1 00:01:24,307 --> 00:01:25,517 ¿Cómo voy a 2 00:01:25,725 --> 00:01:28,728 comienza mi historia que no tiene principio? 3 00:01:31,815 --> 00:01:34,400 En estos arroyos, mi bisabuelo 4 00:01:34,609 --> 00:01:38,530 antes criaba ganado Los anglos alguna vez vinieron. 5 00:01:38,738 --> 00:01:44,494 Nuestras raíces son profundas en esto. lugar, más profundo que los pinos, 6 00:01:44,702 --> 00:01:45,662 más profundo que los pozos de las minas. 7 00:01:48,623 --> 00:01:50,333 Este es mi pueblo. 8 00:01:50,542 --> 00:01:54,420 Cuando era niño, se llamaba San Marcos. 9 00:01:54,629 --> 00:01:57,799 Los anglos cambiaron el nombre a Zinc Town. 10 00:01:58,007 --> 00:02:00,927 Zinc Town, Nuevo México, Estados Unidos. 11 00:02:05,932 --> 00:02:07,684 Este es nuestro hogar. 12 00:02:07,892 --> 00:02:10,562 La casa no es nuestra. 13 00:02:10,770 --> 00:02:16,401 Pero las flores... las flores son nuestras. 14 00:02:16,609 --> 00:02:19,112 Mi nombre es Esperanza. 15 00:02:19,320 --> 00:02:19,904 Esperanza Quintero. 16 00:02:25,743 --> 00:02:28,204 Soy la esposa de un minero. 17 00:02:28,413 --> 00:02:31,624 18 años, mi marido le ha dado a esa mina, 18 00:02:31,833 --> 00:02:37,630 viviendo la mitad de su vida con dinamita y oscuridad. 19 00:02:37,839 --> 00:02:40,675 La tierra donde el mente está en pie, que 20 00:02:40,884 --> 00:02:44,804 era propiedad de mi marido propio abuelo. 21 00:02:45,013 --> 00:02:46,264 Ahora pertenece a la empresa. 22 00:02:50,852 --> 00:02:54,939 ¿Quién puede decir cuándo? empezó, mi historia? 23 00:02:55,148 --> 00:02:56,733 No lo sé. 24 00:02:56,941 --> 00:03:00,904 Pero este día, lo recuerdo como el principio de un fin. 25 00:03:01,112 --> 00:03:02,864 Era el día de mi santo. 26 00:03:03,072 --> 00:03:05,033 Yo tenía 35 años. 27 00:03:05,241 --> 00:03:07,785 Un día de celebración. 28 00:03:07,994 --> 00:03:10,705 Y estuve siete meses Me fui con mi tercer hijo. 29 00:03:16,711 --> 00:03:20,340 Y ese día yo Recuerda, tenía un deseo. 30 00:03:20,548 --> 00:03:22,300 Se sintió tan simple. 31 00:03:22,508 --> 00:03:26,221 Se sintió tan mal que le recé a la virgen 32 00:03:26,429 --> 00:03:28,473 que me perdone por ello. 33 00:03:28,681 --> 00:03:33,144 Deseaba... deseaba que mi El niño nunca nacería. 34 00:03:33,353 --> 00:03:35,521 No, no a este mundo. 35 00:03:38,441 --> 00:03:39,484 - ¿Estás enferma, mamá? 36 00:03:43,863 --> 00:03:45,490 - No, Estellita. 37 00:03:45,698 --> 00:03:48,534 ¿Estás triste? 38 00:03:48,743 --> 00:03:50,328 ¿Vamos a la iglesia? ¿Para la confesión? 39 00:03:58,711 --> 00:04:01,881 - Peleando de nuevo, con ¿Esos niños anglosajones? 40 00:04:02,090 --> 00:04:03,925 - Ay, se creen duros. 41 00:04:04,133 --> 00:04:05,718 - Pero lo prometiste Yo no lo harías. 42 00:04:05,927 --> 00:04:08,304 - Papá dice que si un anglo hace divertido de tu parte, dejarlo tenerlo. 43 00:04:08,513 --> 00:04:09,973 - No importa cuál sea tu Papá... quédate quieto. 44 00:04:13,851 --> 00:04:15,103 ¿Duele? 45 00:04:15,311 --> 00:04:16,562 - No. 46 00:04:16,771 --> 00:04:18,523 ¿Cómo es el pastel? 47 00:04:18,731 --> 00:04:20,316 - No importa el pastel. 48 00:04:20,525 --> 00:04:23,027 Ve a buscar a tu padre cuando él sale del turno. 49 00:04:23,236 --> 00:04:24,737 Dile que vuelva directamente a casa. 50 00:04:51,347 --> 00:04:53,516 Escuché que tuviste un Un pequeño problema, Quintero. 51 00:04:53,725 --> 00:04:55,059 ¿Fusible defectuoso? 52 00:04:55,268 --> 00:04:57,395 Bueno, eres todo en uno pieza, entonces, ¿cuál es la carne? 53 00:04:57,603 --> 00:04:59,147 - Ya conoces la carne, esta nueva regla tuya 54 00:04:59,355 --> 00:05:00,315 que trabajamos solos. 55 00:05:00,523 --> 00:05:01,733 lo estamos tomando arriba con el súper. 56 00:05:01,941 --> 00:05:04,277 - Super está ocupado con tu comité negociador. 57 00:05:04,485 --> 00:05:05,236 - Mucho mejor. 58 00:05:05,445 --> 00:05:06,279 - Ahora espera un minuto. 59 00:05:06,487 --> 00:05:07,322 Super es quien hizo la regla. 60 00:05:07,530 --> 00:05:08,698 Él no te dará ninguna ayuda. 61 00:05:08,906 --> 00:05:10,408 - Lo hará si quiere. que sigamos explotando. 62 00:05:10,616 --> 00:05:13,328 - Lea sus contratos... u obtenga alguien que lo lea por usted. 63 00:05:13,536 --> 00:05:15,079 no dice nada sobre no tener ayuda. 64 00:05:15,288 --> 00:05:17,457 - Escuche, señor Barton, hay sangre en esa mina, 65 00:05:17,665 --> 00:05:20,043 la sangre de mis amigos, todos ¡Porque tenían que trabajar solos! 66 00:05:20,251 --> 00:05:21,961 - Así es como se llega salpicado sobre las rocas, 67 00:05:22,170 --> 00:05:23,963 cuando no hay nadie para ayudarle a comprobar su fusible. 68 00:05:24,172 --> 00:05:26,049 - Y nadie para advertir al otros hombres para mantenerse alejados. 69 00:05:26,257 --> 00:05:27,884 - La advertencia es la trabajo de capataz de turno. 70 00:05:28,092 --> 00:05:29,510 - El capataz quiere sacar el mineral. 71 00:05:29,719 --> 00:05:31,846 El minero quiere su hermanos en una sola pieza. 72 00:05:32,055 --> 00:05:33,973 - ¿Trabajas solo, inteligente? 73 00:05:34,182 --> 00:05:36,142 No puedes manejar el trabajo Encontraré a alguien que pueda. 74 00:05:36,351 --> 00:05:38,061 - ¿Quién, una costra? 75 00:05:38,269 --> 00:05:39,020 - Un americano. 76 00:05:57,330 --> 00:05:57,830 - Mamá. 77 00:05:58,039 --> 00:05:58,873 ¡Shh! 78 00:05:59,082 --> 00:06:00,500 Ni una palabra sobre el pastel, ¿entiendes? 79 00:06:08,841 --> 00:06:10,968 - Papá, ¿está ahí? ¿Va a haber una huelga? 80 00:06:15,390 --> 00:06:17,725 - Ramón, yo no. me gusta molestarte, 81 00:06:17,934 --> 00:06:20,686 pero la señora de la tienda dijo que si no hacemos otro pago 82 00:06:20,895 --> 00:06:25,316 en la radio este mes, vendrán y se lo quitarán. 83 00:06:25,525 --> 00:06:26,818 Sólo estamos atrasados ​​en un pago. 84 00:06:27,026 --> 00:06:28,611 Discutí con ella. 85 00:06:28,820 --> 00:06:29,862 No está bien. 86 00:06:30,071 --> 00:06:31,447 - ¿No está bien, dices? 87 00:06:31,656 --> 00:06:34,951 ¿Estuvo bien que compramos? este... este instrumento? 88 00:06:35,159 --> 00:06:36,994 Pero tenías que tener eso, ¿no? 89 00:06:37,203 --> 00:06:39,080 Fue agradable escucharlo. 90 00:06:39,288 --> 00:06:45,670 - Lo escucho todas las noches cuando Estás en la cervecería. 91 00:06:45,878 --> 00:06:47,422 - No hay pago inicial. 92 00:06:47,630 --> 00:06:49,340 Pago a plazo fácil. 93 00:06:49,549 --> 00:06:51,884 Te digo algo-- este plan de cuotas, 94 00:06:52,093 --> 00:06:53,428 es la maldición de el hombre trabajador. 95 00:07:08,401 --> 00:07:09,235 - Adónde vas. 96 00:07:09,444 --> 00:07:10,319 - Tengo que hablar con los hermanos. 97 00:07:18,453 --> 00:07:19,996 El agua está fría otra vez. 98 00:07:20,204 --> 00:07:22,999 - Ah, lo siento. el fuego se apagó. 99 00:07:23,207 --> 00:07:24,041 - Olvídalo. 100 00:07:24,250 --> 00:07:25,710 - ¿Olvídalo? 101 00:07:25,918 --> 00:07:27,670 corto leña para el estufa cinco veces al día. 102 00:07:27,879 --> 00:07:30,256 Cada vez lo recuerdo. 103 00:07:30,465 --> 00:07:32,300 Recuerdo eso a través de las vías, 104 00:07:32,508 --> 00:07:36,762 los mineros anglos tienen agua caliente en tuberías, en baños en el interior. 105 00:07:36,971 --> 00:07:39,015 - ¿Crees que me gusta? viviendo de esta manera? 106 00:07:39,223 --> 00:07:41,767 ¿Qué quieres de ello? 107 00:07:41,976 --> 00:07:45,563 - Pero si su sindicato-- si estas preguntando 108 00:07:45,771 --> 00:07:47,482 para mejores condiciones, ¿Por qué no puedes? 109 00:07:47,690 --> 00:07:49,233 ¿Pedir también plomería diferente? 110 00:07:49,442 --> 00:07:50,193 - Lo hicimos. 111 00:07:50,401 --> 00:07:52,904 Me perdí en la confusión. 112 00:07:53,112 --> 00:07:54,238 - ¿Qué? 113 00:07:54,447 --> 00:07:55,740 no podemos conseguir todo a la vez. 114 00:07:55,948 --> 00:07:57,700 Ahora mismo tenemos demandas más importantes. 115 00:07:57,909 --> 00:07:59,327 - ¿Qué es más importante? que el saneamiento? 116 00:08:02,163 --> 00:08:03,706 - Seguridad de los hombres. 117 00:08:03,915 --> 00:08:05,750 Eso es más importante. 118 00:08:05,958 --> 00:08:09,420 Cinco accidentes esta semana, todo por la aceleración. 119 00:08:09,629 --> 00:08:10,755 Eres una mujer. 120 00:08:10,963 --> 00:08:11,881 no sabes que es como allá arriba. 121 00:08:15,510 --> 00:08:17,887 Primero tenemos que conseguir igualdad en el trabajo. 122 00:08:18,095 --> 00:08:19,597 Entonces trabajaremos en estas otras cosas. 123 00:08:19,805 --> 00:08:20,431 Déjalo en manos de los hombres. 124 00:08:20,640 --> 00:08:22,475 - Veo. 125 00:08:22,683 --> 00:08:24,185 Los hombres. 126 00:08:24,393 --> 00:08:27,522 Tu huelga puede ser por tu demandas, pero lo que las esposas quieren, 127 00:08:27,730 --> 00:08:29,398 eso viene después, siempre después. 128 00:08:29,607 --> 00:08:31,609 - Ahora no empieces a hablar. contra el sindicato nuevamente. 129 00:08:31,817 --> 00:08:34,362 - ¿Qué me tiene a mí, su sindicato? 130 00:08:34,570 --> 00:08:36,197 Esperanza, ¿te has olvidado? 131 00:08:36,405 --> 00:08:37,865 como era antes de que llegara la unión, 132 00:08:38,074 --> 00:08:39,700 cuando Estella era un bebé y ni siquiera pudimos 133 00:08:39,909 --> 00:08:41,452 pagar un médico cuando ella estaba enferma? 134 00:08:41,661 --> 00:08:43,579 Fue para nuestras familias. nos encontramos en los cementerios 135 00:08:43,788 --> 00:08:45,081 para construir esa unión. 136 00:08:45,289 --> 00:08:48,584 - Muy bien, haz tu strike. 137 00:08:48,793 --> 00:08:51,712 tendré a mi bebe, pero no hay hospital 138 00:08:51,921 --> 00:08:54,757 me llevará porque Soy la esposa de un delantero. 139 00:08:54,966 --> 00:08:56,634 La tienda cortará la mitad de nuestro crédito 140 00:08:56,842 --> 00:08:58,844 y los niños pasarán hambre. 141 00:08:59,053 --> 00:09:00,221 Nos quedaremos atrás sobre los pagos, 142 00:09:00,429 --> 00:09:04,392 y ellos vendrán y Quita la radio. 143 00:09:04,600 --> 00:09:06,143 ¿Eso es todo? ¿te importa? 144 00:09:06,352 --> 00:09:07,562 ¿Esa radio? 145 00:09:07,770 --> 00:09:10,398 ¿No puedes pensar en ¿Algo excepto tú mismo? 146 00:09:10,606 --> 00:09:14,318 - Si pienso en mí mismo, es porque nunca piensas en mí. 147 00:09:14,527 --> 00:09:16,153 nunca 148 00:09:16,362 --> 00:09:17,655 - Basta. 149 00:09:17,863 --> 00:09:19,073 Los niños están mirando. 150 00:09:19,282 --> 00:09:19,824 ¡Basta! 151 00:09:29,208 --> 00:09:30,418 Ese es un problema que hay que cuidarlo. 152 00:09:30,626 --> 00:09:32,253 La empresa siempre decirte esas cosas. 153 00:09:32,461 --> 00:09:34,630 Sabemos que no es seguro que los mineros trabajen solos. 154 00:09:34,839 --> 00:09:37,216 Pero no funcionan solo en otras minas. 155 00:09:37,425 --> 00:09:39,427 Los anglos siempre trabajan en parejas. 156 00:09:39,635 --> 00:09:42,680 Entonces, ¿por qué debería arriesgar mi vida, porque soy mexicano? 157 00:09:42,888 --> 00:09:44,056 - Eso está en las demandas. 158 00:09:44,265 --> 00:09:45,474 - Estamos negociando. 159 00:09:45,683 --> 00:09:48,060 - Tres meses de negociaciones, no pasa nada. 160 00:09:48,269 --> 00:09:50,271 Incluso con el hermano Barnes aquí desde la Internacional, 161 00:09:50,479 --> 00:09:52,064 ¿Qué tenemos? 162 00:09:52,273 --> 00:09:56,527 Sin aumento, sin antigüedad, ¡Sin código de seguridad, nada! 163 00:09:56,736 --> 00:09:57,445 - Toma un trago. 164 00:09:57,653 --> 00:09:58,779 Calmate. 165 00:09:58,988 --> 00:10:00,948 yo digo que tenemos que ¡Toma acción, ahora! 166 00:10:01,157 --> 00:10:04,118 - El resto de los hombres. ¿Te sientes como tú? 167 00:10:04,327 --> 00:10:05,828 - Habla por todos nosotros. 168 00:10:06,037 --> 00:10:07,663 - ¿Alguna vez te detuviste a pensar? ¿Quizás quieren que hagamos huelga? 169 00:10:07,872 --> 00:10:09,540 ¡No me montes! 170 00:10:09,749 --> 00:10:11,083 ¡No con el auge de la guerra! 171 00:10:11,292 --> 00:10:13,252 - Entonces ¿por qué ¿La empresa se resiste? 172 00:10:13,461 --> 00:10:15,254 firmaron contratos con los demás lugareños. 173 00:10:15,463 --> 00:10:16,672 ¿Por qué no éste? 174 00:10:16,881 --> 00:10:18,507 - Porque la mayoría de nosotros aquí son mexicoamericanos. 175 00:10:18,716 --> 00:10:20,593 Porque queremos igualdad con los mineros anglosajones... 176 00:10:20,801 --> 00:10:23,095 Mismo salario, mismas condiciones. 177 00:10:23,304 --> 00:10:24,639 - Exactamente. 178 00:10:24,847 --> 00:10:27,391 Y la igualdad es la única cosa los patrones no pueden permitírselo. 179 00:10:27,600 --> 00:10:29,935 El club más grande que tienen. sobre los anglos locales es, 180 00:10:30,144 --> 00:10:32,229 bueno, al menos lo entiendes más que los mexicanos. 181 00:10:32,438 --> 00:10:33,522 - DE ACUERDO. 182 00:10:33,731 --> 00:10:36,025 Entonces la discriminación Al anglo también le duele. 183 00:10:36,233 --> 00:10:39,779 Pero me duele más, y Ya tuve suficiente. 184 00:10:39,987 --> 00:10:42,156 - Pero no haces un strike cuando los patrones lo quieren, 185 00:10:42,365 --> 00:10:44,200 para que puedan aplastar su sindicato. 186 00:10:44,408 --> 00:10:46,285 Espera hasta que estés listo, para que puedas ganar. 187 00:10:46,494 --> 00:10:47,745 - ¿Los jefes esperan? 188 00:10:47,953 --> 00:10:50,706 No hay saneamiento, entonces ¿Mis hijos se enferman? 189 00:10:50,915 --> 00:10:52,416 ¿La empresa tuvo que esperar? 190 00:10:52,625 --> 00:10:54,126 $20. 191 00:10:54,335 --> 00:10:55,878 Entonces nos perdemos un pago en el Radio que compré para mi esposa. 192 00:10:56,087 --> 00:10:57,880 ¿La tienda de la empresa espera? 193 00:10:58,089 --> 00:10:59,548 Paga o te lo llevamos. 194 00:10:59,757 --> 00:11:01,926 ¿Por qué es el del jefe? tienda con tanta prisa? 195 00:11:02,134 --> 00:11:04,345 Están tratando de asustarnos, por eso, 196 00:11:04,553 --> 00:11:05,638 para que tengamos miedo de movernos. 197 00:11:05,846 --> 00:11:08,307 Para aferrarse a lo que lo tenemos y nos gusta. 198 00:11:08,516 --> 00:11:11,227 Bueno, no me gusta, y no tengo miedo. 199 00:11:11,435 --> 00:11:12,645 ¡Y estoy harta hasta aquí! 200 00:11:12,853 --> 00:11:14,021 - Hola, Ramón. 201 00:11:14,230 --> 00:11:14,522 ¡Te buscan! 202 00:11:18,901 --> 00:11:20,152 - ¿Qué estás haciendo aquí? 203 00:11:20,361 --> 00:11:21,946 ¿Le pasa algo a mamá? 204 00:11:22,154 --> 00:11:23,489 - Pensé que tal vez lo habías olvidado. 205 00:11:23,698 --> 00:11:24,448 - ¿Olvidaste qué? 206 00:11:24,657 --> 00:11:25,866 - Es el santo de mamá. 207 00:11:30,287 --> 00:11:31,330 - Qué niño. 208 00:11:31,539 --> 00:11:32,373 No puede esperar. 209 00:11:32,581 --> 00:11:34,834 Es el día del santo de mi esposa. 210 00:11:35,042 --> 00:11:38,212 Os iba a preguntar hermanos, ¿Qué tal una mananita, eh? 211 00:11:38,421 --> 00:11:39,505 - ¿A qué hora? 212 00:11:39,714 --> 00:11:40,756 - Para una mananita, la luego mejor. 213 00:12:12,204 --> 00:12:13,247 ¿Por qué están cantando? 214 00:12:17,710 --> 00:12:21,464 - Están cantando para mí. 215 00:12:21,672 --> 00:12:24,175 - ¿Podemos encender las velas? 216 00:12:24,383 --> 00:12:26,427 - Sí. 217 00:12:26,635 --> 00:12:28,387 Ahora podemos encender las velas. 218 00:12:54,038 --> 00:12:56,749 - ¡Feliz cumpleaños! 219 00:12:56,957 --> 00:12:58,250 - ¡Feliz cumpleaños! 220 00:13:29,907 --> 00:13:32,451 - No era mi intención volver a llorar. 221 00:13:32,660 --> 00:13:34,620 ¿Por qué debería llorar de alegría? 222 00:13:34,829 --> 00:13:36,455 - Soy un tonto. 223 00:13:36,664 --> 00:13:39,458 - No, no lo eres. 224 00:13:39,667 --> 00:13:42,419 ¿Era cara la cerveza? 225 00:13:42,628 --> 00:13:45,589 - Antonio lo pagó. 226 00:13:45,798 --> 00:13:49,760 - Perdóname por decir nunca pensaste en mí. 227 00:13:49,969 --> 00:13:51,846 - Lo olvidé. 228 00:13:52,054 --> 00:13:52,763 Luis me dijo. 229 00:14:02,773 --> 00:14:04,275 Toda la próxima semana, 230 00:14:04,483 --> 00:14:06,861 Seguí pensando sobre mi mananita. 231 00:14:07,069 --> 00:14:10,197 Nunca había tenido una fiesta tan linda. 232 00:14:10,406 --> 00:14:12,199 era como una cancion corriendo por mi mente. 233 00:14:16,245 --> 00:14:18,998 - Uno, dos, tres. 234 00:14:24,503 --> 00:14:25,671 un sueño 235 00:14:25,880 --> 00:14:29,174 para aligerar la larga jornada de trabajo. 236 00:14:29,383 --> 00:14:34,346 Todos olvidamos nuestros problemas a la mananita, hasta Ramón. 237 00:14:34,555 --> 00:14:38,726 no podría bailar eso noche, no en mi condición. 238 00:14:38,934 --> 00:14:40,686 Pero yo no estaba realmente celoso cuando el 239 00:14:40,895 --> 00:14:43,759 bailó con los demás, porque fue bueno 240 00:14:43,783 --> 00:14:46,159 sólo para verlo sonreír de nuevo. 241 00:14:50,070 --> 00:14:51,780 Y luego, una mañana, 242 00:14:51,989 --> 00:14:54,950 Estaba tendiendo mi ropa lavada. 243 00:14:55,159 --> 00:14:58,662 Y mientras estábamos Hablando, vinieron las señoras. 244 00:14:58,871 --> 00:15:00,289 -Buenos días-- 245 00:15:00,497 --> 00:15:01,624 ellos Eran una especie de delegación. 246 00:15:01,832 --> 00:15:04,585 Se trataba del saneamiento, dijeron. 247 00:15:04,793 --> 00:15:09,131 Los mineros anglos tenían baños. y agua corriente caliente. 248 00:15:09,340 --> 00:15:11,508 ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 249 00:15:15,554 --> 00:15:16,722 Lo sé. 250 00:15:16,931 --> 00:15:19,725 Hablé con Ramón sobre hace sólo una semana. 251 00:15:19,934 --> 00:15:22,102 Dijo que lo dejaron caer de las demandas sindicales. 252 00:15:24,647 --> 00:15:26,190 - Tenemos que hacer él entiende, haz 253 00:15:26,398 --> 00:15:28,233 los hombres se enfrentan a ello. 254 00:15:28,442 --> 00:15:30,361 Muéstrale el cartel. 255 00:15:30,569 --> 00:15:32,029 - Haremos mucho de signos como este. 256 00:15:32,237 --> 00:15:33,572 Entonces conseguiremos todos las esposas juntas 257 00:15:33,781 --> 00:15:34,907 y ve directo a la mina. 258 00:15:35,115 --> 00:15:36,492 - ¿A la mina? 259 00:15:36,700 --> 00:15:38,077 - Claro, donde están negociando. en la oficina de la empresa, 260 00:15:38,285 --> 00:15:39,703 subiremos allí y hacer piquetes en el lugar. 261 00:15:39,912 --> 00:15:42,247 - Entonces ambas partes lo harán. Mira, hablamos en serio. 262 00:15:42,456 --> 00:15:44,249 - ¿Un piquete de damas? 263 00:15:44,458 --> 00:15:44,792 - ¡Seguro! 264 00:15:45,000 --> 00:15:46,001 ¿Por qué no? 265 00:15:46,210 --> 00:15:47,419 - ¡Puedes contar conmigo! 266 00:15:47,628 --> 00:15:49,505 - ¡Luz! 267 00:15:49,713 --> 00:15:53,133 - Escucha, deberíamos estar en un sindicato de leñadores. 268 00:15:53,342 --> 00:15:54,635 Picar leña para el desayuno. 269 00:15:54,843 --> 00:15:56,095 Corta leña, lava su ropa. 270 00:15:56,303 --> 00:15:57,471 Picar leña, calentar la plancha. 271 00:15:57,680 --> 00:15:58,597 Cortar leña, fregar suelos. 272 00:15:58,806 --> 00:16:00,557 Corta leña, cocina su cena. 273 00:16:00,766 --> 00:16:04,061 ¿Y sabes lo que él dirá cuando llegue a casa? 274 00:16:04,269 --> 00:16:07,398 "¿Qué has estado haciendo todo día, leyendo artículos divertidos?" 275 00:16:10,067 --> 00:16:11,402 -Vamos, Esperanza, ¿Qué tal? 276 00:16:11,610 --> 00:16:12,903 Llegamos a hacerlo. 277 00:16:13,112 --> 00:16:15,155 - No, no, no puedo. 278 00:16:15,364 --> 00:16:17,741 Si Ramón alguna vez encontró Yo en un piquete 279 00:16:17,950 --> 00:16:18,367 - ¿Él qué? 280 00:16:18,575 --> 00:16:20,119 ¿Te venció? 281 00:16:20,327 --> 00:16:22,037 - N-no. 282 00:16:22,246 --> 00:16:22,955 No. 283 00:16:30,546 --> 00:16:31,338 Accidente! 284 00:17:47,164 --> 00:17:47,748 - Es el Sr. Kalinsky. 285 00:18:08,352 --> 00:18:10,145 - Tranquilo ahora. 286 00:18:10,354 --> 00:18:11,647 ¡Déjame ver, déjame ver! 287 00:18:11,855 --> 00:18:12,648 ¡Déjeme ver! 288 00:18:12,856 --> 00:18:14,149 ¡Déjeme ver! 289 00:18:14,358 --> 00:18:15,651 ¡Cariño, está bien! 290 00:18:15,859 --> 00:18:18,112 Vámonos, se pondrá bien. 291 00:18:26,787 --> 00:18:28,288 - ¿Cómo sucedió esto? 292 00:18:28,497 --> 00:18:30,707 - Se adentraron en la deriva. cuando ese tipo estaba explotando. 293 00:18:30,916 --> 00:18:32,084 - ¡Te dije que sucedería! 294 00:18:32,292 --> 00:18:33,794 Es probable que suceda cuando un hombre trabaja solo. 295 00:18:34,002 --> 00:18:35,879 - ¿Por qué no le diste el hombre una señal de advertencia? 296 00:18:36,088 --> 00:18:37,798 - dice tu capataz ese es el trabajo del capataz. 297 00:18:38,006 --> 00:18:39,883 - Revisé la deriva justo antes de que explotara. 298 00:18:40,092 --> 00:18:41,218 Estaba todo claro. 299 00:18:41,426 --> 00:18:42,386 - Deben haber sido dormido o algo así. 300 00:18:42,594 --> 00:18:43,637 - ¡Ni siquiera estabas allí! 301 00:18:43,846 --> 00:18:44,847 Estabas de vuelta en la estación. 302 00:18:45,055 --> 00:18:45,722 ¡Kalinsky me lo dijo! 303 00:18:45,931 --> 00:18:47,891 - Eres un mentiroso, Pancho. 304 00:18:48,100 --> 00:18:51,103 Un nada bueno, sucio... 305 00:18:54,982 --> 00:18:56,024 - ¡Estás ahí! 306 00:18:56,233 --> 00:18:57,568 ¡Contrólate! 307 00:18:57,776 --> 00:18:59,945 Un hombre ha resultado herido. 308 00:19:00,154 --> 00:19:01,655 Lo siento tanto es como eres, inteligente? 309 00:19:04,741 --> 00:19:07,077 Los accidentes son costoso para todos, 310 00:19:07,286 --> 00:19:09,746 a la empresa sobre todo. 311 00:19:09,955 --> 00:19:13,333 Ahora no veo ninguna razón para tratar el ocasión como un día festivo pagado. 312 00:19:13,542 --> 00:19:14,668 Supongamos que todos volvemos al trabajo. 313 00:19:22,759 --> 00:19:23,927 ¿Martín? 314 00:19:24,136 --> 00:19:25,387 - Muy bien, ahora que Se acabó la emoción, 315 00:19:25,596 --> 00:19:26,138 ¡vamos a ello! 316 00:19:33,729 --> 00:19:34,771 - ¿Qué están diciendo? 317 00:19:34,980 --> 00:19:36,940 - Sin inteligencia. 318 00:19:37,149 --> 00:19:38,901 - Bueno, Barnes, ¿qué pasa con eso? 319 00:19:39,109 --> 00:19:41,236 Dile a los hombres que volver al trabajo. 320 00:19:41,445 --> 00:19:42,738 - A mí no me funcionan. 321 00:19:42,946 --> 00:19:45,407 Trabajo para ellos. 322 00:19:45,616 --> 00:19:45,908 -Luis. 323 00:20:00,172 --> 00:20:02,049 - Depende de ustedes, hermanos. 324 00:20:02,257 --> 00:20:02,549 -Sí. 325 00:20:02,758 --> 00:20:03,342 -Sí. 326 00:20:03,550 --> 00:20:04,134 -Sí. 327 00:20:04,343 --> 00:20:05,093 -Sí. 328 00:20:05,302 --> 00:20:05,594 -Sí. 329 00:20:05,802 --> 00:20:06,094 -Sí. 330 00:20:06,303 --> 00:20:06,595 -Sí. 331 00:20:06,803 --> 00:20:07,095 -Sí. 332 00:20:07,304 --> 00:20:10,057 -Sí. 333 00:20:10,265 --> 00:20:12,059 - ¡Cente! 334 00:20:12,267 --> 00:20:12,559 ¡Apagalo! 335 00:21:01,525 --> 00:21:02,693 esa noche 336 00:21:02,901 --> 00:21:05,279 los hombres sostuvieron un reunión sindical, sólo 337 00:21:05,487 --> 00:21:07,948 para hacer oficial la huelga. 338 00:21:08,156 --> 00:21:09,783 No les llevó mucho tiempo. 339 00:21:09,992 --> 00:21:14,413 Votaron a favor de la huelga, 93 a 5. 340 00:21:14,621 --> 00:21:18,417 Y Teresa dijo que ahora era el momento de entrar. 341 00:21:18,625 --> 00:21:21,003 No quería. 342 00:21:21,211 --> 00:21:24,131 nunca habia estado a una reunión sindical. 343 00:21:24,339 --> 00:21:27,342 Pero los demás dijeron, uno va, todos van. 344 00:21:36,226 --> 00:21:37,436 la reunion 345 00:21:37,644 --> 00:21:40,564 Casi había terminado cuando entramos. 346 00:21:40,772 --> 00:21:42,274 Charley Vidal fue pronunciando un discurso. 347 00:21:43,859 --> 00:21:45,152 el dijo ahi 348 00:21:45,360 --> 00:21:49,614 fue solo un problema en esta lucha... la igualdad. 349 00:21:49,823 --> 00:21:52,826 Pero los dueños de las minas no se detendría ante nada 350 00:21:53,035 --> 00:21:57,497 para evitar que conseguir la igualdad. 351 00:21:57,706 --> 00:21:59,708 dijo que los jefes intentaría dividir 352 00:21:59,916 --> 00:22:03,670 los trabajadores anglos y los trabajadores mexicoamericanos, 353 00:22:03,879 --> 00:22:08,967 y ofrecer recompensas a un hombre si vendería a sus hermanos. 354 00:22:34,117 --> 00:22:36,286 - Sí, eh, señoras. tiene un anuncio? 355 00:22:39,331 --> 00:22:41,208 Bueno, no lo es un anuncio, supongo. 356 00:22:41,416 --> 00:22:42,667 Sólo que las damas querían que yo... 357 00:22:42,876 --> 00:22:44,169 ¡Más fuerte! 358 00:22:44,378 --> 00:22:45,837 Consuelo, voluntad ¿Hablas desde aquí? 359 00:23:00,936 --> 00:23:03,480 - Las damas han estado hablando de saneamiento. 360 00:23:03,688 --> 00:23:07,234 Y estábamos pensando, si el tema es la igualdad, 361 00:23:07,442 --> 00:23:09,569 como lo dices es, entonces tal vez nosotros 362 00:23:09,778 --> 00:23:13,281 deberia tener igualdad También en fontanería. 363 00:23:16,076 --> 00:23:19,037 Quiero decir, tal vez podríamos conviértalo en una demanda de huelga. 364 00:23:20,956 --> 00:23:23,458 Algunas de las damas pensaron podría ser una buena idea 365 00:23:23,667 --> 00:23:25,293 tener una auxiliar de damas. 366 00:23:25,502 --> 00:23:31,174 Bueno, nos gustaría ayuda si podemos. 367 00:23:42,227 --> 00:23:45,147 - Creo que puedo hablar por todos los hermanos al decir 368 00:23:45,355 --> 00:23:48,275 apreciamos el señoras que se ofrecen a ayudar. 369 00:23:48,483 --> 00:23:52,821 Pero se hace tarde y Sugiero que lo pospongamos. 370 00:23:53,029 --> 00:23:54,865 La silla entretendrá una moción para aplazar la sesión. 371 00:23:55,073 --> 00:23:55,615 Así que me muevo. 372 00:23:55,824 --> 00:23:56,658 ¡Segundo! 373 00:23:56,867 --> 00:23:58,535 ¿Todos los que están a favor? 374 00:23:58,743 --> 00:23:59,494 Sí. 375 00:23:59,703 --> 00:24:01,204 ¿Opuesto? 376 00:24:01,413 --> 00:24:02,038 Así lo ordenó. 377 00:24:13,341 --> 00:24:15,594 - Es sólo una cuestión de cuándo. 378 00:24:15,802 --> 00:24:17,429 - ¿Por qué no la apoyaste? 379 00:24:17,637 --> 00:24:19,806 Eres el peor de todos. 380 00:24:20,015 --> 00:24:22,893 - Pero Teresa, no puedes Impulsar estas cosas demasiado rápido. 381 00:24:23,101 --> 00:24:25,103 - Estabas empujando, todos. Bien, empujándonos hacia atrás 382 00:24:25,312 --> 00:24:26,480 en nuestro lugar. 383 00:24:26,688 --> 00:24:27,522 - ¿Por qué no lo comprobaste? esto conmigo? 384 00:24:27,731 --> 00:24:29,232 Es vergonzoso. 385 00:24:29,441 --> 00:24:31,067 - Al menos no hiciste un Tonto de ti mismo, como Consuelo. 386 00:24:31,276 --> 00:24:36,031 - No es mala idea hacer el saneamiento una de nuestras demandas. 387 00:24:36,239 --> 00:24:37,407 - ¡Pero cariño! 388 00:24:37,616 --> 00:24:39,493 - ¿O por qué no simplemente ¿poner un cartel afuera? 389 00:24:39,701 --> 00:24:43,914 "No se permiten perros ni mujeres". 390 00:25:17,697 --> 00:25:20,575 Y así empezó, mucho 391 00:25:20,784 --> 00:25:22,202 como cualquier otra huelga. 392 00:25:22,410 --> 00:25:26,206 no habria acuerdo, dijo la compañía, 393 00:25:26,414 --> 00:25:28,959 hasta que los hombres regresaron a sus trabajos. 394 00:25:29,167 --> 00:25:33,171 Pero su regreso al trabajo El movimiento no funcionó. 395 00:25:33,380 --> 00:25:36,508 Y entonces la empresa reclutó algunos rompehuelgas 396 00:25:36,716 --> 00:25:37,801 desde fuera de la ciudad. 397 00:25:42,973 --> 00:25:45,475 Pero normalmente perdieron el valor 398 00:25:45,684 --> 00:25:47,394 cuando vieron el tamaño del piquete. 399 00:25:52,732 --> 00:25:55,110 Los hombres del sheriff siempre estuvieron ahí. 400 00:25:55,318 --> 00:25:58,321 Se quedaron alrededor, mostrando sus armas. 401 00:25:58,530 --> 00:26:01,199 Pero los hombres sólo marcharon. 402 00:26:01,408 --> 00:26:06,079 Día tras día, semana tras semana. 403 00:26:06,288 --> 00:26:10,667 Al principio era un texto no escrito. norma que las mujeres se queden en casa. 404 00:26:10,875 --> 00:26:13,086 El sindicato nos dio raciones, y nosotros 405 00:26:13,295 --> 00:26:16,756 Tuve que descubrir cómo alimentar a nuestras familias con ellos. 406 00:26:16,965 --> 00:26:18,842 Pero entonces uno Buenos días señora Salazar. 407 00:26:19,050 --> 00:26:21,136 fue al piquete. 408 00:26:21,344 --> 00:26:25,348 Su marido había sido asesinado en una huelga muchos años antes, 409 00:26:25,557 --> 00:26:28,643 y ella quería estar allí. 410 00:26:28,852 --> 00:26:31,354 nadie se acuerda tal como sucedió, 411 00:26:31,563 --> 00:26:35,609 pero un día, señora Salazar comenzó a marchar con ellos, 412 00:26:35,817 --> 00:26:40,363 y ella siguió marchando con ellos. 413 00:26:40,572 --> 00:26:42,657 Después de un tiempo, algunos de las otras mujeres 414 00:26:42,866 --> 00:26:46,161 comenzó a traer café para los maridos, 415 00:26:46,369 --> 00:26:49,372 y tal vez un par de tacos, porque un hombre 416 00:26:49,581 --> 00:26:54,544 se cansa y tiene hambre en servicio de piquete. 417 00:26:54,753 --> 00:26:57,756 Fue por esa época el sindicato decidió tal vez 418 00:26:57,964 --> 00:27:02,886 será mejor que establezcan el Después de todo, auxiliar de damas. 419 00:27:03,094 --> 00:27:05,847 no vine a las líneas al principio. 420 00:27:06,056 --> 00:27:07,724 Mi hora estaba cerca. 421 00:27:07,932 --> 00:27:12,437 Y además, Ramón no lo aprobó. 422 00:27:12,646 --> 00:27:15,940 Pero Ramón es un hombre. que ama el buen café, 423 00:27:16,149 --> 00:27:19,444 y vio a las otras damas le hizo saber a lodo de zinc. 424 00:27:22,781 --> 00:27:26,993 Así que un día preparé el café. 425 00:27:50,850 --> 00:27:52,268 - ¿Prieto, Sebastián Prieto? 426 00:27:52,477 --> 00:27:55,105 - No lo he visto desde hace tres días. 427 00:27:55,313 --> 00:27:57,440 - Oye, Ramón, escucha esto. 428 00:27:57,649 --> 00:27:59,192 Venga el capataz jefe a mi anoche, 429 00:27:59,401 --> 00:28:00,652 dijo que hará un cambiar al capataz 430 00:28:00,860 --> 00:28:03,571 de mi si empiezo el movimiento de regreso al trabajo. 431 00:28:03,780 --> 00:28:07,075 "Jenkins, ¿por qué seguir adelante? ¿Con esos comedores de tamales?" 432 00:28:07,283 --> 00:28:09,369 solo dije que vendría a que le gusten los tamales bien. 433 00:28:14,541 --> 00:28:16,543 - Dos costras pasaron el otro lado de la colina. 434 00:28:16,751 --> 00:28:17,794 Perseguimos al resto. 435 00:28:18,002 --> 00:28:18,920 - ¿Reconocerlos? 436 00:28:19,129 --> 00:28:20,588 - Anglos de fuera de la ciudad. 437 00:28:20,797 --> 00:28:22,340 Pero no son mineros Podría decir eso. 438 00:28:22,549 --> 00:28:23,842 ellos no lo saben zinc de shinola. 439 00:28:24,050 --> 00:28:24,884 - Vale, toma cinco. 440 00:28:25,093 --> 00:28:26,219 Tómate una taza de café. 441 00:28:26,428 --> 00:28:28,138 Hola, Ramón, Aquí viene el súper. 442 00:28:46,030 --> 00:28:47,323 - Mañana. 443 00:28:47,532 --> 00:28:48,867 ¿Cómo estás? 444 00:28:49,075 --> 00:28:50,618 Bueno, esos nuevos compañeros contrataste desde fuera de la ciudad, 445 00:28:50,827 --> 00:28:52,537 los trajimos aquí en camión esta mañana. 446 00:28:52,746 --> 00:28:57,417 Echaron un vistazo a eso. línea de piquete, cola vuelta. 447 00:28:57,625 --> 00:28:59,210 - No me parecen tan rudos. 448 00:28:59,419 --> 00:29:02,338 - Bueno, Sr. Hartwell, han Tengo algunos hombres bastante duros. 449 00:29:02,547 --> 00:29:03,840 allí. 450 00:29:04,048 --> 00:29:06,384 Especialmente ese piquete Capitán... ¿cómo se llama? 451 00:29:06,593 --> 00:29:07,385 ¿Rayo? 452 00:29:07,594 --> 00:29:09,137 Raymond, algo así. 453 00:29:09,345 --> 00:29:10,680 - Oh, sí, lo sé. 454 00:29:20,899 --> 00:29:22,901 Ésa es su principal línea de piquete. 455 00:29:23,109 --> 00:29:26,446 Tienen otra publicación en el caminos secundarios y patrullas itinerantes 456 00:29:26,654 --> 00:29:27,781 por todas partes. 457 00:29:27,989 --> 00:29:29,365 - ¿En propiedad de la empresa? 458 00:29:29,574 --> 00:29:31,451 ¿Por qué no tienes ¿Los desecharon? 459 00:29:31,659 --> 00:29:34,788 - Es todo compañía propiedad, Sr. Hartwell. 460 00:29:34,996 --> 00:29:38,500 La tienda, la vivienda. zona, todo. 461 00:29:38,708 --> 00:29:40,710 ¿Dónde los vas a tirar? 462 00:29:40,919 --> 00:29:42,962 ¿Y quién lanza? 463 00:29:43,171 --> 00:29:44,923 Bueno, ¿están ¿Nos dejarás pasar? 464 00:29:45,131 --> 00:29:46,633 - Eventualmente. 465 00:29:46,841 --> 00:29:49,385 Esto es sólo un pequeño ritual. para impresionarnos con su poder. 466 00:29:49,594 --> 00:29:51,805 - Ahora ¿por qué no dejas? pasan estos señores? 467 00:29:52,013 --> 00:29:53,890 ¿No lo sabes? ¿Quién está en ese auto? 468 00:29:54,098 --> 00:29:56,351 es el pagador de Moscú, con nuestro oro. 469 00:29:56,559 --> 00:29:57,727 - ¡No, no! 470 00:29:57,936 --> 00:29:59,604 es el presidente de la propia empresa, 471 00:29:59,813 --> 00:30:02,023 ven hasta aquí para nombrar a Jenkins gerente general. 472 00:30:03,358 --> 00:30:05,360 - Entonces, ¿por qué actúas tan mal? 473 00:30:05,568 --> 00:30:06,736 - Infantil. 474 00:30:06,945 --> 00:30:08,196 - Bueno, son como niños de muchas maneras. 475 00:30:08,404 --> 00:30:09,614 A veces tienes para complacerlos, 476 00:30:09,823 --> 00:30:13,326 y a veces tienes tomar su camino de comida. 477 00:30:13,535 --> 00:30:15,411 Oh, aquí viene el indicado. estábamos hablando. 478 00:30:15,620 --> 00:30:17,205 Es todo un personaje. 479 00:30:17,413 --> 00:30:18,998 Afirma su abuelo una vez fue dueño de la tierra 480 00:30:19,207 --> 00:30:21,918 donde está la mina ahora. 481 00:30:22,126 --> 00:30:23,795 - ¿Quieres subir a tu oficina, Sr. Alexander? 482 00:30:24,003 --> 00:30:25,171 - Naturalmente. 483 00:30:25,380 --> 00:30:26,923 ¿Crees que estacioné aquí? ¿para una taza de café? 484 00:30:27,131 --> 00:30:28,091 - De nada. 485 00:30:28,299 --> 00:30:30,343 No, gracias. 486 00:30:30,552 --> 00:30:32,720 - A los hombres les gustaría saber quién es este señor. 487 00:30:32,929 --> 00:30:34,055 - Eso no es asunto de ellos. 488 00:30:34,264 --> 00:30:34,764 - Está bien. 489 00:30:34,973 --> 00:30:35,640 No es ningún secreto. 490 00:30:35,849 --> 00:30:36,891 Mi nombre es Hartwell. 491 00:30:37,100 --> 00:30:38,852 soy de la empresa oficina este. 492 00:30:39,060 --> 00:30:39,936 - ¿Te refieres a Delaware? 493 00:30:40,144 --> 00:30:41,062 - No, Nueva York. 494 00:30:41,271 --> 00:30:42,564 - ¿Nueva York? 495 00:30:42,772 --> 00:30:44,065 tu no eres la empresa Presidente, ¿por casualidad? 496 00:30:44,274 --> 00:30:45,358 - No. 497 00:30:45,567 --> 00:30:47,110 - Qué lástima. 498 00:30:47,318 --> 00:30:49,279 Los hombres siempre han querido eche un vistazo al presidente. 499 00:30:49,487 --> 00:30:51,197 ¿Saliste aquí? ¿Para resolver la huelga? 500 00:30:51,406 --> 00:30:53,157 Bueno, si eso es posible. 501 00:30:53,366 --> 00:30:53,867 - Es posible. 502 00:30:54,075 --> 00:30:55,785 Sólo negocia. 503 00:30:55,994 --> 00:30:58,037 ¿Estamos hablando? ¿A un portavoz sindical? 504 00:30:58,246 --> 00:30:59,706 - No exactamente. 505 00:30:59,914 --> 00:31:01,916 Pero desearía que lo fuera. 506 00:31:02,125 --> 00:31:03,459 Él sabe más sobre minería que aquellos 507 00:31:03,668 --> 00:31:05,670 tarjetas circulares que hemos tuvo que lidiar. 508 00:31:05,879 --> 00:31:06,921 Lo digo en serio. 509 00:31:07,130 --> 00:31:08,756 Conozco tu historial laboral. 510 00:31:08,965 --> 00:31:11,050 Estabas en la fila para capataz cuando empezó este problema. 511 00:31:11,259 --> 00:31:12,552 ¿Sabías eso? 512 00:31:12,760 --> 00:31:15,179 Sí, señor, usted tuvo una verdadera futuro con esta empresa. 513 00:31:15,388 --> 00:31:18,391 Pero dejaste que esos Los rojos te excitan, 514 00:31:18,600 --> 00:31:20,393 y ahora venderán usted río abajo. 515 00:31:20,602 --> 00:31:22,896 ¿Por qué no te despiertas, Ray? 516 00:31:23,104 --> 00:31:23,897 ¿Eh? 517 00:31:24,105 --> 00:31:25,231 Ese es tu nombre, ¿no? 518 00:31:25,440 --> 00:31:27,108 ¿Rayo? 519 00:31:27,317 --> 00:31:29,193 - Mi nombre es Quintero. 520 00:31:29,402 --> 00:31:30,153 Señor Quintero. 521 00:31:33,448 --> 00:31:34,824 - ¿Vas a pasemos, o lo hago 522 00:31:35,033 --> 00:31:37,702 ¿Tienes que llamar al sheriff? 523 00:31:37,911 --> 00:31:38,953 - No hay nada que te detenga. 524 00:31:44,667 --> 00:31:45,835 Me equivoqué. 525 00:31:46,044 --> 00:31:47,378 No quieren a Jenkins. para gerente general. 526 00:31:47,587 --> 00:31:48,296 ¡Me quieren! 527 00:31:54,510 --> 00:31:55,720 - Deberías haberlo hecho Escuché a ese tipo. 528 00:31:55,929 --> 00:31:56,763 ¡Qué línea! 529 00:31:56,971 --> 00:31:58,097 Me postulaba para capataz, dice. 530 00:31:58,306 --> 00:32:00,391 ¡Fijate! 531 00:32:00,600 --> 00:32:01,434 ¿Qué pasa? 532 00:32:01,643 --> 00:32:03,186 - No es nada. 533 00:32:03,394 --> 00:32:04,437 Sólo un pequeño truco. 534 00:32:04,646 --> 00:32:04,979 ¡Papá! 535 00:32:05,188 --> 00:32:06,397 ¡Papá! 536 00:32:06,606 --> 00:32:07,106 ¡Por aquí! 537 00:32:07,315 --> 00:32:08,399 - ¿Ese es Luis? 538 00:32:08,608 --> 00:32:10,109 ¿Qué está haciendo? ¿Hacer novillos otra vez? 539 00:32:14,530 --> 00:32:16,741 ¡Luis, vuelve aquí! 540 00:32:16,950 --> 00:32:19,702 Papá, vimos el ¡Dos costras por ahí! 541 00:32:19,911 --> 00:32:21,663 - Se están escondiendo ahí en el barranco! 542 00:32:28,920 --> 00:32:30,088 - ¡Esperad, hermanos! 543 00:32:30,296 --> 00:32:31,756 Tú, Antonio, Alfredo, Cente, ven conmigo. 544 00:32:31,965 --> 00:32:33,841 el resto de ustedes mantente en la línea. 545 00:32:36,928 --> 00:32:37,971 ¡Luis! 546 00:32:38,179 --> 00:32:40,223 ¡Ramón! 547 00:33:06,165 --> 00:33:07,208 ¡Son ellos los de ahí! 548 00:33:07,417 --> 00:33:08,209 ¡Ahí van! 549 00:33:34,861 --> 00:33:35,153 - ¡Prieto! 550 00:33:38,448 --> 00:33:39,490 Sebastián Prieto. 551 00:33:39,699 --> 00:33:40,616 - Ramón, escúchame. 552 00:33:40,825 --> 00:33:41,492 Por el amor de Dios-- 553 00:33:41,701 --> 00:33:43,077 - ¿Tú? 554 00:33:43,286 --> 00:33:44,120 ¿Tú? 555 00:33:44,328 --> 00:33:45,079 Lo esperaría de un anglo, sí... 556 00:33:45,288 --> 00:33:45,955 - Ramón, estoy en un aprieto. 557 00:33:46,164 --> 00:33:47,040 Tuve que conseguir un trabajo. 558 00:33:47,248 --> 00:33:48,791 - ¡Tú, Judas! 559 00:33:49,000 --> 00:33:49,584 ¡Sanguijuela! 560 00:33:49,792 --> 00:33:51,210 - Ramón, mis hijos-- 561 00:33:51,419 --> 00:33:52,170 - ¡Tú! 562 00:33:52,378 --> 00:33:53,588 ¡Traidor a tu gente! 563 00:33:53,796 --> 00:33:54,380 ¡Rompehuelga! 564 00:33:54,589 --> 00:33:55,590 ¡Desgraciado! 565 00:33:55,798 --> 00:33:57,008 - Mis hijos no tener suficiente para comer. 566 00:33:57,216 --> 00:33:58,676 - ¿Crees que mis hijos tienen suficiente para comer, rata? 567 00:33:58,885 --> 00:33:59,552 - Sé que está mal. 568 00:33:59,761 --> 00:34:00,470 Sólo déjame ir. 569 00:34:00,678 --> 00:34:01,179 Me iré de la ciudad. 570 00:34:01,387 --> 00:34:03,097 ¡Solo déjame ir! 571 00:34:03,306 --> 00:34:06,809 - Crees que lo estaba ¿Vas a trabajar contigo? 572 00:34:07,018 --> 00:34:09,520 yo no me ensuciaría mis manos sobre ti. 573 00:34:17,111 --> 00:34:17,403 - ¡Papá! 574 00:34:25,036 --> 00:34:25,787 -¡Luis! 575 00:34:25,995 --> 00:34:26,788 ¡El bebé! 576 00:34:26,996 --> 00:34:28,247 ¡Consigue a las mujeres, rápido! 577 00:34:34,879 --> 00:34:37,507 - ¿Por qué paras? 578 00:34:37,715 --> 00:34:39,300 - ¿Quieres tener un pequeña charla contigo, 579 00:34:39,509 --> 00:34:41,552 ¿Por qué golpeaste eso? amigo de allá atrás. 580 00:34:41,761 --> 00:34:42,553 - Pero eso es mentira. 581 00:34:42,762 --> 00:34:45,389 No lo hice. 582 00:34:45,598 --> 00:34:49,560 - Ahora sabes que eso no es Manera de hablar con un hombre blanco. 583 00:34:49,769 --> 00:34:51,270 - ¡Ay, no, no! 584 00:34:51,479 --> 00:34:56,025 Vuelve y busca una manta, ¡Idiotas, para que podamos cargarla! 585 00:34:56,234 --> 00:34:58,402 - Oye, Vance, pensé que dijo que este torero era 586 00:34:58,611 --> 00:34:59,779 lleno de pimienta. 587 00:34:59,987 --> 00:35:01,739 No te veas tan irritado ahora. 588 00:35:01,948 --> 00:35:02,782 - Ah, pero lo es. 589 00:35:02,990 --> 00:35:04,617 Éste está lleno de chile. 590 00:35:04,826 --> 00:35:05,576 - ¡Eh! 591 00:35:05,785 --> 00:35:07,328 - Le gusta caliente. 592 00:35:07,537 --> 00:35:10,581 Su chiquita lo hace bien y Está caliente para él, ¿no, Pancho? 593 00:35:10,790 --> 00:35:13,000 ¡Aaah! 594 00:35:13,209 --> 00:35:14,418 - Sheriff, necesitamos un médico rápido. 595 00:35:14,627 --> 00:35:16,003 hay una mujer va a tener un bebe. 596 00:35:16,212 --> 00:35:19,507 - ¿Qué me llevas? para un conductor de ambulancia? 597 00:35:19,715 --> 00:35:20,925 - Hay un médico de la empresa. 598 00:35:21,134 --> 00:35:23,719 No tenemos un auto-- si pudieras atraparlo. 599 00:35:23,928 --> 00:35:25,096 - ¿Estás bromeando? 600 00:35:25,304 --> 00:35:26,973 El médico de la empresa no No lleguemos a ningún piquete. 601 00:35:37,150 --> 00:35:38,234 - No podemos llevarla a casa. 602 00:35:38,442 --> 00:35:38,943 No hay tiempo. 603 00:35:39,152 --> 00:35:39,944 ¡Llévala adentro! 604 00:35:48,161 --> 00:35:49,287 - Mantén la cabeza en alto, Pancho. 605 00:35:49,495 --> 00:35:53,166 Esa no es forma de sentarse. 606 00:35:53,374 --> 00:35:55,835 - Los sobreviviré a todos ustedes, piojos. 607 00:35:56,043 --> 00:35:56,794 ¿Cómo es eso? 608 00:35:57,003 --> 00:35:58,254 ¿Qué es esa charla picante? 609 00:35:58,462 --> 00:36:00,006 - ¡Eh! 610 00:36:00,214 --> 00:36:04,552 - Oh, Dios, perdóname por desear. este niño nunca nacería. 611 00:36:04,760 --> 00:36:09,473 Ay, madre-- ¡Ah! 612 00:36:09,682 --> 00:36:11,976 - Ten piedad de este niño. 613 00:36:12,185 --> 00:36:14,353 Deja que este niño viva. 614 00:36:14,562 --> 00:36:15,021 - ¡Ay! 615 00:36:17,064 --> 00:36:19,817 - ¡Dios mío, Esperanza! 616 00:36:20,026 --> 00:36:21,319 - ¡Ramón! 617 00:36:21,527 --> 00:36:24,322 ¡Aaaahhhh! 618 00:36:39,879 --> 00:36:42,131 Ramón estuvo en el hospital por una semana, 619 00:36:42,340 --> 00:36:47,511 y luego en el condado cárcel por 30 días, acusado 620 00:36:47,720 --> 00:36:51,515 con asalto y resistirse al arresto. 621 00:36:51,724 --> 00:36:55,061 Pero me decidí a posponer el bautizo 622 00:36:55,269 --> 00:36:56,270 hasta que salió de la cárcel. 623 00:36:59,649 --> 00:37:00,775 Lo bautizamos Juan. 624 00:37:04,153 --> 00:37:07,448 Esa noche tuvimos una doble celebración, 625 00:37:07,657 --> 00:37:11,369 El bautizo de Juanito. El regreso a casa de Ramón. 626 00:37:11,577 --> 00:37:16,123 Y ponemos a todos los niños a Duerme en el dormitorio, como siempre. 627 00:37:16,332 --> 00:37:19,543 Y los hombres se hicieron cargo el salón, como siempre. 628 00:37:22,505 --> 00:37:23,881 - $5.000. 629 00:37:24,090 --> 00:37:24,924 Eso es mejor. 630 00:37:25,132 --> 00:37:26,175 - Levantamos $10.000. 631 00:37:26,384 --> 00:37:27,134 - Tu perro. 632 00:37:27,343 --> 00:37:28,678 Muy bien, veámoslos. 633 00:37:28,886 --> 00:37:30,054 - Ases, cableados. 634 00:37:30,263 --> 00:37:32,473 ¡Ven con papá! 635 00:37:32,682 --> 00:37:34,850 - Escuche a esos diputados. golpeó a Cente. 636 00:37:35,059 --> 00:37:35,893 - Sí. 637 00:37:36,102 --> 00:37:37,520 Últimamente ha habido muchas provocaciones. 638 00:37:37,728 --> 00:37:39,730 Se imaginan si pueden encerrar el liderazgo 639 00:37:39,939 --> 00:37:42,733 por algún cargo falso, tal vez pueden reventar la huelga. 640 00:37:42,942 --> 00:37:45,361 - ¿Vamos a dejarlos? ¿Jugar al póquer toda la noche? 641 00:37:45,569 --> 00:37:46,487 Quiero bailar. 642 00:37:46,696 --> 00:37:48,239 - ¿Con cuyo marido? 643 00:37:48,447 --> 00:37:50,950 - Con cualquiera de ellos, incluso el mío. 644 00:37:51,158 --> 00:37:52,785 - Si bailas con mi marido, tu 645 00:37:52,994 --> 00:37:54,412 Tengo que aguantar esto. 646 00:38:01,919 --> 00:38:04,297 - Y otra cosa... tu Actitud hacia los anglos. 647 00:38:04,505 --> 00:38:05,715 Si vas a ser un líder... 648 00:38:05,923 --> 00:38:07,425 - ¿Qué actitud? 649 00:38:07,633 --> 00:38:10,177 - Los agrupas todos juntos, Trabajadores anglos y patrones anglos. 650 00:38:10,386 --> 00:38:12,680 - Es un invitado en mi casa, ¿no? 651 00:38:12,888 --> 00:38:14,515 - Incluso sospechas de él. 652 00:38:14,724 --> 00:38:16,183 - Tal vez. 653 00:38:16,392 --> 00:38:19,603 Creo que tiene algunas cosas para aprender sobre nuestra gente. 654 00:38:19,812 --> 00:38:20,938 - Seguir. 655 00:38:21,147 --> 00:38:22,189 Derramarlo. 656 00:38:22,398 --> 00:38:24,817 - Bueno, tú eres el organizador. 657 00:38:25,026 --> 00:38:27,028 Trabajas la estrategia de ataque, y la mayoría de las veces, 658 00:38:27,236 --> 00:38:28,779 tienes toda la razón. 659 00:38:28,988 --> 00:38:31,115 Pero cuando lo calculas todo las bases deben hacerlo 660 00:38:31,324 --> 00:38:33,617 hasta el último detalle, no nos das 661 00:38:33,826 --> 00:38:35,328 cualquier cosa en que pensar. 662 00:38:35,536 --> 00:38:37,663 ¿Tienes miedo de que nosotros también lo estemos? ¿Perezoso para tomar la iniciativa? 663 00:38:37,872 --> 00:38:39,999 - Sabes que no creo eso. 664 00:38:40,207 --> 00:38:41,208 Quizás no. 665 00:38:41,417 --> 00:38:43,002 Pero hay otra cosa. 666 00:38:43,210 --> 00:38:45,338 como cuando viniste Esta noche escuché 667 00:38:45,546 --> 00:38:49,175 le preguntas a tu esposa: "¿Quién ¿Eso, su abuelo?" 668 00:38:49,383 --> 00:38:52,178 Ese es Juárez, el padre de México. 669 00:38:52,386 --> 00:38:54,805 Si no supiera una foto de George Washington, 670 00:38:55,014 --> 00:38:57,933 tu dirías que yo era Un mexicano terriblemente tonto. 671 00:38:58,142 --> 00:38:59,685 - Nunca lo he visto fallar. 672 00:38:59,894 --> 00:39:01,270 Intenta darle a Ramón un crítica amistosa 673 00:39:01,479 --> 00:39:02,938 y lo patea bien De vuelta en tu cara. 674 00:39:03,147 --> 00:39:04,106 - No, tiene razón. 675 00:39:04,315 --> 00:39:05,691 Tengo mucho que aprender. 676 00:39:08,486 --> 00:39:09,987 te hace sentirse mejor, él es 677 00:39:10,196 --> 00:39:11,280 se usó aún menos para las mujeres. 678 00:39:11,489 --> 00:39:12,865 - ¿De qué están hablando? ¿Por ahí? 679 00:39:13,074 --> 00:39:15,201 - Discutir cada uno las debilidades de los demás. 680 00:39:15,409 --> 00:39:18,079 - No sabía que tenían ninguno. 681 00:39:18,287 --> 00:39:19,914 - Ahora mismo el de Ramón. en el extremo receptor. 682 00:39:20,122 --> 00:39:22,166 - Si excluimos a las mujeres de la vida de la unión-- 683 00:39:22,375 --> 00:39:23,417 ¡Vamos, apuesta! 684 00:39:26,504 --> 00:39:28,005 - Terminemos ese juego. 685 00:39:28,214 --> 00:39:30,966 - No podemos pensar en ellos solo como amas de casa, sino como socias. 686 00:39:31,175 --> 00:39:32,510 Y tenemos que tratarlos como tales. 687 00:39:32,718 --> 00:39:34,762 - Bueno, mira quién habla. 688 00:39:34,970 --> 00:39:36,847 Un nuevo campeón del mundo de los derechos de las mujeres. 689 00:39:37,056 --> 00:39:38,391 - Oh, ya basta, Ruth. 690 00:39:38,599 --> 00:39:40,142 - ¿A mí? 691 00:39:40,351 --> 00:39:42,395 Soy seguidor del campamento, siguiendo este organizador de una minería 692 00:39:42,603 --> 00:39:45,689 acampar a otro-- Montana, Colorado, Idaho. 693 00:39:45,898 --> 00:39:48,901 ¿Pero alguna vez piensa ¿Organizar a las mujeres? 694 00:39:49,110 --> 00:39:50,319 No. 695 00:39:50,528 --> 00:39:52,196 Las esposas no cuentan en el Los anglos locales tampoco. 696 00:39:53,948 --> 00:39:55,616 - No es que me guste la forma Tratas a tu esposa, Ramón. 697 00:39:55,825 --> 00:39:57,743 Creo que estáis todos equivocados. 698 00:39:57,952 --> 00:39:59,412 Pero cuando el Dr. Barnes aquí te da 699 00:39:59,620 --> 00:40:01,956 su panacea para problemas femeninos, 700 00:40:02,164 --> 00:40:04,875 solo pregúntale si Lo probé en casa. 701 00:40:05,084 --> 00:40:06,252 - ¿Oye, Esperanza? 702 00:40:06,460 --> 00:40:09,964 - Esperanza está amamantando al bebé. 703 00:40:10,172 --> 00:40:12,800 - Ahí va el juego. 704 00:40:13,008 --> 00:40:13,801 - Bien. 705 00:40:14,009 --> 00:40:15,136 Consuelo, sube la radio. 706 00:40:15,344 --> 00:40:19,432 Vamos, papá, ponte de pie. 707 00:40:45,499 --> 00:40:47,251 - Míralo. 708 00:40:47,460 --> 00:40:50,463 Un luchador, ¿eh? 709 00:40:50,671 --> 00:40:54,800 - Nació peleando, y nací con hambre. 710 00:40:55,009 --> 00:40:55,718 - Beber. 711 00:40:55,926 --> 00:40:56,760 Bebe, Juanito. 712 00:40:56,969 --> 00:40:59,555 Nunca lo tendrás tan bien. 713 00:40:59,763 --> 00:41:01,724 - Lo pasará bien. 714 00:41:01,932 --> 00:41:04,477 Algún día. 715 00:41:04,685 --> 00:41:07,062 ¿Qué estaban diciendo? sobre ti ahí dentro? 716 00:41:07,271 --> 00:41:09,982 - Dicen que no te sirvo. 717 00:41:10,191 --> 00:41:13,402 - No me sirves de nada en la cárcel. 718 00:41:13,611 --> 00:41:14,904 yo estaría en mi celular, en mi cuna, 719 00:41:15,112 --> 00:41:18,157 y no pude dormir, con los insectos y el hedor 720 00:41:18,365 --> 00:41:22,495 y el calor, y yo diría que Yo mismo, pienso en algo. 721 00:41:22,703 --> 00:41:23,871 agradable. 722 00:41:24,079 --> 00:41:25,831 Algo hermoso. 723 00:41:26,040 --> 00:41:28,542 Y luego pensaría de ti y de mi corazón 724 00:41:28,751 --> 00:41:33,005 golpearía contra el cuna por amor a ti. 725 00:41:33,214 --> 00:41:35,049 No sólo Juanito. 726 00:41:35,257 --> 00:41:37,343 lo tendrás bien Esperanza también. 727 00:41:37,551 --> 00:41:40,262 Vamos a ganar esta huelga. 728 00:41:40,471 --> 00:41:42,306 - ¿Qué te hace estar tan seguro? 729 00:41:42,515 --> 00:41:45,518 - Porque si perdemos, perder más que una huelga. 730 00:41:45,726 --> 00:41:48,979 Perdemos la unión y los hombres lo saben. 731 00:41:49,188 --> 00:41:52,608 Y si ganamos, ganamos más de unas pocas exigencias. 732 00:41:52,816 --> 00:41:57,154 Ganamos algo más grande: la esperanza. 733 00:41:57,363 --> 00:41:59,073 Esperanza para nuestros hijos. 734 00:41:59,281 --> 00:42:01,033 juanito no puede crecer fuerte solo con leche. 735 00:42:01,242 --> 00:42:02,451 ¿Esta es la casa de Quintero? 736 00:42:02,660 --> 00:42:03,494 ¿Qué deseas? 737 00:42:03,702 --> 00:42:04,912 Tenemos una orden judicial. 738 00:42:05,120 --> 00:42:06,705 no puedes entrar aquí sin orden judicial. 739 00:42:06,914 --> 00:42:08,040 También tenemos la orden judicial. 740 00:42:08,249 --> 00:42:09,291 No queremos problemas. 741 00:42:09,500 --> 00:42:11,293 Todo lo que queremos es esta radio aquí. 742 00:42:11,502 --> 00:42:13,796 Odiamos irrumpir a ustedes les gusta esto, 743 00:42:14,004 --> 00:42:15,839 pero este aquí amigo es dueño de la tienda de radio, 744 00:42:16,048 --> 00:42:19,343 y se consiguió un orden de recuperación. 745 00:42:19,552 --> 00:42:22,263 - No lo toques. 746 00:42:22,471 --> 00:42:23,931 - No queremos no problemas, señor Quintero. 747 00:42:24,139 --> 00:42:26,517 Recibimos órdenes para recuperar esta máquina. 748 00:42:26,725 --> 00:42:27,726 - Dije, no lo toques. 749 00:42:27,935 --> 00:42:29,061 - Deja que se lo lleve. 750 00:42:29,270 --> 00:42:30,563 - Sobre mi cadáver. 751 00:42:30,771 --> 00:42:32,106 - ¡No quiero tu cadáver! 752 00:42:32,314 --> 00:42:33,732 no te quiero volver a la cárcel tampoco. 753 00:42:33,941 --> 00:42:34,525 - Pero es tuyo. 754 00:42:34,733 --> 00:42:35,943 ¡No los dejaré! 755 00:42:36,151 --> 00:42:37,361 - ¿No ves que quieren? empezar una pelea para que ellos 756 00:42:37,570 --> 00:42:38,696 ¿Puede encerrarlos a todos a la vez? 757 00:42:57,172 --> 00:42:58,632 que son ¿Estás tan triste por? 758 00:42:58,841 --> 00:43:00,092 - Pongamos música de verdad. 759 00:43:13,606 --> 00:43:15,316 La huelga no terminó. 760 00:43:15,524 --> 00:43:21,864 Continuó hasta el cuarto mes, el quinto, el sexto. 761 00:43:22,072 --> 00:43:25,618 la empresa todavía se negó a negociar. 762 00:43:25,826 --> 00:43:28,704 Imprimieron mentiras sobre nosotros en sus periódicos. 763 00:43:28,912 --> 00:43:30,956 Dijeron que todos los mexicanos deberían 764 00:43:31,165 --> 00:43:33,834 para ser enviado de regreso de donde vinieron. 765 00:43:34,043 --> 00:43:36,170 - ¿Cómo puedo ir de donde vengo? 766 00:43:36,378 --> 00:43:39,590 La choza en la que nací es enterrado bajo propiedad de la empresa! 767 00:43:39,798 --> 00:43:41,175 - ¿Por qué nadie alguna vez decirle a los jefes 768 00:43:41,383 --> 00:43:42,968 volver a donde ¿De dónde vienen? 769 00:43:43,177 --> 00:43:44,428 no habría ser cualquier jefe 770 00:43:44,637 --> 00:43:46,513 en el estado de nuevo México si lo hicieran. 771 00:43:46,722 --> 00:43:49,099 - Hermano, vive para ver el día. 772 00:43:49,308 --> 00:43:50,684 - Jenkins no es ningún jefe. 773 00:43:50,893 --> 00:43:52,895 Quieres decir que vamos a dejar ¿La gente como Jenkins se queda aquí? 774 00:43:53,103 --> 00:43:54,647 - No puedes enviarlo. De regreso a Oklahoma. 775 00:43:54,855 --> 00:43:55,773 ¡Sería inhumano! 776 00:43:55,981 --> 00:43:57,650 - Pero nací en Texas. 777 00:43:57,858 --> 00:43:59,068 - ¡Oh, no! 778 00:43:59,276 --> 00:44:00,444 - ¡Eso es aún peor! 779 00:44:03,030 --> 00:44:04,907 y Llegó el séptimo mes. 780 00:44:05,115 --> 00:44:07,868 No pudimos comprar comida en la tienda de la empresa. 781 00:44:08,077 --> 00:44:10,454 Por ahora, la huelga El fondo casi se había agotado. 782 00:44:10,663 --> 00:44:14,583 Algunas familias no pudieron aguanta más. 783 00:44:14,792 --> 00:44:18,504 Y a donde fueron, no lo sabemos. 784 00:44:18,712 --> 00:44:21,507 Y así fue decidido por el sindicato 785 00:44:21,715 --> 00:44:25,803 que los casos difíciles deberían buscar trabajo en otras minas. 786 00:44:26,011 --> 00:44:28,972 Los huelguistas que encontraron los trabajos dividieron su salario 787 00:44:29,181 --> 00:44:33,519 con el sindicato para que el resto de nosotros podríamos comer. 788 00:44:33,727 --> 00:44:39,149 Ramón no era un caso difícil... Sólo tres niños que alimentar. 789 00:44:39,358 --> 00:44:43,779 Aun así, los dueños de las minas podría habernos matado de hambre, 790 00:44:43,987 --> 00:44:46,949 si no fuera por la ayuda que obtenido de nuestro internacional 791 00:44:47,157 --> 00:44:50,744 en Denver y desde los demás lugareños. 792 00:44:50,953 --> 00:44:54,206 Y nosotros, que pensamos que no. uno fuera de nuestro condado 793 00:44:54,415 --> 00:44:59,211 sabía de nuestros problemas, o Me importaba si lo sabían, 794 00:44:59,420 --> 00:45:00,337 descubrimos que estábamos equivocados. 795 00:45:03,090 --> 00:45:07,803 Las cartas vinieron de nosotros mismos. gente del suroeste, 796 00:45:08,011 --> 00:45:15,602 desde muy lejos-- Butte, Chicago, Birmingham, Nueva York. 797 00:45:15,811 --> 00:45:20,274 Mensajes de solidaridad y los billetes de un dólar arrugados 798 00:45:20,482 --> 00:45:21,734 de los hombres trabajadores. 799 00:45:24,820 --> 00:45:29,032 Las mujeres estábamos ayudando y no sólo como cocineros y café 800 00:45:29,241 --> 00:45:30,409 creadores. 801 00:45:30,617 --> 00:45:32,703 Algunos de los hombres hizo bromas al respecto, 802 00:45:32,911 --> 00:45:38,125 pero el trabajo tenia que ser hecho, entonces nos dejaron quedarnos. 803 00:45:38,333 --> 00:45:40,294 nadie sabia como genial un cambio 804 00:45:40,502 --> 00:45:42,671 Fue hasta el día de la crisis. 805 00:45:47,426 --> 00:45:51,430 El sheriff estaba sonriendo, así que Sabíamos que traía malas noticias. 806 00:45:54,600 --> 00:45:58,020 La empresa había conseguido una orden judicial 807 00:45:58,228 --> 00:46:01,106 ordenando a los huelguistas para dejar de hacer piquetes. 808 00:46:01,315 --> 00:46:05,068 Una orden judicial Taft-Hartley, lo llamaron. 809 00:46:05,277 --> 00:46:09,406 Significaba fuertes multas y cárcel. sentencias para los huelguistas 810 00:46:09,615 --> 00:46:11,366 si desobedecieran. 811 00:46:11,575 --> 00:46:14,077 Una decisión tuvo que hacerse de una vez 812 00:46:14,286 --> 00:46:18,081 si obedecer el pedido o no. 813 00:46:18,290 --> 00:46:24,296 Si obedecemos el tribunal, la huelga se perderá. 814 00:46:24,505 --> 00:46:29,635 Las costras aparecerán tan pronto ya que nuestro piquete ha desaparecido. 815 00:46:29,843 --> 00:46:34,973 Si desafiamos a la corte, nuestro Los piquetes serán arrestados. 816 00:46:35,182 --> 00:46:37,267 y la huelga perderse de todos modos. 817 00:46:40,395 --> 00:46:41,230 Ahí está, hermanos. 818 00:46:44,817 --> 00:46:48,278 Los patrones nos tienen yendo y viniendo. 819 00:46:48,487 --> 00:46:50,823 Sólo quiero decir esto. 820 00:46:51,031 --> 00:46:53,659 No importa como tu decidir, la Internacional 821 00:46:53,867 --> 00:46:58,372 te respaldará tal como está siempre te respaldó. 822 00:46:58,580 --> 00:47:01,291 Esta es una unión democrática. 823 00:47:01,500 --> 00:47:03,710 La decisión depende de usted. 824 00:47:26,233 --> 00:47:30,237 - Hermano Presidente, si nos rendimos ahora, 825 00:47:30,445 --> 00:47:33,490 si obedecemos esto podrido Taft-Hartley, 826 00:47:33,699 --> 00:47:35,325 somos tontos y cobardes. 827 00:47:35,534 --> 00:47:38,412 solo hay uno manera... luchar contra ellos. 828 00:47:38,620 --> 00:47:39,705 Lucha contra todos. 829 00:47:39,913 --> 00:47:41,665 Ramón, nosotros no ganes nada. 830 00:47:41,874 --> 00:47:43,667 Nos arrestarán. 831 00:47:43,876 --> 00:47:46,545 Que nos arresten. 832 00:47:54,303 --> 00:47:55,804 Los hombres se pelearon. 833 00:47:56,013 --> 00:47:58,891 Hicieron discursos valientes. 834 00:47:59,099 --> 00:48:02,436 Pero parecía que El hermano Barnes tenía razón. 835 00:48:02,644 --> 00:48:05,814 La empresa los tenia yendo y viniendo. 836 00:48:06,023 --> 00:48:07,774 Parecía que la huelga estaba perdida. 837 00:48:07,983 --> 00:48:13,530 - Hermano Presidente, si lees la orden judicial cuidadosamente, 838 00:48:13,739 --> 00:48:16,241 Verás que solo prohibir a los mineros en huelga 839 00:48:16,450 --> 00:48:18,118 de los piquetes. 840 00:48:18,327 --> 00:48:20,829 nosotras las mujeres no mineros en huelga. 841 00:48:21,038 --> 00:48:23,540 nos haremos cargo aquí su piquete. 842 00:48:27,210 --> 00:48:28,879 No te rías. 843 00:48:29,087 --> 00:48:30,255 Tenemos una solución. 844 00:48:30,464 --> 00:48:31,715 No tienes ninguno. 845 00:48:31,924 --> 00:48:33,634 Hermano Quintero tenía razón cuando él 846 00:48:33,842 --> 00:48:36,219 dijo que perderemos 50 años de ganancias 847 00:48:36,428 --> 00:48:40,891 si perdemos esta huelga, tu esposa y tus hijos también. 848 00:48:41,099 --> 00:48:42,768 Pero esto lo prometemos. 849 00:48:42,976 --> 00:48:46,104 Si las mujeres toman tus lugares en los piquetes, 850 00:48:46,313 --> 00:48:48,982 la huelga no será roto y sin costras 851 00:48:49,191 --> 00:48:51,318 tomará tu trabajo. 852 00:48:59,159 --> 00:49:01,578 - Si eso es una moción-- solo miembros del sindicato 853 00:49:01,787 --> 00:49:02,746 puede hacer un movimiento. 854 00:49:02,955 --> 00:49:04,665 - Así que me muevo. 855 00:49:04,873 --> 00:49:05,666 - Segundo. 856 00:49:05,874 --> 00:49:07,501 - Has oído la moción. 857 00:49:07,709 --> 00:49:08,919 La palabra está abierta al debate. 858 00:49:29,439 --> 00:49:30,774 luz preguntó cuál era peor... 859 00:49:30,983 --> 00:49:34,987 esconderse detrás de una mujer falda o arrodillarse 860 00:49:35,195 --> 00:49:37,739 ante el jefe? 861 00:49:40,867 --> 00:49:43,954 - Hermanos, no contamos. ya es suficiente con nuestras mujeres. 862 00:49:44,162 --> 00:49:45,831 Los jefes no contar con ellos en absoluto. 863 00:49:47,332 --> 00:49:49,459 - ¿Ganarán los patrones? ahora porque hay 864 00:49:49,668 --> 00:49:53,880 No hay unidad entre los hombres, ¿Sus esposas y sus hermanas? 865 00:49:58,301 --> 00:49:59,720 Carlota Sánchez 866 00:49:59,928 --> 00:50:03,390 dijo que no pensaba en hacer piquetes era apropiado para damas. 867 00:50:03,598 --> 00:50:08,395 No fue agradable tal vez incluso un pecado. 868 00:50:08,603 --> 00:50:11,565 yo digo vamos a dar las hermanas una oportunidad. 869 00:50:11,773 --> 00:50:14,943 - ¿Y qué pasará? cuando viene la policia 870 00:50:15,152 --> 00:50:16,361 y golpear a nuestras mujeres? 871 00:50:16,570 --> 00:50:18,822 ¿Vamos a pararnos? ahí y verlos? 872 00:50:19,031 --> 00:50:19,990 No. 873 00:50:20,198 --> 00:50:22,117 Nos haremos cargo de todos modos, y lo haremos 874 00:50:22,325 --> 00:50:25,203 estar de vuelta donde estamos empezó... sólo que peor. 875 00:50:25,412 --> 00:50:27,039 Aún más humillado. 876 00:50:27,247 --> 00:50:32,044 Hermanos, hermanos, te lo ruego. Tú... no permitas esto. 877 00:50:34,212 --> 00:50:35,505 - Llame a la pregunta. 878 00:50:36,506 --> 00:50:37,299 - Está bien. 879 00:50:37,507 --> 00:50:39,051 La pregunta ha sido formulada. 880 00:50:39,259 --> 00:50:41,011 Ustedes hermanos saben lo que estás votando, 881 00:50:41,219 --> 00:50:43,263 que las hermanas del auxiliar 882 00:50:43,472 --> 00:50:44,973 hacerse cargo del piquete. 883 00:50:45,182 --> 00:50:47,309 todos los que estan a favor así lo significará. 884 00:50:47,517 --> 00:50:49,478 hermano ¡Presidente, cuestión de orden! 885 00:50:56,651 --> 00:50:59,488 Yo, eh, yo no se nada 886 00:50:59,696 --> 00:51:03,200 sobre estas preguntas del parlamento. 887 00:51:03,408 --> 00:51:06,328 Ustedes, los hombres, están votando algo las mujeres 888 00:51:06,536 --> 00:51:09,956 hay que hacer o no hacer, eso creo 889 00:51:10,165 --> 00:51:13,210 es justo que el a las mujeres se les permita votar. 890 00:51:16,379 --> 00:51:19,091 Especialmente si ellos tener que hacer el trabajo. 891 00:51:33,105 --> 00:51:34,731 hermanos y hermanas, sería 892 00:51:34,940 --> 00:51:39,361 inconstitucional permitir a las mujeres votar en una reunión sindical. 893 00:51:45,575 --> 00:51:47,494 si hay sin objeciones, 894 00:51:47,702 --> 00:51:48,745 Podríamos aplazar esta reunión. 895 00:51:48,954 --> 00:51:49,663 ¡No! 896 00:51:49,871 --> 00:51:50,539 ¡No! 897 00:51:50,747 --> 00:51:51,540 ¡No! 898 00:51:51,748 --> 00:51:53,667 - No, no, no, no, espera, espera. 899 00:51:53,875 --> 00:51:58,004 Y volver a convocar esta reunión como una reunión masiva de la comunidad, 900 00:51:58,213 --> 00:52:00,382 con cada adulto con derecho a voto. 901 00:52:00,590 --> 00:52:02,217 - Así que me muevo. 902 00:52:02,425 --> 00:52:03,635 - Está bien. 903 00:52:03,844 --> 00:52:05,345 Sobre la moción de aplazar la sesión, todos los que estan a favor 904 00:52:05,554 --> 00:52:06,972 levantarán la mano. 905 00:52:07,180 --> 00:52:08,807 ¡Sí! 906 00:52:09,015 --> 00:52:11,852 ¿Todos los que se oponen? 907 00:52:12,060 --> 00:52:13,228 Se aprueba la moción. 908 00:52:13,436 --> 00:52:15,480 Ahora cada adulto es con derecho a voto. 909 00:52:15,689 --> 00:52:17,357 - Sobre la pregunta original. 910 00:52:17,566 --> 00:52:18,316 ¡Pregunta! 911 00:52:18,525 --> 00:52:19,317 ¡Pregunta! 912 00:52:19,526 --> 00:52:19,818 ¡Pregunta! 913 00:52:22,988 --> 00:52:25,282 - Todos los que están a favor de que el las hermanas se hacen cargo del piquete 914 00:52:25,490 --> 00:52:27,951 la línea así lo significará levantando la mano. 915 00:52:28,160 --> 00:52:28,952 ¡Sí! 916 00:52:43,466 --> 00:52:44,426 ¿Todos los que se oponen? 917 00:53:11,077 --> 00:53:14,414 La moción tiene llevados, 103 a 85. 918 00:53:48,365 --> 00:53:50,825 y Entonces vinieron las mujeres. 919 00:53:51,034 --> 00:53:53,453 Provienen del zinc ciudad y las colinas 920 00:53:53,662 --> 00:53:58,541 más allá, de otros campamentos mineros, Mujeres que nunca habíamos visto antes. 921 00:53:58,750 --> 00:54:01,294 Mujeres que no tenían nada que ver con la huelga. 922 00:54:01,503 --> 00:54:04,130 De alguna manera se enteraron el piquete de mujeres, 923 00:54:04,339 --> 00:54:05,840 y vinieron. 924 00:54:06,049 --> 00:54:08,760 Y los hombres también vinieron. 925 00:54:08,969 --> 00:54:14,182 Creo que tenían miedo, miedo. las mujeres no se mantendrían firmes, 926 00:54:14,391 --> 00:54:17,185 o tal vez miedo de que lo hicieran. 927 00:54:17,394 --> 00:54:20,647 Pero no todas las mujeres fue al puesto de piquete. 928 00:54:20,855 --> 00:54:23,608 algunos estaban prohibidos por sus maridos. 929 00:54:23,817 --> 00:54:24,776 - No es justo. 930 00:54:24,985 --> 00:54:26,820 Debería estar ahí con ellos. 931 00:54:27,028 --> 00:54:29,281 Después de todo, soy yo quien consiguió el voto de las mujeres. 932 00:54:29,489 --> 00:54:31,366 - El sindicato no dirige mi casa. 933 00:54:31,574 --> 00:54:34,452 Esas damas anglo te conmovieron hasta hacer el ridículo, 934 00:54:34,661 --> 00:54:36,371 pero no ves ninguno de ellos ahí abajo. 935 00:54:36,579 --> 00:54:37,247 - Sí. 936 00:54:37,455 --> 00:54:38,415 Está Ruth Barnes. 937 00:54:38,623 --> 00:54:39,916 ella es la esposa del organizador. 938 00:54:40,125 --> 00:54:41,960 Ella tiene que estar ahí. 939 00:54:42,168 --> 00:54:44,254 No, ella quiere estar ahí. 940 00:54:44,462 --> 00:54:46,548 Y ahí está la señora Kalinsky. 941 00:54:46,756 --> 00:54:48,133 Ahí está la esposa de Jenkins. 942 00:54:48,341 --> 00:54:49,968 no la ves sin piquetes. 943 00:54:50,176 --> 00:54:51,928 maridos anglosajones también puede estar al revés. 944 00:54:52,137 --> 00:54:53,221 - ¿Puede ser qué? 945 00:54:53,430 --> 00:54:55,223 Hacia atrás. 946 00:54:55,432 --> 00:54:58,393 ¿Ni siquiera puedo poner en una apariencia? 947 00:54:58,601 --> 00:55:00,020 ¿Con un bebé en brazos? 948 00:55:00,228 --> 00:55:02,147 - Al bebé le gusta que lo paseen. 949 00:55:02,355 --> 00:55:04,107 Le ayuda a eructar. 950 00:55:10,822 --> 00:55:12,907 Hola chicas. 951 00:55:13,116 --> 00:55:14,868 Espera un minuto, no ¿Quieres ver mi pistola? 952 00:55:15,076 --> 00:55:15,702 - ¡Callarse la boca! 953 00:55:16,786 --> 00:55:17,620 - ¿Qué es tan divertido? 954 00:55:17,829 --> 00:55:19,080 Están haciendo alarde de una orden judicial. 955 00:55:19,289 --> 00:55:21,374 - Oh, no estoy tan seguro Sobre eso, Sr. Alexander. 956 00:55:21,583 --> 00:55:23,335 Letra de la ley, ya sabes. 957 00:55:23,543 --> 00:55:26,921 Todo lo que dice el mandato No hay piquetes de mineros. 958 00:55:27,130 --> 00:55:28,298 - ¿De qué lado estás? 959 00:55:28,506 --> 00:55:30,508 - Ah, no te emociones. 960 00:55:30,717 --> 00:55:32,010 Se dispersarán como codornices. 961 00:55:32,218 --> 00:55:33,636 Bueno, vamos a en ello, antes de otros 100 962 00:55:33,845 --> 00:55:34,888 Las damas aparecen. 963 00:55:35,096 --> 00:55:35,764 - Está bien, muchachos. 964 00:55:40,685 --> 00:55:41,811 - ¿Qué pasa con estos? 965 00:55:42,020 --> 00:55:42,812 - Olvídalo. 966 00:55:43,021 --> 00:55:44,689 Se dispersarán como codornices. 967 00:56:05,835 --> 00:56:07,128 - ¡Están golpeando a mi esposa! 968 00:56:07,337 --> 00:56:08,338 - ¡Vuelve! 969 00:56:08,546 --> 00:56:10,090 ellos son ¡golpeando a mi esposa! 970 00:56:10,298 --> 00:56:11,591 - ¡Empezarán a disparar! 971 00:56:11,800 --> 00:56:13,093 Te meterán en la cárcel. 972 00:56:13,301 --> 00:56:14,594 ¡Volver! 973 00:56:20,642 --> 00:56:21,893 - ¡Empujalos hacia atrás! 974 00:57:16,281 --> 00:57:17,490 ¿Por qué estás parado ahí? 975 00:57:17,699 --> 00:57:18,658 ¡Haz algo! 976 00:57:18,867 --> 00:57:19,742 - Relajarse. 977 00:57:19,951 --> 00:57:21,077 - Pero las mujeres están resultando perjudicadas. 978 00:57:21,286 --> 00:57:22,328 ¡Tenemos que tomar el control! 979 00:57:22,537 --> 00:57:24,330 ellos son haciendo todo bien. 980 00:57:24,539 --> 00:57:27,333 De todos modos, se parece a ti Tienes las manos ocupadas. 981 00:57:51,733 --> 00:57:53,234 el el sindicato es nuestro líder, 982 00:57:53,443 --> 00:57:55,195 no seremos conmovidos. 983 00:57:55,403 --> 00:57:58,698 El sindicato es nuestro líder, no seremos conmovidos. 984 00:57:58,907 --> 00:58:03,203 Como un árbol que es parado junto al agua, 985 00:58:03,411 --> 00:58:06,039 no seremos conmovidos. 986 00:58:21,304 --> 00:58:22,222 - Papá, tengo hambre. 987 00:58:22,430 --> 00:58:23,681 - Yo también. 988 00:58:30,230 --> 00:58:31,272 - ¿Dónde está tu mamá? 989 00:58:31,481 --> 00:58:32,315 - Ella ya viene. 990 00:58:32,524 --> 00:58:33,942 Charley Vidal la llevó. 991 00:58:34,150 --> 00:58:36,194 Chico, ¿viste el camino? ¿Mamá le dio una paliza a ese diputado? 992 00:58:36,402 --> 00:58:37,654 Saqué el arma de un golpe... 993 00:58:37,862 --> 00:58:40,823 - No quiero que te cuelgues por ahí, ¿oíste? 994 00:58:41,032 --> 00:58:42,033 ¿Estás bien? 995 00:58:42,242 --> 00:58:42,534 - Seguro. 996 00:58:53,711 --> 00:58:56,005 - Debe haber sido algo experiencia para ti, ¿eh? 997 00:58:56,214 --> 00:58:57,590 - Sí. 998 00:58:57,799 --> 00:58:58,716 - Supongo que ya tienes suficiente hoy para que te dure toda la vida. 999 00:58:58,925 --> 00:59:00,343 - Regresaré mañana. 1000 00:59:00,552 --> 00:59:01,970 - Escucha, podrías salir lastimado. 1001 00:59:02,178 --> 00:59:03,972 - Podría. 1002 00:59:04,180 --> 00:59:06,224 - Si crees que voy a hacerlo haz de niñera de ahora en adelante, 1003 00:59:06,432 --> 00:59:07,308 estás loco. 1004 00:59:07,517 --> 00:59:09,519 He tenido estos niños todo el día. 1005 00:59:09,727 --> 00:59:12,063 - Los tengo desde el día que nacieron. 1006 00:59:12,272 --> 00:59:14,607 - Te lo digo, no me quedo. mañana en casa con estos niños. 1007 00:59:14,816 --> 00:59:16,317 - DE ACUERDO. 1008 00:59:16,526 --> 00:59:20,113 Entonces mañana llevo a los niños. conmigo al piquete. 1009 00:59:31,291 --> 00:59:33,376 Y entonces vine volver al día siguiente, 1010 00:59:33,585 --> 00:59:36,504 y todos los días por el próximo mes. 1011 00:59:36,713 --> 00:59:39,424 Mantuve a Juanito adentro la choza del café. 1012 00:59:39,632 --> 00:59:41,926 Y cuando el clima estuvo bien y ahí 1013 00:59:42,135 --> 00:59:46,931 Había paz en juego, yo sacó su cuna afuera. 1014 00:59:47,140 --> 00:59:48,474 Estella jugó con los pequeños, 1015 00:59:48,683 --> 00:59:51,978 y Luis... Luis estaba en la escuela. 1016 00:59:54,689 --> 00:59:59,611 Ramon vino cada día, simplemente mirando. 1017 00:59:59,819 --> 01:00:03,573 Las damas, bueno, criticaron a ramón 1018 01:00:03,781 --> 01:00:06,159 por no quedarse con los niños. 1019 01:00:17,754 --> 01:00:21,799 Por un tiempo, el Los hombres del sheriff nos dejaron en paz. 1020 01:00:22,008 --> 01:00:26,512 Pero luego maldijeron nosotros, nos insultó, 1021 01:00:26,721 --> 01:00:29,474 nos llamó nombres desagradables. 1022 01:00:29,682 --> 01:00:30,642 Empezó de nuevo. 1023 01:00:44,280 --> 01:00:45,531 Volvieron a utilizar gases lacrimógenos. 1024 01:00:45,740 --> 01:00:48,201 Esta vez el viento estaba contra nosotros, 1025 01:00:48,409 --> 01:00:52,246 y le quité al bebé el peligro, tal como lo habíamos planeado. 1026 01:00:52,455 --> 01:00:52,914 ¡Rápidamente! 1027 01:00:53,122 --> 01:00:54,582 Sal de-- 1028 01:00:54,791 --> 01:00:55,875 nosotros Distribuirnos como habíamos planeado. 1029 01:00:56,084 --> 01:00:58,836 - ¡Forma tu línea! 1030 01:00:59,045 --> 01:01:01,798 pero No pudieron romper nuestra línea. 1031 01:01:02,006 --> 01:01:05,259 No pudieron romperlo. 1032 01:01:05,468 --> 01:01:06,678 - ¿Bien? 1033 01:01:06,886 --> 01:01:08,805 - Lo he intentado todo pero derribándolos. 1034 01:01:09,013 --> 01:01:11,099 - No lo has intentado encerrándolos. 1035 01:01:11,307 --> 01:01:14,143 - ¿Quieres que los arresten a todos? 1036 01:01:14,352 --> 01:01:19,482 - No, sólo los cabecillas, los... los tragafuegos. 1037 01:01:19,691 --> 01:01:21,359 Y los que tienen familias numerosas. 1038 01:01:21,567 --> 01:01:25,363 Barton, ¿dónde está ese chico? 1039 01:01:25,571 --> 01:01:26,489 - Eh, tú. 1040 01:01:26,698 --> 01:01:26,989 Ven aquí. 1041 01:01:42,255 --> 01:01:43,840 - Está bien, chicas. 1042 01:01:44,048 --> 01:01:45,508 Voy a darte una opción. 1043 01:01:45,717 --> 01:01:49,220 Puedes irte a casa o ir a la cárcel. 1044 01:01:49,429 --> 01:01:52,181 Sin peros ni peros. 1045 01:01:52,390 --> 01:01:53,850 Sal del piquete cola o ser arrestado. 1046 01:01:58,521 --> 01:01:59,147 DE ACUERDO. 1047 01:01:59,355 --> 01:02:00,481 Señalarlos. 1048 01:02:00,690 --> 01:02:03,818 - Ésa, Teresa. Vidal, ella es la líder. 1049 01:02:04,026 --> 01:02:05,153 - Estás bajo arresto. 1050 01:02:05,361 --> 01:02:06,863 Hogar o la casa, ¿Qué será? 1051 01:02:07,071 --> 01:02:07,864 - Sigan marchando, hermanas. 1052 01:02:08,072 --> 01:02:09,574 Demostremos algo de disciplina. 1053 01:02:09,782 --> 01:02:10,908 Pero Teresa... 1054 01:02:11,117 --> 01:02:12,410 - Nos cobrarán con resistencia al arresto. 1055 01:02:12,618 --> 01:02:13,453 Sigan marchando, hermanas. 1056 01:02:13,661 --> 01:02:14,078 Sigue marchando. 1057 01:02:22,211 --> 01:02:23,838 Sra. Salazar, el viejo. 1058 01:02:27,550 --> 01:02:29,552 Chana Diaz, esa con el vestido azul. 1059 01:02:32,555 --> 01:02:35,475 Luz Morales, ésta. 1060 01:02:35,683 --> 01:02:36,517 Sra. Kalinsky, la anglo. 1061 01:02:41,564 --> 01:02:42,398 Rut Barnes. 1062 01:02:42,607 --> 01:02:43,733 Ella es la esposa del organizador. 1063 01:02:51,324 --> 01:02:53,284 Y Lala Álvarez, la linda. 1064 01:02:56,037 --> 01:02:57,830 Y ese. 1065 01:02:58,039 --> 01:02:59,165 - ¿Con el bebé? 1066 01:02:59,373 --> 01:03:00,625 - Ella es la esposa de Ramón Quintero. 1067 01:03:00,833 --> 01:03:04,128 No le gusta que ella esté aquí. 1068 01:03:04,337 --> 01:03:06,214 - Nosotros nos encargaremos de el bebé, Esperanza. 1069 01:03:06,422 --> 01:03:07,590 no te preocupes Sobre Juanito. 1070 01:03:07,799 --> 01:03:09,675 podemos tomar cuidar de Estella también. 1071 01:03:09,884 --> 01:03:10,551 - No. 1072 01:03:10,760 --> 01:03:12,178 El bebé se queda conmigo. 1073 01:03:21,604 --> 01:03:23,105 el el sindicato es nuestro líder, 1074 01:03:23,314 --> 01:03:25,107 no seremos conmovidos. 1075 01:03:25,316 --> 01:03:28,569 El sindicato es nuestro líder, no seremos conmovidos. 1076 01:03:28,778 --> 01:03:33,032 Como un árbol que es parado junto al agua, 1077 01:03:33,241 --> 01:03:35,618 no seremos conmovidos. 1078 01:03:39,288 --> 01:03:42,124 No se moverá. 1079 01:03:42,333 --> 01:03:45,545 No lo haremos, nosotros no será movido. 1080 01:03:45,753 --> 01:03:49,507 No lo haremos, nosotros no será movido. 1081 01:03:49,715 --> 01:03:53,511 Como un árbol que es parado junto al agua, 1082 01:03:53,719 --> 01:03:57,974 no seremos conmovidos. 1083 01:03:58,182 --> 01:03:59,976 ¡Queremos baños! 1084 01:04:00,184 --> 01:04:01,477 ¡Queremos baños! 1085 01:04:01,686 --> 01:04:02,979 ¡Queremos comida! 1086 01:04:03,187 --> 01:04:05,481 ¡Queremos baños! 1087 01:04:05,690 --> 01:04:06,440 ¡Queremos comida! 1088 01:04:08,150 --> 01:04:09,443 ¡Queremos baños! 1089 01:04:09,652 --> 01:04:10,945 ¡Queremos camas! 1090 01:04:11,153 --> 01:04:12,446 ¡Queremos comida! 1091 01:04:12,655 --> 01:04:13,948 ¡Queremos baños! 1092 01:04:14,156 --> 01:04:15,908 ¡Queremos comida! 1093 01:04:18,619 --> 01:04:19,579 - ¡Déjanos salir! 1094 01:04:19,787 --> 01:04:21,414 ¡Queremos camas! 1095 01:04:21,622 --> 01:04:22,915 ¡Queremos comida! 1096 01:04:28,588 --> 01:04:31,382 - ¡Tranquilizarse! 1097 01:04:31,591 --> 01:04:37,013 Te lo dije diez veces no tenemos comida. 1098 01:04:37,221 --> 01:04:39,974 No tenemos camas. 1099 01:04:40,182 --> 01:04:43,144 No tenemos camas. 1100 01:04:43,352 --> 01:04:47,440 Entonces, ¿podrías por favor? ¡por favor cállate! 1101 01:04:47,648 --> 01:04:48,941 ¡Queremos comida! 1102 01:04:49,150 --> 01:04:50,902 ¡Queremos baños! 1103 01:04:52,570 --> 01:04:53,863 - No puede beber esta leche. 1104 01:04:54,071 --> 01:04:55,823 Lo enfermará. 1105 01:04:56,032 --> 01:04:57,700 Está tomando una fórmula. 1106 01:04:57,909 --> 01:04:58,451 Fui un tonto. 1107 01:04:58,659 --> 01:04:59,201 No debería haber-- 1108 01:05:00,870 --> 01:05:01,621 - No te preocupes. 1109 01:05:01,829 --> 01:05:03,539 Tomaremos algo de acción. 1110 01:05:10,421 --> 01:05:11,797 - El bebé no puede beber. Esta tienda de leche. 1111 01:05:12,006 --> 01:05:13,215 Queremos su fórmula. 1112 01:05:13,424 --> 01:05:14,175 - ¿Quieres qué? 1113 01:05:14,383 --> 01:05:15,176 - La fórmula. 1114 01:05:15,384 --> 01:05:16,677 La fórmula. 1115 01:05:16,886 --> 01:05:18,179 - Queremos la fórmula. 1116 01:05:18,387 --> 01:05:20,181 ¡Queremos la fórmula! 1117 01:05:20,389 --> 01:05:22,183 ¡Queremos la fórmula! 1118 01:05:22,391 --> 01:05:23,684 ¡Queremos la fórmula! 1119 01:05:23,893 --> 01:05:26,187 ¡Queremos la fórmula! 1120 01:05:41,202 --> 01:05:42,495 Bueno, puedes conseguir 1121 01:05:42,703 --> 01:05:45,206 el JP a jurar bonos de paz. 1122 01:05:45,414 --> 01:05:48,542 O puedes aumentar la fianza suficiente para mantenerlos en la cárcel. 1123 01:05:48,751 --> 01:05:50,211 - ¿Conservarlos? 1124 01:05:50,419 --> 01:05:52,421 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿De mi propio bolsillo? 1125 01:05:52,630 --> 01:05:54,632 lo que yo Quiero saber, Sr. Hartwell, 1126 01:05:54,840 --> 01:05:57,385 es cuando vas a ¿Resolver esto? 1127 01:05:57,593 --> 01:05:59,679 No negociarás con ellos. 1128 01:05:59,887 --> 01:06:02,139 ¿Qué quieres, de todos modos? 1129 01:06:02,348 --> 01:06:04,809 - La empresa tiene otras minas. 1130 01:06:05,017 --> 01:06:07,228 tienes que ver la imagen más grande. 1131 01:06:11,399 --> 01:06:13,776 Una vez que estas personas salirse de las manos 1132 01:06:33,838 --> 01:06:34,797 - ¿Qué haces aquí? 1133 01:06:35,006 --> 01:06:36,382 ¿No me has visto suficiente? 1134 01:06:36,590 --> 01:06:37,675 - Vengo por mis hijos. 1135 01:06:37,883 --> 01:06:38,551 Están en tu cárcel. 1136 01:06:42,888 --> 01:06:44,181 Pero has jugado 1137 01:06:44,390 --> 01:06:45,266 cada triunfo en tu mano. 1138 01:06:45,474 --> 01:06:46,225 Aún no están muertos. 1139 01:06:46,434 --> 01:06:47,685 No todos los triunfos. 1140 01:06:47,893 --> 01:06:51,439 ¿Como qué? 1141 01:06:51,647 --> 01:06:53,983 - No puedo callarles la boca. 1142 01:06:54,191 --> 01:06:55,818 ellos siguen gritando sobre una fórmula. 1143 01:06:56,027 --> 01:06:57,069 - ¿Un qué? 1144 01:06:57,278 --> 01:06:59,196 - Una fórmula para el bebé o algo así. 1145 01:06:59,405 --> 01:06:59,739 Su hijo. 1146 01:07:18,549 --> 01:07:19,842 - ¡Ey! 1147 01:07:20,051 --> 01:07:21,802 ¡Ey! 1148 01:07:22,011 --> 01:07:24,263 ¡Ey! 1149 01:07:24,472 --> 01:07:26,182 Ahora mira aquí. 1150 01:07:26,390 --> 01:07:28,601 te tengo algunos leche para el bebe, 1151 01:07:28,809 --> 01:07:30,227 Entonces, ¿qué es todo? ¿quejándose por eso? 1152 01:07:30,436 --> 01:07:32,563 - Esa leche no sirve. 1153 01:07:32,772 --> 01:07:34,356 Queremos la fórmula. 1154 01:07:34,565 --> 01:07:36,358 ¡Queremos la fórmula! 1155 01:07:36,567 --> 01:07:37,818 - Queremos la fórmula. 1156 01:07:38,027 --> 01:07:39,904 - Si Juanito se enferma, serás responsable. 1157 01:07:40,112 --> 01:07:40,863 ¡Sí! 1158 01:07:41,072 --> 01:07:43,240 ¡Sí! 1159 01:07:43,449 --> 01:07:45,743 - No tengo una farmacia. 1160 01:07:45,951 --> 01:07:48,746 Chicas, ustedes sólo tienen ustedes mismos tienen la culpa de esto. 1161 01:07:48,954 --> 01:07:51,707 Estarías de vuelta con tu familias en una hora. 1162 01:07:51,916 --> 01:07:53,751 Todo lo que tienes que hacer es firmar un compromiso 1163 01:07:53,959 --> 01:07:55,461 para no volver el piquete. 1164 01:07:55,669 --> 01:07:57,421 - No firmes nada ¡para el apestoso! 1165 01:07:57,630 --> 01:07:57,922 ¡No! 1166 01:07:58,130 --> 01:07:58,923 ¡No! 1167 01:08:07,056 --> 01:08:08,808 ¡Queremos la fórmula! 1168 01:08:09,016 --> 01:08:11,310 ¡Queremos la fórmula! 1169 01:08:11,519 --> 01:08:12,770 ¡Queremos la fórmula! 1170 01:08:12,978 --> 01:08:13,771 ¡Queremos la fórmula! 1171 01:08:13,979 --> 01:08:15,773 ¡Queremos la fórmula! 1172 01:08:15,981 --> 01:08:17,733 - ¿Adónde fue ese tipo? 1173 01:08:20,903 --> 01:08:23,697 - ¡Oye, Pancho, ven aquí! 1174 01:08:23,906 --> 01:08:26,158 ¡Queremos la fórmula! 1175 01:08:26,367 --> 01:08:29,120 ¡Queremos la fórmula! 1176 01:08:29,328 --> 01:08:31,122 ¡Queremos la fórmula! 1177 01:08:31,330 --> 01:08:33,082 ¡Queremos la fórmula! 1178 01:08:33,290 --> 01:08:34,083 ¡Queremos la fórmula! 1179 01:08:46,178 --> 01:08:48,973 Muy bien, ¿dónde está su bebé? 1180 01:08:49,181 --> 01:08:51,600 ¿Y la niña? 1181 01:09:30,890 --> 01:09:32,016 - Queremos comida. 1182 01:09:32,224 --> 01:09:33,809 Queremos camas. 1183 01:09:34,018 --> 01:09:35,686 Queremos baños. 1184 01:09:58,584 --> 01:10:00,336 - ¿Conseguirán ustedes, niños? fuera de esas cestas? 1185 01:10:28,697 --> 01:10:30,991 - ¿Cómo va? 1186 01:10:31,200 --> 01:10:32,660 - Esto no tiene fin. 1187 01:10:32,868 --> 01:10:35,996 Tres horas sólo para calentar lo suficiente ¿Agua para lavar estas cosas? 1188 01:10:36,205 --> 01:10:38,916 Te digo algo, si esta huelga alguna vez se resuelve, 1189 01:10:39,124 --> 01:10:41,794 lo cual dudo, nunca iré volver a trabajar para esa empresa 1190 01:10:42,002 --> 01:10:44,088 a menos que instalen en caliente agua corriente para nosotros. 1191 01:10:44,296 --> 01:10:46,507 Debería haber sido una unión demanda desde el principio. 1192 01:10:46,715 --> 01:10:47,675 - ¿Me lo estás diciendo? 1193 01:11:02,982 --> 01:11:04,024 - Es como dice Charley Vidal. 1194 01:11:04,233 --> 01:11:06,652 Hay dos tipos de la esclavitud--salario 1195 01:11:06,860 --> 01:11:08,279 esclavitud y esclavitud doméstica. 1196 01:11:08,487 --> 01:11:11,323 La pregunta de la mujer, la llama. 1197 01:11:11,532 --> 01:11:13,242 - ¿Pregunta de mujer? 1198 01:11:13,450 --> 01:11:14,451 - Sí. 1199 01:11:14,660 --> 01:11:15,953 El problema es, ¿Qué hacer al respecto? 1200 01:11:16,161 --> 01:11:17,121 ¿Entonces? 1201 01:11:17,329 --> 01:11:18,998 ¿Qué quiere él? hacer con ellos? 1202 01:11:19,206 --> 01:11:20,666 Él dice, darles igualdad. 1203 01:11:20,874 --> 01:11:26,380 Igualdad en el empleo, igualdad en hogar, y también la igualdad de sexos. 1204 01:11:26,588 --> 01:11:29,842 - ¿Qué quieres decir con igualdad de sexos? 1205 01:11:30,050 --> 01:11:31,427 - Sabes. 1206 01:11:31,635 --> 01:11:32,761 Lo que es bueno para el hombre es bueno para la mujer. 1207 01:11:35,848 --> 01:11:37,558 Es un organizador ¡Ese Charley! 1208 01:11:37,766 --> 01:11:40,477 Seguro que puede organizar una esposa. ¡directamente desde tu casa! 1209 01:11:50,029 --> 01:11:51,238 - Papá, ¿no puedo irme ahora? 1210 01:11:51,447 --> 01:11:52,948 Hay una reunión del Delegados sindicales juveniles. 1211 01:11:53,157 --> 01:11:53,866 - ¿El qué? 1212 01:11:54,074 --> 01:11:55,284 - Los delegados sindicales juveniles. 1213 01:11:55,492 --> 01:11:57,036 hay muchos maneras en que podemos ayudar. 1214 01:11:57,244 --> 01:11:59,121 - ¿No tengo suficientes problemas? sin que te envíen 1215 01:11:59,330 --> 01:12:00,456 reformar la escuela? 1216 01:12:00,664 --> 01:12:01,832 - Pero necesitas todo la ayuda que puede obtener. 1217 01:12:02,041 --> 01:12:03,167 Tienes que ayuda en la casa. 1218 01:12:03,375 --> 01:12:04,501 pero tienes yo haciendo todo. 1219 01:12:04,710 --> 01:12:06,086 Mamá nunca solía Hazme secar los platos. 1220 01:12:06,295 --> 01:12:08,213 deberías haber ayudado ella sin que se lo pidieran. 1221 01:12:10,424 --> 01:12:12,092 Buenas noches Esperanza. 1222 01:12:12,301 --> 01:12:13,093 Hasta mañana. 1223 01:12:23,437 --> 01:12:24,438 - ¿Cómo te sientes? 1224 01:12:24,646 --> 01:12:25,147 - Estoy bien. 1225 01:12:25,356 --> 01:12:25,939 - ¡Cuatro noches! 1226 01:12:26,148 --> 01:12:27,524 ¿Cómo dormiste? 1227 01:12:27,733 --> 01:12:29,777 - Armamos tanto alboroto, Finalmente trajeron catres. 1228 01:12:29,985 --> 01:12:33,322 Casi pierdo mi Voz, gritando tanto. 1229 01:12:33,530 --> 01:12:34,782 ¿Cómo están Estellita y el bebé? 1230 01:12:34,990 --> 01:12:35,657 - Están dormidos. 1231 01:12:41,497 --> 01:12:42,664 ¿Tuviste que firmar un compromiso de no 1232 01:12:42,873 --> 01:12:43,916 ¿Volver al piquete? 1233 01:12:44,124 --> 01:12:45,459 - No, no, no lo haríamos. 1234 01:12:47,711 --> 01:12:49,463 - Pero si regresas, Te volverán a encerrar. 1235 01:12:49,671 --> 01:12:51,548 - No, no, del sheriff. Ya tuvimos suficiente de nosotros. 1236 01:12:51,757 --> 01:12:52,841 Lo volvimos loco. 1237 01:12:57,346 --> 01:12:58,138 Buenas noches Luz. 1238 01:12:58,347 --> 01:12:58,764 - Hola. 1239 01:12:58,972 --> 01:12:59,473 - Hola. 1240 01:12:59,681 --> 01:13:00,599 ¿Qué tal, Teresa? 1241 01:13:00,808 --> 01:13:03,602 Hola. 1242 01:13:03,811 --> 01:13:04,311 ¿Bien? 1243 01:13:04,520 --> 01:13:05,813 - Está todo listo. 1244 01:13:06,021 --> 01:13:06,730 La plantilla de Consuelo puede aguantar el día libre mañana. 1245 01:13:06,939 --> 01:13:07,689 Nos estamos haciendo cargo. 1246 01:13:07,898 --> 01:13:08,440 - Está bien. 1247 01:13:08,649 --> 01:13:10,359 Lo solucionaremos. 1248 01:13:10,567 --> 01:13:12,903 - Tenemos que tener una charla, tu y yo. 1249 01:13:13,112 --> 01:13:14,113 - Está bien, pero más tarde. 1250 01:13:14,321 --> 01:13:15,239 Tenemos una reunión ahora. 1251 01:13:15,447 --> 01:13:16,657 - ¿Una reunión? 1252 01:13:16,865 --> 01:13:18,075 - Sí, para planificar el piquete mañana. 1253 01:13:18,283 --> 01:13:19,493 Puedes sentarte si quieres. 1254 01:13:22,538 --> 01:13:24,790 Ahora veamos, ¿quién está disponible? 1255 01:13:24,998 --> 01:13:27,167 El marido de Chana es fuera de la ciudad en esa delegación 1256 01:13:27,376 --> 01:13:28,419 para ver al gobernador. 1257 01:13:28,627 --> 01:13:30,003 - Y hay un un montón de hombres 1258 01:13:30,212 --> 01:13:32,840 ir a buscar combustible expedición mañana, 30 o 40 1259 01:13:33,048 --> 01:13:35,551 de ellos, por lo que su las esposas también están fuera. 1260 01:13:35,759 --> 01:13:38,095 - Pero podemos pedirles que mantengan nuestros hijos para que el resto de nosotros... 1261 01:13:41,598 --> 01:13:44,309 - ¿Qué vamos a hacer? qué hacer con él, Esperanza? 1262 01:13:44,518 --> 01:13:47,229 - Ya era hora estaba domesticado. 1263 01:13:47,438 --> 01:13:50,107 Tal vez si una delegación ¿Hablamos con él? 1264 01:13:53,235 --> 01:13:55,237 - tengo que trabajarlo salir con él yo mismo. 1265 01:14:19,428 --> 01:14:22,598 - Tengo un amigo, él tiene un amigo en la Oficina de Minas. 1266 01:14:22,806 --> 01:14:24,475 ¿Sabes lo que dice? 1267 01:14:24,683 --> 01:14:27,478 Ellos nunca van a Abre esa mina de nuevo. 1268 01:14:27,686 --> 01:14:29,021 - ¿Cómo? 1269 01:14:29,229 --> 01:14:32,691 - Oh, dice que el mineral salió, así que ayúdalo. 1270 01:14:32,900 --> 01:14:33,525 Toro. 1271 01:14:33,734 --> 01:14:34,985 Mucho toro. 1272 01:14:35,194 --> 01:14:36,945 Esa es una mina rica. 1273 01:14:37,154 --> 01:14:38,447 Lo sé. 1274 01:14:38,655 --> 01:14:39,907 ¿Cuál es la diferencia? 1275 01:14:40,115 --> 01:14:42,159 Nunca se conformarán con nosotros... nunca. 1276 01:14:42,367 --> 01:14:42,951 ¡Ey! 1277 01:14:43,160 --> 01:14:44,077 ¿Qué sabes? 1278 01:14:44,286 --> 01:14:44,953 ¡Es él! 1279 01:14:45,162 --> 01:14:46,747 ¡Es él, el presidente! 1280 01:14:46,955 --> 01:14:48,290 ¡El presidente de la empresa! 1281 01:14:48,499 --> 01:14:50,876 - Déjame ver esto. 1282 01:14:51,084 --> 01:14:52,628 Escuche esto. 1283 01:14:52,836 --> 01:14:57,341 "Hombre distinguido, J. Hamilton Miller, financiero, 1284 01:14:57,549 --> 01:14:59,927 ejecutivo de negocios, junta directiva presidente de continental 1285 01:15:00,135 --> 01:15:04,097 Factores y presidente de Delaware Zinc, Incorporated... 1286 01:15:04,306 --> 01:15:05,307 - Déjame verlo. 1287 01:15:05,516 --> 01:15:07,684 - Espera un minuto, espera un minuto, ahora. 1288 01:15:07,893 --> 01:15:11,730 "Un deportista entusiasta y tirador experto, Sr. Miller 1289 01:15:11,939 --> 01:15:16,443 logra encontrar tiempo cada año para un safari africano. 1290 01:15:16,652 --> 01:15:18,403 se va este mes para Kenia, donde 1291 01:15:18,612 --> 01:15:25,827 espera capturar su decimotercer león". 1292 01:15:26,036 --> 01:15:27,079 - Voy a enmarcar esto. 1293 01:15:27,287 --> 01:15:29,456 ¡Mira, Ramón! 1294 01:15:29,665 --> 01:15:32,626 - Tengo que mirar la imagen más grande. 1295 01:15:32,834 --> 01:15:35,546 Entonces el El tipo es un cazador de leones. 1296 01:15:35,754 --> 01:15:38,257 - ¿Qué esperabas? él para cazar... ¿conejos? 1297 01:15:38,465 --> 01:15:41,343 - Chico, oh, chico, ¿me gustaría? para conseguirme algo de venado. 1298 01:15:41,552 --> 01:15:43,220 no he probado carne en cuatro semanas. 1299 01:15:43,428 --> 01:15:44,555 - ¿Qué te parece, Ramón? 1300 01:15:44,763 --> 01:15:46,098 Vámonos por un un par de días, ¿eh? 1301 01:15:46,306 --> 01:15:47,140 - ¿Por qué me preguntas? 1302 01:15:47,349 --> 01:15:48,517 ¿Estoy organizando esta huelga? 1303 01:15:48,725 --> 01:15:51,144 Si quieres permiso para ir por la colina, 1304 01:15:51,353 --> 01:15:53,105 Ve a preguntarle al auxiliar de damas. 1305 01:16:09,496 --> 01:16:13,709 - Esperé hasta medianoche. 1306 01:16:13,917 --> 01:16:15,002 - No me estabas esperando. 1307 01:16:15,210 --> 01:16:18,463 - Esa reunión sólo duró 10 minutos. 1308 01:16:18,672 --> 01:16:23,260 La primera noche que estoy en casa, corres a la cervecería. 1309 01:16:23,468 --> 01:16:24,678 ¿Qué es? 1310 01:16:24,886 --> 01:16:27,472 ¿No puedes soportar verme? 1311 01:16:27,681 --> 01:16:30,100 Quédate quieto. 1312 01:16:30,309 --> 01:16:32,144 - Pero querías hablar. 1313 01:16:32,352 --> 01:16:33,145 Dime. 1314 01:16:55,751 --> 01:16:57,044 Dime. 1315 01:16:57,252 --> 01:16:59,087 - No podemos seguir así. 1316 01:16:59,296 --> 01:17:01,757 simplemente no puedo seguir viviendo contigo, no de esta manera. 1317 01:17:01,965 --> 01:17:04,176 - No, no podemos seguir así. 1318 01:17:04,384 --> 01:17:06,720 No podemos volver a a la antigua usanza tampoco. 1319 01:17:06,928 --> 01:17:07,679 - ¿A la antigua usanza? 1320 01:17:07,888 --> 01:17:08,930 ¿Cuál es tu nueva manera? 1321 01:17:09,139 --> 01:17:09,931 ¿Qué significa? 1322 01:17:10,140 --> 01:17:11,475 ¿Tu derecho a descuidar a tus hijos? 1323 01:17:25,072 --> 01:17:27,032 - ¿Adónde vas? 1324 01:17:27,240 --> 01:17:28,033 - Caza. 1325 01:17:28,241 --> 01:17:28,992 - ¿Cuando? 1326 01:17:29,201 --> 01:17:30,035 - Sale el sol. 1327 01:17:30,243 --> 01:17:30,994 - ¿Solo? 1328 01:17:31,203 --> 01:17:33,622 - No. 1329 01:17:33,830 --> 01:17:36,416 - Ramón, no puedes. 1330 01:17:36,625 --> 01:17:37,250 - ¿Por qué no? 1331 01:17:37,459 --> 01:17:38,460 No soy necesario aquí. 1332 01:17:38,669 --> 01:17:40,545 - Pero te necesitan, especialmente ahora, 1333 01:17:40,754 --> 01:17:42,339 con la mayoría de los otros hombres lejos. 1334 01:17:42,547 --> 01:17:44,216 tu eres el capitan del escuadrón de reserva. 1335 01:17:44,424 --> 01:17:46,259 - Claro, el equipo de reserva. 1336 01:17:46,468 --> 01:17:47,969 Prepárense para el funeral. 1337 01:17:48,178 --> 01:17:49,262 - ¿De quién es el funeral? 1338 01:17:49,471 --> 01:17:51,223 Estamos bien. 1339 01:17:51,431 --> 01:17:53,767 No ha habido una costra cerca el piquete durante tres días. 1340 01:17:53,975 --> 01:17:55,477 - ¿Y sabes por qué? 1341 01:17:55,686 --> 01:17:58,105 Porque la empresa sabe pueden matarnos de hambre, 1342 01:17:58,313 --> 01:18:00,732 incluso si los necesita otros dos o tres meses. 1343 01:18:00,941 --> 01:18:03,151 ¿Qué les importa si la mina cerrar un poco más? 1344 01:18:03,360 --> 01:18:04,403 - Es mucho para ellos. 1345 01:18:04,611 --> 01:18:07,030 Harían cualquier cosa para abrir esa mina. 1346 01:18:07,239 --> 01:18:10,283 - Ah, tienen otras minas. 1347 01:18:10,492 --> 01:18:13,161 No ves el imagen más grande. 1348 01:18:13,370 --> 01:18:14,996 Tienen millones. 1349 01:18:15,205 --> 01:18:16,289 Millones. 1350 01:18:16,498 --> 01:18:18,417 Pueden sobrevivir a nosotros, y ellos lo saben. 1351 01:18:18,625 --> 01:18:20,836 - Quieres decir que lo eres ¿Listo para rendirse? 1352 01:18:21,044 --> 01:18:22,796 - ¿Quién dijo algo? sobre rendirse? 1353 01:18:23,004 --> 01:18:24,756 nunca volveré a esa compañía de rodillas. 1354 01:18:24,965 --> 01:18:26,633 Nunca. 1355 01:18:26,842 --> 01:18:30,554 - Quieres bajar peleando, ¿es eso? 1356 01:18:30,762 --> 01:18:33,098 no quiero caer peleando. 1357 01:18:33,306 --> 01:18:36,017 Quiero ganar. 1358 01:18:36,226 --> 01:18:38,311 Ramón, no lo somos. cada vez más débil. 1359 01:18:38,520 --> 01:18:40,105 somos mas fuertes que nunca antes. 1360 01:18:40,313 --> 01:18:41,898 Se están debilitando. 1361 01:18:42,107 --> 01:18:43,817 Pensaron que podrían romper nuestra línea de piquete, 1362 01:18:44,025 --> 01:18:45,527 y fracasaron. 1363 01:18:45,736 --> 01:18:47,654 Y ahora no pueden ganar a menos que logran algo grande, 1364 01:18:47,863 --> 01:18:48,947 y sácalo rápido. 1365 01:18:49,156 --> 01:18:51,491 - ¿Cómo qué? 1366 01:18:51,700 --> 01:18:55,370 - No sé. 1367 01:18:55,579 --> 01:18:58,790 Pero puedo sentirlo venir. 1368 01:18:58,999 --> 01:19:01,710 es como una pausa antes de la tormenta. 1369 01:19:01,918 --> 01:19:03,211 Charley Vidal dice-- 1370 01:19:03,420 --> 01:19:04,629 - ¡Dice Charley Vidal! 1371 01:19:07,507 --> 01:19:11,553 No tires a Charley Vidal hasta mí. 1372 01:19:11,762 --> 01:19:13,972 - Charley es mi amigo. 1373 01:19:14,181 --> 01:19:15,891 Necesito amigos. 1374 01:19:16,099 --> 01:19:18,477 ¿Por qué tienes tanto miedo de tenerme como tu amigo? 1375 01:19:18,685 --> 01:19:21,062 - No sé qué estás hablando. 1376 01:19:21,271 --> 01:19:22,522 - No, no lo haces. 1377 01:19:26,568 --> 01:19:29,321 ¿No has aprendido nada? de esta huelga? 1378 01:19:29,529 --> 01:19:31,698 ¿Por qué tienes miedo de tenerme a tu lado? 1379 01:19:31,907 --> 01:19:35,076 ¿Todavía crees que puedes tener ¿Dignidad sólo si no la tengo? 1380 01:19:35,285 --> 01:19:38,371 - Hablas de dignidad después ¿Qué has estado haciendo? 1381 01:19:38,580 --> 01:19:39,164 Sí. 1382 01:19:39,372 --> 01:19:40,957 Hablo de dignidad. 1383 01:19:41,166 --> 01:19:45,045 Los patrones anglosajones desprecian tú, y los odias por ello. 1384 01:19:45,253 --> 01:19:47,297 "Quédate en tu lugar, Eres un mexicano sucio". 1385 01:19:47,506 --> 01:19:48,799 Eso es lo que te dicen. 1386 01:19:49,007 --> 01:19:52,469 Pero ¿por qué tienes que decirle a yo: "Quédate en tu lugar"? 1387 01:19:52,677 --> 01:19:55,514 ¿Te sientes mejor teniendo ¿Alguien más bajo que tú? 1388 01:19:55,722 --> 01:19:56,389 ¡Callarse la boca! 1389 01:19:56,598 --> 01:19:57,974 Estás hablando loco. 1390 01:19:58,183 --> 01:19:59,476 - ¿A quién debo defenderme? ¿Para hacerte sentir superior? 1391 01:19:59,684 --> 01:20:02,062 ¿Y qué obtendré de ello? 1392 01:20:02,270 --> 01:20:03,897 no quiero nada más bajo que yo. 1393 01:20:04,105 --> 01:20:05,941 Ya estoy bastante bajo. 1394 01:20:06,149 --> 01:20:08,902 quiero levantarme y empujar todo conmigo a medida que avanzo. 1395 01:20:09,110 --> 01:20:10,070 - ¿Te quedarás quieto? 1396 01:20:10,278 --> 01:20:11,238 - Y si no puedes entiende esto, 1397 01:20:11,446 --> 01:20:13,490 eres un tonto, porque no puedes 1398 01:20:13,698 --> 01:20:14,950 Gana esta huelga sin mí. 1399 01:20:15,158 --> 01:20:16,910 no puedes ganar ¡Cualquier cosa sin mí! 1400 01:20:17,118 --> 01:20:17,869 - ¡Ah! 1401 01:20:18,078 --> 01:20:21,706 - Esa sería la forma antigua. 1402 01:20:21,915 --> 01:20:25,085 Nunca vuelvas a intentarlo conmigo. 1403 01:20:25,293 --> 01:20:25,585 Nunca. 1404 01:20:38,473 --> 01:20:40,725 Me voy a la cama ahora. 1405 01:20:40,934 --> 01:20:44,104 Duerme donde quieras, pero no conmigo. 1406 01:21:05,417 --> 01:21:10,380 - Entonces probaron un poco lo que es ser mujer, 1407 01:21:10,589 --> 01:21:12,382 y ellos huyen. 1408 01:21:12,591 --> 01:21:15,218 con Ramón, es orgullo. 1409 01:21:15,427 --> 01:21:19,598 Hablé desde la amargura en mí, y él estaba herido. 1410 01:21:19,806 --> 01:21:22,684 - Cualquier cosa que valga la pena aprender es un dolor. 1411 01:21:22,893 --> 01:21:25,520 Estos cambios vienen con dolor. 1412 01:21:25,729 --> 01:21:29,190 Para otros maridos, también, no sólo Ramón. 1413 01:21:48,168 --> 01:21:50,295 tu ¿Quieres decir que estás listo para rendirte? 1414 01:21:53,298 --> 01:21:55,133 no quiero caer peleando. 1415 01:21:55,342 --> 01:21:56,051 Quiero ganar. 1416 01:22:01,598 --> 01:22:03,141 ¿No has aprendido nada? de esta huelga? 1417 01:22:08,813 --> 01:22:11,691 Ramón, no lo somos. cada vez más débil. 1418 01:22:11,900 --> 01:22:13,860 somos mas fuertes que nunca antes. 1419 01:22:14,069 --> 01:22:16,488 Se están debilitando. 1420 01:22:16,696 --> 01:22:20,909 Puedo sentirlo venir. 1421 01:22:21,117 --> 01:22:23,328 es como una pausa antes de la tormenta. 1422 01:22:26,373 --> 01:22:28,625 Y ahora no pueden ganar, a menos que logran algo grande, 1423 01:22:28,833 --> 01:22:30,001 y sácalo rápido. 1424 01:22:31,670 --> 01:22:32,462 Hermanos! 1425 01:22:32,671 --> 01:22:33,922 ¡Tenemos que volver! 1426 01:22:42,055 --> 01:22:43,014 - Esperanza, ¿dónde está Ramón? 1427 01:22:43,223 --> 01:22:45,141 ¿Fue a cazar? con los demás? 1428 01:22:45,350 --> 01:22:46,017 - ¿Dónde? 1429 01:22:46,226 --> 01:22:46,768 ¿Dónde podemos encontrarlo? 1430 01:22:46,977 --> 01:22:47,268 ¿Sabes? 1431 01:22:47,477 --> 01:22:48,395 - No. 1432 01:22:48,603 --> 01:22:49,437 - Cazadores de ciervos. 1433 01:22:49,646 --> 01:22:50,730 Desertores, eso es lo que son. 1434 01:22:50,939 --> 01:22:52,315 - ¿Algo anda mal? 1435 01:22:52,524 --> 01:22:53,608 Charley, cuéntanos. 1436 01:22:53,817 --> 01:22:57,237 - La empresa tiene una orden de desalojo. 1437 01:22:57,445 --> 01:22:59,197 - ¡Desalojo! 1438 01:22:59,406 --> 01:23:00,198 ¡Desalojo! 1439 01:23:00,407 --> 01:23:01,241 - ¿Dónde? 1440 01:23:01,449 --> 01:23:03,118 ¡En la casa de Quintero! 1441 01:23:03,326 --> 01:23:04,119 - ¡Desalojo! 1442 01:23:04,327 --> 01:23:05,078 - ¿Dónde? 1443 01:23:05,286 --> 01:23:08,039 - ¡En la casa de Quintero! 1444 01:23:08,248 --> 01:23:08,999 - ¡Desalojo! 1445 01:23:09,207 --> 01:23:11,001 ¡Desalojo! 1446 01:23:11,209 --> 01:23:13,837 ¡Desalojo! 1447 01:23:14,045 --> 01:23:14,421 ¡Desalojo! 1448 01:23:17,632 --> 01:23:18,675 - No te preocupes. 1449 01:23:18,883 --> 01:23:20,093 Quintero se fue a cazar con los demás. 1450 01:23:20,301 --> 01:23:22,345 Desalojarlo primero, el el descanso será fácil. 1451 01:23:22,554 --> 01:23:23,805 Que los vecinos miren. 1452 01:23:24,014 --> 01:23:26,099 Asustará a algunos sentido en ellos. 1453 01:23:37,402 --> 01:23:38,570 no puedo hacemos algo? 1454 01:23:42,115 --> 01:23:42,741 - Está bien, chicas. 1455 01:23:42,949 --> 01:23:43,992 Vuelve, vuelve. 1456 01:23:58,214 --> 01:23:59,049 - ¿Qué pasa, eh? 1457 01:23:59,257 --> 01:24:00,175 - ¡Desalojo en el lugar Quintero! 1458 01:24:00,383 --> 01:24:01,176 - ¡Vamos! 1459 01:24:01,384 --> 01:24:01,676 - ¡Vamos! 1460 01:24:59,567 --> 01:25:00,819 ¡Oye, oye, oye, oye! 1461 01:25:01,027 --> 01:25:02,946 - ¡Consíguelos! 1462 01:25:03,154 --> 01:25:03,905 ¡Ey! 1463 01:25:04,114 --> 01:25:06,324 ¡Déjenlos en paz! 1464 01:25:06,533 --> 01:25:07,784 ¡Vamos! 1465 01:25:07,992 --> 01:25:09,702 Hagamos nuestro trabajo. 1466 01:25:13,331 --> 01:25:14,415 No les prestes atención. 1467 01:25:14,624 --> 01:25:16,417 Vuelve y consigue el resto de cosas. 1468 01:25:44,112 --> 01:25:45,822 esto es lo que hemos estado esperando. 1469 01:25:46,030 --> 01:25:47,866 - ¿Qué estás diciendo? 1470 01:25:48,074 --> 01:25:49,367 Esto significa se han rendido 1471 01:25:49,576 --> 01:25:51,411 tratando de romper nuestro piquete. 1472 01:25:51,619 --> 01:25:53,371 Ahora todos podemos luchar juntos... ¡todos nosotros! 1473 01:25:53,580 --> 01:25:54,831 Ve a buscar a los niños. 1474 01:25:55,039 --> 01:25:56,332 Recoge las cosas. 1475 01:26:03,464 --> 01:26:03,798 - ¡Ir! 1476 01:26:04,007 --> 01:26:04,757 ¡Vamos! 1477 01:26:27,238 --> 01:26:30,617 - Ahora mira aquí, Quintero, estos Las mujeres están obstruyendo la justicia. 1478 01:26:30,825 --> 01:26:32,202 ¿Los obligas a comportarse, inteligente? 1479 01:26:32,410 --> 01:26:33,870 - No puedo hacer nada, Sheriff. 1480 01:26:34,078 --> 01:26:35,371 Ya sabes cómo es. 1481 01:26:35,580 --> 01:26:37,207 no van a ir a escuchar a un hombre nunca más. 1482 01:26:37,415 --> 01:26:39,918 - ¿Quieres que lo haga? ¿Encerrarlos de nuevo? 1483 01:26:40,126 --> 01:26:41,878 - Los quieres dentro. ¿Tu cárcel otra vez? 1484 01:26:57,435 --> 01:26:58,311 - ¡Mantenlos fuera del patio! 1485 01:27:01,981 --> 01:27:03,483 - Hola chicos ¡desde el tajo abierto! 1486 01:27:03,691 --> 01:27:04,984 - Sí, y el chicos del molino. 1487 01:28:52,216 --> 01:28:54,802 - ¿Tienes más ideas? 1488 01:28:55,011 --> 01:28:56,804 - Yo no hago política. 1489 01:28:57,013 --> 01:29:00,099 - Hablaré con Nueva York. 1490 01:29:00,308 --> 01:29:04,562 Creo que tal vez Será mejor que arreglemos esto. 1491 01:29:04,771 --> 01:29:06,064 Por el momento. 1492 01:29:08,358 --> 01:29:09,525 nosotros no lo hicimos 1493 01:29:09,734 --> 01:29:11,652 Entonces supimos que habíamos ganado la huelga. 1494 01:29:15,323 --> 01:29:21,037 Y, sin embargo, nuestros corazones estaban llenos. 1495 01:29:21,245 --> 01:29:22,914 Y cuando Ramón dijo... 1496 01:29:23,122 --> 01:29:26,918 - Gracias, hermanas y hermanos. 1497 01:29:27,126 --> 01:29:30,254 Esperanza, gracias. 1498 01:29:33,716 --> 01:29:35,051 Tenías razón. 1499 01:29:35,259 --> 01:29:39,472 Juntos podemos empujar todo con nosotros a medida que avanzamos. 1500 01:29:39,680 --> 01:29:41,140 entonces supe 1501 01:29:41,349 --> 01:29:44,310 habíamos ganado algo que ellos podían nunca quitar algo 1502 01:29:44,519 --> 01:29:49,649 Podría dejar a mis hijos y ellos, la sal de la tierra, 1503 01:29:49,857 --> 01:29:50,900 lo heredaría.