1 00:00:12,400 --> 00:00:15,960 [Wszystkie miejsca, postacie, firmy i wydarzenia przedstawione w tym programie są fikcyjne.] 2 00:00:26,456 --> 00:00:27,216 Hej. 3 00:00:28,305 --> 00:00:29,616 Dlaczego tu siedzisz? 4 00:00:30,156 --> 00:00:30,896 Gdzie jest Ha-eun? 5 00:00:32,486 --> 00:00:33,496 U mojej siostry. 6 00:00:35,686 --> 00:00:37,726 Muszę cię o coś zapytać. 7 00:00:39,646 --> 00:00:40,896 Chodź, usiądź. 8 00:01:00,706 --> 00:01:03,606 Czy jest coś? między tobą a szefem kuchni Ryu? 9 00:01:06,266 --> 00:01:09,356 Nie jesteś taki jak on, prawda? 10 00:01:10,886 --> 00:01:12,186 Nie jestem jak Han-seo. 11 00:01:13,996 --> 00:01:14,856 Prawidłowy? 12 00:01:19,006 --> 00:01:20,006 Ale... 13 00:01:20,446 --> 00:01:22,756 Czy w takim razie nie powinieneś zachować dystansu? 14 00:01:23,816 --> 00:01:25,686 Kiedy ponownie się z tobą skontaktował, 15 00:01:25,726 --> 00:01:27,686 dlaczego tego nie zignorowałeś? 16 00:01:29,016 --> 00:01:30,866 Powiedziałeś, że to przyjaciel. 17 00:01:32,083 --> 00:01:33,283 Ponieważ jest przyjacielem. 18 00:01:33,283 --> 00:01:35,813 W takim razie powinieneś zachować pewien dystans. 19 00:01:37,183 --> 00:01:39,823 Tak byłoby najlepiej dla mnie i dla niego. 20 00:01:49,263 --> 00:01:51,383 Co się wydarzyło na studiach? 21 00:01:53,513 --> 00:01:56,302 Mówiłeś coś o popełnieniu błędu. 22 00:01:57,533 --> 00:01:58,693 Co zrobiłeś? 23 00:02:03,173 --> 00:02:04,173 Miód. 24 00:02:06,413 --> 00:02:07,522 To był dosłownie błąd. 25 00:02:07,522 --> 00:02:09,333 Jaki błąd? 26 00:02:09,843 --> 00:02:12,233 Jeśli to był błąd, możesz mi powiedzieć. 27 00:02:12,233 --> 00:02:13,013 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć? 28 00:02:13,033 --> 00:02:15,703 To nic. Nie jestem taki. 29 00:02:15,983 --> 00:02:17,653 Powiedziałem, że nie jestem taki! 30 00:02:18,223 --> 00:02:20,843 Dlaczego wy oboje nie możecie po prostu zostaw mnie w spokoju? 31 00:02:20,992 --> 00:02:23,153 Nie jestem taki! 32 00:02:30,573 --> 00:02:31,573 Wtedy... 33 00:02:39,583 --> 00:02:40,423 Czy ty... 34 00:02:41,903 --> 00:02:43,013 Czy mnie kochasz? 35 00:02:52,043 --> 00:02:54,403 Kochanie, kochasz mnie? 36 00:03:01,773 --> 00:03:02,613 Kocham cię. 37 00:03:26,243 --> 00:03:27,633 [Odcinek 13] 38 00:03:27,173 --> 00:03:29,903 Baner i projekty plakatów zostały potwierdzone. 39 00:03:29,943 --> 00:03:32,183 A co z produktami i torbami na zakupy? 40 00:03:32,353 --> 00:03:34,563 Dostarczono torby do firmy hostingowej. 41 00:03:34,563 --> 00:03:35,883 Jutro zamierzam zamówić produkty. 42 00:03:36,583 --> 00:03:37,842 Nie ma braków? 43 00:03:37,842 --> 00:03:41,053 Poprosiłem o wstrzymanie, ale sprawdzę jeszcze raz. 44 00:03:41,353 --> 00:03:42,223 -Dobra. -Dobra. 45 00:03:42,473 --> 00:03:43,913 Co to jest wstrzymanie? 46 00:03:44,523 --> 00:03:45,653 Och, wstrzymanie. 47 00:03:45,653 --> 00:03:49,693 Skreślamy produkt z listy aby inni nie mogli tego zamówić. 48 00:03:50,213 --> 00:03:51,713 Czy jest to akceptowane przez cały czas? 49 00:03:51,713 --> 00:03:53,033 Nie cały czas. 50 00:03:53,043 --> 00:03:54,383 -Zwykle... -Pan. Ko. 51 00:03:54,583 --> 00:03:56,713 Zadawaj pytania po spotkaniu. 52 00:03:56,883 --> 00:03:58,243 Nie mamy całego dnia. 53 00:03:59,683 --> 00:04:01,373 Dlaczego nagle się odpaliło? 54 00:04:02,033 --> 00:04:03,963 Chcę dołączyć do Zespołu KLAR. 55 00:04:04,553 --> 00:04:05,923 Chcę pracować pod okiem ABM Chae. 56 00:04:08,213 --> 00:04:09,553 Masz dobre oko. 57 00:04:09,583 --> 00:04:12,193 OK. Daj z siebie wszystko, dobrze? 58 00:04:12,223 --> 00:04:12,733 Dobra. 59 00:04:14,123 --> 00:04:15,323 To BM Choi. 60 00:04:19,343 --> 00:04:21,523 Ona jest z europejskiego oddziału, prawda? 61 00:04:21,533 --> 00:04:22,113 Tak. 62 00:04:22,133 --> 00:04:25,723 Chyba ona przejmuje kontrolę zespół Europe TF. 63 00:04:26,043 --> 00:04:27,783 Jaki jest zespół Europe TF? 64 00:04:30,953 --> 00:04:31,912 Kontynuujmy. 65 00:04:32,073 --> 00:04:32,823 Dobra. 66 00:04:34,053 --> 00:04:36,433 Dziękuję za przyjęcie tego stanowiska. 67 00:04:37,143 --> 00:04:41,133 Martwiłem się, że może ci się nie udać chcę tam zostać dłużej. 68 00:04:41,133 --> 00:04:44,813 Obiecałeś mi pełną władzę nad tym projektem. 69 00:04:44,813 --> 00:04:46,373 Więc nie było trudno powiedzieć „tak”. 70 00:04:46,373 --> 00:04:48,433 Zrobiłem to, bo ci ufam. 71 00:04:50,653 --> 00:04:53,183 Czytałem zespół plan zarządzania, który mi przysłałeś. 72 00:04:53,672 --> 00:04:55,703 Mogę na ciebie liczyć, prawda? 73 00:04:56,003 --> 00:04:57,413 Prezes też wiąże duże nadzieje. 74 00:04:57,723 --> 00:04:59,063 Po prostu się przygotuj. 75 00:04:59,583 --> 00:05:02,063 Zrób mnie reżyserem kiedy ten projekt się skończy. 76 00:05:04,653 --> 00:05:06,653 Zjemy później razem kolację. 77 00:05:06,653 --> 00:05:08,633 Przepraszam. Mam wcześniejsze zaręczyny. 78 00:05:08,633 --> 00:05:09,713 A co powiesz na jutro? 79 00:05:10,033 --> 00:05:10,813 Brzmi dobrze. 80 00:05:11,153 --> 00:05:11,733 Dobra. 81 00:05:17,743 --> 00:05:18,743 Praca poza siedzibą firmy? 82 00:05:18,743 --> 00:05:20,653 [Tak, teraz mnie nie ma.] 83 00:05:21,183 --> 00:05:22,503 [Nie miałeś przyjść jutro?] 84 00:05:22,543 --> 00:05:26,733 Tak, ale nudziło mi się, więc przyszedłem wcześniej. 85 00:05:27,853 --> 00:05:30,043 Kiedy wrócisz? 86 00:05:31,243 --> 00:05:32,873 Poczekam tutaj. 87 00:05:32,883 --> 00:05:34,563 [Ja też mam plany na kolację.] 88 00:05:36,293 --> 00:05:37,903 [Poczekaj na mnie w domu.] 89 00:05:41,073 --> 00:05:42,633 OK. 90 00:05:43,403 --> 00:05:44,683 Do zobaczenia w domu. 91 00:05:50,613 --> 00:05:53,683 Możesz skorzystać z usługi szybkiej dostawy z kodem naszego zespołu. 92 00:05:53,723 --> 00:05:55,013 Dostawca będzie w holu. 93 00:05:55,013 --> 00:05:55,623 Dobra. 94 00:06:08,593 --> 00:06:09,223 Przepraszam. 95 00:06:12,323 --> 00:06:12,873 Proszę pani. 96 00:06:14,873 --> 00:06:16,853 Cześć. Jesteś mamą seniora Yoon, prawda? 97 00:06:17,033 --> 00:06:17,953 Czy pamiętasz mnie? 98 00:06:18,273 --> 00:06:19,223 Oh. 99 00:06:19,713 --> 00:06:21,563 W szpitalu. 100 00:06:21,933 --> 00:06:23,473 Facet z koszem owoców. 101 00:06:23,473 --> 00:06:25,293 Tak, jestem facetem od kosza owoców. 102 00:06:26,033 --> 00:06:27,213 Jesteś tu, żeby ją zobaczyć? 103 00:06:27,523 --> 00:06:28,403 Nie ma jej w biurze. 104 00:06:28,433 --> 00:06:30,203 Tak, słyszałem. 105 00:06:31,053 --> 00:06:32,833 To moja wina, że ​​nie zadzwoniłem wcześniej. 106 00:06:33,383 --> 00:06:35,113 Wychodzisz teraz? 107 00:06:35,123 --> 00:06:36,503 Tak. 108 00:06:38,083 --> 00:06:39,413 Może jeszcze się spotkamy. 109 00:06:39,433 --> 00:06:40,663 Dobrze było cię widzieć. 110 00:06:41,833 --> 00:06:42,513 Proszę pani. 111 00:06:52,913 --> 00:06:55,293 Nie musisz mnie podwozić. 112 00:06:55,293 --> 00:06:56,773 I tak przejdę obok tego miejsca. 113 00:06:57,053 --> 00:06:58,253 Nie czujesz się niekomfortowo, prawda? 114 00:06:58,413 --> 00:07:01,243 Jestem dobry. Doceniam to. 115 00:07:04,403 --> 00:07:07,153 Czy dyżury poza siedzibą firmy są tak częste? 116 00:07:08,063 --> 00:07:09,013 Starszy Yoon? 117 00:07:09,043 --> 00:07:13,073 Zawsze jest poza domem i jest zajęta. 118 00:07:14,043 --> 00:07:16,153 Czy ona sama wykonuje całą pracę? 119 00:07:16,713 --> 00:07:19,113 Mamy dużo pracy poza siedzibą firmy. 120 00:07:19,453 --> 00:07:22,323 Musimy chodzić do sklepów i trenować. 121 00:07:22,323 --> 00:07:24,073 Dzisiaj była strzelanina. 122 00:07:24,383 --> 00:07:26,423 Nie wiedziałem, dopóki tu nie pracowałem, 123 00:07:26,743 --> 00:07:28,963 ale jest tak wiele zadań. 124 00:07:29,733 --> 00:07:33,313 Poza tym Senior Yoon jest dobra w swojej pracy więc wszyscy ją wzywają. 125 00:07:34,643 --> 00:07:37,173 Moja piosenka-ah, czy to dobrze? 126 00:07:37,863 --> 00:07:38,643 Tak. 127 00:07:39,143 --> 00:07:41,513 Jest bardzo znana w tej dziedzinie. 128 00:07:41,513 --> 00:07:43,623 Dostaje też oferty od innych firm. 129 00:07:49,043 --> 00:07:51,453 Zawsze była ambitna. 130 00:07:51,453 --> 00:07:54,933 Bez względu na to, co robiła, nigdy nie dopuściła się zaniedbania. 131 00:07:55,623 --> 00:07:58,233 Musi spełnić na czym skupia swój wzrok. 132 00:07:58,233 --> 00:07:59,843 Zawsze taka była odkąd była mała. 133 00:08:00,283 --> 00:08:01,603 -Naprawdę? -Tak. 134 00:08:01,783 --> 00:08:05,063 Chciała być najlepsza w swojej klasie, 135 00:08:05,063 --> 00:08:10,833 więc kazała mi z nią posiedzieć i uczyłem się całą noc. 136 00:08:10,833 --> 00:08:13,103 Och, to było takie trudne. 137 00:08:14,473 --> 00:08:17,003 Dlaczego mnie tam chciała kiedy to ona się uczyła? 138 00:08:17,023 --> 00:08:18,403 Nie pozwalała mi spać. 139 00:08:43,013 --> 00:08:45,863 Wiesz, żyję sam. 140 00:08:46,052 --> 00:08:48,143 Moi rodzice i ja mieszkamy osobno. 141 00:08:49,453 --> 00:08:53,023 Więc muszę zjeść kolację sam. 142 00:08:53,603 --> 00:08:55,442 Czy chciałbyś zjeść ze mną? 143 00:08:56,133 --> 00:08:57,543 Jeśli nie masz nic przeciwko. 144 00:08:57,843 --> 00:08:59,253 Nie chcę jeść sama. 145 00:09:00,103 --> 00:09:01,723 Czy jesteś pewien? 146 00:09:03,253 --> 00:09:05,713 Song-ah powiedziała, że ​​będzie jadła poza domem. 147 00:09:06,763 --> 00:09:08,273 Co lubisz? 148 00:09:08,273 --> 00:09:10,483 Zabiorę cię gdziekolwiek chcesz. 149 00:09:10,483 --> 00:09:13,103 W okolicy jest dobry dom z grillem. 150 00:09:13,103 --> 00:09:14,653 Jest chińska restauracja 151 00:09:14,663 --> 00:09:16,013 i tu też włoska restauracja. 152 00:09:16,023 --> 00:09:17,463 Nic z tego. 153 00:09:17,703 --> 00:09:18,333 ... 154 00:09:19,823 --> 00:09:21,503 Zapomniałem imienia. 155 00:09:22,633 --> 00:09:23,673 Gorący garnek? 156 00:09:24,343 --> 00:09:25,333 Gorący garnek? 157 00:09:25,583 --> 00:09:29,553 Widziałem to w telewizji. Czy znasz dobry lokal z gorącym garnkiem? 158 00:09:29,583 --> 00:09:32,813 Oczywiście. Znam wszystkie dobre miejsca. 159 00:09:34,163 --> 00:09:36,483 W takim razie chodźmy do restauracji z gorącym garnkiem. 160 00:09:36,523 --> 00:09:37,423 Dobra. 161 00:09:44,783 --> 00:09:45,663 Och, to miłe. 162 00:09:46,133 --> 00:09:47,693 Kocham soju. 163 00:09:47,693 --> 00:09:48,603 Ja też. 164 00:09:53,053 --> 00:09:55,213 Kocham życie w Europie. 165 00:09:55,573 --> 00:09:58,523 Ale soju po prostu nie smakuje to samo tam. 166 00:09:58,523 --> 00:09:59,503 Brzuch wieprzowy też. 167 00:09:59,823 --> 00:10:02,283 Powiedz mi, kiedy masz ochotę to jeszcze raz zanim wyjdziesz, 168 00:10:02,473 --> 00:10:03,593 Będę cię leczyć. 169 00:10:07,653 --> 00:10:09,303 Człowiek. 170 00:10:09,503 --> 00:10:12,123 Wydaje się, jakby to było wczoraj że pojawiłaś się jako stażystka. 171 00:10:12,703 --> 00:10:14,493 Teraz siedzisz tu ze mną. 172 00:10:15,393 --> 00:10:17,863 Jak praca? Nadal dobrze się bawisz? 173 00:10:17,963 --> 00:10:19,093 To świetna zabawa. 174 00:10:19,093 --> 00:10:20,613 Jesteś dziwny. 175 00:10:21,543 --> 00:10:23,873 Praca staje się nudna, gdy już to zrobisz osiągnąłeś swój trzyletni cel. 176 00:10:25,303 --> 00:10:27,893 Ale nadal sprawia ci to przyjemność? 177 00:10:28,053 --> 00:10:31,133 Jest coś Myślałem o. 178 00:10:32,403 --> 00:10:33,143 Co to jest? 179 00:10:33,223 --> 00:10:34,513 Praca jest przyjemna, 180 00:10:34,843 --> 00:10:37,833 ale kiedy myślę o pięciu lub za dziesięć lat, 181 00:10:38,593 --> 00:10:41,513 Nie widzę jakiejś ogromnej zmiany. 182 00:10:42,193 --> 00:10:45,543 Co robię i co dyrektor generalny tak... 183 00:10:46,123 --> 00:10:47,803 Nie są aż tak różne. 184 00:10:47,943 --> 00:10:48,943 Zgadza się. 185 00:10:49,853 --> 00:10:53,023 Nowicjuszom się to podoba, ponieważ mogą być praktyczne. 186 00:10:53,023 --> 00:10:54,603 Ale im wyżej jesteś, 187 00:10:54,603 --> 00:10:56,663 tym mniej czujesz się spełniony. 188 00:10:57,193 --> 00:10:58,423 U mnie było to samo. 189 00:10:59,413 --> 00:11:00,323 Ty też? 190 00:11:00,643 --> 00:11:01,583 Oczywiście. 191 00:11:02,113 --> 00:11:05,123 Dlatego zapytałem dostać przydział za granicę. 192 00:11:08,873 --> 00:11:09,483 Dziękuję. 193 00:11:09,483 --> 00:11:10,783 -Ciesz się posiłkiem. -Dziękuję. 194 00:11:16,023 --> 00:11:18,053 To jest łagodny bulion. 195 00:11:18,283 --> 00:11:19,763 To jest pikantny rosół. 196 00:11:19,913 --> 00:11:21,123 Który wolisz? 197 00:11:21,253 --> 00:11:22,693 Pójdę z pikantnym bulionem. 198 00:11:22,693 --> 00:11:23,283 Ten pikantny? 199 00:11:23,483 --> 00:11:23,973 Dobra. 200 00:11:32,883 --> 00:11:33,883 -Proszę bardzo. -Och, dzięki. 201 00:11:37,113 --> 00:11:40,453 Lepiej będzie, jeśli to zjesz z sosem orzechowym. 202 00:11:50,763 --> 00:11:52,723 Jak to jest? Czy podoba Ci się to? 203 00:11:53,173 --> 00:11:54,013 To dobrze. 204 00:11:54,793 --> 00:11:57,283 A więc tak to smakuje. 205 00:11:57,703 --> 00:11:59,443 Jedz tyle, ile chcesz. 206 00:11:59,803 --> 00:12:01,513 Proszę, powiedz mi, jeśli potrzebujesz więcej. 207 00:12:03,283 --> 00:12:06,223 Jestem pewien, że jesteś popularny skoro jesteś taki słodki. 208 00:12:06,293 --> 00:12:08,863 Nie jestem słodki dla byle kogo. 209 00:12:15,573 --> 00:12:16,053 Cóż... 210 00:12:16,763 --> 00:12:18,763 To dlatego, że jesteś matką seniora Yoon. 211 00:12:19,043 --> 00:12:21,203 Ona mnie szkoliła odkąd dołączyłem do firmy. 212 00:12:21,373 --> 00:12:23,453 Wiele się od niej nauczyłem. 213 00:12:23,753 --> 00:12:25,033 Więc to jest nic. 214 00:12:25,283 --> 00:12:27,683 W takim razie musisz być blisko Song-ah. 215 00:12:29,603 --> 00:12:32,543 Myślę, że tak. Jesteśmy trenerem i stażystą. 216 00:12:34,203 --> 00:12:35,883 Czy mogę cię o coś zapytać? 217 00:12:38,873 --> 00:12:40,553 Czy ona się z kimś spotyka? 218 00:12:42,473 --> 00:12:43,053 co? 219 00:12:48,463 --> 00:12:49,173 Czy wszystko w porządku? 220 00:12:50,943 --> 00:12:51,643 Tak. 221 00:12:51,953 --> 00:12:53,033 Tak, nic mi nie jest. 222 00:12:56,853 --> 00:12:58,463 Więc? Czy ona się z kimś spotyka? 223 00:13:01,303 --> 00:13:04,463 Ma to związek z jej życiem prywatnym. 224 00:13:05,323 --> 00:13:07,013 To jej życie prywatne. 225 00:13:07,653 --> 00:13:10,203 Powinieneś to zjeść. 226 00:13:10,813 --> 00:13:12,323 Jeśli jest rozgotowane, 227 00:13:12,433 --> 00:13:14,123 mięso stanie się twarde. 228 00:13:15,333 --> 00:13:16,313 Zjedzmy razem. 229 00:13:16,313 --> 00:13:18,573 Tak. Ja też jem. 230 00:13:19,363 --> 00:13:20,273 [Więc?] 231 00:13:20,953 --> 00:13:22,113 Jak to było? 232 00:13:22,773 --> 00:13:24,973 Czy obecność w Europie pomogła? 233 00:13:27,273 --> 00:13:28,823 Może to trochę przesadzone, 234 00:13:29,483 --> 00:13:31,783 ale to była najlepsza decyzja jakie kiedykolwiek zrobiłem. 235 00:13:31,983 --> 00:13:33,663 Jest nowy i dynamiczny. 236 00:13:34,583 --> 00:13:36,113 Czy bardzo różni się od tego tutaj? 237 00:13:36,923 --> 00:13:38,293 Wszystko jest tam inne. 238 00:13:40,193 --> 00:13:43,133 Jesteśmy tutaj czołowym graczem ale nie tam. 239 00:13:43,843 --> 00:13:46,163 Ciężko jest po prostu zdobyć miejsce w domu towarowym. 240 00:13:46,303 --> 00:13:48,053 Ale tutaj możemy zająć najlepsze miejsce. 241 00:13:49,613 --> 00:13:51,363 Więc to była naprawdę ciężka praca. 242 00:13:51,863 --> 00:13:55,013 Ale jest o wiele więcej dla mnie do osiągnięcia. 243 00:13:55,523 --> 00:13:56,993 I w ten sposób dowiedziałem się więcej. 244 00:13:58,563 --> 00:14:00,093 To brzmi zabawnie. 245 00:14:00,093 --> 00:14:01,823 Od tego zaczynają się trendy. 246 00:14:02,273 --> 00:14:04,533 W ciągu ostatnich kilku lat pobyt w Europie, 247 00:14:04,563 --> 00:14:06,493 moje poglądy na temat działania rynku 248 00:14:06,743 --> 00:14:09,323 i rozwój produktu uległy zmianie. 249 00:14:10,443 --> 00:14:14,913 Kiedy ostatnim razem okazałeś zainteresowanie, 250 00:14:15,103 --> 00:14:16,743 Miałem nadzieję, że przyjdziesz, żeby do mnie dołączyć. 251 00:14:17,173 --> 00:14:19,003 To dobra okazja na rozwój. 252 00:14:19,913 --> 00:14:21,393 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 253 00:14:22,933 --> 00:14:24,873 A co jeśli pojawi się kolejna szansa? 254 00:14:27,753 --> 00:14:32,043 Potrzebuję do mojego zespołu eksperta od makijażu kolorowego. 255 00:14:32,533 --> 00:14:34,253 Jeśli jesteś zainteresowany, 256 00:14:34,893 --> 00:14:36,693 Chcę, żebyś wziął tę pracę. 257 00:14:40,233 --> 00:14:41,853 Czy to jest zbyt nagłe? 258 00:14:43,463 --> 00:14:45,123 Chcę, żebyś o tym pomyślał. 259 00:14:45,433 --> 00:14:47,393 Dam ci wystarczająco dużo czasu. 260 00:14:56,603 --> 00:14:58,353 [Powiedziałeś pięć lat?] 261 00:14:58,923 --> 00:14:59,643 Tak. 262 00:15:00,003 --> 00:15:01,583 Rok lub dwa na załatwienie spraw. 263 00:15:01,583 --> 00:15:03,503 I jeszcze rok lub dwa na ustabilizowanie się. 264 00:15:03,653 --> 00:15:06,013 To zajmie przynajmniej pięć lat, aby utrzymać stabilność. 265 00:15:08,503 --> 00:15:10,563 Możesz dać mi znać w przyszłym tygodniu. 266 00:15:10,873 --> 00:15:12,213 Przeżuj to. 267 00:15:13,243 --> 00:15:14,153 Również, 268 00:15:14,333 --> 00:15:16,273 zadzwoń do mnie, jeśli masz jakieś pytania. 269 00:15:23,083 --> 00:15:24,853 Dziękuję za przejażdżkę. 270 00:15:25,503 --> 00:15:27,443 Powinienem zapłacić wcześniej. 271 00:15:27,443 --> 00:15:29,583 Nie, chciałem cię leczyć. 272 00:15:29,583 --> 00:15:31,583 Dziękuję, że zjadłeś ze mną. 273 00:15:32,163 --> 00:15:33,163 Ja też. 274 00:15:34,913 --> 00:15:36,513 Oprócz mojej córki, 275 00:15:36,903 --> 00:15:41,243 nikt nie zaproponował, że mnie kupi obiad od dłuższego czasu. 276 00:15:41,683 --> 00:15:42,683 Widzę. 277 00:15:43,273 --> 00:15:46,503 Jeśli jest coś innego chcesz, daj znać. 278 00:15:46,503 --> 00:15:47,373 Możemy zjeść razem. 279 00:15:47,373 --> 00:15:47,883 Ponownie? 280 00:15:49,153 --> 00:15:51,613 Dlaczego mielibyśmy się znowu spotkać? 281 00:15:52,613 --> 00:15:53,753 Moglibyśmy. 282 00:15:56,543 --> 00:15:57,693 Twoja torba. 283 00:15:58,013 --> 00:15:58,933 Och, mój. 284 00:15:58,933 --> 00:16:00,113 Zostawiłeś torbę w moim samochodzie. 285 00:16:00,123 --> 00:16:00,773 Dobry smutek. 286 00:16:01,633 --> 00:16:03,003 Nie mogę tego stracić. 287 00:16:03,013 --> 00:16:03,753 Nie, nie możesz. 288 00:16:04,503 --> 00:16:06,033 To jest ciężkie. Proszę bardzo. 289 00:16:06,033 --> 00:16:07,223 Bardzo dziękuję. 290 00:16:07,223 --> 00:16:07,543 Jasne. 291 00:16:07,543 --> 00:16:08,403 Mama. 292 00:16:08,953 --> 00:16:09,463 co? 293 00:16:10,493 --> 00:16:11,123 Kochanie! 294 00:16:16,943 --> 00:16:18,643 Co wy dwoje robicie razem? 295 00:16:19,253 --> 00:16:20,893 Wpadłem na nią w holu. 296 00:16:20,893 --> 00:16:23,513 Podwiozłem ją, odkąd wyjeżdżałem. 297 00:16:26,953 --> 00:16:28,043 Widzę. 298 00:16:28,863 --> 00:16:29,703 Dziękuję. 299 00:16:30,983 --> 00:16:31,953 Wracaj bezpiecznie do domu. 300 00:16:32,663 --> 00:16:33,543 OK, seniorze Yoon. 301 00:16:36,563 --> 00:16:37,283 Chodźmy, mamo. 302 00:16:37,283 --> 00:16:38,083 Daj mi swoją torbę. 303 00:16:39,973 --> 00:16:40,743 Do widzenia. 304 00:16:40,743 --> 00:16:42,103 -Do widzenia. -Do widzenia. 305 00:16:45,983 --> 00:16:47,233 Jedź bezpiecznie. 306 00:16:48,263 --> 00:16:49,953 Tak, zrobię to. 307 00:16:50,733 --> 00:16:51,363 Dziękuję. 308 00:16:51,383 --> 00:16:51,943 Jasne. 309 00:16:53,513 --> 00:16:55,093 -Wejdźmy do środka. -Dobra. 310 00:16:56,333 --> 00:16:57,113 Idź do domu. 311 00:16:57,133 --> 00:16:58,063 Tak, wychodzę. 312 00:16:58,093 --> 00:16:59,463 OK, dziękuję. 313 00:16:59,493 --> 00:17:00,613 Dbać o siebie. 314 00:17:00,803 --> 00:17:01,423 [Idź.] 315 00:17:28,763 --> 00:17:29,723 Och? Proszę pani! 316 00:17:29,903 --> 00:17:30,763 Cześć. 317 00:17:31,763 --> 00:17:33,053 Jak się masz? 318 00:17:33,743 --> 00:17:35,382 Czy twoje spotkanie nie jest jutro? 319 00:17:35,503 --> 00:17:37,643 Tak. Po prostu przyszedłem dzień wcześniej. 320 00:17:39,253 --> 00:17:41,413 Mówiłeś, że spotkałeś go w firmie. 321 00:17:41,413 --> 00:17:42,443 Dlaczego jesteś tak późno? 322 00:17:42,463 --> 00:17:45,453 Och, zatrzymaliśmy się na kolację. 323 00:17:47,473 --> 00:17:48,513 Nie zapytałem. 324 00:17:48,753 --> 00:17:50,823 To on to zasugerował. 325 00:17:52,793 --> 00:17:55,263 Swoją drogą, dlaczego twoja torba jest taka ciężka? 326 00:17:55,283 --> 00:17:56,663 Zostajesz na kilka dni? 327 00:17:56,783 --> 00:17:57,543 Tak. 328 00:17:59,593 --> 00:18:02,673 Kazałeś mi zrobić sobie przerwę z restauracji. 329 00:18:03,283 --> 00:18:06,943 Nudzi mi się samotne oglądanie telewizji przez cały dzień. 330 00:18:07,643 --> 00:18:08,553 Czy... 331 00:18:09,203 --> 00:18:11,003 Czy mogę tu zostać na kilka dni? 332 00:18:15,043 --> 00:18:17,293 Od kiedy pytasz zanim cokolwiek zrobisz? 333 00:18:17,763 --> 00:18:18,833 Rób co chcesz. 334 00:18:22,213 --> 00:18:23,853 Co to jest, Ga-young? 335 00:18:24,533 --> 00:18:25,863 To naklejki na paznokcie. 336 00:18:25,863 --> 00:18:26,873 Chcesz je przymierzyć? 337 00:18:26,873 --> 00:18:27,663 Czy mogę? 338 00:18:28,653 --> 00:18:29,983 Siedzieć. Tobie też taki zrobiłem. 339 00:18:29,983 --> 00:18:31,023 Może następnym razem. 340 00:18:31,033 --> 00:18:33,713 Dlaczego nie? Zróbmy to razem. 341 00:18:34,083 --> 00:18:34,603 co? 342 00:18:41,473 --> 00:18:43,293 Jak to zrobić? 343 00:18:43,333 --> 00:18:45,013 Cóż, zrobię to za ciebie. 344 00:18:53,273 --> 00:18:54,713 To jest takie łatwe i ładne. 345 00:18:58,613 --> 00:18:59,353 przy okazji... 346 00:18:59,903 --> 00:19:01,793 Wiesz, ten młody człowiek? 347 00:19:02,793 --> 00:19:06,603 Jest bardzo miły, w przeciwieństwie do swoich rówieśników. 348 00:19:08,543 --> 00:19:10,223 Czy on jest tobą zainteresowany? 349 00:19:13,103 --> 00:19:14,603 Użyję tego. 350 00:19:14,983 --> 00:19:15,643 Dobra. 351 00:19:22,413 --> 00:19:24,003 Proszę, dokończ jej paznokcie. 352 00:19:24,243 --> 00:19:24,963 Dobra. 353 00:19:33,423 --> 00:19:34,233 mamusiu. 354 00:19:34,813 --> 00:19:35,853 Czy jesteś chory? 355 00:19:37,093 --> 00:19:37,723 Hmm? 356 00:19:38,403 --> 00:19:39,543 Czy masz gorączkę? 357 00:19:42,033 --> 00:19:43,323 Ja nie. 358 00:19:45,023 --> 00:19:46,513 Czy wtedy boli Cię serce? 359 00:19:47,663 --> 00:19:49,453 Czy tatuś cię zdenerwował? 360 00:19:51,133 --> 00:19:52,353 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 361 00:19:52,353 --> 00:19:54,113 Jae-young mi powiedział. 362 00:19:54,643 --> 00:19:57,013 Kiedy go denerwuję, boli go serce. 363 00:19:57,013 --> 00:19:58,543 Ponieważ on bardzo mnie lubi. 364 00:20:00,533 --> 00:20:02,953 Ponieważ bardzo lubisz tatusia, 365 00:20:03,453 --> 00:20:06,193 twoje serce będzie bolało, jeśli cię zdenerwuje. 366 00:20:08,723 --> 00:20:09,473 Tak. 367 00:20:10,873 --> 00:20:13,183 Tata mnie zdenerwował. 368 00:20:13,183 --> 00:20:14,433 Chcesz, żebym go ukarał? 369 00:20:15,053 --> 00:20:15,973 Ty? 370 00:20:15,973 --> 00:20:18,113 Tak. Córka zawsze staje po stronie mamy. 371 00:20:29,083 --> 00:20:32,663 Wiesz, że bardzo cię kocham, prawda? 372 00:20:33,073 --> 00:20:33,953 Ja wiem. 373 00:20:34,853 --> 00:20:36,533 Ja też bardzo cię kocham. 374 00:20:38,433 --> 00:20:39,873 Kocham Cię, mamusiu. 375 00:20:42,953 --> 00:20:43,953 Ja też cię kocham. 376 00:21:56,363 --> 00:21:57,873 [Starsza Yoon Song-ah] 377 00:21:57,053 --> 00:21:57,883 [Śpisz?] 378 00:22:09,783 --> 00:22:10,843 [Jeszcze nie.] 379 00:22:11,303 --> 00:22:13,473 Nie zadzwoniłem ze względu na twoją mamę. 380 00:22:13,473 --> 00:22:14,673 [Teraz śpi.] 381 00:22:15,003 --> 00:22:16,483 Powiedziała, że ​​jadłeś z nią kolację. 382 00:22:16,753 --> 00:22:17,323 Tak. 383 00:22:17,913 --> 00:22:19,593 Czy powiedziała coś jeszcze? 384 00:22:19,803 --> 00:22:20,423 Dlaczego? 385 00:22:20,643 --> 00:22:23,923 [Byłem ostrożny, ale mogłem coś przeoczyć.] 386 00:22:25,063 --> 00:22:26,063 Nie jest podejrzliwa? 387 00:22:26,063 --> 00:22:29,353 Jest podejrzliwa w stosunku do wszystkich mężczyzn wokół mnie. 388 00:22:30,353 --> 00:22:31,273 Nie martw się. 389 00:22:32,103 --> 00:22:33,583 To ulga. 390 00:22:35,223 --> 00:22:36,593 Jak minął wieczór? 391 00:22:37,043 --> 00:22:38,993 Czy dobrze się bawiłeś z BM Choi? 392 00:22:41,323 --> 00:22:42,353 Tak. 393 00:22:43,153 --> 00:22:44,303 zrobiłem. 394 00:22:44,393 --> 00:22:46,143 Chyba naprawdę cię lubi. 395 00:22:47,513 --> 00:22:49,113 Ona jest moim wzorem do naśladowania. 396 00:22:50,453 --> 00:22:53,483 Dzięki niej uwierzyłam w tę firmę. 397 00:22:53,693 --> 00:22:56,003 W takim razie jest też moim wzorem do naśladowania. 398 00:22:56,653 --> 00:22:58,453 Sprawiliście, że uwierzyłam w tę firmę. 399 00:22:59,933 --> 00:23:01,593 Przedstaw mnie jej później. 400 00:23:02,673 --> 00:23:03,393 Dobra. 401 00:23:08,933 --> 00:23:09,933 Hyun-seung. 402 00:23:20,963 --> 00:23:21,793 [Starszy Yoon?] 403 00:23:23,973 --> 00:23:26,593 Jestem zmęczony. Powinienem iść do łóżka. 404 00:23:33,473 --> 00:23:34,473 Dobranoc. 405 00:23:36,083 --> 00:23:36,833 Dobra. 406 00:23:37,883 --> 00:23:38,743 Dobranoc. 407 00:23:56,803 --> 00:23:58,353 To wygląda dobrze. 408 00:24:00,043 --> 00:24:02,093 Znasz ten baner trzeba tam iść, prawda? 409 00:24:02,373 --> 00:24:05,043 Upewnij się, że się wyróżnia. 410 00:24:05,063 --> 00:24:05,413 Dobra. 411 00:24:05,453 --> 00:24:06,153 -Iść. -Dobra. 412 00:24:06,873 --> 00:24:07,583 Zapisz to. 413 00:24:07,583 --> 00:24:08,283 chodźmy. 414 00:24:08,803 --> 00:24:11,573 Postawmy też trochę na stołach. 415 00:24:12,333 --> 00:24:13,473 Zrób to. 416 00:24:14,763 --> 00:24:19,193 Pobawimy się wpadającym światłem. Wzmocnij to. 417 00:24:19,213 --> 00:24:20,303 Ponieważ to jest wejście. 418 00:24:21,213 --> 00:24:25,043 To dużo, więc upewnij się jesteś na szczycie. 419 00:24:26,083 --> 00:24:28,873 Produkty zostaną skonfigurowane w dniu wydarzenia? 420 00:24:29,003 --> 00:24:30,193 Tak. Zacznie się o 6 rano. 421 00:24:30,193 --> 00:24:32,393 Powiedzieli, że zajmie to około dwóch godzin. 422 00:24:33,043 --> 00:24:34,943 To wystarczająco dużo czasu, żeby się przygotować. 423 00:24:35,083 --> 00:24:36,243 Upewnij się, że jesteś nad wszystkim. 424 00:24:36,263 --> 00:24:37,193 Dobra. 425 00:24:43,083 --> 00:24:45,223 Czy zamierzasz to zrobić? badanie rynku z nim? 426 00:24:45,323 --> 00:24:45,893 Tak. 427 00:24:46,093 --> 00:24:47,363 Miłego treningu. 428 00:24:47,363 --> 00:24:48,553 Idź do domu, gdy już skończysz. 429 00:24:48,553 --> 00:24:50,373 Dobra. Do zobaczenia w poniedziałek. 430 00:24:50,673 --> 00:24:51,653 Miłego weekendu. 431 00:24:51,653 --> 00:24:52,313 Do widzenia. 432 00:24:54,563 --> 00:24:58,153 Dostępny jest wyskakujący sklep dla nowej marki. Chodźmy tam. 433 00:24:58,153 --> 00:24:58,683 Dobra. 434 00:25:01,413 --> 00:25:03,663 Jest tu dobra knajpa z naleśnikami sufletowymi. 435 00:25:04,253 --> 00:25:05,973 Suflet? Gdzie? 436 00:25:06,263 --> 00:25:07,093 Podoba Ci się? 437 00:25:07,093 --> 00:25:09,233 Nie ja. Moja dziewczyna tak. 438 00:25:09,233 --> 00:25:11,113 Chcesz moją listę miejsc, które musisz zjeść? 439 00:25:11,553 --> 00:25:13,123 Sprawdzam je jako hobby. 440 00:25:13,233 --> 00:25:14,443 Tak, proszę. 441 00:25:19,813 --> 00:25:21,443 Twoja karta nie została zarejestrowana. 442 00:25:25,263 --> 00:25:26,383 Dziękuję. 443 00:25:52,403 --> 00:25:53,193 Song-ach? 444 00:25:53,713 --> 00:25:56,653 Przepraszam za czekanie. Musiałem iść do HR. 445 00:25:56,723 --> 00:25:58,323 Bez obaw. Właśnie tu dotarłem. 446 00:25:58,323 --> 00:25:59,953 Oto produkty, których potrzebowałeś. 447 00:25:59,953 --> 00:26:00,933 Dziękuję. 448 00:26:01,933 --> 00:26:02,933 Czekać. 449 00:26:06,403 --> 00:26:08,013 Pomyślałem, że to może pomóc. 450 00:26:10,433 --> 00:26:11,753 Do zobaczenia później. 451 00:26:16,213 --> 00:26:20,193 [Wniosek o przeniesienie dla Biura Europy] 452 00:27:04,803 --> 00:27:06,633 Co masz mi do powiedzenia? 453 00:27:07,593 --> 00:27:09,773 Nawet nie myśl o przeprosinach. 454 00:27:11,163 --> 00:27:12,853 Nie mam zamiaru tego zaakceptować. 455 00:27:13,983 --> 00:27:14,983 Yeon-seung, 456 00:27:16,273 --> 00:27:17,923 Nie chciałem cię skrzywdzić. 457 00:27:19,623 --> 00:27:21,493 Co wtedy miałeś na myśli? 458 00:27:21,823 --> 00:27:25,053 Zamierzałeś mnie dalej oszukiwać? 459 00:27:25,053 --> 00:27:27,163 -Yeon-seung. -Nie wymawiaj mojego imienia. 460 00:27:27,193 --> 00:27:30,743 Jestem zniesmaczony, że się tak zachowałeś byłeś przyjacielem. 461 00:27:31,603 --> 00:27:33,003 Byłem ślepy. 462 00:27:34,103 --> 00:27:35,903 Trzymaj się z daleka ode mnie. 463 00:27:36,973 --> 00:27:38,363 Od mojego męża też. 464 00:27:58,163 --> 00:27:59,863 Wow, wygląda dobrze. 465 00:28:00,533 --> 00:28:01,533 Trzymać się. 466 00:28:07,103 --> 00:28:08,103 Spróbuj. 467 00:28:13,783 --> 00:28:14,783 To dobrze. 468 00:28:26,863 --> 00:28:28,023 To dobrze. 469 00:28:30,593 --> 00:28:32,593 Nawet nie lubisz słodkiego jedzenia. 470 00:28:32,823 --> 00:28:35,033 Dobrze jest, gdy mam go przy sobie. 471 00:28:35,253 --> 00:28:37,633 Następnym razem chodźmy zjeść coś, co lubisz. 472 00:28:37,633 --> 00:28:39,903 Gdy już skończymy ze wszystkim, co lubisz. 473 00:28:40,373 --> 00:28:41,503 przy okazji... 474 00:28:41,843 --> 00:28:43,143 Ten golf. 475 00:28:43,973 --> 00:28:44,933 Czy to dobrze na mnie wygląda? 476 00:28:44,933 --> 00:28:46,003 To prawda. 477 00:28:46,313 --> 00:28:50,273 Uwielbiam męski golf w zimie. 478 00:28:51,113 --> 00:28:52,583 Dlatego to nosiłem. 479 00:28:53,553 --> 00:28:55,703 Mówiłaś, że lubisz golfy, 480 00:28:55,703 --> 00:28:58,313 więc wypełniłam nimi swoją szafę. 481 00:28:59,593 --> 00:29:01,023 Czy ja to powiedziałem? 482 00:29:01,023 --> 00:29:02,893 Przechodząc, podczas kolacji w biurze. 483 00:29:04,433 --> 00:29:06,663 Więc co chcesz powiedzieć? 484 00:29:07,303 --> 00:29:09,233 Mój chłopak wygląda dobrze. 485 00:29:11,603 --> 00:29:12,703 Dobra. 486 00:29:14,503 --> 00:29:16,673 Co chcesz razem zrobić? 487 00:29:17,373 --> 00:29:18,673 Jak co? 488 00:29:19,113 --> 00:29:21,643 Chcę doświadczyć wszystkie cztery pory roku z tobą. 489 00:29:22,083 --> 00:29:23,743 Chcę zobaczyć kwitnącą wiśnię na wiosnę, 490 00:29:23,753 --> 00:29:26,083 ocean latem, 491 00:29:26,083 --> 00:29:28,253 jesienne liście jesienią 492 00:29:28,253 --> 00:29:29,953 a śnieg w zimie z tobą. 493 00:29:32,153 --> 00:29:33,513 Na następną wiosnę 494 00:29:34,863 --> 00:29:36,633 chodźmy razem zobaczyć kwiaty wiśni. 495 00:29:39,233 --> 00:29:41,903 A co z tobą? Co chcesz zrobić? 496 00:29:43,673 --> 00:29:45,663 Cokolwiek chcesz zrobić. 497 00:29:45,663 --> 00:29:47,603 Uważaj na to, co mówisz. 498 00:29:47,603 --> 00:29:50,213 A co jeśli cię pragnę? zostać ze mną na zawsze? 499 00:29:52,143 --> 00:29:53,443 Widzieć? 500 00:29:53,443 --> 00:29:56,183 Jesteś jak zawsze zbyt szczery. 501 00:29:56,613 --> 00:29:58,323 Jeśli nie jesteś, 502 00:29:58,323 --> 00:30:00,523 nie byłbyś Yoon Song – ach, wiem. 503 00:30:02,173 --> 00:30:06,123 Uwielbiam, kiedy mówisz, że coś ci się podoba. 504 00:30:06,423 --> 00:30:08,883 Naprawdę masz to na myśli, kiedy to mówisz. 505 00:30:10,693 --> 00:30:13,963 Znowu przypominam sobie ten czas. 506 00:30:13,963 --> 00:30:16,363 Kiedy powiedziałeś, że mnie lubisz. 507 00:30:16,803 --> 00:30:18,403 Byłem wtedy bardzo szczęśliwy. 508 00:30:22,043 --> 00:30:23,373 Powiedz to jeszcze raz. 509 00:30:28,473 --> 00:30:29,713 Lubię cię. 510 00:30:31,553 --> 00:30:33,223 Naprawdę cię lubię. 511 00:30:37,893 --> 00:30:39,853 Masz coś na sobie. 512 00:30:46,363 --> 00:30:47,723 Twoje piękno. 513 00:30:48,433 --> 00:30:49,833 Przestań. 514 00:30:56,103 --> 00:30:57,513 -Jesteś tutaj. -Tak. 515 00:30:58,643 --> 00:31:00,413 Dlaczego poprosiłeś mnie, żebym przyszedł wcześniej? 516 00:31:01,683 --> 00:31:04,513 Kiedy zaczęliście spotykać się z Song-ah? 517 00:31:04,883 --> 00:31:07,153 Hej, właśnie tu dotarłem. 518 00:31:07,153 --> 00:31:09,423 Od razu przejść do sedna? 519 00:31:10,123 --> 00:31:11,683 To było całkiem niedawno. 520 00:31:13,053 --> 00:31:14,873 Spójrz na siebie. Czy aż tak ją lubisz? 521 00:31:16,663 --> 00:31:19,363 Czuję, że mam cały świat. 522 00:31:19,363 --> 00:31:20,703 To właśnie czuję. 523 00:31:21,633 --> 00:31:24,933 Czy prosiłeś mnie, żebym przyszedł wcześniej? żeby mnie o to zapytać? 524 00:31:24,933 --> 00:31:26,803 Nie tylko to. 525 00:31:27,993 --> 00:31:32,013 Chcę Ci o tym opowiedzieć mężczyzna, z którym się teraz spotykam. 526 00:31:34,543 --> 00:31:37,503 To reżyser Lee Jae-woon. 527 00:31:39,083 --> 00:31:40,623 Reżyser Lee Jae-woon? 528 00:31:41,953 --> 00:31:45,193 Ten, którego znam? Wnuk prezesa? 529 00:31:45,453 --> 00:31:46,453 Tak. 530 00:31:49,523 --> 00:31:53,083 Ja też niedawno się dowiedziałem. 531 00:31:53,303 --> 00:31:55,723 I że Lee Hyo-joo jest jego siostrą. 532 00:31:55,723 --> 00:31:57,593 Czy on wie, że jestem twoim bratem? 533 00:31:57,593 --> 00:31:58,603 Jeszcze nie. 534 00:31:58,973 --> 00:32:00,583 Chciałem ci powiedzieć pierwszy. 535 00:32:01,873 --> 00:32:03,643 Dobra. 536 00:32:03,643 --> 00:32:04,943 Cześć. 537 00:32:10,613 --> 00:32:12,053 Co jest nie tak? 538 00:32:14,523 --> 00:32:16,073 Znowu trzymasz mnie z dala od tematu? 539 00:32:16,073 --> 00:32:17,893 O czym ty mówisz? 540 00:32:17,893 --> 00:32:19,253 Oczywiście, że nie. 541 00:32:19,283 --> 00:32:21,023 Podkradłeś się, dlatego. 542 00:32:21,023 --> 00:32:23,823 Wydawało mi się, że widziałem ducha. 543 00:32:23,833 --> 00:32:25,983 Zostałem zaskoczony. Chodź, usiądź. 544 00:32:25,983 --> 00:32:27,063 Ogrzałem twoje miejsce. 545 00:32:37,343 --> 00:32:40,483 Coś się stało, Yeon-seung? 546 00:32:41,043 --> 00:32:41,933 Nie. 547 00:32:47,683 --> 00:32:49,323 Jak jedzenie? 548 00:32:49,323 --> 00:32:51,943 Mój zespół ma nowego stażystę, 549 00:32:51,943 --> 00:32:53,593 i opowiedział mi o tym miejscu. 550 00:32:53,593 --> 00:32:56,413 Zna wszystkie dobre miejsca. 551 00:32:57,333 --> 00:32:58,353 To miłe. 552 00:32:58,693 --> 00:33:00,423 Czy możemy mu zaufać? 553 00:33:00,423 --> 00:33:03,803 Wypróbowałem jedno z jego zaleceń. To było dobre. 554 00:33:03,803 --> 00:33:06,003 Z kim? Song-ach? 555 00:33:09,573 --> 00:33:10,843 Song-ach? 556 00:33:14,173 --> 00:33:15,413 Kto to jest? 557 00:33:16,373 --> 00:33:17,713 No cóż... 558 00:33:19,313 --> 00:33:20,913 Ona jest moją dziewczyną. 559 00:33:22,313 --> 00:33:24,073 Mam dziewczynę. 560 00:33:24,183 --> 00:33:27,473 Ji-seung przyłapał mnie pewnego dnia kiedy przyszła. 561 00:33:29,063 --> 00:33:30,343 Naprawdę? 562 00:33:31,793 --> 00:33:34,063 Naprawdę nie zostawiłeś mnie w ciemności? 563 00:33:34,063 --> 00:33:35,133 Dlaczego miałbym to zrobić? 564 00:33:35,133 --> 00:33:37,583 Zawsze wam obojgu wszystko mówię. 565 00:33:38,873 --> 00:33:39,873 Nie. 566 00:33:41,793 --> 00:33:43,813 Wy dwoje zawsze tacy byliście. 567 00:33:44,413 --> 00:33:46,213 Zawsze taki jesteś. 568 00:33:47,913 --> 00:33:50,683 Cały czas najpierw mówisz Ji-seungowi. 569 00:33:51,783 --> 00:33:53,713 A ty zachowujesz się jakbyś nic nie wiedział, 570 00:33:53,723 --> 00:33:55,523 kiedy już wszystko wiesz. 571 00:33:57,853 --> 00:33:59,613 Czym jestem? 572 00:34:00,463 --> 00:34:02,363 Nie chcesz mi nic powiedzieć? 573 00:34:03,933 --> 00:34:04,763 Dlaczego? 574 00:34:07,093 --> 00:34:09,903 Czy nie jestem tak godna zaufania jak ona? 575 00:34:11,633 --> 00:34:13,303 Myślisz, że zepsuję sprawę, jeśli się dowiem? 576 00:34:13,303 --> 00:34:15,843 O czym ty mówisz? 577 00:34:16,173 --> 00:34:17,143 To nie dlatego... 578 00:34:17,143 --> 00:34:19,173 Dlaczego mnie tak traktujesz? 579 00:34:19,173 --> 00:34:22,413 Ja też jestem twoją siostrą. Dlaczego więc mnie wykluczasz? 580 00:34:24,252 --> 00:34:26,243 Dlaczego wszyscy robią ze mnie głupca? 581 00:34:36,523 --> 00:34:38,493 Wychodzę. Nie podoba mi się jedzenie. 582 00:34:42,853 --> 00:34:44,232 -Yeon-seung. -Hyun-seung. 583 00:34:45,273 --> 00:34:47,002 Pozwól jej na razie odejść. 584 00:35:05,053 --> 00:35:07,263 Dlaczego to nie odpadnie? 585 00:36:36,750 --> 00:36:37,960 Daj mi wymówkę. 586 00:36:41,490 --> 00:36:43,700 Spłaciłem wszystko, co byłem ci winien, 587 00:36:44,460 --> 00:36:46,560 z moimi wynikami w pracy. 588 00:36:47,520 --> 00:36:49,270 Jeśli to nie wystarczy, 589 00:36:49,270 --> 00:36:50,870 Oddam ci pieniądze. 590 00:36:50,870 --> 00:36:52,690 Dlaczego mi nie powiedziałeś byłeś w związku? 591 00:36:52,690 --> 00:36:54,170 Gdybym ci powiedział, 592 00:36:54,610 --> 00:36:55,540 czy coś by się zmieniło? 593 00:36:55,540 --> 00:36:57,410 -Oczywiście... -Oczywiście co? 594 00:36:58,780 --> 00:37:00,580 Myślisz, że Hyo-joo by odszedł? 595 00:37:01,910 --> 00:37:03,580 To był mój wybór. 596 00:37:05,050 --> 00:37:07,520 Mógłbym mieć wszystko gdybym wybrał Hyo-joo. 597 00:37:07,520 --> 00:37:10,490 Znacznie więcej niż wtedy, gdy ja udawał, że jest twoim przyjacielem. 598 00:37:13,460 --> 00:37:15,260 Ale byłem głupi. 599 00:37:16,390 --> 00:37:19,130 Zostałbym potraktowany jak pies, bez względu na wszystko. 600 00:37:21,000 --> 00:37:23,740 Dzięki tobie, Nie robię sobie tak źle. 601 00:37:24,970 --> 00:37:26,690 Więc zdecydowałem się być wolny. 602 00:37:27,070 --> 00:37:28,230 Oh naprawdę? 603 00:37:30,710 --> 00:37:33,950 Nigdy nie myślałeś o mnie jak o swoim przyjacielu? 604 00:37:39,050 --> 00:37:40,920 Znasz odpowiedź na to pytanie. 605 00:37:42,850 --> 00:37:44,510 Ani razu. 606 00:37:45,390 --> 00:37:47,070 Od samego początku. 607 00:37:53,970 --> 00:37:55,730 To ułatwia sprawę. 608 00:37:57,800 --> 00:38:00,070 Nie potrzebuję twoich pieniędzy. 609 00:38:01,340 --> 00:38:02,740 Zapamiętaj moje słowa. 610 00:38:04,580 --> 00:38:06,440 Zamierzam cię zniszczyć. 611 00:38:07,180 --> 00:38:09,010 Cokolwiek chcesz zrobić, 612 00:38:09,010 --> 00:38:11,140 Upewnię się, że tego nie dostaniesz. 613 00:38:11,250 --> 00:38:14,220 Jak powiedziałeś, pomogłem ci do miejsca, w którym teraz jesteś. 614 00:38:14,520 --> 00:38:17,290 Więc mam prawo cię powalić. 615 00:38:21,130 --> 00:38:23,020 Nie pokazuj się przed Hyo-joo. 616 00:38:57,130 --> 00:38:59,990 Czy miałeś wiadomość od Jae-shina? 617 00:39:02,130 --> 00:39:04,600 Czy zamierzasz się głodzić? 618 00:39:04,600 --> 00:39:06,310 Możesz poważnie zachorować. 619 00:39:09,140 --> 00:39:10,680 Po prostu odpuść. 620 00:39:12,840 --> 00:39:14,140 Skończył z tobą. 621 00:39:14,910 --> 00:39:16,750 Już poszedł dalej. 622 00:39:20,280 --> 00:39:23,190 Poznałeś go, prawda? Gdzie on jest? 623 00:39:24,160 --> 00:39:25,790 Opamiętaj się, Hyo-joo. 624 00:39:25,790 --> 00:39:28,020 Chcesz, żeby Dziadek się Ciebie wyparł? 625 00:39:28,030 --> 00:39:29,230 Mówiłem ci. 626 00:39:29,790 --> 00:39:32,000 Nie mogę żyć bez Jae-shina. 627 00:39:32,500 --> 00:39:36,320 Jedyna rzecz, której się boję go nie ma. 628 00:39:38,040 --> 00:39:39,370 Wolałbym umrzeć. 629 00:39:39,370 --> 00:39:40,780 Nawet jeśli próbowałeś, 630 00:39:41,140 --> 00:39:43,090 już cię nie zobaczy. 631 00:39:46,340 --> 00:39:47,900 To naprawdę koniec. 632 00:39:50,680 --> 00:39:52,420 Przyprowadź go do mnie. 633 00:39:53,080 --> 00:39:54,090 Teraz. 634 00:39:54,340 --> 00:39:56,730 Musi mi to powiedzieć w twarz. 635 00:39:57,720 --> 00:39:59,060 Powiedz mu to. 636 00:40:02,490 --> 00:40:05,010 Nie zjem ani jednego kęsa dopóki on nie przyjdzie. 637 00:40:07,700 --> 00:40:09,420 [KLAR świętuje 20-lecie] 638 00:40:09,420 --> 00:40:11,440 [Wydarzenie sprzedażowe i charytatywne] 639 00:40:14,240 --> 00:40:16,040 Dostałeś naklejki? 640 00:40:16,040 --> 00:40:17,140 Nie. 641 00:40:26,850 --> 00:40:28,010 Myung-jin. 642 00:40:28,420 --> 00:40:30,720 Czy wiesz jak korzystać z kasy fiskalnej? 643 00:40:30,720 --> 00:40:32,260 Tak, moi rodzice prowadzą sklep spożywczy. 644 00:40:32,260 --> 00:40:33,260 Używałem go od małego. 645 00:40:33,260 --> 00:40:34,130 Dobra. 646 00:40:34,690 --> 00:40:37,190 Musisz być lepszy od nas. 647 00:40:37,190 --> 00:40:38,830 Ale musisz zachować czujność. 648 00:40:38,830 --> 00:40:40,060 Jeśli coś zepsujesz, 649 00:40:41,030 --> 00:40:41,930 to będzie katastrofa. 650 00:40:41,930 --> 00:40:43,130 Nie martw się. 651 00:40:43,600 --> 00:40:44,800 Menedżer Kwon. 652 00:40:44,800 --> 00:40:47,000 Brakuje nam naklejek „Płatne”. 653 00:40:47,010 --> 00:40:48,010 Co? 654 00:40:49,110 --> 00:40:50,340 Zadzwoń do Song-ah już teraz. 655 00:40:50,340 --> 00:40:50,840 Dobra. 656 00:40:50,840 --> 00:40:52,110 A co jeśli już wyszła? 657 00:40:52,110 --> 00:40:53,520 Trzymać się. 658 00:40:55,350 --> 00:40:57,810 O, mam je przy sobie. 659 00:40:57,820 --> 00:40:59,810 Widziałem ich leżących w biurze. 660 00:40:59,810 --> 00:41:01,240 [Dzięki Bogu.] 661 00:41:01,240 --> 00:41:02,920 [Gdzie teraz jesteś?] 662 00:41:02,920 --> 00:41:05,360 Jesteśmy na parkingu. Wejdziemy do środka. 663 00:41:06,120 --> 00:41:07,290 OK. 664 00:41:08,960 --> 00:41:10,090 Hyun-seung. 665 00:41:10,090 --> 00:41:12,330 Naklejki „Płatne” znajdują się w papierowej torbie. 666 00:41:12,330 --> 00:41:13,330 Czy możesz to zdobyć? 667 00:41:13,330 --> 00:41:14,430 OK. 668 00:41:20,300 --> 00:41:21,840 [Wniosek o przeniesienie dla Biura Europy] 669 00:41:25,810 --> 00:41:26,910 Co to jest? 670 00:41:32,080 --> 00:41:33,850 Och, to. 671 00:41:33,850 --> 00:41:35,570 Porozmawiajmy o tym później. 672 00:41:39,860 --> 00:41:42,830 To do wybielania, leczenie zmarszczek i kremy z filtrem przeciwsłonecznym. 673 00:41:42,830 --> 00:41:46,350 To było dermatologiczne testowany dla skóry wrażliwej. 674 00:41:46,350 --> 00:41:47,200 Wezmę to. 675 00:41:47,200 --> 00:41:48,160 O, ten. 676 00:41:48,170 --> 00:41:49,400 Tylko sekundę. 677 00:41:51,600 --> 00:41:53,470 Proszę bardzo. 678 00:41:53,470 --> 00:41:56,010 Możesz podejść do kasy i zapłacić. 679 00:41:56,030 --> 00:41:57,270 Dziękuję. 680 00:42:04,950 --> 00:42:06,120 Przepraszam. 681 00:42:06,320 --> 00:42:07,450 Tak? 682 00:42:07,450 --> 00:42:08,580 Proszę, znajdź mi jeden z nich. 683 00:42:08,580 --> 00:42:10,650 Jasne. Tylko sekundę. 684 00:42:12,420 --> 00:42:14,010 Ma mocne krycie, ale jest matowy, 685 00:42:14,010 --> 00:42:17,160 więc upewnij się, że Twoja skóra jest nawilżany przed nałożeniem. 686 00:42:26,140 --> 00:42:27,840 [KLAR świętuje 20-lecie] 687 00:42:27,840 --> 00:42:29,340 [Wydarzenie sprzedażowe i charytatywne] 688 00:42:29,340 --> 00:42:30,340 Ładne. 689 00:42:35,961 --> 00:42:38,161 Co za pracowity dzień. 690 00:42:38,171 --> 00:42:39,771 Posprzątajmy to i chodźmy coś zjeść. 691 00:42:39,771 --> 00:42:41,301 Co powinniśmy mieć? 692 00:42:41,301 --> 00:42:42,141 Wołowina. 693 00:42:42,141 --> 00:42:43,171 Ponownie? 694 00:42:43,731 --> 00:42:45,741 Nie żal ci krów? 695 00:42:46,011 --> 00:42:46,851 co? 696 00:42:46,851 --> 00:42:48,191 Dlaczego to się nie zgadza? 697 00:42:48,311 --> 00:42:49,391 Co jest nie tak? 698 00:42:50,211 --> 00:42:51,281 Panie Ko. 699 00:42:51,281 --> 00:42:52,281 Tak? 700 00:42:56,271 --> 00:42:58,321 Jak weszliście do sprzedaży? 701 00:42:58,321 --> 00:43:00,341 Inwentarz nie odpowiada temu, co zostało. 702 00:43:00,341 --> 00:43:02,361 Co? Myślałem, że zrobiłem to dobrze. 703 00:43:02,361 --> 00:43:04,321 Dlaczego? Czy coś jest nie tak? 704 00:43:04,331 --> 00:43:07,131 Może się pomieszał niektóre kody kreskowe. 705 00:43:07,131 --> 00:43:08,191 Co robimy? 706 00:43:08,201 --> 00:43:11,931 Musimy znaleźć błędne dane i napraw to jeden po drugim. 707 00:43:11,931 --> 00:43:13,531 Otwórz ponownie te wszystkie pudełka. 708 00:43:17,511 --> 00:43:19,871 Przepraszam. Zostanę i sprawdzę ponownie. 709 00:43:19,871 --> 00:43:21,751 To zajmie wieczność. 710 00:43:22,181 --> 00:43:23,211 To praca dla dwóch osób. 711 00:43:23,211 --> 00:43:24,861 Ja też zostanę z tyłu. 712 00:43:25,451 --> 00:43:26,711 Myung-jin, 713 00:43:26,711 --> 00:43:29,551 nie mówiłeś, że masz jutro finały? 714 00:43:29,921 --> 00:43:31,521 Jest w porządku. Zakończę to. 715 00:43:31,521 --> 00:43:34,821 Twoje finały są ważniejsze niż to. 716 00:43:35,321 --> 00:43:39,331 W takim razie zostanę z Hyun-seungiem. 717 00:43:39,331 --> 00:43:40,931 Ja też pomogę. 718 00:43:41,201 --> 00:43:42,701 Po prostu niech zrobią to we dwoje. 719 00:43:42,701 --> 00:43:44,511 Dobrze ze sobą współpracują. 720 00:43:46,171 --> 00:43:47,221 Dobra. 721 00:43:47,221 --> 00:43:49,041 Song-ah i Hyun-seung. Dziękuję. 722 00:43:49,041 --> 00:43:50,041 Po tym jak to zapakujesz, 723 00:43:50,041 --> 00:43:51,731 idź zjeść coś dobrego. 724 00:43:51,731 --> 00:43:53,241 Chodźmy teraz na kolację. 725 00:43:53,241 --> 00:43:54,941 Dobra. 726 00:43:54,941 --> 00:43:57,741 Użyj tego, aby sprawdzić różne rzeczy. 727 00:43:57,741 --> 00:43:59,151 -Dobra. -Dzięki. 728 00:44:03,821 --> 00:44:05,181 Bardzo mi przykro. 729 00:44:05,351 --> 00:44:06,271 Dziękuję. 730 00:44:07,121 --> 00:44:08,391 Jest w porządku. 731 00:44:38,691 --> 00:44:39,991 Dziękuję. 732 00:44:49,701 --> 00:44:52,501 Czy BM Choi zasugerował Europe TF Team? 733 00:44:55,201 --> 00:44:56,201 Tak. 734 00:44:58,371 --> 00:45:00,831 Czy już zdecydowałeś się jechać? 735 00:45:01,181 --> 00:45:03,141 Dlatego masz ten folder? 736 00:45:03,141 --> 00:45:05,211 Jeszcze nic nie zdecydowałem. 737 00:45:08,851 --> 00:45:11,451 Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś? 738 00:45:13,351 --> 00:45:16,751 To jest dla nas ważniejsze niż ta oferta, którą dostałeś. 739 00:45:19,391 --> 00:45:22,241 Chciałem wyprostować głowę. 740 00:45:23,821 --> 00:45:25,691 Jeśli nie idę, 741 00:45:25,691 --> 00:45:28,571 nie ma takiej potrzeby Wspomnij o tym i zaprzątaj sobie tym głowę. 742 00:45:29,701 --> 00:45:31,771 A co jeśli zdecydujesz się jechać? 743 00:45:32,941 --> 00:45:36,841 Czy mam po prostu zaakceptować cokolwiek zdecydujesz? 744 00:45:36,841 --> 00:45:37,681 Oczywiście, że nie. 745 00:45:37,681 --> 00:45:38,961 Co to jest? 746 00:45:39,751 --> 00:45:41,271 Już ci mówiłem. 747 00:45:41,871 --> 00:45:46,711 Nie jestem pewien, czy jest dla mnie odpowiedni 748 00:45:47,811 --> 00:45:51,331 lub gdybym mógł zostać za granicą na tak długo. 749 00:45:54,801 --> 00:45:56,881 Jak długo byś nie było? 750 00:45:59,331 --> 00:46:00,211 Pięć lat. 751 00:46:00,461 --> 00:46:01,521 Pięć lat? 752 00:46:02,741 --> 00:46:04,301 Czy to ma być aż tak długie? 753 00:46:04,301 --> 00:46:07,861 To nowy projekt, więc wymaga czasu. 754 00:46:09,811 --> 00:46:12,581 Ale pięć lat... 755 00:46:44,381 --> 00:46:47,941 Przepraszam, że nie mogłem powiedzieć ci wcześniej. 756 00:46:49,281 --> 00:46:51,721 Przepraszam, że z tobą rozmawiałem w ten sposób wcześniej. 757 00:46:51,891 --> 00:46:53,381 Po prostu byłem zaskoczony. 758 00:46:57,061 --> 00:46:59,471 Musisz podjąć decyzję do końca tego tygodnia? 759 00:47:00,961 --> 00:47:01,791 Tak. 760 00:47:01,801 --> 00:47:03,551 Ja też się mocno zastanowię. 761 00:47:05,771 --> 00:47:07,871 Pięć lat to naprawdę dużo. 762 00:47:09,001 --> 00:47:12,041 Ale nawet jeśli odejdziesz, nie zerwiemy. 763 00:47:14,171 --> 00:47:15,721 Nieważne co. 764 00:49:01,321 --> 00:49:03,321 Do widzenia. 765 00:49:03,321 --> 00:49:05,391 Poranek. 766 00:49:09,791 --> 00:49:12,121 Baw się dobrze dzisiaj, Ha-eun. 767 00:49:12,131 --> 00:49:13,011 Dobra. 768 00:49:14,761 --> 00:49:15,761 Tatuś. 769 00:49:16,661 --> 00:49:18,661 Bardzo lubisz mamę, prawda? 770 00:49:19,271 --> 00:49:20,231 Tak. 771 00:49:20,231 --> 00:49:22,031 Mamusia jest bardzo dobrą osobą. 772 00:49:22,031 --> 00:49:24,341 Więc pospiesz się i powiedz jej, że ci przykro. 773 00:49:24,841 --> 00:49:27,641 Serce mamy boli i dlatego też boli mnie serce. 774 00:49:33,511 --> 00:49:34,511 Dobra. 775 00:49:34,881 --> 00:49:36,781 Nie zrobię jej więcej krzywdy. 776 00:49:38,721 --> 00:49:39,841 Do zobaczenia później. 777 00:49:40,291 --> 00:49:41,121 Do zobaczenia. 778 00:49:41,121 --> 00:49:43,191 Do widzenia. 779 00:49:52,201 --> 00:49:54,711 [Jeśli wyjdę za tego mężczyznę,] 780 00:49:54,901 --> 00:49:58,041 przynajmniej nie będę krzyki rozbrzmiewają w powietrzu. 781 00:49:58,411 --> 00:50:00,871 Nieważne, jak długo będziemy razem mieszkać, 782 00:50:00,871 --> 00:50:02,641 będziemy musieli stawić czoła sobie. 783 00:50:02,641 --> 00:50:04,181 [Yeon-seung.] 784 00:50:04,181 --> 00:50:05,911 Wydaje się autentyczna. 785 00:50:06,551 --> 00:50:07,911 W przeciwieństwie do ciebie. 786 00:50:07,911 --> 00:50:10,381 Jak długo będziesz ją oszukiwać? 787 00:50:10,781 --> 00:50:11,771 Czy ty... 788 00:50:13,091 --> 00:50:14,661 Czy mnie kochasz? 789 00:50:16,391 --> 00:50:18,881 Czy mnie kochasz? 790 00:50:50,281 --> 00:50:53,031 Co, jesteś w domu tak wcześnie? 791 00:50:53,661 --> 00:50:55,031 A co z kliniką? 792 00:51:03,101 --> 00:51:04,171 Co to jest? 793 00:51:04,171 --> 00:51:05,171 Otwórz to. 794 00:51:17,521 --> 00:51:19,051 [Umowa rozwodowa] 795 00:51:22,921 --> 00:51:23,621 Kochanie. 796 00:51:23,621 --> 00:51:25,091 Dom i klinika. 797 00:51:25,631 --> 00:51:27,311 Możesz mieć je wszystkie. 798 00:51:27,731 --> 00:51:29,631 Możesz wychować Ha-eun. 799 00:51:29,631 --> 00:51:31,571 Zrzeknę się praw rodzicielskich jeśli chcesz, żebym to zrobił. 800 00:51:31,571 --> 00:51:32,931 -Będę ci co miesiąc płacić alimenty. -Miód. 801 00:51:32,931 --> 00:51:34,901 Upewnię się, że to wystarczy. 802 00:51:35,301 --> 00:51:37,501 -Jeśli chcesz więcej... -Mówiłeś, że nie jesteś taki jak on. 803 00:51:37,941 --> 00:51:41,021 Jeśli nie, dlaczego mi to dajesz? 804 00:51:42,871 --> 00:51:43,911 Nie jestem taki jak on. 805 00:51:43,911 --> 00:51:44,811 Więc co to jest? 806 00:51:44,811 --> 00:51:46,611 Nie chcę, żebyś cierpiał. 807 00:51:48,621 --> 00:51:50,051 Nie chcę cię skrzywdzić. 808 00:51:50,051 --> 00:51:52,321 Nie chcesz, żebym cierpiał? 809 00:51:52,751 --> 00:51:55,891 Może chcesz uciekaj i bądź wolny od poczucia winy. 810 00:51:55,891 --> 00:51:58,281 Nie uważałem cię za tchórza. 811 00:52:08,241 --> 00:52:09,561 Nie cierpię. 812 00:52:10,041 --> 00:52:12,241 Nie ma się o co obrażać. 813 00:52:12,771 --> 00:52:14,741 Więc nie ma potrzeby rozwodu, prawda? 814 00:52:27,851 --> 00:52:29,221 [Więc...] 815 00:52:29,221 --> 00:52:31,771 [Jeszcze nic nie jadła?] 816 00:52:33,291 --> 00:52:34,291 OK. 817 00:52:34,731 --> 00:52:36,661 Proszę, miej na nią oko. 818 00:52:37,001 --> 00:52:38,001 Dobra. 819 00:52:43,641 --> 00:52:45,401 [Przyprowadź do mnie Jae-shina.] 820 00:52:45,571 --> 00:52:47,831 [Musi mi to powiedzieć w twarz.] 821 00:52:48,141 --> 00:52:49,331 [Powiedz mu to.] 822 00:52:51,751 --> 00:52:54,851 [Lee Hyo-joo] 823 00:52:59,391 --> 00:53:00,951 [Zrób czystą przerwę.] 824 00:53:00,951 --> 00:53:02,661 [Nie próbuj tego łagodzić.] 825 00:53:26,311 --> 00:53:28,641 Przyszedłem porozmawiać z tobą twarzą w twarz. 826 00:53:33,551 --> 00:53:37,141 Myślałem o tym, gdzie popełniliśmy błąd. 827 00:53:38,081 --> 00:53:40,751 To jest miejsce, gdzie Zgodziłem się być z tobą. 828 00:53:43,191 --> 00:53:45,831 Nie nienawidziłem tych rzeczy mógłbyś mi dać. 829 00:53:46,291 --> 00:53:47,711 Zrobiłem się chciwy. 830 00:53:48,831 --> 00:53:49,841 Ale... 831 00:53:52,731 --> 00:53:55,221 Nie mogłem zaakceptować twoich uczuć. 832 00:53:57,541 --> 00:53:58,821 Nie mogłem się odwzajemnić. 833 00:53:59,941 --> 00:54:03,611 Wiedziałeś o tym. Dlatego czułeś się niepewnie. 834 00:54:04,041 --> 00:54:06,151 A ja udawałam, że tego nie zauważam. 835 00:54:11,691 --> 00:54:14,091 To dla nas koniec drogi. 836 00:54:15,091 --> 00:54:16,621 Tak będzie lepiej dla ciebie. 837 00:54:19,061 --> 00:54:20,231 I dla mnie także. 838 00:54:20,591 --> 00:54:22,781 Dlaczego to jest dla mnie lepsze? 839 00:54:26,801 --> 00:54:28,711 Potrzebuję cię. 840 00:54:29,741 --> 00:54:32,341 Nie możesz narzucać komuś swoich uczuć. 841 00:54:32,341 --> 00:54:34,391 Co jeszcze mogę w takim razie zrobić? 842 00:54:35,711 --> 00:54:39,811 Co mam zrobić, żebyś mnie zobaczył? 843 00:54:41,071 --> 00:54:44,801 Zrobię wszystko. Powiedz mi, co mam zrobić. 844 00:54:45,121 --> 00:54:46,501 Nie rób tego. 845 00:54:51,791 --> 00:54:54,291 Znajdź kogoś, kto Cię zaakceptuje za to kim jesteś. 846 00:55:19,851 --> 00:55:21,061 [Pracownik Miesiąca] 847 00:55:21,071 --> 00:55:22,051 [ABM Chae Hyun-seung] 848 00:55:22,061 --> 00:55:23,791 Wow, Hyun-seung. 849 00:55:23,791 --> 00:55:25,221 Widziałeś magazyn firmowy? 850 00:55:25,231 --> 00:55:26,841 Wyglądasz dobrze. 851 00:55:27,091 --> 00:55:28,991 Nie wyglądasz na marketera. 852 00:55:29,001 --> 00:55:30,491 Wyglądasz bardziej jak modelka. 853 00:55:31,021 --> 00:55:33,221 Poproś zespół PR o oryginał. 854 00:55:33,221 --> 00:55:35,071 Oni ci to dadzą. 855 00:55:35,071 --> 00:55:37,141 Zdobądź to, opraw w ramkę 856 00:55:37,141 --> 00:55:38,601 i powiesić na ścianie. 857 00:55:38,941 --> 00:55:40,421 Tutaj też się pojawiłem. 858 00:55:41,171 --> 00:55:42,361 Trzymać się. 859 00:55:42,381 --> 00:55:43,671 Gdzie podziała się ta rama? 860 00:55:44,081 --> 00:55:45,981 Chyba żona to wyrzuciła. 861 00:55:45,981 --> 00:55:47,911 Menedżerze Kwon, możesz to podpisać? 862 00:55:47,921 --> 00:55:50,151 Dobra. Opraw to w ramkę. 863 00:55:50,151 --> 00:55:51,351 Wyglądasz dobrze. 864 00:56:00,561 --> 00:56:04,871 [Na koniec, co robisz chcesz tutaj osiągnąć?] 865 00:56:06,071 --> 00:56:08,831 Chcę stworzyć trend kosmetyczny 866 00:56:08,841 --> 00:56:12,461 to prowadzi domostwo jak i rynek globalny. 867 00:56:12,711 --> 00:56:13,711 Tak. 868 00:56:14,371 --> 00:56:17,201 Najlepsza rzecz w dołączeniu do tej firmy 869 00:56:18,911 --> 00:56:21,151 jest to, że znalazłem swój wzór do naśladowania. 870 00:56:22,221 --> 00:56:23,971 Tak jak znalazłem swoje, 871 00:56:24,281 --> 00:56:28,791 Chcę zostać wzór do naśladowania także dla moich młodszych kolegów. 872 00:56:28,791 --> 00:56:30,661 To mój osobisty cel. 873 00:56:32,091 --> 00:56:33,291 Dziękuję. 874 00:56:33,291 --> 00:56:35,251 To podsumowanie wywiadu. 875 00:56:35,391 --> 00:56:39,341 Senior, który miał na ciebie wpływ 876 00:56:39,341 --> 00:56:42,601 czy ABM Yoon Song-ah jest z twojego zespołu, prawda? 877 00:56:42,601 --> 00:56:43,971 Skąd wiedziałeś? 878 00:56:43,971 --> 00:56:45,101 Mam przeczucie. 879 00:56:45,111 --> 00:56:48,411 Udzieliła wywiadu podobnego do Twojego. 880 00:56:49,781 --> 00:56:52,811 [Powiedziała, że chce stworzyć własną markę.] 881 00:56:52,811 --> 00:56:55,411 [Że chciała się rozwijać.] 882 00:56:55,411 --> 00:56:58,601 [Pamiętam to, bo byłem pod wrażeniem.] 883 00:57:14,301 --> 00:57:16,801 [Czy pobyt w Europie pomógł?] 884 00:57:17,091 --> 00:57:19,671 To była najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. 885 00:57:19,971 --> 00:57:21,821 Jest nowy i dynamiczny. 886 00:57:23,411 --> 00:57:24,681 [Wiesz co?] 887 00:57:24,681 --> 00:57:28,191 [Myślę, że możesz urosnąć znacznie bardziej.] 888 00:57:28,451 --> 00:57:31,331 Ale żeby to zrobić, potrzebne są nowe doświadczenia. 889 00:57:34,491 --> 00:57:35,611 [Nie idę.] 890 00:57:36,221 --> 00:57:37,701 [Nie jadę do Europy.] 891 00:57:39,431 --> 00:57:41,361 Naprawdę? 892 00:57:42,951 --> 00:57:44,361 Możesz to zrobić? 893 00:58:14,091 --> 00:58:15,701 Nadal tu jesteś? 894 00:58:17,031 --> 00:58:18,201 Menedżer Yoo. 895 00:58:18,201 --> 00:58:19,881 Zostawiłem coś tutaj. 896 00:58:24,901 --> 00:58:26,841 Co masz na myśli? 897 00:58:29,081 --> 00:58:31,011 Chcesz napić się herbaty? 898 00:58:34,001 --> 00:58:36,791 Czy jesteś rozdarty na punkcie Europe TF Team? 899 00:58:38,451 --> 00:58:39,961 Skąd wiedziałeś? 900 00:58:40,091 --> 00:58:41,521 Tu nie ma żadnych tajemnic. 901 00:58:41,521 --> 00:58:43,681 Słowa się krążą. 902 00:58:47,131 --> 00:58:49,331 Niezależnie od tego, czy odejdziesz, czy zostaniesz, 903 00:58:49,701 --> 00:58:51,201 niezależnie od dokonanego wyboru, 904 00:58:51,201 --> 00:58:53,121 będzie żal. 905 00:58:53,731 --> 00:58:58,931 Wybierz więc to, czego będziesz żałować najmniej. 906 01:00:05,241 --> 01:00:07,121 Mam nadzieję, że nie pójdziesz. 907 01:00:10,541 --> 01:00:11,811 Twoje marzenia. 908 01:00:13,051 --> 01:00:14,051 Twoje cele. 909 01:00:16,111 --> 01:00:18,551 Znam je wszystkie i przykro mi to mówić. 910 01:00:19,521 --> 01:00:20,841 Ale nie jestem wystarczająco pewny siebie 911 01:00:20,841 --> 01:00:22,741 pozwolić ci odejść tak daleko. 912 01:00:25,931 --> 01:00:26,971 Więc... 913 01:00:44,111 --> 01:00:45,511 Nie idź. 914 01:00:46,811 --> 01:00:47,861 Song-ach. 915 01:01:39,431 --> 01:01:40,701 Przepraszam. 916 01:01:43,841 --> 01:01:46,401 Chcę iść, Hyun-seung. 917 01:02:28,933 --> 01:02:31,701 [Ona nigdy się nie dowie] 918 01:02:31,749 --> 01:02:34,374 Song-ah przejdzie do zespołu Europe TF. 919 01:02:34,401 --> 01:02:37,421 Pomyśl o tym jak o kilku miesiącach. Przyjdę z wizytą. 920 01:02:37,421 --> 01:02:39,221 Wtedy nie będzie to odczuwalne tak długo. 921 01:02:39,221 --> 01:02:41,441 Chcesz pracować z makijażem kolorowym? 922 01:02:41,441 --> 01:02:43,211 - Menedżer Chae. - Menedżer Chae. 923 01:02:43,211 --> 01:02:43,871 Tak. 924 01:02:43,871 --> 01:02:45,981 Jesteśmy w kropce. 925 01:02:45,981 --> 01:02:47,631 Naprawdę mi przykro. 926 01:02:47,631 --> 01:02:49,101 Jest w porządku. 927 01:02:49,101 --> 01:02:51,951 Są gorsze rzeczy na świecie. 928 01:02:51,951 --> 01:02:52,971 Czy coś jest nie tak? 929 01:02:52,971 --> 01:02:54,291 Czy coś się znowu wydarzyło? 930 01:02:55,951 --> 01:02:58,121 Miałeś dużo na głowie. 931 01:02:58,121 --> 01:03:00,031 Nie chciałem tego dodawać. 932 01:03:00,031 --> 01:03:02,491 Nie martw się już o mnie. 933 01:03:02,491 --> 01:03:03,681 Mogę to zrobić.