. Nie martw się. 707 00:45:29,724 --> 00:45:31,404 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 708 00:45:32,284 --> 00:45:33,974 Ponieważ byłem zbyt zajęty? 709 00:45:36,194 --> 00:45:38,094 Miałeś dużo na głowie. 710 00:45:38,104 --> 00:45:40,424 Nie chciałem tego dodawać. 711 00:45:43,504 --> 00:45:44,504 Przepraszam. 712 00:45:48,674 --> 00:45:49,944 Dlaczego jest ci przykro? 713 00:45:50,174 --> 00:45:52,174 Musiałeś się bardzo martwić, 714 00:45:53,284 --> 00:45:55,984 ale ukrywałeś to przede mną żebym się nie martwił. 715 00:45:58,724 --> 00:46:00,124 Jest w porządku. 716 00:46:00,124 --> 00:46:01,994 W każdym razie wszystko się ułożyło. 717 00:46:04,494 --> 00:46:06,614 To ja jestem egoistą. 718 00:46:08,294 --> 00:46:12,594 Ale płacisz za to cenę. 719 00:46:13,504 --> 00:46:15,634 Zawsze stawiasz mnie na pierwszym miejscu. 720 00:46:15,634 --> 00:46:17,534 Powstrzymaj się. Ty milczysz. 721 00:46:19,404 --> 00:46:21,034 Zawsze biorę to, co dajesz. 722 00:46:23,044 --> 00:46:25,844 Robię to, bo chcę to robić. 723 00:46:30,684 --> 00:46:31,584 Słuchać. 724 00:46:33,324 --> 00:46:36,194 Powstrzymywanie się podczas oczekiwania to nic. 725 00:46:37,754 --> 00:46:40,494 Jestem bardziej zmartwiony i zmartwiony 726 00:46:40,964 --> 00:46:43,204 widzieć, że czujesz się z tym źle. 727 00:46:46,564 --> 00:46:49,634 Wiesz, jak możesz sprawić, że poczuję się lepiej? 728 00:46:53,044 --> 00:46:54,724 Nie myśl w ten sposób. 729 00:47:06,884 --> 00:47:09,024 [To ja jestem samolubny.] 730 00:47:09,954 --> 00:47:14,364 Ale płacisz za to cenę. 731 00:47:47,164 --> 00:47:49,634 Jeśli chcesz coś powiedzieć, mów to. 732 00:47:49,634 --> 00:47:50,764 Cóż... 733 00:47:52,234 --> 00:47:54,474 Czy wszystko w porządku? 734 00:47:55,504 --> 00:47:56,504 Nie. 735 00:47:57,404 --> 00:47:58,804 Jak mógłbym być? 736 00:47:58,804 --> 00:48:00,944 Kocham go od lat. 737 00:48:01,974 --> 00:48:03,244 Ale... 738 00:48:05,184 --> 00:48:06,774 Nic mi nie będzie. 739 00:48:07,814 --> 00:48:11,834 Mam zamiar sobie dać całą miłość, jaką mu dałam. 740 00:48:14,794 --> 00:48:16,724 Będę dużo więcej pracować. 741 00:48:17,194 --> 00:48:19,864 Będziemy bardzo zajęci. Czy jesteś na to gotowy? 742 00:48:19,864 --> 00:48:21,474 Absolutnie. 743 00:48:23,094 --> 00:48:24,094 Tutaj. 744 00:48:27,164 --> 00:48:29,404 [Kurczak z ostrą papryką i majonezem] 745 00:48:50,124 --> 00:48:51,394 Jest gorąco, ale dobrze, prawda? 746 00:48:51,714 --> 00:48:52,554 Tak. 747 00:48:52,554 --> 00:48:53,654 Tak dobrze. 748 00:49:28,754 --> 00:49:30,934 Jesteś strasznym kotem. 749 00:49:30,934 --> 00:49:32,134 Znowu wychodzi. 750 00:49:32,134 --> 00:49:33,264 Proszę, nie rób tego. 751 00:49:33,264 --> 00:49:34,304 No dalej, skup się. 752 00:49:34,304 --> 00:49:35,534 Nie. 753 00:49:36,124 --> 00:49:37,134 Idź. 754 00:49:38,144 --> 00:49:39,144 Dlaczego jest taki powolny? 755 00:49:39,144 --> 00:49:40,544 - Bramka! -Przechodzić. 756 00:49:40,964 --> 00:49:43,214 -Bramka! -Syn Heung-min... 757 00:49:45,034 --> 00:49:46,684 Tu Son Heung-min. 758 00:49:47,184 --> 00:49:48,284 Czy Twoje palce jeszcze śpią? 759 00:49:48,284 --> 00:49:50,354 Nie, to moje ramiona. 760 00:49:50,354 --> 00:49:53,584 -Twoje ramiona. Widzę. -Tak, moje ramiona. 761 00:49:53,584 --> 00:49:56,254 Myślę, że teraz jest im dobrze. chodźmy. 762 00:49:58,124 --> 00:49:59,694 -Nie ruszaj się, prawa ręka. -Hej! 763 00:49:59,694 --> 00:50:01,394 Co się stało? To było dziwne. 764 00:50:01,394 --> 00:50:02,864 Próbowałeś zabrać mój kontroler? 765 00:50:02,864 --> 00:50:04,564 To był uczciwy błąd. 766 00:50:04,564 --> 00:50:05,604 Hej! 767 00:50:05,604 --> 00:50:06,904 Przestań kłamać. 768 00:50:06,904 --> 00:50:08,634 Jesteś oszustem! 769 00:50:08,634 --> 00:50:09,734 Co masz na myśli mówiąc oszust? 770 00:50:09,734 --> 00:50:12,874 Moja ręka! Zostań, prawą ręką! 771 00:50:12,874 --> 00:50:14,964 Co robisz? 772 00:51:44,827 --> 00:51:46,777 Człowiek. 773 00:51:48,077 --> 00:51:50,377 Więc? Czy podoba Ci się to? 774 00:51:51,777 --> 00:51:52,947 Doskonały. 775 00:51:54,787 --> 00:51:57,747 To jest tak piękne, że chcę to uratować. 776 00:51:57,747 --> 00:51:59,987 Nie martw się. Noś go tyle, ile chcesz. 777 00:52:00,557 --> 00:52:01,957 Od teraz 778 00:52:02,287 --> 00:52:04,887 musisz nosić tylko to, co ci zrobię. 779 00:52:04,897 --> 00:52:06,357 Wstrzymać. 780 00:52:06,557 --> 00:52:09,397 To brzmi tak, jakbyś mówił 781 00:52:09,397 --> 00:52:10,567 będziesz przy mnie na zawsze. 782 00:52:10,567 --> 00:52:12,367 Jesteś zbyt dobrym chwytem. 783 00:52:12,797 --> 00:52:14,707 Nie pozwolę ci się wymknąć. 784 00:52:15,937 --> 00:52:18,307 Tak! 785 00:52:20,107 --> 00:52:20,737 Boże! 786 00:52:20,737 --> 00:52:22,077 -Brawo! -Co robisz? 787 00:52:26,347 --> 00:52:27,147 Tak! 788 00:52:27,147 --> 00:52:28,847 Postaw mnie! 789 00:52:31,757 --> 00:52:33,087 Hej. 790 00:52:33,817 --> 00:52:35,517 Nie myślmy o tym jak o pięciu latach. 791 00:52:35,527 --> 00:52:37,387 Pomyśl o tym jak o kilku miesiącach. 792 00:52:38,627 --> 00:52:41,657 Jest urlop letni. Pójdę odwiedzić. 793 00:52:41,667 --> 00:52:43,427 Możemy spotkać się także przed nowym rokiem. 794 00:52:44,767 --> 00:52:46,697 Wtedy nie będzie to odczuwalne tak długo. 795 00:52:48,707 --> 00:52:49,707 Dobra. 796 00:52:51,937 --> 00:52:53,777 Kilka wydań produktów, 797 00:52:53,777 --> 00:52:55,577 i już niedługo będzie lato. 798 00:53:04,187 --> 00:53:05,187 Obiecaj mi. 799 00:53:06,417 --> 00:53:08,187 Nie czuj się niepewnie. 800 00:53:13,097 --> 00:53:14,637 Nie czuj się winny. 801 00:53:52,937 --> 00:53:55,837 Weź to, czego potrzebujesz i kup resztę tam. 802 00:53:55,837 --> 00:53:56,837 Będę. 803 00:53:58,627 --> 00:54:01,437 Chcesz, żebym cię spakował, gochujang? 804 00:54:01,437 --> 00:54:03,747 Och, lawa! Weź trochę lawy! 805 00:54:03,747 --> 00:54:06,547 Trzymać się. Pójdę kupić. 806 00:54:06,547 --> 00:54:07,637 Mają to tam. 807 00:54:07,647 --> 00:54:09,147 Są też restauracje koreańskie. 808 00:54:09,147 --> 00:54:10,917 Na wszelki wypadek. 809 00:54:10,917 --> 00:54:13,677 Czekać. Pójdę kupić. 810 00:54:18,627 --> 00:54:20,257 Mówiłeś, że jedziesz do Paryża? 811 00:54:20,257 --> 00:54:21,257 Tak. 812 00:54:21,767 --> 00:54:23,297 Obiecaj mi, że mnie odwiedzisz. 813 00:54:23,297 --> 00:54:24,397 Położę cię. 814 00:54:24,397 --> 00:54:26,727 Lepiej nie wpychaj mnie do hotelu. 815 00:54:32,297 --> 00:54:34,867 Co teraz zrobię kiedy cię nie ma? 816 00:54:34,867 --> 00:54:35,577 Będę bardzo znudzony. 817 00:54:35,577 --> 00:54:37,307 Nie będziesz miał czasu na bycie. 818 00:54:37,307 --> 00:54:39,417 Musisz wygrać Złoty Przycisk. 819 00:54:39,417 --> 00:54:40,577 co? 820 00:54:40,577 --> 00:54:41,617 Jaki złoty guzik? 821 00:54:41,617 --> 00:54:44,017 Myślałeś, że nie będę wiedział gdybyś nosił maskę? 822 00:54:44,017 --> 00:54:45,787 Natknąłem się na Twoje filmy w pracy, 823 00:54:45,787 --> 00:54:47,817 i mogłem powiedzieć, że to ty po brzmieniu twojego głosu. 824 00:54:47,817 --> 00:54:49,207 Jesteś dobry. 825 00:54:50,527 --> 00:54:52,157 Jestem, prawda? 826 00:54:53,427 --> 00:54:54,197 Po prostu poczekaj. 827 00:54:54,197 --> 00:54:55,327 Będąc w Europie, 828 00:54:55,327 --> 00:54:57,567 Na pewno wygram Złoty Guzik. 829 00:54:57,567 --> 00:54:58,467 Jasne, idź po to. 830 00:54:58,467 --> 00:55:00,767 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć to osobiście. 831 00:55:01,497 --> 00:55:02,497 Pakuj się. 832 00:55:09,377 --> 00:55:13,117 Cieszę się, że mogę spać obok ciebie, zanim odejdziesz. 833 00:55:15,487 --> 00:55:17,917 Zostań, dopóki nie będę gotowy do wyjścia. 834 00:55:19,687 --> 00:55:22,787 Będzie mi smutno, jeśli zobaczę, jak odchodzisz. 835 00:55:23,687 --> 00:55:26,587 Twój chłopak wysyła na lotnisko, prawda? 836 00:55:28,057 --> 00:55:29,057 Tak. 837 00:55:30,967 --> 00:55:33,387 Życie za granicą jest trudne. 838 00:55:34,167 --> 00:55:36,537 Nawet jeśli jesteś daleko, 839 00:55:36,537 --> 00:55:40,277 Czuję się lepiej, znając cię mieć na kim się oprzeć. 840 00:55:42,477 --> 00:55:44,047 Kiedy mnie nie ma, 841 00:55:44,847 --> 00:55:47,647 Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś, na kim możesz się oprzeć. 842 00:55:49,287 --> 00:55:51,417 Niezależnie od tego, czy jest to przyjaciel, czy ktoś inny, 843 00:55:52,157 --> 00:55:54,587 Chcę, żebyś kogoś miała ufać i polegać. 844 00:55:58,397 --> 00:56:00,357 Jest już na to za późno. 845 00:56:04,067 --> 00:56:05,667 To miłe. 846 00:56:07,167 --> 00:56:09,687 Mieć kogoś, kto się tobą zaopiekuje. 847 00:56:10,807 --> 00:56:13,097 Po prostu źle się z tym czuję Nie mogę mu dać wystarczająco dużo. 848 00:56:14,907 --> 00:56:16,747 Nie tyle, ile otrzymuję. 849 00:56:17,277 --> 00:56:19,217 To normalne. 850 00:56:19,367 --> 00:56:22,517 Chcesz oferować tyle, ile otrzymujesz. 851 00:56:29,327 --> 00:56:32,097 Tobie też chcę dać więcej. 852 00:56:34,197 --> 00:56:36,417 Pozwól, że cię przytulę. 853 00:56:36,857 --> 00:56:37,567 co? 854 00:56:37,567 --> 00:56:38,097 Co? 855 00:56:38,097 --> 00:56:40,337 Chodź tutaj. 856 00:56:42,367 --> 00:56:44,237 Och, kochanie. 857 00:56:44,237 --> 00:56:45,977 Moja słodka dziewczynka. 858 00:57:00,057 --> 00:57:02,087 [Trzy lata później] 859 00:57:11,567 --> 00:57:12,697 Menedżer Chae. 860 00:57:12,697 --> 00:57:13,837 Tak, proszę pana. 861 00:57:17,437 --> 00:57:19,067 O Twojej nowej prośbie... 862 00:57:19,077 --> 00:57:21,637 Czy musimy wspierać Zespół Sprzedaży? 863 00:57:21,637 --> 00:57:22,417 To byłby miły gest. 864 00:57:22,417 --> 00:57:24,947 Pomogli nam w sprzedaży w zeszłym miesiącu. 865 00:57:24,947 --> 00:57:28,077 Powiedziałeś, że pomożesz z ich artykułami promocyjnymi. 866 00:57:28,077 --> 00:57:29,077 zrobiłem? 867 00:57:29,847 --> 00:57:31,207 Jednak nie pamiętam. 868 00:57:32,057 --> 00:57:34,317 Jeśli obiecuję, muszę to zrobić. Dobra. 869 00:57:34,317 --> 00:57:35,357 W porządku, proszę pana. 870 00:57:41,057 --> 00:57:42,057 Hyun-seung. 871 00:57:42,297 --> 00:57:44,167 Przyjdziesz później na spotkanie? 872 00:57:44,167 --> 00:57:45,997 Min-seong zrobi zamieszanie, jeśli tego nie zrobię. 873 00:57:45,997 --> 00:57:49,157 Prawdopodobnie wpadnie do ciebie. 874 00:57:49,157 --> 00:57:53,577 Organizowaliśmy comiesięczne spotkania przez ostatnie cztery lata. 875 00:57:53,577 --> 00:57:56,077 To dlatego, że jest prezes naszej grupy. 876 00:57:56,077 --> 00:57:57,247 Chcesz przejąć? 877 00:57:57,407 --> 00:57:58,147 Ja? 878 00:57:58,147 --> 00:57:58,607 Tak. 879 00:57:58,617 --> 00:57:59,657 Nie, dziękuję. 880 00:58:00,117 --> 00:58:01,147 Menedżer Chae, 881 00:58:01,147 --> 00:58:02,277 masz spotkanie szkoleniowe. 882 00:58:02,287 --> 00:58:03,287 Dobra. 883 00:58:04,007 --> 00:58:05,387 Skontaktuję się z Tobą później. 884 00:58:05,387 --> 00:58:06,187 Dobra. 885 00:58:07,387 --> 00:58:08,617 Masz wszystko, czego potrzebujemy? 886 00:58:08,627 --> 00:58:10,307 Tak, mam wszystko. 887 00:58:10,927 --> 00:58:14,097 Wszyscy w zespole Europe TF dostaje awans. 888 00:58:14,097 --> 00:58:15,477 Zasługują na to. 889 00:58:15,787 --> 00:58:17,697 Yoon Song-ah jest w mojej grupie wiekowej. 890 00:58:17,697 --> 00:58:19,297 Wkrótce zostanie dyrektorem generalnym. 891 00:58:20,167 --> 00:58:21,617 Kiedy awansuję? 892 00:58:35,037 --> 00:58:36,047 Hyo-joo. 893 00:58:36,817 --> 00:58:37,587 Tak? 894 00:58:37,587 --> 00:58:40,187 Czy zamierzasz kontynuować praca po ślubie? 895 00:58:40,187 --> 00:58:41,617 Oczywiście. 896 00:58:41,617 --> 00:58:44,187 Ciężko pracowałem, aby zbudować swoją karierę. 897 00:58:44,487 --> 00:58:48,057 Jeśli się temu sprzeciwisz, w takim razie to strata mojego czasu. 898 00:58:48,057 --> 00:58:50,867 Och, nie to. 899 00:58:50,867 --> 00:58:52,527 Rób, co ci się podoba. 900 00:58:52,537 --> 00:58:56,037 Moi rodzice byliby zachwyceni ich synowa pracuje. 901 00:58:56,827 --> 00:58:59,077 Kto powiedział, że chcę być ich synowa? 902 00:59:12,717 --> 00:59:14,237 Tutaj, dyrektor generalny Lee. 903 00:59:19,717 --> 00:59:20,997 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 904 00:59:20,997 --> 00:59:22,597 To w porządku. Przyszedłem wcześnie. 905 00:59:24,227 --> 00:59:26,197 Dziękuję, że przyszedłeś się ze mną spotkać. 906 00:59:38,277 --> 00:59:39,677 Poszedłem na randkę w ciemno. 907 00:59:46,187 --> 00:59:47,687 Wygląda na to, że radzisz sobie dobrze. 908 00:59:47,987 --> 00:59:49,957 Ja też świetnie sobie radzę. 909 00:59:49,957 --> 00:59:52,997 Jak powiedziałeś, dobrze sobie radzę bez ciebie. 910 00:59:54,757 --> 00:59:56,027 Mogę powiedzieć. 911 01:00:03,637 --> 01:00:05,267 Uważaj więc. 912 01:00:29,367 --> 01:00:31,367 [Kiedy przyjedziesz? Pośpiesz się!] 913 01:00:31,367 --> 01:00:34,467 Jestem w drodze. Zaraz przejdę przez ulicę. 914 01:00:34,467 --> 01:00:36,367 Tak trzymaj, a ja idę do domu. 915 01:00:36,367 --> 01:00:38,057 [W porządku, smarkaczu.] 916 01:00:38,057 --> 01:00:40,177 [Zaszczyć nas swoją obecnością, proszę.] 917 01:00:40,177 --> 01:00:42,347 W porządku, niedługo tam będę. 918 01:02:47,040 --> 01:02:49,719 [Ona nigdy się nie dowie] 919 01:02:49,793 --> 01:02:51,613 Witamy ponownie, dyrektor generalny Yoon! 920 01:02:51,613 --> 01:02:53,173 Powróciłeś w chwale. 921 01:02:53,173 --> 01:02:55,353 Czy będziesz w porządku, spotykając się z Hyun-seungiem? 922 01:02:55,353 --> 01:02:56,373 Jak wyglądali? 923 01:02:56,373 --> 01:02:57,832 Czy są w porządku? 924 01:02:57,832 --> 01:02:59,743 Myślałam, że będzie ok, ale tak nie było. 925 01:02:59,743 --> 01:03:01,713 Próbowałem to ukryć. 926 01:03:01,713 --> 01:03:03,453 To już rok, prawda? 927 01:03:03,453 --> 01:03:07,533 To za mało czasu pokonać kogoś. 928 01:03:07,793 --> 01:03:08,883 Chcesz zjeść kolację? 929 01:03:08,883 --> 01:03:11,513 Nie, wyjdę teraz. 930 01:03:11,513 --> 01:03:14,183 Nie do końca mam cię dość. 931 01:03:14,183 --> 01:03:16,303 Bardzo mi przykro.