1
00:00:23,540 --> 00:00:28,450
♪ഒരു കൂട്ടം പക്ഷികളെപ്പോലെ
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് അമർത്തുന്നു♪

2
00:00:28,980 --> 00:00:33,350
♪ഒരു ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

3
00:00:34,450 --> 00:00:38,410
♪നമ്മൾ ചെറുതായി തോന്നിയേക്കാം
വിശാലമായ ലോകത്തിന് താഴെ♪

4
00:00:38,410 --> 00:00:43,680
♪എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നിയിട്ടില്ല

5
00:00:43,970 --> 00:00:46,770
♪ഞങ്ങൾ തിരമാലകളെ മറികടന്നു
ആഴത്തിൽ ആയിരം പാളികൾ♪

6
00:00:46,770 --> 00:00:49,530
♪ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാറക്കെട്ടുകളിൽ ചവിട്ടി

7
00:00:49,530 --> 00:00:54,730
♪മൂർച്ചയേറിയ കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു♪

8
00:00:54,730 --> 00:00:57,660
♪ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇപ്പോൾ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
യുദ്ധവസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക്♪

9
00:00:57,660 --> 00:01:00,370
♪ നീണ്ട രാത്രി
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ♪ ബ്രാൻഡ് ആണ്

10
00:01:00,370 --> 00:01:05,440
♪ഈ അഗാധമായ നീലയെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വീകരിക്കുന്നു

11
00:01:05,590 --> 00:01:10,620
♪അജ്ഞാതമായ വിശാലമായ അറ്റത്ത്,
ഞാൻ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

12
00:01:11,070 --> 00:01:16,540
♪ഏകാന്ത ധൈര്യത്തോടെ മുറുകെ പിടിക്കുക,
ഭയമില്ലാതെ അലറുന്നു♪

13
00:01:16,670 --> 00:01:21,850
♪ആയിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തും എൻ്റെ എതിരാളിയും♪

14
00:01:22,140 --> 00:01:27,030
♪ആരും അന്ധമായി ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
പിന്തിരിയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക♪

15
00:01:27,030 --> 00:01:32,090
♪ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

16
00:01:33,300 --> 00:01:38,340
=റോസും തോക്കും=

17
00:01:38,940 --> 00:01:40,980
=എപ്പിസോഡ് 1=

18
00:01:43,515 --> 00:01:45,250
(എവിടെയോ
ചൈനയുടെ തെക്കൻ ജലം)

19
00:01:45,300 --> 00:01:47,780
(നേവി ആംഫിബിയസ് ലാൻഡിംഗ് ഡ്രിൽ)

20
00:01:59,960 --> 00:02:00,770
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്,

21
00:02:00,770 --> 00:02:02,600
സ്ക്വാഡ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിയുക്ത കടൽ പ്രദേശം.

22
00:02:03,240 --> 00:02:06,010
കമാൻഡർ, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും സ്ഥാനത്താണ്.

23
00:02:07,010 --> 00:02:07,960
എല്ലാ ബ്രിഗേഡുകളും ഓർഡർ ചെയ്യുക

24
00:02:08,370 --> 00:02:09,982
പ്ലാൻ രണ്ട് ഉടൻ സമാരംഭിക്കാൻ.

25
00:02:10,090 --> 00:02:10,530
അതെ, സർ.

26
00:02:11,130 --> 00:02:11,920
എല്ലാ ബ്രിഗേഡുകളും,

27
00:02:12,090 --> 00:02:14,040
പ്ലാൻ രണ്ട് ഉടൻ സമാരംഭിക്കുക.

28
00:02:18,090 --> 00:02:18,850
തലവൻ,

29
00:02:18,850 --> 00:02:20,760
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് സ്പെഷ്യൽ ഒപ്സ് ടീം തയ്യാറാണ്.

30
00:02:20,850 --> 00:02:21,410
നിർദേശിക്കൂ.

31
00:02:21,410 --> 00:02:21,850
വീഴുക.

32
00:02:21,850 --> 00:02:22,570
അതെ, സർ.

33
00:02:27,231 --> 00:02:28,040
പട്ടാളക്കാർ.

34
00:02:29,690 --> 00:02:30,480
സുഖമായി.

35
00:02:30,920 --> 00:02:32,130
ഒരു ഫയർ സ്ട്രൈക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

36
00:02:32,320 --> 00:02:33,382
ഇത് നിർവീര്യമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

37
00:02:33,382 --> 00:02:34,880
80 ശതമാനം ശത്രുസൈന്യവും.

38
00:02:35,250 --> 00:02:36,010
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം

39
00:02:36,160 --> 00:02:37,290
വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങുക എന്നതാണ്

40
00:02:37,370 --> 00:02:39,600
ഓരോ തീപിടുത്തത്തിനിടയിലും,

41
00:02:39,850 --> 00:02:41,810
ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുക
റേഡിയോ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സ്റ്റേഷൻ,

42
00:02:42,160 --> 00:02:44,600
അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇറങ്ങാനുള്ള പ്രധാന ശക്തിക്കായി.

43
00:02:44,920 --> 00:02:46,760
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

44
00:02:46,760 --> 00:02:47,880
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

45
00:02:50,250 --> 00:02:51,370
- തീ.
- തീ.

46
00:03:13,962 --> 00:03:17,122
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

47
00:04:15,320 --> 00:04:17,050
സ്ക്വാഡ് എ, ഇതാണ് ഓപ്പറേഷൻ റൂം.

48
00:04:17,200 --> 00:04:18,840
നിങ്ങൾ ശത്രുവിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

49
00:04:23,170 --> 00:04:23,960
A1 പകർപ്പ്.

50
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
എല്ലാ ടീമുകളും, നിരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുക.

51
00:04:59,604 --> 00:05:01,026
ജാഗ്രത പാലിക്കുക. തുറന്നുകാട്ടരുത്.

52
00:05:04,490 --> 00:05:07,200
A1, ഒരു ശത്രു സ്പോട്ടർ
റൂട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

53
00:05:07,640 --> 00:05:08,570
അതിനെ നിർവീര്യമാക്കുക.

54
00:05:54,690 --> 00:05:55,490
A1,

55
00:05:55,840 --> 00:05:57,840
ശത്രു പട്രോളിംഗ് അടുക്കുന്നു

56
00:05:57,840 --> 00:05:58,880
നിങ്ങളുടെ റൂട്ട്.

57
00:05:59,250 --> 00:06:00,810
170 മീറ്ററാണ് ദൂരം.

58
00:06:31,930 --> 00:06:33,730
A1 ശത്രു സ്‌പോട്ടറെ ഒഴിവാക്കി
4 മണിക്ക്.

59
00:06:33,730 --> 00:06:35,750
നിരീക്ഷിച്ച് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

60
00:06:40,840 --> 00:06:43,690
A1, 2 മണിക്ക് രണ്ട് പുള്ളിക്കാരെ കണ്ടെത്തി.

61
00:06:43,890 --> 00:06:46,080
ദൂരം 140 മീറ്ററാണ്,
ഉയരം 50 ഡിഗ്രി.

62
00:07:14,760 --> 00:07:16,130
A1, ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

63
00:07:16,130 --> 00:07:17,760
ആകസ്മിക പദ്ധതി. എൻ്റെ നേരെ വരൂ.

64
00:07:53,860 --> 00:07:54,940
(സൈനിക ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ)

65
00:08:14,170 --> 00:08:15,250
ക്യാപ്റ്റൻ, ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

66
00:08:17,050 --> 00:08:18,200
പീരങ്കി കവർ.

67
00:08:18,200 --> 00:08:20,280
ന്യൂട്രലൈസ് ചെയ്ത ശേഷം
ശേഷിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ,

68
00:08:20,400 --> 00:08:22,200
ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ആക്രമണം നടത്തുക
ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

69
00:08:22,200 --> 00:08:23,050
ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യമിടുക.

70
00:08:23,280 --> 00:08:23,930
ലോഞ്ച്!

71
00:08:43,860 --> 00:08:45,780
(ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി)

72
00:09:28,090 --> 00:09:28,850
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

73
00:09:29,130 --> 00:09:29,850
അകത്തേക്ക് വരൂ.

74
00:09:33,071 --> 00:09:33,889
തലവൻ,

75
00:09:33,890 --> 00:09:36,090
ബ്രിഗേഡ് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി
ലാൻഡിംഗ് ഡ്രിൽ.

76
00:09:36,090 --> 00:09:37,819
പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് ബ്രിഗേഡ്
തിരിച്ചുവരാൻ തയ്യാറാണ്.

77
00:09:37,820 --> 00:09:38,450
നിർദേശിക്കൂ.

78
00:09:40,490 --> 00:09:42,680
ഈ ഡ്രിൽ മൊത്തത്തിൽ ഒരു വിജയമാണ്.

79
00:09:43,130 --> 00:09:45,210
നിങ്ങളുടെ ബ്രിഗേഡ് പ്രത്യേകിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

80
00:09:46,330 --> 00:09:47,730
നന്ദി, ചീഫ്.

81
00:09:48,800 --> 00:09:49,560
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

82
00:09:50,450 --> 00:09:51,280
അകത്തേക്ക് വരൂ.

83
00:09:51,800 --> 00:09:52,790
തലവൻ,

84
00:09:52,893 --> 00:09:54,610
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു എമർജൻസി ഡിസ്ട്രസ് കോൾ.

85
00:09:54,830 --> 00:09:57,040
അവിടെ ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാനത്തിന് തീപിടിച്ചു
ദയാൻ റീഫിന് സമീപം.

86
00:09:57,210 --> 00:09:59,130
സമീപത്ത് തീരസംരക്ഷണ കപ്പലുകളൊന്നുമില്ല.

87
00:09:59,130 --> 00:10:00,315
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ലഭിച്ചു

88
00:10:00,315 --> 00:10:02,400
ഡ്രിൽ സേനയെ വിന്യസിക്കാൻ
രക്ഷയ്ക്കായി.

89
00:10:02,400 --> 00:10:04,370
ഏത് പാത്രമാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്
സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക്?

90
00:10:04,440 --> 00:10:06,626
അത് പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് ബ്രിഗേഡാണ്
ഡോക്ക് ലാൻഡിംഗ് കപ്പൽ.

91
00:10:06,671 --> 00:10:08,404
ഏകദേശം മൂന്ന് നോട്ടിക്കൽ മൈൽ അകലെ.

92
00:10:08,640 --> 00:10:09,370
വാങ് ലാങ്.

93
00:10:09,370 --> 00:10:09,730
അതെ, സർ.

94
00:10:09,730 --> 00:10:11,090
ഉടൻ ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ അയക്കുക.

95
00:10:11,090 --> 00:10:11,760
അതെ, സർ.

96
00:10:13,090 --> 00:10:14,010
വേഗം.

97
00:10:14,010 --> 00:10:15,160
- ചാടുക.
- വരിക.

98
00:10:15,490 --> 00:10:16,370
ഈ വഴിയേ.

99
00:10:16,370 --> 00:10:17,250
വേഗം.

100
00:10:17,400 --> 00:10:18,160
വേഗം.

101
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

102
00:10:19,160 --> 00:10:20,010
മടങ്ങിവരിക.

103
00:10:20,130 --> 00:10:21,090
കാത്തിരിക്കൂ.

104
00:10:21,640 --> 00:10:22,520
മിസ്റ്റർ ഹാൻ എവിടെയാണ്?

105
00:10:22,760 --> 00:10:23,730
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

106
00:10:24,090 --> 00:10:25,490
അവൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടോ?

107
00:10:26,090 --> 00:10:27,090
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

108
00:10:27,204 --> 00:10:28,970
കപ്പലിന് തീപിടിച്ചു.
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

109
00:10:28,970 --> 00:10:30,040
സഹായം!

110
00:10:32,920 --> 00:10:34,160
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

111
00:10:34,760 --> 00:10:36,280
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

112
00:10:36,640 --> 00:10:38,090
സഹായം!

113
00:10:39,582 --> 00:10:42,226
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് പോകുന്നു
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക്.

114
00:10:42,248 --> 00:10:44,115
Wenzhou മെഡിക്കൽ റെസ്ക്യൂ ടീം
എന്നിവരും പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

115
00:10:54,130 --> 00:10:55,450
സഹായം!

116
00:10:55,520 --> 00:10:57,040
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

117
00:11:04,640 --> 00:11:05,760
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

118
00:11:05,760 --> 00:11:07,250
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

119
00:11:07,520 --> 00:11:08,730
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
നിങ്ങൾ പോകണം.

121
00:11:10,520 --> 00:11:12,370
എനിക്ക് പറ്റില്ല. വാതിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

122
00:11:16,010 --> 00:11:17,130
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

123
00:11:18,026 --> 00:11:20,010
വാതിലിനുള്ളിൽ ഇരുമ്പ് പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
ഇതിന് ചൂടാണ്.

124
00:11:20,370 --> 00:11:21,010
ഉപകരണങ്ങൾ.

125
00:11:21,520 --> 00:11:22,680
തുറക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

126
00:11:22,680 --> 00:11:23,210
വേഗം.

127
00:11:23,210 --> 00:11:24,130
അവിടെ നിൽക്കൂ.

128
00:11:32,370 --> 00:11:33,370
ടാങ് സിൻ,

129
00:11:34,400 --> 00:11:35,250
പോകൂ.

130
00:11:35,880 --> 00:11:36,880
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

131
00:11:44,010 --> 00:11:46,140
ഇത് എടുക്കൂ. വേഗം.

132
00:11:46,140 --> 00:11:48,380
(ചൈനീസ് നേവി)

133
00:11:53,850 --> 00:11:55,490
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.

134
00:11:55,490 --> 00:11:57,010
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കില്ല.

135
00:11:58,160 --> 00:11:59,280
ഞാൻ പോയി ടൂൾസ് എടുക്കാം.

136
00:11:59,850 --> 00:12:00,880
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

137
00:12:40,490 --> 00:12:41,500
ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ.

138
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:13:01,640 --> 00:13:02,400
സഹായം!

140
00:13:43,730 --> 00:13:44,920
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

141
00:13:44,920 --> 00:13:45,737
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

142
00:13:45,760 --> 00:13:46,330
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

143
00:13:46,680 --> 00:13:47,160
എഴുന്നേൽക്കുക.

144
00:13:57,730 --> 00:13:58,730
ശാന്തമാകുക.

145
00:13:59,400 --> 00:14:01,130
നമുക്ക് പോകാം.

146
00:14:03,250 --> 00:14:03,850
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

147
00:14:03,850 --> 00:14:04,426
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്.

148
00:14:04,982 --> 00:14:06,360
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇരിക്കുക.

149
00:14:06,404 --> 00:14:07,204
ഇരിക്കൂ! അത് അപകടകരമാണ്.

150
00:14:07,220 --> 00:14:08,226
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത് അപകടകരമാണ്.

151
00:14:08,226 --> 00:14:09,115
സിൻ എവിടെയാണ്?

152
00:14:09,730 --> 00:14:11,130
അവൾ നിന്നെ തേടി പോയോ?

153
00:14:11,210 --> 00:14:12,880
അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

154
00:14:13,330 --> 00:14:14,130
അവൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ...

155
00:14:14,130 --> 00:14:15,970
അവൾ എന്നെ തേടി വന്നില്ല.

156
00:15:01,740 --> 00:15:04,500
(ചൈനീസ് നേവി)

157
00:15:54,940 --> 00:15:58,500
(ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി)

158
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
ശ്രദ്ധ.

159
00:16:21,370 --> 00:16:22,210
ബ്രിഗേഡിയർ,

160
00:16:22,280 --> 00:16:24,880
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് ടീം
പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്

161
00:16:24,930 --> 00:16:25,960
സമുദ്ര രക്ഷാദൗത്യം.

162
00:16:25,960 --> 00:16:27,650
എല്ലാ സാധാരണക്കാരും അപകടത്തിൽ
രക്ഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

163
00:16:27,650 --> 00:16:28,450
നിർദേശിക്കൂ.

164
00:16:28,760 --> 00:16:30,090
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

165
00:16:30,580 --> 00:16:31,520
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് തിരികെ നൽകുക.

166
00:16:36,250 --> 00:16:36,920
ബ്രിഗേഡിയർ.

167
00:16:36,920 --> 00:16:37,800
ക്യാപ്റ്റൻ വു സി

168
00:16:37,880 --> 00:16:39,115
അച്ചടക്ക നടപടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

169
00:16:42,970 --> 00:16:45,337
യി നൻവാങ് വെടിവച്ചു

170
00:16:45,404 --> 00:16:46,850
വിക്ഷേപണ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

171
00:16:46,850 --> 00:16:48,090
ടീമിനെ തുറന്നുകാട്ടി.

172
00:16:48,370 --> 00:16:49,210
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

173
00:16:49,490 --> 00:16:50,250
ബ്രിഗേഡിയർ,

174
00:16:50,680 --> 00:16:52,010
യി നൻവാങ്ങിനെ ഇപ്പോൾ സ്ഥലം മാറ്റി,

175
00:16:52,404 --> 00:16:54,115
അവൻ ആദ്യമായാണ് ഒരു ഡ്രില്ലിൽ ചേരുന്നത്.

176
00:16:54,137 --> 00:16:55,560
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്തത്

177
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
ടീമിൻ്റെ സഹകരണത്തോടെ ഇതുവരെ.

178
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

179
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചില്ല.

180
00:16:59,760 --> 00:17:00,680
നീല ബ്ലേഡ്

181
00:17:01,130 --> 00:17:02,450
ട്രൈ-ഡൊമെയ്ൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

182
00:17:02,640 --> 00:17:04,250
യി നൻവാങ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

183
00:17:04,250 --> 00:17:06,730
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം?

184
00:17:07,250 --> 00:17:09,210
മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പിന് പുറമെ,

185
00:17:09,210 --> 00:17:10,450
തവളകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

186
00:17:10,450 --> 00:17:11,490
ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള പാരച്യൂട്ടിംഗ്,

187
00:17:11,490 --> 00:17:12,560
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം,

188
00:17:12,800 --> 00:17:14,320
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

189
00:17:14,760 --> 00:17:17,970
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഡ്രിൽ ആയിരുന്നു,
അവൻ അങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

190
00:17:18,320 --> 00:17:20,320
അയാൾക്ക് സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

191
00:17:24,600 --> 00:17:26,080
വസ്തുതകളോടെ നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

192
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

193
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
അവൻ ബ്ലൂ ബ്ലേഡിന് യോഗ്യത നേടിയോ?

194
00:17:30,600 --> 00:17:31,320
ബ്രിഗേഡിയർ,

195
00:17:31,515 --> 00:17:33,170
യി നൻവാങ് റിസർവ് ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

196
00:17:33,170 --> 00:17:34,280
കുറച്ചു നേരം.

197
00:17:35,040 --> 00:17:36,690
അവൻ്റെ പരിശീലനത്തിന് ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളുണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്,

198
00:17:37,450 --> 00:17:39,760
അവൻ ഡ്രില്ലിൽ നന്നായി ചെയ്തില്ല,

199
00:17:40,320 --> 00:17:42,730
എന്നാൽ അവനുണ്ട്
കഴിവും സാധ്യതയും.

200
00:17:44,010 --> 00:17:46,080
അവനെ നിലനിർത്താനും നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:17:46,450 --> 00:17:48,093
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ സമനിലയിൽ എത്തിക്കും.

202
00:17:49,970 --> 00:17:51,210
നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:17:53,693 --> 00:17:55,410
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര രാജ്യം

204
00:17:55,410 --> 00:17:56,970
വിഭവങ്ങളിലും പരിശ്രമത്തിലും നിക്ഷേപിക്കുന്നു

205
00:17:56,970 --> 00:17:57,800
പണിയാൻ

206
00:17:57,800 --> 00:17:59,650
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് പോലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് ടീം?

207
00:18:00,080 --> 00:18:00,690
ബ്രിഗേഡിയർ...

208
00:18:00,690 --> 00:18:01,280
മതി.

209
00:18:01,760 --> 00:18:03,450
അവൻ താമസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

210
00:18:03,450 --> 00:18:05,004
സംഘടന തീരുമാനമെടുക്കും.

211
00:18:06,490 --> 00:18:07,450
കേൾക്കുക,

212
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
അവൻ മൂല്യനിർണയത്തിൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

213
00:18:11,360 --> 00:18:13,010
അവനു വേണ്ടി വാദിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

214
00:18:19,271 --> 00:18:20,460
(മിൻഹുവ: ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരിക്കുക)

215
00:18:20,490 --> 00:18:21,360
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

216
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
ഹായ്.

217
00:18:41,560 --> 00:18:43,690
മിസ്റ്റർ ടിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?

218
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
ടാങ് സിൻ എവിടെയാണ്?

219
00:18:45,690 --> 00:18:46,490
ഉം...

220
00:18:46,490 --> 00:18:48,690
സിന് ചെറിയ പരിക്കുണ്ട്.

221
00:18:48,690 --> 00:18:49,970
അവൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

222
00:18:49,970 --> 00:18:50,800
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

223
00:18:51,450 --> 00:18:52,250
മിസ്റ്റർ ടിയാൻ,

224
00:18:53,040 --> 00:18:54,890
നിങ്ങൾ ആ രംഗം കണ്ടില്ല.

225
00:18:54,890 --> 00:18:56,280
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

226
00:18:56,650 --> 00:18:57,650
ഭാഗ്യവശാൽ, സിൻ

227
00:18:57,650 --> 00:18:59,040
വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

228
00:18:59,040 --> 00:19:00,730
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

229
00:19:04,450 --> 00:19:05,250
സിൻ.

230
00:19:08,690 --> 00:19:09,520
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

231
00:19:11,170 --> 00:19:12,170
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

232
00:19:13,170 --> 00:19:13,800
എവിടെ...

233
00:19:15,970 --> 00:19:17,970
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ?

234
00:19:20,160 --> 00:19:21,490
ഓ, പെൺകുട്ടി.

235
00:19:21,610 --> 00:19:23,040
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്.

236
00:19:23,410 --> 00:19:25,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

237
00:19:25,320 --> 00:19:27,760
എന്തിനാ ബോട്ട് എടുത്തത്
കടലിൽ പോകുമോ?

238
00:19:27,920 --> 00:19:29,010
അത് അപകടകരമായിരുന്നു.

239
00:19:30,450 --> 00:19:31,250
വരൂ.

240
00:19:33,280 --> 00:19:34,040
നിനക്കറിയാമോ?

241
00:19:34,040 --> 00:19:36,210
നേവി സ്ക്വാഡ് എത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
സമയത്ത്,

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,600
നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

243
00:19:37,600 --> 00:19:38,690
നിനക്കറിയാം?

244
00:19:51,320 --> 00:19:52,210
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

245
00:19:54,200 --> 00:19:55,890
അമ്മേ, എന്നെ രക്ഷിച്ച പട്ടാളക്കാരൻ എവിടെ?

246
00:19:55,890 --> 00:19:56,890
അവൻ എവിടെയാണ്?

247
00:19:57,100 --> 00:19:58,626
അവൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

248
00:19:58,640 --> 00:20:00,382
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ നോക്കാൻ?

249
00:20:00,382 --> 00:20:01,500
എപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത്?

250
00:20:01,820 --> 00:20:03,300
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

251
00:20:03,380 --> 00:20:04,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

252
00:20:05,300 --> 00:20:06,100
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.

253
00:20:08,020 --> 00:20:08,980
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു.

254
00:20:09,620 --> 00:20:10,660
കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര.

255
00:20:10,660 --> 00:20:12,060
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

256
00:20:14,100 --> 00:20:15,100
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടാങ് സിൻ.

257
00:20:15,100 --> 00:20:16,420
തീർച്ചയായും.

258
00:20:16,420 --> 00:20:17,820
Xin ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

259
00:20:21,060 --> 00:20:21,980
അവൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

260
00:20:22,380 --> 00:20:24,580
വീണ്ടും എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

261
00:20:25,020 --> 00:20:26,140
ഈ വീഡിയോ.

262
00:20:27,100 --> 00:20:29,420
ടാങ് സിൻ ഉള്ള ഭാഗത്ത് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക

263
00:20:29,980 --> 00:20:30,820
വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

264
00:20:31,540 --> 00:20:32,300
മനസ്സിലായി.

265
00:20:32,360 --> 00:20:34,248
(നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക)
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

266
00:20:34,820 --> 00:20:35,660
പ്രധാനമായും സംസാരിക്കാൻ

267
00:20:35,660 --> 00:20:37,580
ഈ ഡ്രില്ലിലെ യി നൻവാങ്ങിൻ്റെ പ്രകടനം.

268
00:20:37,780 --> 00:20:40,340
ആദ്യം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും.

269
00:20:40,970 --> 00:20:42,980
യി നൻവാങ്ങിൻ്റെ പ്രകടനം നല്ലതായിരുന്നില്ല
ഡ്രില്ലിൽ.

270
00:20:43,820 --> 00:20:44,900
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ,

271
00:20:44,900 --> 00:20:46,100
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

272
00:20:47,820 --> 00:20:48,580
ക്യാപ്റ്റൻ,

273
00:20:49,060 --> 00:20:50,220
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

274
00:20:50,220 --> 00:20:52,500
അവൻ്റെ മോശം പ്രകടനത്തിന്?

275
00:20:52,560 --> 00:20:54,740
ക്യാപ്റ്റൻ ആശങ്കയിലാണ്
മൂല്യനിർണയത്തിൽ വിജയിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

276
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
അത് പറ്റില്ല.

277
00:20:57,100 --> 00:20:58,020
നമ്മുടെ കാലത്ത്,

278
00:20:58,020 --> 00:20:59,820
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ഡ്രിൽ അത് തീരുമാനിച്ചില്ല.

279
00:21:01,220 --> 00:21:02,420
ഇത് ഈ ഡ്രില്ലിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

280
00:21:03,300 --> 00:21:04,260
ക്യാപ്റ്റൻ,

281
00:21:04,500 --> 00:21:06,020
ഞാൻ നന്നായി അഭിനയിച്ചില്ല, അത് സത്യമാണ്.

282
00:21:06,626 --> 00:21:08,540
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ ചിട്ടയായ പരിശീലനത്തിൽ.

283
00:21:08,740 --> 00:21:09,700
ഇത്തവണ,

284
00:21:09,980 --> 00:21:11,020
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

285
00:21:11,260 --> 00:21:12,300
അത് എല്ലാവരെയും തുറന്നുകാട്ടി.

286
00:21:12,420 --> 00:21:13,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

287
00:21:16,260 --> 00:21:18,020
നിങ്ങളുടെ കുറവുകൾ അറിയുന്നു
പുരോഗതിയുമാണ്.

288
00:21:18,582 --> 00:21:19,900
തിരികെ വരുമ്പോൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക.

289
00:21:20,260 --> 00:21:21,260
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

290
00:21:21,580 --> 00:21:24,020
ഞാൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് അംഗം മാത്രമാണ്
താൽകാലികമായി ഇവിടേക്ക് മാറ്റി.

291
00:21:25,700 --> 00:21:27,093
ഞാൻ പാസ്സായില്ലെങ്കിൽ,

292
00:21:27,115 --> 00:21:29,130
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങും
പരിശീലനം തുടരുക.

293
00:21:29,137 --> 00:21:29,780
ഒരു ദിവസം,

294
00:21:29,780 --> 00:21:31,020
ഞാൻ ബ്ലൂ ബ്ലേഡിലേക്ക് മടങ്ങും.

295
00:21:31,020 --> 00:21:32,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

296
00:21:32,900 --> 00:21:34,500
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെ ചെയ്യുക.

297
00:21:34,740 --> 00:21:36,460
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല
ഒരു സൈനികനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

298
00:21:36,460 --> 00:21:37,260
കൃത്യമായി.

299
00:21:38,180 --> 00:21:38,980
ചെങ് യുവാൻ,

300
00:21:39,693 --> 00:21:41,820
ബ്ലൂ ബ്ലേഡിലുള്ള ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ഒരു വിലയിരുത്തലിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

301
00:21:41,820 --> 00:21:42,780
ഒരിക്കലുമില്ല.

302
00:21:42,893 --> 00:21:45,100
അത് കേട്ടോ? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഒറ്റയടിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയുക.

303
00:21:45,100 --> 00:21:46,360
സ്വയം ഒരു വഴി നൽകരുത്.

304
00:21:46,404 --> 00:21:47,026
അതെ, സർ.

305
00:21:47,060 --> 00:21:48,020
ഉച്ചത്തിൽ.

306
00:21:48,900 --> 00:21:49,780
അതെ, സർ!

307
00:21:51,048 --> 00:21:52,020
തിരികെ പോയി കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക.

308
00:21:52,580 --> 00:21:53,980
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

309
00:21:58,020 --> 00:21:58,740
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

310
00:21:58,820 --> 00:21:59,500
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

311
00:21:59,500 --> 00:22:02,020
ഏത് വാർഡിലാണ് പരിക്കേറ്റത്
ദയാൻ റീഫിലെ വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ

312
00:22:02,020 --> 00:22:03,460
താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

313
00:22:03,500 --> 00:22:06,100
ഞാൻ നാവികസേനയിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
യൂണിറ്റിന് വേണ്ടി അവളുടെ മേൽ.

314
00:22:06,100 --> 00:22:06,780
മിസ്സ്,

315
00:22:06,980 --> 00:22:08,180
ഞാൻ ബില്ലിന് പണം നൽകി.

316
00:22:08,260 --> 00:22:09,100
ക്യാപ്റ്റൻ.

317
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
വാങ് ലാങ്.

318
00:22:11,780 --> 00:22:12,340
നല്ലത്.

319
00:22:12,340 --> 00:22:13,540
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

320
00:22:13,626 --> 00:22:14,540
കുറെ നാളായി.

321
00:22:14,540 --> 00:22:15,740
അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്.

322
00:22:15,740 --> 00:22:17,100
എൻ്റെ മോശം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

323
00:22:17,260 --> 00:22:18,820
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

324
00:22:19,020 --> 00:22:19,780
കാത്തിരിക്കൂ.

325
00:22:19,780 --> 00:22:21,500
മടങ്ങിവരിക.

326
00:22:22,300 --> 00:22:23,090
ഓ, എൻ്റെ.

327
00:22:23,260 --> 00:22:24,060
- മടങ്ങിപ്പോവുക.
- അച്ഛൻ.

328
00:22:24,100 --> 00:22:25,260
- മടങ്ങിപ്പോവുക.
- അച്ഛൻ.

329
00:22:26,220 --> 00:22:27,300
അച്ഛാ!

330
00:22:28,460 --> 00:22:29,500
എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യമുണ്ട്.

331
00:22:29,540 --> 00:22:31,500
എന്നെ തടയരുത്.

332
00:22:31,500 --> 00:22:33,470
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

333
00:22:33,471 --> 00:22:34,260
നീ ചെയ്യരുത്...

334
00:22:34,260 --> 00:22:35,020
ഹലോ, മിസ്സിസ് ടാങ്.

335
00:22:35,060 --> 00:22:35,980
അച്ഛൻ.

336
00:22:36,460 --> 00:22:37,260
സിൻ,

337
00:22:37,740 --> 00:22:38,740
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

338
00:22:38,740 --> 00:22:39,820
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വാങ്.

339
00:22:40,180 --> 00:22:40,780
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

340
00:22:40,780 --> 00:22:43,340
- സിനിൻ്റെ വീരഗാഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
- ഞാൻ...

341
00:22:43,460 --> 00:22:44,100
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

342
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
മിസ്റ്റർ വാങ്,

343
00:22:45,340 --> 00:22:46,740
ഞാൻ വ്യാജ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.

344
00:22:46,740 --> 00:22:48,300
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

345
00:22:48,300 --> 00:22:50,004
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു.

346
00:22:50,004 --> 00:22:52,071
ശരിക്കും ആളുകളെ രക്ഷിച്ചവൻ
നാവികരായിരുന്നു...

347
00:22:52,160 --> 00:22:53,060
എന്ത് വീര കഥ?

348
00:22:53,060 --> 00:22:53,980
മിസ്റ്റർ വാങ്,

349
00:22:54,780 --> 00:22:56,740
നിങ്ങൾ മറൈൻ കോർപ്സിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

350
00:22:56,740 --> 00:22:58,020
എന്നെ രക്ഷിച്ചത് ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയണം.

351
00:22:58,020 --> 00:22:58,740
ശരിയാണോ?

352
00:22:59,820 --> 00:23:01,020
സൈന്യത്തിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

353
00:23:01,260 --> 00:23:03,580
എനിക്ക് അവകാശമില്ല
വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ.

354
00:23:03,937 --> 00:23:04,740
അതെല്ലാം എന്താണ്?

355
00:23:04,740 --> 00:23:06,500
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം ക്രമീകരിക്കാം.

356
00:23:06,500 --> 00:23:07,260
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

357
00:23:07,460 --> 00:23:08,820
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാം,

358
00:23:09,020 --> 00:23:10,300
പക്ഷേ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

359
00:23:10,300 --> 00:23:12,780
കൂടാതെ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സൈനികൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

360
00:23:12,780 --> 00:23:13,780
അവൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

361
00:23:13,780 --> 00:23:14,900
എനിക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

362
00:23:14,900 --> 00:23:16,220
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

363
00:23:16,220 --> 00:23:18,460
നീ സംസാരിച്ചിരുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

364
00:23:21,900 --> 00:23:22,700
ഇത്.

365
00:23:22,780 --> 00:23:23,500
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

366
00:23:23,500 --> 00:23:25,340
- എന്താണത്? വേഗം.
- എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

367
00:23:27,220 --> 00:23:30,300
(മിംഗ്വാ ന്യൂസ് ഫീമെയിൽ എഡിറ്റർ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നായികയായി അഭിനയിച്ചു)

368
00:23:32,460 --> 00:23:33,260
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിച്ചോ?

369
00:23:34,020 --> 00:23:36,100
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

370
00:23:36,100 --> 00:23:37,820
മറൈൻ കോർപ്സ് ആയിരുന്നു അത് ചെയ്തത്.

371
00:23:37,820 --> 00:23:39,300
അത് കൊള്ളാം.

372
00:23:39,300 --> 00:23:41,180
എൻ്റെ മകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

373
00:23:41,980 --> 00:23:43,740
വീമ്പിളക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇപ്പോൾ.

374
00:23:43,740 --> 00:23:44,260
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

375
00:23:44,260 --> 00:23:45,060
ഇല്ല അച്ഛാ.

376
00:23:45,060 --> 00:23:45,740
അച്ഛൻ,

377
00:23:45,740 --> 00:23:46,740
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാൻ കഴിയുമോ?

378
00:23:46,740 --> 00:23:48,671
വളരെ വൈകും
ഞാൻ പുതിയത് ഇറക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

379
00:23:48,715 --> 00:23:50,780
അത് പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

380
00:23:50,780 --> 00:23:51,500
ബൈ, മിസ്റ്റർ വാങ്.

381
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
എനിക്ക് പോകണം.

382
00:23:52,780 --> 00:23:53,780
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

383
00:23:54,260 --> 00:23:55,220
ബൈ, മിസ്സിസ് ടാങ്.

384
00:23:55,500 --> 00:23:56,700
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

385
00:24:00,500 --> 00:24:01,260
ക്യാപ്റ്റൻ,

386
00:24:01,700 --> 00:24:03,020
Xin സുഖമാണോ?

387
00:24:03,260 --> 00:24:05,340
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

388
00:24:05,460 --> 00:24:06,260
കൂടാതെ,

389
00:24:06,980 --> 00:24:08,060
ഇപ്പോൾ വൈകി.

390
00:24:08,100 --> 00:24:10,020
ഓഫീസിൽ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

391
00:24:10,020 --> 00:24:11,580
അവൾ ഒന്നിനും പോകുന്നില്ല.

392
00:24:13,220 --> 00:24:15,500
അത് നിങ്ങളുടെ സൈനികനായിരുന്നോ
അവൾ സംസാരിച്ചത്?

393
00:24:15,820 --> 00:24:16,780
അവന് സുഖമാണോ?

394
00:24:16,780 --> 00:24:17,740
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

395
00:24:17,740 --> 00:24:18,580
വിഷമിക്കേണ്ട.

396
00:24:18,780 --> 00:24:20,020
അവൻ ഒരു കഠിന സൈനികനാണ്.

397
00:24:20,300 --> 00:24:22,340
സിനും മോശമല്ല. അവൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

398
00:24:24,100 --> 00:24:25,220
അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്

399
00:24:25,220 --> 00:24:27,020
എന്നാൽ അശ്രദ്ധ.

400
00:24:27,540 --> 00:24:29,020
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

401
00:24:29,020 --> 00:24:31,100
അവൾ പക്വത പ്രാപിക്കും
ഒരിക്കൽ അവൾ വിവാഹിതയായി.

402
00:24:36,500 --> 00:24:37,780
കൃത്യമായി.

403
00:24:38,220 --> 00:24:40,580
ഈ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും സ്ഥിരതാമസമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

404
00:24:40,580 --> 00:24:41,900
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

405
00:24:41,900 --> 00:24:43,582
അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.

406
00:24:44,260 --> 00:24:45,780
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല സൈനികർ ഉണ്ട്.

407
00:24:45,780 --> 00:24:47,020
അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും?

408
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
ക്യാപ്റ്റൻ,

409
00:24:48,060 --> 00:24:50,100
സിൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

410
00:24:50,100 --> 00:24:51,540
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

411
00:24:51,540 --> 00:24:53,500
അവൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

412
00:24:53,500 --> 00:24:55,740
എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

413
00:24:56,020 --> 00:24:57,100
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ട്,

414
00:24:57,100 --> 00:24:58,780
അവൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സൈനികനാണ്.

415
00:25:01,486 --> 00:25:02,900
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

416
00:25:03,060 --> 00:25:05,020
ക്യാപ്റ്റൻ, നന്നായി...

417
00:25:11,740 --> 00:25:13,260
സത്യത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്.

418
00:25:13,260 --> 00:25:13,980
WHO?

419
00:25:16,540 --> 00:25:18,020
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം

420
00:25:18,460 --> 00:25:19,820
ഒരു ടെറ്റനസ് ഷോട്ട്.

421
00:25:21,060 --> 00:25:22,740
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

422
00:25:22,740 --> 00:25:24,310
എന്താ കുഴപ്പം
ആ വനിതാ പത്രപ്രവർത്തക?

423
00:25:24,315 --> 00:25:25,626
ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്.

424
00:25:25,648 --> 00:25:26,580
എന്നാൽ അവൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു

425
00:25:26,580 --> 00:25:28,300
ഒരു നായികയെ പോലെയാണ് വാർത്തകളിൽ കാണുന്നത്.

426
00:25:28,740 --> 00:25:30,300
അവൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

427
00:25:30,300 --> 00:25:32,500
നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റതിനാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

428
00:25:37,020 --> 00:25:39,260
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം?

429
00:25:39,260 --> 00:25:41,580
അത് നോക്കൂ.
ആ നെറ്റിയിലെ ചുളിവുകൾ നോക്കൂ.

430
00:25:42,020 --> 00:25:43,500
നിങ്ങൾ ബ്രിഗേഡിയർ വാങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

431
00:25:45,340 --> 00:25:45,980
സോങ് ക്വിംഗ്.

432
00:25:45,980 --> 00:25:46,820
അതെ, സർ.

433
00:25:47,700 --> 00:25:48,220
സർ.

434
00:25:48,780 --> 00:25:50,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.

435
00:25:51,460 --> 00:25:53,260
ധീരയായ നായിക.

436
00:25:54,300 --> 00:25:55,500
ആർക്കാണ് നെറ്റിയിൽ ചുളിവുകൾ ഉള്ളത്?

437
00:25:57,220 --> 00:25:59,020
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

438
00:25:59,500 --> 00:26:00,740
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

439
00:26:00,740 --> 00:26:01,980
ആ ചുളിവുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

440
00:26:01,982 --> 00:26:02,420
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

441
00:26:02,540 --> 00:26:04,500
അവ നമ്മളാൽ ഉണ്ടായതാണ്.

442
00:26:04,500 --> 00:26:05,540
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

443
00:26:06,300 --> 00:26:07,100
ബ്രിഗേഡിയർ,

444
00:26:07,271 --> 00:26:08,780
നിങ്ങൾ ആ പത്രപ്രവർത്തകനെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

445
00:26:08,780 --> 00:26:09,700
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

446
00:26:09,780 --> 00:26:11,100
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇതിനകം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

447
00:26:22,580 --> 00:26:24,580
വു സി, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പുറത്തു പോകും?

448
00:26:26,260 --> 00:26:27,020
ബ്രിഗേഡിയർ,

449
00:26:27,780 --> 00:26:29,500
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

450
00:26:29,500 --> 00:26:31,026
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

451
00:26:31,100 --> 00:26:33,020
മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

452
00:26:36,540 --> 00:26:37,300
ബ്രിഗേഡിയർ,

453
00:26:37,740 --> 00:26:39,700
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

454
00:26:41,020 --> 00:26:42,020
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത മെറ്റീരിയൽ.

455
00:26:42,500 --> 00:26:43,260
ബ്രിഗേഡിയർ,

456
00:26:43,260 --> 00:26:44,540
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുകയാണോ?

457
00:26:45,460 --> 00:26:46,260
എന്തോ ഗൗരവം.

458
00:26:46,460 --> 00:26:48,220
നാളെ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

459
00:26:48,500 --> 00:26:49,780
അവധി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ.

460
00:26:49,980 --> 00:26:50,700
അതെ, സർ.

461
00:26:51,460 --> 00:26:53,020
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?

462
00:26:54,660 --> 00:26:55,900
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

463
00:26:56,500 --> 00:26:58,260
ഇത് പഴയ രീതിയിലുള്ള ഒരു കളിയാണ്.

464
00:26:58,260 --> 00:26:59,820
നിങ്ങൾ അത് പോലും എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

465
00:26:59,820 --> 00:27:02,100
പഴഞ്ചൻ?

466
00:27:02,180 --> 00:27:04,580
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഞാനും ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

467
00:27:05,180 --> 00:27:07,900
കൃത്യമായി. അതിനെ എങ്ങനെ കളി എന്ന് വിളിക്കും?

468
00:27:07,900 --> 00:27:09,660
മുഖഭാവം കാണിക്കരുത്.

469
00:27:10,660 --> 00:27:11,660
അച്ഛൻ, അമ്മ,

470
00:27:12,137 --> 00:27:14,271
നിനക്ക് എന്നെ മടുത്തെങ്കിൽ
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

471
00:27:14,293 --> 00:27:15,271
നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

472
00:27:15,293 --> 00:27:17,337
എന്നെ പുറത്താക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അത്തരമൊരു വൃത്താകൃതിയിൽ.

473
00:27:17,382 --> 00:27:19,660
നേരിയ തോതിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.

474
00:27:19,660 --> 00:27:21,020
അത് മുറിക്കുക.

475
00:27:21,060 --> 00:27:22,260
എനിക്കും നന്നായി അറിയാം

476
00:27:22,260 --> 00:27:23,300
നീ എത്ര ശക്തനാണ്.

477
00:27:24,020 --> 00:27:25,100
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

478
00:27:25,100 --> 00:27:26,460
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

479
00:27:26,460 --> 00:27:28,900
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

480
00:27:29,100 --> 00:27:31,420
രണ്ട് അപരിചിതർ

481
00:27:31,420 --> 00:27:32,900
ആദ്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച

482
00:27:32,900 --> 00:27:34,940
ഡേറ്റിംഗും വിവാഹവും ലക്ഷ്യമാക്കി,

483
00:27:34,940 --> 00:27:36,900
ഒപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുന്ന രണ്ട് മാച്ച് മേക്കർമാരും.

484
00:27:37,300 --> 00:27:38,900
അതിനേക്കാൾ മണ്ടത്തരം മറ്റെന്താണ്?

485
00:27:39,820 --> 00:27:41,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അത് വിഡ്ഢിത്തം, നന്നായി.

486
00:27:41,980 --> 00:27:43,980
ഒരാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

487
00:27:43,980 --> 00:27:45,100
ഞങ്ങളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

488
00:27:46,740 --> 00:27:48,660
എനിക്ക് തിരക്ക് പോലുമില്ല.

489
00:27:48,660 --> 00:27:50,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

490
00:27:50,700 --> 00:27:52,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

491
00:27:52,180 --> 00:27:53,580
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്,

492
00:27:53,580 --> 00:27:55,420
എപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു.

493
00:27:55,540 --> 00:27:57,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്.

494
00:27:57,300 --> 00:27:59,540
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ നോക്കാൻ?

495
00:27:59,540 --> 00:28:00,060
ശരിയാണ്.

496
00:28:00,100 --> 00:28:02,660
എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

497
00:28:02,660 --> 00:28:03,420
നന്നായി...

498
00:28:03,420 --> 00:28:05,420
എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല, ശരി?

499
00:28:06,100 --> 00:28:07,820
കൂടാതെ, സ്നേഹം ഏകദേശം

500
00:28:07,820 --> 00:28:09,180
ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

501
00:28:09,180 --> 00:28:10,940
രണ്ടുപേരെ നിർബന്ധിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

502
00:28:10,940 --> 00:28:12,460
നിങ്ങൾ ശരിയായത് കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും,

503
00:28:12,460 --> 00:28:14,060
ഞങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലായിരിക്കും.

504
00:28:14,500 --> 00:28:15,940
അങ്ങനെ സ്വയം പരിഹസിക്കരുത്.

505
00:28:17,580 --> 00:28:19,700
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക,

506
00:28:19,700 --> 00:28:21,700
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകുക.

507
00:28:21,700 --> 00:28:22,820
ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുക.

508
00:28:22,820 --> 00:28:23,700
നന്നായി.

509
00:28:23,980 --> 00:28:25,900
ശരി, എങ്കിൽ.

510
00:28:26,500 --> 00:28:28,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം വളർത്തിയതിന് ശേഷം,

511
00:28:28,980 --> 00:28:31,293
എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു
ഈ അന്ധനായ തീയതിയോടോ? ആർക്കൊപ്പം?

512
00:28:31,315 --> 00:28:33,260
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൻ പട്ടാളത്തിലാണോ?

513
00:28:33,260 --> 00:28:35,420
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

514
00:28:35,740 --> 00:28:37,180
അവൻ കൂടുതൽ

515
00:28:37,180 --> 00:28:38,500
നിനക്ക് യോഗ്യനേക്കാൾ.

516
00:28:41,020 --> 00:28:44,500
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

517
00:28:45,260 --> 00:28:46,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വാങ് ലാങ്ങിനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

518
00:28:46,940 --> 00:28:49,740
മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരാൻ
ആരാണ് എന്നെ ദയാൻ റീഫിൽ രക്ഷിച്ചത്?

519
00:28:50,020 --> 00:28:50,780
ആർക്കറിയാം...

520
00:28:50,780 --> 00:28:52,137
ഇത് പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

521
00:28:52,160 --> 00:28:53,460
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും?

522
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
ഗൗരവമായിരിക്കുക.

523
00:29:07,300 --> 00:29:08,540
സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

524
00:29:09,820 --> 00:29:10,580
വീണാൽ,

525
00:29:12,540 --> 00:29:13,740
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി പിടിക്കുക.

526
00:29:14,370 --> 00:29:15,420
സ്ഥിരതയുള്ള.

527
00:29:15,820 --> 00:29:16,660
എങ്ങനെയുണ്ട്?

528
00:29:17,740 --> 00:29:18,540
അവൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

529
00:29:18,980 --> 00:29:21,500
ദൂരം ശ്രദ്ധിക്കൂ
കാഴ്ച വിന്യാസത്തിൻ്റെ.

530
00:29:24,060 --> 00:29:26,100
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? ശകാരിച്ചോ?

531
00:29:27,337 --> 00:29:29,737
എനിക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണം
യി നാൻവാങ്ങിനായി ഒരു പോരാട്ട മത്സരത്തിനായി,

532
00:29:29,780 --> 00:29:30,820
എന്നാൽ എല്ലാ പാടുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

533
00:29:34,420 --> 00:29:36,820
നിറഞ്ഞോ? എൻ്റേത് അവന് കൊടുക്കൂ.

534
00:29:36,820 --> 00:29:38,060
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടേ?

535
00:29:38,180 --> 00:29:39,100
പിന്നെ എന്ത്?

536
00:29:40,826 --> 00:29:42,226
പരിശീലന ക്യാമ്പിനെക്കുറിച്ച്?

537
00:29:45,300 --> 00:29:47,300
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പരിശീലന ദിവസം വരെ.

538
00:29:51,780 --> 00:29:53,460
യാങ്യാങ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

539
00:29:53,500 --> 00:29:54,740
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

540
00:29:56,420 --> 00:29:57,780
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

541
00:29:57,780 --> 00:29:59,230
നിങ്ങൾ വിശ്രമമുറിയിൽ എറിയുകയായിരുന്നു.

542
00:29:59,420 --> 00:30:00,500
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

543
00:30:00,500 --> 00:30:01,900
ഞാൻ എണീറ്റില്ല. ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന്?

544
00:30:01,900 --> 00:30:03,460
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സഹപാഠികളാണ്.

545
00:30:03,460 --> 00:30:04,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

546
00:30:07,260 --> 00:30:08,420
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

547
00:30:08,420 --> 00:30:10,460
ഒരു സുപ്രസ്പിനാറ്റസ് പേശി വിഘടനം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

548
00:30:12,020 --> 00:30:13,740
ശരി, ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.

549
00:30:13,740 --> 00:30:16,020
നിങ്ങൾ എറിയുകയായിരുന്നു
പ്രാദേശിക ശരീരഘടനയിൽ നിന്ന്

550
00:30:16,020 --> 00:30:17,260
ശരീരഘടന പൂർത്തിയാക്കാൻ,

551
00:30:17,260 --> 00:30:18,780
പിന്നീട് വീണ്ടും പ്രാദേശികമായി.

552
00:30:19,180 --> 00:30:20,580
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു,

553
00:30:20,580 --> 00:30:22,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

554
00:30:24,300 --> 00:30:26,740
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ആ മൃതദേഹങ്ങൾക്കായി.

555
00:30:39,820 --> 00:30:41,300
എനിക്ക് പാൽ ചായ വേണം.

556
00:30:42,020 --> 00:30:44,020
പാല് ചായക്കടയിൽ വന്നാലോ
എൻ്റെ കൂടെ?

557
00:30:44,190 --> 00:30:46,340
ഇല്ല എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.

558
00:30:47,071 --> 00:30:48,826
ഞാനൊരു വീഡിയോ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

559
00:30:49,060 --> 00:30:49,660
ഇവിടെ.

560
00:30:50,020 --> 00:30:51,220
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

561
00:30:52,900 --> 00:30:55,940
(മിംഗ്വാ ന്യൂസ് ഫീമെയിൽ എഡിറ്റർ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നായികയായി അഭിനയിച്ചു)

562
00:30:56,420 --> 00:30:57,900
അയ്യോ!

563
00:31:04,420 --> 00:31:05,420
സിൻ.

564
00:31:06,900 --> 00:31:08,020
അത്ര ഒച്ചയില്ല.

565
00:31:08,180 --> 00:31:10,540
(മിംഗ്വാ ന്യൂസ്)
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കടലിൽ പോയത്?

566
00:31:10,580 --> 00:31:11,740
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ?

567
00:31:12,740 --> 00:31:15,580
ഞാൻ മാത്രമല്ല, നഗരം മുഴുവൻ അത് കണ്ടു.

568
00:31:16,260 --> 00:31:18,260
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

569
00:31:18,260 --> 00:31:19,500
വാർത്ത പറഞ്ഞു

570
00:31:19,500 --> 00:31:21,500
നിന്നെ കടലിൽ നിന്നു വലിച്ചെടുത്തു.

571
00:31:21,940 --> 00:31:22,980
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

572
00:31:23,200 --> 00:31:25,460
എന്തായാലും നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന ആശ്വാസം എനിക്കുണ്ട്.

573
00:31:26,700 --> 00:31:28,060
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

574
00:31:29,260 --> 00:31:31,020
എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടി.
ഇതൊരു പതിവ് അന്വേഷണമാണ്.

575
00:31:31,060 --> 00:31:32,420
എന്നാൽ പാതിവഴിയിൽ തീ പടർന്നു.

576
00:31:32,420 --> 00:31:34,820
ഭാഗ്യവശാൽ, മറൈൻ കോർപ്സ്
സഹായത്തിനെത്തി.

577
00:31:35,260 --> 00:31:36,740
രക്ഷയ്ക്ക് വന്നോ?

578
00:31:36,937 --> 00:31:37,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

579
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

580
00:31:39,540 --> 00:31:40,460
നിങ്ങളുടെ തീസിസിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

581
00:31:40,460 --> 00:31:41,740
ഞങ്ങൾ ബിരുദദാനത്തിൽ സംസാരിക്കും.

582
00:31:41,740 --> 00:31:42,300
വിട.

583
00:31:47,220 --> 00:31:48,840
നമ്മുടെ നായകൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അപമാനിക്കപ്പെട്ടോ?

584
00:31:48,840 --> 00:31:50,900
(വീരനായ പത്രപ്രവർത്തകൻ)
മിസ്റ്റർ ടിയാൻ, നിങ്ങൾ വാർത്ത അംഗീകരിച്ചോ?

585
00:31:50,900 --> 00:31:51,940
ഞാൻ ചെയ്തു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

586
00:31:51,980 --> 00:31:52,660
നോക്കൂ.

587
00:31:52,660 --> 00:31:55,404
കാഴ്ചകൾ, പങ്കിടലുകൾ, ആ കമൻ്റുകൾ.
ഇത് ട്രെൻഡിംഗ് തിരയലിലാണ്.

588
00:31:55,420 --> 00:31:58,248
അത് ട്രെൻഡ് ആയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അനുമതിയില്ലാത്ത ഒരു വ്യാജ കഥയാണ്.

589
00:31:58,360 --> 00:31:59,100
താഴെയിറക്കൂ.

590
00:31:59,100 --> 00:32:00,260
അതെങ്ങനെ വ്യാജമാണ്?

591
00:32:00,604 --> 00:32:01,693
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

592
00:32:01,940 --> 00:32:03,340
നിങ്ങൾ തീയിലേക്ക് ഓടി, അല്ലേ?

593
00:32:03,940 --> 00:32:05,060
അതെ, പക്ഷേ

594
00:32:05,060 --> 00:32:06,660
എന്നെയും മറ്റാരോ രക്ഷിച്ചു.

595
00:32:06,660 --> 00:32:08,360
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത് പോലെയല്ല.

596
00:32:08,940 --> 00:32:10,700
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് സത്യമാണ്.

597
00:32:10,737 --> 00:32:12,740
പൊതുജനങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു
അത് അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്.

598
00:32:12,740 --> 00:32:14,580
ആസൂത്രണ വകുപ്പ്
പകർപ്പ് തയ്യാറാണ്.

599
00:32:14,580 --> 00:32:17,230
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വലിയ മുന്നേറ്റം ആരംഭിക്കും.
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ തയ്യാറാകൂ, മിസ് ടാങ്.

600
00:32:17,230 --> 00:32:19,540
നിങ്ങൾക്ക് സീരിയസ് ആകാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ടിയാൻ.
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

601
00:32:19,910 --> 00:32:22,220
നിങ്ങൾ നാവികരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.

602
00:32:22,315 --> 00:32:23,660
അവരാണ് ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചത്.

603
00:32:23,780 --> 00:32:24,980
ആ ബഹുമതി എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

604
00:32:25,340 --> 00:32:26,100
ടാങ് സിൻ,

605
00:32:26,715 --> 00:32:28,180
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഈ വ്യവസായത്തിലായിരുന്നു.

606
00:32:28,180 --> 00:32:29,580
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോഴും ഇത്രയും വ്യക്തതയില്ലാത്തത്?

607
00:32:29,740 --> 00:32:31,980
സൈനിക വിഷയങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

608
00:32:32,100 --> 00:32:34,020
സമയബന്ധിതമായി ആർക്കാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക?

609
00:32:34,660 --> 00:32:35,300
നന്നായി.

610
00:32:36,500 --> 00:32:37,260
ഞാൻ ചെയ്യും.

611
00:32:37,540 --> 00:32:38,540
അതെനിക്ക് വിടൂ.

612
00:32:53,060 --> 00:32:54,260
മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

613
00:32:56,220 --> 00:32:57,100
ഇത് എടുക്കുക.

614
00:32:58,420 --> 00:33:00,020
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

615
00:33:00,020 --> 00:33:01,500
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കില്ല.

616
00:33:01,820 --> 00:33:02,980
ഞാൻ പോയി ടൂൾസ് എടുക്കാം.

617
00:33:03,500 --> 00:33:04,540
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

618
00:33:07,940 --> 00:33:08,580
യുഹാങ്.

619
00:33:10,060 --> 00:33:11,500
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു

620
00:33:11,940 --> 00:33:13,020
കപ്പലിന് തീപിടിച്ചു.

621
00:33:13,340 --> 00:33:14,180
സുഖമാണോ?

622
00:33:14,180 --> 00:33:15,100
ഒരു കഷണത്തിൽ.

623
00:33:15,180 --> 00:33:15,900
ഇരിക്കൂ.

624
00:33:17,940 --> 00:33:20,180
ഞാൻ ഇന്നലെ ചെക്കപ്പിന് പോയിരുന്നു.

625
00:33:20,460 --> 00:33:22,180
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

626
00:33:22,180 --> 00:33:23,740
കുറച്ച് പുക ശ്വാസം മുട്ടി.

627
00:33:25,071 --> 00:33:26,660
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. എനിക്ക് മരണഭയം തോന്നി.

628
00:33:29,460 --> 00:33:31,540
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു

629
00:33:31,540 --> 00:33:33,493
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി കടലിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

630
00:33:33,515 --> 00:33:34,940
എനിക്ക് എൻ്റെ നൗക നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

631
00:33:35,100 --> 00:33:36,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് എടുത്തത്?

632
00:33:36,460 --> 00:33:38,100
ഇത്തവണ അത് വിനോദത്തിനായിരുന്നില്ല.

633
00:33:38,180 --> 00:33:39,300
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

634
00:33:39,848 --> 00:33:40,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ?

635
00:33:41,940 --> 00:33:44,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
കടലിൽ?

636
00:33:45,260 --> 00:33:46,100
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്

637
00:33:46,100 --> 00:33:47,300
ആരോ കേട്ടു

638
00:33:47,300 --> 00:33:49,540
അനധികൃതമായി അവശിഷ്ടങ്ങൾ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
മുങ്ങിയ കപ്പലിൽ നിന്ന്

639
00:33:49,540 --> 00:33:52,020
ദയാൻ റീഫിന് സമീപം.

640
00:33:52,020 --> 00:33:53,540
അവൾ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

641
00:33:53,540 --> 00:33:54,580
പക്ഷെ ബോട്ട് ഇല്ലായിരുന്നു

642
00:33:54,580 --> 00:33:56,020
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

643
00:33:59,020 --> 00:34:00,020
കേട്ടറിവ് മാത്രം,

644
00:34:01,940 --> 00:34:03,900
നീ അങ്ങനെ തന്നെ പോയോ?

645
00:34:03,940 --> 00:34:05,060
എവിടെ നിന്നാണ് അവൾ അത് കേട്ടത്?

646
00:34:05,060 --> 00:34:07,500
ആരോ അവളെ അയച്ചു

647
00:34:07,500 --> 00:34:09,060
ഇമെയിൽ വഴി ഒരു കൂട്ടം ലീഡുകൾ.

648
00:34:09,460 --> 00:34:11,620
അവരും പ്രതീക്ഷിച്ചു

649
00:34:11,850 --> 00:34:13,060
വെൻഷൂവിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മാധ്യമം

650
00:34:13,060 --> 00:34:14,540
ഇത് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു.

651
00:34:14,540 --> 00:34:16,100
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തും

652
00:34:16,100 --> 00:34:17,020
പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

653
00:34:17,060 --> 00:34:18,420
അത് അവളുടെ ജോലിയാണ്.

654
00:34:19,140 --> 00:34:19,980
ടാങ് സിൻ.

655
00:34:20,060 --> 00:34:22,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
മെൻഗ്വാ ന്യൂസിൻ്റെ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

656
00:34:22,620 --> 00:34:23,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷയം സമർപ്പിക്കാത്തത്

657
00:34:23,980 --> 00:34:25,940
കടലിൽ പോയി സിനിമ എടുക്കുക
അംഗീകാരമില്ലാതെ?

658
00:34:25,940 --> 00:34:26,620
നിങ്ങൾ അല്ല

659
00:34:26,620 --> 00:34:28,540
ഇനി ഒരു സീൻ റിപ്പോർട്ടർ.

660
00:34:28,580 --> 00:34:30,980
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ എഡിറ്റർ
മീഡിയ കൺവെർജൻസ് സെൻ്ററിൻ്റെ.

661
00:34:31,100 --> 00:34:32,100
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിഷയം കണ്ടെത്തിയാൽ,

662
00:34:32,100 --> 00:34:33,940
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ അറിയിക്കണം.

663
00:34:35,300 --> 00:34:38,580
അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

664
00:34:38,580 --> 00:34:40,660
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

665
00:34:40,700 --> 00:34:42,460
അത് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ലേ?

666
00:34:44,140 --> 00:34:47,460
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.

667
00:34:47,540 --> 00:34:49,940
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

668
00:34:49,940 --> 00:34:51,100
എങ്കിൽ ആദ്യം എന്നെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ.

669
00:34:51,100 --> 00:34:52,820
ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കരുത്.

670
00:34:52,940 --> 00:34:54,820
ഇത് വൈറലായാൽ,
അതൊരു നല്ല അവസരമായിരിക്കും.

671
00:34:54,820 --> 00:34:56,020
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

672
00:34:56,020 --> 00:34:58,060
എനിക്ക് സത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.

673
00:35:00,820 --> 00:35:01,580
നന്നായി, നന്നായി.

674
00:35:01,780 --> 00:35:03,060
ഞാനത് ഇറക്കി തരാം.

675
00:35:09,420 --> 00:35:10,220
ക്യാപ്റ്റൻ.

676
00:35:11,540 --> 00:35:12,500
ബ്രിഗേഡിയർ വാങ്.

677
00:35:12,500 --> 00:35:13,471
കുറെ നാളായി.

678
00:35:13,471 --> 00:35:14,620
അതെ, വളരെക്കാലം.

679
00:35:15,140 --> 00:35:16,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

680
00:35:16,980 --> 00:35:17,940
ഇതാണ് വു സി.

681
00:35:18,540 --> 00:35:20,860
ബ്ലൂ ബ്ലേഡ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്സ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
മറൈൻ കോർപ്സിൽ.

682
00:35:20,860 --> 00:35:23,020
ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികനാണ് അദ്ദേഹം.

683
00:35:23,860 --> 00:35:25,300
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ടാങ് യുവാൻചാവോ ആണ്.

684
00:35:25,426 --> 00:35:26,893
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്.

685
00:35:27,500 --> 00:35:28,140
ഇരിക്കൂ.

686
00:35:29,500 --> 00:35:30,660
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഇരിക്കുക.

687
00:35:31,140 --> 00:35:32,020
അതെ, സർ.

688
00:35:32,660 --> 00:35:33,580
മിസിസ് ടാങ് ഇവിടെ ഇല്ലേ?

689
00:35:34,060 --> 00:35:34,980
നന്നായി,

690
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
അവൾ വരുന്നില്ല.

691
00:35:36,380 --> 00:35:37,420
അവൾ വിഷമിച്ചു

692
00:35:38,060 --> 00:35:39,580
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കും

693
00:35:39,580 --> 00:35:40,500
വീണ്ടും എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം

694
00:35:40,500 --> 00:35:41,580
അങ്ങനെ അവൾ ഓടിപ്പോയി.

695
00:35:42,020 --> 00:35:42,980
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

696
00:35:42,980 --> 00:35:43,540
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

697
00:35:53,500 --> 00:35:54,460
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

698
00:35:54,900 --> 00:35:55,820
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

699
00:35:56,660 --> 00:35:58,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പലിൽ,

700
00:35:58,500 --> 00:35:59,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റി.

701
00:35:59,700 --> 00:36:01,140
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

702
00:36:01,420 --> 00:36:02,700
സന്തോഷമോ?

703
00:36:03,020 --> 00:36:05,380
അന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും അകലെയായിരുന്നു,

704
00:36:05,380 --> 00:36:07,660
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിലാണ്
കൈമാറ്റത്തിന് ശേഷം,

705
00:36:08,020 --> 00:36:09,100
എന്നാൽ അവൾ എന്നോട് പുറത്തുപോകാൻ പറയുന്നു.

706
00:36:09,100 --> 00:36:10,460
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

707
00:36:12,140 --> 00:36:13,220
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

708
00:36:13,220 --> 00:36:14,500
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലിൻ ലാനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

709
00:36:14,500 --> 00:36:15,340
ഇനിയും ഇല്ല.

710
00:36:16,540 --> 00:36:18,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

711
00:36:18,500 --> 00:36:18,860
ശരിയാണ്.

712
00:36:18,860 --> 00:36:20,060
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

713
00:36:20,940 --> 00:36:22,020
എന്നെ കുറിച്ച് മതി.

714
00:36:22,660 --> 00:36:23,580
സിൻ എവിടെയാണ്?

715
00:36:24,060 --> 00:36:24,940
അവൾ വരുന്നു.

716
00:36:25,020 --> 00:36:27,540
അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

717
00:36:34,820 --> 00:36:37,020
ശരി, നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ വിളിക്കാം.

718
00:36:42,580 --> 00:36:43,380
ഇരിക്കൂ.

719
00:36:44,340 --> 00:36:45,140
ശാന്തമാകൂ.

720
00:36:53,500 --> 00:36:54,100
ബ്രിഗേഡിയർ,

721
00:36:55,140 --> 00:36:56,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

722
00:36:56,940 --> 00:36:58,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.

723
00:36:58,540 --> 00:36:59,900
ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്ങിൻ്റെ മകൾ.

724
00:37:00,100 --> 00:37:01,420
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

725
00:37:01,420 --> 00:37:02,500
എന്ത്?

726
00:37:02,500 --> 00:37:04,140
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ

727
00:37:04,248 --> 00:37:06,220
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും
അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?

728
00:37:06,220 --> 00:37:07,100
പക്ഷേ...

729
00:37:07,100 --> 00:37:07,980
ഇല്ല പക്ഷേ.

730
00:37:08,500 --> 00:37:09,100
ഇരിക്കൂ.

731
00:37:21,540 --> 00:37:22,500
(ടാങ്)

732
00:37:23,020 --> 00:37:24,980
മിസ്റ്റർ ടാങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

733
00:37:24,980 --> 00:37:26,100
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

734
00:37:26,140 --> 00:37:28,020
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഞാൻ മറന്നില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.

735
00:37:29,700 --> 00:37:31,020
നിങ്ങൾ വളരെ സഹകരണമാണ്.

736
00:37:31,020 --> 00:37:32,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

737
00:37:32,660 --> 00:37:34,620
ഞാൻ സജീവമായി പ്രതികരിക്കുന്നു

738
00:37:34,660 --> 00:37:36,420
നിങ്ങളുടെ കോളിലേക്ക്, അല്ലേ?

739
00:37:36,540 --> 00:37:38,300
ശരി, പിന്നെ കാണാം. എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

740
00:37:38,900 --> 00:37:40,900
ശരി. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

741
00:37:41,620 --> 00:37:43,420
അവൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്. ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

742
00:37:44,020 --> 00:37:44,900
കേൾക്കുക,

743
00:37:44,900 --> 00:37:46,420
മിസ്റ്റർ വാങ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

744
00:37:46,420 --> 00:37:47,940
ഇവിടെ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

745
00:37:50,980 --> 00:37:51,700
അവളോട് ഹായ് പറയൂ.

746
00:37:52,500 --> 00:37:53,540
ഹായ് പറയൂ.

747
00:37:58,020 --> 00:37:59,380
ഹായ്, മിസ്റ്റർ വാങ്.

748
00:37:59,380 --> 00:38:00,900
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടോ?

749
00:38:00,900 --> 00:38:02,980
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

750
00:38:02,980 --> 00:38:05,820
ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ചുറ്റിക്കറങ്ങി
എന്നിട്ടും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്താനായില്ല.

751
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

752
00:38:08,700 --> 00:38:09,980
നീ...

753
00:38:10,060 --> 00:38:12,580
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, മോമോ കോഫി ഷോപ്പ്,

754
00:38:12,580 --> 00:38:14,500
200 മീറ്റർ മുന്നിലാണ്.

755
00:38:15,900 --> 00:38:17,860
ശരി, മിസ്റ്റർ വാങ്, ഞാൻ ആദ്യം പാർക്ക് ചെയ്യാം.

756
00:38:17,860 --> 00:38:18,580
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

757
00:38:18,620 --> 00:38:20,382
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

758
00:38:20,404 --> 00:38:20,937
(ടാങ്)

759
00:38:22,020 --> 00:38:22,860
വരൂ.

760
00:38:26,860 --> 00:38:27,580
ഹലോ,

761
00:38:28,100 --> 00:38:29,020
ഞാൻ വു സിയാണ്.

762
00:38:29,940 --> 00:38:30,660
പിന്നെ കാണാം.

763
00:38:34,100 --> 00:38:35,900
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

764
00:38:36,020 --> 00:38:38,020
എളുപ്പം, എളുപ്പം. ഇരിക്കൂ.

765
00:38:43,500 --> 00:38:44,060
ഹലോ?

766
00:38:45,940 --> 00:38:46,900
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് വേദനയുണ്ടോ?

767
00:38:46,900 --> 00:38:47,580
ഞാൻ വാങ് ലാങ് ആണ്.

768
00:38:47,737 --> 00:38:49,050
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

769
00:38:49,460 --> 00:38:50,500
എല്ലിന് സുഖമാണോ?

770
00:38:50,500 --> 00:38:51,448
- കുഴപ്പമില്ല.
- മനസ്സിലായി.

771
00:38:51,471 --> 00:38:51,980
നല്ലത്.

772
00:38:52,660 --> 00:38:54,420
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്ഷമിക്കണം.

773
00:38:54,540 --> 00:38:55,500
എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

774
00:38:55,500 --> 00:38:56,820
എനിക്ക് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

775
00:38:56,820 --> 00:38:58,060
പോകൂ.

776
00:38:58,420 --> 00:38:59,580
ഈ ആളെ വിട്...

777
00:38:59,580 --> 00:39:00,140
ഇല്ല.

778
00:39:00,460 --> 00:39:01,300
വു സിയെ ഇവിടെ വിടുക

779
00:39:01,300 --> 00:39:02,980
എനിക്കായി.

780
00:39:03,340 --> 00:39:04,540
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

781
00:39:04,540 --> 00:39:05,300
പോകൂ.

782
00:39:08,660 --> 00:39:09,500
ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

783
00:39:09,620 --> 00:39:10,340
മുന്നോട്ടുപോകുക.

784
00:39:16,420 --> 00:39:17,060
മടങ്ങിപ്പോവുക.

785
00:39:20,700 --> 00:39:22,860
ബ്രിഗേഡിയർ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്,

786
00:39:23,020 --> 00:39:24,300
ഞാൻ പിന്മാറില്ല.

787
00:39:24,980 --> 00:39:26,540
എനിക്ക് നിന്നെ യാത്രയയപ്പ് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

788
00:39:27,460 --> 00:39:28,500
ഇത് ബട്ടൺ ചെയ്യുക.

789
00:39:30,860 --> 00:39:31,820
ബ്രിഗേഡിയർ,

790
00:39:31,820 --> 00:39:33,540
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യാതെ വിട്ടു.

791
00:39:34,660 --> 00:39:35,700
സോങ് ക്വിംഗ് ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു?

792
00:39:37,180 --> 00:39:39,380
ഞാൻ ഒരുപാട് നല്ല വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്കായി.

793
00:39:39,540 --> 00:39:40,460
കുറച്ച് ആത്മാവ് കാണിക്കുക.

794
00:39:40,460 --> 00:39:41,540
അവൾ വരുമ്പോൾ,

795
00:39:41,540 --> 00:39:42,460
മുൻകൈയെടുക്കുക.

796
00:39:43,140 --> 00:39:43,940
അതെ, സർ.

797
00:39:44,190 --> 00:39:46,060
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

798
00:39:56,980 --> 00:39:57,860
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

799
00:39:58,700 --> 00:40:01,620
ഹൈനാനിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ അവൾ തീപ്പൊരിയോ?

800
00:40:10,780 --> 00:40:11,540
ഹലോ, അച്ഛാ?

801
00:40:12,380 --> 00:40:13,300
സിൻ,

802
00:40:14,220 --> 00:40:16,860
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യുകയാണോ അതോ കാർ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

803
00:40:18,020 --> 00:40:20,780
മുകളിലേക്ക് വരാൻ എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

804
00:40:21,300 --> 00:40:23,420
എന്ത്? ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

805
00:40:23,420 --> 00:40:24,860
ഞാൻ ആളെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്.

806
00:40:27,700 --> 00:40:28,300
എന്ത്?

807
00:40:28,500 --> 00:40:29,500
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

808
00:40:35,540 --> 00:40:36,780
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

809
00:40:36,980 --> 00:40:37,580
നീ...

810
00:40:38,380 --> 00:40:39,900
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

811
00:40:40,820 --> 00:40:43,500
ഇയാളല്ലേ നീ എനിക്ക് സെറ്റ് ചെയ്തത്?

812
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

813
00:40:44,980 --> 00:40:47,540
അച്ഛാ, നിനക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്.

814
00:40:47,820 --> 00:40:49,180
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കും.

815
00:40:50,060 --> 00:40:51,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

816
00:40:51,700 --> 00:40:52,940
ആൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

817
00:40:52,940 --> 00:40:54,826
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

818
00:40:56,940 --> 00:40:58,500
ഞാൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

819
00:40:59,500 --> 00:41:01,020
ഓ, അത് തമാശയാണ്.

820
00:41:01,780 --> 00:41:04,540
ഈ ആളും നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു.

821
00:41:05,140 --> 00:41:05,980
സിൻ.

822
00:41:06,020 --> 00:41:08,180
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ഒരു തന്ത്രം വലിച്ചിടുകയാണെന്ന്.

823
00:41:08,460 --> 00:41:10,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

824
00:41:10,020 --> 00:41:11,804
ഈ തൽക്ഷണം ഇവിടെയെത്തൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

825
00:41:11,900 --> 00:41:14,220
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല.

826
00:41:14,460 --> 00:41:16,300
ഒരുപക്ഷേ

827
00:41:16,300 --> 00:41:18,500
ഇത് എൻ്റെ മിസ്റ്റർ ശരിയാണ്.

828
00:41:19,420 --> 00:41:20,860
ശരി, ഞാൻ അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരും.

829
00:41:20,860 --> 00:41:22,500
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. വിട.

830
00:41:23,660 --> 00:41:24,380
നീ!

831
00:41:43,820 --> 00:41:47,300
♪വിശാലമായ ആകാശവും കടലും,
ഈ ആഴത്തിലുള്ള നീല വിസ്താരം♪

832
00:41:47,990 --> 00:41:51,260
♪അത്രയും ആഴവും അതിരുകളില്ലാത്തതും

833
00:41:51,600 --> 00:41:54,770
♪നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പോലെ

834
00:41:55,260 --> 00:41:58,380
♪ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു♪

835
00:41:58,670 --> 00:42:02,310
♪എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം നിശബ്ദമായി സഹിക്കുന്നു

836
00:42:02,310 --> 00:42:08,730
♪നീണ്ട, നീണ്ട പാത പോലും എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ♪

837
00:42:09,230 --> 00:42:13,630
♪പ്രണയം കാണിക്കുന്ന ആളല്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ♪

838
00:42:14,090 --> 00:42:17,180
♪നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
വളരെ ശാന്തമായ ലാളിത്യത്തോടെ♪

839
00:42:17,970 --> 00:42:22,770
♪എന്നാൽ നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ♪

840
00:42:25,040 --> 00:42:26,880
♪ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

841
00:42:27,370 --> 00:42:31,560
♪നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്

842
00:42:31,810 --> 00:42:37,780
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു♪

843
00:42:38,286 --> 00:42:40,976
♪എൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചു

844
00:42:40,980 --> 00:42:45,380
♪നിങ്ങളുമായി ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ♪

845
00:42:45,470 --> 00:42:47,690
♪ഉണർത്തിയതിന് നന്ദി♪

846
00:42:47,700 --> 00:42:52,780
♪ ധൈര്യം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു

847
00:42:52,920 --> 00:42:56,110
♪എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉറപ്പായി മാറ്റുന്നു

848
00:42:56,440 --> 00:42:59,970
♪എല്ലാ ടൈയും കൂട്ടുകെട്ടിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

849
00:43:00,050 --> 00:43:05,020
♪ തിളക്കത്തിലേക്ക് പൂക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും♪

850
00:43:05,020 --> 00:43:09,010
♪നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

851
00:43:09,200 --> 00:43:12,550
♪ഓരോ തവണയും എൻ്റെ കൈപ്പത്തിക്ക് വീണ്ടും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു

852
00:43:12,810 --> 00:43:18,150
♪ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വരുന്നു,
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല♪

853
00:43:19,040 --> 00:43:23,030
♪എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും
സമയത്തിലും സ്ഥലത്തിലും ♪

854
00:43:23,280 --> 00:43:26,680
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിശ്ശബ്ദമായി നിന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു

855
00:43:26,800 --> 00:43:31,330
♪ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കേണ്ടതില്ല

856
00:43:31,330 --> 00:43:34,000
♪എത്ര വേണമെങ്കിലും വേണ്ട

857
00:43:34,020 --> 00:43:38,430
ഒഴുകിപ്പോകുന്ന ഈ ഹൃദയത്തെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ♪

858
00:43:38,430 --> 00:43:41,690
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്നതിന് നന്ദി♪

859
00:43:41,710 --> 00:43:45,760
♪ഇരുട്ടിനെയും നിരാശയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു♪

860
00:43:45,760 --> 00:43:49,230
♪ ലോകം വലുതാണ്,
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

861
00:43:49,230 --> 00:43:53,000
♪നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മാത്രം♪

862
00:43:53,010 --> 00:44:00,090
♪ഈ ചൂട് എനിക്ക് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?