1 00:00:12,393 --> 00:00:13,813 [Wszystkie miejsca, postacie, firmy i wydarzenia] 2 00:00:13,813 --> 00:00:15,243 [przedstawione w tym programie są fikcyjne.] 3 00:00:17,152 --> 00:00:18,262 Więc powiedz mi, 4 00:00:21,732 --> 00:00:23,142 co powinienem zrobić? 5 00:00:26,392 --> 00:00:28,262 Jeśli nie zrobię tego po swojemu, 6 00:00:30,812 --> 00:00:33,342 co mam zrobić żeby się na niego zemścić? 7 00:00:35,392 --> 00:00:37,232 Do tego palanta, który zrobił ze mnie idiotę. 8 00:00:45,492 --> 00:00:46,442 Jeśli powiem ci drogę, 9 00:00:50,172 --> 00:00:51,552 zamierzasz to zrobić? 10 00:00:52,742 --> 00:00:53,682 Po prostu mi powiedz. 11 00:00:56,412 --> 00:00:59,562 Zrób to ze mną. 12 00:01:01,812 --> 00:01:04,882 Umów się ze mną, senior Yoon. 13 00:01:16,581 --> 00:01:18,302 Musiałem odpaść od zmysłów. 14 00:01:21,222 --> 00:01:22,552 Zapomnij o tym, co powiedziałem. 15 00:01:22,652 --> 00:01:23,982 Nie żartuję. 16 00:01:23,992 --> 00:01:25,952 Nie próbuję cię namówić. 17 00:01:25,952 --> 00:01:26,892 Co to jest? 18 00:01:26,892 --> 00:01:30,922 Zrób wszystko, co możesz żeby się na niego zemścić, jak powiedziałeś. 19 00:01:32,532 --> 00:01:34,832 Żeby wiedział, jaki jest okrutny. 20 00:01:35,062 --> 00:01:37,402 Nie mam zamiaru się poniżać do jego poziomu. 21 00:01:38,472 --> 00:01:40,902 Czy nadal się martwisz? że może mu się stać krzywda? 22 00:01:41,942 --> 00:01:43,652 Po prostu skup się na własnym bólu. 23 00:01:43,652 --> 00:01:46,492 Spójrz na swoje rany i nic więcej. 24 00:01:47,372 --> 00:01:50,302 To jedyne co widzę. Dlaczego nie możesz zrobić tego samego? 25 00:01:52,812 --> 00:01:54,812 Co wtedy zrobisz? 26 00:01:57,492 --> 00:01:58,752 Rozwiążę to. 27 00:02:00,492 --> 00:02:02,092 Zajmij się swoimi sprawami. 28 00:02:26,082 --> 00:02:29,422 Która godzina już jest? Dlaczego do mnie nie zadzwoniła? 29 00:02:35,462 --> 00:02:36,932 [Matka Song-ah] 30 00:02:36,362 --> 00:02:38,192 O co chodzi tym razem? 31 00:02:41,352 --> 00:02:42,832 Witam, pani. 32 00:02:42,832 --> 00:02:45,672 Czy Song-ah wrócił do domu? 33 00:02:45,672 --> 00:02:48,622 Nie, jeszcze nie. Dlaczego? 34 00:02:48,641 --> 00:02:52,912 Czy coś się jej stało? 35 00:02:52,912 --> 00:02:56,412 Nie wiem. O co chodzi? 36 00:02:57,112 --> 00:02:58,012 Ty też nie wiesz? 37 00:02:58,012 --> 00:02:59,982 No cóż... 38 00:02:59,982 --> 00:03:02,042 Dlaczego nie wiesz? 39 00:03:02,042 --> 00:03:03,982 Czy nie jesteś jej jedyną przyjaciółką? 40 00:03:03,982 --> 00:03:05,082 Dlaczego nic nie wiesz? 41 00:03:05,102 --> 00:03:07,702 Co w takim razie zrobi Song-ah? 42 00:03:07,712 --> 00:03:09,252 Jakim jesteś przyjacielem? 43 00:03:29,042 --> 00:03:31,012 Co się z nią dzieje dziś wieczorem? 44 00:03:31,012 --> 00:03:32,112 Czy to Song-ah? 45 00:03:33,282 --> 00:03:34,612 Och, tak. 46 00:03:49,962 --> 00:03:51,222 Maniak. 47 00:03:52,602 --> 00:03:54,282 Ci maniacy. 48 00:03:57,822 --> 00:03:59,822 [Odcinek 3] 49 00:04:27,602 --> 00:04:30,762 Czy zdecydowałeś, co zrobić? 50 00:04:34,852 --> 00:04:35,922 Skorzystaj z następnej windy. 51 00:05:11,682 --> 00:05:14,292 Po prostu to zrób. Również na przyszłomiesięcznym posiedzeniu politycznym... 52 00:05:14,292 --> 00:05:15,282 Panie, 53 00:05:16,032 --> 00:05:17,232 to jest dla ciebie. 54 00:05:20,492 --> 00:05:21,692 Dziękuję za drinka. 55 00:05:21,692 --> 00:05:22,882 Nie musisz, 56 00:05:22,882 --> 00:05:24,722 Po prostu opiekuję się moim chłopakiem. 57 00:05:29,032 --> 00:05:30,032 Sympatia? 58 00:05:31,262 --> 00:05:33,702 O czym mówisz, ABM Yoon? 59 00:05:33,702 --> 00:05:35,272 Powinieneś o siebie zadbać. 60 00:05:35,272 --> 00:05:37,872 Oszukiwanie mnie musi wymagać dużo pracy. 61 00:05:43,742 --> 00:05:45,852 Więc, czy było fajnie? 62 00:05:46,252 --> 00:05:47,982 Czy fajnie było zrobić ze mnie głupca? 63 00:05:47,982 --> 00:05:49,582 Ty śmieciu! 64 00:06:10,072 --> 00:06:11,471 Gratulacje, proszę pana. 65 00:06:13,012 --> 00:06:15,712 Słyszałem, że twoja siostra wychodzi za mąż. 66 00:06:17,812 --> 00:06:21,412 Skąd to wiedziałeś? 67 00:06:22,072 --> 00:06:24,122 Ale czy wiedziałeś o tym? 68 00:06:25,252 --> 00:06:27,922 Chodzi ze mną od 2 lat. 69 00:06:31,262 --> 00:06:33,992 Poprosił mnie nawet, żebym pojechała z nim na wycieczkę. 70 00:06:41,242 --> 00:06:43,042 Ty brudny draniu! 71 00:06:51,812 --> 00:06:52,812 Wstawać! 72 00:07:03,112 --> 00:07:05,492 Co? Czy masz mi coś do powiedzenia? 73 00:07:06,522 --> 00:07:07,392 Nie. 74 00:07:08,802 --> 00:07:13,832 Och, nie musiałeś. Dziękuję za drinka. 75 00:07:31,252 --> 00:07:32,752 Czy to wystarczy? 76 00:07:42,432 --> 00:07:44,032 Song-ah, Hyun-seung. 77 00:07:44,432 --> 00:07:45,832 Tak? 78 00:07:45,832 --> 00:07:48,832 Czy mogę wyjść o 11:00? w doradztwie zawodowym? 79 00:07:48,842 --> 00:07:50,242 Tak, dla mnie jest w porządku. 80 00:07:50,242 --> 00:07:51,142 Ja też. 81 00:07:51,142 --> 00:07:52,112 Przywiozłeś samochód, prawda? 82 00:07:52,112 --> 00:07:52,672 Tak. 83 00:07:52,672 --> 00:07:55,742 Sprawdź materiał i produkty zanim wyjdziemy. 84 00:07:55,742 --> 00:07:56,902 Nie będzie nas do jutra, 85 00:07:56,902 --> 00:07:58,652 więc zajmij się pilnymi sprawami już teraz. 86 00:07:58,862 --> 00:08:00,852 -Tak, proszę pani. -Dobra. 87 00:08:02,882 --> 00:08:04,052 Gdzie idziesz? 88 00:08:04,052 --> 00:08:05,852 -Samcheok. -Samcheok? 89 00:08:06,522 --> 00:08:08,322 Ich marynowane warzywa są dobre. 90 00:08:19,202 --> 00:08:20,202 Daj mi to... 91 00:08:34,322 --> 00:08:36,352 -Ty też siedzisz z tyłu? -Co? 92 00:08:36,352 --> 00:08:37,812 Jeden z nas powinien siedzieć ze strzelbą, 93 00:08:37,812 --> 00:08:39,992 Hyun-seung nie jest szoferem. 94 00:08:41,022 --> 00:08:42,822 Jesteś wygodniejszy z Song-ah, prawda? 95 00:08:44,162 --> 00:08:45,162 Tak. 96 00:08:46,532 --> 00:08:47,832 Usiądź na przednim siedzeniu, Song-ah. 97 00:09:11,852 --> 00:09:12,952 Co on robi? 98 00:09:13,552 --> 00:09:17,062 Nie wiem. Co się z nim dzieje? 99 00:09:24,872 --> 00:09:25,482 Pan. 100 00:09:25,512 --> 00:09:25,892 Jezus! 101 00:09:25,892 --> 00:09:27,102 Chrystus! 102 00:09:28,502 --> 00:09:29,942 Co robisz? 103 00:09:30,142 --> 00:09:32,302 Czy ma pan tu spotkanie, proszę pana? 104 00:09:32,312 --> 00:09:33,512 Dlaczego miałbym się spotkać? 105 00:09:34,072 --> 00:09:36,812 Wygląda na to, że na kogoś czekasz. 106 00:09:37,112 --> 00:09:39,812 Nie czekam na nikogo. 107 00:09:40,412 --> 00:09:42,412 Próbuję tylko zbadać klientów. 108 00:09:42,422 --> 00:09:43,852 Nie przejmuj się mną i wracaj do pracy. 109 00:09:43,852 --> 00:09:46,452 Och, badanie klientów? 110 00:09:46,452 --> 00:09:49,592 O tak wczesnej godzinie kiedy nie mamy klientów? 111 00:09:57,732 --> 00:09:59,772 W porządku. 112 00:09:59,772 --> 00:10:01,172 Hej! 113 00:10:01,172 --> 00:10:02,022 Tak? 114 00:10:02,042 --> 00:10:04,722 Pojedynczy? Żonaty? 115 00:10:05,202 --> 00:10:08,312 To także dane osobowe, więc 116 00:10:10,212 --> 00:10:12,082 nie możesz tego ujawnić. 117 00:10:12,082 --> 00:10:15,622 Jak często robią to nasi stali bywalcy przyjść do naszego stoiska? 118 00:10:15,622 --> 00:10:17,622 Dla każdego jest to coś innego. 119 00:10:17,622 --> 00:10:19,952 Niektórzy przychodzą raz w tygodniu. 120 00:10:19,952 --> 00:10:22,692 Niektórzy przychodzą, gdy pojawia się nowy produkt. 121 00:10:22,692 --> 00:10:23,722 To zależy od klienta. 122 00:10:23,722 --> 00:10:26,332 Ale jeśli spojrzysz na dane klientów, 123 00:10:26,332 --> 00:10:28,062 możesz dowiedzieć się, jak często przychodzą 124 00:10:28,062 --> 00:10:29,262 lub jaki dzień tygodnia preferują. 125 00:10:29,262 --> 00:10:32,672 Tak, ale... 126 00:10:35,072 --> 00:10:36,342 Nie ma mowy. 127 00:10:36,772 --> 00:10:37,802 Czy to z powodu... 128 00:10:37,802 --> 00:10:38,812 Hej! 129 00:10:39,572 --> 00:10:43,082 Nie, nie jest. Wracaj do pracy. 130 00:10:44,112 --> 00:10:45,692 Co o mnie myślisz? 131 00:10:45,692 --> 00:10:46,762 Co? 132 00:10:46,762 --> 00:10:50,722 Jestem całkiem atrakcyjny na pierwszy rzut oka, prawda? 133 00:10:51,552 --> 00:10:54,592 Cóż, nie jesteś w moim typie. 134 00:10:56,122 --> 00:10:58,082 Czy mogę zostać sklasyfikowany według typu? 135 00:10:58,682 --> 00:11:00,532 Pierwszy raz o tym słyszę. 136 00:11:05,032 --> 00:11:07,162 To jest raport z postępu sukni ślubnej. 137 00:11:14,412 --> 00:11:16,142 [Lee Hyo-joo] 138 00:11:18,542 --> 00:11:19,862 [Postęp: w toku] 139 00:11:19,212 --> 00:11:21,882 Jak powinniśmy sobie radzić Projekt pani Lee Hyo-joo? 140 00:11:22,822 --> 00:11:24,562 Jasne, 141 00:11:24,562 --> 00:11:26,522 czas podjąć decyzję. 142 00:11:27,092 --> 00:11:28,692 [Chcę cię prosić o przysługę.] 143 00:11:30,302 --> 00:11:32,562 Przysługa? Co to jest? 144 00:11:32,562 --> 00:11:33,762 Ci ludzie... 145 00:11:35,862 --> 00:11:38,162 Nie chcę jej nosić twoją suknię ślubną. 146 00:11:39,272 --> 00:11:42,362 To trudna prośba. 147 00:11:42,362 --> 00:11:43,672 Ja wiem. 148 00:11:43,972 --> 00:11:46,312 Dla sklepu jest to trudne, dla Ciebie i dla mamy też. 149 00:11:46,912 --> 00:11:48,812 Wiem, że spowoduje to ogromne straty. 150 00:11:48,812 --> 00:11:52,852 Mimo to nadal chcesz, żebym to zrobił? 151 00:11:54,112 --> 00:11:57,622 Czy ona tyle dla ciebie znaczy? 152 00:12:00,152 --> 00:12:01,652 Proszę pani? 153 00:12:03,822 --> 00:12:05,562 Zajmę się tym. 154 00:12:05,562 --> 00:12:07,292 Jak? 155 00:12:12,372 --> 00:12:13,722 Spróbuję tego. 156 00:12:13,722 --> 00:12:16,002 OK, proszę pani. Chodź tędy. 157 00:12:16,642 --> 00:12:18,642 Hyo-joo, twój telefon dzwoni. 158 00:12:18,642 --> 00:12:20,242 Powiedz im, że zadzwonię później. 159 00:12:25,202 --> 00:12:27,372 Dzień dobry, tu telefon Lee Hyo-joo. 160 00:12:27,372 --> 00:12:29,242 Czy pani Lee Hyo-joo tam nie ma? 161 00:12:29,242 --> 00:12:32,082 Nie może teraz podejść do telefonu. 162 00:12:32,092 --> 00:12:34,992 Zostaw wiadomość, a ja ją powiadomię. 163 00:12:34,992 --> 00:12:39,162 Poproś ją, żeby zadzwoniła do Hary 164 00:12:39,162 --> 00:12:42,032 tak szybko, jak to możliwe. 165 00:12:49,872 --> 00:12:51,882 Tak dawno nie widziałem oceanu. 166 00:12:51,882 --> 00:12:53,372 Dziękuję, Hyun-seung. 167 00:12:53,372 --> 00:12:57,732 Jesteś taki miły za bycie naszym dzisiejszym kierowcą. 168 00:12:59,012 --> 00:13:00,482 Musisz być zmęczony jazdą. 169 00:13:00,752 --> 00:13:03,102 Nie ma problemu, lubię jeździć. 170 00:13:03,492 --> 00:13:05,722 Ja też naprawdę powinienem prowadzić. 171 00:13:06,092 --> 00:13:07,812 Masz licencję, Song-ah? 172 00:13:07,812 --> 00:13:08,812 Ja robię. 173 00:13:10,392 --> 00:13:11,662 Będę jechał w drodze powrotnej. 174 00:13:11,662 --> 00:13:13,692 W porządku, lepiej będzie, jeśli poprowadzę. 175 00:13:14,092 --> 00:13:16,682 Dokonałeś właściwego wyboru, nie sądzisz tak? 176 00:13:17,032 --> 00:13:19,262 A co jeśli pojedziesz autobusem sam? 177 00:13:19,582 --> 00:13:21,642 Musiałbyś przesiąść się do innego autobusu. 178 00:13:21,642 --> 00:13:23,772 To byłoby strasznie wyczerpujące. 179 00:13:23,772 --> 00:13:26,732 Możesz po prostu oddać swoją pracę do kogoś innego. 180 00:13:26,732 --> 00:13:28,642 Jesteś zbyt odpowiedzialny. 181 00:13:28,912 --> 00:13:31,732 Obecnie nie możemy dużo podróżować. 182 00:13:31,732 --> 00:13:34,582 Po prostu cieszę się, że mogę zobaczyć ten widok. 183 00:13:34,582 --> 00:13:38,112 To tak, jakbyśmy byli na wycieczce. Cieszmy się tym. 184 00:13:38,482 --> 00:13:39,772 Dobra. 185 00:13:41,392 --> 00:13:45,022 Ale wygląda na to, że Senior Yoon dużo podróżował. 186 00:13:45,792 --> 00:13:47,992 Naprawdę? Tak, Song-ah? 187 00:13:49,432 --> 00:13:50,902 No cóż, chyba... 188 00:13:50,902 --> 00:13:54,102 Słyszałem o twojej rocznicowej wycieczce. 189 00:13:54,102 --> 00:13:56,602 Czy nadal wybierasz się na wycieczkę? 190 00:13:56,862 --> 00:13:59,502 Wycieczka rocznicowa? Jaka rocznica? 191 00:14:00,632 --> 00:14:04,842 Idziesz ze swoim chłopakiem? Czy spotykaliście się w tajemnicy? 192 00:14:05,542 --> 00:14:07,582 Nie, nie randkuję. 193 00:14:07,582 --> 00:14:10,322 Idę z moją dziewczyną. 194 00:14:10,822 --> 00:14:12,882 Och, ze swoją dziewczyną? 195 00:14:15,082 --> 00:14:16,562 Szkoda. 196 00:14:29,772 --> 00:14:31,342 Oto twoja torba, menadżerze Yoo. 197 00:14:31,342 --> 00:14:32,612 Dziękuję. 198 00:14:33,342 --> 00:14:34,072 Dostanę swoje... 199 00:14:34,072 --> 00:14:35,442 Weź to sam. 200 00:14:41,382 --> 00:14:45,392 I to. Weź to też. 201 00:14:48,592 --> 00:14:51,122 Wyjdźmy po odłożeniu toreb. Będziemy tam na czas. 202 00:14:51,122 --> 00:14:52,412 Pójdę nas sprawdzić. 203 00:14:52,412 --> 00:14:53,532 Zaparkuj samochód, Hyun-seung. 204 00:14:53,532 --> 00:14:54,492 Dobra. 205 00:15:04,272 --> 00:15:05,742 W co grasz? 206 00:15:07,972 --> 00:15:09,982 Jak śmiecie zabierać to do samochodu? 207 00:15:10,432 --> 00:15:12,782 Czy to dlatego, że nie zrobiłem tak, jak mówiłeś? 208 00:15:12,782 --> 00:15:14,932 Znalazłeś pretekst, żeby tu przyjść? 209 00:15:15,082 --> 00:15:16,332 Nie, 210 00:15:16,332 --> 00:15:17,682 to w ramach mojego limitu promocyjnego... 211 00:15:17,682 --> 00:15:19,342 Wiesz, że to zbyt oczywiste, prawda? 212 00:15:19,342 --> 00:15:21,952 Dobra, użyłem wymówki, żeby przyjść. 213 00:15:21,952 --> 00:15:23,722 Nic się nie zmieni, jeśli będziesz tego unikać. 214 00:15:23,722 --> 00:15:25,862 To samo tyczy się ciebie. Nic się nie zmieni. 215 00:15:25,862 --> 00:15:27,152 Więc przestań. 216 00:15:27,152 --> 00:15:29,682 Nie ma mowy, żebym zrobił tak, jak powiedziałeś. 217 00:15:30,532 --> 00:15:32,172 Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 218 00:15:37,502 --> 00:15:40,002 To nowy produkt. Chcesz to sprawdzić? 219 00:15:40,012 --> 00:15:41,442 Jestem pewien, że nie ma problemu. 220 00:15:41,442 --> 00:15:44,412 W takim razie zakończę to dla ciebie. Proszę chwilę poczekać. 221 00:15:44,412 --> 00:15:45,972 Zapłacę. 222 00:15:46,412 --> 00:15:47,812 To twój prezent ślubny. 223 00:15:48,552 --> 00:15:49,552 Wtedy zapłaci. 224 00:15:49,552 --> 00:15:50,752 Tak, proszę pani. 225 00:15:50,752 --> 00:15:51,852 Dzięki. 226 00:15:51,852 --> 00:15:53,652 Dam ci coś lepszego kiedy wyjdziesz za mąż. 227 00:15:53,652 --> 00:15:56,252 Co mam dla ciebie kupić? Czego chcesz? 228 00:15:56,262 --> 00:15:57,762 Cokolwiek lubisz. 229 00:15:57,762 --> 00:15:59,992 Czego więcej mogła chcieć? 230 00:15:59,992 --> 00:16:02,432 Ona wychodzi za mąż, tego właśnie chciała najbardziej. 231 00:16:02,432 --> 00:16:03,762 Prawidłowy. 232 00:16:04,452 --> 00:16:07,802 To jednak wielka szkoda. 233 00:16:07,802 --> 00:16:10,282 Wielu facetów cię lubi. 234 00:16:10,282 --> 00:16:12,002 Powinieneś był dokonać pewnych porównań. 235 00:16:12,002 --> 00:16:15,322 Podobnie jak ty, mój kuzynie ożeniłem się też z miłości i... 236 00:16:15,332 --> 00:16:16,812 Hej. 237 00:16:17,912 --> 00:16:20,452 Wszystko w porządku, przecież ona się nie myli. 238 00:16:20,452 --> 00:16:22,152 Więc co się z nią stało? 239 00:16:22,152 --> 00:16:24,622 To nie trwało nawet roku zanim wzięła rozwód. 240 00:16:24,622 --> 00:16:27,092 Kompromis ma swoje granice. 241 00:16:27,092 --> 00:16:28,752 Ich style życia były zbyt różne. 242 00:16:28,762 --> 00:16:29,822 Czy to prawda? 243 00:16:34,432 --> 00:16:36,032 Lee Hyo-joo? 244 00:16:38,002 --> 00:16:38,892 Idź coś wybrać. 245 00:16:38,892 --> 00:16:39,902 Dobra. 246 00:16:42,072 --> 00:16:43,872 Dawno się nie widzieliśmy, Hyo-joo. 247 00:16:44,592 --> 00:16:45,842 Stałeś się ładniejszy. 248 00:16:46,462 --> 00:16:48,012 Dotrzyj do swojej firmy. 249 00:16:48,012 --> 00:16:49,362 Nie bądź taki bezczelny. 250 00:16:49,372 --> 00:16:50,742 Pozwól mi usiąść. 251 00:16:51,842 --> 00:16:53,752 Słyszałem o tobie dziwną plotkę. 252 00:16:53,752 --> 00:16:55,442 Wychodzisz za mąż 253 00:16:55,442 --> 00:16:57,452 z pracownikiem w Twojej firmie. 254 00:16:57,452 --> 00:16:58,442 Czy to prawda? 255 00:16:58,922 --> 00:17:01,752 Nie martw się, nie wyślę ci kartę zaproszenia. 256 00:17:01,752 --> 00:17:05,852 Czy to prawda? Czy mówisz poważnie? 257 00:17:06,562 --> 00:17:09,232 Naprawdę masz dziwny gust, jeśli chodzi o mężczyzn! 258 00:17:09,232 --> 00:17:11,962 Jestem zaskoczony, że zbierasz tego typu mężczyźni. 259 00:17:11,972 --> 00:17:13,082 Och, przepraszam. 260 00:17:13,082 --> 00:17:16,002 Powinienem szanować twój tani gust, jeśli chodzi o mężczyzn. 261 00:17:16,372 --> 00:17:19,572 Dlaczego? Czy wstydzisz się? 262 00:17:19,572 --> 00:17:22,742 Po co więc kolekcjonować coś, czego nie można pokazać? 263 00:17:24,181 --> 00:17:28,752 Powinieneś być wdzięczny swoim rodzicom. 264 00:17:29,782 --> 00:17:32,812 Nie tylko wychowali takiego idiotę jak ty, 265 00:17:32,812 --> 00:17:35,452 ale też nie połamali ci kości 266 00:17:35,452 --> 00:17:37,651 nawet jeśli przynosisz im wstyd. 267 00:17:37,651 --> 00:17:39,492 Lub, 268 00:17:39,502 --> 00:17:41,932 może nie mają nic do powiedzenia 269 00:17:41,932 --> 00:17:43,882 bo tylko tego cię nauczyli. 270 00:17:44,302 --> 00:17:46,672 Hyo-joo, nie przekraczaj granicy. 271 00:17:46,832 --> 00:17:48,972 Tylko dlatego, że cię uwielbiam... 272 00:17:53,142 --> 00:17:55,612 Kim jesteś, żeby mnie adorować? 273 00:17:56,112 --> 00:17:57,612 Widzisz, Min-jung? 274 00:17:57,612 --> 00:17:59,182 Styl życia jest naprawdę ważny. 275 00:17:59,182 --> 00:18:01,912 Ale najpierw musi być przyzwoity człowiek. 276 00:18:02,482 --> 00:18:06,992 Mój Jae-shin napawa mnie dumą zawsze, gdy z nim jestem. 277 00:18:07,012 --> 00:18:09,812 Myślisz, że to łatwe? znaleźć kogoś takiego jak on? 278 00:18:11,542 --> 00:18:12,562 Spakowałeś wszystko? 279 00:18:12,562 --> 00:18:13,762 Tak, proszę pani. 280 00:18:16,362 --> 00:18:17,562 Już wychodzisz? 281 00:18:24,142 --> 00:18:25,532 Cóż za dobry mecz. 282 00:18:25,532 --> 00:18:26,942 Ptaki z piór. 283 00:18:28,912 --> 00:18:32,842 Rozpoczynamy teraz szkolenie konsultantów. 284 00:18:33,812 --> 00:18:37,002 Najpierw porozmawiajmy o Koncepcja kolorystyczna KLAR. 285 00:18:37,322 --> 00:18:40,282 Podobnie jak pielęgnacja skóry KLAR, 286 00:18:40,292 --> 00:18:43,292 skupiamy się na tworzeniu własnego stylu. 287 00:18:43,292 --> 00:18:46,162 Komfort Twojej skóry, naturalny odcień 288 00:18:46,162 --> 00:18:47,602 i długotrwały efekt 289 00:18:47,602 --> 00:18:49,632 to trzy podstawowe elementy 290 00:18:49,632 --> 00:18:53,612 na czym się skupiamy pracując nad Podkłady i produkty kosmetyczne firmy KLAR. 291 00:18:58,772 --> 00:19:02,112 Pokażę ci linię bazową. 292 00:19:02,112 --> 00:19:04,242 Krem Aktorka i całodniowy Pearl Compact 293 00:19:04,242 --> 00:19:06,152 z linii bazowej White Pearl. 294 00:19:09,922 --> 00:19:11,052 Ciesz się posiłkiem. 295 00:19:11,052 --> 00:19:12,052 Dziękuję. 296 00:19:12,052 --> 00:19:14,142 Zjadać. 297 00:19:14,142 --> 00:19:16,222 Musisz być wyczerpany, dochodząc tak daleko. 298 00:19:16,222 --> 00:19:17,682 Wcale nie, dobrze się bawiłem. 299 00:19:17,682 --> 00:19:19,462 Dobrze było zaczerpnąć świeżego powietrza. 300 00:19:19,862 --> 00:19:21,862 Hyun-seung musi być wyczerpany ponieważ przejechał całą drogę. 301 00:19:21,862 --> 00:19:23,532 Prowadził także szkolenia. 302 00:19:23,532 --> 00:19:25,732 Wykonałeś dobrą robotę, Hyun-seung. 303 00:19:25,732 --> 00:19:27,432 Ty też, Song-ah. 304 00:19:28,502 --> 00:19:29,942 Dziękuję. 305 00:19:30,942 --> 00:19:31,532 Dzięki. 306 00:19:31,532 --> 00:19:34,062 Świetnie ci poszło za pierwszym razem. 307 00:19:34,062 --> 00:19:35,642 Przygotował się solidnie. 308 00:19:35,642 --> 00:19:39,042 Jego materiał był pełen notatek. 309 00:19:39,042 --> 00:19:40,952 Jaki senior, taki junior. 310 00:19:40,952 --> 00:19:42,482 Song-ah również ciężko pracuje. 311 00:19:42,482 --> 00:19:43,522 Oczywiście. 312 00:19:43,522 --> 00:19:45,862 Ale dlaczego się na niego gapiłeś? 313 00:19:45,862 --> 00:19:47,652 Martwiłeś się? 314 00:19:48,962 --> 00:19:51,422 Czy ja? nie wiedziałem. 315 00:19:51,422 --> 00:19:53,132 Nawet nie mrugnąłeś. 316 00:19:53,132 --> 00:19:54,732 Czy byłeś tego świadomy, Hyun-seung? 317 00:19:55,532 --> 00:19:59,632 Przyglądała mi się z takim skupieniem. 318 00:19:59,632 --> 00:20:02,502 Dzięki niej byłem bardziej czujny. 319 00:20:02,502 --> 00:20:06,142 Prawie mnie uderzyła swoim spojrzeniem. 320 00:20:06,142 --> 00:20:08,042 Seniorzy muszą być surowi wobec młodszych. 321 00:20:08,042 --> 00:20:10,882 Myślę, że wcześniej byłam dla niego zbyt miękka. 322 00:20:10,882 --> 00:20:14,352 Powinien się uczyć bać się swoich seniorów. 323 00:20:15,982 --> 00:20:18,452 Boję się, ale nie unikam tego. 324 00:20:18,452 --> 00:20:21,952 Ponieważ jesteś moim seniorem, nie ktoś inny. 325 00:20:27,292 --> 00:20:29,662 Jestem wdzięczna, że tak o mnie myśli, 326 00:20:29,662 --> 00:20:33,072 ale nie powinien wtrącać się we wszystko. 327 00:20:33,072 --> 00:20:35,032 Mam swoje własne powody 328 00:20:35,032 --> 00:20:37,542 i potrafię o siebie zadbać. 329 00:20:40,642 --> 00:20:43,242 Wy dwoje nie kłócicie się, prawda? 330 00:20:43,242 --> 00:20:45,612 -Nie, oczywiście, że nie. -Nie walczymy. 331 00:20:45,612 --> 00:20:46,832 Nie, 332 00:20:47,372 --> 00:20:48,652 nie walczą. 333 00:20:48,912 --> 00:20:50,952 Nie ma mowy, żeby ze sobą walczyli. 334 00:20:50,952 --> 00:20:53,022 Jasne, nie ma mowy. 335 00:20:58,412 --> 00:21:00,692 Dobranoc, do zobaczenia jutro. 336 00:21:00,692 --> 00:21:03,002 -Dobranoc. -Dobranoc. 337 00:21:04,802 --> 00:21:05,932 Co wy dwoje zamierzacie zrobić? 338 00:21:05,932 --> 00:21:07,872 Idę na spacer. 339 00:21:07,872 --> 00:21:09,072 Pójdę na górę do swojego pokoju. 340 00:21:09,072 --> 00:21:10,372 Ja też. 341 00:21:10,662 --> 00:21:12,842 OK, nie przejmuj się mną i odpocznij. 342 00:21:12,842 --> 00:21:14,242 Dobranoc. 343 00:21:14,242 --> 00:21:15,242 Dobranoc. 344 00:21:19,212 --> 00:21:21,922 No dalej, ja pójdę na spacer... 345 00:22:20,422 --> 00:22:22,422 [Dwa lata temu] 346 00:22:43,932 --> 00:22:46,482 Daję ci to, bo poprosiłeś, 347 00:22:46,942 --> 00:22:49,002 ale czy naprawdę tego potrzebujesz? 348 00:22:49,002 --> 00:22:50,452 To jest ostatni raz. 349 00:22:51,412 --> 00:22:53,642 Przepraszam, że poprosiłem cię o tę przysługę. 350 00:22:53,642 --> 00:22:55,812 Czy to naprawdę się tutaj skończy? 351 00:22:55,812 --> 00:22:57,552 Twojemu ojcu nie można pomóc. 352 00:22:57,782 --> 00:22:59,402 Przyszedł prosto do ciebie 353 00:22:59,402 --> 00:23:01,852 kiedy usłyszał, że wróciłeś do Korei. 354 00:23:01,852 --> 00:23:03,582 Chcesz, żebym to za ciebie załatwił? 355 00:23:03,582 --> 00:23:08,022 Słyszałem, że ledwo wiedzie godne życie. 356 00:23:09,862 --> 00:23:14,192 Nie, nie to miałem na myśli. 357 00:23:14,192 --> 00:23:17,422 To dużo pieniędzy. Ciekawe jak to wykorzysta. 358 00:23:17,422 --> 00:23:22,802 Zapłacę ci, ale 359 00:23:24,172 --> 00:23:25,602 Sama się nim zajmę. 360 00:23:25,602 --> 00:23:28,242 Czekaj, myślisz, że posunąłem się za daleko? 361 00:23:28,242 --> 00:23:30,912 Czy nadal uważasz go za swojego ojca? 362 00:23:30,912 --> 00:23:33,512 Mówię to, bo jestem sfrustrowany! 363 00:23:33,512 --> 00:23:36,342 Czy zapomniałeś dlaczego zrobił mi to wtedy? 364 00:23:36,342 --> 00:23:38,542 Obudź się już! 365 00:23:39,032 --> 00:23:43,162 Zapomnij o tym, rób co chcesz. 366 00:24:09,882 --> 00:24:11,922 Poczekaj chwilę! 367 00:24:20,662 --> 00:24:22,732 Zapomniałem kupić kawę. 368 00:24:23,432 --> 00:24:25,112 Idź dalej, proszę pana. 369 00:24:34,002 --> 00:24:35,912 -Jedz, Song-ah. -Dobra. 370 00:24:47,252 --> 00:24:48,292 Przestań śpiewać w biurze. 371 00:24:48,292 --> 00:24:49,842 Co masz na myśli? 372 00:24:49,862 --> 00:24:51,082 -Song-ah nie ma nic przeciwko. - Ty też to wczoraj zrobiłeś. 373 00:24:51,082 --> 00:24:52,562 Zatrzymaj go! 374 00:24:53,582 --> 00:24:55,362 Nie podoba ci się mój śpiew? 375 00:24:55,362 --> 00:24:57,162 Prawie płakałeś podczas śpiewania. 376 00:24:57,162 --> 00:24:59,562 Płakać? Nie mam łez. 377 00:24:59,572 --> 00:25:01,042 Nie ma nic złego w płaczeniu, ale... 378 00:25:56,662 --> 00:25:58,762 Nie jesteś ciekawy? 379 00:26:01,762 --> 00:26:03,452 O czym, proszę pana? 380 00:26:08,202 --> 00:26:09,882 Gabinet dyrektora. 381 00:26:12,242 --> 00:26:14,372 Wiedziałem to. To byłeś ty. 382 00:26:15,712 --> 00:26:19,142 Przepraszam. To się po prostu wydarzyło. 383 00:26:19,142 --> 00:26:21,652 -Nie powiem innym... -To nie ma znaczenia. 384 00:26:21,652 --> 00:26:24,902 Plotki czy nie, nie zmienia to faktu 385 00:26:24,982 --> 00:26:27,362 że jestem psem Lee Jae-woona. 386 00:26:30,992 --> 00:26:33,892 Więc nie musisz żałować. 387 00:26:33,892 --> 00:26:36,292 Możesz rozpowszechnić tę informację 388 00:26:36,292 --> 00:26:38,362 lub kpij ze mnie, jeśli chcesz. 389 00:26:48,142 --> 00:26:50,682 Tylko po to mnie wziąłeś? 390 00:26:58,052 --> 00:27:01,022 Powodem, dla którego cię unikałem, był 391 00:27:01,022 --> 00:27:02,912 bo było mi przykro, że podsłuchiwałem, 392 00:27:02,922 --> 00:27:04,292 niezależnie od moich zamiarów. 393 00:27:04,492 --> 00:27:07,492 Nawet nie myślałem o rozpowszechnianiu plotek. 394 00:27:08,532 --> 00:27:10,192 Poza tym jest mi to zupełnie obojętne 395 00:27:10,202 --> 00:27:13,372 o twoich relacjach z dyrektorem Lee. 396 00:27:13,972 --> 00:27:18,442 Powód, dla którego cię szanuję jako seniora 397 00:27:19,042 --> 00:27:21,302 nie jest to spowodowane twoją przeszłością. 398 00:27:22,412 --> 00:27:24,212 Już pójdę. 399 00:27:27,352 --> 00:27:28,852 Więc, 400 00:27:31,552 --> 00:27:33,052 co teraz? 401 00:27:35,092 --> 00:27:37,062 Teraz jest tak samo. 402 00:27:37,662 --> 00:27:39,162 Jednak nie wiem, co będę czuć później. 403 00:27:49,272 --> 00:27:51,042 Czy mogę już iść? 404 00:27:53,512 --> 00:27:54,952 Czy jesteś głodny? 405 00:27:56,012 --> 00:27:57,142 Ja jestem. 406 00:27:58,412 --> 00:27:59,612 Jeśli Ci to odpowiada, 407 00:28:01,212 --> 00:28:02,882 chcesz iść ze mną na kolację? 408 00:28:16,902 --> 00:28:19,132 Dlaczego nie możesz pozwolić mu odejść? 409 00:28:27,842 --> 00:28:29,902 Czy myślisz w ogóle o rozstaniu? 410 00:28:30,312 --> 00:28:31,542 Lub 411 00:28:32,572 --> 00:28:34,612 czy nadal masz nadzieję? 412 00:28:35,612 --> 00:28:38,332 Mając nadzieję, że się nie rozstanie 413 00:28:38,332 --> 00:28:39,692 bo nie może cię wypuścić? 414 00:28:40,392 --> 00:28:42,192 Myślisz, że wróci do ciebie 415 00:28:42,192 --> 00:28:43,692 jeśli go zatrzymasz? 416 00:28:44,462 --> 00:28:46,062 Czy to jest to o czym myślisz? 417 00:28:56,542 --> 00:28:58,642 Czy życie jest dla ciebie takie łatwe? 418 00:28:59,142 --> 00:29:02,032 Dlatego tak łatwo możesz to powiedzieć. 419 00:29:02,032 --> 00:29:05,312 Nie obchodzi Cię, że walczę w otchłani, 420 00:29:05,312 --> 00:29:07,932 jeśli zostanę rozerwany na kawałki lub pokryty krwią! 421 00:29:08,582 --> 00:29:12,702 Masz rację. Jak idiotka nie mogę odpuścić 422 00:29:13,522 --> 00:29:16,882 chociaż wiem nigdy nie był wobec mnie szczery. 423 00:29:16,882 --> 00:29:19,652 Wiem, że mnie oszukał i poniżył, 424 00:29:21,192 --> 00:29:23,592 ale wciąż mam nadzieję, że mnie wybierze. 425 00:29:24,402 --> 00:29:27,332 Mam nadzieję, że wybierze mnie zamiast dziewczyny. 426 00:29:27,332 --> 00:29:30,042 Więc? No to co? 427 00:29:30,192 --> 00:29:33,932 Nawet jeśli zrobię z siebie głupca, dlaczego cię to obchodzi? 428 00:29:34,672 --> 00:29:37,212 Zaczynam szaleć i tak. 429 00:29:38,282 --> 00:29:40,512 Nic nie wiesz. 430 00:29:41,182 --> 00:29:43,262 Jak myślisz, kim jesteś rozmawiać dziko i w ogóle? 431 00:29:43,952 --> 00:29:45,682 To moje ostatnie ostrzeżenie. 432 00:29:47,022 --> 00:29:49,692 Nie masz prawa wtrącać się w moje sprawy. 433 00:29:50,292 --> 00:29:52,022 Nie będę już tego tolerować. 434 00:29:52,792 --> 00:29:54,692 Jeśli jeszcze raz zignorujesz moje ostrzeżenie, 435 00:29:54,692 --> 00:29:57,032 Nie wybaczę ci. 436 00:29:59,972 --> 00:30:01,102 Nie robię tego. 437 00:30:04,542 --> 00:30:06,342 Nie robię tego nikomu poza tobą. 438 00:30:07,212 --> 00:30:08,402 zapomniałeś? 439 00:30:08,922 --> 00:30:10,132 Odrzuciłem Cię... 440 00:30:10,132 --> 00:30:11,402 Już to przeżyłem. 441 00:30:11,942 --> 00:30:13,762 To samo co ty. 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,592 Czy oni już śpią? 443 00:30:46,752 --> 00:30:48,612 Udawałem, że nie wiem. 444 00:30:48,612 --> 00:30:50,682 Trzymałam się, błagając i błagając. 445 00:30:51,382 --> 00:30:53,192 To właśnie zrobiłem. 446 00:30:55,422 --> 00:30:57,492 Ale wiesz jak to się skończyło? 447 00:30:58,792 --> 00:31:00,822 W końcu mnie rzuciła. 448 00:31:02,662 --> 00:31:05,922 Masz rację. U Ciebie może być inaczej. 449 00:31:08,102 --> 00:31:09,772 Ale nawet jeśli ten kretyn wybierze ciebie, 450 00:31:09,772 --> 00:31:11,602 będziesz szczęśliwy? 451 00:31:12,442 --> 00:31:15,112 Czy tak siebie postrzegasz? 452 00:31:21,182 --> 00:31:22,352 W porządku, 453 00:31:23,822 --> 00:31:26,622 Będę udawać, że nic nie wiem jak chcesz. 454 00:31:26,622 --> 00:31:28,912 Ale słuchaj, 455 00:31:28,912 --> 00:31:31,882 życie też nie jest dla mnie łatwe. 456 00:31:31,882 --> 00:31:33,462 Zraniony? 457 00:31:34,332 --> 00:31:35,732 Mnie też boli. 458 00:31:36,692 --> 00:31:38,492 Wiem, jakie to uczucie. 459 00:32:25,802 --> 00:32:27,502 [Ładny krawat.] 460 00:32:27,502 --> 00:32:29,212 [Zastanawiam się, kto to dla ciebie wybrał?] 461 00:32:30,022 --> 00:32:31,222 [Najpierw idę do domu.] 462 00:32:31,222 --> 00:32:32,722 [Trzymaj się!] 463 00:32:33,722 --> 00:32:36,122 [Opuściłeś lunch z powodu spotkania, prawda?] 464 00:32:36,122 --> 00:32:37,352 [Zjedz to.] 465 00:32:37,862 --> 00:32:39,462 [Jak się czujesz?] 466 00:32:39,662 --> 00:32:42,292 [Żal mi cię. Wracaj szybko do zdrowia!] 467 00:32:45,162 --> 00:32:48,002 [Wybierz nasze tajne miejsce spotkania.] 468 00:32:55,512 --> 00:32:59,342 Panie, proszę spojrzeć na moją prośbę o zgodę. 469 00:33:09,422 --> 00:33:11,482 [Q. Wybierz nasze tajne miejsce spotkania] 470 00:33:21,342 --> 00:33:25,792 [Schody awaryjne] 471 00:33:37,752 --> 00:33:39,982 [Przepraszam, boli mnie brzuch.] 472 00:33:39,992 --> 00:33:42,222 Wszystko w porządku, tak się składa, że jestem wolny. 473 00:33:42,922 --> 00:33:44,692 Nie jest źle, prawda? 474 00:33:44,692 --> 00:33:46,162 Powiedziałaś mężowi? 475 00:33:46,162 --> 00:33:47,362 [Oczywiście.] 476 00:33:47,362 --> 00:33:49,632 [Zadał mi akupunkturę i trochę lekarstw.] 477 00:33:49,632 --> 00:33:50,592 [Nie martw się.] 478 00:33:50,602 --> 00:33:52,802 OK, wracaj do zdrowia wkrótce. 479 00:33:53,202 --> 00:33:54,972 Później odwiozę Ha-eun do domu, 480 00:33:54,972 --> 00:33:56,602 więc nie martw się. 481 00:33:56,602 --> 00:33:58,842 OK, zadzwonię do ciebie później. 482 00:34:01,272 --> 00:34:03,172 Czy mama nadal jest bardzo chora? 483 00:34:03,172 --> 00:34:04,432 Jej stan jest coraz lepszy. 484 00:34:04,432 --> 00:34:07,312 Baw się dzisiaj ze mną. 485 00:34:38,382 --> 00:34:41,592 [To ona! Moje przeznaczenie!] 486 00:35:01,511 --> 00:35:02,172 Córka? 487 00:35:02,172 --> 00:35:03,801 -Instruktor! -Cześć. 488 00:35:03,801 --> 00:35:05,342 -Cześć, Ha-eun. -Cześć. 489 00:35:05,342 --> 00:35:06,902 Czy Ha-eun radzi sobie obecnie dobrze? 490 00:35:06,912 --> 00:35:08,292 Jest bardzo wysportowana, 491 00:35:08,292 --> 00:35:09,792 bardzo dobrze postępuje zgodnie z moimi instrukcjami. 492 00:35:10,142 --> 00:35:11,542 Proszę, naucz ją dobrze. 493 00:35:11,542 --> 00:35:12,342 Dobra. 494 00:35:12,342 --> 00:35:13,942 Proszę bardzo, Ha-eun. 495 00:35:21,322 --> 00:35:22,692 Muszę skorzystać z łazienki. 496 00:35:22,692 --> 00:35:23,852 Zostań tutaj, dobrze? 497 00:35:23,862 --> 00:35:25,162 Dobra. 498 00:35:37,672 --> 00:35:38,972 Witaj, mała panienko! 499 00:35:38,972 --> 00:35:40,002 NIE! 500 00:35:40,002 --> 00:35:40,602 Co? 501 00:35:40,612 --> 00:35:41,672 NIE! 502 00:35:41,672 --> 00:35:42,642 NIE? 503 00:35:42,642 --> 00:35:44,992 Nie, to nie to. 504 00:35:44,992 --> 00:35:47,012 Nie jestem złym człowiekiem. 505 00:35:47,012 --> 00:35:49,982 Zła osoba nie powie że jest złym człowiekiem. 506 00:35:49,982 --> 00:35:52,452 Jesteś mądra, mała panienko. 507 00:35:52,452 --> 00:35:54,952 Ale powinieneś dostosować swoje standardy. 508 00:35:54,952 --> 00:35:58,422 Jak taki przystojny facet może być złym człowiekiem? 509 00:35:58,422 --> 00:35:59,562 Hej! 510 00:35:59,562 --> 00:36:00,812 W porządku, w porządku! 511 00:36:01,362 --> 00:36:03,532 Chcę cię zapytać o jedną rzecz. 512 00:36:05,932 --> 00:36:10,592 Wiesz, osoba, z którą jesteś... 513 00:36:10,592 --> 00:36:14,772 To znaczy, czy ona jest twoją mamą... 514 00:36:14,772 --> 00:36:15,962 Mamo! 515 00:36:27,252 --> 00:36:30,652 Ha-eun, dlaczego nazwałeś mnie mamą? 516 00:36:30,662 --> 00:36:33,092 Myślę, że jest tobą zainteresowany. 517 00:36:33,092 --> 00:36:34,392 Kto? 518 00:36:36,432 --> 00:36:38,112 Ten mężczyzna, który właśnie teraz? 519 00:36:38,602 --> 00:36:40,702 Ale on nie jest w twoim typie. 520 00:36:40,702 --> 00:36:41,972 Jaki jest mój typ? 521 00:36:41,972 --> 00:36:45,072 Wysoki i przystojny mężczyzna jak wujek Hyun-seung. 522 00:36:45,072 --> 00:36:46,442 I musi być młody. 523 00:36:46,442 --> 00:36:47,402 Młody? 524 00:36:47,412 --> 00:36:49,042 Mama powiedziała, że odkąd jesteś stary, 525 00:36:49,042 --> 00:36:50,572 młodzi mężczyźni będą ci bardziej odpowiadać. 526 00:36:50,582 --> 00:36:52,542 Ale ten człowiek 527 00:36:52,542 --> 00:36:55,112 wyglądał na jeszcze starszego niż mój tata. 528 00:36:56,282 --> 00:36:59,552 Czy myślisz, że kiedykolwiek będę mogła wyjść za mąż? 529 00:36:59,552 --> 00:37:03,652 Nie martw się, każdy Jack ma swoją Jill. 530 00:37:03,652 --> 00:37:08,562 Kurczę, bardzo urosłeś! 531 00:37:08,562 --> 00:37:09,832 chodźmy. 532 00:37:10,032 --> 00:37:11,322 W linii Urban Mood, 533 00:37:11,322 --> 00:37:13,522 jest szminka Serum Point 534 00:37:13,522 --> 00:37:16,672 i długotrwały, nawilżający tusz do ust. 535 00:37:16,672 --> 00:37:21,192 Linia Urban Mood stawia na naturalny wygląd 536 00:37:21,192 --> 00:37:23,542 to nie jest zbyt sztuczne. 537 00:37:23,542 --> 00:37:28,782 Zobaczmy, jakie są zalety szminki w serum. 538 00:37:28,782 --> 00:37:32,282 Zaletą tej szminki jest... 539 00:37:55,772 --> 00:37:56,742 Dobra robota. 540 00:37:56,742 --> 00:37:57,942 Pracowałeś tak ciężko. 541 00:37:57,942 --> 00:37:59,752 Jestem taki zmęczony. 542 00:38:04,552 --> 00:38:07,052 Dziękujemy, że nas podwiozłeś, 543 00:38:07,052 --> 00:38:08,522 Następnym razem cię potraktuję. 544 00:38:08,522 --> 00:38:10,292 Dziękuję za całą twoją ciężką pracę. 545 00:38:10,822 --> 00:38:14,592 Mieszkacie blisko siebie, prawda? 546 00:38:14,592 --> 00:38:16,242 Powinnaś z nim jechać. 547 00:38:16,562 --> 00:38:20,002 Zdam raport BM Lee, więc nie martw się o to. 548 00:38:20,002 --> 00:38:20,802 Dobra. 549 00:38:20,802 --> 00:38:22,702 Wracaj bezpiecznie do domu. Do zobaczenia jutro. 550 00:38:22,702 --> 00:38:23,772 Do widzenia. 551 00:38:23,772 --> 00:38:25,262 Do widzenia, pani. 552 00:38:30,742 --> 00:38:32,082 Już wyjdę... 553 00:38:32,082 --> 00:38:34,882 Wsiadaj, i tak przejdę obok ciebie. 554 00:38:52,762 --> 00:38:54,472 Hej, 555 00:38:55,172 --> 00:38:56,612 o wczoraj... 556 00:39:03,432 --> 00:39:06,042 [Asystent menedżera Ahn] 557 00:39:07,282 --> 00:39:08,282 Tak, proszę pani? 558 00:39:08,282 --> 00:39:09,782 To ja, możesz teraz rozmawiać? 559 00:39:09,782 --> 00:39:10,782 Tak. 560 00:39:10,782 --> 00:39:12,852 Darmowy program do usuwania na wydarzenie w tym miesiącu. 561 00:39:12,852 --> 00:39:14,222 Czy masz dodatkowe? 562 00:39:14,222 --> 00:39:16,292 Mamy około trzech lub cztery tysiące z nich. 563 00:39:16,292 --> 00:39:18,392 Czy w takim razie mogę wziąć 500? 564 00:39:19,122 --> 00:39:20,492 500? 565 00:39:23,582 --> 00:39:25,492 Trzymaj się, proszę. 566 00:39:27,102 --> 00:39:28,272 [Ciocia wysłała wiadomość.] 567 00:39:32,642 --> 00:39:33,642 Song-ach? 568 00:39:34,612 --> 00:39:36,272 Tak, proszę pani. Przepraszam. 569 00:39:36,272 --> 00:39:37,842 Powiedziałeś 500, prawda? 570 00:39:37,842 --> 00:39:39,082 Możesz mnie oszczędzić czy nie? 571 00:39:39,082 --> 00:39:41,312 Jeśli możesz za to zapłacić, to w porządku. 572 00:39:41,312 --> 00:39:43,812 Wyślij go jutro do Busan Logistics. 573 00:39:43,822 --> 00:39:45,032 Impreza rozpoczyna się w piątek, 574 00:39:45,032 --> 00:39:46,482 więc muszą to jutro wysłać. 575 00:39:46,482 --> 00:39:48,952 Dyrektor generalny Im ma zły humor, więc nie zapomnij. 576 00:39:48,952 --> 00:39:50,522 Nie, nie zrobię tego. 577 00:39:53,582 --> 00:39:54,682 [Ciocia] 578 00:39:55,692 --> 00:39:58,092 [Czy jutro wieczorem będziesz wolny?] 579 00:40:06,162 --> 00:40:08,442 Po prostu stąd wyjdę... 580 00:40:08,442 --> 00:40:12,282 To godziny szczytu. Lepiej skorzystaj z metra. 581 00:40:12,282 --> 00:40:13,302 Tak. 582 00:40:17,782 --> 00:40:20,122 Nie ma mowy! To nie może być prawda! 583 00:40:22,752 --> 00:40:24,052 Ona jest mężatką? 584 00:40:24,262 --> 00:40:26,592 Jej uroda mówi jednak co innego. 585 00:40:27,332 --> 00:40:29,532 Znalezienie jej zajęło mi tyle czasu. 586 00:40:30,902 --> 00:40:33,732 Dlaczego mnie nienawidzisz, Boże? 587 00:40:37,522 --> 00:40:38,462 [Menedżer Yoon, zespół wsparcia] 588 00:40:41,302 --> 00:40:42,822 Kto to jest ten kutas? 589 00:40:44,642 --> 00:40:47,382 Kto mógł porwać tę piękność? 590 00:40:47,382 --> 00:40:50,452 Pewnie jest brzydszy i ma mniej pieniędzy ode mnie. 591 00:40:50,452 --> 00:40:53,222 Trudno o takiego dobrego faceta jak ja. 592 00:40:53,882 --> 00:40:55,562 Dlaczego na mnie nie zaczekała? 593 00:40:55,562 --> 00:40:57,212 Dlaczego musiała się spieszyć? 594 00:40:59,622 --> 00:41:03,132 Czy powinienem po prostu stać się tym złym? 595 00:41:03,432 --> 00:41:05,832 Jestem pewien, że mi się to uda. 596 00:41:12,542 --> 00:41:14,772 Po prostu mówię. 597 00:41:42,212 --> 00:41:43,942 Idę na górę na spotkanie. 598 00:41:44,002 --> 00:41:45,002 Tak, proszę pana. 599 00:42:25,642 --> 00:42:26,642 Song-ach. 600 00:42:27,182 --> 00:42:28,252 Tak, proszę pani. 601 00:42:28,252 --> 00:42:30,482 Darmowy program do usuwania, o którym wspomniałem wczoraj. 602 00:42:30,482 --> 00:42:32,222 Och, prawda! 603 00:42:32,222 --> 00:42:33,582 bardzo mi przykro! 604 00:42:33,582 --> 00:42:34,892 Co? Dlaczego przepraszam? 605 00:42:34,892 --> 00:42:35,552 Te zmywacze... 606 00:42:35,552 --> 00:42:38,592 Jasne, czy mogę użyć trochę więcej? 607 00:42:38,592 --> 00:42:40,662 Oczekują dobrej reakcji, więc chcą więcej. 608 00:42:40,662 --> 00:42:42,622 Powinni byli o to poprosić wcześniej. 609 00:42:42,622 --> 00:42:44,862 jeszcze 500. Czy to możliwe? 610 00:42:46,732 --> 00:42:48,302 NIE? 611 00:42:50,272 --> 00:42:52,292 To jest. To możliwe. 612 00:42:52,292 --> 00:42:53,972 Złożę wniosek do zespołu SCM. 613 00:42:53,972 --> 00:42:55,212 OK, dzięki. 614 00:42:55,212 --> 00:42:56,412 Jasne. 615 00:42:58,212 --> 00:43:00,512 Tak, proszę pana. Powiedziała, że ​​to możliwe. 616 00:43:01,282 --> 00:43:04,552 Poprosił o to ABM Chae Hyun-seung. 617 00:43:04,552 --> 00:43:06,022 ABM Chae? 618 00:43:06,022 --> 00:43:07,022 Tak. 619 00:43:12,922 --> 00:43:14,312 Przepraszam, proszę pana. 620 00:43:14,332 --> 00:43:16,952 Czy ABM Yoon zażądało darmowej przesyłki? 621 00:43:16,952 --> 00:43:18,432 Nie, nie zrobiła tego. 622 00:43:19,522 --> 00:43:22,372 Czy mógłbyś to zrobić dzisiaj, proszę? 623 00:43:20,252 --> 00:43:21,332 [31001078 KLAR] [Delikatny płyn do demakijażu ust i oczu gratis] 624 00:43:21,332 --> 00:43:22,062 [Ilość: 500] 625 00:43:22,062 --> 00:43:22,782 [Zapytaj o wysyłkę z Centrali do Busan Logistics] 626 00:43:23,602 --> 00:43:25,572 Już prawie to kończymy. 627 00:43:25,572 --> 00:43:27,972 Przepraszam. To ważne. 628 00:43:29,012 --> 00:43:31,612 Masz to. 629 00:43:34,252 --> 00:43:36,512 Zrobię to, bo zawsze jesteś dla mnie dobry. 630 00:43:36,512 --> 00:43:38,612 Następnym razem powinieneś zgłaszaj prośby wcześniej. 631 00:43:38,622 --> 00:43:40,182 OK, zrobię to. 632 00:43:40,182 --> 00:43:41,252 Dziękuję! 633 00:43:41,252 --> 00:43:44,062 [Poprosił o to tuż przed zamknięciem.] 634 00:43:44,562 --> 00:43:46,792 Dlaczego? Czy jest jakiś problem? 635 00:43:46,792 --> 00:43:50,092 Nie, nie ma. Pojawiła się prośba o więcej. 636 00:43:50,092 --> 00:43:51,432 Wyślij to następnie e-mailem. 637 00:43:51,432 --> 00:43:52,432 Dobra. 638 00:44:18,562 --> 00:44:19,922 Chciałeś mnie zobaczyć? 639 00:44:21,392 --> 00:44:22,392 Tak. 640 00:44:24,562 --> 00:44:26,262 Słyszałem, że to zrobiłeś. 641 00:44:26,602 --> 00:44:28,502 Zażądałeś przeniesienia produktu. 642 00:44:28,502 --> 00:44:29,772 Och, tak. 643 00:44:30,372 --> 00:44:32,242 Wyglądało na to, że zapomniałeś. 644 00:44:33,442 --> 00:44:35,042 Przepraszam, że przeszkadzam w Twojej pracy. 645 00:44:35,042 --> 00:44:37,482 Nie, nie dlatego... 646 00:44:39,942 --> 00:44:41,312 Chcę powiedzieć dziękuję. 647 00:44:41,852 --> 00:44:45,182 Dzięki Tobie wszystko poszło gładko. 648 00:44:48,352 --> 00:44:50,522 Po prostu zrobiłem to, czego mnie nauczyłeś. 649 00:44:50,522 --> 00:44:52,942 Na początku, kiedy popełniałem błędy, 650 00:44:52,942 --> 00:44:54,422 to właśnie zrobiłeś. 651 00:44:55,172 --> 00:44:58,932 Zrobiłeś dla mnie wiele rzeczy żebym nie miał kłopotów. 652 00:44:58,932 --> 00:44:59,762 Byłem twoim trenerem... 653 00:44:59,762 --> 00:45:01,442 Teraz tak bardzo urosłem. 654 00:45:02,462 --> 00:45:04,152 Mogę chronić mojego trenera. 655 00:45:08,472 --> 00:45:10,282 Ale jeśli ci się to nie podoba, 656 00:45:10,922 --> 00:45:13,282 Nie będę się już wtrącać. 657 00:45:17,152 --> 00:45:18,532 Czy tego właśnie chcesz? 658 00:45:32,672 --> 00:45:36,172 Nie robię tego nikomu poza tobą. 659 00:45:38,702 --> 00:45:40,502 [Na razie to zniosę] 660 00:45:40,502 --> 00:45:42,372 [ponieważ nie chcesz, żeby cię odkryto.] 661 00:45:43,612 --> 00:45:46,502 [Ale jeśli myślę, że to zaszło za daleko,] 662 00:45:47,612 --> 00:45:49,142 [Nie będę po prostu stać bezczynnie.] 663 00:45:49,882 --> 00:45:51,562 Ponieważ jestem opiekuńczy. 664 00:45:55,252 --> 00:45:57,252 [Teraz tak bardzo urosłem.] 665 00:45:57,892 --> 00:45:59,722 Mogę chronić mojego trenera. 666 00:46:11,002 --> 00:46:13,542 [Ciocia] 667 00:46:12,202 --> 00:46:14,342 [Masz wolny wieczór, prawda?] 668 00:46:48,442 --> 00:46:50,312 Masz plany na wieczór? 669 00:46:52,912 --> 00:46:54,142 NIE. 670 00:46:54,142 --> 00:46:55,952 Chcesz zjeść razem kolację? 671 00:46:57,772 --> 00:46:59,822 Możemy iść na drinka. 672 00:47:02,492 --> 00:47:03,852 Wolisz nie? 673 00:47:07,532 --> 00:47:09,212 Pod warunkiem, że płacisz. 674 00:47:13,102 --> 00:47:14,782 Oczywiście, że płacę. 675 00:47:15,672 --> 00:47:18,272 Idę jeść coś naprawdę drogiego. 676 00:47:27,612 --> 00:47:29,352 Wychodzę teraz. 677 00:47:35,062 --> 00:47:36,002 Tak. 678 00:47:37,122 --> 00:47:38,522 Nie. 679 00:47:39,122 --> 00:47:42,292 Sprawdź tylko, czy wynosi 82%. 680 00:47:42,962 --> 00:47:43,692 [Menedżer Yoon, zespół wsparcia] 681 00:47:43,692 --> 00:47:45,632 Mam spotkanie. 682 00:47:51,692 --> 00:47:53,272 BM Lee! 683 00:47:55,432 --> 00:47:57,042 Spieszyć się! 684 00:48:00,602 --> 00:48:02,412 Nazywasz to drogim? 685 00:48:03,512 --> 00:48:05,852 Wpatrywałeś się we mnie tak mocno. 686 00:48:05,852 --> 00:48:08,692 Myślałam, że mnie tym zabijesz. 687 00:48:16,492 --> 00:48:19,732 Przepraszam za to, co powiedziałem w Samcheok. 688 00:48:21,292 --> 00:48:22,832 Byłem zbyt surowy. 689 00:48:23,372 --> 00:48:24,942 Byłem jeszcze bardziej surowy. 690 00:48:25,942 --> 00:48:29,462 Mówiłem nie na temat, tak jak powiedziałeś. 691 00:48:31,882 --> 00:48:33,542 Ja też przepraszam. 692 00:48:42,992 --> 00:48:44,892 Zamówmy coś! 693 00:48:45,792 --> 00:48:47,762 Jesteś straszny, kiedy jesteś głodny. 694 00:48:47,762 --> 00:48:50,422 Po prostu się pogodziliśmy, więc niech tak pozostanie. 695 00:48:51,832 --> 00:48:55,122 Proszę pani! Trzy porcje boczku wieprzowego 696 00:48:55,122 --> 00:48:56,332 i jedną butelkę soju, proszę. 697 00:48:56,332 --> 00:48:57,892 -Dobra. -W porządku. 698 00:48:59,142 --> 00:49:02,652 Straszna osoba będzie to jadła, 699 00:49:02,652 --> 00:49:04,812 więc daj nam dobre mięso! 700 00:49:04,812 --> 00:49:05,832 -Dobra. -W porządku. 701 00:49:34,312 --> 00:49:36,442 Widząc, że dziadek nas tu wezwał, 702 00:49:36,442 --> 00:49:39,682 Projekt Europa musiało naprawdę trafić w jego gust. 703 00:49:40,442 --> 00:49:41,882 Nie denerwuj się. 704 00:49:48,792 --> 00:49:49,852 Wejdźmy. 705 00:49:49,852 --> 00:49:51,892 Tylko ty, dyrektorze Lee. 706 00:49:56,162 --> 00:49:57,842 Poczekaj tu minutę. 707 00:50:42,562 --> 00:50:44,872 Czy tak trudno pozwolić mu odejść? 708 00:50:44,872 --> 00:50:47,042 On jest śmieciem. 709 00:50:49,082 --> 00:50:50,422 Będę. 710 00:50:50,852 --> 00:50:52,652 Co jeszcze mogę zrobić? 711 00:51:02,392 --> 00:51:04,192 Szczerze mówiąc, nie wiem. 712 00:51:06,162 --> 00:51:08,362 Nie wiem, na co liczę. 713 00:51:09,872 --> 00:51:12,372 Nie wiem, czego chcę. 714 00:51:13,142 --> 00:51:14,882 Moja głowa zaraz eksploduje. 715 00:51:15,612 --> 00:51:17,942 Od rana do nocy. 716 00:51:18,812 --> 00:51:24,042 Ale chyba nie mogę dojść do żadnych wniosków. 717 00:51:24,652 --> 00:51:26,822 To nie jest moje pierwsze rozstanie. 718 00:51:27,572 --> 00:51:30,322 Nie ma powodu, dla którego nie mógłbym tego zrobić. 719 00:51:31,252 --> 00:51:33,622 To mnie nie zabije. 720 00:51:35,632 --> 00:51:37,442 Jestem taki żałosny, prawda? 721 00:51:37,802 --> 00:51:39,172 Śmieszny. 722 00:51:45,102 --> 00:51:46,442 Nie. 723 00:51:47,422 --> 00:51:48,722 Wcale nie. 724 00:52:00,273 --> 00:52:01,643 tak przy okazji, 725 00:52:03,043 --> 00:52:05,133 dlaczego ona ci to zrobiła? 726 00:52:05,133 --> 00:52:08,113 Jesteś takim miłym facetem. 727 00:52:09,613 --> 00:52:11,853 Więc wiesz, że jestem miłym facetem. 728 00:52:15,623 --> 00:52:17,753 Powiedziała to samo co ty, 729 00:52:18,383 --> 00:52:21,183 że życie było dla mnie takie łatwe. 730 00:52:22,493 --> 00:52:24,723 Powiedziała, że jej nie rozumiem 731 00:52:24,723 --> 00:52:26,733 bo było jej ciężko. 732 00:52:28,303 --> 00:52:30,223 Dlatego mnie zostawiła. 733 00:52:32,373 --> 00:52:35,063 Powiedziałem jej wszystko Miało być w porządku, 734 00:52:35,773 --> 00:52:38,713 ale wybrała mężczyznę która podzieliła jej ból. 735 00:52:41,413 --> 00:52:43,093 Dlatego bardziej ją lubi. 736 00:52:44,513 --> 00:52:46,483 Żyję w tej samej rzeczywistości co on 737 00:52:47,713 --> 00:52:50,653 ale ona może sprawić, że zapomni o tej rzeczywistości. 738 00:52:52,993 --> 00:52:56,383 Ale lubię go za to, że jest prawdziwy. 739 00:53:25,923 --> 00:53:27,813 [To nie było prawdziwe.] 740 00:53:28,733 --> 00:53:30,263 Co o nim wiedziałeś. 741 00:53:30,263 --> 00:53:31,893 Prawidłowy. 742 00:53:34,803 --> 00:53:37,423 Myślałam, że naprawdę się zakochałam. 743 00:53:38,553 --> 00:53:40,813 Chyba dałem się nabrać. 744 00:53:53,313 --> 00:53:54,683 Jest puste. 745 00:53:55,753 --> 00:53:56,863 A co powiesz na drugą turę? 746 00:53:58,623 --> 00:53:59,733 Czy jesteś na to gotowy? 747 00:54:16,273 --> 00:54:17,823 Twój ojciec... 748 00:54:17,823 --> 00:54:19,483 Czy nadal cię znalazł? 749 00:54:21,883 --> 00:54:24,143 Dopilnuję, żeby nie sprawiał kłopotów. 750 00:54:27,843 --> 00:54:32,993 Więzy krwi i przywiązanie sprawiają, że jesteś niekompetentny. 751 00:54:33,783 --> 00:54:35,963 Twoja pozycja jest poza twoją ligą. 752 00:54:36,363 --> 00:54:37,823 Popraw swoje działanie. 753 00:54:37,823 --> 00:54:39,693 Będę o tym pamiętać, proszę pana. 754 00:54:40,393 --> 00:54:41,733 Idź więc. 755 00:54:43,303 --> 00:54:46,373 Na pewno dostanę dobre wyniki, dziadku! 756 00:55:16,333 --> 00:55:19,633 [Menedżer Yoon, zespół wsparcia] 757 00:55:59,503 --> 00:56:00,773 Czy to druga tura? 758 00:56:01,263 --> 00:56:03,483 Nie mogę się tobą opiekować jeśli się upijesz. 759 00:56:03,483 --> 00:56:07,013 Jestem tu jedyny. Czy wszystko w porządku? 760 00:56:22,603 --> 00:56:24,433 Czy powinnam go pozwać? 761 00:56:26,333 --> 00:56:28,763 Znam dobrego prawnika. Chcesz jego numer? 762 00:56:29,473 --> 00:56:30,803 To będzie dużo kosztować, prawda? 763 00:56:30,803 --> 00:56:33,143 Mogę pożyczyć ci pieniądze. 764 00:56:34,643 --> 00:56:37,113 Masz szczęście, że masz dużo pieniędzy. 765 00:56:44,893 --> 00:56:48,093 Naprawdę nie podoba Ci się to, co zaproponowałem? 766 00:56:48,683 --> 00:56:50,053 Jest takie powiedzenie. 767 00:56:51,563 --> 00:56:54,953 Próbując uniknąć lisa, spotykasz tygrysa. 768 00:56:54,953 --> 00:56:56,803 Widzę przez twój zgniły rdzeń. 769 00:56:56,803 --> 00:56:58,183 Jeśli wezmę twoją rękę, 770 00:56:58,183 --> 00:56:59,673 Nie będę w stanie poradzić sobie z następstwami. 771 00:56:59,673 --> 00:57:02,633 Co wtedy zrobisz? 772 00:57:02,643 --> 00:57:04,743 Powiedz mu, że jest kretynem, 773 00:57:04,743 --> 00:57:06,913 że odtąd jest sam, 774 00:57:06,913 --> 00:57:08,883 i wypuścić go? 775 00:57:08,883 --> 00:57:10,493 Zachowujesz się fajnie i wyrafinowanie? 776 00:57:11,653 --> 00:57:13,133 Dlaczego miałbym to zrobić? 777 00:57:13,133 --> 00:57:15,013 Wrócę do niego. Cokolwiek potrzeba. 778 00:57:15,023 --> 00:57:16,123 Jak? 779 00:57:17,823 --> 00:57:20,723 Dzięki tobie jestem teraz trzeźwy. chodźmy. 780 00:57:24,063 --> 00:57:25,833 Obiecuję, że tego nie zrobię. 781 00:57:31,333 --> 00:57:32,413 Masz rację. 782 00:57:33,463 --> 00:57:35,223 Jeśli wezmę twoją rękę, 783 00:57:35,243 --> 00:57:38,213 Nigdy nie chciałbym tego porzucić. 784 00:57:40,413 --> 00:57:42,243 Ale obiecuję, że tego nie zrobię. 785 00:57:42,243 --> 00:57:44,783 Ponieważ jesteś dla mnie naprawdę ważny. 786 00:57:47,853 --> 00:57:49,743 To kolejny powód, żeby tego nie robić. 787 00:57:51,053 --> 00:57:53,323 Nie mogę ci nic dać. 788 00:57:55,463 --> 00:57:56,903 Ty też nie możesz. 789 00:58:01,703 --> 00:58:02,703 Proszę. 790 00:58:18,983 --> 00:58:20,773 Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do domu. 791 00:58:22,083 --> 00:58:23,353 Zrobię to. 792 00:58:24,183 --> 00:58:25,583 Zrobię, jak mówisz. 793 00:58:27,293 --> 00:58:31,063 Jeśli tego naprawdę chcesz. Zrobię to. 794 00:58:33,193 --> 00:58:33,963 Dziękuję. 795 00:58:33,963 --> 00:58:36,133 Ale nadal będę cię chronić. 796 00:58:37,163 --> 00:58:38,703 Właśnie mnie nauczyłeś. 797 00:58:43,203 --> 00:58:44,433 Do widzenia. 798 00:59:11,133 --> 00:59:12,113 [Ciocia] 799 00:59:17,173 --> 00:59:18,173 [Tak?] 800 00:59:18,513 --> 00:59:20,043 Mam coś do powiedzenia. 801 00:59:20,043 --> 00:59:22,003 [OK, kontynuuj.] 802 00:59:22,443 --> 00:59:23,643 Zatrzymajmy się. 803 00:59:25,313 --> 00:59:26,383 [Przestać co?] 804 00:59:28,853 --> 00:59:30,823 Chcę przestać się z tobą widywać. 805 00:59:33,693 --> 00:59:35,063 Denerwujesz mnie. 806 00:59:35,993 --> 00:59:36,903 [Co?] 807 00:59:38,453 --> 00:59:40,503 Słyszałeś mnie. Rozłączam się. 808 01:00:10,863 --> 01:00:14,153 Powiedz to jeszcze raz. Co powiedziałeś? 809 01:00:15,263 --> 01:00:16,503 Dlaczego tu jesteś? 810 01:00:16,503 --> 01:00:18,173 Czy naprawdę to masz na myśli? 811 01:00:21,133 --> 01:00:22,503 Dlaczego? 812 01:00:23,373 --> 01:00:24,883 Czy to nie oczywiste? 813 01:00:25,773 --> 01:00:27,713 Już cię nie lubię. 814 01:00:28,683 --> 01:00:31,043 Co robiłeś przez ten cały czas? 815 01:00:33,583 --> 01:00:35,383 Czy to Chae Hyun-seung? 816 01:00:36,483 --> 01:00:38,313 Jeśli nie, to dlaczego? 817 01:00:39,223 --> 01:00:40,903 Nie mam nic więcej do powiedzenia. 818 01:00:42,423 --> 01:00:44,363 Proszę, pozwól mi odejść spokojnie. 819 01:00:44,823 --> 01:00:47,093 Nie możesz mnie tak po prostu rzucić. 820 01:00:47,553 --> 01:00:50,133 Wsiadaj do mojego samochodu. Porozmawiajmy tam. 821 01:00:51,463 --> 01:00:53,033 Nie dotykaj mnie. 822 01:00:53,033 --> 01:00:54,263 Czy to naprawdę Chae Hyun-seung? 823 01:00:54,263 --> 01:00:56,373 Dlaczego ciągle go w to wciągasz? 824 01:00:56,743 --> 01:00:58,503 Powiedziałem, że już cię nie lubię. 825 01:00:59,643 --> 01:01:02,043 Czy on wie, że się spotykamy? 826 01:01:02,983 --> 01:01:04,983 Kiedy zaczęliście się spotykać? 827 01:01:06,853 --> 01:01:08,623 Zapytałem, kiedy to się zaczęło! 828 01:01:09,153 --> 01:01:11,923 Dlaczego powiedziałeś, że chcesz spotykać się ze mną otwarcie? 829 01:01:11,923 --> 01:01:13,323 Dlaczego to powiedziałeś? 830 01:01:13,323 --> 01:01:14,153 Puścić! 831 01:01:14,153 --> 01:01:15,283 Mów już! 832 01:01:15,283 --> 01:01:16,253 Puścić! 833 01:01:16,263 --> 01:01:17,363 Powiedz mi! 834 01:01:17,363 --> 01:01:18,723 Puścić! 835 01:01:19,433 --> 01:01:21,283 Kazała ci odpuścić. 836 01:01:27,233 --> 01:01:28,233 Przenosić. 837 01:01:28,703 --> 01:01:30,383 To nie jest miejsce dla ciebie. 838 01:01:30,973 --> 01:01:32,273 Chcesz, żebym się przeprowadził? 839 01:01:36,813 --> 01:01:38,813 Rozkazuję ci jako szefowi. 840 01:01:39,753 --> 01:01:41,053 Ruszaj się, Chae Hyun-seung. 841 01:01:42,183 --> 01:01:43,553 Starszy Yoon. 842 01:02:20,453 --> 01:02:22,923 Myślę, że to ty powinieneś odejść. 843 01:02:24,633 --> 01:02:27,453 Zejdź z oczu mojej dziewczyny, draniu. 844 01:02:59,646 --> 01:03:02,413 [Ona nigdy się nie dowie] 845 01:03:02,459 --> 01:03:04,839 Nasz związek nie zakończy się tak łatwo. 846 01:03:04,839 --> 01:03:06,409 Jesteś wykorzystywany. 847 01:03:06,409 --> 01:03:09,379 Powinnaś już przestać, zanim zrobi się brzydko. 848 01:03:09,379 --> 01:03:11,459 Nie rozumiem dlaczego. 849 01:03:11,459 --> 01:03:13,589 Ty śmieciu. 850 01:03:13,589 --> 01:03:15,679 Czy powinienem coś zrobić żeby się do ciebie nie zbliżał? 851 01:03:15,679 --> 01:03:16,799 Mogę dać mu nauczkę. 852 01:03:16,799 --> 01:03:17,869 Przepraszam. 853 01:03:17,869 --> 01:03:19,479 Po prostu zaufaj mi i podążaj za moim przykładem. 854 01:03:19,479 --> 01:03:20,229 Zaufaj swojemu chłopakowi. 855 01:03:20,229 --> 01:03:21,479 Twoje serce zatrzepotało, prawda? 856 01:03:21,479 --> 01:03:26,979 Jest młody, przystojny i doskonały w tym, co robi. 857 01:03:26,979 --> 01:03:29,219 Hyun-seung, masz dziewczynę?