1 00:00:12,413 --> 00:00:15,943 [Wszystkie miejsca, postacie, firmy i wydarzenia przedstawione w tym programie są fikcyjne.] 2 00:00:36,504 --> 00:00:37,904 Gdzie on jest? 3 00:00:42,174 --> 00:00:43,574 Gdzie on jest? 4 00:00:44,894 --> 00:00:47,084 Gdzie jest Lee Jae-shin? 5 00:00:55,614 --> 00:00:57,374 Myślę, że trafiłeś na niewłaściwą osobę. 6 00:00:57,384 --> 00:00:58,354 Co? 7 00:00:58,914 --> 00:01:00,954 Wiesz, gdzie on jest. 8 00:01:02,174 --> 00:01:04,644 Gdzie on jest? Powiedz mi szybko. 9 00:01:04,644 --> 00:01:06,134 Nie wiem. 10 00:01:06,374 --> 00:01:07,864 Gdzie jest twój telefon? 11 00:01:08,274 --> 00:01:09,804 Zadzwoń do niego. 12 00:01:10,174 --> 00:01:12,364 Zadzwoń teraz do Lee Jae-shina. 13 00:01:13,294 --> 00:01:14,584 Skończyliśmy tutaj. 14 00:01:14,764 --> 00:01:16,614 Powiedziałem, zadzwoń do niego! 15 00:01:24,414 --> 00:01:25,544 Przenosić. 16 00:01:26,884 --> 00:01:28,654 Przenosić! 17 00:01:28,654 --> 00:01:29,864 Lee Hyo-joo! 18 00:01:58,603 --> 00:02:00,034 Czy wszystko w porządku? 19 00:02:25,434 --> 00:02:28,594 Dlaczego rozmawiałeś z Yoon Song-ah? 20 00:02:28,594 --> 00:02:30,684 Dlaczego miałbyś ją pytać o Jae-shina? 21 00:02:32,964 --> 00:02:35,614 Co się wydarzyło między tobą a nim? 22 00:02:35,614 --> 00:02:37,594 Co się dzieje? 23 00:02:37,614 --> 00:02:39,334 Nic się nie dzieje. 24 00:02:40,174 --> 00:02:40,954 Nie ze mną. 25 00:02:40,954 --> 00:02:43,844 Mogę pomóc tylko jeśli będziesz ze mną szczery! 26 00:02:46,714 --> 00:02:48,464 Czy to ma coś wspólnego z Yoon Song-ah? 27 00:02:49,304 --> 00:02:50,824 Powiedziałem, że nic się nie dzieje! 28 00:02:50,824 --> 00:02:52,714 Po prostu znajdź Jae-shina. 29 00:02:53,574 --> 00:02:56,044 On jest twoim przyjacielem. Dlaczego nie wiesz, gdzie on jest? 30 00:02:56,074 --> 00:02:58,084 Co dokładnie wiesz? 31 00:02:58,084 --> 00:03:00,014 Jakim jesteś przyjacielem? 32 00:03:10,874 --> 00:03:13,564 Chodziłem tam i z powrotem o zadzwonieniu do ciebie, 33 00:03:11,884 --> 00:03:13,944 [Odcinek 12] 34 00:03:14,244 --> 00:03:19,304 i pomyślałem, że tak będzie lepiej zapytać Cię bezpośrednio. 35 00:03:19,704 --> 00:03:22,954 Nie rozumiem dlaczego Hyo-joo 36 00:03:23,664 --> 00:03:26,694 powiedziałem ci to wczoraj. 37 00:03:27,934 --> 00:03:29,824 Możesz mi powiedzieć dlaczego? 38 00:03:30,604 --> 00:03:34,893 Myślę, że doszło do nieporozumienia. 39 00:03:34,893 --> 00:03:39,554 Co może być złego w zrozumieniu? 40 00:03:44,114 --> 00:03:46,054 Reżyser Lee Jae-shin i ja... 41 00:03:48,074 --> 00:03:49,934 Byliśmy w związku. 42 00:03:51,254 --> 00:03:55,034 Oczywiście, to już koniec. 43 00:03:59,694 --> 00:04:02,444 Więc spotykaliście się. 44 00:04:03,254 --> 00:04:08,024 Czy mogę wiedzieć, kiedy związek się zakończył? 45 00:04:08,024 --> 00:04:09,634 To było 46 00:04:10,954 --> 00:04:12,074 całkiem niedawno. 47 00:04:12,074 --> 00:04:17,024 Potem, kiedy moja siostra się z nim spotykała... 48 00:04:17,024 --> 00:04:19,314 Dlatego zerwaliśmy. 49 00:04:21,984 --> 00:04:24,504 Tak czy inaczej, on i ja skończyliśmy. 50 00:04:24,504 --> 00:04:28,674 Nie wiem, dlaczego wczoraj do mnie przyszła. 51 00:04:28,963 --> 00:04:31,234 Widzę. Możesz teraz wyjść. 52 00:04:38,694 --> 00:04:40,624 [Yoon Song-ah,] 53 00:04:41,534 --> 00:04:45,234 przypadkiem, wiesz gdzie może być Jae-shin? 54 00:04:46,684 --> 00:04:49,104 Złożył rezygnację 55 00:04:50,204 --> 00:04:51,854 i nie mogę się z nim skontaktować. 56 00:04:57,124 --> 00:04:58,924 Dwóch gorących Amerykanów z dwa shoty espresso 57 00:04:58,954 --> 00:05:01,364 i dwie porcje syropu waniliowego, proszę. 58 00:05:01,814 --> 00:05:02,914 Proszę bardzo. 59 00:05:05,294 --> 00:05:07,144 Zadzwonimy do ciebie, kiedy będą gotowi. 60 00:05:07,174 --> 00:05:08,384 Dziękuję. 61 00:05:10,464 --> 00:05:12,864 Poproszę dwa gorące americano. 62 00:05:19,334 --> 00:05:21,854 Jestem zazdrosny. 63 00:05:21,854 --> 00:05:24,804 Ma narzeczoną i kochankę. 64 00:05:25,084 --> 00:05:27,044 Dlatego musisz być wielkim strzelcem. 65 00:05:27,044 --> 00:05:30,034 Kto? Och, dyrektorze Lee Jae-shin? 66 00:05:30,034 --> 00:05:33,174 Prawdopodobnie jednak zostanie zwolniony. 67 00:05:33,174 --> 00:05:36,554 Prezes nie będzie tego lekceważył. 68 00:05:37,274 --> 00:05:40,974 Kariera tej pracowniczki też dobiegła końca. 69 00:05:41,434 --> 00:05:43,204 Wstydziłaby się pokazać twarz. 70 00:05:44,704 --> 00:05:46,344 Sprawdziłeś ją? 71 00:05:46,784 --> 00:05:48,574 Ona jest ładna. 72 00:05:48,574 --> 00:05:51,264 Pewnie dlatego się z nią spotykał. 73 00:05:51,264 --> 00:05:52,184 Prawidłowy. 74 00:05:52,204 --> 00:05:53,544 Powinniśmy iść popatrzeć? 75 00:05:53,574 --> 00:05:54,544 Przepraszam. 76 00:05:56,723 --> 00:06:00,454 Powinieneś być bardziej ostrożny o tym co mówisz. 77 00:06:00,904 --> 00:06:01,723 Kim jesteś? 78 00:06:01,723 --> 00:06:03,723 Jestem Chae Hyun-seung z KLAR. 79 00:06:07,394 --> 00:06:10,834 Jeśli chcesz zobaczyć jak ona wygląda, 80 00:06:11,884 --> 00:06:13,714 zrób to, gdy zostaniesz pozwany za pomówienie. 81 00:06:13,714 --> 00:06:15,664 -To w porządku. -Nie, jest w porządku. 82 00:06:18,774 --> 00:06:20,054 Dziękuję. 83 00:06:24,664 --> 00:06:28,624 Jaki jest związek Yoon Song-ah z dyrektorem Lee? 84 00:06:28,624 --> 00:06:30,064 Nie wiem. 85 00:06:30,844 --> 00:06:35,904 Słyszałem zdanie prezesa wnuczka wpadła w szał. 86 00:06:35,904 --> 00:06:38,394 Krzyczała i zachowywała się jak szalona. 87 00:06:39,074 --> 00:06:41,084 -Może mają romans. -Romans? 88 00:06:41,084 --> 00:06:42,764 Ona ma nerwy. 89 00:06:42,964 --> 00:06:45,364 Jest zaręczony z wnuczką prezesa. 90 00:06:45,814 --> 00:06:47,774 Ona jest bezwstydna. 91 00:06:48,794 --> 00:06:52,084 Dlatego tak się bawi. 92 00:06:52,954 --> 00:06:55,004 -Zupełny brak szacunku do samego siebie. -Pieśń-ach. 93 00:06:55,004 --> 00:06:56,424 Chcesz coś do picia? 94 00:07:01,524 --> 00:07:04,973 Tak, chcę napić się kawy. 95 00:07:13,624 --> 00:07:14,864 Przepraszam. 96 00:07:15,284 --> 00:07:18,254 Nie jestem tak bezczelny, jak myślisz. 97 00:07:18,254 --> 00:07:21,424 Nic się nie dzieje pomiędzy dyrektorem Lee a mną. 98 00:07:22,774 --> 00:07:24,594 Wyglądasz na zaciekawionego. 99 00:07:24,884 --> 00:07:26,244 Nie, nie jesteśmy. 100 00:07:26,244 --> 00:07:26,754 Pospiesz się. 101 00:07:26,754 --> 00:07:28,204 chodźmy. 102 00:07:28,594 --> 00:07:31,344 Uważaj na usta! 103 00:07:33,264 --> 00:07:35,544 Świetnie ci poszło. 104 00:07:35,544 --> 00:07:38,284 Ten rodzaj gadania szybko ucichnie. 105 00:07:38,284 --> 00:07:40,724 Wiem, że teraz jest Ci ciężko, ale po prostu to zignoruj. 106 00:07:41,434 --> 00:07:42,124 Dobra. 107 00:07:42,124 --> 00:07:44,144 Nie musisz zostawać w biurze. 108 00:07:44,144 --> 00:07:45,194 Czy chcesz wyjść? 109 00:07:45,604 --> 00:07:48,824 Dlaczego ich unikać? Nie zrobiła nic złego. 110 00:07:49,223 --> 00:07:51,084 Nie to miałem na myśli. 111 00:07:51,084 --> 00:07:54,284 Pogoda jest dziś ładna. Mogłaby wypuścić trochę pary. 112 00:07:54,774 --> 00:07:55,973 Jest w porządku. 113 00:07:56,014 --> 00:07:57,544 Mam później spotkanie. 114 00:07:57,574 --> 00:08:00,054 Po prostu zostanę w biurze. 115 00:08:00,074 --> 00:08:02,094 Jeśli to ci nie przeszkadza. 116 00:08:02,094 --> 00:08:03,854 O czym ty mówisz? 117 00:08:03,854 --> 00:08:06,223 Skończ z tymi bzdurami. 118 00:08:06,223 --> 00:08:08,254 Zjedzmy coś miłego na lunch. 119 00:08:08,254 --> 00:08:09,934 Jestem pewien, że menadżer Kwon chętnie zapłaci. 120 00:08:11,964 --> 00:08:12,964 Dobra. 121 00:08:30,294 --> 00:08:37,194 [Chae Hyun-seung] 122 00:08:30,844 --> 00:08:32,944 [Zapłać za kawę nie myśląc o niczym] 123 00:08:34,224 --> 00:08:35,784 [ale ja dzisiaj.] 124 00:09:07,224 --> 00:09:08,324 Jae-shin? 125 00:09:10,994 --> 00:09:12,294 -Schodzić. -NIE. 126 00:09:12,604 --> 00:09:14,674 Zaczekam na niego tutaj. 127 00:09:17,664 --> 00:09:20,564 Wiedziałeś, że Jae-shin się z kimś spotyka. 128 00:09:22,224 --> 00:09:23,664 Jak długo wiesz? 129 00:09:25,534 --> 00:09:26,544 To nie jest problem. 130 00:09:26,544 --> 00:09:28,224 Nie pozwolę na to. 131 00:09:28,764 --> 00:09:30,064 chodźmy. 132 00:09:31,054 --> 00:09:32,594 Nie masz w tej kwestii nic do powiedzenia. 133 00:09:32,594 --> 00:09:34,184 To moja sprawa. 134 00:09:34,184 --> 00:09:36,214 Jak to może być Twój własny biznes? 135 00:09:36,214 --> 00:09:38,144 Czy nie masz szacunku do siebie? 136 00:09:38,144 --> 00:09:40,324 Dlaczego się dla niego oddajesz? 137 00:09:40,324 --> 00:09:43,734 Zasługujesz na więcej! 138 00:09:46,004 --> 00:09:47,524 Ponieważ go kocham. 139 00:09:50,564 --> 00:09:53,194 Nie mogę żyć bez Jae-shina. 140 00:09:53,194 --> 00:09:54,494 Nie mogę. 141 00:10:09,754 --> 00:10:12,304 Idź prosto. Możesz się potknąć. 142 00:10:12,304 --> 00:10:13,884 Wtedy po prostu się przejadę. 143 00:10:16,044 --> 00:10:18,844 Nie przejmuję się upadkiem. 144 00:10:19,734 --> 00:10:23,564 Nie interesuje mnie awaria lub zgubić się. 145 00:10:23,564 --> 00:10:26,214 Z radością powitam to wszystko, jeśli będę mógł być z tobą. 146 00:10:29,944 --> 00:10:31,334 Mówię tylko, 147 00:10:31,944 --> 00:10:33,734 możesz opowiadać o nas innym. 148 00:10:34,594 --> 00:10:36,604 Mówienie ludziom, że się spotykamy, jest w porządku. 149 00:10:36,604 --> 00:10:38,984 Ułatwiłoby ci to pracę. 150 00:10:38,994 --> 00:10:40,924 Ale to by ci skomplikowało sprawę. 151 00:10:43,364 --> 00:10:44,154 Dziękuję. 152 00:10:44,154 --> 00:10:46,554 Wolę uścisk niż podziękowanie. 153 00:10:53,564 --> 00:10:57,604 Zawsze będę przy tobie zawsze i wszędzie. 154 00:10:58,044 --> 00:11:00,224 W każdej chwili możesz się na mnie oprzeć. 155 00:11:00,894 --> 00:11:02,734 Jestem tu dla ciebie. 156 00:11:03,964 --> 00:11:05,064 Dobra. 157 00:11:09,614 --> 00:11:12,244 Zanotowałam dzisiejszy przepis. 158 00:11:12,244 --> 00:11:14,424 Możesz je przejrzeć w domu. 159 00:11:14,424 --> 00:11:16,624 -Dobra. -Dobra robota wszystkim. 160 00:11:16,624 --> 00:11:18,764 Dziękuję. 161 00:11:18,924 --> 00:11:21,104 Świetnie się dzisiaj bawiliśmy, szefie kuchni. 162 00:11:21,104 --> 00:11:23,054 Ja też. 163 00:11:23,654 --> 00:11:26,324 Mam ci coś do powiedzenia. 164 00:11:26,964 --> 00:11:29,604 Dziś ostatni dzień zajęć kulinarnych. 165 00:11:29,604 --> 00:11:30,484 Oh. 166 00:11:31,114 --> 00:11:32,524 Dlaczego tak nagle? 167 00:11:32,524 --> 00:11:33,934 Czy wszystko jest w porządku? 168 00:11:33,934 --> 00:11:36,894 Po prostu potrzeba więcej ze mnie, niż myślałem. 169 00:11:36,894 --> 00:11:39,054 Chcę się skupić na restauracji. 170 00:11:39,874 --> 00:11:40,614 Przepraszam. 171 00:11:40,614 --> 00:11:43,354 To chyba tyle. 172 00:11:43,354 --> 00:11:45,634 To z pewnością kłopot. 173 00:11:45,984 --> 00:11:48,314 -To prawda. -To niedobrze. 174 00:11:48,704 --> 00:11:50,734 -Jednak dziękujemy. -Dziękuję. 175 00:11:55,994 --> 00:11:59,404 Możesz iść. Zrobię sprzątanie. 176 00:11:59,404 --> 00:12:02,934 Pozwól mi pomóc. To dużo do zrobienia samemu. 177 00:12:04,574 --> 00:12:07,334 Nie. Dla mnie jest to wygodniejsze zrobić to sam. 178 00:12:13,904 --> 00:12:16,534 Czy wszystko u Ciebie w porządku? 179 00:12:17,764 --> 00:12:19,484 Tak, wszystko w porządku. 180 00:12:20,064 --> 00:12:21,754 To dobrze. 181 00:12:22,864 --> 00:12:24,984 Wiesz, że jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 182 00:12:25,454 --> 00:12:29,044 Jestem tu, jeśli coś cię niepokoi. 183 00:12:29,304 --> 00:12:30,234 Dobra. 184 00:12:33,754 --> 00:12:35,694 Czy wezwałem cię w złym momencie? 185 00:12:36,004 --> 00:12:37,934 Nie, mam przerwę. 186 00:12:38,154 --> 00:12:40,354 Swoją drogą, co cię tu sprowadza? 187 00:12:40,594 --> 00:12:44,084 Jadłem lunch z byłym członkiem zespołu 188 00:12:44,114 --> 00:12:45,624 i pomyślałem o tobie. 189 00:12:45,744 --> 00:12:48,664 Po prostu przejdę do sedna. 190 00:12:48,854 --> 00:12:51,264 Czy zastanawiałeś się pracujesz gdzie indziej? 191 00:12:51,564 --> 00:12:52,544 Pracujesz gdzie indziej? 192 00:12:52,574 --> 00:12:54,584 Wiesz, że pracuję w zagranicznej firmie. 193 00:12:54,584 --> 00:12:55,654 Tak. 194 00:12:55,694 --> 00:12:59,544 Mój zespół potrzebuje ABM na poziomie asystenta menedżera. 195 00:12:59,774 --> 00:13:02,674 Myślę, że nadawałbyś się do tego idealnie. 196 00:13:03,184 --> 00:13:07,254 Nie znaleźliśmy jeszcze odpowiedniej osoby. 197 00:13:07,254 --> 00:13:09,484 Chciałbym z tobą pracować. 198 00:13:09,934 --> 00:13:13,454 Twoja pensja byłaby tam też dużo wyżej. 199 00:13:14,444 --> 00:13:16,824 Dziękuję, że o mnie pomyślałeś, 200 00:13:17,314 --> 00:13:19,334 ale nie rozważałem zmienić jeszcze pracę. 201 00:13:19,334 --> 00:13:21,094 Ani razu? 202 00:13:21,234 --> 00:13:23,334 Najwyższy czas to rozważyć. 203 00:13:24,054 --> 00:13:25,904 Dlaczego tego nie przeżujesz? 204 00:13:25,904 --> 00:13:28,174 To ci nie zaszkodzi. 205 00:13:31,634 --> 00:13:35,014 Prześlę Ci szczegóły e-mailem. 206 00:13:35,034 --> 00:13:35,904 Dobra. 207 00:13:36,114 --> 00:13:37,494 Jeszcze jedno. 208 00:13:38,824 --> 00:13:42,214 Słyszałem, że masz kłopoty w pracy. 209 00:13:42,804 --> 00:13:46,154 Wiem, że to tylko plotka, więc nie martw się. 210 00:13:46,594 --> 00:13:50,994 Chcę ci to tylko powiedzieć może to być opcja dla Ciebie. 211 00:13:51,714 --> 00:13:52,294 Ja wiem. 212 00:13:52,294 --> 00:13:53,964 Skontaktuję się z tobą. 213 00:14:13,004 --> 00:14:13,994 Och, to? 214 00:14:15,644 --> 00:14:17,444 Starszy Yoon poprosił mnie, żebym to kupił. 215 00:14:17,794 --> 00:14:20,004 Nie musisz kłamać. 216 00:14:20,004 --> 00:14:21,664 Wszyscy wiemy. 217 00:14:21,934 --> 00:14:24,734 Oczywiście, że wiemy. 218 00:14:25,734 --> 00:14:27,464 Jak moglibyśmy nie? 219 00:14:29,484 --> 00:14:34,224 Wreszcie. To było trudne udając, że nie wiem. 220 00:14:37,024 --> 00:14:39,694 Co? O co chodzi z wyglądem? 221 00:14:39,694 --> 00:14:42,834 Dlaczego wszyscy wyglądacie na takich zaskoczonych? 222 00:14:43,244 --> 00:14:45,974 Pracuję tu tak długo. 223 00:14:49,574 --> 00:14:52,374 Tak czy inaczej, dobrze się nią opiekuj. 224 00:14:53,124 --> 00:14:56,794 Jesteś teraz jedyną osobą, na której może polegać. 225 00:14:59,544 --> 00:15:00,374 Będę. 226 00:15:01,334 --> 00:15:02,624 Dziękuję. 227 00:15:03,774 --> 00:15:05,414 Powiedzieli to? 228 00:15:05,814 --> 00:15:07,794 Chyba naprawdę jesteśmy okropnymi aktorami. 229 00:15:09,284 --> 00:15:10,794 Nic dziwnego, że zachowywali się dziwnie. 230 00:15:10,794 --> 00:15:12,634 Mimo, że jesteśmy w tej samej drużynie, 231 00:15:12,634 --> 00:15:15,784 Nie spodziewałem się, kiedy ich zaufanie krąży o mnie plotka. 232 00:15:16,694 --> 00:15:18,214 Jestem im bardzo wdzięczny. 233 00:15:18,214 --> 00:15:19,364 Pospiesz się. 234 00:15:19,364 --> 00:15:21,964 To dlatego, że dobrze się z nimi dogadujesz. 235 00:15:22,234 --> 00:15:25,184 Nawet jeśli o nas nie wiedzieli, 236 00:15:25,214 --> 00:15:27,804 na pewno też ci uwierzą. 237 00:15:27,824 --> 00:15:30,024 Czyją dziewczyną jest ta wspaniała osoba? 238 00:15:31,844 --> 00:15:33,264 Przepraszam. 239 00:15:33,264 --> 00:15:34,824 Czyją dziewczyną jest ta wspaniała osoba? 240 00:15:34,834 --> 00:15:38,234 Czyją jestem dziewczyną? Oczywiście Jestem dziewczyną Chae Hyun-seunga. 241 00:15:47,904 --> 00:15:49,584 Mam coś do powiedzenia. 242 00:15:50,264 --> 00:15:53,654 Spotkałem wcześniej byłego kolegę. 243 00:15:53,654 --> 00:15:56,354 Kiedy przed chwilą wyszedłeś na chwilę? 244 00:15:57,854 --> 00:16:02,484 Zapytała, czy chcę z nią pracować. 245 00:16:03,204 --> 00:16:05,844 Widzę. A potem? 246 00:16:05,844 --> 00:16:09,274 Powiedziałem jej, że się nad tym zastanowię. 247 00:16:10,684 --> 00:16:13,014 Co o tym myślisz, Hyun-seung? 248 00:16:15,924 --> 00:16:16,934 Mam coś do powiedzenia w tej sprawie? 249 00:16:16,934 --> 00:16:18,364 Oczywiście. 250 00:16:18,954 --> 00:16:20,634 To wpływa również na nas. 251 00:16:22,524 --> 00:16:23,794 Nas. 252 00:16:28,654 --> 00:16:30,804 Gdybym był egoistą, 253 00:16:31,194 --> 00:16:34,364 Powiedziałbym, że chcę cię w tym samym biurze. 254 00:16:35,354 --> 00:16:37,964 Ale tu chodzi o twoją karierę. 255 00:16:38,644 --> 00:16:40,604 Jeśli ta oferta pracy jest dla Ciebie lepsza, 256 00:16:40,624 --> 00:16:42,394 powinieneś to wziąć. 257 00:16:43,904 --> 00:16:49,224 Chcę, żebyś to zrobił co chcesz zrobić. 258 00:16:54,854 --> 00:16:56,644 [Ile dni już minęło?] 259 00:16:56,884 --> 00:16:58,374 Odszedł z tej firmy. 260 00:16:58,374 --> 00:17:00,884 Dlaczego nie przyjmujesz jego rezygnacji? 261 00:17:00,884 --> 00:17:02,044 Jesteś zbyt miękki. 262 00:17:02,074 --> 00:17:04,704 Tak zostaje się dźgniętym w plecy! 263 00:17:04,724 --> 00:17:08,274 -Przepraszam. -Przestań to mówić i pokaż mi jakąś akcję! 264 00:17:08,734 --> 00:17:10,804 Z projektem europejskim i w ogóle, 265 00:17:10,804 --> 00:17:13,064 mamy zbyt wiele spraw na głowie. 266 00:17:13,074 --> 00:17:14,954 Nie ma czasu do stracenia na tego głupka. 267 00:17:15,234 --> 00:17:16,614 Czy jesteś aż tak niekompetentny? 268 00:17:16,633 --> 00:17:18,704 Nie możesz pracować bez niego u boku? 269 00:17:18,704 --> 00:17:19,704 O tym... 270 00:17:20,734 --> 00:17:23,214 Zadbam o to, aby projekt przebiegł sprawnie. 271 00:17:24,304 --> 00:17:27,714 Ten bezwartościowy chuligan. 272 00:17:27,714 --> 00:17:30,354 Jak on śmie mnie tak zawstydzać? 273 00:17:31,683 --> 00:17:33,614 Lepiej wyjaśnij to także Hyo-joo. 274 00:17:33,614 --> 00:17:35,413 Jeśli zrobi z jego powodu kolejną scenę, 275 00:17:35,413 --> 00:17:38,604 Wyprę się jej tak po prostu co zrobiłem twoim rodzicom. 276 00:17:38,604 --> 00:17:40,694 Jeśli nie zerwiesz z nim kontaktów, 277 00:17:40,694 --> 00:17:42,554 Odbiorę też twoje stanowisko! 278 00:17:46,504 --> 00:17:47,734 Menedżerze Kwonie! 279 00:17:57,074 --> 00:17:58,364 [Pilne zawiadomienie: Nominacje personelu] 280 00:17:58,364 --> 00:17:59,404 [KLAR Starszy Menedżer Kwon – KLAR Pełniący obowiązki BM] 281 00:18:01,334 --> 00:18:03,074 [Data spotkania: Obowiązuje od dzisiaj] 282 00:18:04,004 --> 00:18:05,264 Co na świecie? 283 00:18:06,594 --> 00:18:07,894 Menedżer Kwon Sung-yeon. 284 00:18:10,384 --> 00:18:11,534 Widziałeś ogłoszenie? 285 00:18:11,534 --> 00:18:13,434 Właśnie to widziałem. 286 00:18:13,444 --> 00:18:17,454 Będziesz pełniącym obowiązki BM zanim znajdziemy nowego BM. 287 00:18:17,454 --> 00:18:20,854 A co z dyrektorem Lee Jae-shinem? 288 00:18:24,114 --> 00:18:26,314 Nie zobaczysz go już tutaj. 289 00:18:29,344 --> 00:18:32,604 Zgłoś mi o prognozowanej sprzedaży w tym miesiącu. 290 00:18:37,734 --> 00:18:40,624 Co się dzieje na świecie? 291 00:18:40,624 --> 00:18:43,454 Czy BM Lee naprawdę nie wróci? 292 00:18:43,454 --> 00:18:46,094 Po prostu... 293 00:18:46,094 --> 00:18:48,184 Dowiem się więcej na ten temat później. 294 00:18:48,674 --> 00:18:49,614 Zobaczmy. 295 00:18:49,644 --> 00:18:53,594 Obliczmy przewidywaną sprzedaż na ten miesiąc. 296 00:18:54,104 --> 00:18:55,444 Pozwól, że zapytam trochę. 297 00:18:59,184 --> 00:19:00,914 Dziękuję. Proszę przyjść ponownie. 298 00:19:00,914 --> 00:19:02,004 Dziękuję. 299 00:19:03,874 --> 00:19:05,174 Cześć. 300 00:19:05,174 --> 00:19:06,274 Chcę zwrotu pieniędzy. 301 00:19:06,274 --> 00:19:07,914 Jasne. Tylko jedna sekunda. 302 00:19:10,844 --> 00:19:12,944 Czy masz paragon? 303 00:19:17,494 --> 00:19:19,914 Zaraz zwrócę Ci pieniądze. 304 00:19:20,124 --> 00:19:23,984 Czy mogę wiedzieć, dlaczego chcesz to zwrócić? 305 00:19:23,984 --> 00:19:26,914 Obejrzałem film z recenzją peelingu 306 00:19:26,954 --> 00:19:28,404 i napisano, że produkt jest zły. 307 00:19:28,424 --> 00:19:31,254 Nie złuszcza i uszkodzi twoją skórę. 308 00:19:31,254 --> 00:19:32,694 Nasze produkty? 309 00:19:33,534 --> 00:19:35,334 To niemożliwe. 310 00:19:36,034 --> 00:19:39,694 Możesz mi pokazać ten film? 311 00:19:40,224 --> 00:19:44,154 [Co jest gorsze od tuszu do rzęs KLAR?] 312 00:19:40,224 --> 00:19:44,154 [Zabawa z urodą] 313 00:19:44,154 --> 00:19:46,384 [To ich kremowy cień.] 314 00:19:46,384 --> 00:19:49,604 [Efekt zagniecenia jest po prostu za duży.] 315 00:19:49,894 --> 00:19:51,044 [Widzisz to?] 316 00:19:51,044 --> 00:19:53,154 [Dociera do małych zagnieceń,] 317 00:19:53,154 --> 00:19:54,574 [co czyni je wyróżniającymi.] 318 00:19:54,824 --> 00:19:58,484 [I twardnieje bardzo szybko.] 319 00:19:58,484 --> 00:20:00,884 [Spójrz na to.] 320 00:20:00,884 --> 00:20:02,644 [To bardzo trudne.] 321 00:20:03,714 --> 00:20:05,664 [Kto by to kupił?] 322 00:20:07,464 --> 00:20:11,114 Ludzie zwracają nasze produkty z powodu tego filmu? 323 00:20:11,464 --> 00:20:12,464 Tak. 324 00:20:12,754 --> 00:20:15,814 Dzisiaj trzy osoby zgłosiły się po zwrot pieniędzy. 325 00:20:15,814 --> 00:20:19,124 Być może dokonuje sabotażu naszą markę celowo. 326 00:20:19,124 --> 00:20:21,734 Niszczy naszą podstawową pielęgnację skóry i kolorowy makijaż. 327 00:20:21,734 --> 00:20:24,064 To nie tylko zwykła recenzja z niską liczbą gwiazdek. 328 00:20:24,534 --> 00:20:26,734 Zgadzam się. 329 00:20:26,734 --> 00:20:29,584 Ale nie mamy żadnych konkretnych dowodów. 330 00:20:29,604 --> 00:20:31,834 Jeśli sprowokujemy ją bez dowodów, 331 00:20:31,874 --> 00:20:33,114 obróci się to przeciwko nam. 332 00:20:33,144 --> 00:20:34,874 W najgorszym przypadku 333 00:20:34,874 --> 00:20:36,814 zaszkodzi to wizerunkowi naszej marki. 334 00:20:36,814 --> 00:20:39,054 Myślę, że ma swoją rutynę. 335 00:20:39,054 --> 00:20:40,504 Dlaczego? 336 00:20:40,634 --> 00:20:44,514 Jej celem są określone marki i pozostawia złe recenzje. 337 00:20:44,514 --> 00:20:46,724 Tego rodzaju treści uzyskują większą liczbę trafień. 338 00:20:46,724 --> 00:20:48,464 Miała kilkaset tysięcy wyświetleń. 339 00:20:48,714 --> 00:20:51,104 W ten sposób zdobywa więcej subskrybentów. 340 00:20:51,104 --> 00:20:53,174 I tym razem jesteśmy jej nieszczęśliwą ofiarą. 341 00:20:53,504 --> 00:20:54,714 Co robimy? 342 00:20:54,734 --> 00:20:56,784 Nie możemy po prostu na to pozwolić. 343 00:20:56,784 --> 00:20:59,504 Oczywiście, ale nie możemy tego zrobić cokolwiek teraz. 344 00:20:59,504 --> 00:21:02,764 Potrzebujemy konkretnych dowodów. 345 00:21:07,324 --> 00:21:11,654 [Czy naprawdę zamierzasz wydać całą noc oglądając wszystkie jej filmy?] 346 00:21:11,654 --> 00:21:12,654 Tak. 347 00:21:14,234 --> 00:21:17,404 Nie jestem pewien, czy coś znajdę, 348 00:21:17,734 --> 00:21:19,964 [ale chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy.] 349 00:21:19,964 --> 00:21:23,514 [Nie mogę bezczynnie przyglądać się naszym produktom zostań oczerniony.] 350 00:21:25,154 --> 00:21:27,024 [Wtedy obejrzę z tobą filmy.] 351 00:21:27,024 --> 00:21:27,914 Będziesz? 352 00:21:27,914 --> 00:21:30,834 To nasza praca. To także moja marka. 353 00:21:31,264 --> 00:21:34,164 [Wydaje się bardzo gładki.] 354 00:21:34,194 --> 00:21:36,774 [Pozwól mi przetestować, czy to trwa długo.] 355 00:21:36,804 --> 00:21:40,584 [Zamierzam nałożyć go wokół oka.] 356 00:21:41,164 --> 00:21:46,234 [Zastosowuje się bardzo dobrze. Im więcej warstw...] 357 00:21:46,524 --> 00:21:49,344 [Muszę ci to powiedzieć.] 358 00:21:49,344 --> 00:21:53,634 [Jestem bardzo zły z powodu złej jakości tego produktu.] 359 00:21:53,634 --> 00:21:56,854 [Właśnie musiałem opublikować film.] 360 00:21:56,864 --> 00:21:59,964 [Nie chcę ich dla moich subskrybentów.] 361 00:21:59,964 --> 00:22:04,744 [Nie marnuj pieniędzy na te śmieciowe kosmetyki.] 362 00:22:05,164 --> 00:22:05,974 [Och, mój.] 363 00:22:05,974 --> 00:22:09,254 [Projekt jest uroczy i piękny.] 364 00:22:09,254 --> 00:22:12,914 [Ilość jest mniejsza niż inne marki.] 365 00:22:12,924 --> 00:22:17,454 [Konsystencja jest wilgotna i błyszczący, a nie matowy.] 366 00:22:17,454 --> 00:22:20,754 [Widać, jak czysto efekt cieniowania jest.] 367 00:22:20,754 --> 00:22:24,474 [Masz wilgotne usta i nie jest to łatwe.] 368 00:22:24,484 --> 00:22:26,704 [Więc wygląda to naturalnie.] 369 00:22:51,524 --> 00:22:55,524 [Lustro jest duże, więc widzisz bardzo dobrze.] 370 00:22:56,264 --> 00:22:57,874 [To zaciągnięcie...] 371 00:23:03,044 --> 00:23:04,044 co? 372 00:23:05,324 --> 00:23:06,524 [Co to jest?] 373 00:23:16,874 --> 00:23:17,754 Starszy Yoon. 374 00:23:17,754 --> 00:23:20,764 Mam historię zakupów od Zespołu CRM. 375 00:23:20,764 --> 00:23:21,784 Naprawdę? 376 00:23:24,014 --> 00:23:27,874 Kupowała nasze produkty i nadal powiedziała, że używa ich po raz pierwszy. 377 00:23:27,874 --> 00:23:28,944 Od lat jest klientem VIP. 378 00:23:28,944 --> 00:23:32,034 Znalazłeś jej recenzje w naszym centrum handlowym online? 379 00:23:32,034 --> 00:23:33,374 Właśnie tutaj. 380 00:23:35,774 --> 00:23:40,864 Powiedziała, że ​​peeling to święty graal. 381 00:23:41,884 --> 00:23:46,084 I powiedziała, że nasz cień w kremie jest dobry, więc kupiła wszystkie kolory. 382 00:23:46,204 --> 00:23:49,464 To na pewno sprawi, że się wycofa. 383 00:23:49,464 --> 00:23:51,414 Będzie musiała. 384 00:23:51,414 --> 00:23:53,034 Jeśli nie, podejmiemy kroki prawne. 385 00:23:53,034 --> 00:23:55,674 Spotykasz się z nią dzisiaj, prawda? 386 00:23:57,544 --> 00:24:00,824 Nie usunę filmu. 387 00:24:01,514 --> 00:24:03,514 Dlatego się ze mną skontaktowałeś, prawda? 388 00:24:03,514 --> 00:24:04,554 Nie. 389 00:24:04,554 --> 00:24:05,534 Nie? 390 00:24:05,534 --> 00:24:07,844 Każdy ma swoje preferencje na produkty do makijażu. 391 00:24:07,844 --> 00:24:10,484 Rozumiemy, jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany. 392 00:24:11,214 --> 00:24:15,654 Jesteśmy tutaj, aby potwierdzić ze sobą trochę informacji. 393 00:24:15,674 --> 00:24:16,824 Potwierdzić co? 394 00:24:16,824 --> 00:24:21,534 Oglądałem twój film. Mówiłeś, że nigdy nie korzystałeś z naszych produktów. 395 00:24:21,534 --> 00:24:25,864 Zgadza się. Używam wyłącznie produktów importowanych. 396 00:24:26,674 --> 00:24:30,214 Ale kiedy byliśmy przeglądając Twoje filmy, 397 00:24:30,214 --> 00:24:32,304 znaleźliśmy coś znajomego. 398 00:24:49,654 --> 00:24:50,694 Co to jest? 399 00:24:50,694 --> 00:24:55,984 To był nasz prezent VIP dwa lata temu. 400 00:24:55,984 --> 00:24:58,324 Dostałem to od znajomego. 401 00:24:58,324 --> 00:25:00,124 Nawet nie wiedziałam, że to mam. 402 00:25:00,124 --> 00:25:03,054 W takim razie spójrz na to. 403 00:25:07,384 --> 00:25:10,634 Przeszukaliśmy portal i znalazłem twoje imię. 404 00:25:10,634 --> 00:25:13,504 Porównaliśmy to z naszymi danymi CRM. 405 00:25:13,504 --> 00:25:16,754 Byłeś naszym klientem VIP przez trzy lata z rzędu. 406 00:25:16,754 --> 00:25:18,784 To wszystko były prezenty dla innych. 407 00:25:19,684 --> 00:25:24,254 Nawet gdybym z nich skorzystał, 408 00:25:24,254 --> 00:25:27,674 mówisz, że nie mogę dać? złe recenzje, jeśli są do niczego? 409 00:25:27,674 --> 00:25:28,794 Oczywiście, że nie. 410 00:25:29,284 --> 00:25:31,164 Ale tydzień temu 411 00:25:31,564 --> 00:25:35,384 powiedziałeś ten sam produkt był przedmiotem świętego Graala. 412 00:25:40,884 --> 00:25:43,844 Możemy to tylko podejrzewać wykorzystałeś KLAR 413 00:25:43,844 --> 00:25:45,654 dla twojego osobistego zysku. 414 00:25:46,094 --> 00:25:49,574 Na przykład chciałeś wywołać zamieszanie 415 00:25:49,994 --> 00:25:52,214 i zwiększ liczbę swoich subskrybentów. 416 00:25:54,164 --> 00:25:57,934 To zabawne. Mam już mnóstwo subskrybentów. 417 00:25:57,934 --> 00:26:02,154 Mam zamiar opublikować co teraz robisz. 418 00:26:02,164 --> 00:26:05,514 Śmiało, zrób to. Prawo będzie sędzią. 419 00:26:06,174 --> 00:26:09,354 Pociągniemy cię do odpowiedzialności 420 00:26:09,634 --> 00:26:13,454 za szkodę wizerunkową naszej marki i spadek sprzedaży. 421 00:26:13,454 --> 00:26:15,454 Dlatego poprosiliśmy o spotkanie dzisiaj. 422 00:26:17,894 --> 00:26:19,234 I co teraz? 423 00:26:19,434 --> 00:26:21,494 Co chcesz, żebym zrobił? 424 00:26:21,494 --> 00:26:23,954 Decyzja należy do Ciebie. 425 00:26:24,634 --> 00:26:27,844 Podobnie jak Twoi subskrybenci są dla Ciebie ważne, 426 00:26:29,024 --> 00:26:32,064 każdego z naszych klientów jest dla nas również ważne. 427 00:26:32,064 --> 00:26:35,454 Robimy co w naszej mocy kiedy tworzymy produkt, 428 00:26:35,454 --> 00:26:37,344 abyśmy ich nie zawiedli. 429 00:26:38,264 --> 00:26:40,394 Mamy nadzieję, że dla Ciebie będzie to samo. 430 00:26:41,084 --> 00:26:44,024 Nie zawiedź swoich subskrybentów. 431 00:26:51,874 --> 00:26:53,374 O mój! 432 00:26:56,364 --> 00:26:59,454 Zrobiłam to na lekcjach gotowania. Chcę, żebyś też ich spróbował. 433 00:26:59,454 --> 00:27:01,484 Bardzo dziękuję. 434 00:27:01,884 --> 00:27:04,744 Jak tam zajęcia? Nadal dobrze się bawisz? 435 00:27:05,774 --> 00:27:07,214 To już koniec. 436 00:27:07,214 --> 00:27:08,704 Czy nie jest to projekt ciągły? 437 00:27:08,704 --> 00:27:11,634 Szef kuchni chciał się skupić w restauracji 438 00:27:11,634 --> 00:27:12,914 i tak to zakończył. 439 00:27:12,924 --> 00:27:14,334 To niedobrze. 440 00:27:14,334 --> 00:27:16,644 Wiem, że sprawiało ci to przyjemność. 441 00:27:16,644 --> 00:27:19,444 Nic nie mogę zrobić. W każdym razie to jego klasa. 442 00:27:22,394 --> 00:27:24,904 Przy okazji przygotowałam dwie porcje. 443 00:27:25,614 --> 00:27:26,304 Hmm? 444 00:27:26,304 --> 00:27:30,024 To dla ciebie i twój tajemniczy chłopak. 445 00:27:30,364 --> 00:27:31,684 Dobra. 446 00:27:50,814 --> 00:27:52,544 Skończyłam lekcje gotowania. 447 00:27:53,284 --> 00:27:55,114 Twoja żona o tym wie. 448 00:27:55,244 --> 00:27:56,234 słyszałem. 449 00:27:57,294 --> 00:28:00,574 Wydaje się być dobrą osobą. 450 00:28:03,384 --> 00:28:05,204 Wydaje się autentyczna. 451 00:28:08,124 --> 00:28:09,434 W przeciwieństwie do ciebie. 452 00:28:10,074 --> 00:28:12,244 Jak długo będziesz ją oszukiwać? 453 00:28:12,244 --> 00:28:13,224 Co masz na myśli? 454 00:28:13,224 --> 00:28:15,694 Czy w takim razie mogę jej powiedzieć prawdę? 455 00:28:16,444 --> 00:28:19,084 O tym, jak się do siebie zbliżyliśmy i oddaliliśmy? 456 00:28:19,084 --> 00:28:20,624 Już jej powiedziałeś. 457 00:28:21,304 --> 00:28:23,894 Chciałeś się ze mną zaprzyjaźnić i tak byliśmy blisko, 458 00:28:23,964 --> 00:28:25,494 potem się rozdzieliliśmy, bo nie dogadywaliśmy się. 459 00:28:25,504 --> 00:28:27,244 To ty uciekłeś. 460 00:28:28,244 --> 00:28:29,574 Jak tchórz. 461 00:28:31,844 --> 00:28:32,904 Co próbujesz powiedzieć? 462 00:28:32,924 --> 00:28:34,194 Denerwujesz mnie. 463 00:28:35,014 --> 00:28:36,544 Teraz jest tak samo, jak wtedy. 464 00:28:36,574 --> 00:28:39,724 Rysujesz linię, bo się boisz. 465 00:28:40,874 --> 00:28:43,054 I zostawiasz mnie aby uporać się z następstwami. 466 00:28:43,534 --> 00:28:46,964 Czy naprawdę postrzegasz mnie jako przyjaciela? 467 00:28:47,654 --> 00:28:49,634 Czy kiedykolwiek myślałeś o mnie jak o przyjacielu? 468 00:28:53,560 --> 00:28:55,740 Jeśli tego nie zrobiłem, to twoja wina. 469 00:28:55,962 --> 00:28:59,510 Projektujesz swoje uczucia na mnie i przekroczyć linię. 470 00:28:59,570 --> 00:29:01,570 -Nie przychodź więcej. -To prawda. 471 00:29:03,040 --> 00:29:04,500 Nadal cię lubię. 472 00:29:05,170 --> 00:29:07,900 Dlatego widzę wyraźnie. 473 00:29:08,340 --> 00:29:11,410 Boisz się zaakceptować siebie. 474 00:29:13,050 --> 00:29:14,220 I szkoda mi Cię z tego powodu. 475 00:29:14,220 --> 00:29:16,790 Nie muszę niczego akceptować. To jestem ja. 476 00:29:16,790 --> 00:29:18,100 Co się wydarzyło na studiach? 477 00:29:18,100 --> 00:29:20,570 To była jednorazowa sprawa. Błąd. 478 00:29:21,370 --> 00:29:23,280 Nie jestem taki sam jak ty. 479 00:29:23,460 --> 00:29:24,740 Lubię mężczyzn? 480 00:29:24,930 --> 00:29:26,030 Czy jesteś szalony? 481 00:29:41,060 --> 00:29:43,350 Pomyślałem, że moglibyśmy razem wrócić do domu. 482 00:29:48,350 --> 00:29:50,350 Nie wiedziałem, że masz gościa. 483 00:29:50,500 --> 00:29:52,200 Jest tu z powodu nadgarstka. 484 00:29:52,320 --> 00:29:53,450 Skończyłem. Możemy już wyjść. 485 00:29:53,450 --> 00:29:57,440 Nie. Zapomniałem odebrać Ha-eun. 486 00:29:57,810 --> 00:29:59,370 Pewnie na mnie czeka. 487 00:29:59,370 --> 00:30:00,730 Już pójdę. 488 00:30:16,500 --> 00:30:18,340 Człowiek. 489 00:30:18,720 --> 00:30:21,330 To wygląda wspaniale. 490 00:30:21,330 --> 00:30:24,230 Nie ja to zrobiłem, ale mam nadzieję, że ci się spodoba. 491 00:30:24,230 --> 00:30:25,500 Dziękuję. 492 00:30:35,110 --> 00:30:36,020 Czy to dobrze? 493 00:30:36,020 --> 00:30:37,320 To naprawdę pyszne. 494 00:30:47,850 --> 00:30:49,990 Uwielbiam patrzeć, jak jesz. 495 00:30:54,480 --> 00:30:55,730 Kocham krewetki. 496 00:30:55,860 --> 00:30:58,690 Jest dużo krewetek. Jedz więcej. 497 00:31:00,770 --> 00:31:04,380 To jest herbata miętowa. Dobrze łagodzi napięcie. 498 00:31:06,860 --> 00:31:08,650 Coś się dzieje, prawda? 499 00:31:09,030 --> 00:31:12,760 Przez telefon brzmiałeś na zmęczonego. 500 00:31:12,770 --> 00:31:16,130 I też wyglądasz na bardzo zmęczonego. 501 00:31:19,750 --> 00:31:21,420 Czy to aż tak dużo pokazuje? 502 00:31:22,300 --> 00:31:25,520 Czy jest to coś, czym nie możesz się podzielić? 503 00:31:25,520 --> 00:31:28,550 Jeśli tak, nie musisz mi mówić. 504 00:31:29,220 --> 00:31:30,510 Po prostu martwię się o ciebie. 505 00:31:35,410 --> 00:31:38,090 Chodzi o mojego najlepszego przyjaciela. 506 00:31:38,120 --> 00:31:41,970 Zerwał wszelki kontakt 507 00:31:43,340 --> 00:31:44,940 i zniknął. 508 00:31:46,460 --> 00:31:50,380 Właściwie to narzeczony mojej siostry. 509 00:31:52,620 --> 00:31:59,550 Chyba to tylko ja który myślał, że jesteśmy przyjaciółmi. 510 00:31:59,550 --> 00:32:03,930 Wiedziałem, że tak naprawdę nie uważaj mnie za jednego. 511 00:32:04,660 --> 00:32:08,170 Ale rzucono mi to w twarz, 512 00:32:09,590 --> 00:32:10,890 to jest... 513 00:32:14,010 --> 00:32:15,790 To bardzo boli. 514 00:32:18,520 --> 00:32:20,240 Ja też czuję się zdradzony. 515 00:32:25,180 --> 00:32:29,450 Bardziej się martwię teraz o mojej siostrze. 516 00:32:32,060 --> 00:32:37,510 Nie wiem, czy Hyo-joo wypuści Jae-shin’a. 517 00:32:40,610 --> 00:32:42,330 Hyo-joo? 518 00:32:42,330 --> 00:32:44,970 Mówisz o Lee Jae-shinie? 519 00:32:46,110 --> 00:32:47,640 Następnie Lee Hyo-joo... 520 00:32:47,650 --> 00:32:49,600 Znasz moją siostrę? 521 00:32:49,600 --> 00:32:53,200 Była moją klientką. To znaczy, kiedyś była. 522 00:32:54,960 --> 00:32:57,940 Jaki mały świat! 523 00:33:04,670 --> 00:33:06,590 Uwielbiam to, że mam ramię, na którym mogę się oprzeć. 524 00:33:07,730 --> 00:33:09,230 To miłe. 525 00:34:12,230 --> 00:34:15,500 Oto szklanka zimnego piwa. 526 00:34:15,500 --> 00:34:17,400 Dziękuję. 527 00:34:17,400 --> 00:34:18,630 Dzięki. 528 00:34:19,170 --> 00:34:20,530 Świetna robota, seniorze Yoon. 529 00:34:20,530 --> 00:34:22,289 Ty też. 530 00:34:28,400 --> 00:34:31,190 Myślicie, że usunie wideo? 531 00:34:31,990 --> 00:34:33,460 Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 532 00:34:33,490 --> 00:34:36,450 Zrobiliśmy, co do nas należało. 533 00:34:36,470 --> 00:34:38,900 Reszta należy do zespołu prawnego. 534 00:34:39,099 --> 00:34:42,000 Czy zdecydowałeś, co zrobić? o ofercie pracy? 535 00:34:42,079 --> 00:34:42,789 Dlaczego? 536 00:34:42,820 --> 00:34:45,700 Patrząc na Ciebie dzisiaj, Nie sądzę, że odejdziesz. 537 00:34:46,059 --> 00:34:48,090 Nawet jeśli to zrobisz, myślę, że wrócisz. 538 00:34:48,970 --> 00:34:50,930 Można to stwierdzić, prawda? 539 00:34:53,039 --> 00:34:55,920 Zauważyłem to od początku. 540 00:34:55,920 --> 00:34:57,950 Czy tak bardzo lubisz KLAR? 541 00:34:58,789 --> 00:34:59,630 Tak. 542 00:34:59,639 --> 00:35:00,639 Dlaczego? 543 00:35:01,010 --> 00:35:04,440 Nie wiem. Po prostu uwielbiam być marketerem KLAR. 544 00:35:04,849 --> 00:35:08,730 Uwielbiam móc powiedzieć, że KLAR to moja marka. 545 00:35:09,800 --> 00:35:13,420 Czuję się szczególnie dobrze 546 00:35:13,420 --> 00:35:15,060 gdy widzę, że ktoś używa naszego produktu. 547 00:35:17,060 --> 00:35:19,330 Moim pierwszym produktem jest szminka. 548 00:35:19,330 --> 00:35:22,050 Byłem w autobusie 549 00:35:22,090 --> 00:35:24,610 i zobaczyła, jak ktoś wyjmował to z jej torby. 550 00:35:24,630 --> 00:35:29,030 Chciałem ją zapytać, jak jej się podoba, 551 00:35:29,390 --> 00:35:32,700 i powiedz jej to To ja to opracowałem. 552 00:35:33,070 --> 00:35:35,650 Bardzo trudno było pozostać nieruchomym. 553 00:35:37,750 --> 00:35:38,790 Naprawdę? 554 00:35:38,790 --> 00:35:39,790 Tak. 555 00:35:55,310 --> 00:35:56,150 Co? 556 00:35:57,890 --> 00:36:00,190 Co? 557 00:36:00,930 --> 00:36:02,510 Co jest z tobą? 558 00:36:07,230 --> 00:36:09,400 Pieprzyć ten nędzny świat. 559 00:36:12,870 --> 00:36:14,610 Nędzny? 560 00:36:14,750 --> 00:36:17,410 Świat jest piękny. Prawidłowy? 561 00:36:18,480 --> 00:36:23,010 [Chciałbym przeprosić za mój ostatni post.] 562 00:36:23,010 --> 00:36:26,740 [Recenzja produktu KLAR została błędnie poinformowana.] 563 00:36:26,740 --> 00:36:30,910 [Chciałem, żeby było ciekawiej,] 564 00:36:30,920 --> 00:36:35,940 [i tak przesadziłem niektóre rzeczy w moim filmie.] 565 00:36:35,940 --> 00:36:40,720 [Chciałbym przeprosić wszystkich moich widzów.] 566 00:36:40,720 --> 00:36:41,840 OK. 567 00:36:43,000 --> 00:36:46,530 Dzięki tym przeprosinom wszystko się wyjaśni. 568 00:36:46,530 --> 00:36:48,550 Prośby o zwrot również ucichły. 569 00:36:48,550 --> 00:36:50,050 Czy pytałeś zespół PR opublikować artykuł? 570 00:36:50,050 --> 00:36:53,060 Tak, wydrukują to nie wniesiemy oskarżenia. 571 00:36:55,500 --> 00:36:59,210 Słyszałem, że ciężko nad tym pracowaliście. 572 00:36:59,240 --> 00:37:00,610 Dobrze zrobiony. 573 00:37:01,300 --> 00:37:02,460 Dziękuję. 574 00:37:03,190 --> 00:37:05,470 Zorganizujmy wkrótce kolację w biurze. 575 00:37:05,470 --> 00:37:06,780 Brzmi świetnie. 576 00:37:07,870 --> 00:37:09,000 Zostałeś zwolniony. 577 00:37:09,000 --> 00:37:10,210 Dobra. 578 00:37:10,210 --> 00:37:11,480 Dziękuję. 579 00:37:12,170 --> 00:37:15,250 Daj mi chwilę, ABM Yoon Song-ah. 580 00:37:20,870 --> 00:37:24,570 Czy przypadkiem nie miałeś wiadomości od Jae-shina? 581 00:37:25,270 --> 00:37:28,530 Nie sądzę, że będzie się ze mną kontaktował. 582 00:37:28,530 --> 00:37:32,300 Jeśli tak, czy mógłbyś mi dać znać? 583 00:37:32,630 --> 00:37:34,930 Nie odbiorę tego źle. 584 00:37:35,780 --> 00:37:36,920 OK, proszę pana. 585 00:37:38,640 --> 00:37:40,510 Teraz inny temat. 586 00:37:42,600 --> 00:37:44,800 Czy otrzymałeś ostatnio ofertę pracy? 587 00:37:47,090 --> 00:37:50,310 Teraz może być niekomfortowo, 588 00:37:50,310 --> 00:37:52,550 ale mam nadzieję, że nas nie opuścisz. 589 00:37:52,550 --> 00:37:57,080 Jesteś bardzo potrzebny w naszej firmie. 590 00:37:59,720 --> 00:38:00,870 Dziękuję. 591 00:38:03,260 --> 00:38:05,580 Musisz jeść. 592 00:38:05,580 --> 00:38:07,530 Minęło wiele dni. 593 00:38:08,050 --> 00:38:10,040 Nie mam ochoty jeść. Odejdź. 594 00:38:10,040 --> 00:38:12,840 Twój brat kazał mi dopilnować, żebyś jadł. 595 00:38:13,630 --> 00:38:16,120 Tylko trochę. 596 00:38:20,330 --> 00:38:24,370 W takim razie zostawię to tutaj. 597 00:38:24,370 --> 00:38:26,490 Proszę, zjedz trochę. 598 00:38:38,210 --> 00:38:39,090 Znalazłeś go? 599 00:38:39,110 --> 00:38:41,080 [Jego telefon został wyłączony] 600 00:38:41,080 --> 00:38:43,710 [i nie używa swojej karty kredytowej.] 601 00:38:44,030 --> 00:38:45,900 [Nie jest łatwo go wyśledzić.] 602 00:38:45,900 --> 00:38:48,770 Gdyby to było łatwe, Nie zatrudniłbym cię. 603 00:38:49,920 --> 00:38:54,060 Zapłacę ci więcej. Po prostu go znajdź! 604 00:38:57,900 --> 00:39:00,330 To tyle, jeśli chodzi o cotygodniowe spotkanie. 605 00:39:00,930 --> 00:39:01,930 Jasne, 606 00:39:02,370 --> 00:39:06,400 dzisiaj przyjmujemy stażystę. 607 00:39:07,000 --> 00:39:08,450 Już? 608 00:39:08,450 --> 00:39:09,700 Wiem, prawda. 609 00:39:09,700 --> 00:39:12,860 Czy to nie było wczoraj, kiedy dołączył do nas Hyun-seung? 610 00:39:12,860 --> 00:39:16,220 Miałeś wtedy taką świeżą twarz. 611 00:39:16,230 --> 00:39:19,490 To tylko rok, ale już prawie cię nie poznaję. 612 00:39:23,980 --> 00:39:26,740 Czy mam się rozpłakać właśnie teraz? 613 00:39:26,740 --> 00:39:27,890 żartowałem. 614 00:39:27,900 --> 00:39:31,880 Nie płacz. 615 00:39:37,780 --> 00:39:39,220 Jasne, proszę pana. 616 00:39:39,220 --> 00:39:40,430 zastanawiałem się. 617 00:39:41,110 --> 00:39:42,560 Biurko stażysty. 618 00:39:43,920 --> 00:39:45,480 Gdzie powinniśmy to umieścić? 619 00:39:45,480 --> 00:39:47,200 Najlepiej, jeśli jest obok Ciebie. 620 00:39:47,200 --> 00:39:48,310 Ale to jedyne puste biurko, jakie mamy. 621 00:39:48,310 --> 00:39:49,230 Ustaw to tutaj. 622 00:39:49,230 --> 00:39:50,340 Tak, proszę pana. 623 00:39:54,920 --> 00:39:55,750 Chcesz pomocy? 624 00:39:55,750 --> 00:39:57,360 Jest w porządku. Mogę to zrobić sam. 625 00:40:04,540 --> 00:40:07,030 Czy mogę prosić wszystkich na chwilę? 626 00:40:07,490 --> 00:40:09,720 To jest Ko Myung-jin. 627 00:40:09,740 --> 00:40:11,230 Będzie naszym stażystą przez miesiąc. 628 00:40:11,960 --> 00:40:13,520 Cześć, jestem Ko Myung-jin. 629 00:40:13,520 --> 00:40:14,840 Miło cię poznać. 630 00:40:18,410 --> 00:40:20,890 Możesz go przywitać później. 631 00:40:20,910 --> 00:40:22,710 Twoje biurko jest tutaj. 632 00:40:22,710 --> 00:40:27,600 Nauczysz się podstaw od ABM Chae Hyun-seung. 633 00:40:27,600 --> 00:40:28,500 Tak, proszę pana. 634 00:40:28,500 --> 00:40:29,540 Miło cię poznać. 635 00:40:29,540 --> 00:40:30,750 Mi też miło cię poznać. 636 00:40:30,750 --> 00:40:31,560 Tak. 637 00:40:33,200 --> 00:40:34,310 Myung-jin. 638 00:40:34,780 --> 00:40:35,920 Możesz usiąść. 639 00:40:36,060 --> 00:40:36,950 Tak, proszę pana. 640 00:40:43,200 --> 00:40:45,790 Czy nauczyłeś się, jak uzyskać dostęp do intranetu? 641 00:40:45,820 --> 00:40:46,840 Mogę ci pokazać. 642 00:40:46,860 --> 00:40:48,910 Jest w porządku. Rozwiążę to. 643 00:40:48,910 --> 00:40:51,020 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać. 644 00:40:51,020 --> 00:40:53,560 Wyjaśnię naszą markę później w sali konferencyjnej. 645 00:40:53,570 --> 00:40:54,690 Dobra. 646 00:40:58,080 --> 00:41:00,830 Myślę, że to wystarczy na opis marki. 647 00:41:00,830 --> 00:41:03,520 Teraz o przydziałach pracy w zespole. 648 00:41:03,530 --> 00:41:07,170 Istnieją podstawowe produkty do pielęgnacji skóry i sprzedaż telefoniczna. 649 00:41:07,170 --> 00:41:09,810 Mamy makijaż kolorowy i sprzedaż w domach towarowych. 650 00:41:09,950 --> 00:41:12,790 Jednocześnie zarządzamy PR, 651 00:41:12,790 --> 00:41:15,820 zarządzanie zapasami i merchandisingu wizualnego. 652 00:41:19,450 --> 00:41:21,100 Mówiąc wprost, 653 00:41:21,110 --> 00:41:24,140 naszym zadaniem jest zarządzanie wszystkimi procesami 654 00:41:24,140 --> 00:41:27,040 od produkcji produktu po sprzedaż. 655 00:41:27,040 --> 00:41:28,040 Widzę. 656 00:41:29,740 --> 00:41:33,830 Czy jest coś jeszcze? chcesz dowiedzieć się więcej o? 657 00:41:34,270 --> 00:41:35,600 Zapytaj śmiało. 658 00:41:35,600 --> 00:41:38,270 Kiedy byłem stażystą, miałem wiele pytań. 659 00:41:39,170 --> 00:41:40,440 Jednak nie mam żadnego. 660 00:41:42,990 --> 00:41:44,270 OK. 661 00:41:45,100 --> 00:41:46,590 Myślę, że już tu skończyliśmy. 662 00:41:46,620 --> 00:41:47,480 Dobra. 663 00:41:53,310 --> 00:41:54,780 Zbliża się już pora lunchu. 664 00:41:54,780 --> 00:41:57,050 Chcesz dołączyć do nas na lunch? 665 00:41:57,080 --> 00:41:58,400 A co z kawiarnią? 666 00:41:58,400 --> 00:41:59,570 Zjem sam. 667 00:41:59,580 --> 00:42:00,650 Mogę to zrobić, prawda? 668 00:42:01,420 --> 00:42:03,750 Jasne, jeśli tego właśnie chcesz. 669 00:42:03,750 --> 00:42:05,060 Dziękuję. 670 00:42:05,090 --> 00:42:05,970 Dobra. 671 00:42:11,420 --> 00:42:12,630 O mój Boże. 672 00:42:12,970 --> 00:42:14,440 Odmówiono Ci? 673 00:42:15,940 --> 00:42:18,860 To nasz kolega, ABM Chae Hyun-seung. 674 00:42:18,860 --> 00:42:19,710 Nasi stażyści. 675 00:42:19,710 --> 00:42:21,020 Cześć. 676 00:42:21,310 --> 00:42:22,650 Cześć. 677 00:42:22,650 --> 00:42:24,330 Wyglądasz ostro, prawda? 678 00:42:24,470 --> 00:42:26,720 chodźmy. Uchronię cię przed jedzeniem w samotności. 679 00:42:26,720 --> 00:42:27,940 chodźmy. 680 00:42:31,430 --> 00:42:33,030 Spotykamy się dzisiaj z zespołem sprzedaży. 681 00:42:33,030 --> 00:42:36,870 Poprosili o nasz wkład o ich promocji sprzedaży. 682 00:42:37,210 --> 00:42:40,170 Marketing zazwyczaj daje im zasady, 683 00:42:40,170 --> 00:42:41,900 ale czasami robią swoje. 684 00:42:42,110 --> 00:42:42,940 Widzę. 685 00:42:46,020 --> 00:42:47,670 Pan. 686 00:42:47,860 --> 00:42:48,620 Tak? 687 00:42:48,620 --> 00:42:50,090 Będę z tobą szczery. 688 00:42:50,090 --> 00:42:52,500 Wkrótce dołączę do innej firmy. 689 00:42:52,500 --> 00:42:54,450 To tylko dla doświadczenia. 690 00:42:54,450 --> 00:42:56,730 Więc nie musisz mnie szkolić. 691 00:43:01,750 --> 00:43:03,040 Ja wiem. 692 00:43:03,730 --> 00:43:05,430 [Powiedział stażysta naszego zespołu] 693 00:43:05,430 --> 00:43:08,110 Twój stażysta idzie do innej firmy. 694 00:43:08,110 --> 00:43:08,940 Naprawdę? 695 00:43:08,960 --> 00:43:12,350 Tak. Więc nie marnuj na niego czasu. 696 00:43:16,540 --> 00:43:21,140 Nadal zamierzam zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby cię szkolić. 697 00:43:21,230 --> 00:43:23,780 To nie sprawi, że tu zostanę. 698 00:43:25,450 --> 00:43:28,360 Nie to próbuję osiągnąć. 699 00:43:29,040 --> 00:43:31,630 Ale tego nauczyłem się od mojego trenera. 700 00:43:32,010 --> 00:43:36,270 Marketingowiec marki musi tak myśleć on jest marką. 701 00:43:37,020 --> 00:43:40,480 Kiedy w przyszłości usłyszysz imię KLAR, 702 00:43:40,800 --> 00:43:43,050 Jestem pewien, że przejdę ci przez myśl. 703 00:43:43,050 --> 00:43:46,380 Nie chcę, żeby o mnie pamiętano 704 00:43:46,380 --> 00:43:49,110 jako osobę nieszczerą i nieodpowiedzialną. 705 00:43:56,880 --> 00:43:57,920 Przejdźmy dalej. 706 00:44:02,680 --> 00:44:03,580 Ahem. 707 00:44:24,460 --> 00:44:28,110 [Szef kuchni Ryu z nikim się nie spotyka, prawda?] 708 00:44:28,440 --> 00:44:32,060 Nie. Ale nie sądzę, żeby był zainteresowany. 709 00:44:32,070 --> 00:44:33,470 Małżeństwo to nie jego sprawa. 710 00:44:33,470 --> 00:44:35,650 Byłoby miło. Ale… 711 00:44:35,940 --> 00:44:39,180 Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz. 712 00:44:39,180 --> 00:44:41,440 Jacy byliście na studiach? 713 00:44:42,630 --> 00:44:44,170 Lubiłem go. 714 00:44:52,440 --> 00:44:53,430 Miód. 715 00:44:56,480 --> 00:44:59,180 Czy jesteś szczęśliwy, kiedy jesteś ze mną? 716 00:45:00,670 --> 00:45:02,340 Nagle jestem ciekawy. 717 00:45:02,770 --> 00:45:05,530 Jestem szczęśliwy, a ty? 718 00:45:11,400 --> 00:45:12,630 Jestem wdzięczny. 719 00:45:14,560 --> 00:45:16,650 Dziękuję, że jesteś moją żoną. 720 00:45:46,410 --> 00:45:49,300 Czy masz coś powiedzieć Hyun-seungowi? 721 00:45:49,300 --> 00:45:50,690 Boże. 722 00:45:51,530 --> 00:45:53,690 Chodzi o opis marki. 723 00:45:53,690 --> 00:45:55,840 Czy mogę otrzymać oryginalny plik? 724 00:45:58,630 --> 00:46:00,440 Dobra. Jasne. 725 00:46:00,440 --> 00:46:02,040 Dziękuję. 726 00:46:02,040 --> 00:46:03,070 Również, 727 00:46:03,330 --> 00:46:05,500 możesz mi postawić jutro lunch? 728 00:46:06,100 --> 00:46:07,460 W kawiarni. 729 00:46:08,580 --> 00:46:09,610 Dobra. 730 00:46:10,420 --> 00:46:11,490 Jasne. 731 00:46:11,490 --> 00:46:12,560 Zjedzmy razem jutro lunch. 732 00:46:12,560 --> 00:46:15,060 Dziękuję, Seniorze Chae! 733 00:46:28,460 --> 00:46:29,590 Do widzenia! 734 00:46:29,590 --> 00:46:30,530 Zabierz to do domu. 735 00:46:30,530 --> 00:46:31,570 Do widzenia! 736 00:46:31,720 --> 00:46:34,420 Do widzenia. 737 00:46:40,680 --> 00:46:42,030 Mamo! 738 00:46:42,800 --> 00:46:44,000 Ha-eun! 739 00:46:44,000 --> 00:46:46,650 Oh? Wujek! 740 00:46:53,230 --> 00:46:54,380 Gdzie jest mamusia? 741 00:46:54,380 --> 00:46:58,670 Coś wypadło, więc poprosiła mnie, żebym cię zabrał. 742 00:46:59,010 --> 00:47:00,230 Czy ona znowu jest na randce z tatusiem? 743 00:47:00,230 --> 00:47:02,690 Może. Co wtedy zrobisz? 744 00:47:02,690 --> 00:47:05,160 Chcesz iść ze mną na randkę? 745 00:47:05,160 --> 00:47:08,550 Chodźmy na randkę. 746 00:47:08,550 --> 00:47:09,760 -Zróbmy to. -Brzmi dobrze. 747 00:47:09,760 --> 00:47:11,960 Wspaniały. 748 00:47:16,020 --> 00:47:18,320 Jak urosłeś tak wysoki? 749 00:47:18,390 --> 00:47:18,960 Przepraszam? 750 00:47:18,960 --> 00:47:20,790 Urosnę tak wysoko jak ty. 751 00:47:20,790 --> 00:47:24,350 Ha-eun powiedziała, że wyjdzie za mnie jeśli stanę się tak wysoki jak ty. 752 00:47:27,840 --> 00:47:29,320 Proszę o jedną chwilę. 753 00:47:35,590 --> 00:47:36,590 Wyjść za niego? 754 00:47:37,700 --> 00:47:39,500 Poczułem się hojny. 755 00:47:45,570 --> 00:47:46,580 Właśnie tak? 756 00:47:54,760 --> 00:47:56,080 Dlaczego tu stoimy? 757 00:47:58,340 --> 00:47:59,620 Tylko jedna chwila. 758 00:48:09,320 --> 00:48:10,470 Starszy Yoon! 759 00:48:16,960 --> 00:48:18,300 Witaj, Ha-eun! 760 00:48:19,990 --> 00:48:22,050 Poznaj moją dziewczynę. 761 00:48:24,070 --> 00:48:25,960 W końcu to zrobiłeś! 762 00:48:28,690 --> 00:48:30,710 Teraz wiesz, że jestem dobry. 763 00:48:32,360 --> 00:48:33,920 Znalazłem to! 764 00:48:35,020 --> 00:48:36,310 Znalazłeś to! 765 00:48:37,200 --> 00:48:38,470 Powinniśmy wziąć większy? 766 00:48:38,470 --> 00:48:41,710 Gdzie są ziemniaki? Ziemniaki. 767 00:48:41,710 --> 00:48:42,840 Oto oni! 768 00:48:42,840 --> 00:48:44,250 Dajmy mu to. 769 00:48:51,880 --> 00:48:53,660 Jak myślisz, co będzie lepsze? 770 00:48:53,660 --> 00:48:55,380 -Ten. -Tamten? 771 00:48:55,730 --> 00:49:00,270 Ale ten ma w sobie błąd. Błąd! 772 00:49:10,720 --> 00:49:14,860 Który wygląda dobrze? 773 00:49:18,860 --> 00:49:20,210 -To dobrze. -Czy to dobrze? 774 00:49:21,380 --> 00:49:22,530 Dajesz mi jednego? 775 00:49:26,300 --> 00:49:27,490 To bardzo pyszne. 776 00:49:28,220 --> 00:49:30,150 Czy powinniśmy poprosić twojego wujka, żeby to przyniósł? 777 00:49:53,130 --> 00:49:56,070 Mój wujek kupuje mi wiele zabawek. 778 00:49:57,020 --> 00:49:58,350 Naprawdę? 779 00:50:00,010 --> 00:50:01,250 Osuszmy Twoje ręce. 780 00:50:02,090 --> 00:50:04,220 Mój wujek bardzo dobrze gra w tenisa. 781 00:50:04,370 --> 00:50:07,420 Och, rozumiem. To wspaniale. 782 00:50:07,430 --> 00:50:09,510 Mój wujek też bardzo dobrze słucha. 783 00:50:09,510 --> 00:50:11,290 Więc dobrze sobie poradziłaś, ciociu. 784 00:50:13,770 --> 00:50:14,770 Dobra. 785 00:50:25,110 --> 00:50:26,370 Jak to jest? 786 00:50:32,500 --> 00:50:34,410 To takie dobre! 787 00:50:34,410 --> 00:50:36,610 To jest pyszne. Prawda, Ha-eun? 788 00:50:36,700 --> 00:50:38,200 Kocham to. 789 00:50:38,420 --> 00:50:39,140 Czy to dobrze? 790 00:50:39,140 --> 00:50:42,850 Jedz tyle, ile chcesz, Ha-eun. 791 00:50:43,970 --> 00:50:45,260 Chcesz małże? 792 00:50:48,410 --> 00:50:49,410 Tutaj. 793 00:50:55,690 --> 00:50:58,330 Mam związane ręce. 794 00:50:59,860 --> 00:51:01,130 Poważnie. 795 00:51:01,480 --> 00:51:02,470 Tutaj. 796 00:51:03,080 --> 00:51:04,080 Dziękuję. 797 00:51:06,830 --> 00:51:08,080 To takie pyszne. 798 00:51:08,080 --> 00:51:09,370 Mogę to sprzedać. 799 00:51:13,280 --> 00:51:16,350 Kto jest ładniejszy? Ciocia Song-ah czy ja? 800 00:51:17,450 --> 00:51:18,380 Pytasz mnie? 801 00:51:23,530 --> 00:51:26,550 Oczywiście, że jesteś ładniejsza, Ha-eun! 802 00:51:29,060 --> 00:51:31,740 Powinieneś był powiedzieć twoja dziewczyna jest ładniejsza. 803 00:51:34,320 --> 00:51:35,790 Przepraszam, ciociu. 804 00:51:35,800 --> 00:51:37,950 Mój wujek ma jeszcze długą drogę do przebycia. 805 00:51:48,000 --> 00:51:49,420 To jest moja dziewczyna. 806 00:51:55,110 --> 00:51:57,030 Bardzo miło mi cię poznać. 807 00:51:57,030 --> 00:52:00,420 Teraz rozumiem, dlaczego Hyun-seung wyglądał na szczęśliwego. 808 00:52:02,140 --> 00:52:03,360 Otwórz mi drzwi. 809 00:52:03,360 --> 00:52:04,110 Dobra. 810 00:52:06,800 --> 00:52:07,800 Bądź ostrożny. 811 00:52:15,860 --> 00:52:17,100 Jej plecak. 812 00:52:17,100 --> 00:52:18,280 Dziękuję. 813 00:52:26,530 --> 00:52:29,090 Zjedzmy kolację kiedy oboje jesteście wolni. 814 00:52:29,090 --> 00:52:30,840 To będzie moja uczta. 815 00:52:31,480 --> 00:52:33,220 To brzmi świetnie. 816 00:52:33,980 --> 00:52:36,380 Dlaczego Ha-eun śpi u ciebie? 817 00:52:36,380 --> 00:52:39,270 Yeon-seung poszła pogrzeb z Wu-hyunem. 818 00:52:39,270 --> 00:52:40,150 Są poza miastem. 819 00:52:42,150 --> 00:52:43,380 Jedź bezpiecznie. 820 00:52:44,570 --> 00:52:45,780 Do zobaczenia innym razem. 821 00:52:45,780 --> 00:52:47,830 Jasne. Jedź bezpiecznie. 822 00:52:48,790 --> 00:52:49,790 Do widzenia. 823 00:53:01,440 --> 00:53:06,730 Powiedziała, że ​​kupujesz jej zabawki, dobrze grać w tenisa 824 00:53:07,020 --> 00:53:08,620 i słuchaj jej dobrze. 825 00:53:08,630 --> 00:53:12,590 Następnie pochwaliła mnie za mój wybór. 826 00:53:12,990 --> 00:53:15,710 Ha-eun jest bardzo mądra jak na swój wiek. 827 00:53:16,000 --> 00:53:18,540 Martwię się, jeśli ustawię jej standardy są zbyt wysokie. 828 00:53:20,140 --> 00:53:23,780 Ale pominęła to, co najważniejsze. 829 00:53:25,110 --> 00:53:27,570 To, co robię najlepiej, to kochanie Yoon Song-ah. 830 00:53:29,600 --> 00:53:31,480 Bardziej tak jak mówisz banalne rzeczy naprawdę dobrze. 831 00:53:31,480 --> 00:53:33,200 Działanie mówi głośniej niż słowa. 832 00:53:33,870 --> 00:53:35,050 Chcesz, żebym ci pokazał? 833 00:53:40,800 --> 00:53:43,320 Przestań. Jesteś za dużo. 834 00:54:35,273 --> 00:54:37,523 Przepraszam, że się tak pokazałem. 835 00:54:38,253 --> 00:54:40,093 Naprawdę muszę ci coś powiedzieć. 836 00:54:40,473 --> 00:54:42,553 Czy możemy porozmawiać? 837 00:54:50,223 --> 00:54:51,693 Jeśli musisz coś powiedzieć, 838 00:54:52,483 --> 00:54:53,813 po prostu powiedz to tutaj. 839 00:54:59,463 --> 00:55:02,533 To nie jest coś musisz się martwić. 840 00:55:04,023 --> 00:55:05,203 Proszę. 841 00:55:18,883 --> 00:55:20,303 Pójdę do domu. 842 00:55:20,983 --> 00:55:22,323 Zadzwoń do mnie później. 843 00:55:23,483 --> 00:55:24,303 Dobra. 844 00:56:01,503 --> 00:56:04,563 Powiedziałeś, że chcesz porozmawiać. 845 00:56:13,903 --> 00:56:15,543 myślałem... 846 00:56:17,073 --> 00:56:20,523 Nigdy cię właściwie nie przeprosiłem. 847 00:56:22,363 --> 00:56:24,373 Może to brzmieć jak wymówka, 848 00:56:25,693 --> 00:56:28,533 ale nie chciałem cię okłamywać. 849 00:56:29,873 --> 00:56:31,773 Chciałem ci powiedzieć. 850 00:56:32,273 --> 00:56:34,213 Ale kiedy byłem z tobą, 851 00:56:35,243 --> 00:56:37,273 Mógłbym być sobą. 852 00:56:39,423 --> 00:56:42,503 Nie musiałem się tego bać zobaczysz prawdziwego mnie. 853 00:56:44,983 --> 00:56:49,753 Mógłbym być sobą przed tobą. 854 00:56:51,253 --> 00:56:55,693 Chciałem cię trzymać jeszcze tylko jeden dzień. 855 00:56:57,283 --> 00:56:59,943 Pomyślałem, że może będziesz wyrozumiały. 856 00:57:01,573 --> 00:57:04,583 Byłem samolubny i niech sprawy się tak rozwiążą. 857 00:57:04,593 --> 00:57:06,833 Ponieważ bałam się, że mnie zostawisz. 858 00:57:09,353 --> 00:57:11,823 Nie proszę cię o wybaczenie. 859 00:57:12,593 --> 00:57:13,753 ja po prostu... 860 00:57:16,453 --> 00:57:17,973 To było dla mnie prawdziwe. 861 00:57:20,383 --> 00:57:24,303 Przykro mi, że to się tak skończyło. 862 00:57:28,443 --> 00:57:31,193 Chciałem ci to tylko powiedzieć osobiście. 863 00:57:43,163 --> 00:57:45,273 Słyszałem, że zrezygnowałeś. 864 00:57:47,103 --> 00:57:49,293 Co będziesz robić od teraz? 865 00:57:49,293 --> 00:57:50,873 Nie myślałem tak daleko w przyszłość. 866 00:57:51,993 --> 00:57:55,013 Zacznę od nowa z tym, co naprawdę mam. 867 00:57:55,693 --> 00:57:57,693 Jeśli upadłem na dno, 868 00:57:59,013 --> 00:58:00,683 w takim razie od tego zacznę. 869 00:58:03,913 --> 00:58:05,033 tak przy okazji, 870 00:58:06,283 --> 00:58:08,883 Jae-woon może dowiedzieć się o naszej przeszłości. 871 00:58:09,903 --> 00:58:11,823 Upewnię się nie będą traktowani niesprawiedliwie. 872 00:58:11,823 --> 00:58:14,233 On już wie. 873 00:58:16,803 --> 00:58:18,343 Mam nadzieję, że nie sprawiło ci to kłopotów. 874 00:58:18,343 --> 00:58:19,693 Tak się nie stało. 875 00:58:23,123 --> 00:58:24,223 A także, 876 00:58:26,033 --> 00:58:27,743 nie martw się o mnie. 877 00:58:28,983 --> 00:58:30,803 Już nie. 878 00:58:33,663 --> 00:58:34,663 Dobra. 879 00:58:37,363 --> 00:58:38,613 Rozumiem. 880 00:59:21,573 --> 00:59:22,963 Czy mogę wejść? 881 00:59:26,943 --> 00:59:27,923 Wejdź. 882 00:59:38,153 --> 00:59:40,213 Czy wszystko jest w porządku? 883 00:59:41,183 --> 00:59:42,783 Dlaczego tu jesteś? 884 00:59:47,493 --> 00:59:49,653 Chciałem cię zobaczyć. 885 00:59:50,523 --> 00:59:52,173 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 886 00:59:54,553 --> 00:59:56,563 Nie chciałem tracić czasu. 887 01:00:06,423 --> 01:00:09,963 Dlaczego wciąż jesteś niezmienny? 888 01:00:13,233 --> 01:00:15,573 Na co się gapiłeś? Twój telefon przez cały ten czas? 889 01:00:15,863 --> 01:00:18,603 Robiłem tylko to i tamto. 890 01:00:23,073 --> 01:00:25,113 Przyszedł przeprosić. 891 01:00:28,143 --> 01:00:29,513 Powiedział, że mu przykro. 892 01:00:36,923 --> 01:00:38,603 Myślałem, że to ci nie przeszkadza. 893 01:00:39,083 --> 01:00:41,153 Nigdy nie mówiłem, że mi to nie przeszkadza. 894 01:00:41,723 --> 01:00:44,023 Jak może mi to nie przeszkadzać? 895 01:00:44,023 --> 01:00:45,663 Jesteś moją dziewczyną. 896 01:00:45,663 --> 01:00:49,333 Myślę o Tobie cały czas. To szalone. 897 01:00:53,203 --> 01:00:54,473 Wyjdę teraz. 898 01:00:54,653 --> 01:00:55,663 Odpocznij trochę. 899 01:00:55,663 --> 01:00:56,943 Już? 900 01:00:56,943 --> 01:01:00,273 Zobaczyłem twarz, którą chciałem zobaczyć. Powinienem iść. 901 01:01:00,793 --> 01:01:01,883 Noc. 902 01:01:09,183 --> 01:01:12,163 To mi nie wystarczyło. Zostań na chwilę. 903 01:01:18,283 --> 01:01:22,343 Jest późno. Jak długo trwa chwila? 904 01:01:31,033 --> 01:01:32,203 Nie wiem. 905 01:02:10,380 --> 01:02:13,273 [Ona nigdy się nie dowie] 906 01:02:13,377 --> 01:02:14,697 Po prostu odpuść. 907 01:02:14,697 --> 01:02:17,597 Powiedział, że już poszedł dalej. 908 01:02:17,597 --> 01:02:20,217 Nie powinniśmy pozwolić, aby sprawy zaszły dalej. 909 01:02:20,217 --> 01:02:21,587 Umrę wtedy. 910 01:02:21,587 --> 01:02:23,347 Proszę pani, 911 01:02:23,347 --> 01:02:24,987 Jestem facetem od kosza owoców. 912 01:02:24,987 --> 01:02:27,107 Zabiorę cię gdzieś, gdzie lubisz. 913 01:02:27,107 --> 01:02:30,287 Czy Song-ah się z kimś spotyka? 914 01:02:30,287 --> 01:02:34,927 Wiesz, ten młody człowiek? Co robią jego rodzice? 915 01:02:35,407 --> 01:02:38,327 Czy BM Choi zasugerował Ci dołączenie do zespołu TF? 916 01:02:38,327 --> 01:02:41,047 Czy mam po prostu zaakceptować cokolwiek zdecydujesz? 917 01:02:41,047 --> 01:02:43,337 Przepraszam, że nie mogłem powiedzieć ci wcześniej. 918 01:02:43,337 --> 01:02:45,127 Nie zrywamy.