1 00:04:42,199 --> 00:04:43,950 - Ορίστε, δύο για εσάς. 2 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Καλά εκεί. 3 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 Καλά. 4 00:04:47,329 --> 00:04:49,331 Εντάξει μάγκες, ας περπάτα αυτό το κορόιδο. 5 00:04:49,456 --> 00:04:50,582 - Εντάξει! 6 00:05:05,639 --> 00:05:10,268 - Η βεράντα, σου είπα ένα εκατομμύριο φορές, η βεράντα! 7 00:05:10,352 --> 00:05:11,728 - Καλή σου μέρα! 8 00:05:29,412 --> 00:05:30,872 - Μαφανά, Τοτό. 9 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 Α, σκατά! 10 00:05:51,810 --> 00:05:52,978 - Αν δεν σιωπήσετε, 11 00:05:53,061 --> 00:05:55,814 Θα σου πω πατέρα απόψε. 12 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 - Χάου, γκρίνια! 13 00:06:07,617 --> 00:06:09,035 - Νταν, πώς είναι το ψάρεμα; 14 00:06:09,244 --> 00:06:10,537 - Το ίδιο όπως πάντα. 15 00:06:11,830 --> 00:06:13,081 Τα λέμε αύριο! 16 00:06:49,784 --> 00:06:51,828 - Γρήγορα μαμά, έρχεται! 17 00:06:52,704 --> 00:06:53,705 - Πού είναι; 18 00:06:53,830 --> 00:06:55,832 Γεια σου, καλή ματιά! 19 00:06:56,041 --> 00:06:57,000 - Ευχαριστώ, Κρου! 20 00:07:30,241 --> 00:07:32,243 - Δεν ήξερα ότι ήμουν τρέχοντας μια πίστα 21 00:07:32,369 --> 00:07:34,913 για αυτούς ποδήλατα με αστεία εμφάνιση. 22 00:07:34,996 --> 00:07:36,706 - Δώρο μου, Σκότι! 23 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 - Έλα, κουνήσου! 24 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 - Ωχ! 25 00:07:45,882 --> 00:07:50,053 - Ο κόσμος θα ήταν πολύς καλύτερα χωρίς παιδιά! 26 00:08:10,824 --> 00:08:12,826 - Μόνο έχασα κατά πέντε λεπτά, Κρου. 27 00:08:12,951 --> 00:08:17,622 - Ναι, το ξέρω, αλλά όταν το πάρω Θα πυροβολώ για τις 7:10. 28 00:08:17,747 --> 00:08:19,499 Αντίο, κυρία Γκρέυ. 29 00:08:19,582 --> 00:08:20,583 - Δηλαδή, τι άλλο θέλεις; 30 00:08:20,667 --> 00:08:24,212 UCLA, SMU, Yale, Χάρβαρντ. 31 00:08:24,462 --> 00:08:25,588 - Έξω από το τρόπο, όλοι! 32 00:08:25,630 --> 00:08:27,465 Ναι, Κρου, δείξε ώρα! 33 00:08:27,549 --> 00:08:28,925 - Πρόσεχε, παρακάτω! 34 00:08:30,468 --> 00:08:31,928 - Τώρα αυτό είναι ένα ανήλικος μαλάκας. 35 00:08:32,053 --> 00:08:33,221 - Πρόσεχε! 36 00:08:33,513 --> 00:08:34,389 Ψηλά το κεφάλι! 37 00:08:49,529 --> 00:08:50,697 - Σέρνεσαι! 38 00:08:50,864 --> 00:08:52,949 - Γεια! 39 00:08:53,032 --> 00:08:54,034 - Γεια, φίλε. 40 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Γεια σου, αυτή είναι η φαντασία σου, Studly. 41 00:08:59,164 --> 00:09:00,123 - Φαντασία; 42 00:09:00,206 --> 00:09:02,250 Η Katie και εγώ είμαστε σαν ξεχωριστοί. 43 00:09:02,333 --> 00:09:04,294 - Ω, ιδιαίτερη αγάπη! 44 00:09:06,171 --> 00:09:07,422 - Θα τα πούμε μετά το σχολείο. 45 00:09:07,505 --> 00:09:08,298 - Εντάξει, είμαστε εκεί, φίλε. - Αντίο. 46 00:09:08,381 --> 00:09:09,174 Ερχομαι. 47 00:09:10,467 --> 00:09:12,677 - Γεια σου, Κέιτι, υπομονή. - Γεια σου, Κέιτι, αυτό δεν είναι ο Κρου; 48 00:09:12,761 --> 00:09:14,262 - Ναι, το μεγαλύτερο λάθος μου. 49 00:09:14,345 --> 00:09:15,722 Θα τα πούμε αργότερα. 50 00:09:15,805 --> 00:09:16,598 - Υπομονή. 51 00:09:22,395 --> 00:09:23,313 Ανάθεμά το. 52 00:09:24,606 --> 00:09:28,401 - Και χωρίς άλλη καθυστέρηση, συνεργάτης μας στο Helltrack 53 00:09:28,443 --> 00:09:31,654 και πρόεδρος της Ομοσπονδίας των Αμερικανών ποδηλατιστών 54 00:09:31,738 --> 00:09:36,117 και ιδιοκτήτης του Mongoose Εταιρεία ποδηλάτων, κύριε Duke Best! 55 00:09:44,292 --> 00:09:48,463 - Σας ευχαριστώ, δήμαρχε Τζένκινς, για η υπέροχη εισαγωγή σου. 56 00:09:48,546 --> 00:09:52,008 Και σε ευχαριστώ, είσαι υπέροχος πολίτες του Cochrane 57 00:09:52,133 --> 00:09:54,135 γιατί μας το επιτρέπει να μοιραστώ μαζί σας 58 00:09:54,260 --> 00:09:56,805 αυτό το όμορφο πόλη και κοινότητα. 59 00:09:57,013 --> 00:10:01,309 Αυτό θα μπορούσε να είναι αμοιβαία ωφέλιμο για όλους μας. 60 00:10:01,392 --> 00:10:05,230 - Αυτό, κύριε Μπεστ, είναι αυτό που υπολογίζουμε. 61 00:10:05,355 --> 00:10:08,942 - Και θέλω δημόσια Σας ευχαριστώ, κύριε Τίμερ, 62 00:10:09,025 --> 00:10:12,946 για τα τεράστια σου συνεισφορά σε αυτό το εγχείρημα, 63 00:10:13,071 --> 00:10:16,157 βοηθώντας στη δημιουργία Helltrack μια πραγματικότητα. 64 00:10:16,282 --> 00:10:20,870 Και σας διαβεβαιώνω εμείς δεν θα σας απογοητεύσει. 65 00:10:30,171 --> 00:10:32,882 - Πρέπει πραγματικά καταλαβαίνετε, κύριε Τίμερ, 66 00:10:33,007 --> 00:10:35,385 αυτός, λοιπόν, ένας αγώνας όπως το Helltrack 67 00:10:35,510 --> 00:10:38,930 δεν ήταν καν ποτέ επιχειρήθηκε στο ιστορικό BMX, 68 00:10:39,055 --> 00:10:43,101 αλλά όταν ανεβάζεις $100.000 και μια νέα Corvette, 69 00:10:44,435 --> 00:10:48,439 θα έχεις όλη την κορυφή αναβάτες εργοστασίου εδώ. 70 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 - Σκέψου το! 71 00:10:49,899 --> 00:10:52,694 Τηλεοπτικές κάμερες σε κάθε γωνιά της πόλης 72 00:10:52,819 --> 00:10:57,323 προβολή στην τηλεόραση του δικτύου το πνεύμα του Cochrane 73 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 και φυσικά τα ποδήλατά μου. 74 00:11:11,963 --> 00:11:13,339 - Με συγχωρείτε. 75 00:11:14,799 --> 00:11:18,595 Όχι για να βάλω αμορτισέρ το πνεύμα των πραγμάτων, 76 00:11:18,678 --> 00:11:21,598 αλλά αναρωτιέμαι πώς μας τα παιδιά θα νιώσουν 77 00:11:21,681 --> 00:11:25,643 όταν εκατοντάδες έξω οι νέοι καταλαμβάνουν την πόλη τους 78 00:11:25,727 --> 00:11:29,939 και δεν τους επιτρέπεται κούρσα στη δική τους αυλή. 79 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 - Γεια, ένα λεπτό. 80 00:11:47,832 --> 00:11:49,167 Πιστέψτε με, κυρία... 81 00:11:53,213 --> 00:11:54,505 - Γκρι. 82 00:11:54,672 --> 00:11:55,548 - Κυρία Γκρέυ. 83 00:11:57,008 --> 00:12:01,054 Δείτε, το μεγαλύτερο μέρος του εργοστασίου μας οι αναβάτες είναι επαγγελματίες. 84 00:12:01,220 --> 00:12:04,891 Αυτό που έχει σημασία, δεν έχεις πρέπει να ανησυχείς καθόλου. 85 00:12:04,974 --> 00:12:07,769 Είναι σεβαστοί και δίκαιοι. 86 00:12:07,852 --> 00:12:10,355 Όσον αφορά το τοπικό ανησυχούν οι νέοι, 87 00:12:10,438 --> 00:12:13,233 Λοιπόν, θα το δούμε αυτό έχει ληφθεί μέριμνα. 88 00:12:13,399 --> 00:12:15,318 Θα πραγματοποιήσουμε μια... 89 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 προκριματικός αγώνας... 90 00:12:19,113 --> 00:12:21,699 Και θα ανεβάσω... 91 00:12:27,330 --> 00:12:32,085 10.000 $ για οποιονδήποτε ντόπιο νέους που μπορούν να προκριθούν 92 00:12:32,252 --> 00:12:37,215 και τρέξε στο Helltrack ανεξάρτητα από το αν ή όχι 93 00:12:37,340 --> 00:12:39,092 κερδίζει το Helltrack! 94 00:12:45,390 --> 00:12:46,349 - Είναι μια συμφωνία. 95 00:12:46,474 --> 00:12:47,183 Δήμαρχος. 96 00:12:48,059 --> 00:12:48,851 Πολύ ωραίο. 97 00:13:03,992 --> 00:13:05,118 - Λένε αυτός ο τύπος Μπαρτ Τέιλορ 98 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 θα περπατήσει στην Helltrack. 99 00:13:09,080 --> 00:13:11,791 - Αν ήμουν επιλέξιμος, δεν θα ήταν διαγωνισμός. 100 00:13:13,251 --> 00:13:17,297 - Σε ακούω να μιλάς αλλά δεν το πιστεύω. 101 00:13:17,380 --> 00:13:21,259 - Αυτός ο Μπαρτ φίλε, δεν είναι τόσο φοβερός. 102 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Τι νομίζεις, Κρου; 103 00:13:22,885 --> 00:13:23,761 - Δεν ξέρω. 104 00:13:23,845 --> 00:13:27,015 Θα πάρει μια ριζοσπαστική θαύμα να νικήσεις αυτόν τον τύπο. 105 00:13:35,565 --> 00:13:39,819 Λοχία Σμιθ, και θέλει να παίξει. 106 00:13:40,987 --> 00:13:44,449 - Τότε θα παίξουμε. 107 00:13:47,618 --> 00:13:49,537 Αναρωτηθείτε ποιος είναι πάμε για σήμερα, ε; 108 00:13:49,662 --> 00:13:50,496 - Δεν ξέρω. 109 00:13:50,580 --> 00:13:51,330 Έι, θα τον δολώσω, εντάξει; 110 00:13:51,414 --> 00:13:52,999 - Εντάξει, φίλε. 111 00:14:44,050 --> 00:14:46,803 - Γεια! 112 00:15:31,139 --> 00:15:31,931 - Γεια! 113 00:16:13,306 --> 00:16:15,850 - Έπρεπε να το δεις βλέμμα στο πρόσωπο του σκίνχεντ 114 00:16:15,933 --> 00:16:17,935 όταν πέρασα από αυτόν τον φράχτη! 115 00:16:18,060 --> 00:16:20,188 - Έπρεπε να του δώσεις ένα τρέξτε για τα λεφτά του! 116 00:16:20,271 --> 00:16:21,939 - Ίσως την επόμενη φορά θα με κυνηγησει. 117 00:16:22,023 --> 00:16:23,483 Γεια, φίλε, είμαστε πηγαίνοντας κώλο συρόμενο. 118 00:16:23,566 --> 00:16:24,400 - Θέλεις να έρθεις; 119 00:16:24,484 --> 00:16:26,110 - Όχι, γαϊδούρι γλιστράει μαζί σας; 120 00:16:26,194 --> 00:16:28,696 Περίμενα τον κώλο μου γλιστρώντας με κάποιον ιδιαίτερο! 121 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 - Σαν ποιος, Κέιτι; 122 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 - Λοιπόν, ίσως. 123 00:16:32,742 --> 00:16:34,911 Αλλά τέλος πάντων, πρέπει πάρε τον Wes στο σχολείο. 124 00:16:34,994 --> 00:16:36,120 - Εντάξει, τα λέμε αύριο. 125 00:16:36,204 --> 00:16:37,455 - Εντάξει. - Σε πιάσω αργότερα, φίλε. 126 00:16:38,748 --> 00:16:40,541 - Έλα. 127 00:16:44,212 --> 00:16:46,964 - Γεια σου Ντουάιτ ξεκινήστε πάλι από εδώ. 128 00:16:47,840 --> 00:16:50,343 - Γεια, δεν πρέπει να σπαταλάς το γεύμα ξέρεις. 129 00:16:50,509 --> 00:16:52,094 - Έλα, Γουέσλι, είμαστε διασκεδάζω πολύ. 130 00:16:52,220 --> 00:16:54,347 - Ελέγξτε έξω από την πόλη, Τζακ. 131 00:16:54,472 --> 00:16:56,349 - Περιμένω για σας αδερφέ, Γουέσλι; 132 00:16:56,474 --> 00:16:59,060 - Όχι, βλεφαρίδα, κάνω διαλογισμό! 133 00:17:00,478 --> 00:17:02,063 - Νομίζεις ότι είσαι ο αδερφός είναι τόσο ωραίος. 134 00:17:02,271 --> 00:17:04,899 Δεν είναι ο επόμενος στον Μπαρτ Τέιλορ. 135 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 - Είναι έτσι. 136 00:17:08,319 --> 00:17:09,779 Και αν δεν το πάρεις πίσω, 137 00:17:09,904 --> 00:17:12,365 Θα σου σβήσω τα φώτα. 138 00:17:12,448 --> 00:17:15,535 - Γουέσλι, ωραίο νέο τα κορίτσια δεν μιλάνε έτσι. 139 00:17:15,576 --> 00:17:17,787 Ξέρεις ότι δεν το εννοείς. 140 00:17:17,954 --> 00:17:19,455 - Θα του χτυπήσω... 141 00:17:19,538 --> 00:17:21,249 - Ουάου, ουάου! 142 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 - Γεια, ουα, ουα, ουα, ουά, καυτή βολή, καυτή βολή. 143 00:17:25,169 --> 00:17:26,587 Έλα εδώ. - Κρου! 144 00:17:26,712 --> 00:17:29,799 - Ναι, Γουές, έλα, έλα θα φύγουμε από εδώ. 145 00:17:29,882 --> 00:17:31,300 Τα λέμε, κυρία Kirst. 146 00:17:36,639 --> 00:17:37,932 - Κρου, άργησες. 147 00:17:37,974 --> 00:17:38,891 - Γεια, ξέχασέ το. 148 00:17:38,975 --> 00:17:40,685 Τι ήταν αυτός ο τρομοκράτης ενεργούν όλα για εκεί πίσω; 149 00:17:40,810 --> 00:17:42,728 - Απλώς με εκνευρίζει πώς τα ανόητα παιδιά 150 00:17:42,812 --> 00:17:44,438 σκέψου ότι ο Μπαρτ είναι τόσο ραδιός. 151 00:17:44,564 --> 00:17:45,815 Είσαι καλύτερος από αυτόν. 152 00:17:45,982 --> 00:17:46,899 Και αν μπορούσες αγώνα, θα του έδειχνες. 153 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 Δεν θα το έκανες, Κρου; 154 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 - Δεν ξέρω, αυτός ο Μπαρτ Ο τύπος είναι πολύ καλός, Γουές. 155 00:17:50,486 --> 00:17:51,445 - Μαλακίες. 156 00:17:52,446 --> 00:17:55,116 Ουφ, η μαμά δεν είναι εδώ. 157 00:17:55,241 --> 00:17:57,201 Έλα, πάμε πιο γρήγορα. 158 00:17:58,703 --> 00:18:00,288 - Γεια, Γουές, τι θα λέγατε για ένα ντους; 159 00:18:00,329 --> 00:18:01,455 -Τι κάνεις; 160 00:18:01,581 --> 00:18:03,374 Όχι, Κρου, όχι. - Ναι, Γουέσλι, ναι. 161 00:18:03,541 --> 00:18:06,836 - Όχι, θα πλύνω τα πιάτα για μια εβδομάδα, δύο εβδομάδες, όχι! 162 00:18:08,462 --> 00:18:10,589 - Ωχ, Γουές, δεν ήταν διασκεδαστικό; 163 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 - Σαν ριζικό κανάλι. 164 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 - Γεια, μαμά! - Γεια, μαμά! 165 00:18:22,852 --> 00:18:24,061 - Γεια σας παιδιά! 166 00:18:24,145 --> 00:18:24,937 - Γεια σου. 167 00:18:25,646 --> 00:18:26,981 Πήδηξε, φύγε. 168 00:18:27,064 --> 00:18:29,692 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 169 00:18:29,775 --> 00:18:32,612 Πως τα πας; - Γεια σου γλυκιά μου. 170 00:18:32,695 --> 00:18:34,322 - Γεια, μαμά. - Γεια σου. 171 00:18:35,197 --> 00:18:37,074 Πρέπει να φύγω, θα σε δω. - Εντάξει. 172 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 - Ως μεγάλος δυνατός τύπος, Θα σου τα πάρω. 173 00:18:39,201 --> 00:18:40,119 - Ευχαριστώ. 174 00:18:41,162 --> 00:18:42,246 Είχατε ένα καλημερα στο σχολειο? 175 00:18:42,371 --> 00:18:43,289 - Ναι, υπέροχο. 176 00:18:43,414 --> 00:18:45,541 Κλωτσούσα ένα παιδί στις κνήμες. 177 00:18:46,417 --> 00:18:47,251 - Αχ. 178 00:18:49,545 --> 00:18:50,671 Τελειώσατε ακόμα; 179 00:18:50,796 --> 00:18:53,841 - Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο, μαμά. 180 00:18:54,008 --> 00:18:55,176 Wes. 181 00:18:55,384 --> 00:18:56,677 Πρέπει να μιλήσω στη μαμά μόνη μου, εντάξει; 182 00:18:56,802 --> 00:18:57,762 Κάντε μια πεζοπορία. 183 00:18:57,887 --> 00:18:58,846 - Δώσε μου ένα διάλειμμα, Κρου. 184 00:18:58,971 --> 00:19:01,974 Είμαι 10 χρονών και Μένω ακριβώς εδώ. 185 00:19:02,058 --> 00:19:02,808 - Έξω! - Όχι! 186 00:19:04,060 --> 00:19:08,022 - Εντάξει, εντάξει, τότε απλά μην πεις λέξη, ε; 187 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 - Ο Κρου θα προσπαθήσει πρόκριση για το Helltrack. 188 00:19:11,275 --> 00:19:12,526 - Εντάξει, αυτό είναι. 189 00:19:12,693 --> 00:19:13,694 - Α, έλα. 190 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 Θα κράζω εδώ μέσα! 191 00:19:17,865 --> 00:19:20,242 -Θα μπεις μέσα εκεί αν δεν σιωπήσεις! 192 00:19:20,326 --> 00:19:22,870 - Και θα λυπηθείς! 193 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 - Δεν είναι αυτή η μέρα που είσαι υποτίθεται ότι θα φτιάξετε τα SAT σας; 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,628 - Το ξέρω, μαμά, αλλά... 195 00:19:30,753 --> 00:19:31,879 - Μα τι; 196 00:19:32,004 --> 00:19:33,923 Πάντα ήθελες να πας στο κολέγιο, αυτό ήταν το σχέδιο. 197 00:19:34,048 --> 00:19:36,550 - Αυτός είναι ένας πολύ σημαντικός αγώνας. 198 00:19:36,634 --> 00:19:38,761 Θα κοιτούσες το διακύβευμα εδώ; 199 00:19:38,844 --> 00:19:40,930 Άλλωστε πραγματικά πιστεύω Μπορώ να πάρω αυτό. 200 00:19:41,055 --> 00:19:43,599 Νομίζω ότι έχω μια ευκαιρία. 201 00:19:43,724 --> 00:19:46,602 - Έχεις μια ευκαιρία με παιδεία. 202 00:19:46,727 --> 00:19:50,773 - Ξέρω για αυτή τη μαμά αλλά μου έλεγε πάντα ο μπαμπάς 203 00:19:50,898 --> 00:19:54,193 όταν το ένστικτό σου μιλάει σε σένα ακούς. 204 00:19:55,694 --> 00:19:58,572 - Ω Κρίστοφερ, αυτό δεν θα πλυθεί μαζί μου. 205 00:19:58,698 --> 00:20:01,534 Απλά επειδή είναι νεκρός δεν το κάνει σημαίνει ότι κάτι έχει αλλάξει. 206 00:20:01,617 --> 00:20:02,660 - Το ξέρω, μητέρα... 207 00:20:02,785 --> 00:20:05,079 - Κοίτα, δεν θέλω ακούστε πια για αυτό! 208 00:20:09,542 --> 00:20:12,336 - Βάζω στοίχημα ότι ο μπαμπάς θα το κατάλαβε. 209 00:20:13,963 --> 00:20:15,798 - Ω, σκατά. 210 00:20:18,467 --> 00:20:21,846 - Βάλε τα μάτια σου σε αυτό μωρό μου, είμαι κακός, γιου! 211 00:20:21,929 --> 00:20:23,973 - Εντάξει, Λουκ! 212 00:20:26,767 --> 00:20:27,435 - Ωχ όχι! 213 00:20:39,864 --> 00:20:41,532 - Το είχαμε, φίλε, πάμε. 214 00:20:41,699 --> 00:20:42,616 - Ναι, έχεις πάει εξάσκηση όλη μέρα 215 00:20:42,741 --> 00:20:43,701 και ακόμα δεν το έχεις καταλάβει. 216 00:20:43,784 --> 00:20:44,952 Γιατί δεν τα παρατάς; 217 00:20:45,077 --> 00:20:46,495 - Θα το πάρω αν μπορώ μην ζαλιστείτε. 218 00:20:46,620 --> 00:20:48,289 - Πάντα ζαλίζεσαι. 219 00:20:48,456 --> 00:20:49,290 - Είναι τερματικό. 220 00:20:51,000 --> 00:20:53,043 -Εσείς προχωρήστε, εγώ είμαι θα μείνω και θα εξασκηθώ. 221 00:20:53,294 --> 00:20:54,670 - Είσαι απελπισμένος, φίλε. 222 00:20:54,753 --> 00:20:58,716 - Τα λέμε στο παρέλαση, αν επιβιώσεις. 223 00:21:13,564 --> 00:21:14,523 - Είναι 99. 224 00:21:20,112 --> 00:21:21,363 - Γεια σου, Λουίζ, μπορώ να κάνω μια βόλτα; 225 00:21:21,530 --> 00:21:23,699 - Γεια σου, Λουίζ, θα κρατήσεις το αυτοκίνητο; 226 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 - Έλα, Λουίζ! 227 00:21:33,751 --> 00:21:35,336 - Γεια σου, Γουέντι! - Γεια σας παιδιά! 228 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 - Ωχ μωρό μου. 229 00:21:37,755 --> 00:21:40,174 - Μπαρτ! - Σ' αγαπώ, Μπαρτ! 230 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 - Helltrack, σε αυτή την πόλη. 231 00:21:42,218 --> 00:21:44,970 - Πρέπει να είναι αστειεύομαι, αυτό είναι αστείο. 232 00:21:45,095 --> 00:21:49,433 - Ω, αγόρι, αυτά είναι μερικά παρέλαση, Μπάρτον, λίγη παρέλαση! 233 00:21:49,558 --> 00:21:53,896 - Μμ-χμ, και θα γίνει μας οδηγεί σε πολλά κέρδη. 234 00:21:53,979 --> 00:21:56,190 - Αυτό ακριβώς είναι υπολογίζουμε. 235 00:21:56,315 --> 00:21:57,483 - Μμ-χμ, μμ-χμ. 236 00:21:59,276 --> 00:22:01,028 - Γεια σου παππού! 237 00:22:07,785 --> 00:22:09,161 - Θα ήθελα πολύ να πάρω ένα από αυτά τα καπέλα, ε; 238 00:22:09,245 --> 00:22:10,454 - Κοίτα, είναι η Ραμόνα. 239 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 - Ναι, μια γρήγορη στάση και την ιστορία αυτού του αγοριού. 240 00:22:13,165 --> 00:22:15,167 - Είναι τόσο χαριτωμένος. 241 00:22:30,724 --> 00:22:31,851 - Εντάξει, ας το τσεκάρουμε. 242 00:22:31,892 --> 00:22:34,353 - Λίγο ζιγκ και ζαγκ. 243 00:22:39,483 --> 00:22:42,862 - Αυτή είναι μια μεγάλη πόλη που είμαστε κυλάμε εδώ, ε παιδιά; 244 00:22:42,987 --> 00:22:44,780 - Είμαι έκπληκτος ο Κύριος Ο δρόμος είναι ακόμη και ασφαλτοστρωμένος. 245 00:22:46,198 --> 00:22:47,491 - Έλα, δώσε τους ένα κύμα. 246 00:22:47,616 --> 00:22:49,285 -Πως τα πας; - Υπάρχουν μερικά χαριτωμένα κορίτσια. 247 00:22:49,410 --> 00:22:50,619 Ίσως οι μόνοι δύο στην πόλη. 248 00:22:59,295 --> 00:23:02,965 - Θα επιστρέψω ένα λεπτό, παιδιά. 249 00:23:30,200 --> 00:23:30,868 - Χίλαρ. 250 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 - Γεια σου, Μπαρτ, εντάξει! 251 00:23:39,543 --> 00:23:40,794 - Παρελάσεις για έτοιμο να φύγω από εδώ. 252 00:23:40,920 --> 00:23:42,463 - Δεν ξέρω γιατί σταματήσαμε κιόλας. 253 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 -Έδωσες Κρίστιαν λίγο ΑΑ; 254 00:23:45,174 --> 00:23:46,508 -ΑΑ; - Ναι. 255 00:23:46,592 --> 00:23:48,886 - Στάση προσαρμογή; 256 00:23:49,053 --> 00:23:50,387 - Ξέρεις, θα το κάνω πρέπει να μιλήσω με τον Ντιουκ. 257 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Απλώς δεν ταιριάζει η ομάδα μας πια, ξέρεις; 258 00:23:54,350 --> 00:23:57,019 - Θα πρέπει όλοι να μετακινηθείτε, αυτό είναι τόσο αντιαμερικανικό. 259 00:23:57,186 --> 00:23:59,897 Πρέπει να περάσω, είμαι αργά, το κέικ μου είναι στο φούρνο. 260 00:23:59,980 --> 00:24:02,191 Νεαρός, μπορείς κάνε τίποτα για μένα; 261 00:24:02,274 --> 00:24:02,900 - Έλα, θα σε βοηθήσω. 262 00:24:03,025 --> 00:24:04,943 - Ω, είσαι τόσο ωραίο παιδί! 263 00:24:06,028 --> 00:24:08,113 Σας ευχαριστώ! 264 00:24:08,322 --> 00:24:10,324 Ευχαριστώ νεαρέ! - Κανένα πρόβλημα. 265 00:24:10,366 --> 00:24:11,992 - Εντάξει φίλε, ας προχωρήσουμε. 266 00:24:12,034 --> 00:24:12,660 - Ωχ! 267 00:24:14,036 --> 00:24:15,829 Ερχομαι. 268 00:24:15,996 --> 00:24:17,498 - Γεια, παιδιά. 269 00:24:17,623 --> 00:24:18,791 - Ευχαριστώ! 270 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 - Γεια σου, Κρου, έχουμε παρέα! 271 00:24:36,225 --> 00:24:37,184 - Πρόσεχε! 272 00:24:40,229 --> 00:24:41,647 - Εντάξει! 273 00:24:43,732 --> 00:24:45,442 - Έχετε δει ένα παιδί με ποδήλατο; 274 00:24:47,945 --> 00:24:49,613 - Ναι, πολλά. 275 00:24:51,198 --> 00:24:53,158 Καλή σου μέρα, αξιωματικό. 276 00:25:02,251 --> 00:25:04,211 - Γεια σου Κέιτι, δες το. 277 00:25:09,758 --> 00:25:11,760 Katie, δες αυτό! 278 00:25:18,267 --> 00:25:20,519 Θεέ μου, είναι εύκολο να εντυπωσιάσεις. 279 00:25:23,397 --> 00:25:25,190 Αυτό θα λατρέψεις. 280 00:25:26,442 --> 00:25:27,943 Γεια σου, περίμενε! 281 00:25:29,987 --> 00:25:31,071 Όχι πολύ άθλιο, ε; 282 00:25:31,196 --> 00:25:32,948 - Το ανώριμο μοιάζει περισσότερο. 283 00:25:33,031 --> 00:25:33,949 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. 284 00:25:34,074 --> 00:25:36,869 Θα πάμε στο χορέψτε απόψε ή τι; 285 00:25:36,952 --> 00:25:38,120 - Θα είμαι εκεί. 286 00:25:38,245 --> 00:25:40,080 - Λοιπόν, καλά, rad, θα το κάνω να σε πάρω στις οκτώ, ε; 287 00:25:40,205 --> 00:25:42,541 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα πάω μαζί σου; 288 00:25:43,500 --> 00:25:44,918 - Γιατί όχι; 289 00:25:45,044 --> 00:25:47,963 - Και θα με πάρεις πώς, σε αυτό το χαζό ποδήλατο; 290 00:25:48,005 --> 00:25:50,382 - Ναι. 291 00:25:51,341 --> 00:25:52,050 - Σίγουρα. 292 00:26:01,143 --> 00:26:02,144 - Λοιπόν, Coop, τι νομίζεις; 293 00:26:02,269 --> 00:26:03,687 - Τέλεια! 294 00:26:03,812 --> 00:26:06,023 - Ναι, μόνο η βολή χρειαζόταν ο Κόχραν, έτσι; 295 00:26:06,148 --> 00:26:06,482 - Ναι. 296 00:26:06,565 --> 00:26:08,400 - Το ηθικό δεν ήταν ποτέ υψηλότερο. 297 00:26:08,567 --> 00:26:10,944 Η επανεκλογή σας θα πρέπει να είναι τσιμπίδα. 298 00:26:11,070 --> 00:26:12,780 - Λοιπόν, σε ευχαριστώ και ο φίλος σου ο Μπεστ. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,572 - Μμ-χμ. 300 00:26:14,656 --> 00:26:16,158 - Μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, Μπάρτον, 301 00:26:16,283 --> 00:26:19,244 αλλά τι σε ενδιαφέρει σε αυτό το ποδήλατο; 302 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 - Καλή αίσθηση, κύριε Δήμαρχε. 303 00:26:20,788 --> 00:26:21,955 Καλό συναίσθημα! 304 00:26:23,123 --> 00:26:24,500 -Μιλώντας για καλό αισθήματα, κύριοι, 305 00:26:24,666 --> 00:26:26,043 ας κατεβούμε στο μπολ της διάτρησης 306 00:26:26,168 --> 00:26:28,295 και άσε με να ξυπνήσω αυτά τα ποτά! 307 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 - Μη με πειράζει αν το κάνω! 308 00:26:36,428 --> 00:26:38,138 - Μου αρέσει να κάνω επιχειρήσεις μαζί σου, Μπάρτον. 309 00:26:38,305 --> 00:26:40,766 Είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 310 00:26:40,891 --> 00:26:43,435 Το καλύτερο κομμάτι που έχω δει ποτέ. 311 00:26:43,519 --> 00:26:45,521 - Το τέλος μου ήταν εύκολο. 312 00:26:45,604 --> 00:26:47,481 Δεν το θέλω χαμένο! 313 00:26:48,524 --> 00:26:50,317 Τώρα εξαρτάται από εσάς! 314 00:26:52,528 --> 00:26:53,695 - Ωχ φίλε! 315 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 - Είναι ανόητο. 316 00:27:08,669 --> 00:27:10,462 - Γεια, ελέγξτε το εσωτερικό. 317 00:27:10,546 --> 00:27:11,338 - Ναι. 318 00:27:11,421 --> 00:27:13,048 - Ου ου χου! - Ωραία! 319 00:27:18,428 --> 00:27:19,555 - Ωχ, ας το κάνουμε! 320 00:27:22,474 --> 00:27:24,518 - Κάνε αντίγραφο, μωρό μου, και πάρε αυτόν τον σπασίκλα μαζί σου. 321 00:27:24,810 --> 00:27:26,687 - Έλα, έλα, πώς λίγο χώρο εδώ! 322 00:27:26,728 --> 00:27:27,980 Εσύ έξω. 323 00:27:33,527 --> 00:27:35,070 - Έλα, Τίγρη, πάμε! 324 00:27:35,195 --> 00:27:36,780 - Πήγαινε Μπαρτ φύγε! - Τίγρη! 325 00:27:38,866 --> 00:27:40,033 - Τι απόλαυση boppers. 326 00:27:40,075 --> 00:27:42,161 Ο Μπαρτ Τέιλορ και τα στρατεύματά του θα το ταρακουνήσουν. 327 00:27:42,286 --> 00:27:43,954 Αυτό πρέπει να είναι καυτό! 328 00:28:04,349 --> 00:28:06,226 - Α, φίλησέ με μετά! - Κι εγώ! 329 00:28:13,483 --> 00:28:15,694 - Υπάρχει κάτι αυτό το παιδί δεν μπορεί; 330 00:28:15,777 --> 00:28:17,404 Αγόρι, τα έχει όλα, έτσι δεν είναι; 331 00:28:17,571 --> 00:28:19,865 - Ναι, και τον πήραμε. 332 00:29:19,341 --> 00:29:23,720 - Ναι! 333 00:29:36,525 --> 00:29:39,403 - Μπορείτε να κάνετε αυτό, Cru, προχώρα! 334 00:29:39,486 --> 00:29:40,279 Προχωρήστε! 335 00:29:41,571 --> 00:29:44,282 - Κράτα τα πάντα, είναι ο Κρίστιαν Χόλινγκς. 336 00:29:44,366 --> 00:29:46,201 - Λίγο νωρίς με η πράξη, έτσι δεν είναι; 337 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 Θα μπορούσα να δείξω μερικά σεβασμό και τουλάχιστον 338 00:29:49,079 --> 00:29:50,664 περίμενε μέχρι να τελειώσω με το χορό. 339 00:29:50,872 --> 00:29:52,082 - Θα μπορούσε να είναι ότι αυτή και ο Μπαρτ 340 00:29:52,207 --> 00:29:55,419 θα σου φτιάξεις μπούκι ποδηλάτου; 341 00:29:55,544 --> 00:29:56,795 - Με συγχωρείτε. 342 00:29:56,878 --> 00:29:58,130 - Το ελπίζω! 343 00:30:01,758 --> 00:30:05,679 Κρίστιαν, δώσε μου το υπογράψτε όταν είστε έτοιμοι για τζετ. 344 00:30:06,930 --> 00:30:08,223 - Κρου, Κρου, Κρου! 345 00:30:09,641 --> 00:30:11,393 -Τι έπαθαν τα μάτια μου; 346 00:30:11,435 --> 00:30:13,395 Αυτός δεν είναι ο Μπαρτ Τέιλορ. 347 00:30:13,562 --> 00:30:16,189 Λοιπόν, ας δούμε τι μπορεί να κάνει. 348 00:31:13,038 --> 00:31:14,581 - Ποιο είναι αυτό το παιδί; 349 00:31:15,957 --> 00:31:17,918 - Δεν ξέρω. 350 00:31:18,001 --> 00:31:19,836 - Σε ποιο εργοστάσιο είναι; 351 00:31:21,171 --> 00:31:22,714 - Δεν ξέρω. 352 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 -Τι εννοείς δεν ξερεις? 353 00:31:26,426 --> 00:31:28,762 Είναι δουλειά σου να ξέρεις. 354 00:31:28,845 --> 00:31:29,638 Ανακαλύπτω. 355 00:32:08,552 --> 00:32:11,138 - Ρε παιδιά, τι κάνετε; 356 00:32:47,132 --> 00:32:48,133 - Ας χωρίσουμε! 357 00:32:56,558 --> 00:32:58,977 - Φύγαμε από εδώ. - Εντάξει, Μπαρτ. 358 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 - Θα έρθει αργότερα; 359 00:33:03,523 --> 00:33:04,608 - Ναι! - Θα τα πούμε εκεί. 360 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 - Εντάξει. - Βάζετε στοίχημα! 361 00:34:07,671 --> 00:34:09,256 - Το αγαπάς, το λατρεύω. 362 00:34:09,422 --> 00:34:11,508 Έλα, Κρίστιαν! 363 00:34:11,591 --> 00:34:14,678 Μπορείτε να το ανακινήσετε για μας άλλη μια φορά! 364 00:34:41,454 --> 00:34:42,330 - Γεια, Ποπ! 365 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 - Ναι, κύριε, κύριε Τέιλορ. 366 00:34:45,125 --> 00:34:46,835 - Γεια, τι πρέπει να κάνεις να βάλεις τραπέζι εδώ; 367 00:34:46,960 --> 00:34:49,754 -Έχε ένα για σένα σε ένα λεπτό, κύριε. 368 00:34:49,879 --> 00:34:50,797 - Έλα, έλα, έλα. 369 00:34:50,880 --> 00:34:53,008 Έχουμε τραπέζι ή φεύγουμε; 370 00:34:53,133 --> 00:34:55,051 - Πάρτε ένα αμέσως, κύριε. 371 00:34:55,218 --> 00:34:57,804 - Δεν είναι ακριβώς το Ritz. 372 00:34:57,929 --> 00:34:59,014 - Ω, να μας τιμούν; 373 00:34:59,097 --> 00:35:00,807 Είναι ο βασιλιάς και η αυλή του. 374 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 - Θα πάω στο δικαστήριο, και οι δύο. 375 00:35:02,934 --> 00:35:04,102 - Ηλίθιε! 376 00:35:04,269 --> 00:35:05,478 - Γεια, ηρεμήστε, είναι εντάξει. 377 00:35:05,603 --> 00:35:07,272 Ουου, τρομακτικό. 378 00:35:07,355 --> 00:35:09,899 - Δεν θα πάρει ένα στιγμή. 379 00:35:16,281 --> 00:35:18,366 - Γεια, τι είναι αυτό; - Νέοι κανόνες! 380 00:35:18,491 --> 00:35:19,743 - Γεια, είναι ψεύτικο. 381 00:35:19,951 --> 00:35:21,619 - Εξακολουθούν να είναι οι κανόνες. 382 00:35:22,579 --> 00:35:25,373 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Ας φύγουμε από εδώ. 383 00:35:25,415 --> 00:35:27,334 - Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 384 00:35:27,375 --> 00:35:28,293 Cru; - Ναι. 385 00:35:28,335 --> 00:35:29,878 - Καθαρίστε εδώ. - Ναι. 386 00:35:29,919 --> 00:35:31,630 - Κυρίες. 387 00:35:32,672 --> 00:35:34,049 - Γεια. 388 00:35:34,174 --> 00:35:35,050 Γεια. 389 00:35:37,594 --> 00:35:39,637 - Έλα, Cruiser, Βάζω στοίχημα σε σένα! 390 00:35:39,846 --> 00:35:42,807 - Αυτό είναι το τα πιο εύκολα χρήματα που έβγαλα ποτέ. 391 00:35:43,808 --> 00:35:45,852 Πλήρωσε, ρε μεγάλε. 392 00:35:47,562 --> 00:35:50,398 - Ξέρεις, αφήνεις το σώμα σου γύρνα το κεφάλι σου! 393 00:35:54,652 --> 00:35:56,154 Κοίτα, αν αφήσεις το κεφάλι σου να οδηγήσει, 394 00:35:56,237 --> 00:35:58,239 το σώμα σας θα ακριβώς ακολουθήστε φυσικά. 395 00:35:58,323 --> 00:35:59,908 - Αλήθεια; - Μμ-χμ. 396 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 Και εκτός αυτού, αν το κάνετε αυτό και αυτά τα στρώματα 397 00:36:01,368 --> 00:36:03,620 είναι εκεί, απλά είναι θα σε κάνει να εξαφανιστείς. 398 00:36:03,661 --> 00:36:05,997 -Τι είσαι, τρελά; 399 00:36:06,039 --> 00:36:07,582 - Χωρίς κότσια, χωρίς δόξα. 400 00:36:11,044 --> 00:36:12,128 - Λουκ. 401 00:36:13,588 --> 00:36:14,881 Βγάλτε τα στρώματα. 402 00:36:14,923 --> 00:36:16,091 - Είναι ο πισινός σου, φίλε. 403 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 - Τι είναι αριστερά από αυτό. 404 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 - Είναι νεκρός. 405 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 - Σκουπίστε. 406 00:36:40,532 --> 00:36:42,033 - Γκρίνια. 407 00:36:43,159 --> 00:36:44,703 - Περιστράφησες. 408 00:36:44,869 --> 00:36:45,662 - Όχι σκατά. 409 00:37:06,307 --> 00:37:07,225 - 1 δεν έλαβε α ευκαιρία να σας ευχαριστήσω 410 00:37:07,350 --> 00:37:09,102 για τον χορό χθες το βράδυ. 411 00:37:09,227 --> 00:37:11,271 - Καλώς ήρθες. 412 00:37:11,354 --> 00:37:12,647 - Απογειώθηκες τόσο γρήγορα Σκέφτηκα ότι ίσως εκεί 413 00:37:12,730 --> 00:37:16,109 ήταν κάτι για εγώ δεν σου άρεσε. 414 00:37:16,192 --> 00:37:18,153 - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 415 00:37:20,405 --> 00:37:22,323 - Ξέρεις, είσαι πραγματικά πολύ καλό σε αυτό το ποδήλατο. 416 00:37:22,407 --> 00:37:24,367 Το πήρες κινηθείτε έτσι. 417 00:37:24,451 --> 00:37:27,203 - Λοιπόν, δεν είχα πολλή επιλογή, έτσι; 418 00:37:29,497 --> 00:37:30,999 Λοιπόν θα οδηγήσετε το Helltrack; 419 00:37:31,124 --> 00:37:32,375 - Όχι. 420 00:37:32,500 --> 00:37:34,544 Μακάρι να μπορούσα αλλά Ακόμα αγωνίζομαι για τρόπαια. 421 00:37:34,627 --> 00:37:35,837 Βλέπετε, το εργοστάσιό μου με έστειλε εδώ 422 00:37:35,879 --> 00:37:37,464 για ένα είδος παράστασης και πες το πράγμα. 423 00:37:40,300 --> 00:37:42,635 Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 424 00:37:42,719 --> 00:37:43,511 - Ναι. 425 00:37:44,637 --> 00:37:46,431 - Στοιχηματίστε ότι έχετε πολλά διασκέδαση εδώ γύρω. 426 00:37:47,515 --> 00:37:48,850 - Διασκέδαση; 427 00:37:48,975 --> 00:37:50,393 Θέλεις να δεις διασκέδαση; 428 00:37:50,477 --> 00:37:52,145 Ορίστε, ακολουθήστε με. 429 00:37:52,228 --> 00:37:53,104 Είναι κακό! 430 00:38:07,368 --> 00:38:08,328 - Αυτό είναι τι; 431 00:38:08,411 --> 00:38:09,412 - Αυτό είναι γαϊδούρι. 432 00:39:01,756 --> 00:39:02,382 - Γεια! 433 00:39:10,557 --> 00:39:11,891 - Τι είναι; - Α! 434 00:39:14,435 --> 00:39:15,937 Ξέρεις, έχω πάει σε όλο τον κόσμο, 435 00:39:16,062 --> 00:39:17,647 και δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είδα τόσο όμορφη χώρα. 436 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 - Ναι, είναι ωραίο. 437 00:39:19,774 --> 00:39:21,484 Δεν υπήρξε ποτέ καμία αλλού όμως. 438 00:39:21,693 --> 00:39:22,944 - Αλήθεια; - Ναι. 439 00:39:23,862 --> 00:39:24,862 - Που θα πας 440 00:39:24,988 --> 00:39:25,446 να πάω στο κολέγιο; - Πήγες στο κολέγιο; 441 00:39:27,323 --> 00:39:28,658 Υποθέτω ότι είσαι, ε; - Ναι. 442 00:39:28,866 --> 00:39:29,826 Τι λες εσύ; 443 00:39:29,951 --> 00:39:31,703 - Λοιπόν, σκοπεύω να αλλά προκριματικά 444 00:39:31,828 --> 00:39:34,414 είναι η ίδια μέρα ότι τα SAT μου είναι ανοιχτά. 445 00:39:34,455 --> 00:39:35,331 - Λοιπόν; 446 00:39:36,749 --> 00:39:39,002 - Ξέρεις, ίσως είναι ένα λάθος να εγκαταλείψει το κολέγιο 447 00:39:39,085 --> 00:39:40,378 να προσπαθήσει να προκριθεί. 448 00:39:41,379 --> 00:39:44,882 Εξάλλου, αυτά τα πλεονεκτήματα είναι φοβερά. 449 00:39:44,966 --> 00:39:45,925 - Λοιπόν, ναι, έχουν είχε πολλή προπόνηση, 450 00:39:46,092 --> 00:39:47,343 είχαν μεγάλη εμπειρία, 451 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 αλλά ξέρεις, υπάρχει κάτι 452 00:39:51,097 --> 00:39:52,891 για τον τρόπο που εσύ βόλτα, είναι τόσο φυσικό. 453 00:39:53,016 --> 00:39:55,351 Απλώς νομίζω ότι είναι απίστευτο. 454 00:39:55,476 --> 00:39:56,185 - Αλήθεια; 455 00:39:57,729 --> 00:39:59,898 - Μου πήρε έξι μήνες να μάθουν να περπατούν στον αέρα. 456 00:40:00,064 --> 00:40:01,900 Σε πήρε ένα απόγευμα. 457 00:40:02,025 --> 00:40:04,110 Και εκτός αυτού, δεν το κάνετε πρέπει να εγκαταλείψουν το κολέγιο. 458 00:40:04,193 --> 00:40:05,778 Η αδερφή μου πήρε έξι μήνες άδεια 459 00:40:05,904 --> 00:40:08,114 και μετά επέστρεψε στο σχολείο, δεν της έκανε κακό. 460 00:40:11,034 --> 00:40:11,868 - Γεια σου. 461 00:40:14,454 --> 00:40:17,749 Αν προσπαθήσω να προκριθώ, θα είσαι εκεί; 462 00:40:37,644 --> 00:40:38,603 Γεια σου. 463 00:40:38,978 --> 00:40:40,438 - Πάλι αργά, Κρου; 464 00:40:40,772 --> 00:40:44,400 - Ω, με συγχωρείτε, Blob, Δεν έχω ρολόι. 465 00:40:45,568 --> 00:40:49,781 - Μπομπ, το όνομα είναι Μπομπ όχι Blob, smartass. 466 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 Αυτό παθαίνεις όταν είσαι να προσλάβει ένα αγόρι για να κάνει μια αντρική δουλειά. 467 00:40:53,076 --> 00:40:55,411 - Γεια σου, Cruiser, πώς πάει ρε φίλε; 468 00:40:56,329 --> 00:40:57,705 Θα το κάνεις; 469 00:40:58,289 --> 00:40:59,958 Θα προσπαθήσεις να προκριθείς; 470 00:41:04,545 --> 00:41:07,965 - Πάρε το χαρτοπαίκτη νομίζει ότι είναι επαγγελματίας. 471 00:41:09,467 --> 00:41:10,551 - Γεια! 472 00:41:11,636 --> 00:41:13,471 Δεν αξίζει απολύονται. 473 00:41:14,138 --> 00:41:15,598 - Κρου; -Κάνε ησυχία. 474 00:41:23,481 --> 00:41:28,444 - Προσπαθείς να σφυρηλατήσεις Το όνομα της μαμάς; 475 00:41:28,695 --> 00:41:30,822 Το Helltrack θα παγώσει Πάνω, η μαμά θα είναι σπίτι, 476 00:41:30,905 --> 00:41:32,073 και ακόμα δεν θα το κάνεις να το έχεις σωστά. 477 00:41:32,198 --> 00:41:34,158 -Αφήστε με να το κάνω. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 478 00:41:34,325 --> 00:41:35,284 δεν το αφήνω ξεκινάει η μικρή αδερφή 479 00:41:35,493 --> 00:41:37,036 για μια ζωή εγκλήματος. 480 00:41:37,829 --> 00:41:39,330 - Δώσε μου το στυλό. 481 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 - Λοιπόν, μικρούλα! 482 00:41:46,045 --> 00:41:47,922 Ήμουν εδώ και σκοτώνω τον εαυτό μου για δύο ώρες. 483 00:41:47,964 --> 00:41:49,632 Πού στο διάολο ήσουν; 484 00:41:49,757 --> 00:41:50,550 - Βουρτσίζω τα δόντια μου. 485 00:41:50,675 --> 00:41:52,176 - Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου; 486 00:41:52,301 --> 00:41:54,178 - Ναι, είναι σε αυτό δεύτερο συρτάρι εκεί. 487 00:41:54,345 --> 00:41:55,263 - Ευχαριστώ. 488 00:41:57,724 --> 00:42:03,062 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 489 00:42:03,521 --> 00:42:05,732 -Καλημέρα σε όλους, αυτός είναι ο Μπιλ Τζόνσον. 490 00:42:05,857 --> 00:42:07,567 Είμαστε εδώ για το μεγαλύτερο και σημαντικότερο 491 00:42:07,734 --> 00:42:11,070 εκδήλωση μοτοκρός ποδηλάτου που έγινε ποτέ, Helltrack. 492 00:42:11,195 --> 00:42:13,656 Οι πολύ καλοί αναβάτες στη χώρα είναι εδώ, 493 00:42:13,740 --> 00:42:18,619 ιππασία για περίπου 100.000 $ και μια Chevrolet Corvette. 494 00:42:18,786 --> 00:42:22,415 Τώρα αργότερα αυτή την εβδομάδα θα το κάνετε δείτε τον τελικό του BMX Helltrack, 495 00:42:22,498 --> 00:42:25,376 αλλά για σήμερα, είναι προκριματικά, τους προκριματικούς γύρους. 496 00:42:25,501 --> 00:42:27,545 Πριν από αυτό, είναι μεγάλη μας χαρά 497 00:42:27,712 --> 00:42:30,339 να σου φέρω τον άντρα που είναι υπεύθυνος για όλα αυτά. 498 00:42:30,423 --> 00:42:34,135 Ο ιδρυτής της Ομοσπονδίας Αμερικανών ποδηλατιστών, FAB, 499 00:42:34,260 --> 00:42:35,344 κύριε Ντιουκ Μπεστ. 500 00:42:35,470 --> 00:42:36,471 Duke, μια πραγματική χαρά να σας έχουμε μαζί μας, κύριε. 501 00:42:36,596 --> 00:42:39,557 - Λοιπόν, καλά, ευχαριστώ, Μπιλ. 502 00:42:39,724 --> 00:42:40,933 Είναι χαρά μου. 503 00:42:41,100 --> 00:42:44,312 - Λοιπόν, πες μας τώρα, τι είναι η ιδέα πίσω από το Helltrack; 504 00:42:45,271 --> 00:42:50,026 - Λοιπόν, βλέπεις, Μπιλ, εμείς αποφασίσαμε ότι χρειαζόμασταν τα δικά μας 505 00:42:50,109 --> 00:42:54,405 πολύ δικό σου Super Bowl, οπότε εμείς προσέλαβε τους καλύτερους ειδικούς 506 00:42:54,530 --> 00:42:58,951 να κατασκευάσει και να σχεδιάσει μια πίστα που συνδυάζει το διαφορετικό 507 00:42:59,076 --> 00:43:03,498 στυλ και δεξιότητες του BMX δρομείς και ελεύθεροι. 508 00:43:03,539 --> 00:43:05,666 Δεν έχει γίνει ποτέ πριν, ξέρεις. 509 00:43:05,792 --> 00:43:08,002 - Μέχρι που ήρθαμε στο Helltrack. 510 00:43:08,127 --> 00:43:08,920 - Ακριβώς. 511 00:43:14,258 --> 00:43:15,551 Helltrack. 512 00:43:15,635 --> 00:43:18,012 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουμε όλους τους κορυφαίους συμμετέχοντες 513 00:43:18,096 --> 00:43:21,849 του εργοστασίου που επιβιβάζεται αυτό, δεν θα το έκανα ακριβώς. 514 00:43:21,933 --> 00:43:24,185 δεν θα το έκανα ακριβώς στοίχημα το σπίτι 515 00:43:24,268 --> 00:43:27,563 σε κάθε νεοφερμένο που κερδίζει αυτό. 516 00:43:27,605 --> 00:43:28,189 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Δούκα. 517 00:43:28,272 --> 00:43:30,858 Τώρα επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τους κανόνες και τους κανονισμούς 518 00:43:30,983 --> 00:43:31,776 για την κόλαση... - Μπιλ. 519 00:43:31,901 --> 00:43:34,237 Μπιλ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω τους κανόνες. 520 00:43:34,362 --> 00:43:36,572 - Αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο. 521 00:43:36,697 --> 00:43:37,907 Α, τους έχει δίκιο... 522 00:43:38,032 --> 00:43:39,992 - Κάθε συμμετέχων θα τρέξει τρία προκριματικά 523 00:43:40,118 --> 00:43:42,119 για να φτάσουμε στο μεγάλο. 524 00:43:42,245 --> 00:43:45,331 Κάθε αγώνας θα γίνεται πιο σκληρός ως λιγότερο έμπειροι 525 00:43:45,456 --> 00:43:47,875 οι αναβάτες εξαλείφονται. 526 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 Και οι 20 δρομείς με τον καλύτερο χρόνο 527 00:43:50,127 --> 00:43:54,382 θα έχει την ευκαιρία για να αγωνιστώ Helltrack! 528 00:43:54,507 --> 00:43:58,469 - Λοιπόν, τώρα ας βρεθούμε μερικοί από τους κορυφαίους δρομείς BMX. 529 00:43:58,553 --> 00:44:00,805 - Σωστά, σωστά και ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί, 530 00:44:00,847 --> 00:44:02,890 το πιο περήφανο από όλα είναι εκεί, 531 00:44:03,057 --> 00:44:06,185 ο νούμερο ένα αναβάτης, ο άσσος BMXer όλων των εποχών, 532 00:44:06,310 --> 00:44:08,771 ο άνθρωπός μου, ο Μπαρτ Τέιλορ. 533 00:45:37,276 --> 00:45:39,528 - Φτιάχνει ο Μπαρτ Τέιλορ γρήγορη εργασία θερμότητας ένα. 534 00:45:39,612 --> 00:45:42,740 Οι νικητές μεταφέρονται απευθείας στο φινάλε των $100.000. 535 00:45:42,782 --> 00:45:44,617 Τα δίδυμα Reynolds θα να είναι δεύτερος και τρίτος. 536 00:45:44,742 --> 00:45:46,786 Θα κινηθούν για να ζεστάνουν τρία. 537 00:45:46,953 --> 00:45:47,870 - Αυτό ήταν το μεγάλο μου σουτ. - Έλα, μη νομίζεις 538 00:45:48,079 --> 00:45:49,246 πρέπει να ετοιμάζεσαι τώρα; 539 00:45:49,246 --> 00:45:51,540 - Είναι, είναι ήδη μπάρφωσε δύο φορές. 540 00:45:52,708 --> 00:45:54,168 Ε! - Αναβάτες για θερμότητα δύο 541 00:45:54,293 --> 00:45:55,711 στη γραμμή, αναβάτες για ζέστη τρεις στην περιοχή της σκηνής. 542 00:45:55,836 --> 00:45:57,838 - Καλή τύχη, Κρου! - Έλα γλυκιά μου. 543 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 - Στη ζέστη τρία, Η 17χρονη Κρου Τζόουνς 544 00:46:00,257 --> 00:46:02,718 θα δώσει ντόπιους οπαδούς κάτι για να χαιρόμαστε 545 00:46:02,802 --> 00:46:04,553 καθώς ανεβαίνει κόντρα μερικά από τα καλύτερα αθλητικά. 546 00:46:04,637 --> 00:46:06,138 - Στο διάολο, Κρου. - Ο Τζόουνς προσθέτει λίγο στο σπίτι 547 00:46:06,222 --> 00:46:07,598 γεύση σε αυτές τις φυλές. 548 00:46:07,682 --> 00:46:10,309 Λέει ότι απέκτησε την εμπειρία του παράδοση εφημερίδων. 549 00:46:10,393 --> 00:46:11,769 - Γεια σου Μπομπ, έλα εδώ. 550 00:46:11,769 --> 00:46:13,437 Δείτε το. 551 00:46:13,562 --> 00:46:14,897 Δεν είναι αυτό παιδί με το οποίο δουλεύεις; 552 00:46:14,939 --> 00:46:17,900 - Ναι, ελπίζω κλωτσάει τον πισινό του. 553 00:46:18,067 --> 00:46:19,819 - Έλα, Μπομπ, ελάφρυνε, ε; 554 00:46:22,613 --> 00:46:24,448 - Έλα, Κρου! 555 00:46:26,492 --> 00:46:29,036 - Οι δίδυμοι Ρέινολντς με α φοβερό σουτ από τρύπα βγείτε μπροστά. 556 00:46:29,161 --> 00:46:31,747 Ο Cru Jones είναι αργός από τη γραμμή. 557 00:46:34,667 --> 00:46:36,043 - Έλα ρε μεγάλε! 558 00:46:36,168 --> 00:46:37,920 Μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα! 559 00:46:38,004 --> 00:46:39,922 Έλα, Κρου, πάμε! 560 00:47:48,407 --> 00:47:49,575 - Πώς ήταν; 561 00:47:49,742 --> 00:47:52,119 - Ήταν τόσο εύκολο που είναι αστείο. 562 00:48:33,411 --> 00:48:34,620 - Ρίτσι Ο Άντερσον θα το κερδίσει, 563 00:48:34,703 --> 00:48:37,248 και ο Τζόουνς θα το κάνει υπομονή για δεύτερη. 564 00:48:37,331 --> 00:48:40,543 Εμφάνιση του τοπικού ήρωα αξιοσημείωτη δύναμη γραμμής τερματισμού. 565 00:48:40,709 --> 00:48:41,627 - Βλέπεις το παιδί να το κάνει; 566 00:48:41,669 --> 00:48:43,462 - Ναι, έχω μάτια. 567 00:48:44,130 --> 00:48:44,797 - Εντάξει. 568 00:48:44,922 --> 00:48:47,633 Τερμάτισε στην πρώτη τριάδα άλλη μια φορά και είσαι μέσα. 569 00:48:47,967 --> 00:48:48,759 - Φοβερό. 570 00:48:52,888 --> 00:48:56,392 - Είμαστε έτοιμοι για το 12ος και τελευταίος προκριματικός αγώνας. 571 00:48:58,310 --> 00:49:01,438 - Ω φίλε, αυτό είναι δύσκολο διάλειμμα, Λουκ, συγγνώμη. 572 00:49:01,647 --> 00:49:02,982 - Πρέπει να το κάνω όλοι μας φίλε. 573 00:49:04,733 --> 00:49:05,526 Ο άνθρωπός μου. 574 00:49:08,904 --> 00:49:10,948 Ελέγξτε το. - Τι είναι αυτό; 575 00:49:11,073 --> 00:49:12,491 - Τώρα τοπικά το ενδιαφέρον συνεχίζει να υπάρχει 576 00:49:12,533 --> 00:49:14,326 πυροδοτήθηκε από τον Cru Jones. 577 00:49:14,368 --> 00:49:16,328 Είχε ένα δεύτερο και τερματισμός τρίτης θέσης. 578 00:49:16,412 --> 00:49:18,455 Χρειάζεται τη νίκη ή το πόντους από άλλο δευτερόλεπτο 579 00:49:18,622 --> 00:49:21,167 ή τρίτη θέση για να βάλετε τον στο φινάλε. 580 00:49:21,375 --> 00:49:24,295 Οι αναβάτες είναι στη γραμμή περιμένοντας τη σημαία εκκίνησης. 581 00:49:24,336 --> 00:49:25,754 Τελευταία ευκαιρία για πρόκριση. 582 00:50:34,865 --> 00:50:36,575 - Παιδιά, βάλτε με κάτω! 583 00:50:42,414 --> 00:50:42,998 - Ωχ σκατά. 584 00:50:55,219 --> 00:50:56,762 -Με αψήφησες. 585 00:50:56,887 --> 00:50:58,389 - Δεν το έκανα για να σε πληγώσω. 586 00:50:58,514 --> 00:51:00,099 - Δεν σε πονάς εγώ. 587 00:51:00,224 --> 00:51:02,768 Είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις χτίζοντας ένα σταθερό μέλλον 588 00:51:02,893 --> 00:51:04,645 για ποδηλατικό αγώνα. 589 00:51:04,728 --> 00:51:06,647 Είναι πολύ αυτοκαταστροφικό! 590 00:51:06,730 --> 00:51:08,857 -Θα προσπαθήσεις να καταλάβεις; 591 00:51:09,066 --> 00:51:12,569 Το μόνο που είμαι καλός at οδηγεί αυτό το ποδήλατο. 592 00:51:12,736 --> 00:51:15,030 Και τώρα έχω ένα ευκαιρία να είσαι ο καλύτερος, 593 00:51:15,155 --> 00:51:16,407 ίσως το καλύτερο στον κόσμο. 594 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 Μπορώ να πάρω αυτά τα SAT οποιαδήποτε χρόνο, ίσως σε έξι μήνες. 595 00:51:20,536 --> 00:51:24,373 Αλλά αυτή είναι η μόνη ευκαιρία Θα έχω ποτέ κάτι τέτοιο. 596 00:51:25,291 --> 00:51:29,545 Ξεκίνησα σαν ένας μέσα 1000, τώρα είναι ένα στα 20. 597 00:51:30,337 --> 00:51:31,505 Τώρα, για να το παρατήσω, Νομίζω ότι θα 598 00:51:31,630 --> 00:51:33,757 να είναι πολύ αυτοκαταστροφικός. 599 00:51:38,679 --> 00:51:40,306 - Σε θέλω δώσε μου μια υπόσχεση 600 00:51:40,389 --> 00:51:43,517 που σε έξι μήνες θα πάρεις αυτά τα SAT δεν έχει σημασία! 601 00:51:45,102 --> 00:51:47,479 - Ό,τι και να γίνει, το υπόσχομαι. 602 00:51:50,941 --> 00:51:51,734 Μαμά; 603 00:51:54,862 --> 00:51:55,654 Ευχαριστώ. 604 00:52:02,411 --> 00:52:05,539 - Η έκπληξη του ημέρα, το τοπικό ντελίβερι, 605 00:52:05,623 --> 00:52:07,583 Cru Jones, ο οποίος αν και δεν κέρδισε ποτέ αγώνα, 606 00:52:07,750 --> 00:52:10,461 συγκέντρωσε αρκετούς πόντους για να εξασφαλίσει στον εαυτό του μια θέση 607 00:52:10,586 --> 00:52:13,213 μεταξύ των καλύτερων BMXers στον κόσμο. 608 00:52:13,297 --> 00:52:15,883 - Ανακάλυψες ποιος αυτό το παιδί δουλεύει ακόμα; 609 00:52:16,508 --> 00:52:18,719 - Κοίτα, όχι, Δούκα, Ήμουν απασχολημένος. 610 00:52:19,636 --> 00:52:22,556 - Ανάθεμα, όταν το λέω κάνεις κάτι, κάνε το! 611 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 - Ξέρεις, πραγματικά δεν το έκανα νομίζεις ότι θα καταλάβει. 612 00:52:29,772 --> 00:52:32,024 -Καλύτερα, εγώ σκέφτομαι ότι θα τον αγοράσω. 613 00:52:40,991 --> 00:52:42,785 - Γεια σου, φίλε, που εισαι ρε φιλε 614 00:52:42,910 --> 00:52:44,203 - Κρου, Κρου! - Φίλε, πού είσαι; 615 00:52:44,370 --> 00:52:45,621 - Είναι εδώ, όχι, δεν είναι εδώ μέσα! 616 00:52:45,663 --> 00:52:47,039 - Παιδιά, διαλύστε το. - Ουά, γεια, γεια. 617 00:52:47,164 --> 00:52:49,124 - Ουάου, ορίστε! - Ορίστε, φίλε, ω! 618 00:52:49,249 --> 00:52:50,334 Πώς κάνεις φίλε; - Κυρίες και κύριοι, 619 00:52:50,417 --> 00:52:52,795 τι θα λέγατε για ένα χειροκρότημα για ρε μάγκα! 620 00:52:54,797 --> 00:52:55,673 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 621 00:52:55,798 --> 00:52:57,341 - Ω, όχι. - Γεια, αυτός ο τύπος είναι αστέρι. 622 00:52:57,383 --> 00:52:59,551 Κοίτα, ξέρω αστέρια, αυτός ο άνθρωπος είναι αστέρι. 623 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 Γεια σου! - Ωχ έλα. 624 00:53:01,261 --> 00:53:02,554 Όχι αυτό το παλιό παιχνίδι σεμνότητας. - Είσαι αστέρι, μίλα μου! 625 00:53:02,721 --> 00:53:03,972 - 1 μαντέψτε 100 γραμμάρια θα το κάνει σε έναν άντρα. 626 00:53:04,139 --> 00:53:06,725 - Όχι, όχι, άκου, άκου, μίλα μου. 627 00:53:06,850 --> 00:53:09,728 Όταν αποκτήσετε αυτή τη νέα Corvette, να είσαι ο καλύτερος σου φίλος, 628 00:53:09,853 --> 00:53:11,605 μπορώ να έχω ένα βόλτα σε αυτό το μωρό; 629 00:53:11,689 --> 00:53:12,564 - Ω ναι. - Παιδιά, παιδιά. 630 00:53:12,606 --> 00:53:13,691 - Μπορώ να μπω και εγώ σε αυτό; 631 00:53:13,816 --> 00:53:15,150 - Κράτα το, κράτα Παιδιά κρατήστε το! 632 00:53:15,317 --> 00:53:18,278 Η πρόκριση είναι πολύ διαφορετική από τον αγώνα Helltrack, εντάξει; 633 00:53:18,445 --> 00:53:19,696 Απλώς χαίρομαι που είχα την ευκαιρία να τρέξω, αυτό είναι όλο, σκάσε! 634 00:53:19,822 --> 00:53:22,741 - Hey Cru, Cru, το Ο τύπος του bigshot BMX είναι έξω, 635 00:53:22,908 --> 00:53:25,202 και θέλει να σου μιλήσει! 636 00:53:25,327 --> 00:53:26,662 -Εγώ; - Ναι. 637 00:53:26,745 --> 00:53:27,705 -Κακό είσαι! 638 00:53:27,830 --> 00:53:29,456 - Ωχ! - Είσαι αστέρι τώρα, φίλε. 639 00:53:29,581 --> 00:53:30,374 Χόλιγουντ, ερχόμαστε. 640 00:53:30,499 --> 00:53:31,792 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 641 00:53:31,959 --> 00:53:35,295 Γεια, πήγαινε σε αυτόν, φίλε, πήγαινε σε αυτόν, κύριε Χόλιγουντ. 642 00:53:40,759 --> 00:53:42,928 - Ευτυχώς, είσαι μόνος. 643 00:53:42,970 --> 00:53:44,304 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 644 00:53:44,430 --> 00:53:45,764 - Όχι, πρέπει να δουλέψω. 645 00:53:45,889 --> 00:53:47,641 - Κρίμα, έχουμε όλο το απόγευμα ρεπό, 646 00:53:47,766 --> 00:53:50,436 και είχα κάτι νόστιμο στο μυαλό. 647 00:53:50,602 --> 00:53:53,105 - Α, πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον τύπο. 648 00:54:04,700 --> 00:54:07,202 Γεια, είμαι ο Cru Jones. 649 00:54:07,286 --> 00:54:08,829 - Μόνο το άτομο έψαχνα. 650 00:54:08,912 --> 00:54:09,788 Έλα. 651 00:54:13,417 --> 00:54:14,376 Τι κάνετε; 652 00:54:16,795 --> 00:54:18,797 Πώς θα θέλατε να είναι ο υπεύθυνος άνθρωπος 653 00:54:18,922 --> 00:54:23,177 για να φέρει το BMX σε όλους οι μικρές πόλεις των ΗΠΑ; 654 00:54:25,637 --> 00:54:27,014 - Υπάρχει. 655 00:54:30,434 --> 00:54:32,644 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το μέρος; 656 00:54:32,853 --> 00:54:34,062 Rag πόλη. 657 00:54:34,188 --> 00:54:34,938 - Είναι όμορφο, ε; 658 00:54:35,063 --> 00:54:35,981 - Τέλεια. 659 00:54:36,064 --> 00:54:38,066 - Ελπίζω να αρέσει στον Λουκ. 660 00:54:42,779 --> 00:54:45,157 - Ξέρεις, είναι πολύ όμορφο. 661 00:54:45,282 --> 00:54:47,826 Ελπίζω να αρέσει στον Μπαρτ. 662 00:54:47,951 --> 00:54:49,787 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. 663 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 - Μην ανησυχείς, είμαι, έλα. 664 00:54:52,456 --> 00:54:55,334 - Μα δεν καταλαβαίνεις, είναι μια ευκαιρία ζωής! 665 00:54:55,542 --> 00:54:58,128 Μην είσαι ηλίθιος, παιδάκι, σκέψου το! 666 00:54:58,295 --> 00:54:59,671 - Δεν χρειάζεται. 667 00:54:59,755 --> 00:55:02,007 Εσύ κι εγώ, δεν νομίζουμε το ίδιο, καθόλου. 668 00:55:03,342 --> 00:55:04,760 - Εκεί, εκεί, εκεί, εκεί. 669 00:55:04,843 --> 00:55:06,261 Θα το μετανιώσεις, σου λέω! 670 00:55:06,386 --> 00:55:07,846 Σου αρέσει να είσαι, θα το κάνεις ζήσε, σίγουρα θα ζήσεις. 671 00:55:08,013 --> 00:55:09,348 Α, θα ζήσεις. 672 00:55:10,224 --> 00:55:12,768 - Γεια, τι είναι μεγάλη υπόθεση, Δούκα; 673 00:55:12,893 --> 00:55:15,229 Αυτός ο τύπος δεν το κάνει έχουν ακόμη και μια ευκαιρία. 674 00:55:17,022 --> 00:55:19,066 Θα τον σκουπίσω. 675 00:55:19,149 --> 00:55:22,069 - Τι στο διάολο ξέρεις; 676 00:55:22,194 --> 00:55:25,364 Έχω εκατομμύρια δολάρια προϊόντων 677 00:55:25,489 --> 00:55:28,408 με το πρόσωπό σου έτοιμο να τοποθετηθεί σε κάθε τμήμα 678 00:55:28,492 --> 00:55:31,995 κατάστημα σε αυτή τη χώρα για όσο διάστημα καθώς διασχίζεις τη γραμμή τερματισμού 679 00:55:32,120 --> 00:55:34,706 πρώτα στην εθνική τηλεόραση! 680 00:55:36,208 --> 00:55:38,585 Μην μιλάς λοιπόν εγώ για μεγάλες προσφορές! 681 00:55:38,669 --> 00:55:40,754 - Δούκα, ηρέμησε, μην το αφήσεις αυτό το παιδί σε αναστατώνει τόσο πολύ. 682 00:55:40,921 --> 00:55:42,923 - Δεν έχω δει ποτέ τόσο ακατέργαστος προσδιορισμός 683 00:55:43,006 --> 00:55:45,217 και ταλέντο σε ένα παιδί! 684 00:55:45,342 --> 00:55:48,637 Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν είναι αυτός θα τα χαλάσει όλα 685 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 Έχω δουλέψει για και το θυμάσαι! 686 00:55:56,186 --> 00:55:58,355 - Adam, Schwinn, εντάξει, πήγαινε μέσα. 687 00:55:58,480 --> 00:55:59,481 - Ευχαριστώ. 688 00:56:02,401 --> 00:56:03,569 - Κρου Τζόουνς. 689 00:56:04,111 --> 00:56:06,446 - Τζόουνς, Τζόουνς, Τζόουνς. 690 00:56:08,365 --> 00:56:10,450 Όχι, δεν φαίνεται να έχω το όνομά σου στη λίστα μου. 691 00:56:10,534 --> 00:56:11,285 Ποιος είναι ο χορηγός σας; 692 00:56:11,410 --> 00:56:12,244 - Χορηγός; 693 00:56:12,369 --> 00:56:14,246 - Για ποιον οδηγείτε; 694 00:56:14,371 --> 00:56:16,331 - Λοιπόν, εγώ, οδηγώ για μένα. 695 00:56:16,456 --> 00:56:17,708 - Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 696 00:56:17,833 --> 00:56:20,210 Μου είπαν ότι είχες να έχει χορηγό για αγώνες. 697 00:56:20,294 --> 00:56:22,296 - Λοιπόν, από πότε, Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό. 698 00:56:22,462 --> 00:56:23,964 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να προκριθείτε. 699 00:56:24,089 --> 00:56:25,883 - Ουάου, ουάου, ουάου. 700 00:56:25,966 --> 00:56:28,635 Θεέ μου, εσείς τα παιδιά θα έχετε να μας συγχωρέσει γι' αυτό. 701 00:56:28,760 --> 00:56:29,845 -Τι λες; 702 00:56:29,928 --> 00:56:34,850 - Λοιπόν, είναι πολύ λυπηρό, αλλά αυτός είναι ο νέος κανόνας. 703 00:56:35,017 --> 00:56:37,269 Χωρίς χορηγό, χωρίς αγώνα. 704 00:56:37,978 --> 00:56:41,356 Ο κύριος Μπεστ είναι απλώς άρρωστος για αυτό και το ίδιο και εγώ. 705 00:56:41,481 --> 00:56:44,192 Ξέρεις, ήταν εντελώς αγνοώντας αυτόν τον κανόνα 706 00:56:44,276 --> 00:56:47,154 όταν έκανε την ανακοίνωση για τον προκριματικό αγώνα. 707 00:56:47,237 --> 00:56:51,825 Τώρα, φυσικά, είμαστε θα σου δώσω τα 10.000$, 708 00:56:52,034 --> 00:56:54,912 αλλά δυστυχώς όχι κούρσα. 709 00:56:55,954 --> 00:57:00,292 Ξέρεις, είναι κάπως α κρίμα να το αναφέρω αυτό, 710 00:57:00,375 --> 00:57:03,754 αλλά για όλα φταις εσύ. 711 00:57:04,963 --> 00:57:06,548 - Τι σημαίνει αυτό; 712 00:57:07,507 --> 00:57:10,093 - Έλα Κρίστιαν, το ξέρω. 713 00:57:24,983 --> 00:57:27,611 -Θες να μου πεις τι ήταν αυτό; 714 00:57:27,736 --> 00:57:30,447 - Το καλύτερο μου είπε ότι αν καβάλησε για αυτόν ότι θα έκανε 715 00:57:30,572 --> 00:57:34,493 κάνε με αστέρι και όλα αυτά λεφτά αν έριχνα τον αγώνα. 716 00:57:34,576 --> 00:57:35,953 - Αχ, αυτή η νυφίτσα. 717 00:57:38,997 --> 00:57:41,792 - Περίμενε, το ξέρεις πράγματα χορηγίας, έτσι δεν είναι; 718 00:57:41,875 --> 00:57:43,502 - Λοιπόν, ναι, είναι πολύ απλό. 719 00:57:43,585 --> 00:57:44,920 Ένας χορηγός πληρώνει τα έξοδά σας 720 00:57:45,003 --> 00:57:46,630 τότε προωθείτε το προϊόν τους. 721 00:57:47,172 --> 00:57:49,383 Λοιπόν, για παράδειγμα. 722 00:57:50,092 --> 00:57:51,426 Γεια σου Jer. 723 00:57:51,510 --> 00:57:53,595 Προφανώς αγωνίζεται για την Κόκα Κόλα. 724 00:57:53,679 --> 00:57:54,471 - Κόκα κόλα. 725 00:57:55,430 --> 00:57:56,682 Είναι μεγάλη ώρα. 726 00:57:56,765 --> 00:57:58,642 - Ναι, οι περισσότεροι χορηγοί είναι. 727 00:57:59,685 --> 00:58:01,561 Γνωρίζετε κάποιους επικεφαλής εταιρειών; 728 00:58:01,645 --> 00:58:03,105 - Όχι, δεν το κάνω προσωπικά, αλλά νομίζω του Λουκά 729 00:58:03,271 --> 00:58:06,400 σε καλό με το ATandT, θα το ελέγξω μαζί του το πρωί. 730 00:58:19,371 --> 00:58:20,247 - Γεια σας παιδιά. 731 00:58:20,330 --> 00:58:21,873 Ακούς ότι δεν είναι Θα αφήσουμε τον Κρου να αγωνιστεί; 732 00:58:21,957 --> 00:58:23,583 - Γιατί όχι; - Λένε ότι χρειάζεται χορηγό. 733 00:58:23,750 --> 00:58:25,877 - Ω μαλακίες. - Ποιος το λέει; 734 00:58:25,961 --> 00:58:28,755 Γεια σου, Κρου, ακούσαμε τι αυτά τα ερπάσματα σου έκαναν. 735 00:58:28,797 --> 00:58:30,298 - Ναι, δεν είμαστε θα το αντέξει. 736 00:58:30,424 --> 00:58:32,050 - Ναι, αν δεν το κάνεις φυλή, κανείς δεν αγωνίζεται. 737 00:58:32,134 --> 00:58:34,928 Πρέπει να πάμε στο Helltrack και ξεσκίσσε τη μάνα. 738 00:58:35,303 --> 00:58:38,890 -Κρου, κάτι έχω για σένα το έφτιαξα μόνος μου. 739 00:58:38,974 --> 00:58:40,475 Έτσι μπορείτε να φορέσετε όταν αγωνίζεσαι. 740 00:58:40,559 --> 00:58:42,436 - Είναι πολύ ωραίο, Γουές. 741 00:58:42,602 --> 00:58:43,729 - Το μισείς; 742 00:58:43,854 --> 00:58:45,605 - Όχι, αυτός δεν το μισεί, Γουές. 743 00:58:45,689 --> 00:58:47,024 - Ναι, το κάνει. 744 00:58:50,068 --> 00:58:51,319 - Θα έκανες ζευγάρι από αυτά για τα παιδιά μου; 745 00:58:51,403 --> 00:58:52,821 Απλώς τους αγαπούν. 746 00:58:52,904 --> 00:58:54,197 - Είναι 10 δολάρια η βολή! 747 00:58:55,323 --> 00:58:57,033 - Εντάξει, αλλά είσαι ένας μικρός κλέφτης. 748 00:58:57,117 --> 00:58:59,119 - Κράτα, δεν τελειώσαμε ακόμα. 749 00:59:00,579 --> 00:59:02,456 - Εμείς, θα χρησιμοποιήσουμε αυτό και το 10άρι τους 750 00:59:02,539 --> 00:59:04,207 να τους κερδίσουν στο δικό τους παιχνίδι. 751 00:59:07,878 --> 00:59:09,463 - Ευχαριστώ. 752 00:59:09,546 --> 00:59:11,631 - Υποτίθεται ότι χρωματίστε τα μπλουζάκια. 753 00:59:11,715 --> 00:59:13,133 Εδώ μπορώ να κάνω την εργασία μου; 754 00:59:13,258 --> 00:59:14,509 - Σωστά. 755 00:59:15,594 --> 00:59:17,554 Εντάξει, βιολογία, αυτή είναι η δεύτερη γραμμή. 756 00:59:17,679 --> 00:59:19,473 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 757 00:59:21,975 --> 00:59:24,269 - Γεια, κάποιος, εμείς χρειάζομαι μερικές καρφίτσες εδώ κάτω. 758 00:59:26,438 --> 00:59:29,024 - Ορίστε η εργασία σου, Πικάσο! 759 00:59:29,483 --> 00:59:31,610 - Γεια σου, Λουκ, όχι τολμήστε να χαλάσετε το κράνος. 760 00:59:31,735 --> 00:59:32,736 Αυτό είναι το μόνο μου. 761 00:59:32,819 --> 00:59:34,404 Που το βρήκες αυτό ανόητο καπέλο πάντως; 762 00:59:34,488 --> 00:59:35,614 - Δεν ξέρω. - Ναι. 763 00:59:35,781 --> 00:59:38,116 - Γεια σου παιδιά βιαστείτε, παρακαλώ. 764 00:59:38,241 --> 00:59:39,910 - Cru, απλά μείνε ακίνητος. 765 00:59:41,745 --> 00:59:45,373 -Έκανα ένα ζευγάρι λάθος έτσι φαίνεται ότι το έκανες. 766 00:59:46,875 --> 00:59:47,918 - Νομίζεις ότι εγώ μπορεί να πάρει ένα μανεκέν 767 00:59:48,043 --> 00:59:50,003 να σταθείς εδώ για μένα; Ζαλίζομαι. 768 00:59:50,087 --> 00:59:52,297 - Εντάξει, Μπέκυ, απλά καρφιτσώστε αυτό το μανίκι 769 00:59:52,380 --> 00:59:53,590 λίγο ψηλά. - Μυρίζει απαίσια. 770 00:59:53,673 --> 00:59:54,549 - Δεν πειράζει η βαφή, στάσου! 771 00:59:54,633 --> 00:59:57,052 - Θα δούλευα καλύτερα αν μου έβγαινες από το χέρι! 772 00:59:57,511 --> 01:00:00,555 - Γεια σου, Μπέκυ, να είσαι πρόσεχε τι κάνεις εκεί. 773 01:00:01,181 --> 01:00:02,349 - Ορίστε η εργασία σας. 774 01:00:02,432 --> 01:00:03,683 - Ω, ευχαριστώ. - Ωραίο φαίνεται. 775 01:00:03,767 --> 01:00:05,310 - Πώς είναι το μήκος; - Καλό φαίνεται, Μπέκυ. 776 01:00:05,435 --> 01:00:06,561 - Ναι, εντάξει. - Θα φαίνεσαι πραγματικά ωραία 777 01:00:06,728 --> 01:00:08,021 με δυο καρφίτσες μέσα σου, Κρου. 778 01:00:08,105 --> 01:00:09,981 - Θα κρατήσω οι καρφίτσες, Κρίστιαν. 779 01:00:13,109 --> 01:00:14,402 - Εντάξει, η κορυφή φαίνεται καλή. 780 01:00:14,569 --> 01:00:16,279 Άσε με να μπω εδώ ώστε να μπορώ να πάρω το inseam. 781 01:00:16,738 --> 01:00:17,823 - Ουάου, τι κάνεις; 782 01:00:17,948 --> 01:00:20,450 - Θα σε μετρήσω πόδι για να φτιάξω το παντελόνι σου. 783 01:00:20,534 --> 01:00:21,701 - Εντάξει, να είσαι προσοχή, αυτό είναι δικό μου 784 01:00:21,785 --> 01:00:22,869 καριέρα μιλάμε. - Θα προσέχω. 785 01:00:22,994 --> 01:00:24,746 Ισιώστε το γόνατό σας εκεί. 786 01:00:25,122 --> 01:00:25,872 - Ωχ! 787 01:00:26,248 --> 01:00:28,083 Τι κάνεις; - Δεν έκανα τίποτα. 788 01:00:28,208 --> 01:00:30,001 - Ω, ω, πολύ αστείο! 789 01:00:32,879 --> 01:00:33,755 - Έιμι, θα το κάνω τρέξω μέχρι την πόρτα. 790 01:00:33,839 --> 01:00:34,840 - Είσαι επάνω! - Νύχτα, Έιμι. 791 01:00:34,923 --> 01:00:36,299 - Νύχτα. -Καληνύχτα παιδιά. 792 01:00:36,383 --> 01:00:38,260 - Νύχτα. - Εντάξει, παιδιά. 793 01:00:38,343 --> 01:00:40,762 -Σας πιάσω αργότερα. - Πρόσεχε, τα λέμε. 794 01:00:43,473 --> 01:00:46,309 Διάολε, είχα τόσο δίκιο για αυτά τα παιδιά. 795 01:00:47,144 --> 01:00:48,687 - Έλα, έτσι είναι προφανές από τη στιγμή 796 01:00:48,770 --> 01:00:50,063 τα βλέπεις μαζί. 797 01:00:50,147 --> 01:00:51,022 - Ναι, το ξέρω, αλλά ποτέ δεν πέτυχαν 798 01:00:51,106 --> 01:00:52,607 για να το έτσι πριν. 799 01:00:52,691 --> 01:00:53,650 - Λοιπόν, μάλλον απλά δεν σε ήθελα 800 01:00:53,733 --> 01:00:54,901 να νιώθεις περιττός. 801 01:00:54,985 --> 01:00:56,820 - Ναι, τι άλλαξε; 802 01:00:56,945 --> 01:00:59,322 Απλά αστειεύομαι. 803 01:00:59,406 --> 01:01:00,073 - Πλάκα! 804 01:01:00,240 --> 01:01:01,074 - Πώς είναι αυτό; - Γεια! 805 01:01:12,169 --> 01:01:13,753 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 806 01:01:13,879 --> 01:01:16,506 Μοιάζει με τον τοπικό ζυγό θα αγωνιστώ τελικά. 807 01:01:16,548 --> 01:01:18,383 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 808 01:01:19,092 --> 01:01:22,429 - Ωραία, θα πάρει το σουτ του και μετά ο Μπεστ 809 01:01:22,554 --> 01:01:25,098 και όλοι οι άλλοι θα ξέρουν ποιος είναι πραγματικά ο πρωταθλητής. 810 01:01:27,058 --> 01:01:28,560 - Πάμε. 811 01:01:28,685 --> 01:01:30,478 - Ας φύγουμε από εδώ. 812 01:01:40,238 --> 01:01:44,159 - Κρίστιαν, έχει υπάρξει κάτι που με ενοχλεί. 813 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Πρέπει να σου μιλήσω για αυτό. 814 01:01:47,078 --> 01:01:49,706 Τι είναι όλα αυτά νούμερο ένα για; 815 01:01:50,874 --> 01:01:52,417 - Αυτονόητη. 816 01:01:52,459 --> 01:01:53,835 - Ναι; - Μμ-χμ. 817 01:01:53,960 --> 01:01:56,046 - Νομίζεις ότι είσαι πολύ άσχημα, ε; 818 01:01:56,087 --> 01:01:56,796 - Ζεστό. 819 01:01:58,423 --> 01:02:01,968 - Εντάξει, μικρή δεσποινίδα ένα, μικρό ειδικό νούμερο ένα. 820 01:02:02,135 --> 01:02:04,387 Γιατί δεν με ακολουθείς; 821 01:02:04,429 --> 01:02:05,138 - Εντάξει. 822 01:02:09,184 --> 01:02:13,271 - Μια μικρή επιτραπέζια μπλούζα; - Ουφ, παιδικό παιχνίδι. 823 01:02:29,454 --> 01:02:31,373 - Έλα μαζί μου, έλα! 824 01:02:34,501 --> 01:02:35,502 - Λοιπόν, αν θέλεις δείξε μου κάτι, 825 01:02:35,669 --> 01:02:37,087 δείξε μου κάτι σοβαρό! 826 01:02:51,434 --> 01:02:52,477 - Αχ, φρικιό! 827 01:03:01,861 --> 01:03:03,822 - Ξέρεις, δεν το κάνω καταλάβετε το. 828 01:03:03,905 --> 01:03:06,950 Χάνεις δύο κουτάκια φασόλια για να φτιάξετε ζεστή σοκολάτα 829 01:03:07,033 --> 01:03:09,411 στο νερό του ποταμού, και το χειρότερο είναι, 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,746 δεν έχουμε ούτε γάλα. 831 01:03:11,830 --> 01:03:15,834 Τώρα πες μου, τι είναι καυτό σοκολάτα χωρίς γάλα; 832 01:03:22,382 --> 01:03:24,009 Κοίτα να σκέφτεσαι; 833 01:03:24,092 --> 01:03:26,970 - Σχεδόν όλα αυτά μου συνέβη αυτή την εβδομάδα. 834 01:03:27,846 --> 01:03:32,100 Κάπως μου θυμίζει πότε Ήμουν σαν τεσσάρων χρονών 835 01:03:32,183 --> 01:03:34,978 και την πρώτη φορά μου ο μπαμπάς άφησε αυτό το ποδήλατο. 836 01:03:36,062 --> 01:03:38,106 Ήταν σαν μια εντελώς νέα ζωή. 837 01:03:38,189 --> 01:03:41,985 Ξαφνικά, ήταν σαν να είχα τον έλεγχο. 838 01:03:43,528 --> 01:03:45,697 Μπορούσα να πάω όσο γρήγορα ήθελα. 839 01:03:47,198 --> 01:03:51,119 Ήταν τρομακτικό αλλά ένιωθε καλά. 840 01:03:52,912 --> 01:03:54,622 -Τώρα φοβάσαι; 841 01:03:55,832 --> 01:04:00,045 - Ναι είμαι, αλλά εγώ δεν θα αντάλλαζε τίποτα από αυτά 842 01:04:00,128 --> 01:04:03,715 γιατί μεθαύριο, να κερδίσεις ή να χάσεις, είμαι εκεί. 843 01:04:29,783 --> 01:04:31,659 - Λοιπόν, καλά, καλά. 844 01:04:32,827 --> 01:04:34,746 - Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 845 01:04:34,829 --> 01:04:36,331 - Ενδιαφέρον; 846 01:04:36,414 --> 01:04:38,041 Δωρεάν επιχείρηση. 847 01:04:38,124 --> 01:04:41,628 Κάτι που πρέπει τα ξέρεις όλα, ε; 848 01:04:53,223 --> 01:04:55,266 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ, παιδί μου. 849 01:04:55,350 --> 01:04:56,559 - Ορίστε. 850 01:04:59,187 --> 01:05:01,439 Δεν παίρνεις ένα. 851 01:05:01,523 --> 01:05:03,858 - Σε παρακαλώ, Γουέσλι, όλοι οι άλλοι έχουν ένα. 852 01:05:03,900 --> 01:05:06,194 - Όχι! - Εμείς, έλα. 853 01:05:06,277 --> 01:05:07,070 - Εντάξει. 854 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 -Μπορείς να του δώσεις ο σχισμένος. 855 01:05:10,365 --> 01:05:12,784 - Ευχαριστώ. - Γεια σου, Κρίστιαν. 856 01:05:13,785 --> 01:05:15,995 Τώρα αυτό ζεσταίνει την καρδιά. 857 01:05:16,704 --> 01:05:17,956 -Τι καρδιά; 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,875 - Μόνο στην Αμερική μπορεί μια ομάδα νέων 859 01:05:20,959 --> 01:05:23,586 πάρε τον ταύρο από τα κέρατα και να γίνει κάτι. 860 01:05:23,670 --> 01:05:24,879 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 861 01:05:24,963 --> 01:05:26,131 - Γεια, κύριε. 862 01:05:26,214 --> 01:05:28,967 Θα φλυαρείς ή θα αγοράσεις; 863 01:05:31,553 --> 01:05:34,556 - Τώρα είναι μια χαριτωμένη μικρή πράγμα, έτσι δεν είναι, Έλιοτ; 864 01:05:34,639 --> 01:05:35,515 - Πολύτιμο. 865 01:05:36,891 --> 01:05:38,893 - Πόσο κοστίζουν τα πουκάμισα; 866 01:05:38,977 --> 01:05:40,895 - 10 δολάρια το καθένα. 867 01:05:40,979 --> 01:05:42,188 - Ουάου, είναι πολλά τα λεφτά. 868 01:05:42,272 --> 01:05:44,357 Πόσα έχετε πουλήσει; 869 01:05:44,441 --> 01:05:45,942 - 48, είμαστε πλούσιοι! 870 01:05:47,193 --> 01:05:49,737 - Ναι, είμαστε, εμείς σίγουρα είναι πλούσιοι. 871 01:05:49,821 --> 01:05:52,740 Ας δούμε, αυτό είναι $480. 872 01:05:52,866 --> 01:05:59,664 Με αυτόν τον ρυθμό, θα γίνει είναι περίπου 49.520 $ 873 01:05:59,831 --> 01:06:02,041 πριν την ώρα έναρξης αύριο. 874 01:06:02,125 --> 01:06:03,877 -Τι λες; 875 01:06:05,420 --> 01:06:06,337 - Έλιοτ. 876 01:06:11,050 --> 01:06:14,888 - Σύμφωνα με το Helltrack Αριθμός καταστατικού 812.3 Μπράβο, 877 01:06:15,722 --> 01:06:19,100 για να είναι επιλέξιμος, ένας αναβάτης πρέπει χορηγείται από εταιρεία 878 01:06:19,184 --> 01:06:23,563 με πωλήσεις τουλάχιστον 50.000 $. 879 01:06:24,022 --> 01:06:27,233 Με απλά λόγια, σημαίνει όχι 50.000, χωρίς αγώνα. 880 01:06:27,317 --> 01:06:29,527 Είναι ένας νέος κανόνας. 881 01:06:29,611 --> 01:06:31,404 - Γεια, έλα εδώ, Θα σας δείξω τον κανόνα! 882 01:06:31,488 --> 01:06:32,697 -Μη! 883 01:06:32,780 --> 01:06:34,449 - Τώρα, αυτό θα ήταν το δεύτερο λάθος 884 01:06:34,532 --> 01:06:36,326 έφτιαξες μαζί μου, buster. 885 01:06:38,286 --> 01:06:40,163 - Δεν μου αρέσετε παιδιά. 886 01:06:40,246 --> 01:06:42,582 - Είσαι πραγματικά πολύ χαριτωμένος. 887 01:06:45,752 --> 01:06:48,796 - Γουές, Γουές, Γουές! - Ωχ, ρε γκεζ! 888 01:06:48,880 --> 01:06:50,340 - Άσε με να φύγω! 889 01:06:50,423 --> 01:06:51,424 - Κρου, περίμενε! 890 01:07:01,059 --> 01:07:02,227 - Λοιπόν, Μπάρτον. 891 01:07:03,645 --> 01:07:06,272 Φαίνεται ότι σχεδόν είχες είσαι ήρωας της πατρίδας σου, ε; 892 01:07:06,356 --> 01:07:08,149 - Ναι, σχεδόν. 893 01:07:10,443 --> 01:07:12,820 - Ωραία, μου αρέσει η στάση σου. 894 01:07:14,030 --> 01:07:16,491 - Τι υποτίθεται εννοώ, ο καλύτερος; 895 01:07:16,574 --> 01:07:18,076 - Λοιπόν, αρχίζω να σε βλέπω 896 01:07:18,117 --> 01:07:21,454 ως άνθρωπος που στέκεται από τις πεποιθήσεις του. 897 01:07:24,415 --> 01:07:25,959 Και αυτό μου αρέσει. 898 01:07:27,669 --> 01:07:29,420 - Αρχίζω να σε βλέπω σαν κάτι 899 01:07:29,504 --> 01:07:34,050 Μπορεί να είχα παρέμβει και Δεν μου αρέσει η μυρωδιά του. 900 01:07:34,092 --> 01:07:37,095 - Ω, Κάμερον, Κάμερον, Κάμερον. 901 01:07:37,178 --> 01:07:41,432 Δεν έφτασες εδώ που είσαι με το να είσαι μαλακός, μην ξεκινάς τώρα. 902 01:07:43,434 --> 01:07:45,353 - Να το θυμάσαι αυτό, Μπεστ. 903 01:07:46,396 --> 01:07:48,231 Κανείς δεν με χρησιμοποιεί. 904 01:07:52,902 --> 01:07:56,072 - Αγόρι, Δούκα, εσύ πραγματικά κάρφωσε εκείνα τα παιδιά πίσω. 905 01:07:56,155 --> 01:07:58,658 Δεν θα ανέβουν ποτέ με αυτό το 49 γκραν. 906 01:08:21,055 --> 01:08:23,558 - Θα φύγετε, παιδιά; 907 01:08:28,730 --> 01:08:29,605 - Λουκ και Η Μπέκυ σκέφτηκε ότι ίσως το έκανα 908 01:08:29,689 --> 01:08:30,898 να σε βρω εδώ. 909 01:08:36,571 --> 01:08:38,573 -Θα φύγεις σε παρακαλώ; 910 01:08:50,043 --> 01:08:52,837 - Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που έχει πληγωθεί; 911 01:08:54,047 --> 01:08:55,465 -Θες να μάθεις τι σκέφτομαι; 912 01:08:56,215 --> 01:08:59,552 Τι ανόητος που δεν ήμουν να δεχτεί την προσφορά του Best. 913 01:08:59,635 --> 01:09:01,763 Όλα τα άλλα ήταν ένα αστείο. 914 01:09:01,846 --> 01:09:02,847 - Εχθές είπες δεν θα είχες 915 01:09:02,930 --> 01:09:04,057 το αντάλλαξε με οτιδήποτε. 916 01:09:04,140 --> 01:09:05,975 - Λοιπόν, μαλακίες! 917 01:09:06,059 --> 01:09:07,685 Ήταν χθες! 918 01:09:07,769 --> 01:09:09,812 Ξέρεις, τίποτα δεν μπορεί ανταγωνίζονται με τα χρήματα. 919 01:09:09,896 --> 01:09:11,981 Χαίρομαι που το έμαθα τώρα! 920 01:09:12,065 --> 01:09:15,026 Πρέπει να πάρεις ότι είσαι μπορεί να πάρεις ή είσαι βιδωμένος! 921 01:09:17,111 --> 01:09:19,238 - Ξέρεις, έκανα λάθος. 922 01:09:20,114 --> 01:09:23,201 Ακριβώς επειδή δεν είναι όλα πηγαίνοντας το δρόμο σου θέλεις να βάλεις εγγύηση. 923 01:09:26,579 --> 01:09:28,790 Νόμιζα ότι ήσουν άντρας. 924 01:09:31,334 --> 01:09:32,460 - Χριστιανός. 925 01:09:49,852 --> 01:09:51,896 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 926 01:10:31,102 --> 01:10:33,688 - Ναι, ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω! 927 01:10:36,232 --> 01:10:37,150 Ομορφος! 928 01:10:42,697 --> 01:10:44,198 - Γεια σας παιδιά! 929 01:10:44,282 --> 01:10:45,283 Καλή δουλειά. 930 01:10:45,366 --> 01:10:48,453 Καλή δουλειά, συνέχισε έτσι, συνέχισε έτσι. 931 01:10:48,536 --> 01:10:49,787 Γεια, Norm! 932 01:10:49,871 --> 01:10:51,205 - Γεια, Νορμ. 933 01:10:51,289 --> 01:10:52,874 Γεια, με όλα αυτά Έκθεση Helltrack 934 01:10:52,957 --> 01:10:55,334 θα έπρεπε να μπορούμε να κινηθούμε αυτή η νέα σειρά προϊόντων Mongoose 935 01:10:55,418 --> 01:10:57,128 από τα ράφια σε περίπου μια εβδομάδα; 936 01:10:57,211 --> 01:10:57,754 - Αχ. 937 01:10:57,879 --> 01:11:00,089 - Δεν είσαι λίγο μπροστά από τον εαυτό σου, Έλιοτ; 938 01:11:00,173 --> 01:11:01,090 - Δηλαδή, σύμφωνα στη σύμβαση, 939 01:11:01,174 --> 01:11:03,217 Ο Τέιλορ πρέπει να κερδίσει πρώτα. 940 01:11:04,469 --> 01:11:06,220 - Μην ανησυχείς, θα κερδίσει. 941 01:11:06,304 --> 01:11:08,347 - Σου άκουσα μαλακίες πριν, Μπεστ. 942 01:11:08,431 --> 01:11:10,141 Καλύτερα να κερδίσει. 943 01:11:12,018 --> 01:11:12,810 - Έλα! 944 01:11:17,732 --> 01:11:19,233 - Έλα, ησυχία! 945 01:11:19,400 --> 01:11:20,359 Ησυχία! 946 01:11:20,443 --> 01:11:21,861 Δεν είναι σωστό! 947 01:11:21,944 --> 01:11:24,322 Αυτά τα παιδιά δούλευαν ως όσο δύσκολα μπορούσαν! 948 01:11:26,324 --> 01:11:28,910 Δούλεψαν ως όσο πιο σκληρά μπορούσαν. 949 01:11:29,035 --> 01:11:29,827 - Παραγγελία. 950 01:11:29,911 --> 01:11:33,456 Ως δήμαρχος δεν βλέπω κανένα νόημα στη σπατάλη καλών χρημάτων. 951 01:11:35,082 --> 01:11:36,751 - Δεν είναι αυτό το θέμα! 952 01:11:36,918 --> 01:11:39,128 Γιατί όχι; - Συμφωνώ μαζί της! 953 01:11:39,253 --> 01:11:41,130 Νομίζω ότι πρέπει εκμεταλλευτείτε κάθε ευκαιρία 954 01:11:41,214 --> 01:11:42,840 να δώσει μια ευκαιρία σε ένα ντόπιο αγόρι! 955 01:11:42,924 --> 01:11:44,842 Και είναι τόσο ωραίο παιδί. 956 01:11:45,927 --> 01:11:47,762 -Μια στιγμή! 957 01:11:47,887 --> 01:11:50,264 Μια στιγμή, παρακαλώ, παρακαλώ! 958 01:11:50,389 --> 01:11:52,225 Μπορώ να πω μια λέξη εδώ; 959 01:11:57,188 --> 01:12:00,274 Νόμιζα ότι άκουσα όλα μέχρι τώρα. 960 01:12:00,399 --> 01:12:02,693 Έχω δει αυτά τα παιδιά να μεγαλώνουν. 961 01:12:02,777 --> 01:12:05,321 Έχω κυνηγήσει τον καθένα από αυτούς. 962 01:12:05,446 --> 01:12:09,659 Νομίζω ότι ο Cru και οι φίλοι του έχουν κάνει κάτι ιδιαίτερο, 963 01:12:09,784 --> 01:12:10,785 πραγματικό ιδιαίτερο. 964 01:12:11,536 --> 01:12:13,830 Έδωσαν ελπίδες στον εαυτό τους, 965 01:12:14,038 --> 01:12:17,500 και όλη η κουβέντα σας δολάρια σκοτώνουν» αυτή την ελπίδα. 966 01:12:19,919 --> 01:12:23,381 Αν κάποιος δεν το δει αυτό Ο Cru έχει αυτή την ευκαιρία, 967 01:12:23,506 --> 01:12:27,802 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε όλοι να μάθεις να ζεις με αυτό. 968 01:12:29,762 --> 01:12:32,056 - Και μια τσάντα από αυτό, παρακαλώ. 969 01:12:32,223 --> 01:12:33,891 - Μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα δευτερόλεπτο; 970 01:12:38,437 --> 01:12:39,730 - Μάλλον ναι. 971 01:12:53,286 --> 01:12:55,997 - Θα ήθελες να είσαι φίλος μου; 972 01:13:16,934 --> 01:13:18,686 - Γεια σου, Κρου! 973 01:13:18,853 --> 01:13:19,520 - Φύγε. 974 01:13:19,645 --> 01:13:21,981 - Κρου, έχουν μια συνάντηση για σένα. 975 01:13:22,565 --> 01:13:23,649 - Ποιος είναι; 976 01:13:23,816 --> 01:13:26,777 - 1000, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 977 01:13:26,902 --> 01:13:28,112 1200. 978 01:13:28,279 --> 01:13:29,739 - 1200. - 600. 979 01:13:29,822 --> 01:13:30,907 - 600. 980 01:13:32,992 --> 01:13:36,162 - Μας λείπουν ακόμα 27.000 $. 981 01:13:40,166 --> 01:13:42,793 - Είμαστε σχεδόν έτοιμοι ξεκινήστε τις γιορτές. 982 01:13:42,877 --> 01:13:45,463 Μαζί μας είναι ο ιδρυτής της FAB, κ. Duke Best. 983 01:13:45,630 --> 01:13:48,174 Και σε λίγο θα το κάνει να απονείμει αυτό το βραβείο 984 01:13:48,299 --> 01:13:50,968 στην κα Κρίστιαν Χόλινγκς ως το νούμερο ένα 985 01:13:51,093 --> 01:13:53,346 ερασιτέχνης αναβάτης στην Αμερική. 986 01:13:53,429 --> 01:13:55,806 Αυτό έρχεται αμέσως. 987 01:13:56,015 --> 01:13:58,142 Λοιπόν, εδώ είναι ένα ενδιαφέρουσα καθυστερημένη σημείωση. 988 01:13:58,225 --> 01:14:02,938 Μια αλλαγή, ντόπιος γιος Cru Ο Τζόουνς και η αγωνιστική του ομάδα Rad 989 01:14:03,064 --> 01:14:05,316 έχουν εκπληρώσει την επιλεξιμότητα απαιτήσεις. 990 01:14:05,399 --> 01:14:06,734 Τώρα τι σημαίνει αυτό είναι ότι θα το κάνουμε 991 01:14:06,817 --> 01:14:10,363 έχουν και τους 20 αναβάτες μέσα διαγωνισμός στο Helltrack 992 01:14:10,529 --> 01:14:11,656 αργότερα σήμερα. 993 01:14:11,781 --> 01:14:13,157 Να σε ρωτήσω. 994 01:14:13,366 --> 01:14:14,408 Δούκας, Δούκας; 995 01:14:16,285 --> 01:14:19,372 Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά αυτό το εμπορικό μήνυμα. 996 01:14:19,497 --> 01:14:20,956 Γεια σου, Δούκα! 997 01:14:21,123 --> 01:14:22,500 - Καλύτερα να φύγεις, γλυκιά μου. 998 01:14:22,583 --> 01:14:24,293 Δεν νομίζω ότι θέλω να το ακούσεις αυτό. 999 01:14:33,844 --> 01:14:36,681 Εσύ και εσύ. 1000 01:14:38,307 --> 01:14:41,143 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγάλεις αυτό το παιδί. 1001 01:14:42,103 --> 01:14:43,646 - Βάζετε στοίχημα - Σε καταλάβαμε. 1002 01:14:48,609 --> 01:14:51,654 - Τότε όλοι εσείς έχει να κάνει είναι να κερδίσει. 1003 01:14:58,661 --> 01:15:00,830 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 1004 01:15:04,125 --> 01:15:06,210 -Αυτό είναι μαλακία. 1005 01:15:13,134 --> 01:15:16,303 -Μόλις φτιάξατε ένα μεγάλο λάθος. 1006 01:15:16,429 --> 01:15:17,722 - Πώς είναι αυτό; 1007 01:15:17,847 --> 01:15:20,266 - Λοιπόν, Μπάρτον, σε ακούω έχουν αρκετή συλλογή 1008 01:15:20,391 --> 01:15:22,059 από πουκάμισα Rad. 1009 01:15:22,059 --> 01:15:24,895 -Αυτό είναι αλήθεια, Duke, αξίας 27.000 $, 1010 01:15:25,062 --> 01:15:26,689 και θα κρατησω καθένα από αυτά. 1011 01:15:26,814 --> 01:15:28,983 Γιατί το έχω μια προαίσθηση μέχρι το τέλος αυτού του αγώνα 1012 01:15:29,108 --> 01:15:31,110 θα γίνουν πανίσχυρο πολύτιμο. 1013 01:15:31,235 --> 01:15:33,279 Δούκα, μην μείνεις έξω. 1014 01:15:33,404 --> 01:15:34,739 Θα έτρεχα ακριβώς σε αυτό το περίπτερο 1015 01:15:34,780 --> 01:15:36,240 και αγοράστε όσα περισσότερα μπορείτε. 1016 01:15:39,243 --> 01:15:42,997 - Ας κόψουμε τα παιχνίδια μεταξύ τους, Τίμερ. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:44,832 Έχεις να χάσεις τόσα πολλά όσο κι εγώ 1018 01:15:44,957 --> 01:15:46,667 αν ο Τέιλορ δεν κερδίσει σήμερα. 1019 01:15:46,751 --> 01:15:49,920 Και οι δύο ξέρουμε τι Το 50% του τίποτα δεν είναι. 1020 01:15:51,130 --> 01:15:52,882 - Αυτό που προσπαθείς να μου πεις, Δούκα, 1021 01:15:53,007 --> 01:15:57,678 είναι ότι πρέπει να το προσέξω ότι ο Cru χάνει, αυτό είναι; 1022 01:15:59,388 --> 01:16:02,683 -Τώρα παίρνεις ρε μεγαλόσωμο. 1023 01:16:02,850 --> 01:16:05,603 - Δούκα, πάρε αυτό. 1024 01:16:16,113 --> 01:16:17,198 - Κρου. - Ναι. 1025 01:16:17,364 --> 01:16:18,199 - Να υπογράψω το καστ μου; 1026 01:16:18,365 --> 01:16:19,492 - Σίγουρα. 1027 01:16:24,246 --> 01:16:25,748 - Γεια σου, μην τρομάζεις από αυτά τα παιδιά εκεί έξω. 1028 01:16:25,915 --> 01:16:27,416 Απλά πηγαίνετε για αυτό. - Ευχαριστώ, Ρέι. 1029 01:16:27,541 --> 01:16:31,003 - Cru, Cru, Cru, Cru, Cru, Cru, Cru! 1030 01:16:31,128 --> 01:16:33,297 - Πήγαινε. - Πρόσεχε. 1031 01:16:34,507 --> 01:16:37,051 - Κρου, με συγχωρείς! 1032 01:16:37,218 --> 01:16:37,927 - Γεια σου. 1033 01:16:39,345 --> 01:16:40,471 Θεέ μου, τι δεν θα το έκανα δώσε να πάει κώλο γλιστρώντας 1034 01:16:40,638 --> 01:16:42,681 μαζί σου τώρα. 1035 01:16:42,848 --> 01:16:44,141 - Γιατί; 1036 01:16:44,225 --> 01:16:46,352 Σε πιστεύω, όχι πιστεύεις στον εαυτό σου; 1037 01:16:47,186 --> 01:16:48,145 - Ναι. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,524 - Λοιπόν, τι είναι περιμένεις; 1039 01:16:54,860 --> 01:16:55,820 Πήγαινε να τα πάρεις. 1040 01:17:00,324 --> 01:17:01,367 - Κρου! 1041 01:17:03,285 --> 01:17:04,912 Μπορείτε να το κάνετε. 1042 01:17:05,037 --> 01:17:08,040 Απλώς προσποιήσου ότι είσαι στο ξυλουργείο. 1043 01:17:08,124 --> 01:17:09,333 Βγείτε μπάλες έξω. 1044 01:17:27,810 --> 01:17:30,062 - Και καλώς ήρθες στο Helltrack. 1045 01:17:30,187 --> 01:17:32,606 Αυτό είναι το πιο διαβολικός συνδυασμός 1046 01:17:32,773 --> 01:17:35,359 από άλματα, στροφές και εμπόδια που έχουν ακόμη δημιουργηθεί 1047 01:17:35,401 --> 01:17:38,112 για να δοκιμάσουν τον κόσμο καλύτεροι αναβάτες BMX. 1048 01:17:38,195 --> 01:17:40,823 100.000 δολάρια το χρηματικό κίνητρο για αυτούς τους νέους 1049 01:17:40,948 --> 01:17:43,659 επαγγελματίες, αλλά είναι περισσότερο παρά τα μετρητά που προκαλούν 1050 01:17:43,742 --> 01:17:47,705 αυτοί οι δρομείς στο χείλος αυτού του τοίχου μήκους 25 ποδιών. 1051 01:17:47,788 --> 01:17:49,707 Εδώ είναι η αρχική ροή. 1052 01:17:49,748 --> 01:17:53,419 Ιππασία για το Team Hutch, από τον Καναδά, Jeff Ingram. 1053 01:17:53,544 --> 01:17:58,632 Για την ομάδα Robinson, από Σαν Ντιέγκο, Ρίτσαρντ Φλέμινγκ. 1054 01:17:58,716 --> 01:18:02,261 Ρόμπερτ Ρούπε από το Λος Angeles για την DK Racing. 1055 01:18:02,344 --> 01:18:05,639 Ο δρομέας Powerlite, Danny Millwee. 1056 01:18:05,723 --> 01:18:08,267 Από την ομάδα Redline, από Torrance, Καλιφόρνια, 1057 01:18:08,350 --> 01:18:09,768 Σκοτ Κλαρκ. 1058 01:18:09,852 --> 01:18:11,729 Ο Καναδός Kirk Bihun προκρίθηκε για τη Norco 1059 01:18:11,896 --> 01:18:13,689 και Supersaco. 1060 01:18:13,772 --> 01:18:15,566 Martin Aparijo για GT. 1061 01:18:17,610 --> 01:18:21,697 Ο Γκλεν Άνταμς θα βγει από τη Γιούτα να οδηγείτε για Bingham Bikes. 1062 01:18:21,822 --> 01:18:25,618 Ο αναβάτης Pindlepower είναι ο Chris Phenix. 1063 01:18:25,701 --> 01:18:28,996 Για την ομάδα Robinson, είναι ο Τράβις Τσίπρες. 1064 01:18:30,039 --> 01:18:32,958 Για την ομάδα GT, Eddie Fiola, 1065 01:18:33,042 --> 01:18:35,669 καθώς και ο Κέβιν Hull από το Τέξας. 1066 01:18:38,255 --> 01:18:41,717 Για την ομάδα των Skyways, είναι ο Ρίτσι Άντερσον. 1067 01:18:41,884 --> 01:18:46,055 Riding for Vans, είναι Beatle Rosecrans από τη Χονολουλού. 1068 01:18:46,221 --> 01:18:49,725 Και για το Team Hutch Χόλιγουντ, Μάικ Μιράντα. 1069 01:18:50,601 --> 01:18:52,269 Team Mongoose προκρίνει τρεις αναβάτες, 1070 01:18:52,478 --> 01:18:54,313 οι δίδυμοι Ρέινολντς, Ροντ και Ρεξ, 1071 01:18:54,480 --> 01:18:55,856 έξω από το Bay Shore, Long Island, 1072 01:18:55,981 --> 01:18:58,484 καθώς και τον αριθμό ένας αναβάτης στο έθνος, 1073 01:18:58,567 --> 01:19:00,236 Ο Μπαρτ Τέιλορ της Φλόριντα. 1074 01:19:01,612 --> 01:19:03,364 Μετά υπάρχει το ανεξάρτητος, ο ιδιώτης, 1075 01:19:03,530 --> 01:19:05,616 για την Rad Racing, Cru Jones. 1076 01:19:09,828 --> 01:19:11,372 - Το ξέρω αυτό το παιδί. 1077 01:19:12,373 --> 01:19:13,207 - Ποιο; 1078 01:19:13,332 --> 01:19:14,708 - Αυτός στο κόκκινο. 1079 01:19:14,833 --> 01:19:16,251 - Α, δεν τον ξέρεις. 1080 01:19:16,335 --> 01:19:18,379 - Ναι, ναι συνεργαστείτε με αυτόν τον τύπο. 1081 01:19:18,504 --> 01:19:21,340 - Αλήθεια; - Ναι, ο Κρου είναι ο φίλος μου. 1082 01:19:33,435 --> 01:19:36,355 - Πρόσεξε το αγόρι με τα κόκκινα, είναι ντόπιος. 1083 01:19:36,480 --> 01:19:38,857 Είναι καλός νέος. 1084 01:19:38,941 --> 01:19:40,985 - Το χωράφι στο τα χέρια της μίζας. 1085 01:19:41,026 --> 01:19:44,989 Κάθε αναβάτης εστιάζεται σε αυτή η τριώροφη πτώση. 1086 01:19:45,030 --> 01:19:46,615 Γίνεται ρύθμιση. 1087 01:19:46,824 --> 01:19:47,908 Να το όπλο! 1088 01:20:11,849 --> 01:20:15,394 Ο Cru Jones, νούμερο 33, έχει πήρε ένα απροσδόκητο προβάδισμα 1089 01:20:15,519 --> 01:20:16,645 πάνω από τον Μπαρτ Τέιλορ. 1090 01:20:16,812 --> 01:20:18,272 Οι συμπαίκτες του Τέιλορ, τα δίδυμα Reynolds, 1091 01:20:18,397 --> 01:20:19,982 είναι τρίτοι και τέταρτοι. 1092 01:20:30,326 --> 01:20:33,412 Τζόουνς από τον τοίχο και επεκτείνει το προβάδισμά του 1093 01:20:33,495 --> 01:20:35,789 καθώς κινείται στους μεγιστάνες. 1094 01:20:53,432 --> 01:20:55,517 Ο Τζόουνς δέχεται πίεση από ο νούμερο ένα αναβάτης της χώρας 1095 01:20:55,559 --> 01:20:57,102 Ο Taylor στα S. 1096 01:21:05,736 --> 01:21:06,904 Εδώ έρχεται το cliffhanger. 1097 01:21:07,071 --> 01:21:10,824 Όπως στο μπέιζμπολ, εδώ είσαι είτε ασφαλής είτε είσαι έξω. 1098 01:21:10,866 --> 01:21:11,742 Ο Τζόουνς είναι ενεργοποιημένος. 1099 01:21:13,744 --> 01:21:15,621 Ο Τέιλορ είναι ασφαλής. 1100 01:21:15,788 --> 01:21:18,165 Οι δίδυμοι Ρέινολντς μετά βίας τα καταφέρνω. 1101 01:21:18,290 --> 01:21:20,250 Και ο Μάικ Μιράντα είναι εκτός. 1102 01:21:23,170 --> 01:21:24,755 Το τέλος του γύρου νούμερο ένα, 1103 01:21:24,797 --> 01:21:27,007 ο τοπικός αναβάτης Τζόουνς είναι μπροστά! 1104 01:21:34,139 --> 01:21:37,059 Ο Μπαρτ Τέιλορ ζωγραφίζει ακόμα και με τον Τζόουνς. 1105 01:21:43,315 --> 01:21:44,608 - Κρου! - Σήκω! 1106 01:21:49,196 --> 01:21:50,489 Ξυπνώ! 1107 01:21:50,572 --> 01:21:51,573 Ξυπνώ! 1108 01:21:54,910 --> 01:21:56,787 - Τζόουνς, αυτός είναι ανακτώντας τα πόδια του. 1109 01:21:56,912 --> 01:21:58,580 Θα προσπαθήσει και θα συνεχίσει. 1110 01:21:58,664 --> 01:22:00,582 Επιστρέφει στην πίστα, είναι 12ος. 1111 01:22:04,545 --> 01:22:07,297 Team Mongoose στηρίζει τα πράγματά τους. 1112 01:22:11,176 --> 01:22:12,928 Ωχ, ο Ρεξ Ρέινολντς δαγκώνει τη σκόνη 1113 01:22:13,053 --> 01:22:16,473 όπως επιλέγει ο Cru Jones πάνω από μερικά σημεία. 1114 01:22:17,391 --> 01:22:21,145 Ο Ρέινολντς είναι επάνω, αυτός εξακολουθεί να διατηρεί τρίτη. 1115 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 - Πάμε! 1116 01:22:41,540 --> 01:22:43,750 - Κρου Τζόουνς ιππεύοντας σαν δαιμονισμένος. 1117 01:22:43,792 --> 01:22:45,711 Περνάει στην πέμπτη! 1118 01:23:01,435 --> 01:23:03,520 Ο Τζόουνς φτάνει στην τέταρτη θέση. 1119 01:23:03,562 --> 01:23:05,731 Δύο γύροι κάτω, δύο για να τελειώσουν. 1120 01:23:29,713 --> 01:23:31,924 Ο Τζόουνς γυρίζει τον Μάικ Μιράντα back up στους αγώνες 1121 01:23:32,007 --> 01:23:35,010 μετά από αυτό το θεαματικό χυθεί νωρίτερα. 1122 01:23:39,014 --> 01:23:40,891 Και έχουμε έναν αναβάτη κάτω! 1123 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 Είναι το Χόλιγουντ Mike Miranda, 1124 01:23:42,643 --> 01:23:46,188 το δεύτερο δραματικό του έξοδος της ημέρας! 1125 01:23:47,898 --> 01:23:51,193 Ο Μπαρτ Τέιλορ στο σημείο, κάνει μια μικρή μεγαλοπρέπεια. 1126 01:24:10,754 --> 01:24:12,381 - Αυτό ήταν κακό, αυτό ήταν κακό! 1127 01:24:12,464 --> 01:24:13,632 - Τι συντόμευση! 1128 01:24:14,132 --> 01:24:18,720 Ωχ καρδιά μου μια αναστροφή, Χαλκ Ο Χόγκαν σου τρώει την καρδιά. 1129 01:24:28,438 --> 01:24:30,023 Το προβάδισμα του Taylor μειώνεται. 1130 01:24:30,190 --> 01:24:34,236 Ο συμπαίκτης του, Ροντ Ρέινολντς, θέλει την πρώτη θέση. 1131 01:24:35,028 --> 01:24:36,697 Ο Ρέινολντς χτυπήθηκε! 1132 01:24:39,199 --> 01:24:43,704 Ο Τέιλορ βγάζει τον δικό του άντρα, καληνύχτα στρατηγική της ομάδας! 1133 01:24:57,217 --> 01:25:02,139 Εδώ σταματάει ο Τέιλορ θέλει τον Cru Jones ένας προς έναν! 1134 01:25:02,306 --> 01:25:05,183 Ο κορυφαίος αναβάτης στην Αμερική Ο Τέιλορ βάζει τη φήμη του 1135 01:25:05,309 --> 01:25:10,105 και 100.000 $ στη γραμμή προς α καθορισμένος άγνωστος αμφισβητίας 1136 01:25:11,023 --> 01:25:12,774 που απλά συνεχίζει να έρχεται. 1137 01:25:15,235 --> 01:25:16,528 - Έλα μωρό μου! 1138 01:25:16,695 --> 01:25:18,405 - Τζόουνς κινείται για πρόκληση. 1139 01:25:20,907 --> 01:25:23,910 Ομόφωνα καθαρίζουν αυτό το άλμα. 1140 01:25:25,078 --> 01:25:27,372 Τζόουνς στο εσωτερικό, Ο Τέιλορ έξω, 1141 01:25:27,372 --> 01:25:29,041 Ο Τζόουνς μπαίνει πρώτος. 1142 01:25:40,135 --> 01:25:43,972 Ώμο με ώμο κάνουν πεζοπορία στον τελευταίο μισό γύρο. 1143 01:25:44,056 --> 01:25:46,266 Ο Τέιλορ ανακτά το προβάδισμα. 1144 01:25:58,528 --> 01:26:00,572 Τι φανταστικό ολοκληρώσει την ανάπτυξη. 1145 01:26:00,656 --> 01:26:04,451 Νεκροί ακόμα και καθώς κινούνται στα τελευταία εμπόδια. 1146 01:26:20,717 --> 01:26:24,096 Μέχρι το τέρμα, για το πούλια, Τζόουνς εναντίον Τέιλορ. 1147 01:26:24,179 --> 01:26:25,263 Ένα ακόμη άλμα. 1148 01:26:26,348 --> 01:26:29,226 Δώσε το στον Τζόουνς, Ο Κρου Τζόουνς το κερδίζει! 1149 01:26:49,079 --> 01:26:49,955 - Λουκ! 1150 01:26:50,080 --> 01:26:52,165 - Έλα μωρό μου, κέρδισε! 1151 01:26:55,919 --> 01:26:58,296 - Νορμ, περίμενε λίγο! 1152 01:26:59,131 --> 01:27:00,799 Έλα, που πας; 1153 01:27:00,924 --> 01:27:03,468 Μπορούμε να υπογράψουμε εκείνο το παιδί του Τζόουνς. - Άσε με ήσυχο, εντάξει; 1154 01:27:03,552 --> 01:27:05,262 Ακόμα καλύτερα, φύγε. 1155 01:27:05,345 --> 01:27:07,013 - Ο καλοπροαίρετος διοργανωτής αυτής της μεγάλης εκδήλωσης, 1156 01:27:07,097 --> 01:27:10,100 Ο κύριος Duke Best, θα κρατήσει ένα ιδιαίτερο πάρτι νικητών. 1157 01:27:10,225 --> 01:27:11,351 Όλα τα αναψυκτικά είναι δωρεάν, 1158 01:27:11,435 --> 01:27:13,603 και φυσικά είστε όλοι καλεσμένοι. 1159 01:27:13,687 --> 01:27:14,563 - Κανόνας! 1160 01:27:14,604 --> 01:27:16,565 - Είσαι ιστορία, παιδί, ιστορία. 1161 01:27:16,606 --> 01:27:19,526 Εσύ καλικάντζαρο, θα το κάνεις ποτέ ξανά. 1162 01:27:22,737 --> 01:27:24,614 - Γεια, Μπαρτ. - Τέιλορ. 1163 01:27:25,949 --> 01:27:27,325 Ευχαριστώ πολύ. 1164 01:27:27,451 --> 01:27:29,953 - Ναι, ξαφνικά είσαι πραγματικά φίλος. 1165 01:27:43,925 --> 01:27:45,135 - Καλή κούρσα, φίλε. 1166 01:27:45,218 --> 01:27:47,137 - Ναι, ήταν, ευχαριστώ. 1167 01:27:48,346 --> 01:27:50,640 Φαίνεται ότι είσαι χωρίς δουλειά, ε; 1168 01:27:50,807 --> 01:27:51,933 - Ναι, ξέρεις. 1169 01:27:52,601 --> 01:27:54,352 Το καλύτερο δεν είναι το μόνο παιχνίδι στην πόλη. 1170 01:27:57,022 --> 01:27:58,607 - Τώρα που είμαστε επίσημοι, 1171 01:27:58,648 --> 01:28:00,275 νομίζεις ότι έχουμε χώρο στην ομάδα Rad; 1172 01:28:00,400 --> 01:28:01,193 - Καλή ιδέα. 1173 01:28:01,318 --> 01:28:03,028 Εντάξει. - Ναι. 1174 01:28:03,153 --> 01:28:04,571 - Τι ομάδα!