1 00:00:12,470 --> 00:00:15,742 [Wszystkie miejsca, postacie, firmy i wydarzenia przedstawione w tym programie są fikcyjne.] 2 00:00:29,879 --> 00:00:32,049 To niewiarygodne. 3 00:00:48,733 --> 00:00:50,163 Hej! 4 00:00:52,193 --> 00:00:53,433 Poważnie! 5 00:00:56,263 --> 00:00:57,273 Twoja głowa! Hej! 6 00:01:30,074 --> 00:01:32,250 [Odcinek 6] 7 00:02:21,163 --> 00:02:21,893 Wypij to. 8 00:02:23,163 --> 00:02:24,663 Nie zapomnij o tym! 9 00:02:44,713 --> 00:02:47,853 [Siedem godzin temu] 10 00:02:46,843 --> 00:02:48,013 Jezu, dlaczego jesteś taki ciężki? 11 00:02:48,583 --> 00:02:52,013 Moje hasło to moje urodziny. 12 00:02:52,122 --> 00:02:54,543 Ja wiem. Mówiłeś to setki razy. 13 00:02:56,363 --> 00:02:57,163 Czy to ten? 14 00:02:58,433 --> 00:02:59,863 Słyszę, jak mój dom się wali. 15 00:03:00,403 --> 00:03:01,003 Nie. 16 00:03:06,863 --> 00:03:08,173 Uważaj na kroki! 17 00:03:08,973 --> 00:03:09,643 Kierowco zwolnij. 18 00:03:10,493 --> 00:03:11,813 Dobry. Kierowco zwolnij. 19 00:03:18,383 --> 00:03:19,713 Jesteś wielki jak niedźwiedź. 20 00:03:20,983 --> 00:03:23,083 Hyun-seung, pozwól, że zdejmę twoją torbę. 21 00:03:23,083 --> 00:03:24,473 -Moja torba... -Usiądź. 22 00:03:24,473 --> 00:03:26,593 -Nie mam swojej torby. -Siedzieć prosto. 23 00:03:29,363 --> 00:03:29,893 Głowa. 24 00:03:30,163 --> 00:03:31,513 Oj, wyrwałeś mi włosy. 25 00:03:37,163 --> 00:03:38,763 Dlaczego się śmiejesz? 26 00:03:41,473 --> 00:03:44,643 Hyun-seung, wiesz to jest twój dom, prawda? 27 00:03:45,143 --> 00:03:47,113 Idę teraz do domu. Do widzenia. 28 00:03:50,143 --> 00:03:51,013 Nie. 29 00:03:52,413 --> 00:03:53,613 Dlaczego nie mogę iść? 30 00:03:53,953 --> 00:03:54,683 Puścić! 31 00:03:55,483 --> 00:03:57,353 -Puścić! -Nie, nigdy. 32 00:03:58,793 --> 00:04:01,293 Zatrzymywać się! Jesteś zły! 33 00:04:01,553 --> 00:04:03,223 Jesteś najgorszy. 34 00:04:03,223 --> 00:04:04,593 Wyjdę teraz. 35 00:04:13,073 --> 00:04:15,073 Co chcesz, żebym zrobił? 36 00:04:17,343 --> 00:04:18,073 chodźmy. 37 00:04:18,073 --> 00:04:18,713 co? 38 00:04:19,313 --> 00:04:20,033 chodźmy. 39 00:04:20,343 --> 00:04:21,463 -Chodźmy! -Gdzie? 40 00:04:21,463 --> 00:04:23,513 Usiądź tutaj, proszę. 41 00:04:23,513 --> 00:04:25,813 Usiądź, proszę. OK, dziękuję. 42 00:04:26,473 --> 00:04:27,253 Dobra. 43 00:04:30,523 --> 00:04:32,093 Poczekaj chwilę. 44 00:04:34,963 --> 00:04:35,993 Co zamierzasz zrobić? 45 00:05:02,723 --> 00:05:03,753 Tutaj. 46 00:05:04,123 --> 00:05:05,253 To wszystko jest twoje. 47 00:05:06,023 --> 00:05:07,223 -Hę? -Zjedz wszystko. 48 00:05:10,623 --> 00:05:12,663 Oh! Dobra. 49 00:05:18,063 --> 00:05:20,133 To 100% sok... 50 00:05:31,183 --> 00:05:31,753 Wypij to. 51 00:05:34,213 --> 00:05:35,653 Mogę wyjść, kiedy to skończę, prawda? 52 00:05:42,613 --> 00:05:46,323 Zakończ to. To jest dobre dla twojego zdrowia. 53 00:05:46,833 --> 00:05:48,193 Poważnie. 54 00:05:56,863 --> 00:05:57,963 Otwórz usta. 55 00:06:00,013 --> 00:06:02,123 Lepiej zapamiętaj to jutro. 56 00:06:02,123 --> 00:06:03,573 Nie zapomnij o tym! 57 00:06:10,023 --> 00:06:11,053 Dobrze jesz. 58 00:06:13,053 --> 00:06:13,823 Jesteś ładna. 59 00:06:15,263 --> 00:06:15,923 Ładny. 60 00:06:26,903 --> 00:06:27,563 Co? 61 00:06:29,433 --> 00:06:30,863 Co teraz zrobisz? 62 00:07:05,573 --> 00:07:06,773 Jutro się z tobą wyrównam. 63 00:07:37,962 --> 00:07:39,702 [Od jutra nie znamy się.] 64 00:07:40,232 --> 00:07:41,792 [Nigdy do mnie nie mów.] 65 00:07:45,672 --> 00:07:47,042 Czy pamiętasz, co się wczoraj wydarzyło? 66 00:07:49,482 --> 00:07:51,182 Tak, krok po kroku... 67 00:07:51,652 --> 00:07:53,812 Dlaczego tak dużo wypiłeś? 68 00:07:54,712 --> 00:07:56,352 Nie jesteś nawet nowicjuszem. 69 00:07:57,452 --> 00:07:58,552 Trudno byłoby odmówić 70 00:07:58,552 --> 00:08:00,052 odkąd to był twój pierwszy raz. 71 00:08:00,622 --> 00:08:01,992 Zmusili Cię do picia? 72 00:08:02,992 --> 00:08:04,682 Nie, to nie było tak. 73 00:08:04,682 --> 00:08:06,512 Dlaczego się wtedy upiłeś? To nie w twoim stylu. 74 00:08:07,032 --> 00:08:07,632 Cóż... 75 00:08:11,722 --> 00:08:12,802 Chciałem dobrze wypaść. 76 00:08:12,802 --> 00:08:13,872 Czy dobrze? 77 00:08:14,332 --> 00:08:19,342 Chciałem się dopasować i dobrze zaadaptować, żebyś się nie martwił. 78 00:08:19,712 --> 00:08:21,612 Chociaż w końcu sprawiłem, że się martwiłeś. 79 00:08:24,912 --> 00:08:26,352 Źle cię nauczyłem. 80 00:08:27,382 --> 00:08:28,852 Dobrze jest się dopasować, 81 00:08:29,022 --> 00:08:31,622 ale musisz wiedzieć, ile możesz znieść. 82 00:08:33,222 --> 00:08:37,682 Poza tym nigdy się o ciebie nie martwię. 83 00:08:39,332 --> 00:08:41,232 Już radzisz sobie dobrze. 84 00:08:42,262 --> 00:08:44,622 Dlaczego miałbym się martwić ktoś, kto ma się dobrze? 85 00:08:45,472 --> 00:08:47,642 Prawdę mówiąc, wczoraj spisałeś się zbyt dobrze. 86 00:08:50,002 --> 00:08:51,442 W każdym razie nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 87 00:08:51,642 --> 00:08:52,242 W porządku. 88 00:08:54,512 --> 00:08:55,402 To jest dla ciebie. 89 00:08:58,042 --> 00:08:59,782 Jak się czujesz? 90 00:09:00,652 --> 00:09:01,212 Nic mi nie jest. 91 00:09:04,222 --> 00:09:05,992 Ale dlaczego byłeś tam wczoraj wieczorem? 92 00:09:08,712 --> 00:09:09,892 przechodziłem obok. 93 00:09:10,292 --> 00:09:11,162 Miejsce? 94 00:09:11,162 --> 00:09:11,892 Tak. 95 00:09:13,222 --> 00:09:14,492 Chodźmy, musimy pracować. 96 00:09:15,802 --> 00:09:16,662 Przechodzisz obok? 97 00:09:17,062 --> 00:09:17,732 Tak! 98 00:09:18,472 --> 00:09:19,232 Przyjdź szybko! 99 00:09:21,842 --> 00:09:22,572 Dobra. 100 00:09:25,142 --> 00:09:27,372 Powód, dla którego poprosiłem o was dwoje 101 00:09:27,842 --> 00:09:29,882 to dlatego, że prezes zażądał czegoś. 102 00:09:30,242 --> 00:09:32,202 Czy masz dane porównujące pomiędzy kosmetyki kolorowe 103 00:09:32,232 --> 00:09:33,952 marek światowych i naszej marki? 104 00:09:34,312 --> 00:09:36,412 Coś o zarządzaniu produktami lub SKU? 105 00:09:36,552 --> 00:09:39,392 Tak, ale nadal ma pewne ostre krawędzie. 106 00:09:36,822 --> 00:09:39,052 [SKU (jednostka magazynowa): Liczba zarządzanych produktów] 107 00:09:39,522 --> 00:09:41,612 Jak długo to zajmie jeśli będziecie nad tym pracować razem? 108 00:09:43,662 --> 00:09:44,462 Nie mogę być pewien. 109 00:09:45,022 --> 00:09:47,432 Nie da się tego zakończyć do dzisiaj. 110 00:09:47,762 --> 00:09:50,262 W takim razie wyślij mi to jak najszybciej. 111 00:09:50,262 --> 00:09:52,132 Po tym jak przedstawiliśmy Projekt Europejski, 112 00:09:52,132 --> 00:09:54,932 bardzo się zainteresował w kosmetykach kolorowych. 113 00:09:56,002 --> 00:09:57,172 Możesz teraz wyjść. 114 00:10:01,782 --> 00:10:04,412 Panie, jest coś, co muszę panu powiedzieć. 115 00:10:04,682 --> 00:10:06,042 Co to jest? 116 00:10:06,452 --> 00:10:08,012 W tym projekcie ja... 117 00:10:08,012 --> 00:10:09,252 Powiem mu. 118 00:10:13,122 --> 00:10:14,892 Powiem mu o tym. 119 00:10:36,242 --> 00:10:37,382 O co chodzi? 120 00:10:39,882 --> 00:10:42,022 Matka ABM Yoon mieszka samotnie. 121 00:10:42,282 --> 00:10:42,782 Więc? 122 00:10:42,782 --> 00:10:46,192 Dlatego trudno jej odejść Europie od kilku lat. 123 00:10:46,852 --> 00:10:48,152 Ona jest jedynym dzieckiem. 124 00:10:48,152 --> 00:10:51,092 Więc zdecydowała się nie jechać? 125 00:10:51,762 --> 00:10:52,392 Tak. 126 00:10:53,192 --> 00:10:56,532 Nic na to nie poradzę. Co jeszcze możemy zrobić? 127 00:10:57,262 --> 00:10:58,502 Znajdź szybko alternatywę. 128 00:10:59,102 --> 00:10:59,972 Dobra. 129 00:11:26,462 --> 00:11:27,962 Aby dotrzymać terminu, 130 00:11:29,432 --> 00:11:31,632 będzie naprawdę ciężko zacząć od projektu. 131 00:11:32,102 --> 00:11:36,372 Możemy jednak modyfikować co masz na sobie... 132 00:11:36,372 --> 00:11:38,612 Pójdę tylko z tym. 133 00:11:39,142 --> 00:11:39,972 Naprawdę? 134 00:11:41,442 --> 00:11:45,312 Ale trzeba dotrzymać terminu bez względu na to, czego potrzeba. 135 00:11:49,952 --> 00:11:51,922 -Wyjdę teraz. -Dobra robota dzisiaj. 136 00:11:52,652 --> 00:11:53,532 Która godzina? 137 00:11:53,542 --> 00:11:55,362 -Dobra robota. Do widzenia. -Do zobaczenia jutro. 138 00:11:56,292 --> 00:11:56,892 Do widzenia. 139 00:12:02,732 --> 00:12:06,232 Wysłałem już formularz raportu. Wypełnij i odeślij do mnie. 140 00:12:06,632 --> 00:12:07,622 Tak, proszę pana. 141 00:12:10,472 --> 00:12:13,312 Jeśli czujesz się niekomfortowo, nie musisz tego robić tutaj. 142 00:12:13,672 --> 00:12:14,972 W porządku, proszę pana. 143 00:12:15,782 --> 00:12:16,982 Rób, jak chcesz. 144 00:12:18,552 --> 00:12:20,652 Wychodzę na chwilę na zewnątrz. 145 00:12:33,192 --> 00:12:35,502 Czy masz dużo pracy? 146 00:12:35,862 --> 00:12:37,062 Czy potrzebujesz pomocy? 147 00:12:37,162 --> 00:12:39,902 Nie, jest w porządku. Idź do domu. 148 00:12:49,042 --> 00:12:51,242 Hej, Chae Hyun-seung! 149 00:12:51,782 --> 00:12:53,542 Nie możesz pojawić się normalnie? 150 00:12:53,812 --> 00:12:56,352 Nie. To mój urok. 151 00:12:57,722 --> 00:12:59,252 Nie masz pracy? Chcesz zjeść kolację? 152 00:12:59,952 --> 00:13:00,522 Kolacja? 153 00:13:00,722 --> 00:13:01,252 Masz na to ochotę? 154 00:13:06,232 --> 00:13:07,832 Czy to jest tak? 155 00:13:09,332 --> 00:13:09,902 Co do... 156 00:13:31,852 --> 00:13:32,552 Co do... 157 00:13:33,342 --> 00:13:36,492 Po prostu nie mam dzisiaj ochoty jeść sama. 158 00:13:37,762 --> 00:13:39,832 To jest kanapka, którą lubisz. 159 00:13:40,052 --> 00:13:42,802 To jest mleko truskawkowe, które lubisz. 160 00:13:45,532 --> 00:13:46,472 To jest moje. 161 00:13:48,432 --> 00:13:50,272 Co? Czy potrzebujesz czegoś innego? 162 00:13:51,202 --> 00:13:52,002 Czy nie zabrałem ze sobą mokrych chusteczek? 163 00:13:53,772 --> 00:13:54,772 Nic mi nie jest. 164 00:13:56,242 --> 00:13:57,242 To tylko praca. 165 00:13:58,112 --> 00:14:00,022 Człowiek. 166 00:14:00,322 --> 00:14:02,822 Wiesz o czym myślę jeszcze zanim ci powiem. 167 00:14:03,222 --> 00:14:04,912 To takie satysfakcjonujące, być twoim chłopakiem. 168 00:14:05,992 --> 00:14:07,192 Po prostu jedz już. 169 00:14:08,252 --> 00:14:08,752 Dobra. 170 00:14:10,222 --> 00:14:13,692 Wygląda na to, że musisz pisać obecnie mnóstwo raportów. 171 00:14:14,822 --> 00:14:17,762 Podobno firma przygotowuje ogromny projekt. 172 00:14:18,062 --> 00:14:20,572 O to poprosił przewodniczący garść informacji. 173 00:14:21,172 --> 00:14:23,732 Och, nawet prezes? 174 00:14:23,732 --> 00:14:24,392 Tak. 175 00:14:25,412 --> 00:14:28,462 Czy jesteś teraz na dobrej drodze do sukcesu? 176 00:14:29,082 --> 00:14:32,782 Zostań asystentem menedżera w młodym wieku i aż do BM? 177 00:14:33,382 --> 00:14:35,922 Dlaczego? Czy chcesz, żebym cię poprowadził? 178 00:14:36,422 --> 00:14:38,852 Będę wdzięczny, jeśli to zrobisz. 179 00:14:39,452 --> 00:14:40,922 Zaufam Ci i pójdę za Tobą. 180 00:14:42,362 --> 00:14:43,492 Nigdy cię nie pokonam. 181 00:14:46,132 --> 00:14:46,992 Dziękuję za jedzenie. 182 00:14:47,432 --> 00:14:48,292 Ciesz się posiłkiem. 183 00:14:59,932 --> 00:15:01,112 Jak mogę Ci pomóc? 184 00:15:02,922 --> 00:15:04,542 co? Syn! 185 00:15:09,652 --> 00:15:11,782 Syn Lee Se-donga, pan Lee Jae-shin? 186 00:15:13,052 --> 00:15:13,652 Tak. 187 00:15:15,762 --> 00:15:18,692 Mówiłam ci, że mój syn pracuje w dużej firmie. 188 00:15:19,332 --> 00:15:21,262 Jak mogłeś mi nie wierzyć? 189 00:15:21,722 --> 00:15:26,232 Mój syn ukończył najlepszy uniwersytet w Korei! 190 00:15:28,802 --> 00:15:29,632 Co się dzieje? 191 00:15:29,642 --> 00:15:32,542 Pan Lee Se-dong jest ofiarą napadu. 192 00:15:32,812 --> 00:15:34,312 Napastnikiem jest mężczyzna stojący obok niego. 193 00:15:34,772 --> 00:15:36,542 -Och! -Szesz. 194 00:15:36,542 --> 00:15:38,612 Może zgodzić się na ugodę... 195 00:15:39,352 --> 00:15:41,152 Nigdy nie zgodzę się na ugodę! 196 00:15:41,152 --> 00:15:42,182 Co wtedy? 197 00:15:42,762 --> 00:15:44,272 Chcesz go wsadzić do więzienia? 198 00:15:44,782 --> 00:15:47,462 Dopuściłeś się wobec niego próby oszustwa, 199 00:15:47,462 --> 00:15:48,052 nie wiesz tego? 200 00:15:48,052 --> 00:15:50,522 Zostałem skrzywdzony! 201 00:15:51,222 --> 00:15:54,392 Szukał sposobu żeby zarobić trochę pieniędzy, 202 00:15:54,592 --> 00:15:56,152 więc go poleciłem 203 00:15:56,152 --> 00:15:57,232 plan inwestycyjny. 204 00:15:57,432 --> 00:16:00,002 Ale nie wiedziałem, że to oszustwo. 205 00:16:00,002 --> 00:16:02,272 Ja też zostałem oszukany! 206 00:16:02,572 --> 00:16:06,332 A co z Twoim nastawieniem? 207 00:16:06,362 --> 00:16:08,262 Jestem tu jedyną ofiarą! co? 208 00:16:08,442 --> 00:16:09,682 Ty oszust! 209 00:16:09,912 --> 00:16:10,642 Poważnie. 210 00:16:10,882 --> 00:16:12,912 Usiąść! 211 00:16:15,622 --> 00:16:19,452 Dowiemy się prawdy po zbadaniu jego sprawy. 212 00:16:19,952 --> 00:16:23,322 Zadzwoniliśmy do ciebie, bo tak powiedział możesz być jego gwarantem. 213 00:16:23,862 --> 00:16:24,652 Czy potrafisz to zrobić? 214 00:16:29,932 --> 00:16:32,432 Nie powinniśmy byli się tak rozstrzygać. 215 00:16:32,972 --> 00:16:34,622 Dlaczego się zgodziłeś wziąć te małe pieniądze? 216 00:16:34,622 --> 00:16:36,102 Nie studiowałeś na najlepszym uniwersytecie? 217 00:16:37,172 --> 00:16:39,272 Zostałem uderzony za nic. 218 00:16:40,062 --> 00:16:42,412 Hej, chodźmy gdzieś coś przekąsić. 219 00:16:43,032 --> 00:16:46,512 Byłem tam godzinami. Jestem taki głodny. 220 00:16:48,892 --> 00:16:51,612 Hej! Gdzie idziesz? 221 00:16:57,492 --> 00:16:59,962 Daj mi trochę pieniędzy, zanim odejdziesz. 222 00:17:00,522 --> 00:17:01,972 Potrzebuję pieniędzy. 223 00:17:02,462 --> 00:17:05,662 Jeśli dostanę lepsze rozliczenie, to rozwiązałoby mój problem. 224 00:17:06,022 --> 00:17:07,272 Ale nie zrobiłem tego przez ciebie, 225 00:17:07,272 --> 00:17:08,332 więc musisz dać mi pieniądze. 226 00:17:09,602 --> 00:17:12,772 Więc? Możesz mi to teraz dać? 227 00:17:15,342 --> 00:17:16,292 Lub 228 00:17:17,841 --> 00:17:19,672 powinienem złożyć ci wizytę w twoim biurze? 229 00:17:20,952 --> 00:17:22,952 Nadal pracujesz w tym błyszczącym budynku, prawda? 230 00:17:25,581 --> 00:17:27,091 Wyślij mi SMS-a z numerem konta. 231 00:17:48,502 --> 00:17:50,512 Będę cię traktować następnym razem coś dobrego. 232 00:17:51,882 --> 00:17:53,252 Jeśli nalegasz. 233 00:18:16,142 --> 00:18:17,042 Dbać o siebie. 234 00:18:17,242 --> 00:18:18,302 Ty też. 235 00:18:19,612 --> 00:18:20,272 Do widzenia. 236 00:18:43,952 --> 00:18:45,872 Siostra Jae-woona wzięła jakieś pigułki 237 00:18:46,992 --> 00:18:48,172 z mojego powodu. 238 00:18:55,342 --> 00:19:00,882 Potem Jae-woon mnie zapytał poślubić jego siostrę. 239 00:19:02,222 --> 00:19:03,622 Właściwie to był rozkaz. 240 00:19:04,852 --> 00:19:06,822 Nie miałem możliwości odrzucenia zamówienia. 241 00:19:08,892 --> 00:19:10,522 Nie pozostało mi nic innego, jak tylko się z nią ożenić. 242 00:19:11,192 --> 00:19:12,592 Nie mogę wyjść 243 00:19:14,092 --> 00:19:15,162 chyba że mnie wypuszczą. 244 00:19:17,462 --> 00:19:18,832 Po prostu muszę tak żyć. 245 00:19:24,072 --> 00:19:25,282 Więc nie pozwól mi zrujnować 246 00:19:25,282 --> 00:19:26,512 szansę na wyjazd do Europy. 247 00:19:27,962 --> 00:19:29,172 Ja też nie. 248 00:19:30,412 --> 00:19:35,082 Jestem tylko nieprzyjemnym paskudztwem teraz do ciebie, prawda? 249 00:19:36,422 --> 00:19:38,122 Prędzej czy później nawet tego nie zrobisz nie przejmuj się już mną. 250 00:19:40,182 --> 00:19:43,592 Nie przegap tej złotej szansy po prostu z mojego powodu. 251 00:19:48,322 --> 00:19:50,602 Po prostu skup się na tym, co jest dla ciebie dobre. 252 00:19:52,572 --> 00:19:54,232 Zawsze chciałeś mieć taką szansę. 253 00:20:08,312 --> 00:20:10,722 Taka ładna! 254 00:20:10,722 --> 00:20:12,402 Jesteś taka śliczna, Ha-eun! 255 00:20:14,622 --> 00:20:17,192 To takie ładne. 256 00:20:17,362 --> 00:20:18,562 Tobie też się to podoba, Ha-eun? 257 00:20:18,562 --> 00:20:20,452 Twoje sukienki są najładniejsze na świecie. 258 00:20:21,492 --> 00:20:22,702 Jesteś jeszcze ładniejsza. 259 00:20:24,302 --> 00:20:26,062 Wszystkiego najlepszego, Ha-eun. 260 00:20:26,232 --> 00:20:26,802 Dzięki. 261 00:20:27,932 --> 00:20:29,502 Idź się przebrać, żeby to zrobić możesz go założyć na urodziny. 262 00:20:29,772 --> 00:20:31,302 Nie, chcę nosić to w domu. 263 00:20:31,472 --> 00:20:33,042 Będzie pomarszczony. 264 00:20:33,042 --> 00:20:34,572 Możesz mi to wyprasować. 265 00:20:36,072 --> 00:20:37,082 Jezu. 266 00:20:46,892 --> 00:20:48,622 Nie możesz szyć sukienek, mamo? 267 00:20:49,722 --> 00:20:52,522 Dlaczego? Chcesz, żebym ci taki zrobił? 268 00:20:52,522 --> 00:20:54,892 Ciocia Ji-seung szyje sukienki 269 00:20:55,162 --> 00:20:58,032 podczas gdy wujek Hyun-seung robi kosmetyki. 270 00:20:58,402 --> 00:21:00,032 Ale ty cały czas siedzisz w domu. 271 00:21:00,372 --> 00:21:02,202 Co masz na myśli? 272 00:21:02,542 --> 00:21:05,302 Jestem zajęty wychowywaniem cię na ładną dziewczynę. 273 00:21:10,242 --> 00:21:12,382 Chcesz, żebym pracował? 274 00:21:13,182 --> 00:21:14,052 Jak ciocia Ji-seung? 275 00:21:15,012 --> 00:21:17,322 Nie, powinieneś robić co chcesz. 276 00:21:17,622 --> 00:21:19,452 Twoją ulubioną rzeczą jest wychowywanie mnie. 277 00:21:20,452 --> 00:21:21,452 Oczywiście. 278 00:21:30,762 --> 00:21:33,232 Więc nie ma nic złego z pojemnikiem na tusz do rzęs? 279 00:21:33,572 --> 00:21:35,002 Nic się nie zmieniło? 280 00:21:35,402 --> 00:21:37,172 [Przebieg końcowy i grubość] 281 00:21:37,172 --> 00:21:38,462 [są takie same jak poprzednio.] 282 00:21:40,002 --> 00:21:41,762 [Czy powinienem zwiększyć grubość pojemnika?] 283 00:21:42,072 --> 00:21:44,612 A co w takim razie z różnicą kosztów? 284 00:21:45,382 --> 00:21:46,982 [Nie ma dużej różnicy.] 285 00:21:48,252 --> 00:21:51,052 Następnie poproś producenta o... 286 00:21:53,222 --> 00:21:53,852 co? 287 00:21:55,892 --> 00:21:57,052 [Do zobaczenia na dole!] 288 00:21:57,062 --> 00:21:58,192 Och, tak. 289 00:22:04,762 --> 00:22:05,632 Tutaj. 290 00:22:06,522 --> 00:22:07,972 Dzięki. 291 00:22:08,792 --> 00:22:09,762 Powinienem kupować. 292 00:22:09,972 --> 00:22:10,942 Nie, jest w porządku. 293 00:22:11,472 --> 00:22:12,812 Kiedy wróciłeś do Korei? 294 00:22:13,112 --> 00:22:15,102 To nie jest czas na ciebie jeszcze wrócić do biura. 295 00:22:15,102 --> 00:22:16,612 Zostało mi jeszcze kilka miesięcy. 296 00:22:17,242 --> 00:22:19,412 Wpadłem, bo Miałem coś do zgłoszenia. 297 00:22:20,652 --> 00:22:21,652 Jak się masz? 298 00:22:22,452 --> 00:22:26,422 Słyszałem, że twoja praca jest jak zwykle doskonała. 299 00:22:27,122 --> 00:22:29,052 Po prostu robię co w mojej mocy. 300 00:22:29,052 --> 00:22:32,492 Nie pracuj jednak za dużo. 301 00:22:33,632 --> 00:22:35,532 Abyś mógł ciężko pracować, kiedy wrócę. 302 00:22:37,532 --> 00:22:41,102 Pozycja BM w Twoim zespole może stać się pusty. 303 00:22:41,532 --> 00:22:42,672 Mam to na oku. 304 00:22:44,142 --> 00:22:44,872 Och... 305 00:22:45,772 --> 00:22:49,142 Czekaj, wiesz o tym? 306 00:22:49,342 --> 00:22:52,182 Czy jesteś zaangażowany w Projekt Europa? 307 00:22:52,182 --> 00:22:55,012 Nie. Złożyli ofertę, 308 00:22:56,082 --> 00:22:56,952 ale nie jestem pewien. 309 00:22:56,952 --> 00:22:58,622 Dlaczego? 310 00:22:59,282 --> 00:23:02,322 To świetna okazja. Musisz to wziąć. 311 00:23:04,592 --> 00:23:06,562 Coś cię tu trzyma? 312 00:23:07,162 --> 00:23:09,092 Rodzina? Sympatia? 313 00:23:10,302 --> 00:23:11,132 Nie. 314 00:23:12,162 --> 00:23:17,772 Po prostu się zastanawiam jeśli mam wystarczające kwalifikacje, aby pojechać. 315 00:23:27,152 --> 00:23:30,422 Oh? To BM Choi. Kiedy wróciła? 316 00:23:31,282 --> 00:23:32,282 Kim ona jest? 317 00:23:32,552 --> 00:23:34,542 Jest w europejskim oddziale. 318 00:23:34,822 --> 00:23:36,462 Ona jest prawdziwą hitlerką. 319 00:23:45,532 --> 00:23:46,802 Cześć. 320 00:23:46,802 --> 00:23:49,842 -To ja się z tobą skontaktowałem. -Miło mi cię poznać. 321 00:23:50,092 --> 00:23:52,092 Chodź tędy, proszę. 322 00:23:57,582 --> 00:23:58,582 Hyun-seung. 323 00:23:58,742 --> 00:23:59,482 Tak, proszę pani. 324 00:23:59,682 --> 00:24:01,482 Wejdź do środka i zdobądź więcej gratisów. 325 00:24:01,482 --> 00:24:02,352 Tak, proszę pani. 326 00:24:15,322 --> 00:24:16,402 Proszę też je otworzyć. 327 00:24:17,702 --> 00:24:18,992 Powinniśmy to zorganizować 328 00:24:18,992 --> 00:24:21,722 aby uniknąć późniejszych nieporozumień. 329 00:24:21,742 --> 00:24:22,362 Dobra. 330 00:24:34,552 --> 00:24:35,282 Pan! 331 00:24:37,132 --> 00:24:38,582 Do modelu nie udało nam się dotrzeć. 332 00:24:41,442 --> 00:24:44,192 Więc model nie mógł przyjść? 333 00:24:44,852 --> 00:24:46,552 Powiedzieli, że odszedł, 334 00:24:46,552 --> 00:24:48,832 ale nie mogliśmy go złapać. 335 00:24:49,432 --> 00:24:50,552 Nie ma substytutu, prawda? 336 00:24:50,552 --> 00:24:51,452 Co powiedziała agencja? 337 00:24:51,452 --> 00:24:54,232 Wszystkie modele z listy A są zarezerwowane. 338 00:24:54,232 --> 00:24:57,342 Ci, którzy są dostępni nie nadają się do kosmetyków. 339 00:24:58,472 --> 00:24:59,472 Co powinniśmy zrobić? 340 00:24:59,472 --> 00:25:01,142 Nie możemy tego zrobić bez męskiego modelu. 341 00:25:01,142 --> 00:25:01,912 To główna część. 342 00:25:01,912 --> 00:25:02,712 Ja wiem. 343 00:25:03,442 --> 00:25:05,052 Czy powinienem się w takim razie przygotować? 344 00:25:05,052 --> 00:25:07,512 Czyż nie wyglądam dzisiaj elegancko? 345 00:25:09,982 --> 00:25:12,082 Po prostu powiedz coś, jeśli nie jestem. To niezręczne, jeśli ty 346 00:25:12,082 --> 00:25:13,052 nic nie mów. 347 00:25:14,292 --> 00:25:16,212 Czy zaprosiłaś wpływowych mężczyzn zajmujących się urodą? 348 00:25:16,212 --> 00:25:18,922 Tak, jest ich kilka. Czy powinienem ich zapytać? 349 00:25:18,922 --> 00:25:19,892 Najpierw zadzwońmy do nich. 350 00:25:20,332 --> 00:25:21,192 Gdzie jest lista? 351 00:25:21,662 --> 00:25:23,102 Hyun-seung to ma. 352 00:25:24,632 --> 00:25:25,502 Hyun-seung! 353 00:25:25,502 --> 00:25:26,062 Tak? 354 00:25:26,072 --> 00:25:27,172 Masz listę, prawda? 355 00:25:27,172 --> 00:25:27,952 co? 356 00:25:28,712 --> 00:25:29,552 Czekać! 357 00:25:35,742 --> 00:25:37,012 Poczekaj chwilę... 358 00:25:37,542 --> 00:25:38,142 Ja? 359 00:25:38,142 --> 00:25:39,612 Hyun-seung, odwróć się. 360 00:25:40,882 --> 00:25:42,452 Spójrz, jest idealny. 361 00:25:42,882 --> 00:25:44,752 Nie ma potrzeby szukać kogoś innego. 362 00:25:44,752 --> 00:25:46,632 Ma świetną cerę i budowę. 363 00:25:46,632 --> 00:25:48,142 Jest praktycznie modelem. 364 00:25:48,922 --> 00:25:50,062 Czyż nie tak, proszę pana? 365 00:25:51,422 --> 00:25:52,382 Czy to w porządku? 366 00:25:52,382 --> 00:25:55,072 Nie zmuszamy Cię, więc nie czuj presji. 367 00:25:57,602 --> 00:25:58,932 Rób co chcesz. 368 00:26:02,442 --> 00:26:04,342 Wygląda na to, że czuje się niekomfortowo. 369 00:26:04,342 --> 00:26:05,302 Znajdź kogoś z naszych klientów. 370 00:26:06,772 --> 00:26:07,702 Zrobię to. 371 00:26:09,342 --> 00:26:10,882 Zrobię to. Wypróbuję to. 372 00:26:10,882 --> 00:26:12,912 To świetna decyzja. Jesteśmy już bezpieczni. 373 00:26:13,382 --> 00:26:14,282 Dziękuję, Hyun-seung. 374 00:26:15,382 --> 00:26:17,282 Pozwólmy ci się przebrać. 375 00:26:17,282 --> 00:26:18,352 Pomóż mu w tym, Song-ah. 376 00:26:18,352 --> 00:26:20,122 Dobra. Chodźmy, Hyun-seung. 377 00:26:20,122 --> 00:26:20,522 Dobra. 378 00:26:20,552 --> 00:26:23,502 Wejdę do środka i się przygotuję. 379 00:26:23,762 --> 00:26:24,812 Powinniśmy dokonać ostatecznej kontroli. 380 00:26:24,812 --> 00:26:25,962 Poczynię przygotowania. 381 00:26:34,502 --> 00:26:35,432 Czy ubrania dobrze leżą? 382 00:26:35,732 --> 00:26:36,732 Tak, robią to. 383 00:26:37,102 --> 00:26:37,942 Daj mi to. 384 00:26:40,242 --> 00:26:42,012 Nie mamy dużo czasu. Przyjdź tu szybko. 385 00:26:42,012 --> 00:26:42,612 Dobra. 386 00:26:48,682 --> 00:26:50,582 Wow, masz świetną cerę. 387 00:26:50,582 --> 00:26:53,352 To lepsze niż modele kosmetyków. 388 00:26:53,522 --> 00:26:54,522 Jestem zaszczycony. 389 00:26:54,792 --> 00:26:56,252 Najpierw wystylizuję Twoje włosy. 390 00:26:56,492 --> 00:26:57,062 Dobra. 391 00:27:42,072 --> 00:27:43,072 Wszystko gotowe. 392 00:27:43,372 --> 00:27:44,402 Dziękuję. 393 00:27:52,342 --> 00:27:53,442 [Witam wszystkich.] 394 00:27:53,712 --> 00:27:56,362 Przede wszystkim chciałbym podziękować wszystkich klientów VIP 395 00:27:56,362 --> 00:27:58,722 którzy znaleźli czas w swoim napiętym harmonogramie 396 00:27:58,732 --> 00:28:00,992 przyjechać na wydarzenie KLAR. 397 00:28:02,122 --> 00:28:05,322 To wydarzenie to zajęcia z urody dla naszych klientów VIP. 398 00:28:05,322 --> 00:28:08,592 Poprowadzi ją wizażystka, Jeon Hyun-hong. 399 00:28:09,262 --> 00:28:13,772 Zanim zaczniemy, obejrzyjmy krótki film od KLARA. 400 00:28:20,242 --> 00:28:23,982 [Witamy w klasie urody VIP KLAR!] 401 00:28:28,212 --> 00:28:30,482 Zdobądź artystę i modelka gotowa jako pierwsza. 402 00:28:30,742 --> 00:28:31,552 Już? 403 00:28:32,282 --> 00:28:34,022 Hyun-seung ma tylko ułożył sobie fryzurę. 404 00:28:34,292 --> 00:28:37,682 Song-ah, w takim razie pomóż mu w pielęgnacji skóry. Możesz to zrobić, prawda? 405 00:28:38,222 --> 00:28:40,692 Tak, mogę... 406 00:28:41,962 --> 00:28:43,202 OK, zrobię to. 407 00:28:43,732 --> 00:28:45,202 Świetnie. Proszę podążaj za mną. 408 00:28:45,562 --> 00:28:46,502 Dziękuję, że to zrobiłeś. 409 00:28:52,642 --> 00:28:54,072 Zignoruj ​​moją niezdarność, dobrze? 410 00:28:54,402 --> 00:28:55,912 Dasz sobie radę. Nie martw się. 411 00:29:29,242 --> 00:29:29,982 Starszy Yoon. 412 00:29:30,932 --> 00:29:31,582 co? 413 00:29:32,782 --> 00:29:34,312 Czy mogę cię o coś zapytać? 414 00:29:35,612 --> 00:29:36,412 Co? 415 00:29:42,322 --> 00:29:43,492 Jedziesz do Europy? 416 00:29:52,702 --> 00:29:53,962 Skąd o tym wiedziałeś? 417 00:29:58,402 --> 00:30:02,572 Bez względu na to, jaką podejmiesz decyzję, Będę cię wspierać. 418 00:30:05,982 --> 00:30:07,482 Naprawdę chciałem to powiedzieć. 419 00:30:19,762 --> 00:30:21,292 Teraz proszą o model męski. 420 00:30:21,532 --> 00:30:22,062 Dobra! 421 00:30:22,532 --> 00:30:23,262 Dobra. 422 00:30:24,732 --> 00:30:25,622 Zwijać się. 423 00:30:48,652 --> 00:30:50,852 [Zaproszenie na zajęcia VIP Beauty Class KLAR] 424 00:30:50,152 --> 00:30:54,032 Przejdźmy do następnego etapu świata makijażu KLAR. 425 00:31:01,132 --> 00:31:03,232 Model jest bardzo przystojny, prawda? 426 00:31:03,232 --> 00:31:04,232 Tak! 427 00:31:05,102 --> 00:31:09,172 Proszę, nagrodź go brawami więc poradzi sobie dzisiaj dobrze. 428 00:31:10,642 --> 00:31:11,542 Dziękuję. 429 00:31:17,022 --> 00:31:20,182 Należy rozjaśnić trzy punkty z fundamentem. 430 00:31:20,192 --> 00:31:20,922 Po pierwsze, 431 00:31:22,222 --> 00:31:23,122 czoło. 432 00:31:23,662 --> 00:31:25,192 Następnie grzbiet nosa. 433 00:31:25,862 --> 00:31:28,132 Wreszcie strefa trójkąta. 434 00:31:28,592 --> 00:31:30,932 Ogranicz tę kwotę do absolutnego minimum. 435 00:31:30,932 --> 00:31:33,502 Cień powinien mieć jeden poziom jaśniejszy niż skóra. 436 00:31:33,632 --> 00:31:35,822 Ile poziomów? Tak, jeden poziom. 437 00:31:36,672 --> 00:31:39,812 Idź wzdłuż tekstury skóry. Zrób to delikatnie. 438 00:31:40,042 --> 00:31:41,612 Czy staniesz twarzą w twarz z publicznością? 439 00:31:49,162 --> 00:31:51,302 Dzięki Bogu, ma się dobrze. 440 00:31:53,592 --> 00:31:54,792 Ja też potrafię dobrze. 441 00:31:56,522 --> 00:31:57,522 Nigdy. 442 00:31:58,432 --> 00:32:00,572 Możesz po prostu powiedzieć nie. Dlaczego mówić nigdy? 443 00:32:00,762 --> 00:32:07,502 Często wygląda to niezręcznie ze względu na różnicę kolorów. 444 00:32:07,502 --> 00:32:11,072 Rozjaśnij przednią część szyi z tym samym odcieniem 445 00:32:11,072 --> 00:32:13,672 aby nadać mu trójwymiarowy efekt. 446 00:32:14,072 --> 00:32:18,142 [Bez względu na twoją decyzję, Będę cię wspierać.] 447 00:32:19,442 --> 00:32:23,172 Jeśli zastosujesz go pionowo i poziomo, 448 00:32:23,172 --> 00:32:25,922 będzie lepiej utrzymywał się na skórze. 449 00:32:27,592 --> 00:32:29,322 Teraz ci pokażę jak nakładać produkty do ust. 450 00:32:35,692 --> 00:32:36,692 Cześć. 451 00:32:37,962 --> 00:32:39,362 Możesz mi to dać. 452 00:32:46,012 --> 00:32:46,912 Tutaj. 453 00:32:47,272 --> 00:32:49,512 Proszę podążaj za mną. Tędy. 454 00:32:57,822 --> 00:32:58,822 Przepraszam. 455 00:33:15,392 --> 00:33:16,102 Przepraszam! 456 00:33:35,693 --> 00:33:37,033 Spotkaliśmy się już wcześniej, prawda? 457 00:33:39,403 --> 00:33:41,973 Innym razem spotkaliśmy się w sklepie. 458 00:33:42,773 --> 00:33:43,843 Nie pamiętasz? 459 00:33:46,443 --> 00:33:47,313 Cześć. 460 00:33:48,873 --> 00:33:50,983 Myślałem, że jesteś pracownikiem sklepu. 461 00:33:51,383 --> 00:33:52,783 Okazuje się, że jesteś z centrali. 462 00:33:54,083 --> 00:33:55,313 Zespół KLAR. 463 00:33:57,343 --> 00:33:58,723 Yoon Song-ach. 464 00:34:00,953 --> 00:34:02,303 Muszę teraz iść. 465 00:34:07,793 --> 00:34:10,133 OK, cześć. 466 00:34:20,373 --> 00:34:22,193 Wchodzisz do środka? 467 00:34:22,413 --> 00:34:25,513 Nie, skończyłem. 468 00:34:48,813 --> 00:34:51,433 Wow, to jest świetne. Ile to jest? 469 00:34:52,842 --> 00:34:53,563 3000 wygranych? 470 00:34:54,003 --> 00:34:55,603 Jest tanio i dobrze. 471 00:34:56,503 --> 00:34:59,052 Cześć, jestem tutaj. 472 00:34:59,753 --> 00:35:01,273 Powitanie. 473 00:35:03,342 --> 00:35:06,882 Korzenie paproci i dzwonka. 474 00:35:07,233 --> 00:35:08,923 Dobra. 475 00:35:08,933 --> 00:35:10,653 To na nabożeństwo żałobne mojego męża, 476 00:35:10,653 --> 00:35:11,973 więc daj mi te najlepsze. 477 00:35:11,983 --> 00:35:14,813 OK, jesteś taki wybredny. 478 00:35:17,233 --> 00:35:18,393 A co z twoją córką? 479 00:35:20,713 --> 00:35:21,783 Ona jest w drodze. 480 00:35:22,533 --> 00:35:25,803 Swoją drogą, czy nie powinna teraz wyjść za mąż? 481 00:35:27,113 --> 00:35:29,753 Mój siostrzeniec też pracuje w Seulu. 482 00:35:30,723 --> 00:35:32,733 Mam je ustawić? 483 00:35:32,733 --> 00:35:36,143 Ma dopiero 28 lat. Jest za młoda, żeby wyjść za mąż. 484 00:35:36,373 --> 00:35:39,383 Przestań opowiadać bzdury i daj mi moje rzeczy. 485 00:35:41,263 --> 00:35:42,593 W porządku. 486 00:35:44,983 --> 00:35:47,003 Dlaczego wszyscy są zainteresowani w jej małżeństwie? 487 00:35:47,003 --> 00:35:48,323 Ona jest moją córką. 488 00:35:48,683 --> 00:35:52,483 Poczekaj chwilę, czy ta dziewczyna przyjdzie czy nie? 489 00:35:55,633 --> 00:35:56,643 Shesh. 490 00:35:58,803 --> 00:35:59,543 Tak. 491 00:35:59,553 --> 00:36:00,753 Czy dotarłeś? 492 00:36:01,483 --> 00:36:02,893 Tak. 493 00:36:03,093 --> 00:36:05,503 Nie wdawaj się z nią w bójkę. 494 00:36:07,073 --> 00:36:08,613 Wiem, nie martw się. 495 00:36:09,023 --> 00:36:11,013 [Na dzisiaj jesteśmy zamknięci.] 496 00:36:09,863 --> 00:36:10,903 Spędź tam noc. 497 00:36:12,613 --> 00:36:14,333 OK, zadzwonię do ciebie. 498 00:36:14,603 --> 00:36:15,503 Dobra. 499 00:38:11,723 --> 00:38:13,083 [Moja kochana droga.] 500 00:38:16,453 --> 00:38:18,673 Hej, jesteś w domu? 501 00:38:20,653 --> 00:38:22,073 Kochanie! Gdzie jesteś? 502 00:38:23,043 --> 00:38:23,713 co? 503 00:38:26,423 --> 00:38:27,213 Kochanie! 504 00:38:27,983 --> 00:38:29,123 Kiedy tu przybyłeś? 505 00:38:31,433 --> 00:38:33,153 Wyrzuć to. 506 00:38:34,033 --> 00:38:35,393 I zdjęcia taty też. 507 00:38:37,143 --> 00:38:40,233 Po co spać w salonie kiedy masz swój własny pokój? 508 00:38:40,703 --> 00:38:44,193 Właśnie wróciłeś do domu i już mnie dręczysz. 509 00:38:46,213 --> 00:38:47,163 Również, 510 00:38:47,403 --> 00:38:49,473 reprezentują twojego ojca. 511 00:38:49,503 --> 00:38:51,233 Dlaczego miałbym je wyrzucić? 512 00:38:52,153 --> 00:38:53,443 Są cenne. 513 00:39:17,823 --> 00:39:18,663 Wszystko gotowe. 514 00:39:18,663 --> 00:39:19,683 Naprawdę? 515 00:39:20,103 --> 00:39:21,433 Zobaczmy. 516 00:39:25,513 --> 00:39:26,963 Świetnie, jest solidny i dobry. 517 00:39:27,473 --> 00:39:29,753 Zadanie zostało wykonane. 518 00:39:29,753 --> 00:39:33,273 Dlaczego warto zamówić meble do samodzielnego montażu kiedy nie możesz tego zrobić? 519 00:39:33,753 --> 00:39:35,943 Jak myślisz, dlaczego to zrobiłem? Ponieważ jest tani. 520 00:39:35,943 --> 00:39:39,143 Nie poszło ci dobrze? w branży finansowej? 521 00:39:39,913 --> 00:39:41,113 Gdzie poszły te wszystkie pieniądze? 522 00:39:41,253 --> 00:39:42,573 Jak myślisz, gdzie to poszło? 523 00:39:42,713 --> 00:39:47,293 Kupiłem ci posiłki i napoje kiedy byłeś w szkole. 524 00:39:47,293 --> 00:39:49,833 Nie przypominam sobie, żebyś mi coś kupił. 525 00:39:49,853 --> 00:39:51,683 zrobiłem. Myśl mocno. 526 00:39:51,683 --> 00:39:53,903 OK, pomyślę o tym w drodze do domu. 527 00:39:53,923 --> 00:39:54,833 Do widzenia. 528 00:39:57,403 --> 00:39:58,133 Co? 529 00:40:01,823 --> 00:40:05,513 Co to jest? Jak mogę to zrobić sam? 530 00:40:05,623 --> 00:40:08,173 Zadzwoniłem do kogoś, żeby ci pomógł. 531 00:40:08,173 --> 00:40:08,843 Kto? 532 00:40:08,973 --> 00:40:10,783 Dlaczego miałbyś do mnie zadzwonić 533 00:40:12,053 --> 00:40:13,453 w weekend? 534 00:40:41,493 --> 00:40:44,023 Mam nadzieję, że Twojemu tacie smakuje jedzenie. 535 00:40:45,293 --> 00:40:47,983 Uwielbiał moje kiełki rzodkiewki. 536 00:40:53,643 --> 00:40:56,933 Jak się masz? 537 00:41:00,583 --> 00:41:04,463 Jeśli rozłączysz się w ten sposób, powinieneś był oddzwonić. 538 00:41:04,653 --> 00:41:08,163 Nie zastanawiaj się jeśli twoja matka nie żyje, czy żyje? 539 00:41:12,623 --> 00:41:15,933 Czy coś się wydarzyło ostatnim razem? 540 00:41:16,813 --> 00:41:18,463 Brzmiało to, jakbyś płakał. 541 00:41:24,433 --> 00:41:27,633 Zorganizujmy pomnik taty w świątyni lub gdziekolwiek indziej. 542 00:41:28,713 --> 00:41:30,213 O czym ty mówisz? 543 00:41:30,923 --> 00:41:32,453 Od jego odejścia minęło 13 lat. 544 00:41:33,313 --> 00:41:34,583 Jesteś jeszcze młody. 545 00:41:36,893 --> 00:41:38,373 Powinieneś zacząć od nowa. 546 00:41:38,753 --> 00:41:44,143 Czy ty mi to mówisz? porzucić ojca i wyjść za mąż? 547 00:41:44,143 --> 00:41:45,733 Porzucić kogo? 548 00:41:45,733 --> 00:41:47,273 Zmarł dawno temu. 549 00:41:47,273 --> 00:41:51,053 Jesteś dziewczyną bez serca. 550 00:41:52,633 --> 00:41:55,053 Twój ojciec wiele dla mnie znaczy. 551 00:41:55,293 --> 00:41:58,023 Jak mogłeś mi kazać go porzucić 552 00:41:58,023 --> 00:41:59,893 i znaleźć innego mężczyznę? 553 00:41:59,913 --> 00:42:01,433 Jaką córką jesteś? 554 00:42:01,763 --> 00:42:03,063 Czy przypadkiem nie jesteś 555 00:42:03,993 --> 00:42:06,323 próbując się mnie pozbyć z powodu twojego chłopaka? 556 00:42:06,323 --> 00:42:07,743 Jakim był człowiekiem? 557 00:42:07,953 --> 00:42:08,783 Co? 558 00:42:11,683 --> 00:42:13,823 Czy tata był tak wspaniałym człowiekiem? 559 00:42:14,723 --> 00:42:16,373 żebyś był tak oddany? 560 00:42:17,323 --> 00:42:18,623 O czym ty mówisz? 561 00:42:19,503 --> 00:42:21,643 Oczywiście, twój tata był dobrym człowiekiem. 562 00:42:22,213 --> 00:42:25,743 Zachowywał się społecznie nawet bez prawa. 563 00:42:25,973 --> 00:42:29,463 Kochał mnie tak bardzo. Dla ciebie też był dobry. 564 00:42:30,093 --> 00:42:34,333 Nie mogę uwierzyć, jaki jesteś niewdzięczny! 565 00:42:40,323 --> 00:42:42,633 co? Gdzie idziesz? 566 00:42:43,353 --> 00:42:44,753 Nie skończyłeś jeść. 567 00:42:45,213 --> 00:42:46,153 Skończyłem to. 568 00:42:50,173 --> 00:42:51,853 Poważnie, ta dziewczyna. 569 00:42:53,473 --> 00:42:55,213 Za każdym razem... 570 00:43:37,583 --> 00:43:39,053 Dziękuję za tak ciężką pracę! 571 00:43:40,293 --> 00:43:43,803 Warto było Cię wychować, moi kochani juniorzy! 572 00:43:43,803 --> 00:43:46,763 Dlatego kupiłeś nam posiłki kiedy byliśmy w szkole. 573 00:43:46,763 --> 00:43:48,543 To wszystko było na dzisiaj. 574 00:43:48,543 --> 00:43:51,033 Prawidłowy? Kupiłem ci dużo posiłków, prawda? 575 00:43:51,273 --> 00:43:53,073 Ale dlaczego nie pamiętasz? 576 00:43:53,423 --> 00:43:56,893 Kupowałeś posiłki głównie dla dziewcząt. 577 00:43:56,893 --> 00:43:58,283 Potwierdzam to. 578 00:43:58,283 --> 00:44:01,583 Ale wśród chłopaków Traktowałem cię najlepiej. 579 00:44:02,293 --> 00:44:05,433 Przy okazji, o pieniądzach, na które wydałem stawiam ci drinki... 580 00:44:06,253 --> 00:44:09,933 Możesz mi odpłacić pozostając ze mną aż do mojej śmierci. 581 00:44:10,263 --> 00:44:12,653 To zbyt surowe. 582 00:44:12,653 --> 00:44:14,823 Nawet tyle nie wypiłem. 583 00:44:14,823 --> 00:44:15,903 Po prostu zapłacę ci gotówką. 584 00:44:15,923 --> 00:44:16,753 Zachowaj to. 585 00:44:17,483 --> 00:44:18,523 W każdym razie, 586 00:44:18,673 --> 00:44:20,673 Przypadkowej śmierci nie można nic zaradzić. 587 00:44:20,673 --> 00:44:22,863 Poradzę sobie ze śmiercią głodową. 588 00:44:22,863 --> 00:44:25,383 Wy dwoje jesteście odpowiedzialni abym nie umarł samotnie. 589 00:44:25,933 --> 00:44:26,783 Łącznie ze mną? 590 00:44:26,783 --> 00:44:29,623 Znudzi mi się, jeśli to zobaczę cały czas ta sama osoba. 591 00:44:29,623 --> 00:44:31,333 Jesteś wybredny w takich okolicznościach? 592 00:44:31,333 --> 00:44:33,103 Jestem dobry w intrygach. 593 00:44:33,103 --> 00:44:35,963 Jesteś prawie jak rekin lichwiarski. 594 00:44:35,993 --> 00:44:36,813 Człowiek. 595 00:44:37,683 --> 00:44:40,033 To nie wystarczy. 596 00:44:40,063 --> 00:44:40,643 co? 597 00:44:40,913 --> 00:44:44,573 Powinienem znaleźć dla niego kobietę. 598 00:44:44,583 --> 00:44:47,753 Musi tam być anioł 599 00:44:47,883 --> 00:44:49,933 kto go przyjmie. 600 00:44:50,153 --> 00:44:52,183 Nie masz żadnych preferencji, prawda? 601 00:44:52,183 --> 00:44:54,383 Nie. Nic. 602 00:44:54,383 --> 00:44:55,443 Dobra. 603 00:44:55,443 --> 00:44:56,583 To mądre. 604 00:44:59,183 --> 00:45:00,083 Masz kogoś? 605 00:45:05,223 --> 00:45:06,813 Jestem w holu. 606 00:45:08,253 --> 00:45:10,593 OK, poczekam. Nie spiesz się. 607 00:45:41,583 --> 00:45:44,053 Czy przypadkiem nie przyszedłeś do mnie? 608 00:45:47,203 --> 00:45:48,203 Chyba nie. 609 00:45:49,743 --> 00:45:50,853 Co cię tu sprowadza? 610 00:45:50,993 --> 00:45:53,833 Jeśli Ci to odpowiada, chciałbyś zjeść ze mną lunch? 611 00:45:53,833 --> 00:45:55,223 Jest pora lunchu. 612 00:45:55,693 --> 00:45:57,583 Panie, już jedziesz na spotkanie przy lunchu. 613 00:45:57,583 --> 00:45:58,863 Mogę to anulować. 614 00:45:59,353 --> 00:46:01,383 Zaplanowano to miesiąc temu, więc nie możesz. 615 00:46:07,823 --> 00:46:09,773 Potrafię uczynić niemożliwe możliwym. 616 00:46:09,783 --> 00:46:11,853 Tak, jestem dość kompetentny. 617 00:46:16,283 --> 00:46:18,373 Zrobiłem już plany. 618 00:46:18,533 --> 00:46:21,543 Och, w takim razie myślę, że nie dzisiaj. 619 00:46:22,053 --> 00:46:24,633 Ale wkrótce się zobaczymy. 620 00:46:25,263 --> 00:46:28,483 Wkrótce będziesz mógł kupić szminka, której szukałeś. 621 00:46:28,603 --> 00:46:31,273 Kiedy usłyszysz słowo, możesz przyjść kiedy tylko chcesz. 622 00:46:31,323 --> 00:46:33,883 Ubiorę się i poczekam na ciebie. 623 00:46:46,433 --> 00:46:47,223 Ji-seung! 624 00:46:48,303 --> 00:46:48,943 Hej! 625 00:46:51,693 --> 00:46:53,163 Co cię tu sprowadza? 626 00:46:54,073 --> 00:46:55,793 Projekt sklepu pop-up. 627 00:46:56,383 --> 00:46:57,413 Zdecydowałem się to zrobić. 628 00:46:57,433 --> 00:46:58,303 Zrobiłeś? 629 00:46:59,313 --> 00:47:01,793 Jesteś na fali! 630 00:47:01,793 --> 00:47:03,933 Ale nie wiem jeśli podjąłem właściwą decyzję. 631 00:47:03,933 --> 00:47:07,003 Nie wiem, czy mogę zająć się większym biznesem. 632 00:47:07,053 --> 00:47:09,443 Świetnie sobie poradzisz. Gwarantuję to. 633 00:47:11,753 --> 00:47:13,543 Schudłeś. 634 00:47:14,293 --> 00:47:15,263 Coś się stało? 635 00:47:15,423 --> 00:47:16,273 Ja? 636 00:47:18,623 --> 00:47:19,853 Nic mi nie jest. 637 00:47:22,643 --> 00:47:25,323 Naprawdę. Nic się nie stało. 638 00:47:26,393 --> 00:47:27,643 Czy chcesz, żebym cię ustawił na randkach w ciemno? 639 00:47:28,593 --> 00:47:29,833 Lepiej będzie dla ciebie, jeśli pójdziesz. 640 00:47:29,833 --> 00:47:33,053 Jak to jest z randką w ciemno Yeon-seung wspomniałeś wcześniej? 641 00:47:33,053 --> 00:47:35,243 Nie wiem. 642 00:47:39,483 --> 00:47:40,473 przy okazji... 643 00:47:40,473 --> 00:47:41,033 Co? 644 00:47:41,393 --> 00:47:44,143 Czy łatwo jest to odtworzyć wycofany produkt do makijażu? 645 00:47:44,333 --> 00:47:45,463 Na przykład szminka. 646 00:47:45,463 --> 00:47:46,523 Oczywiście, że nie. 647 00:47:46,903 --> 00:47:49,143 Musimy ożywić martwą linię produktów. 648 00:47:49,663 --> 00:47:51,063 Proces jest skomplikowany, 649 00:47:51,063 --> 00:47:52,933 i nie zawsze się to udaje. 650 00:47:53,113 --> 00:47:54,893 To trudniejsze niż zwiększanie wielkość produkcji. 651 00:47:55,783 --> 00:47:56,753 Dlaczego pytasz? 652 00:47:56,833 --> 00:47:57,463 co? 653 00:47:57,903 --> 00:47:59,893 Bez powodu. Zjedz lunch. 654 00:48:03,083 --> 00:48:04,553 OK, zaraz tam będę. 655 00:48:06,983 --> 00:48:07,763 Menedżer Yoo. 656 00:48:10,213 --> 00:48:12,173 Poszła do drużyny szkoleniowej. 657 00:48:13,933 --> 00:48:15,883 ABM Yoon, chodź ze mną do sklepu. 658 00:48:15,883 --> 00:48:17,283 To pilne, więc przygotuj się natychmiast. 659 00:48:17,283 --> 00:48:18,203 Tak, proszę pana. 660 00:48:33,843 --> 00:48:35,653 Przepraszam, że kazałem panu czekać, sir. 661 00:48:40,053 --> 00:48:41,083 Witam pana. 662 00:48:44,353 --> 00:48:46,093 Czy jesteś pracownikiem? 663 00:48:46,273 --> 00:48:48,633 Tak, jestem ABM Yoon Song-ah z KLAR. 664 00:48:48,633 --> 00:48:51,193 Pomyślałem, że będziesz ciekawy o produktach. 665 00:48:51,193 --> 00:48:53,823 Ona wie wszystko o kosmetykach kolorowych. 666 00:48:53,823 --> 00:48:57,133 Czy to prawda? Miło mi cię poznać. 667 00:49:04,893 --> 00:49:06,463 Ta przekąska smakuje lepiej kiedy jem w ten sposób. 668 00:49:07,243 --> 00:49:08,643 Zjadłeś już dużo na lunch. 669 00:49:08,823 --> 00:49:10,703 Lunch w stołówce mi nie wystarczył. 670 00:49:13,723 --> 00:49:15,213 Menedżer Ahn? Hej! 671 00:49:16,373 --> 00:49:18,113 Co masz na myśli? 672 00:49:18,893 --> 00:49:22,193 Dlaczego BM Lee wszędzie zabiera Song-ah? 673 00:49:22,963 --> 00:49:24,333 Czy coś się dzieje? 674 00:49:25,213 --> 00:49:27,053 Senior Yoon odszedł z BM Lee? 675 00:49:27,053 --> 00:49:27,743 Tak. 676 00:49:27,743 --> 00:49:30,333 W pośpiechu udali się do sklepu. 677 00:49:31,193 --> 00:49:34,613 Nie jest dobrze być wezwany do pilnych spraw. 678 00:49:34,613 --> 00:49:35,653 Nadal, 679 00:49:36,693 --> 00:49:40,473 musi się coś dziać. 680 00:49:40,803 --> 00:49:43,203 Musisz być naprawdę wyczerpany ze wszystkimi dzikimi myślami. 681 00:49:43,203 --> 00:49:44,603 Sprawiasz, że jestem bardziej wyczerpany. 682 00:49:45,743 --> 00:49:47,793 Tak, cześć? To jest Chae Hyun-seung z KLAR. 683 00:49:47,793 --> 00:49:49,723 Jestem szef Kim. 684 00:49:49,723 --> 00:49:50,713 Och, tak. Cześć. 685 00:49:50,713 --> 00:49:53,123 Cześć, nie ma ABM Yoon Song-ah? 686 00:49:53,123 --> 00:49:56,653 Jest teraz na służbie zewnętrznej. Możesz ze mną porozmawiać. 687 00:49:58,943 --> 00:49:59,733 Co? 688 00:50:09,383 --> 00:50:12,253 Zachowaliśmy szczególną ostrożność w eksponowaniu produktów. 689 00:50:12,253 --> 00:50:14,183 Jak widać, eyelinery są tutaj. 690 00:50:14,183 --> 00:50:18,093 Pierwszą część stanowi linia do pielęgnacji skóry. 691 00:50:18,093 --> 00:50:22,073 Pomadki, o których ci mówiłam to nasze główne produkty, 692 00:50:22,073 --> 00:50:24,533 więc umieściliśmy go blisko wejścia. 693 00:50:24,533 --> 00:50:25,443 Czy chciałbyś to zobaczyć? 694 00:50:25,443 --> 00:50:26,443 Do cholery! 695 00:50:28,963 --> 00:50:30,773 Widziałem, że to wziąłeś. 696 00:50:30,783 --> 00:50:31,503 Źle to widziałeś. 697 00:50:31,513 --> 00:50:32,573 Idź je sprawdzić. 698 00:50:33,553 --> 00:50:34,843 Pokaż mi, co masz w kieszeni. 699 00:50:34,873 --> 00:50:36,253 Dlaczego powinienem? 700 00:50:36,833 --> 00:50:38,773 Jeśli tak dalej pójdzie, zadzwonię na policję. 701 00:50:38,773 --> 00:50:39,793 Zadzwoń więc! 702 00:50:40,603 --> 00:50:41,473 Co się dzieje? 703 00:50:43,547 --> 00:50:46,597 Ta dziewczyna ukradła produkt, ale ona upiera się, że tego nie zrobiła. 704 00:50:46,597 --> 00:50:48,007 Nie ukradłem tego! 705 00:50:48,437 --> 00:50:50,397 W takim razie zobaczę, co masz w kieszeni. 706 00:50:50,397 --> 00:50:51,877 Dlaczego mam ci to pokazać? 707 00:50:52,377 --> 00:50:53,957 Powinieneś udowodnić, że się mylę. 708 00:50:55,417 --> 00:50:56,407 Jesteś pewien, że to ukradła? 709 00:50:56,437 --> 00:50:57,897 Tak, na pewno to ukradła. 710 00:50:58,197 --> 00:50:59,657 Są kamery monitorujące, prawda? 711 00:50:59,927 --> 00:51:00,667 Tak. 712 00:51:00,667 --> 00:51:03,367 Ale to ślepy punkt, więc może nie być na kamerze. 713 00:51:03,367 --> 00:51:04,577 Powinienem zadzwonić na policję. 714 00:51:06,477 --> 00:51:07,327 Po prostu je odeślij. 715 00:51:07,327 --> 00:51:08,687 To nie jest teraz ważne. 716 00:51:09,327 --> 00:51:10,337 Po prostu je odesłać? 717 00:51:10,337 --> 00:51:11,697 Jaki jest problem? 718 00:51:15,917 --> 00:51:17,197 Co się dzieje? 719 00:51:19,087 --> 00:51:21,597 Ten student ukradł produkt, proszę pana. 720 00:51:21,597 --> 00:51:23,197 Mówiłem ci, że nie! 721 00:51:24,897 --> 00:51:26,527 Jesteś pewny siebie nie ukradłeś tego, prawda? 722 00:51:26,527 --> 00:51:28,147 Prawidłowy! Nie ukradłem! 723 00:51:28,337 --> 00:51:29,517 Ile razy mam to powtarzać? 724 00:51:36,407 --> 00:51:37,737 Ty mi powiedz. 725 00:51:37,737 --> 00:51:39,367 Powiedziała, że ​​go nie ukradła! 726 00:51:39,367 --> 00:51:42,037 Choć co prawda nie. Powiedz mi, co wiesz. 727 00:51:43,417 --> 00:51:44,777 Nie kradła. 728 00:51:46,247 --> 00:51:47,147 Czy to prawda? 729 00:51:52,507 --> 00:51:54,997 Jesteś w tym wieku gdzie chcesz te rzeczy. 730 00:51:57,007 --> 00:51:59,117 Wypełnij koszyk wszelkiego rodzaju produktami. 731 00:51:59,397 --> 00:52:00,247 Tak, proszę pana. 732 00:52:06,047 --> 00:52:08,117 Chcę zawrzeć z tobą umowę. 733 00:52:09,827 --> 00:52:11,707 Jeśli powiesz prawdę, 734 00:52:12,027 --> 00:52:14,167 Dam ci wszystko, co jest w tym koszyku. 735 00:52:25,747 --> 00:52:27,467 Naprawdę dasz mi to wszystko? 736 00:52:27,467 --> 00:52:27,977 Hej! 737 00:52:27,977 --> 00:52:28,967 Oczywiście. 738 00:52:29,797 --> 00:52:31,227 Napełnij kolejny koszyk. 739 00:52:31,497 --> 00:52:32,097 Tak, proszę pana. 740 00:52:48,147 --> 00:52:49,107 Cóż... 741 00:52:49,147 --> 00:52:51,637 Do cholery! Poważnie! Tutaj! 742 00:52:51,637 --> 00:52:53,177 Właśnie miałem zamiar to przetestować. 743 00:52:57,207 --> 00:52:58,177 Pozwól jej odejść. 744 00:53:11,237 --> 00:53:14,447 Mogę to wziąć, prawda? 745 00:53:15,197 --> 00:53:17,887 Powiedziałeś, że mogę je wziąć jeśli powiem prawdę. 746 00:53:18,107 --> 00:53:19,667 Co zrobiłeś? 747 00:53:19,997 --> 00:53:22,527 Odzyskałeś to dzięki mnie. 748 00:53:22,897 --> 00:53:25,887 Mówiłeś, że twój przyjaciel to ukradł? 749 00:53:26,337 --> 00:53:28,427 Wahając się, straciłeś szansę 750 00:53:28,427 --> 00:53:29,847 za twoją płytką przyjaźń. 751 00:53:30,107 --> 00:53:32,417 Jeśli o coś poprosisz kiedy nic nie zrobiłeś, 752 00:53:32,417 --> 00:53:33,557 ty też zostaniesz złodziejem. 753 00:53:33,557 --> 00:53:34,737 Nie zgadzasz się? 754 00:53:35,777 --> 00:53:37,107 Co za kretyn! 755 00:53:43,827 --> 00:53:46,317 Zarówno młodzi, jak i starsi... 756 00:53:46,567 --> 00:53:48,927 Mówią, że są przyjaciółmi i w ogóle, 757 00:53:49,557 --> 00:53:51,867 ale gdy w grę wchodzi zysk, 758 00:53:52,117 --> 00:53:54,727 wbijają ci nóż w plecy. 759 00:53:55,697 --> 00:53:59,867 Dlatego nie powinieneś wpuść obcych do swojego domu. 760 00:54:04,447 --> 00:54:07,707 Rzeczy, które muszą zostań na zewnątrz, musisz zostać na zewnątrz. 761 00:54:10,817 --> 00:54:11,817 chodźmy. 762 00:54:31,257 --> 00:54:35,477 Zatem paczka została błędnie wydrukowana za reprodukowaną szminkę? 763 00:54:36,247 --> 00:54:39,097 Tak, poprzedni dotyczyło edycji limitowanej, 764 00:54:39,097 --> 00:54:40,287 więc Senior Yoon wysłał im nowy. 765 00:54:40,287 --> 00:54:42,177 Ale wydrukowali poprzedni. 766 00:54:42,587 --> 00:54:45,657 Przepraszam, musiałem odpaść od zmysłów. 767 00:54:45,657 --> 00:54:48,397 Wydarzenie odbędzie się dwa dni później, prawda? 768 00:54:48,397 --> 00:54:50,307 Dyrektor Lee płaci szczególną uwagę na to. 769 00:54:50,307 --> 00:54:52,857 Czy możemy wysłać to jutro jeśli wydrukujemy teraz nowy? 770 00:54:52,857 --> 00:54:54,757 Powiedzieli, że to możliwe jutro po południu. 771 00:54:55,717 --> 00:54:58,317 W takim razie jutro nie będzie możliwości wysłania. 772 00:54:58,767 --> 00:54:59,787 Cóż, 773 00:55:00,697 --> 00:55:02,587 najpierw zgłośmy się do BM Lee. 774 00:55:03,177 --> 00:55:04,337 O, naklejki! 775 00:55:05,007 --> 00:55:07,847 To właśnie zrobił starszy Yoon kiedy błędnie wydrukowali ulotkę. 776 00:55:08,197 --> 00:55:09,387 Czy nie możemy zrobić tego tym razem? 777 00:55:09,847 --> 00:55:11,307 Nie rozumiem, dlaczego nie. 778 00:55:11,317 --> 00:55:13,637 Możemy się zająć pilne w ten sposób. 779 00:55:13,837 --> 00:55:15,087 Naklejki można zrobić szybko, prawda? 780 00:55:15,087 --> 00:55:17,057 Tak, powiem im, żeby to szybko zrobili. 781 00:55:17,057 --> 00:55:19,777 Problemem jest ich podłączenie. Czy fabryka to zrobi? 782 00:55:20,027 --> 00:55:22,207 Trudno jest znaleźć pracę na pół etatu w krótkim czasie, 783 00:55:22,207 --> 00:55:23,957 i ja też nie mogę iść. 784 00:55:24,507 --> 00:55:28,087 Pójdę wtedy. I tak musimy wysłać naklejki. 785 00:55:28,617 --> 00:55:29,937 Czy to w porządku, menadżerze Kang? 786 00:55:29,937 --> 00:55:32,327 Idź, jeśli chcesz cierpieć. 787 00:55:32,327 --> 00:55:34,007 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 788 00:55:35,487 --> 00:55:36,927 Najpierw zajmij się naklejkami. 789 00:55:36,927 --> 00:55:39,917 -Tak, proszę pani. - Poproszę fabrykę o zatrudnienie pracowników na pół etatu. 790 00:55:39,917 --> 00:55:41,887 Zobaczmy, czy to zrobisz Muszę iść, Hyun-seung. 791 00:55:41,887 --> 00:55:43,447 Zdam raport BM Lee. 792 00:55:43,447 --> 00:55:44,537 Dobra. 793 00:56:00,357 --> 00:56:01,357 Idź dalej. 794 00:56:08,187 --> 00:56:10,057 Dlaczego miałbyś się na to zgodzić? 795 00:56:10,917 --> 00:56:12,957 Mówiłeś, że nie pozwolą ci odejść. 796 00:56:15,597 --> 00:56:17,897 W takim razie dlaczego jesteś tak traktowany? 797 00:56:19,417 --> 00:56:20,697 Co w tym złego? 798 00:56:21,547 --> 00:56:25,037 W zamian mogę żyć jak przyzwoitym człowiekiem gdzie indziej. 799 00:56:26,337 --> 00:56:28,137 Muszę spłacić swój dług. 800 00:56:30,167 --> 00:56:33,427 Myślę, że już sporo odpłaciłeś za to, co robiłeś. 801 00:56:34,477 --> 00:56:35,487 Jeśli to nie to... 802 00:56:36,087 --> 00:56:39,617 Czy chcesz utrzymać taką pozycję? 803 00:56:40,417 --> 00:56:41,087 Tak. 804 00:56:42,357 --> 00:56:44,857 Jeśli zniosę bycie poniżanym przez kilka osób, 805 00:56:45,417 --> 00:56:47,917 nikt nie pomyśli, że jestem synem tego przestępcy. 806 00:56:50,117 --> 00:56:51,317 Czy to z powodu twojego ojca... 807 00:56:51,317 --> 00:56:53,027 Mam zamiar wytrwać. 808 00:56:54,217 --> 00:56:55,357 Nieważne co. 809 00:56:59,417 --> 00:57:00,907 Dlatego cię potrzebuję. 810 00:57:06,587 --> 00:57:09,727 Nie zmieniłeś się ani trochę przez te dwa lata. 811 00:57:10,647 --> 00:57:14,637 Nadal żyjesz jak nastolatek który nie miał nic. 812 00:57:44,867 --> 00:57:49,007 Przykleiłam poduszki do stołków dla Twojej wygody. 813 00:57:50,777 --> 00:57:52,307 Dziękuję. 814 00:57:53,327 --> 00:57:55,497 Próbowałem zdobyć więcej osób na pół etatu, 815 00:57:55,497 --> 00:57:57,287 ale dostępne są tylko dwa z nich. 816 00:57:57,287 --> 00:57:59,047 I pracują tylko do dziewiątej. 817 00:57:59,247 --> 00:58:00,827 -Dziewiąta? -Tak. 818 00:58:03,147 --> 00:58:04,457 Dziękuję, że to robisz. 819 00:58:04,457 --> 00:58:05,127 Jasne. 820 00:58:05,957 --> 00:58:06,947 Naklejki? 821 00:58:06,947 --> 00:58:08,477 Tutaj, oni są tutaj. 822 00:58:08,477 --> 00:58:10,917 Dobra. Powodzenia. 823 00:58:10,917 --> 00:58:11,527 Dzięki. 824 00:58:11,527 --> 00:58:12,747 Do widzenia. 825 00:58:12,747 --> 00:58:13,617 Do widzenia. 826 00:58:13,627 --> 00:58:15,497 Wow, kiedy to wszystko skończysz? 827 00:58:15,497 --> 00:58:17,467 Wygląda na to, że musisz przeciągnąć całą noc. 828 00:58:18,457 --> 00:58:19,737 -Do widzenia! -Do widzenia. 829 00:58:22,937 --> 00:58:25,017 OK, zatem. Zacznijmy. 830 00:58:25,017 --> 00:58:25,927 -Dobra. -Dobra. 831 00:58:32,517 --> 00:58:33,817 Mam już tego dość. 832 00:58:34,407 --> 00:58:35,547 Kiedy wszystko skończymy? 833 00:58:38,827 --> 00:58:40,367 Kupisz nam kawę, prawda? 834 00:58:40,867 --> 00:58:42,397 Kawa? Oh okej. 835 00:58:44,937 --> 00:58:46,007 Oj, popełniłem błąd. 836 00:58:59,657 --> 00:59:01,687 Na szczęście stołki są wygodne. 837 00:59:02,357 --> 00:59:03,357 Prawidłowy. 838 00:59:12,037 --> 00:59:14,867 [Więc Hyun-seung jest teraz w fabryce?] 839 00:59:15,097 --> 00:59:15,897 Tak. 840 00:59:16,237 --> 00:59:18,767 Zatrudniali na pół etatu, ale nie ma wystarczającej liczby ludzi. 841 00:59:18,767 --> 00:59:19,737 Więc go wysłaliśmy. 842 00:59:19,737 --> 00:59:22,207 Awansował na stanowisko swojego byłego trenera. 843 00:59:22,477 --> 00:59:24,077 Dobrze go wychowałeś. 844 00:59:25,607 --> 00:59:27,017 Ja też powinienem dobrze wychować mojego stażystę. 845 00:59:27,017 --> 00:59:27,907 Prawda, menadżerze Ahn? 846 00:59:30,277 --> 00:59:31,117 Poważna porażka. 847 00:59:36,617 --> 00:59:39,527 O nie. Nie wiem co powiedzieć. 848 00:59:39,817 --> 00:59:41,757 Musimy już iść. 849 00:59:43,797 --> 00:59:46,267 Przepraszam. Możesz śmiało odejść. 850 00:59:48,267 --> 00:59:51,967 Ale czy będziesz w stanie zrobić to wszystko sam? 851 00:59:52,567 --> 00:59:54,867 Nawet jeśli nie śpisz całą noc, Myślę, że nie skończysz. 852 00:59:54,867 --> 00:59:56,807 Mogę to zrobić. Będę musiał spróbować. 853 00:59:57,907 --> 00:59:59,347 Jest taki optymistyczny. 854 00:59:59,507 --> 01:00:01,647 Nie przejmuj się. 855 01:00:01,647 --> 01:00:02,947 -Dobra. -Chodźmy. 856 01:00:04,277 --> 01:00:05,397 Wracaj bezpiecznie do domu. 857 01:00:07,017 --> 01:00:08,537 Jesteś taki przystojny. 858 01:00:10,407 --> 01:00:11,417 Czuję się źle. 859 01:00:19,197 --> 01:00:20,087 Mogę to zrobić! 860 01:00:26,307 --> 01:00:26,937 Starszy Yoon. 861 01:00:27,667 --> 01:00:29,407 Czy nadal dołączasz naklejki? 862 01:00:30,807 --> 01:00:32,707 Tak. 863 01:00:38,047 --> 01:00:39,317 Ile ci zostało? 864 01:00:39,847 --> 01:00:41,087 Cóż... 865 01:00:42,207 --> 01:00:45,057 Już prawie skończyłem. Skończę za godzinę lub dwie. 866 01:00:45,057 --> 01:00:45,857 To dobrze. 867 01:00:48,587 --> 01:00:51,447 Słyszałem, że naklejki to twój pomysł. 868 01:00:52,327 --> 01:00:53,227 Dobra robota. 869 01:00:53,927 --> 01:00:55,837 To wszystko dzięki tobie. 870 01:00:57,367 --> 01:00:59,767 Ponieważ muszę sobie radzić dobrze bez ciebie po tym. 871 01:01:02,337 --> 01:01:02,837 co? 872 01:01:04,377 --> 01:01:05,377 Beze mnie? 873 01:01:05,947 --> 01:01:07,577 Tak. Bez ciebie. 874 01:01:13,617 --> 01:01:15,287 Ale jednak zostaję. 875 01:01:18,017 --> 01:01:18,587 Co? 876 01:01:19,087 --> 01:01:20,127 Nie idę. 877 01:01:21,587 --> 01:01:22,997 Nie jadę do Europy. 878 01:01:34,437 --> 01:01:35,237 Przepraszam. 879 01:01:39,707 --> 01:01:41,277 Naprawdę? 880 01:01:43,317 --> 01:01:44,517 Możesz to zrobić? 881 01:01:48,187 --> 01:01:49,387 Dlaczego nie mogę tego zrobić? 882 01:01:58,197 --> 01:01:59,027 Cześć? 883 01:01:59,527 --> 01:02:00,657 Och, uch... 884 01:02:07,437 --> 01:02:08,397 Przepraszam. Proszę czekać. 885 01:02:08,397 --> 01:02:09,407 Zadzwonię do ciebie za sekundę. 886 01:02:11,177 --> 01:02:11,737 Co? 887 01:02:16,077 --> 01:02:17,077 Tak! 888 01:02:38,667 --> 01:02:41,437 Uspokoić się. 889 01:02:42,307 --> 01:02:43,377 Uspokój się, Chae Hyun-seung. 890 01:02:43,537 --> 01:02:45,707 Powiedziałem uspokój się. 891 01:02:50,607 --> 01:02:51,617 Dziękuję! 892 01:02:52,517 --> 01:02:54,747 Tak, woda w Europie ma nieprzyjemny smak. 893 01:02:56,877 --> 01:02:58,727 Ona nie pójdzie! 894 01:03:19,507 --> 01:03:20,507 Czarne włosy. 895 01:03:21,287 --> 01:03:22,167 Jej wzrost to... 896 01:03:22,177 --> 01:03:23,117 Piosenka europejska. 897 01:04:02,157 --> 01:04:02,857 Co do... 898 01:04:05,057 --> 01:04:05,927 Co na świecie! 899 01:04:12,397 --> 01:04:13,167 Starszy Yoon? 900 01:04:18,597 --> 01:04:20,437 Naprawdę dobrze tańczysz. 901 01:04:25,677 --> 01:04:26,407 Co to jest? 902 01:04:27,477 --> 01:04:29,047 Powiedziałeś, że skończysz za godzinę lub dwie. 903 01:04:36,217 --> 01:04:37,487 Gdzie powinienem zacząć? 904 01:04:41,997 --> 01:04:42,797 Poproszę jedną szklankę. 905 01:04:43,627 --> 01:04:44,127 Dobra. 906 01:04:48,567 --> 01:04:51,967 [Nie zmieniłeś się ani trochę po dwóch latach.] 907 01:04:53,207 --> 01:04:55,227 [Nadal żyjesz jak nastolatek...] 908 01:04:55,247 --> 01:04:56,237 Ty draniu! 909 01:04:56,397 --> 01:04:58,167 [Który nie miał nic.] 910 01:04:58,407 --> 01:04:59,207 Synu! 911 01:05:11,007 --> 01:05:12,427 Co wtedy mam? 912 01:05:30,927 --> 01:05:31,607 Starszy Yoon. 913 01:05:32,177 --> 01:05:32,707 co? 914 01:05:33,177 --> 01:05:35,617 Czy mogę zapytać, dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Europy? 915 01:05:40,187 --> 01:05:41,917 Bo to nie jest to, co chcę robić. 916 01:05:44,917 --> 01:05:46,217 Podoba mi się to, co teraz robię. 917 01:05:51,257 --> 01:05:52,027 Również, 918 01:05:54,097 --> 01:05:56,437 Koreańskie jedzenie bardziej odpowiada mojemu gustowi. 919 01:07:41,733 --> 01:07:44,460 (Ona nigdy się nie dowie) 920 01:07:44,482 --> 01:07:46,582 To nasz BM Lee, prawda? 921 01:07:46,582 --> 01:07:50,722 -Myślę, że tak. -On jest jedynym BM, który jest jeszcze niezamężny. 922 01:07:51,110 --> 01:07:54,000 Wychodzę za mąż. 923 01:07:54,000 --> 01:07:55,630 Gratulacje! 924 01:07:56,930 --> 01:07:58,850 Czy wszystko w porządku? 925 01:08:02,080 --> 01:08:06,890 Co ci się we mnie podoba? 926 01:08:06,890 --> 01:08:09,830 Ponieważ jestem bardzo ambitny. 927 01:08:09,830 --> 01:08:13,330 chodźmy. Zachowam dystans jeśli tego właśnie chcesz. 928 01:08:13,330 --> 01:08:16,280 -Przestań się śmiać. -Tak jak teraz.