1 00:00:12,387 --> 00:00:15,757 [Wszystkie miejsca, postacie, firmy i wydarzenia przedstawione w tym programie są fikcyjne.] 2 00:00:31,537 --> 00:00:32,937 Chcesz iść na lody? 3 00:00:34,837 --> 00:00:35,837 Lubię cię. 4 00:00:40,507 --> 00:00:43,577 Ja też cię lubię. 5 00:01:44,533 --> 00:01:45,704 To ciepła herbata. 6 00:01:46,234 --> 00:01:47,533 Jest gorąco, więc weź to tutaj. 7 00:01:48,674 --> 00:01:49,574 Dzięki. 8 00:01:57,644 --> 00:01:59,533 Więc jesteśmy teraz oficjalnie w związku? 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,714 -Nie jesteśmy? -Choć co prawda nie. 10 00:02:03,783 --> 00:02:05,474 Nie powiedziałem nie. 11 00:02:09,093 --> 00:02:11,593 Jeśli powiesz nie, zgłoszę to. 12 00:02:11,593 --> 00:02:13,124 -Do kogo? -Ktokolwiek. 13 00:02:13,124 --> 00:02:16,734 114, 112, 119, 120. Wszystkie. 14 00:02:16,894 --> 00:02:17,834 Wszędzie. 15 00:02:31,414 --> 00:02:32,594 Dziękuję. 16 00:02:33,164 --> 00:02:34,544 Za przyjście do mnie. 17 00:02:34,544 --> 00:02:36,184 Ja też chcę ci podziękować. 18 00:02:37,314 --> 00:02:38,584 Za czekanie na mnie. 19 00:02:47,284 --> 00:02:49,694 Single malt jest dobry. 20 00:02:48,404 --> 00:02:50,544 [Odcinek 10] 21 00:02:52,934 --> 00:02:55,074 Jak się ma zespół Europe TF? 22 00:02:56,074 --> 00:02:58,064 dopiero zaczynamy, więc wszyscy są bardzo zdeterminowani. 23 00:02:58,064 --> 00:02:59,474 Dynamika pomiędzy członkowie są wspaniali. 24 00:03:00,444 --> 00:03:01,574 To dobrze. 25 00:03:02,274 --> 00:03:05,344 Byłoby lepiej jeśli ABM Yoon też by dołączyła. 26 00:03:05,684 --> 00:03:07,383 Szkoda, że ​​nie ma jej w drużynie. 27 00:03:08,784 --> 00:03:10,354 To już załatwiona sprawa. 28 00:03:10,584 --> 00:03:12,954 Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz. 29 00:03:13,184 --> 00:03:15,054 Z projektem i Hyo-joo. 30 00:03:17,394 --> 00:03:20,224 Nie pozwól, by Hyo-joo poczuł się samotny. 31 00:03:20,224 --> 00:03:22,464 Tylko o to cię proszę. 32 00:03:26,934 --> 00:03:29,234 Nie wiem dlaczego jestem taki zdenerwowany. 33 00:03:29,234 --> 00:03:30,914 To nawet nie jest mój ślub. 34 00:03:31,574 --> 00:03:32,904 Ty też powinieneś się ożenić. 35 00:03:33,204 --> 00:03:34,904 Oczywiście. 36 00:03:37,544 --> 00:03:39,104 Na pewno wyjdę za mąż. 37 00:03:40,284 --> 00:03:41,214 Masz kogoś na myśli? 38 00:03:41,214 --> 00:03:41,954 co? 39 00:03:43,883 --> 00:03:46,224 Ach, mój brzuch. 40 00:03:46,454 --> 00:03:47,924 Muszę iść do łazienki. 41 00:04:05,104 --> 00:04:06,704 Jest w stanie krytycznym. Tak. 42 00:04:06,704 --> 00:04:08,804 Natychmiast zdam raport. Dobra. 43 00:04:12,944 --> 00:04:14,084 Pan Lee Jae-shin. 44 00:04:25,864 --> 00:04:26,984 Co się stało? 45 00:04:28,024 --> 00:04:29,024 Cóż... 46 00:04:30,034 --> 00:04:32,633 [Wydano nakaz w związku z oszustwem.] 47 00:04:32,633 --> 00:04:34,464 [Miał wypadek samochodowy podczas gdy on uciekał.] 48 00:04:38,504 --> 00:04:39,504 Ty! 49 00:04:44,074 --> 00:04:45,414 Moje pieniądze! 50 00:04:55,254 --> 00:04:56,954 Teraz potrzebuje operacji, 51 00:04:56,954 --> 00:04:58,494 ale jego ciśnienie krwi jest za niskie. 52 00:04:58,494 --> 00:05:00,184 Czekają, aż sytuacja się ustabilizuje. 53 00:05:18,674 --> 00:05:19,544 Zrób miejsce. 54 00:05:20,284 --> 00:05:21,854 Proszę zrobić miejsce. 55 00:05:23,844 --> 00:05:25,984 Panie Lee Se-dong, czy mnie słyszysz? 56 00:05:25,984 --> 00:05:28,154 Zatrzymanie akcji serca! 57 00:05:33,164 --> 00:05:34,594 Przynieś wiosła. 58 00:05:37,134 --> 00:05:38,234 150 dżuli. 59 00:05:38,734 --> 00:05:40,004 Ładuj 150 dżuli. 60 00:05:41,264 --> 00:05:42,704 Wszystko jasne! 61 00:05:46,674 --> 00:05:47,574 Ponownie. 62 00:05:47,844 --> 00:05:48,874 Ładuj 200 dżuli. 63 00:05:48,874 --> 00:05:49,574 Jasne! 64 00:06:10,824 --> 00:06:12,364 Nie idziesz spać? 65 00:06:14,434 --> 00:06:17,674 Dlaczego walczyłeś z Song-ah? 66 00:06:17,674 --> 00:06:21,144 Jest na krawędzi, bo dużo się dzieje w pracy. 67 00:06:21,344 --> 00:06:23,714 Po prostu ją zignoruj. 68 00:06:24,464 --> 00:06:26,184 Czy ty też wiedziałeś? 69 00:06:26,184 --> 00:06:26,944 co? 70 00:06:28,514 --> 00:06:29,514 Wiesz co? 71 00:06:30,984 --> 00:06:31,984 Nic. 72 00:06:33,724 --> 00:06:34,724 Kłaść się. 73 00:06:36,654 --> 00:06:37,654 Dobra. 74 00:06:59,414 --> 00:07:01,514 Dziękuję, że odwiozłeś mnie do domu. 75 00:07:01,914 --> 00:07:03,184 Po prostu odejdziesz? 76 00:07:04,554 --> 00:07:07,374 To pierwszy dzień, kiedy jesteśmy razem. 77 00:07:07,954 --> 00:07:11,754 Powinieneś być smutny, żegnając się ze mną. 78 00:07:12,494 --> 00:07:14,494 To nie tak, że nie jestem smutny. 79 00:07:15,464 --> 00:07:18,504 Nadal jestem do nas przyzwyczajony bycia trenerem i stażystą. 80 00:07:21,774 --> 00:07:23,804 Powinniśmy się do tego szybko przyzwyczaić. 81 00:07:31,744 --> 00:07:34,344 Teraz jesteś trochę zaskoczony. 82 00:07:43,244 --> 00:07:44,394 Nie jesteś zaskoczony? 83 00:07:44,394 --> 00:07:45,963 Żartujesz sobie? 84 00:07:48,084 --> 00:07:49,594 Muszę to w takim razie przyspieszyć. 85 00:07:55,934 --> 00:07:57,634 To najdalej, jak dzisiaj zajdę. 86 00:07:59,404 --> 00:08:02,604 Ale jeśli chcesz, żebym poszedł dalej, zrobię to. 87 00:08:03,624 --> 00:08:04,713 Poważnie. 88 00:08:07,213 --> 00:08:08,213 Starszy Yoon. 89 00:08:09,114 --> 00:08:12,944 Właściwie to chciałem zapytać co się dzisiaj wydarzyło. 90 00:08:12,944 --> 00:08:15,114 Ale nieważne jak blisko jesteśmy, 91 00:08:15,364 --> 00:08:17,894 Wiem, że są pewne rzeczy chcesz zachować dla siebie. 92 00:08:18,964 --> 00:08:23,764 Mam tylko nadzieję, że nie jesteś tym zbytnio zmartwiony. 93 00:08:27,134 --> 00:08:28,164 Właściwie, 94 00:08:30,224 --> 00:08:32,744 moja mama i ja... 95 00:08:33,844 --> 00:08:35,544 Nasz związek nie jest normalny. 96 00:08:36,274 --> 00:08:38,414 Ciągle jestem na nią zły. 97 00:08:39,814 --> 00:08:42,824 Znowu wdaliśmy się w bójkę i wyszłam z domu. 98 00:08:44,954 --> 00:08:46,654 Chociaż mówiła, że ​​jest bardzo chora. 99 00:08:48,223 --> 00:08:49,824 Czy to poważne? 100 00:08:49,824 --> 00:08:52,294 Dowiemy się, gdy będzie już operowana. 101 00:08:52,294 --> 00:08:53,973 Więc zrobimy to najpierw. 102 00:08:55,223 --> 00:08:56,494 Wszystko będzie w porządku. 103 00:08:57,134 --> 00:08:58,564 Będę się za nią modlić. 104 00:09:03,034 --> 00:09:04,234 Również! 105 00:09:05,974 --> 00:09:09,104 Ten tutaj. 106 00:09:09,114 --> 00:09:12,374 Nie bez powodu jest szeroki. 107 00:09:12,384 --> 00:09:14,414 Nie tylko możesz się na nim oprzeć, 108 00:09:14,414 --> 00:09:17,014 ale można też po nim chodzić i biegać. 109 00:09:17,204 --> 00:09:19,384 Trzymaj igrzyska olimpijskie na nim co cztery lata. 110 00:09:19,784 --> 00:09:20,784 Pospiesz się. 111 00:09:21,274 --> 00:09:26,054 Dlatego nie powinnaś cierpieć samotnie. 112 00:09:26,064 --> 00:09:27,724 Powiedz mi wszystko. 113 00:09:29,494 --> 00:09:30,364 Dobra. 114 00:09:31,164 --> 00:09:32,164 Dobra. 115 00:10:12,844 --> 00:10:13,904 Jae-shin. 116 00:10:15,734 --> 00:10:17,014 Czy wszystko w porządku? 117 00:10:17,414 --> 00:10:18,244 Tak. 118 00:10:18,744 --> 00:10:21,744 Resztą zajmę się ja, zostaw je mnie. 119 00:10:21,914 --> 00:10:22,644 Dzięki. 120 00:10:22,654 --> 00:10:24,754 Poczekaj, przebiorę się w także stroje żałobne. 121 00:10:29,754 --> 00:10:31,654 On nie jest wart twojego kłopotu. 122 00:10:33,064 --> 00:10:35,064 Spójrz i idź do domu. 123 00:10:36,664 --> 00:10:38,664 Jestem teraz częścią twojej rodziny. 124 00:10:39,534 --> 00:10:40,534 Jae-woon. 125 00:10:42,334 --> 00:10:43,534 Dyrektor Lee. 126 00:10:44,474 --> 00:10:45,474 Cześć. 127 00:10:52,544 --> 00:10:53,584 Jae-shin. 128 00:11:09,594 --> 00:11:11,434 Chcę zostać u boku Jae-shina. 129 00:11:14,564 --> 00:11:16,234 Nie teraz. 130 00:11:16,904 --> 00:11:18,874 Po prostu rób to, o co prosi cię Jae-shin. 131 00:11:20,374 --> 00:11:23,834 Dziadek by cię nie chciał też tu zostać. 132 00:11:54,174 --> 00:11:57,714 Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło przed jego ślubem. 133 00:11:57,714 --> 00:12:00,384 Czy przełożą ślub? 134 00:12:00,384 --> 00:12:03,044 Oczywiście. Ślub jest dwa dni później. 135 00:12:03,254 --> 00:12:05,284 Nie ma innych członków rodziny? 136 00:12:05,514 --> 00:12:07,114 Nawet jego matka? 137 00:12:07,684 --> 00:12:10,324 Wygląda na to, że nie ma nikogo więcej. 138 00:12:10,794 --> 00:12:12,324 Nawet krewni. 139 00:12:12,324 --> 00:12:15,424 Wystarczająco. Jedz, wyjdziemy po jedzeniu. 140 00:12:19,104 --> 00:12:21,704 [Centrum pogrzebowe] 141 00:12:58,104 --> 00:12:59,774 [Nie mam rodziców.] 142 00:13:00,434 --> 00:13:01,254 Synu! 143 00:13:01,264 --> 00:13:03,714 [Przestań odwiedzać nieznajomego i sprawianie mu problemów.] 144 00:13:03,714 --> 00:13:06,344 [Źli rodzice nie są nawet ludźmi, prawda?] 145 00:13:06,344 --> 00:13:07,844 Zapomnij o tym. 146 00:13:07,844 --> 00:13:09,674 Nie potrzebuję takiego syna jak ty. 147 00:13:09,674 --> 00:13:12,484 Zejdź z mojego życia na dobre. 148 00:13:13,224 --> 00:13:15,484 Zobaczymy, jak dobrze żyjesz! 149 00:13:16,454 --> 00:13:18,754 Będziesz tego żałować! 150 00:13:33,074 --> 00:13:34,904 Ty wejdź pierwszy. 151 00:14:10,174 --> 00:14:11,474 Musisz być zszokowany. 152 00:14:13,314 --> 00:14:15,114 Kto by pomyślał... 153 00:14:18,484 --> 00:14:20,854 Ostatnią rzeczą, jaką mu powiedziałem, było to. 154 00:14:21,384 --> 00:14:24,024 Zejdź z mojego życia na dobre. 155 00:14:26,294 --> 00:14:28,864 Nigdy nie zrobił tego, o co go prosiłam. 156 00:14:30,594 --> 00:14:32,334 Ale tym razem zaakceptował moją prośbę. 157 00:14:32,334 --> 00:14:34,034 Nie myśl o tym w ten sposób. 158 00:14:36,234 --> 00:14:38,674 To nie tak, że to się wydarzyło z powodu tego, co powiedziałeś. 159 00:14:39,474 --> 00:14:41,044 Czuję się taka pusta. 160 00:14:44,444 --> 00:14:46,624 Nie stało się to kiedy Tak bardzo się męczyłem, 161 00:14:46,624 --> 00:14:48,184 ale spójrz, co się teraz stało. 162 00:14:51,214 --> 00:14:52,684 Chyba już wszystko się skończyło, prawda? 163 00:14:55,254 --> 00:14:57,324 To już naprawdę koniec, prawda? 164 00:15:13,874 --> 00:15:14,994 [Hyun-seung.] 165 00:15:14,994 --> 00:15:15,764 Tak? 166 00:15:15,764 --> 00:15:18,114 Wyślij mi poziom osiągnięć dla każdego zespołu sprzedażowego. 167 00:15:18,114 --> 00:15:20,544 OK, zaktualizuję i wyślę Ci. 168 00:15:21,644 --> 00:15:24,084 Dlaczego Song-ah jest dzisiaj nieobecny, Hyun-seung? 169 00:15:24,084 --> 00:15:26,084 Och, to dlatego, że dzisiaj ona... 170 00:15:33,094 --> 00:15:34,684 Dlaczego mnie o to pytasz? 171 00:15:34,684 --> 00:15:35,764 Wiem, prawda? 172 00:15:35,764 --> 00:15:37,984 Dlaczego cię o to zapytałem? 173 00:15:44,174 --> 00:15:45,174 Przepraszam. 174 00:15:46,674 --> 00:15:48,474 Tak, to jest Chae Hyun-seung z Zespołu KLAR. 175 00:15:48,474 --> 00:15:52,174 Och, Chae Hyun-seung. Jestem BM Seo. 176 00:15:53,044 --> 00:15:54,244 Tak, proszę pana. 177 00:15:57,314 --> 00:15:59,054 OK, proszę pana. 178 00:16:01,484 --> 00:16:02,414 Kto to był? 179 00:16:02,824 --> 00:16:03,994 BM Seolyoon. 180 00:16:03,994 --> 00:16:06,454 BM Seo? Dlaczego? 181 00:16:06,464 --> 00:16:07,464 Cóż... 182 00:16:09,964 --> 00:16:10,994 Menedżer Kwon. 183 00:16:11,694 --> 00:16:12,164 Tak? 184 00:16:12,164 --> 00:16:15,424 BM Seo chce nasz kalendarz produktów 185 00:16:15,424 --> 00:16:17,264 oraz kartę przydziału pracy. 186 00:16:17,264 --> 00:16:18,604 Mam mu to dać? 187 00:16:18,874 --> 00:16:19,944 Dlaczego o to prosi? 188 00:16:20,174 --> 00:16:21,104 Nie wiem. 189 00:16:21,574 --> 00:16:24,114 Wyślij mu materiały. Nie są tajemnicą. 190 00:16:24,614 --> 00:16:26,144 Dlaczego chce dokumenty? 191 00:16:26,144 --> 00:16:28,644 Czy naprawdę dołączy do naszego zespołu? 192 00:16:29,144 --> 00:16:31,054 Dlaczego prosi o nie Hyun-seunga? 193 00:16:31,454 --> 00:16:33,854 Ponieważ jest najmłodszy, nie może odmówić. 194 00:16:33,854 --> 00:16:35,324 Jest taki bezczelny. 195 00:16:35,324 --> 00:16:37,224 Nie dawaj mu materiałów. 196 00:16:39,994 --> 00:16:41,394 -Proszę bardzo. -Dzięki. 197 00:16:46,134 --> 00:16:47,194 -Menedżer Jo. -Tak, proszę pana. 198 00:16:47,194 --> 00:16:48,834 - Spójrz. -Tak, proszę pana. 199 00:16:53,344 --> 00:16:55,104 Czy Twoja praca idzie dobrze? 200 00:16:55,404 --> 00:16:56,204 Tak. 201 00:16:56,214 --> 00:16:57,204 Dobry. 202 00:17:01,714 --> 00:17:02,584 No to idź. 203 00:17:02,584 --> 00:17:04,314 -Wyjdę teraz. -Do widzenia. 204 00:17:11,094 --> 00:17:12,494 Usiądź tutaj. 205 00:17:20,524 --> 00:17:23,604 Kształt nie wygląda dobrze i rozmiar jest za duży. 206 00:17:24,633 --> 00:17:27,903 Myślę, że operacja jest najlepszą opcją. 207 00:17:32,143 --> 00:17:35,114 Czy jest możliwość, że to nowotwór? 208 00:17:35,114 --> 00:17:36,084 Nie mogę być pewien. 209 00:17:36,084 --> 00:17:38,484 Na podstawie USG nie mogę tego stwierdzić. 210 00:17:39,153 --> 00:17:42,694 Co zrobisz? Podjąć operację tutaj? 211 00:17:46,364 --> 00:17:48,494 Pacjentu, proszę przebrać się w to. 212 00:17:48,494 --> 00:17:50,184 Twoja operacja jest jutro rano, 213 00:17:50,184 --> 00:17:51,634 więc nie ma jedzenia po północy. 214 00:17:51,634 --> 00:17:53,864 Dobra. Dziękuję. 215 00:17:56,974 --> 00:17:59,304 Ten lekarz jest taki zimny. 216 00:18:00,774 --> 00:18:02,774 To dlatego, że to nie ona jest chora. 217 00:18:02,774 --> 00:18:05,744 Zostań tutaj, ja pójdę do domu i zdobądź trochę rzeczy. 218 00:18:06,544 --> 00:18:07,684 Nie wracaj. 219 00:18:08,214 --> 00:18:09,704 Mogę być sam. 220 00:18:11,614 --> 00:18:13,054 OK. 221 00:18:24,094 --> 00:18:25,094 Oh. 222 00:18:26,364 --> 00:18:29,104 W końcu moje kubki smakowe zostały ukojone. 223 00:18:29,934 --> 00:18:33,074 Ta restauracja była taka zła. Nie idźmy tam ponownie. 224 00:18:33,074 --> 00:18:34,644 Jesteś dość wybredny. 225 00:18:34,644 --> 00:18:36,974 Powiedzmy, że moje kubki smakowe są delikatne. 226 00:18:38,144 --> 00:18:39,874 Zapach jest naprawdę dobry. 227 00:18:39,884 --> 00:18:41,244 Rozumiem Twój gust kawowy. 228 00:18:41,244 --> 00:18:43,814 Przystojni faceci znają się na rzeczy. 229 00:18:45,784 --> 00:18:47,854 Ciągle patrzysz na telefon. 230 00:18:47,854 --> 00:18:49,154 Oczekujesz połączenia? 231 00:18:49,154 --> 00:18:49,924 Tak. 232 00:18:50,294 --> 00:18:51,124 Od kogo? 233 00:18:53,164 --> 00:18:54,154 Ktoś. 234 00:18:54,484 --> 00:18:55,494 Co to jest? 235 00:18:55,894 --> 00:18:57,194 Coś podejrzanego. 236 00:18:58,664 --> 00:18:59,434 Czy ty... 237 00:18:59,434 --> 00:19:00,934 [Starsza Yoon Song-ah] 238 00:18:59,734 --> 00:19:00,934 [Jadłeś?] 239 00:19:01,464 --> 00:19:02,664 Przytrzymaj to przez sekundę. 240 00:19:02,674 --> 00:19:03,474 Dobra. 241 00:19:04,604 --> 00:19:06,204 Ponieważ ci się podoba, jest twoje. 242 00:19:06,204 --> 00:19:07,144 Już pójdę. 243 00:19:07,144 --> 00:19:08,464 Dajesz mi to? 244 00:19:11,844 --> 00:19:13,484 Czy on naprawdę się spotyka? 245 00:19:13,484 --> 00:19:14,144 co? 246 00:19:24,744 --> 00:19:25,724 Cześć? 247 00:19:25,724 --> 00:19:26,694 Gdzie jesteś? 248 00:19:26,994 --> 00:19:28,064 [Przed moim domem.] 249 00:19:28,064 --> 00:19:30,294 [Moja mama jest dzisiaj w szpitalu.] 250 00:19:30,294 --> 00:19:31,694 [Muszę zabrać trochę rzeczy.] 251 00:19:32,064 --> 00:19:33,324 Czy jadłeś lunch? 252 00:19:33,324 --> 00:19:34,734 Jakiś czas temu jadłem sam lunch. 253 00:19:35,264 --> 00:19:37,274 Ja też coś przekąsiłem z mamą. 254 00:19:37,274 --> 00:19:38,274 Dobry. 255 00:19:38,934 --> 00:19:40,574 Czujesz się dobrze, prawda? 256 00:19:40,574 --> 00:19:41,304 [Tak.] 257 00:19:41,744 --> 00:19:43,374 Nie mam zamiaru martwić się przyszłością. 258 00:19:44,434 --> 00:19:48,174 [Jak powiedziałeś, wszystko idzie żeby było w porządku.] 259 00:19:50,154 --> 00:19:51,984 Bardzo za tobą tęsknię. 260 00:19:53,054 --> 00:19:54,324 [Prawdopodobnie nie wiesz] 261 00:19:55,254 --> 00:19:57,594 ale naprawdę chcę ci to powiedzieć. 262 00:19:59,624 --> 00:20:01,694 Chcę usłyszeć dźwięk twojego głosu. 263 00:20:01,924 --> 00:20:03,664 Tęsknię za tobą. Lubię cię. 264 00:20:05,164 --> 00:20:06,994 Naprawdę chcę to powiedzieć. 265 00:20:09,474 --> 00:20:10,934 Tęsknię za tobą. 266 00:20:11,704 --> 00:20:13,374 Ja też za tobą tęsknię. 267 00:20:21,644 --> 00:20:23,324 Zaopiekuj się dla mnie Ha-eun. 268 00:20:23,854 --> 00:20:25,314 Przepraszam, tylko ja idę na randkę. 269 00:20:25,314 --> 00:20:26,924 Miłego spędzenia czasu z okazji rocznicy. 270 00:20:26,934 --> 00:20:28,214 Nie martw się o Ha-eun. 271 00:20:28,684 --> 00:20:30,494 Ma dużo do zrobienia, więc nie przeszkadzaj jej. 272 00:20:30,494 --> 00:20:32,224 Mam siedem lat. Nie jestem dzieckiem. 273 00:20:33,424 --> 00:20:35,894 Dziękuję, że się nią opiekujesz. 274 00:20:35,894 --> 00:20:36,584 Bez problemu. 275 00:20:37,164 --> 00:20:38,454 Żegnaj, Ha-eun. 276 00:20:38,694 --> 00:20:39,364 -Baw się dobrze. -Do widzenia. 277 00:20:39,364 --> 00:20:40,264 Do widzenia. 278 00:20:43,234 --> 00:20:44,074 Ha-eun, 279 00:20:44,474 --> 00:20:46,494 wiesz co to jest randka? 280 00:20:46,494 --> 00:20:47,674 Ty nie? 281 00:20:48,774 --> 00:20:51,544 Nie byłeś na żadnym, co? 282 00:20:59,914 --> 00:21:01,054 Ji-seung! 283 00:21:04,124 --> 00:21:06,624 co? To ty! 284 00:21:07,124 --> 00:21:08,124 Mamo! 285 00:21:08,924 --> 00:21:10,444 Co w nią wstąpiło? 286 00:21:24,844 --> 00:21:28,074 Więc to było przez ciebie 287 00:21:28,074 --> 00:21:29,854 że Ha-eun nazwała mnie mamą? 288 00:21:30,184 --> 00:21:31,114 Tak. 289 00:21:31,614 --> 00:21:34,114 Przez nią przeszedłem piekło. 290 00:21:34,114 --> 00:21:35,184 Myślałam, że jesteś żonaty. 291 00:21:35,184 --> 00:21:38,134 Dlatego wspomniałeś pozew o rozwód. 292 00:21:41,764 --> 00:21:43,434 Witam, mała panienko. 293 00:21:44,694 --> 00:21:45,684 Ponieść porażkę. 294 00:21:46,124 --> 00:21:46,834 Co? 295 00:21:47,404 --> 00:21:49,134 Przykro mi, ale nie. 296 00:21:49,134 --> 00:21:50,504 W ogóle do siebie nie pasujecie. 297 00:21:50,504 --> 00:21:52,394 Dopasuj co? 298 00:21:53,444 --> 00:21:55,774 Musisz być wysoki i przystojny jak mój wujek. 299 00:21:55,774 --> 00:21:57,614 I młodsza od mojej ciotki. 300 00:21:57,614 --> 00:22:00,084 Czy twój wujek jest gwiazdą filmową? 301 00:22:00,884 --> 00:22:02,884 Nie jest łatwo być atrakcyjniejsza ode mnie. 302 00:22:06,084 --> 00:22:06,824 Jasne, 303 00:22:07,724 --> 00:22:10,324 Jestem młodsza od twojej ciotki. 304 00:22:10,954 --> 00:22:13,464 Tak. Jest dwa lata młodszy. 305 00:22:13,764 --> 00:22:14,824 To kłamstwo. 306 00:22:14,824 --> 00:22:15,694 Hej. 307 00:22:16,564 --> 00:22:17,794 Chcesz zobaczyć mój dowód osobisty? 308 00:22:22,324 --> 00:22:23,074 Tutaj. 309 00:22:25,734 --> 00:22:27,034 [Karta identyfikacyjna] [Lee Jae-woon, 16 sierpnia 1986] 310 00:22:26,634 --> 00:22:28,594 Widzisz? Jestem dwa lata młodsza. 311 00:22:33,044 --> 00:22:33,944 On ma rację. 312 00:22:36,554 --> 00:22:37,614 Oddaj mi. 313 00:22:40,084 --> 00:22:41,524 Ale kiedy jesteś zakochany, 314 00:22:41,524 --> 00:22:44,654 twoje serce jest ważniejsze niż wymagania. 315 00:22:45,024 --> 00:22:47,054 Czy bardzo lubisz moją ciotkę? 316 00:22:47,064 --> 00:22:48,264 Bardzo ją lubię. 317 00:22:50,194 --> 00:22:51,334 Dlaczego? 318 00:22:51,334 --> 00:22:53,734 Nie wiem. Czy muszę wybrać jeden? 319 00:22:54,064 --> 00:22:55,604 Nie mogę wybrać tylko jednego. 320 00:22:59,904 --> 00:23:01,674 Czy ją zobaczę, czy nie, 321 00:23:02,174 --> 00:23:04,144 Kocham ją w każdej minucie, w każdej sekundzie. 322 00:23:06,874 --> 00:23:08,564 Czy to nie jest prawdziwa miłość? 323 00:23:09,484 --> 00:23:10,614 Czy ty też go lubisz? 324 00:23:10,614 --> 00:23:11,504 co? 325 00:23:11,504 --> 00:23:12,354 Czy ty? 326 00:23:16,554 --> 00:23:17,324 Tak. 327 00:23:20,824 --> 00:23:21,764 Przechodzić. 328 00:23:22,564 --> 00:23:23,494 Przechodzić? 329 00:23:23,494 --> 00:23:24,594 zdałem? 330 00:23:25,064 --> 00:23:27,834 Tak! 331 00:23:29,374 --> 00:23:31,374 Nie wiem, dlaczego jestem taki szczęśliwy. 332 00:24:04,734 --> 00:24:07,544 [Do mojej miłości, Wol-wkrótce] 333 00:24:48,534 --> 00:24:49,414 Nie. 334 00:24:50,654 --> 00:24:52,484 Źle to widziałem. 335 00:24:57,094 --> 00:24:58,994 Mój mąż nigdy by tak nie zrobił. 336 00:25:04,194 --> 00:25:05,434 Mama! 337 00:25:06,864 --> 00:25:07,564 co? 338 00:25:09,664 --> 00:25:10,764 Cześć, kochanie. 339 00:25:11,034 --> 00:25:12,394 Dlaczego tu jesteś? 340 00:25:14,944 --> 00:25:16,264 Czy wszystko w porządku? 341 00:25:16,514 --> 00:25:17,514 Ja? 342 00:25:18,544 --> 00:25:21,544 Oczywiście, nic mi nie jest. Dlaczego miałbym nie być? 343 00:25:31,994 --> 00:25:33,894 Zabierz mnie ze sobą! 344 00:25:34,694 --> 00:25:37,194 Zabierz mnie ze sobą! 345 00:25:37,194 --> 00:25:40,334 Nie mogę żyć bez ciebie! 346 00:25:42,304 --> 00:25:43,404 Ja też idę! 347 00:25:43,404 --> 00:25:44,404 Zatrzymywać się! 348 00:25:47,374 --> 00:25:51,344 Jak możesz mnie zostawić? 349 00:25:52,614 --> 00:25:56,714 Co mam teraz zrobić? 350 00:25:58,214 --> 00:25:59,924 jestem w domu. 351 00:26:07,824 --> 00:26:09,494 Która godzina? 352 00:26:10,724 --> 00:26:13,634 Mówiłem ci, żebyś wrócił do domu zaraz po szkole. 353 00:26:13,634 --> 00:26:15,104 Która jest teraz godzina? 354 00:26:16,734 --> 00:26:19,234 Odrabiałem zadanie domowe z przyjaciółmi. 355 00:26:19,234 --> 00:26:20,874 Nie możesz nawet odrobić pracy domowej sam? 356 00:26:20,874 --> 00:26:23,344 Naprawdę odrabiałeś pracę domową? Albo grałeś? 357 00:26:23,344 --> 00:26:24,344 Ty... 358 00:26:24,944 --> 00:26:27,374 Nie jest ci mnie żal? 359 00:26:27,384 --> 00:26:29,094 Jestem sama bez taty, 360 00:26:29,094 --> 00:26:31,784 and yet all you think about is yourself. 361 00:26:31,784 --> 00:26:35,884 Now you're the only one I have. 362 00:26:35,884 --> 00:26:39,594 You should take care of me on behalf of your father. 363 00:26:39,594 --> 00:26:41,174 I'm not asking you to be exactly like him. 364 00:26:41,174 --> 00:26:42,624 But you can't even do this little thing. 365 00:26:45,994 --> 00:26:47,724 If I'm so bothersome to you, 366 00:26:47,724 --> 00:26:49,974 I should just kill myself, right? 367 00:26:53,304 --> 00:26:54,674 Przepraszam. 368 00:26:56,304 --> 00:26:57,984 Nie spóźnię się ponownie. 369 00:27:27,964 --> 00:27:29,644 I'll take your blood pressure. 370 00:27:38,054 --> 00:27:39,734 Gdzie jest twój opiekun? 371 00:27:40,724 --> 00:27:41,984 Nie mam takiego. 372 00:27:42,784 --> 00:27:43,554 Co? 373 00:27:57,664 --> 00:27:59,144 You said you weren't coming back. 374 00:27:59,424 --> 00:28:00,704 Czy powinienem wtedy odejść? 375 00:28:04,514 --> 00:28:06,364 You should've brought more toilet paper. 376 00:28:35,244 --> 00:28:36,814 Już pójdę. 377 00:28:41,744 --> 00:28:43,184 Do zobaczenia jutro. 378 00:28:43,184 --> 00:28:44,714 -Do zobaczenia jutro. -Do zobaczenia. 379 00:28:44,714 --> 00:28:46,684 Wyjeżdża punktualnie. 380 00:28:50,054 --> 00:28:51,574 -Gdzie idziesz? -Odjazd. 381 00:28:51,594 --> 00:28:53,024 Do widzenia. Nie przejmuj się. 382 00:29:12,214 --> 00:29:13,884 Hej, przestań. 383 00:29:18,644 --> 00:29:20,254 Wiedziałem to. 384 00:29:20,254 --> 00:29:23,454 Jest to bardziej męczące dla opiekuna niż pacjent. 385 00:29:23,454 --> 00:29:25,854 Jak można jeść kimbap tylko ze sklepu? 386 00:29:26,994 --> 00:29:28,324 Nigdy nie mogę tego zaakceptować. 387 00:29:29,934 --> 00:29:30,934 Dzięki. 388 00:29:31,494 --> 00:29:33,164 Nie miałem pojęcia, że ​​się pojawisz. 389 00:29:34,704 --> 00:29:36,164 Przykro mi to słyszeć. 390 00:29:37,274 --> 00:29:39,764 Nie masz wobec mnie żadnych oczekiwań. 391 00:29:40,774 --> 00:29:43,504 Chyba nie pokazałem ci mojego uroku. 392 00:29:43,504 --> 00:29:45,314 Dlatego tak późno się we mnie zakochałeś. 393 00:29:47,314 --> 00:29:51,984 Czy obwiniasz mnie za nasz spóźniony związek? 394 00:29:51,984 --> 00:29:53,524 Jak zawsze jesteś mądry. 395 00:29:54,184 --> 00:29:55,884 Czy nie mówiłeś, że nie spieszę się? 396 00:29:56,794 --> 00:29:58,474 Wiesz, jak słowa się zmieniają 397 00:29:58,954 --> 00:30:02,024 kiedy próbujesz żeby ktoś cię polubił. 398 00:30:02,024 --> 00:30:04,084 W takim razie sądzę, że kłamałeś 399 00:30:04,964 --> 00:30:07,094 kiedy mówiłeś o pięknej miłości. 400 00:30:12,274 --> 00:30:13,844 Więc to właśnie sprawiło, że się we mnie zakochałeś. 401 00:30:14,974 --> 00:30:15,964 Nie, nie jest. 402 00:30:24,214 --> 00:30:25,314 To niesamowite. 403 00:30:26,014 --> 00:30:28,124 Widzieć u ciebie taki wyraz twarzy. 404 00:30:32,054 --> 00:30:33,724 Nie tylko nasza miłość będzie piękna, 405 00:30:34,624 --> 00:30:36,594 to będzie najpiękniejsza rzecz na świecie. 406 00:30:36,794 --> 00:30:41,704 To będzie coś takiego inni będą zazdrośni! 407 00:30:43,334 --> 00:30:45,124 Całkowicie piękne. 408 00:30:57,884 --> 00:31:00,154 Nie mogę uwierzyć, że to już osiem lat. 409 00:31:00,154 --> 00:31:02,884 Wydaje się, że wczoraj była nasza pierwsza randka w ciemno. 410 00:31:04,094 --> 00:31:04,894 Miód. 411 00:31:05,494 --> 00:31:09,094 Kiedy zobaczyłem Cię po raz pierwszy, 412 00:31:09,094 --> 00:31:11,264 Myślałam, że to wpadka. 413 00:31:11,264 --> 00:31:12,334 Zrobiłeś? 414 00:31:12,794 --> 00:31:16,504 Myślałam, że jesteś totalną porażką. 415 00:31:23,474 --> 00:31:27,644 [Twoje usta były zaciśnięte jakby cię tam wciągnięto.] 416 00:31:27,644 --> 00:31:30,984 [Spuściłeś wzrok i nic nie powiedziałem.] 417 00:31:31,354 --> 00:31:33,054 Jesteś koreańskim lekarzem? 418 00:31:33,784 --> 00:31:36,124 Tak. Zdałem egzamin w tym roku. 419 00:31:42,364 --> 00:31:44,664 [Ale kiedy wychodziliśmy,] 420 00:31:44,664 --> 00:31:48,364 [wiesz dlaczego zapytałem kiedy znów się spotkamy?] 421 00:31:49,874 --> 00:31:52,074 Ponieważ ciągle na mnie patrzyłeś. 422 00:31:53,604 --> 00:31:57,104 Co zamierzasz dalej zrobić? 423 00:31:57,114 --> 00:31:57,954 Otworzyć własną klinikę? 424 00:31:57,954 --> 00:31:59,044 A może dostać pracę w dużym szpitalu? 425 00:31:59,044 --> 00:32:03,154 Podejmę pracę w szpitalu dla seniorów przez rok. 426 00:32:03,164 --> 00:32:04,184 Potem otworzę własną klinikę. 427 00:32:10,054 --> 00:32:12,674 Słyszałem, że konkurencja jest teraz duża. 428 00:32:12,674 --> 00:32:14,294 Nie można po prostu otworzyć kliniki. 429 00:32:14,864 --> 00:32:16,544 Zwłaszcza nie w Gangnam. 430 00:32:16,734 --> 00:32:18,824 Dlatego lekarze dodają także pielęgnację skóry 431 00:32:18,824 --> 00:32:20,064 lub przestrzeganie diety zgodnie z ich praktyką. 432 00:32:20,294 --> 00:32:21,304 Robią to. 433 00:32:21,704 --> 00:32:23,904 Ale myślę o klinika dla dzieci. 434 00:32:23,904 --> 00:32:24,904 Widzę. 435 00:32:36,984 --> 00:32:38,284 Ale wiesz... 436 00:32:45,554 --> 00:32:49,494 [Zdałem sobie sprawę, że zawsze patrzyłeś na mnie, kiedy mówiłem.] 437 00:32:50,164 --> 00:32:51,934 [I taka myśl przyszła mi do głowy.] 438 00:32:52,594 --> 00:32:54,864 [Jeśli go poślubię,] 439 00:32:55,364 --> 00:32:58,304 przynajmniej nie będę krzyki rozbrzmiewają w powietrzu. 440 00:33:00,704 --> 00:33:02,644 Nieważne, jak długo będziemy razem mieszkać, 441 00:33:02,974 --> 00:33:04,844 będziemy musieli stawić czoła sobie. 442 00:33:06,504 --> 00:33:09,084 Nie chcę od ciebie niczego wielkiego. 443 00:33:09,084 --> 00:33:11,214 Znam Twoją osobowość. 444 00:33:11,984 --> 00:33:14,084 Jedyne, czego chcę, to żebyś to zrobił 445 00:33:15,354 --> 00:33:17,014 spójrz na mnie i posłuchaj mnie, 446 00:33:17,244 --> 00:33:19,424 tak jak to zrobiłeś tamtego dnia. 447 00:33:20,664 --> 00:33:21,524 Dobra. 448 00:33:21,524 --> 00:33:22,364 Shesh. 449 00:33:22,364 --> 00:33:25,364 Nie wiem dlaczego lubię takiego kujona jak ty. 450 00:33:28,034 --> 00:33:29,904 -Do widzenia. -Do widzenia. 451 00:33:30,804 --> 00:33:33,444 -Jak to było? -Było wspaniale. 452 00:33:36,444 --> 00:33:37,274 Prawidłowy. 453 00:33:37,274 --> 00:33:40,444 Zjedzmy kolację z szefem kuchni Ryu. 454 00:33:40,444 --> 00:33:42,014 Z Han-seo? Dlaczego? 455 00:33:43,344 --> 00:33:45,414 Otrzymuję dużą pomoc. 456 00:33:46,154 --> 00:33:49,684 Postanowiliśmy też zostać przyjaciółmi. 457 00:33:49,684 --> 00:33:50,614 Przyjaciele? 458 00:33:50,614 --> 00:33:54,144 Rozmawialiśmy i mamy ze sobą wiele wspólnego. 459 00:33:55,624 --> 00:33:58,034 Nie odbieraj naszego związku w niewłaściwy sposób. 460 00:33:58,034 --> 00:34:00,134 Jesteśmy dosłownie tylko przyjaciółmi. 461 00:34:01,504 --> 00:34:02,714 On jest twoim najlepszym przyjacielem, 462 00:34:02,724 --> 00:34:04,334 więc dobrze, że się z nim przyjaźnię. 463 00:34:08,044 --> 00:34:08,944 Dlaczego? 464 00:34:09,434 --> 00:34:11,144 Nie podoba Ci się to? 465 00:34:11,374 --> 00:34:14,114 Jest w porządku. Niedługo ustalę termin. 466 00:34:16,144 --> 00:34:17,014 chodźmy. 467 00:34:17,014 --> 00:34:17,714 Dobra. 468 00:34:24,614 --> 00:34:26,864 Możesz już iść. Daj mi to. 469 00:34:27,767 --> 00:34:30,468 To jest cięższe, niż się wydaje. 470 00:34:31,838 --> 00:34:33,267 Odprowadzę cię do drzwi. 471 00:34:37,008 --> 00:34:37,978 Gdzie to jest? 472 00:34:37,978 --> 00:34:38,708 Tędy. 473 00:34:38,708 --> 00:34:39,478 Tędy? 474 00:34:40,648 --> 00:34:42,048 Kupiłeś taki duży. 475 00:34:42,048 --> 00:34:44,378 Są mango i mnóstwo innych owoców. 476 00:34:44,818 --> 00:34:45,748 Czy jest ciężki? 477 00:34:45,748 --> 00:34:47,108 Zobacz sam. 478 00:34:47,718 --> 00:34:49,088 -Jest naprawdę ciężki. -Prawidłowy? 479 00:34:49,088 --> 00:34:50,258 Kochanie! 480 00:34:54,798 --> 00:34:55,758 Mama. 481 00:35:09,028 --> 00:35:10,648 Kim jesteś? 482 00:35:11,578 --> 00:35:12,878 Och, on jest... 483 00:35:12,878 --> 00:35:13,868 Witam, pani. 484 00:35:13,868 --> 00:35:17,318 Jestem Chae Hyun-seung. Jestem jej młodszym pracownikiem w pracy. 485 00:35:18,218 --> 00:35:22,158 Och, jesteś jej młodszym biurem. 486 00:35:22,158 --> 00:35:22,888 Tak. 487 00:35:23,088 --> 00:35:26,628 Ale dlaczego tu jesteś? 488 00:35:27,328 --> 00:35:28,388 Och, to jest... 489 00:35:28,388 --> 00:35:29,758 Przyjechał jako przedstawiciel. 490 00:35:30,768 --> 00:35:32,358 Gdy się dowiesz, jesteś w szpitalu. 491 00:35:32,768 --> 00:35:34,538 Nasz zespół taki jest. 492 00:35:34,538 --> 00:35:37,498 Jeżeli członek rodziny jest hospitalizowany, 493 00:35:37,508 --> 00:35:40,338 przyjdzie najmłodszy jako przedstawiciel. 494 00:35:40,338 --> 00:35:41,928 Chae Hyun-seung jest najmłodszy. 495 00:35:41,928 --> 00:35:42,978 Prawda, ABM Chae? 496 00:35:42,978 --> 00:35:45,478 Tak, zgadza się. Jestem najmłodszy w naszym zespole. 497 00:35:45,478 --> 00:35:47,578 To nasza tradycja, proszę pani. 498 00:35:47,578 --> 00:35:49,248 Jak miło. 499 00:35:49,848 --> 00:35:50,838 Dziękuję. 500 00:35:52,378 --> 00:35:54,988 Wejdź na chwilę do środka. 501 00:35:54,988 --> 00:35:56,778 Nie ma potrzeby. 502 00:35:56,778 --> 00:35:58,758 Właśnie wychodził. Prawidłowy? 503 00:35:58,758 --> 00:35:59,658 Daj mi to. 504 00:35:59,658 --> 00:36:01,028 Proszę bardzo. 505 00:36:04,228 --> 00:36:05,728 Możesz już iść. 506 00:36:05,728 --> 00:36:07,398 Dziękuję za przybycie, ABM Chae. 507 00:36:07,598 --> 00:36:09,368 Jasne. 508 00:36:10,568 --> 00:36:12,368 Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. 509 00:36:12,368 --> 00:36:14,968 To wielki zaszczyt cię dzisiaj poznać. 510 00:36:15,278 --> 00:36:16,608 Zaszczyt... 511 00:36:19,608 --> 00:36:20,648 Och, kochanie. 512 00:36:21,278 --> 00:36:24,048 Miałem na myśli, że miło cię widzieć. 513 00:36:24,448 --> 00:36:25,888 Już pójdę. 514 00:36:27,518 --> 00:36:28,878 Uważaj, pani. 515 00:36:29,518 --> 00:36:30,758 Żegnaj, seniorze Yoon. 516 00:36:30,758 --> 00:36:32,428 -Dzięki za przybycie. -Jasne. 517 00:36:35,898 --> 00:36:37,298 Pospiesz się. chodźmy. 518 00:36:40,268 --> 00:36:43,098 To po prostu twój młodszy chłopak, prawda? 519 00:36:43,398 --> 00:36:44,398 Oczywiście. 520 00:36:45,238 --> 00:36:46,108 Pospiesz się. 521 00:36:46,238 --> 00:36:48,438 W porządku. 522 00:37:01,418 --> 00:37:05,158 [Starsza Yoon Song-ah] 523 00:37:01,718 --> 00:37:05,158 [Przepraszam. Moja mama jest zdenerwowana o moim życiu miłosnym.] 524 00:37:05,158 --> 00:37:07,298 [Opowiem ci szczegóły następnym razem.] 525 00:37:08,798 --> 00:37:11,628 [W porządku. Operacja jutro pójdzie dobrze,] 526 00:37:11,628 --> 00:37:13,268 [więc nie martw się i idź spać.] 527 00:37:32,248 --> 00:37:33,918 Czy to twój pierwszy raz? przyjechać do takiego miejsca? 528 00:37:36,118 --> 00:37:37,118 Tak, to prawda. 529 00:37:37,118 --> 00:37:37,888 Człowiek. 530 00:37:38,588 --> 00:37:40,128 Jesteś dzieckiem. 531 00:37:41,258 --> 00:37:44,358 Menedżerze Jo, przemień go w mężczyznę. 532 00:37:44,368 --> 00:37:46,568 Tak, proszę pana. Zrobię co w mojej mocy. 533 00:37:47,128 --> 00:37:49,928 Znasz go, prawda? To moja prawa ręka. 534 00:37:50,538 --> 00:37:52,008 Nigdy mnie nie przedstawiono. 535 00:37:52,298 --> 00:37:53,808 Jestem Chae Hyun-seung z zespołu KLAR. 536 00:37:54,498 --> 00:37:55,708 Jestem Jo In-gyung. 537 00:37:57,008 --> 00:38:00,408 BM Seo pochwalił Cię za Twoją pracę. 538 00:38:00,408 --> 00:38:01,878 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 539 00:38:08,118 --> 00:38:09,908 Swoją drogą, dlaczego mnie tu wezwałeś? 540 00:38:09,928 --> 00:38:11,888 Och, nic. 541 00:38:12,088 --> 00:38:15,228 Po prostu spotykamy się i zostajemy przyjaciółmi. 542 00:38:15,228 --> 00:38:18,468 Tutaj. Napijmy się. 543 00:38:20,738 --> 00:38:22,798 Teraz, gdy mam także leworęcznego mężczyznę, 544 00:38:22,798 --> 00:38:24,568 moje serce jest takie pełne. 545 00:38:25,268 --> 00:38:27,108 Powinienem przestać. Wypijmy! 546 00:38:27,108 --> 00:38:27,708 Dzięki! 547 00:38:27,708 --> 00:38:30,508 -Gratulacje. -Miło mi cię poznać. 548 00:38:36,948 --> 00:38:38,748 Dlaczego nie opróżniłeś szklanki? 549 00:38:40,518 --> 00:38:44,088 Nie znam się na whisky. 550 00:38:45,548 --> 00:38:47,058 Czy tak jest? 551 00:38:47,058 --> 00:38:48,598 Taki uroczy. 552 00:38:49,398 --> 00:38:52,098 - Świetnie będzie się z nim bawić. -Tak, proszę pana. 553 00:38:52,098 --> 00:38:56,938 Dobry marketing pochodzi z tego rodzaju doświadczenie. 554 00:38:56,938 --> 00:38:59,908 Musisz zrobić wszystko z wyjątkiem łamania prawa. 555 00:38:59,908 --> 00:39:02,498 Oznacz razem z nami. 556 00:39:02,498 --> 00:39:04,368 Dobrze Cię nauczymy. 557 00:39:07,278 --> 00:39:10,848 Och, więc to prawda przyjdziesz do naszego zespołu? 558 00:39:10,848 --> 00:39:11,988 Och, to? 559 00:39:12,418 --> 00:39:14,708 Cóż, nie. Nie zostało to jeszcze potwierdzone. 560 00:39:14,708 --> 00:39:17,988 To już potwierdzone, sir. 561 00:39:17,988 --> 00:39:20,028 Kto obejmie to stanowisko, jeśli nie Ty? 562 00:39:20,028 --> 00:39:22,158 Poważnie. 563 00:39:22,398 --> 00:39:24,598 To prawda, ale... 564 00:39:25,868 --> 00:39:27,568 Mam do ciebie pytanie. 565 00:39:27,898 --> 00:39:29,468 Jak się czuje zespół KLAR? 566 00:39:29,468 --> 00:39:31,238 Czy myślisz, że wszystko idzie dobrze? 567 00:39:31,538 --> 00:39:33,268 Tak, moim zdaniem. 568 00:39:33,708 --> 00:39:36,738 Czytałem, że twoim trenerem jest menadżer Kang. 569 00:39:36,738 --> 00:39:37,908 Czy ona dobrze cię uczy? 570 00:39:37,908 --> 00:39:40,148 Tak, dobrze mnie szkoli. 571 00:39:40,148 --> 00:39:43,578 No cóż, może być inaczej jeśli spotkasz innego trenera. 572 00:39:44,048 --> 00:39:46,588 Większość młodych ludzi dzisiaj tak ma. 573 00:39:46,588 --> 00:39:49,758 Jestem bardzo wyrozumiałą osobą. 574 00:39:49,758 --> 00:39:54,388 Ale menadżer Kang wydaje się bardzo indywidualistyczny. 575 00:39:54,398 --> 00:39:56,188 Nie szanuje starszych osób. 576 00:39:56,628 --> 00:39:58,868 Zaszkodzi duchowi zespołu. 577 00:39:58,868 --> 00:40:00,868 Miałem z nią doświadczenie. 578 00:40:00,868 --> 00:40:02,458 Ona jest niegrzeczna. 579 00:40:02,458 --> 00:40:04,238 Jak myślisz, dlaczego ona taka jest? 580 00:40:04,238 --> 00:40:08,438 Ponieważ jej szef jest zbyt miękki swoim podwładnym. 581 00:40:08,438 --> 00:40:10,878 Menedżer Kwon wiele przeoczył. 582 00:40:10,878 --> 00:40:11,878 Ja wiem. 583 00:40:13,238 --> 00:40:15,418 Zgadzasz się z nami, prawda? 584 00:40:20,648 --> 00:40:24,788 przepraszam, ale myślę, że nie pasuję tutaj. 585 00:40:25,678 --> 00:40:26,988 Już pójdę. 586 00:40:27,658 --> 00:40:29,328 Co robisz? 587 00:40:29,828 --> 00:40:32,968 Jak śmiecie wstać bez zgody BM? 588 00:40:32,968 --> 00:40:34,258 Nie wiesz z kim rozmawiasz? 589 00:40:34,258 --> 00:40:37,198 Tak. Byłem naiwny i nie zdawałem sobie z tego sprawy. 590 00:40:37,998 --> 00:40:39,268 przy okazji... 591 00:40:39,608 --> 00:40:40,608 Tutaj. 592 00:40:42,138 --> 00:40:44,008 To dla mojego drinka. 593 00:40:44,778 --> 00:40:45,368 Dlaczego ty... 594 00:40:45,878 --> 00:40:46,748 Jasne. 595 00:40:49,018 --> 00:40:54,518 Mam nadzieję, że nie skorzystasz w tym celu kartę kredytową firmy. 596 00:40:56,058 --> 00:40:56,888 Co? 597 00:41:02,498 --> 00:41:04,428 Ten drań. 598 00:41:12,308 --> 00:41:14,908 Musi być tu niekomfortowo. 599 00:41:15,738 --> 00:41:16,978 Nadal nie śpisz? 600 00:41:20,468 --> 00:41:21,318 Człowiek. 601 00:41:22,818 --> 00:41:25,888 Co się stanie, jeśli się nie obudzę od środka znieczulającego? 602 00:41:26,148 --> 00:41:27,508 Obudzisz się. 603 00:41:27,508 --> 00:41:29,318 Przestań się martwić i idź spać. 604 00:41:31,958 --> 00:41:33,328 tak przy okazji, 605 00:41:33,688 --> 00:41:35,198 młody człowiek wcześniej... 606 00:41:35,598 --> 00:41:37,828 On naprawdę nie jest twoim chłopakiem? 607 00:41:38,768 --> 00:41:40,698 Mówiłeś, że masz jednego. 608 00:41:42,358 --> 00:41:44,408 Ja nie. Nie mówiłem poważnie. 609 00:41:48,608 --> 00:41:49,728 Więc... 610 00:41:51,878 --> 00:41:54,378 Kiedy wiedziałeś? 611 00:41:55,878 --> 00:41:56,878 O tacie? 612 00:41:59,948 --> 00:42:00,588 co? 613 00:42:06,558 --> 00:42:08,288 Czy to ważne? 614 00:42:08,298 --> 00:42:09,648 Kiedy się o tym dowiedziałem? 615 00:42:10,928 --> 00:42:13,058 Tylko o to ci chodzi, prawda? 616 00:42:14,868 --> 00:42:17,898 Mamo, dlaczego nie uwolnisz się od taty? 617 00:42:18,558 --> 00:42:19,688 Czy to nie wyczerpujące? 618 00:42:20,168 --> 00:42:23,178 Trzymać się kogoś, kto nie wróci? 619 00:42:24,778 --> 00:42:26,678 Zdradził cię. 620 00:42:26,678 --> 00:42:29,918 Po prostu zachwiał się na chwilę. 621 00:42:30,578 --> 00:42:34,688 Powiedział, że nigdy mnie nie opuści. 622 00:42:34,688 --> 00:42:37,558 Tak czy inaczej, już go tu nie ma. 623 00:42:39,188 --> 00:42:41,058 Więc przestań. 624 00:42:41,988 --> 00:42:46,368 Możesz żyć pełnią życia wszystko na własną rękę. 625 00:42:48,198 --> 00:42:52,168 Jeśli potrzebujesz miłości, to nie musi być tata. 626 00:42:53,538 --> 00:42:55,738 Czy tak bardzo chcesz mnie porzucić? 627 00:42:55,738 --> 00:42:57,948 Nie to mówię. 628 00:42:58,878 --> 00:43:00,308 Po co prowadzić rozmowę w ten sposób? 629 00:43:00,308 --> 00:43:03,178 Bo naprawdę tak myślisz. 630 00:43:04,488 --> 00:43:05,538 Mam rację, prawda? 631 00:43:07,618 --> 00:43:10,188 Jestem dla ciebie tylko ciężarem. 632 00:43:10,188 --> 00:43:12,528 Jeśli nie zadzwonię, 633 00:43:12,528 --> 00:43:16,998 w ogóle do mnie nie dzwonisz ani nie piszesz. 634 00:43:17,838 --> 00:43:20,188 Mam na myśli to. 635 00:43:20,778 --> 00:43:23,628 Czy wiesz jak ja chodzić po skorupkach jaj wokół siebie? 636 00:43:24,128 --> 00:43:27,468 Bardzo mi przykro za to, jak cię potraktowałem po śmierci twojego taty, 637 00:43:28,308 --> 00:43:30,878 że nie mogę Ci nic powiedzieć. 638 00:43:32,138 --> 00:43:35,438 Nie mogłem nawet do ciebie zadzwonić kiedy dowiedziałem się, że jestem chory. 639 00:43:36,708 --> 00:43:41,948 Bałem się, że powiesz Stałem się bardziej uciążliwy. 640 00:43:45,038 --> 00:43:48,168 Pamiętasz tylko co zrobiłem źle, 641 00:43:49,198 --> 00:43:52,808 ale nie masz pojęcia jaki teraz jesteś bez serca. 642 00:43:55,528 --> 00:43:59,088 Czy naprawdę jest ci mnie żal? 643 00:43:59,108 --> 00:44:03,318 Myślisz, że nie mam poczucia wstydu? 644 00:44:05,318 --> 00:44:06,318 Wtedy... 645 00:44:09,948 --> 00:44:11,938 Uwolnij mnie, mamo. 646 00:44:14,188 --> 00:44:15,618 Kiedykolwiek jesteś w takim stanie, 647 00:44:16,858 --> 00:44:18,098 jest mi naprawdę ciężko. 648 00:44:20,978 --> 00:44:22,578 To dla mnie za dużo, mamo. 649 00:44:26,288 --> 00:44:27,298 Kłaść się. 650 00:44:32,118 --> 00:44:33,598 Ja też idę spać. 651 00:44:49,928 --> 00:44:52,308 Nie spałeś. Idź odpocząć. 652 00:45:00,998 --> 00:45:01,998 Pójdę po drzwi. 653 00:45:03,728 --> 00:45:04,728 Kto to jest? 654 00:45:07,108 --> 00:45:08,038 Kim jesteś? 655 00:45:08,038 --> 00:45:10,328 Halo, czy to dom pana Lee Jae-shina? 656 00:45:10,328 --> 00:45:11,608 Jestem detektywem. 657 00:45:13,818 --> 00:45:14,828 Detektyw? 658 00:45:16,018 --> 00:45:17,258 Co cię tu sprowadza? 659 00:45:17,288 --> 00:45:18,878 Jestem żoną Lee Jae-shina. 660 00:45:18,878 --> 00:45:21,618 To jest przynależność zmarłego Lee Se-donga. 661 00:45:21,628 --> 00:45:22,978 Proszę mu to przekazać. 662 00:45:28,568 --> 00:45:29,418 Jae-shin, 663 00:45:33,668 --> 00:45:35,498 to pozostawił twój ojciec. 664 00:45:38,648 --> 00:45:39,678 Wyrzuć to. 665 00:45:40,718 --> 00:45:42,138 Bez sprawdzenia co to jest? 666 00:45:44,588 --> 00:45:46,108 Powinniśmy to sprawdzić. 667 00:45:47,008 --> 00:45:47,958 Otwieram to. 668 00:45:47,958 --> 00:45:49,578 Powiedziałem wyrzuć to! 669 00:45:51,388 --> 00:45:53,078 Nie musisz na mnie krzyczeć... 670 00:45:56,008 --> 00:45:58,048 Idź do domu. Idę trochę odpocząć. 671 00:46:07,948 --> 00:46:10,148 OK, na tym zakończmy spotkanie. 672 00:46:11,438 --> 00:46:14,008 Reżyser potrzebuje czasu, 673 00:46:14,008 --> 00:46:16,488 więc pokryjemy całkowitą sprzedaż tego miesiąca 674 00:46:16,488 --> 00:46:19,088 oraz harmonogram produktów na przyszły miesiąc. 675 00:46:19,218 --> 00:46:19,898 Dobra. 676 00:46:20,058 --> 00:46:22,188 Ciekawe jak przebiegł pochówek. 677 00:46:22,938 --> 00:46:25,938 Czy reżyser przyjdzie do pracy w przyszłym tygodniu? 678 00:46:26,428 --> 00:46:28,918 Myślę, że tak. On też przełożył swój miesiąc miodowy. 679 00:46:29,118 --> 00:46:30,928 Jest tyle powodów do zmartwień. 680 00:46:30,948 --> 00:46:33,188 Zastanawiam się, czy to matka Song-ah operacja poszła dobrze. 681 00:46:30,978 --> 00:46:32,628 [Starsza Yoon Song-ah: Dzięki. Operacja właśnie się zakończyła.] 682 00:46:32,628 --> 00:46:34,078 [Lekarz powiedział nie ma się czym martwić.] 683 00:46:33,338 --> 00:46:34,078 wiem. 684 00:46:35,618 --> 00:46:37,088 Powiedziała, że ​​właśnie teraz skończyło się dobrze. 685 00:46:47,118 --> 00:46:48,548 Och, ja... 686 00:46:49,248 --> 00:46:51,408 Jestem najmłodszy w naszym zespole. 687 00:46:51,758 --> 00:46:54,098 Ponieważ jestem najmłodszy, 688 00:46:54,098 --> 00:46:58,378 Myślę, że napisała do mnie SMS-a ponieważ jestem przedstawicielem zespołu. 689 00:47:02,708 --> 00:47:04,198 Nikt nie zapytał. 690 00:47:05,388 --> 00:47:07,828 Wygląda na to, że jesteście całkiem blisko. 691 00:47:09,398 --> 00:47:12,098 Nie spotykacie się potajemnie, prawda? 692 00:47:17,768 --> 00:47:18,668 To zabawne. 693 00:47:22,678 --> 00:47:24,948 Nie, nie jesteśmy. 694 00:47:25,398 --> 00:47:26,428 ja... 695 00:47:26,728 --> 00:47:28,508 mam... 696 00:47:28,508 --> 00:47:29,868 Mam rozmowę kwalifikacyjną w domu. 697 00:47:29,878 --> 00:47:32,048 Odkąd zdobyłem pierwsze miejsce. 698 00:47:32,048 --> 00:47:33,388 Pójdę teraz. 699 00:47:35,418 --> 00:47:36,338 - Zrobię co w mojej mocy. -Walcz dalej. 700 00:47:36,338 --> 00:47:38,018 -Powodzenia. -Dziękuję. 701 00:47:38,018 --> 00:47:39,138 Do zobaczenia później. 702 00:47:45,068 --> 00:47:47,548 OK, zaczynamy. Z jaśniejszym wyrazem. 703 00:47:48,058 --> 00:47:49,338 Uśmiechaj się naturalnie. 704 00:47:49,368 --> 00:47:50,568 Zrelaksować się. 705 00:47:50,568 --> 00:47:51,728 Uśmiechaj się trochę więcej. 706 00:47:52,768 --> 00:47:54,308 Z jaśniejszym wyrazem. 707 00:47:54,308 --> 00:47:55,598 Dobry. Świetnie. 708 00:47:56,388 --> 00:47:57,588 OK, świetnie. 709 00:47:58,178 --> 00:48:00,278 Jeśli jest to niezręczne, dlaczego nie trzymasz produktu? 710 00:48:00,288 --> 00:48:02,088 -Trzymaj to naturalnie. -Dobra. 711 00:48:02,088 --> 00:48:03,028 Dobry. 712 00:48:03,028 --> 00:48:04,598 Jaśniejszy uśmiech. 713 00:48:05,058 --> 00:48:06,548 Zróbmy zdjęcie od dołu. 714 00:48:06,548 --> 00:48:09,088 Świetnie. Nie, po prostu tak. 715 00:48:10,278 --> 00:48:11,178 Hyun-seung. 716 00:48:15,488 --> 00:48:16,838 Przestań. 717 00:48:16,888 --> 00:48:18,138 Dlaczego? To dobra poza. 718 00:48:18,158 --> 00:48:19,808 To bardzo oczywiste. 719 00:48:20,468 --> 00:48:21,868 Wygląda na to, że robił to często. 720 00:48:22,308 --> 00:48:24,248 Melancholijne spojrzenie. Jesienny klimat. 721 00:48:24,248 --> 00:48:25,368 Elegancki chłopak z miasta. 722 00:48:25,368 --> 00:48:26,498 Dobrze, dobrze. 723 00:48:26,518 --> 00:48:27,708 Nie odstępuj. 724 00:48:28,388 --> 00:48:30,098 Poruszaj ręką nieco bardziej naturalnie. 725 00:48:31,628 --> 00:48:33,178 Dobry. 726 00:48:33,728 --> 00:48:34,718 Świetnie. 727 00:48:34,758 --> 00:48:36,418 Trochę bardziej w tę stronę? 728 00:48:38,028 --> 00:48:38,798 To wspaniale. 729 00:48:38,798 --> 00:48:39,718 Chodźmy na kawę. 730 00:48:39,748 --> 00:48:40,668 Kawa? Dobra. 731 00:48:41,158 --> 00:48:41,988 Dobry. 732 00:48:42,508 --> 00:48:44,188 Czy możesz potrzymać produkt? 733 00:48:44,558 --> 00:48:45,398 Dobry. Nie. 734 00:48:45,398 --> 00:48:46,408 Druga strona. 735 00:48:46,408 --> 00:48:47,838 Dobry. 736 00:48:47,838 --> 00:48:48,728 Czy jesteś zdenerwowany? 737 00:48:50,348 --> 00:48:51,708 Trochę. 738 00:48:52,218 --> 00:48:54,748 Świetnie wypadłaś w sesji zdjęciowej. 739 00:48:54,968 --> 00:48:56,528 zrobiłem? 740 00:48:56,528 --> 00:48:57,648 Po prostu zrelaksuj się. 741 00:48:57,898 --> 00:48:58,658 Dobra. 742 00:48:59,438 --> 00:49:01,078 Zaczniemy teraz wywiad. 743 00:49:01,078 --> 00:49:01,698 Dobra. 744 00:49:01,698 --> 00:49:04,678 Proszę się przedstawić. 745 00:49:04,678 --> 00:49:07,798 Jestem ABM Chae Hyun-seung, najmłodszy w Zespole KLAR. 746 00:49:07,798 --> 00:49:12,198 Pracuję z pielęgnacją skóry oraz kanał sprzedaży typu „door-to-door”. 747 00:49:26,298 --> 00:49:27,578 Nadal tu jesteś. 748 00:49:28,987 --> 00:49:31,447 Och, hej. Ty też pracowałeś po godzinach? 749 00:49:31,887 --> 00:49:34,047 Wychodzę teraz. Co z tobą? 750 00:49:34,787 --> 00:49:36,687 Wychodzę, jak już to skończę. 751 00:49:37,217 --> 00:49:39,057 - Wracaj bezpiecznie do domu. -Do widzenia. 752 00:49:46,097 --> 00:49:47,547 Chcesz iść na drinka? 753 00:49:49,107 --> 00:49:50,107 Proszę bardzo. 754 00:49:50,567 --> 00:49:51,537 Dziękuję. 755 00:49:51,537 --> 00:49:53,377 Dlaczego jesteście tylko we dwoje? 756 00:49:53,737 --> 00:49:55,767 Pracowaliśmy w godzinach nadliczbowych. 757 00:49:55,767 --> 00:49:57,777 Min-seong odszedł w ostatniej chwili. 758 00:49:57,787 --> 00:50:00,767 Był na tyle mądry, żeby to zrobić. 759 00:50:01,007 --> 00:50:02,427 Nie pracuj po godzinach. 760 00:50:02,427 --> 00:50:04,107 To stanie się nawykiem. 761 00:50:04,727 --> 00:50:08,557 Praca nie polega na tym, jak dobrze wykonujesz swoją pracę. 762 00:50:08,557 --> 00:50:12,357 Dopóki jesteś w stanie to znieść, przetrwasz do końca. 763 00:50:12,357 --> 00:50:13,547 Pamiętaj o tym, 764 00:50:14,037 --> 00:50:15,487 wy małe pisklęta. 765 00:50:16,987 --> 00:50:18,977 Jesteś za duża na laskę. 766 00:50:20,377 --> 00:50:23,597 Jestem za duża, ale jestem słodka jak laska. 767 00:50:26,797 --> 00:50:27,637 Przepraszam. 768 00:50:28,277 --> 00:50:29,417 Jezu. 769 00:50:29,417 --> 00:50:31,897 Daję Ci słowa mądrości i to właśnie otrzymuję. 770 00:50:31,897 --> 00:50:33,357 Poproszę jedną butelkę soju. 771 00:50:33,507 --> 00:50:34,397 W porządku! 772 00:50:41,757 --> 00:50:43,387 Jak przebiegła rozmowa kwalifikacyjna? 773 00:50:43,387 --> 00:50:45,067 To była świetna zabawa. 774 00:50:49,357 --> 00:50:50,667 Umawiacie się, prawda? 775 00:50:52,087 --> 00:50:52,657 co? 776 00:50:53,477 --> 00:50:54,127 O czym ty mówisz? 777 00:50:54,127 --> 00:50:56,267 Spotykasz się ze starszą Yoon Song-ah, prawda? 778 00:50:57,137 --> 00:50:57,937 Jezu. 779 00:50:58,867 --> 00:51:01,297 Nie wiem o czym mówisz. 780 00:51:02,627 --> 00:51:03,857 Nie wiesz o tym, prawda? 781 00:51:04,127 --> 00:51:06,347 Robisz to tak wyraźnie, kiedy się spotykasz. 782 00:51:06,347 --> 00:51:07,847 Ty też taki byłeś na studiach. 783 00:51:08,867 --> 00:51:11,697 Pomyślałem, że najlepiej będzie, jeśli cię o tym poinformuję. 784 00:51:12,337 --> 00:51:14,577 Bądź ostrożny w pracy. Chyba, że ​​zamierzasz występować publicznie. 785 00:51:15,707 --> 00:51:17,047 Czy to takie oczywiste? 786 00:51:18,937 --> 00:51:21,337 Skąd wiedziałeś, że to był Senior Yoon? 787 00:51:22,287 --> 00:51:25,217 Nie byliśmy razem aż tak bardzo po tym jak zaczęliśmy się spotykać. 788 00:51:25,217 --> 00:51:28,137 Mógłbym to stwierdzić 789 00:51:28,137 --> 00:51:29,187 od dawna. 790 00:51:31,407 --> 00:51:33,067 Widziałem, że bardzo ją lubisz. 791 00:51:34,777 --> 00:51:35,527 Ja robię. 792 00:51:36,967 --> 00:51:38,927 W każdym razie dziękuję, będę ostrożny. 793 00:51:38,927 --> 00:51:40,737 Musisz zachować to w tajemnicy. 794 00:51:41,367 --> 00:51:43,007 Nie mów Seniorowi Yoonowi, że wiesz. 795 00:51:44,437 --> 00:51:45,357 Gratulacje. 796 00:51:45,837 --> 00:51:46,697 Dzięki. 797 00:51:48,407 --> 00:51:49,177 Dzięki. 798 00:51:59,777 --> 00:52:01,457 Dzisiaj zostaniesz zwolniony. 799 00:52:01,797 --> 00:52:04,837 Wyślę Ci SMS-em wynik biopsji za kilka dni. 800 00:52:05,697 --> 00:52:07,257 Czy możemy uzyskać wyniki wcześniej? 801 00:52:07,257 --> 00:52:08,797 To najszybciej, jak dostaniesz. 802 00:52:09,437 --> 00:52:11,587 Swoją drogą, kiedy to zobaczyłem, 803 00:52:11,587 --> 00:52:14,267 kształt i rozmiar nie były takie złe. 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,517 Nie musisz się tak bardzo martwić. 805 00:52:17,017 --> 00:52:18,197 Dziękuję. 806 00:52:38,697 --> 00:52:40,147 Oksu-dong, proszę. 807 00:52:40,147 --> 00:52:42,857 Po prostu idź na stację Yongsan, proszę. 808 00:52:46,527 --> 00:52:48,797 Jadę do Chuncheon. 809 00:52:48,797 --> 00:52:50,667 Trudno będzie ci iść samemu. 810 00:52:50,827 --> 00:52:51,757 Jak sobie poradzisz? 811 00:52:51,757 --> 00:52:53,427 Czuję się tam bardziej komfortowo. 812 00:52:54,317 --> 00:52:55,997 Jadę do Chuncheon. 813 00:52:56,147 --> 00:52:57,097 Mama. 814 00:52:57,377 --> 00:52:58,377 Gdzie powinienem iść? 815 00:52:58,607 --> 00:53:00,827 Proszę na stację Yongsan. 816 00:53:26,817 --> 00:53:28,847 [Uwolnij mnie, mamo.] 817 00:53:31,007 --> 00:53:32,587 Kiedykolwiek jesteś w takim stanie, 818 00:53:33,867 --> 00:53:35,167 jest mi naprawdę ciężko. 819 00:53:37,667 --> 00:53:39,267 [To dla mnie za dużo, mamo.] 820 00:55:34,957 --> 00:55:35,817 Starszy Yoon! 821 00:55:37,157 --> 00:55:39,127 Jak myślisz? Nieźle, prawda? 822 00:55:40,697 --> 00:55:42,897 Po prostu poczekaj. Poprawię to. 823 00:55:44,027 --> 00:55:45,047 Zróbmy to razem. 824 00:55:46,827 --> 00:55:47,627 Dobra. 825 00:55:56,917 --> 00:55:57,967 Pociągnij to. 826 00:55:58,287 --> 00:55:59,007 Dobra. 827 00:55:59,007 --> 00:56:00,497 Mam to tu wkleić? 828 00:56:00,497 --> 00:56:01,777 Tak, właśnie tam. 829 00:56:02,317 --> 00:56:03,357 Auć. 830 00:56:03,767 --> 00:56:04,997 Bądź ostrożny. 831 00:56:06,437 --> 00:56:07,937 Jesteś taki głupi. 832 00:56:21,617 --> 00:56:22,837 Posprzątaj to. 833 00:56:23,987 --> 00:56:25,727 Jest mała, ale silna. 834 00:56:25,727 --> 00:56:27,207 Naprawdę wiesz jak to zrobić? 835 00:56:27,207 --> 00:56:28,277 To mój pierwszy raz. 836 00:56:31,417 --> 00:56:32,297 To się chwyta. 837 00:56:32,797 --> 00:56:34,117 Dobra robota! 838 00:56:38,187 --> 00:56:39,777 Jesteś w tym dobry. 839 00:56:40,847 --> 00:56:42,257 Świetna robota! 840 00:56:42,907 --> 00:56:44,827 Ponownie! Zrób to jeszcze raz. 841 00:56:51,137 --> 00:56:52,567 Bądź ostrożny. 842 00:56:56,207 --> 00:56:59,127 -Przestań się wygłupiać. -Och! Nadepnąłeś mi na stopę! 843 00:56:59,467 --> 00:57:00,247 Przepraszam. 844 00:57:15,557 --> 00:57:17,037 Czy czujesz się teraz lepiej? 845 00:57:20,467 --> 00:57:21,417 A co z zimnem? 846 00:57:23,117 --> 00:57:24,117 Jestem dobry. 847 00:57:39,767 --> 00:57:40,867 Moja mama to zrobi 848 00:57:42,437 --> 00:57:43,637 będzie dobrze, prawda? 849 00:57:47,397 --> 00:57:49,567 Nie powinienem był odchodzić za daleko. 850 00:57:51,337 --> 00:57:53,157 Wiem, że to będzie węzeł w jej sercu. 851 00:57:55,587 --> 00:57:57,127 Ale to jednak dziwne. 852 00:57:57,767 --> 00:57:59,497 Nie mogę powstrzymać się od mówienia jej takich rzeczy. 853 00:58:00,497 --> 00:58:01,697 Że tego nienawidzę. 854 00:58:02,257 --> 00:58:03,427 Że to obciążenie. 855 00:58:04,667 --> 00:58:05,927 Że jest mi ciężko. 856 00:58:09,777 --> 00:58:10,957 Prawdę mówiąc, 857 00:58:12,927 --> 00:58:14,397 nieważne jak bardzo się staram, 858 00:58:16,227 --> 00:58:18,067 Nie mogę jej zrozumieć. 859 00:58:21,617 --> 00:58:24,297 Dlaczego tak bardzo boi się wypuścić tatę? 860 00:58:26,147 --> 00:58:27,567 Myślałam, że to dostanę. 861 00:58:29,917 --> 00:58:31,497 Myślałam, że będę w stanie ją zrozumieć 862 00:58:33,197 --> 00:58:35,367 kiedy dorosłam i kogoś pokochałam. 863 00:58:37,597 --> 00:58:39,207 Ale nie mogę jej zrozumieć. 864 00:58:44,717 --> 00:58:46,997 Może dlatego, że jestem zdeterminowany. 865 00:58:49,577 --> 00:58:53,107 Postanowiłam, że nie będę taka jak moja mama. 866 00:58:59,207 --> 00:59:00,597 Dlatego taki jestem. 867 00:59:05,117 --> 00:59:09,167 Nie chcę ryzykować wszystkiego dla miłości. 868 00:59:12,457 --> 00:59:15,097 Nie chcę być jak moja mama. 869 00:59:24,947 --> 00:59:27,087 Jest w porządku. 870 00:59:29,787 --> 00:59:30,977 Będę tym jedynym. 871 00:59:33,147 --> 00:59:34,807 Zaryzykuję wszystko dla miłości. 872 01:01:49,879 --> 01:01:52,674 [Ona nigdy się nie dowie] 873 01:01:52,696 --> 01:01:53,326 Odśwież kij. 874 01:01:53,326 --> 01:01:55,746 Słyszałem, że Seolyoon też to przygotowuje. 875 01:01:55,831 --> 01:01:57,847 Czy uruchamiasz Renew Stick? 876 01:01:57,847 --> 01:01:59,927 W każdym razie to inna marka. Jaki jest problem? 877 01:01:59,927 --> 01:02:04,027 ABM Chae Hyun-seung, nie możesz tego zaakceptować uruchomić go za pomocą Seolyoon? 878 01:02:04,027 --> 01:02:05,577 Dlaczego znowu mnie odpychasz? 879 01:02:05,577 --> 01:02:08,796 Jeśli tego nie chciałeś, nie powinieneś zmusiły mnie do tego. 880 01:02:08,796 --> 01:02:12,757 Jeśli to wszystko co możesz zrobić, po prostu to zakończ! 881 01:02:12,757 --> 01:02:14,007 Zakończmy to. 882 01:02:17,177 --> 01:02:21,077 Nie jestem dobra w ukrywaniu swoich uczuć. 883 01:02:21,077 --> 01:02:23,107 Ponieważ bardzo mi się ktoś podoba... 884 01:02:23,107 --> 01:02:25,897 Wszyscy będą wiedzieć, że się spotykamy z twojego powodu.