1
00:00:14,065 --> 00:00:16,003
زەنگی کڵێسا

2
00:00:46,649 --> 00:00:48,783
خانووی پڕ! ها-ها-ها.

3
00:00:48,883 --> 00:00:50,745
تۆ ئەوەت بە دزییەوە بەسەرمدا هێنا.

4
00:00:57,522 --> 00:00:59,421
لە کاتی خۆیدا بانگ بکە. وەک لە...

5
00:01:18,337 --> 00:01:20,199
سەگ چرپە

6
00:01:37,328 --> 00:01:39,090
سەگ WHINES

7
00:01:39,190 --> 00:01:41,026
سەگێک دەقەقێت

8
00:01:41,126 --> 00:01:42,330
سەگ دەگری

9
00:01:42,430 --> 00:01:44,080
سەگێک دەقەقێت

10
00:01:49,180 --> 00:01:50,457
ماڵئاوا هاوڕێی کۆن.

11
00:01:50,557 --> 00:01:52,468
سەگێک دەقەقێت
باشترین هاوڕێ.

12
00:01:52,568 --> 00:01:54,579
سەگ بارکس،
پاشان WHINES

13
00:01:56,999 --> 00:01:59,059
ئەگەر پلانت هەیە بۆ ئەنجامدانی
من پێم وایە تۆ چیت،

14
00:01:59,158 --> 00:02:01,840
متمانەم پێ بکە، ئەوە هیچ لەرزینێکی گەورە نییە
مردوو بوون. بەڕاستی وا نییە!

15
00:02:03,106 --> 00:02:06,358
کاکە دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
هێڵی هۆرنی شەمەندەفەر

16
00:02:06,458 --> 00:02:08,319
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

17
00:02:10,070 --> 00:02:13,245
تکایە ئەم کارە مەکەن!
تکایە... چاوەڕوان بن!

18
00:02:13,346 --> 00:02:15,740
هێڵی شەمەندەفەر هۆرن BLARES

19
00:02:15,841 --> 00:02:18,795
چاوەڕوان بن کاکە!
دێم قسەت لەگەڵ بکەم.

20
00:02:18,894 --> 00:02:20,582
من هەر لەوێ دەبم کاکە،
چاوەڕێم بکەن!

21
00:02:20,682 --> 00:02:24,939
هەرچی گێل لە ژیانتدا بێت،
هیچ شتێک شایەنی ئەمە نییە!

22
00:02:25,039 --> 00:02:26,726
بیر لەو کەسانە بکەرەوە کە دەتدۆزنەوە.

23
00:02:26,826 --> 00:02:28,216
هۆرن بلێرس
ئەوان شایەنی ئەمە نین!

24
00:02:28,316 --> 00:02:30,624
هۆرن بلێرس

25
00:02:32,859 --> 00:02:34,099
ئەو هەناسە دەدات

26
00:02:36,199 --> 00:02:38,210
قیژەی سوکان
نەخێر!

27
00:02:39,476 --> 00:02:41,201
ئەو هەناسە دەدات

28
00:02:41,301 --> 00:02:43,162
سەگێک دەقەقێت

29
00:02:47,061 --> 00:02:48,115
ئەو دەگری

30
00:02:48,216 --> 00:02:50,078
سەگ WHINES

31
00:02:55,849 --> 00:02:57,053
زەنگی تەلەفۆن

32
00:02:57,153 --> 00:02:59,350
پۆلیسی گواستنەوە.
پی سی لۆکهارت، چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

33
00:03:02,477 --> 00:03:04,339
وێستگەکە قفڵ بکە.

34
00:03:06,648 --> 00:03:08,447
MUFFLED
قسەی ڕادیۆ

35
00:03:08,547 --> 00:03:11,526
باشە. جێتان دەهێڵم بۆ ئەوە،
باشە؟ باشە؟

36
00:03:17,930 --> 00:03:21,033
SIREN WAILS دەڵێت

37
00:03:21,133 --> 00:03:22,995
قسەی ڕادیۆ بەردەوامە

38
00:03:32,660 --> 00:03:35,081
تۆ شایەتحاڵی ئەوە بوویت؟
بەڵێ. بەڵێ.

39
00:03:36,086 --> 00:03:39,114
ئایا کەسێک لەگەڵیدا لەسەر سەکۆکە بوو؟
من-هەوڵمدا بگەمە لای.

40
00:03:39,214 --> 00:03:44,178
زۆر درەنگ بوو. من-زۆر درەنگ بووم!
هەوڵمدا. من...

41
00:03:44,278 --> 00:03:46,140
هەوڵمدا، تەنها زۆر درەنگ.

42
00:03:46,885 --> 00:03:48,747
من-من هەوڵمدا.

43
00:03:51,944 --> 00:03:53,706
سڵاو. سڵاو.
تەنها چاوەڕێ دەکەم.

44
00:03:53,805 --> 00:03:58,509
سڵاو. تۆ تاوانبار نیت، باشە؟
خەتای تۆ نییە.

45
00:03:58,609 --> 00:04:00,805
وا نییە. بەڕاستی وا نییە.

46
00:04:03,413 --> 00:04:06,019
"تکایە سەگەکەم بدۆزەرەوە یولیسس ئا..."

47
00:04:08,886 --> 00:04:10,748
شۆفێر. سۆدی خراپ.

48
00:04:11,679 --> 00:04:13,541
یەکەم جار؟

49
00:04:14,286 --> 00:04:16,978
سەرەتا بەشە گەورەکان کۆبکەرەوە، باشە؟

50
00:04:17,079 --> 00:04:19,052
ڕاوێژکاری هەیە ئەگەر پێویستت پێی بێت،
هیچ شەرمێکی تێدا نییە.

51
00:04:43,383 --> 00:04:44,996
پێویستت بەو شتە دەبێت
بۆ پەیوەندییەکانی پزیشکی دادوەری،

52
00:04:45,096 --> 00:04:48,497
لەناو گۆچانی سەگەکەیدا چەقاوە،
بێ واژۆ. بێ ناسنامە.

53
00:04:48,597 --> 00:04:51,736
ئێمە DNA ی ئەو لەسەر بنکەدراوە بەڕێوە دەبەین،
بزانە هیچ شتێک لەسەری دەردەخات.

54
00:04:51,836 --> 00:04:53,970
یەکەم جار یان نا،
هەرگیز لەگەڵیدا ڕاهاتوویت.

55
00:04:54,070 --> 00:04:55,932
تەنها پێویستە ڕێگەیەک بدۆزمەوە لە ڕێگەیەوە.

56
00:05:36,632 --> 00:05:38,494
BEEP

57
00:05:39,611 --> 00:05:41,473
BEEP

58
00:05:49,516 --> 00:05:51,378
BEEP

59
00:06:02,527 --> 00:06:05,444
بێژەر: 'کاتژمێر 08:30
خزمەتگوزاری شەمەندەفەری ناوەندی گەورە

60
00:06:05,544 --> 00:06:07,939
'لە پلاتفۆرمی 4 دەڕوات.'

61
00:06:08,039 --> 00:06:09,800
چەپڵە و پێکەنین

62
00:06:09,900 --> 00:06:14,927
دوور لە لێواری سەکۆکە، تکایە!
بەردەوام بە لە جوڵەکردن بۆ دواوە! گەڕانەوە! سوپاس.

63
00:06:26,582 --> 00:06:28,444
پیاو: شەکرت دەوێت، بەڵێ؟

64
00:06:29,115 --> 00:06:34,030
'شەمەندەفەری ناوەندی گەورە لە کاتژمێر 09:35
خزمەتگوزاری... دەگاتە...'

65
00:07:00,218 --> 00:07:03,283
هێی. سەیرکە، باشە!

66
00:07:03,383 --> 00:07:05,878
دوێنێ شەو لەگەڵت بووم.
هەوڵمدا ڕێگریت لێ بکەم.

67
00:07:06,995 --> 00:07:08,856
سەیرکە من لێرەش ژیانی خۆمم برد.

68
00:07:10,756 --> 00:07:13,523
یان لانیکەم پێموایە من کردوومە.
بیرت ناچێتەوە؟

69
00:07:13,623 --> 00:07:15,969
لە ڕاستیدا،
من بە کردەوە هیچ بیرگەیەکم نییە بە هیچ شێوەیەک.

70
00:07:17,347 --> 00:07:23,618
هەندێک جار، فلاشێکم بۆ دێت
لە شتێک، ژوورێک، شەقامێک،

71
00:07:23,717 --> 00:07:29,352
تەنانەت ڕووخساریش
بەڵام... هیچ شتێک لەبارەی ژیانمەوە...

72
00:07:29,453 --> 00:07:31,314
یان من کێم.

73
00:07:32,989 --> 00:07:38,986
تۆ ئەوەندە دڵنیا بوویت...
ئەوەندە بڕیارم داوە بەو شتەدا تێپەڕێت.

74
00:07:39,085 --> 00:07:40,773
چۆن ئەوەندە دڵنیا بوویت
ئەوە تاکە ڕێگەی دەرچوونت بوو؟

75
00:07:40,873 --> 00:07:42,736
نەک کاری تۆ.

76
00:07:43,070 --> 00:07:45,129
سەیرکە نهێنیەکەت لای من سەلامەتە.

77
00:07:45,229 --> 00:07:47,215
وەک ئەوە نییە
من دەتوانم بە هەر کەسێک بڵێم، وایە؟

78
00:07:47,316 --> 00:07:51,126
زیندووەکان ناتوانن گوێیان لێمان بێت، ئەی نا؟
زەنگی بڵندگۆ

79
00:07:51,225 --> 00:07:56,998
'کاتژمێر 11:35
خزمەتگوزاری شەمەندەفەری ناوەندی گەورە...'

80
00:07:57,097 --> 00:07:59,046
ناتوانی لێرە بڕۆن،
بەو شێوەیە کار ناکات.

81
00:07:59,145 --> 00:08:01,826
سەیری من بکەن.
بیپینگ

82
00:08:04,135 --> 00:08:05,998
ئەو هەناسە دەدات

83
00:08:07,301 --> 00:08:09,657
ئێمە وەک یەکین،
من و تۆ، نابینیت؟

84
00:08:09,758 --> 00:08:11,621
منیش ناتوانم ئەم شوێنە بەجێبهێڵم.

85
00:08:12,849 --> 00:08:15,231
دەبێت ئەو باجە بێت کە دەیدەین
بۆ ئەوەی ئێمە کردمان.

86
00:08:19,179 --> 00:08:21,042
خوێنەری بلیت
BEEPS

87
00:08:23,455 --> 00:08:26,037
HE GASPS،
HE TRAINS دەکات

88
00:08:26,138 --> 00:08:29,203
ئاهێک دەدات
سەختە، دەزانم.

89
00:08:29,302 --> 00:08:31,350
خودا دەزانێت چەند جار هەوڵم داوە.

90
00:08:32,992 --> 00:08:35,162
لانی کەم یەکترمان دەستکەوتووە
بۆ کۆمپانیا.

91
00:08:35,262 --> 00:08:37,124
گێل بکە، ئەی نا؟

92
00:08:40,515 --> 00:08:42,626
تەنها گێل بکە!

93
00:08:42,728 --> 00:08:43,781
خوێنەری بلیت
BEEPS

94
00:08:43,882 --> 00:08:45,742
دەرگای چوونە ژوورەوە WHIRRS

95
00:08:50,844 --> 00:08:54,531
هەموو شتێک باشە.
HUBBUB

96
00:08:56,132 --> 00:08:58,290
ئاگاداربن هەمووان، بەڵێ؟
خواحافایز. هەمووتان دەبینم.

97
00:09:27,353 --> 00:09:28,667
زەنگی بڵندگۆ

98
00:09:28,767 --> 00:09:32,093
بێژەر: 'تکایە چاوتان لێ بێت
لەسەر هەر کەلوپەل و جانتایەکی کەسی.

99
00:09:32,193 --> 00:09:37,108
'هەر موڵکێک بەبێ چاودێری بەجێبهێڵرێت
لەلایەن ستافەوە مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.'

100
00:09:57,912 --> 00:10:00,146
ئایا دەتوانم شتێکی ترت دەست بکەوێت خۆشەویستی؟

101
00:10:01,300 --> 00:10:02,430
ببوورە.

102
00:10:02,530 --> 00:10:04,392
کارت خوێنەر بیپ دەکات

103
00:10:09,008 --> 00:10:11,329
سڵاو، ئەبی. ئێرم، بەڵێ.

104
00:10:11,430 --> 00:10:15,198
من-پێم وایە دێمە خوارەوە
لەگەڵ جۆرێک لە هەڵە،

105
00:10:15,297 --> 00:10:16,761
من تەنها، هەست دەکەم وەک شتێکی چەوت.

106
00:10:16,862 --> 00:10:18,736
پێموانییە دروست بکەم
کۆبوونەوەی ئەم بەیانییە.

107
00:10:18,835 --> 00:10:20,994
دەتوانی،
دەتوانی پەیوەندییان پێوە بکەیت و داوای لێبوردن بکەیت؟

108
00:10:21,925 --> 00:10:25,127
تۆ ئەستێرەی! سوپاس. خواحافایز.

109
00:10:26,733 --> 00:10:28,595
مۆبایل بیپ دەکات

110
00:10:29,300 --> 00:10:31,163
ئەو دەگری

111
00:10:52,569 --> 00:10:55,961
هێی لیزا. هێی لیزا. بەئاگا وەرە.

112
00:10:58,151 --> 00:11:00,915
پێش دەستپێکردنی یارییەکە لەوێ بە.
چەپڵە لێدان

113
00:11:01,017 --> 00:11:02,955
بیرکردنەوەکە لەناو ببە.

114
00:11:05,820 --> 00:11:07,882
زۆر شانازیت پێوە دەکەم لیزا.

115
00:11:07,983 --> 00:11:10,737
SHE GASPS،
ئەو دەلەرزێت

116
00:11:24,175 --> 00:11:27,377
هەناسەیەکی قورس دەدات
من ناوم لیزا!

117
00:11:28,531 --> 00:11:31,771
ئەو دەلەرزێت
من مامۆستا بووم.

118
00:11:34,336 --> 00:11:36,195
خێزانێکم هەبوو.

119
00:11:36,978 --> 00:11:40,516
بۆچی ژیانی خۆمم دەبرد؟
SHE SNIFFS

120
00:11:41,819 --> 00:11:44,724
خۆشەویست بووم!
ئەو هەناسە دەدات

121
00:11:48,234 --> 00:11:54,224
بێژەر: 'شەمەندەفەری ناوەندی گەورە
خزمەتگوزاری بۆ بیرمینگهام

122
00:11:54,324 --> 00:11:56,497
'لە پلاتفۆرمی ٣ دەڕوات.'
تۆ باشیت؟

123
00:11:56,598 --> 00:12:02,082
ڕۆژێکی تر، من بووم، ئێر...
بێ بەخشندە. داوای لێبوردن دەکەم.

124
00:12:02,183 --> 00:12:05,320
نەخێر ئەوە منم کە پێویستە داوای لێبوردن بکەم.

125
00:12:05,421 --> 00:12:08,588
لێدان لە کاتێک کە هێشتا هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی سەرت لە دەوری هەموو ئەمانەدا بێت.

126
00:12:09,517 --> 00:12:12,050
من لیزام.
ئێدوارد.

127
00:12:13,830 --> 00:12:16,028
من وا گریمانە دەکەم کە ئەمە پاککەرەوەیە.

128
00:12:17,590 --> 00:12:20,883
تا ڕادەیەک پڕۆزایکتر
لەوەی مرۆڤ وای لێکرا باوەڕی پێبکات.

129
00:12:20,984 --> 00:12:22,858
لانی کەم شوێنەکەی تر نییە.

130
00:12:22,957 --> 00:12:24,979
باشە، ڕەنگە
ئێمە ئەو چێژەمان هەیە بۆ هاتنی.

131
00:12:25,080 --> 00:12:28,580
مم. دەبوو ئەوەمان کردبا
شتێکی زۆر خراپ.

132
00:12:30,940 --> 00:12:32,815
دەتوانم بپرسم چەند ساڵە...؟

133
00:12:32,915 --> 00:12:35,907
لێرە گیرت خواردووە؟
هەست دەکەیت وەک ئەبەدیەت وایە.

134
00:12:36,005 --> 00:12:38,724
هەمیشە قسەکانی ستیڤن هۆکینگم هاوبەش دەکرد
ڕوانگەی ژیانی دوای مردن.

135
00:12:39,729 --> 00:12:43,118
چیرۆکێکی ئەفسانەییە بۆ...
کەسانێک کە لە تاریکی دەترسن.

136
00:12:44,234 --> 00:12:48,219
ئەگەر ڕووبەڕووی ببمەوە،
داوای گەڕاندنەوەی پارەکە دەکەم.

137
00:12:48,320 --> 00:12:50,184
ئەو پێدەکەنێت

138
00:12:50,517 --> 00:12:53,546
کچەکەم بە شەمەندەفەر دەڕۆیشت
بۆ کۆبوونەوەکانی کار ناوبەناو.

139
00:12:53,647 --> 00:12:55,556
بە هیوای ئەوەی چاوێک بەو کچە ببینم.

140
00:12:55,657 --> 00:12:58,113
ئایا ڕۆژانی شەممە کار دەکات؟
ئۆی.

141
00:12:59,493 --> 00:13:01,354
شوێنپێی کات لەدەستچوو.

142
00:13:02,099 --> 00:13:03,897
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

143
00:13:03,995 --> 00:13:06,801
دەزانی من وتم کە تووشی بووم
کێشەی بیرەوەریم هەیە؟

144
00:13:06,902 --> 00:13:10,919
دەستی کردووە بە گەڕانەوە...
بەڵام تەنها بە بیت.

145
00:13:11,020 --> 00:13:15,424
بەڵام... لەبیرمە
ناوم... دایک و باوکم...

146
00:13:15,526 --> 00:13:17,437
کە من مامۆستا بووم.

147
00:13:17,536 --> 00:13:18,961
کەسێک هەیە
پێم وایە لە...

148
00:13:19,062 --> 00:13:23,158
بەڵام هیچ لەبارەی...
بۆچی ژیانی خۆمم دەبرد.

149
00:13:26,661 --> 00:13:31,162
بیرتە بۆچی ئەو کارەت کردووە؟
هەموو وردەکارییەک. زیاتر بەداخەوە.

150
00:13:32,657 --> 00:13:35,972
ئەوا بۆ ناتوانم؟
جۆرێک لە زەبر و زەنگ، ڕەنگە.

151
00:13:37,086 --> 00:13:43,684
برازاکەم شتێکی هاوشێوەی هەبوو
دوای خزمەتکردن لە عێراق. PTSD.

152
00:13:43,785 --> 00:13:46,243
بۆشایی گەورە لە یادەوەرییەکەیدا.

153
00:13:47,359 --> 00:13:50,384
شتە باشەکان، دەیتوانی لەبیری بێت.

154
00:13:50,482 --> 00:13:54,287
هاوسەرگیرییەکەی...
لەدایکبوونی منداڵەکەی.

155
00:13:55,390 --> 00:13:57,862
بەڵام هەرچی بەسەر هات
لەو دوایین گەشتەی عێراقدا

156
00:13:57,961 --> 00:13:59,823
بەتاڵێکی تەواو بوو.

157
00:14:01,162 --> 00:14:05,857
فێڵێک کە عەقڵ هەیەتی، دیارە...
بۆ یارمەتیدانی یادگارییە زۆر خراپەکان.

158
00:14:07,270 --> 00:14:09,133
ئامۆژگاری منت دەوێت؟

159
00:14:10,655 --> 00:14:12,515
با بڕوات.

160
00:14:12,961 --> 00:14:15,681
قبوڵ بکە کە هەندێک یادگاری
مەبەست لێی شاراوەن.

161
00:14:17,467 --> 00:14:20,371
با ئەو جنۆکەیە لە شووشەکە دەربچێت،
لەوانەیە پەشیمان بیت لێی.

162
00:14:25,102 --> 00:14:27,150
ڕادیۆی کز
چەتر

163
00:14:34,628 --> 00:14:35,943
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

164
00:14:36,044 --> 00:14:40,251
ETHEREAL
دەنگی مێینە

165
00:14:47,400 --> 00:14:50,489
مۆسیقا دەخنکێتە دەرەوە
دیالۆگ

166
00:14:59,900 --> 00:15:02,857
ئەمڕۆ ساڵێکە بۆ ڕۆژ
لەوەتەی کچەکەمان...

167
00:15:02,955 --> 00:15:06,690
ئێمە پێمان وابوو کە گونجاوە
ئەگەر ئێمە لەو شوێنە جێیان بهێڵین کە ئەو...

168
00:15:06,787 --> 00:15:12,461
من... بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم...
دەترسم تەنها نەتوانرێت.

169
00:15:12,563 --> 00:15:17,253
مەترسییەک بۆ کۆپیکردن...
پێدانی هەمان بیرۆکە بە کەسێک.

170
00:15:18,335 --> 00:15:23,041
بەڵێ بێگومان.
ئێرم، ئێمە نامانەوێت کەس دابنێین

171
00:15:23,142 --> 00:15:24,207
لە ڕێگەی ئەو شتانەی کە بەسەرمان هاتووە.

172
00:15:24,306 --> 00:15:26,615
خودایە نەخێر. بەهەشتەکان، نەخێر.

173
00:15:32,947 --> 00:15:35,341
دەنگی نێر ئیکۆ: 'خۆشم دەوێی.
تۆم خۆش دەوێت. تۆم خۆش دەوێت.'

174
00:15:35,436 --> 00:15:38,084
منیش دەیکەم، لیزا. ئەنجامی دەدەم.

175
00:15:42,659 --> 00:15:45,686
ئێمە تۆ ناهێڵینەوە.
ببورن بۆ کێشەکە.

176
00:15:45,788 --> 00:15:46,915
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە.

177
00:15:47,012 --> 00:15:50,887
بە هیچ شێوەیەک.
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە بۆی لێرەین. سوپاس.

178
00:15:58,255 --> 00:16:01,247
هێشتا مانای نییە.
هەموو شتێکی بۆ دەڕۆیشت.

179
00:16:01,346 --> 00:16:06,012
پیشەیەک کە خۆشی دەویست، خێزان، هاوڕێکانی.
وە ماڵێکی تایبەت بە خۆی.

180
00:16:06,111 --> 00:16:07,577
باشتر وایە با سواری بن، ترێڤ.

181
00:16:07,678 --> 00:16:09,986
وەرە.
BEEP

182
00:16:11,327 --> 00:16:13,186
لێرە بەجێم مەهێڵە!

183
00:16:14,229 --> 00:16:16,093
ئەو هەناسە دەدات

184
00:16:19,255 --> 00:16:21,115
من ئازادم.

185
00:16:23,459 --> 00:16:25,322
من ئازادم.

186
00:16:31,168 --> 00:16:33,029
تۆ ئازادم کرد!

187
00:16:38,122 --> 00:16:41,147
ئێمە، ئێر،
لە لای گۆڕستانەکە دەوستین...

188
00:16:41,248 --> 00:16:43,048
نایەوێت بەفیڕۆ بچن.

189
00:16:43,147 --> 00:16:45,838
تۆش بەخێرهاتن بۆ هاتنی،
ئەگەر حەزت لێیە.

190
00:16:45,940 --> 00:16:48,336
ئێمە بەشی ئەوەندە کاتمان وەرگرتووە.

191
00:16:48,436 --> 00:16:51,415
ئەوە نییە.
لە ڕاستیدا ئەم بەیانییە چووم.

192
00:16:52,455 --> 00:16:54,394
باشە سوپاس بۆ هاتنی ئەمڕۆ.

193
00:16:56,926 --> 00:16:58,786
چۆن نەمدەتوانی؟

194
00:16:59,382 --> 00:17:01,243
ئاگاداری خۆت بە ترێڤەر.

195
00:17:14,601 --> 00:17:17,096
ئەڵقەی مۆبایل،
DRILLING

196
00:17:19,554 --> 00:17:23,699
بەڵێ. پەیامەکەتم دەستکەوت.
نەخێر، لە ئێستادا لە شۆفتدا نیم.

197
00:17:23,800 --> 00:17:26,442
زەنگی کڵێسا
ئەمە کەی بوو؟

198
00:17:28,081 --> 00:17:29,942
SCRAPING،
ENGINE ROARS دەکات

199
00:17:30,650 --> 00:17:31,815
بەیبی گریاو

200
00:17:31,916 --> 00:17:33,780
پاس هێسک دەکات

201
00:17:35,454 --> 00:17:37,652
BIRDSONG

202
00:17:54,353 --> 00:17:56,376
لەیلا؟

203
00:17:56,478 --> 00:17:58,338
کلیلەکە دەرگاکە دەکاتەوە

204
00:18:28,075 --> 00:18:30,494
SHOWER PATTERS

205
00:18:42,032 --> 00:18:44,157
'وە من سەرخۆش نەبووم،
پێش ئەوەی پرسیار بکەیت.'

206
00:18:45,972 --> 00:18:47,833
بیرکردنەوەکە لەناو ببە.

207
00:18:51,259 --> 00:18:53,132
پەنجەکانی قاچت بخولێنەرەوە.
SHE WINCES دەکات

208
00:18:53,234 --> 00:18:55,429
پاڵ بە منەوە بنێن؟
ئەو هەناسە دەدات

209
00:19:00,710 --> 00:19:03,330
ئەو "م" بۆ چییە؟
ماتیو.

210
00:19:03,429 --> 00:19:05,292
مات یان ماتی بۆ هاوڕێکانم.

211
00:19:06,446 --> 00:19:11,513
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە لە بازرگانیدا پێی دەڵێین
"برینێکی پێچەوانە"،

212
00:19:11,612 --> 00:19:13,708
واتە، وەرچەرخانێکی ستانداردی تاڵاو.

213
00:19:13,809 --> 00:19:15,458
پێویستە خۆت لێی دوور بخەیتەوە
بۆ کەمێک.

214
00:19:15,559 --> 00:19:17,730
ئایا کەس هەیە لە ماڵەوە
کێ دەتوانێت یارمەتیت بدات؟

215
00:19:17,830 --> 00:19:19,913
نەخێر. تەنها هی تۆ بەڕاستی.

216
00:19:20,884 --> 00:19:22,745
SHE CHUCKLES دەکات
لە فلاشباکدا

217
00:19:27,101 --> 00:19:28,963
ماتی...

218
00:19:43,739 --> 00:19:46,942
باوک: 'هێشتا مانای نییە.
هەموو شتێکی بۆ دەڕۆیشت.

219
00:19:48,955 --> 00:19:52,234
'پیشەیەک کە ئەو خۆشی دەویست.
وە ماڵێکی تایبەت بە خۆی.'

220
00:20:20,399 --> 00:20:22,556
کێشەی تەندروستی دەروونی؟

221
00:20:25,239 --> 00:20:27,362
ئایا من نەخۆشی دەروونی بووم؟

222
00:20:38,676 --> 00:20:40,538
باوک ڕاستی دەکرد.

223
00:20:42,513 --> 00:20:44,634
هیچ کامیان مانای نییە.

224
00:20:49,063 --> 00:20:53,507
نەمدەزانی یەکێکی ترت هەیە.
پێش سەردەمی خۆت. ئەو یەکەم کەس بوو بۆ من.

225
00:20:53,609 --> 00:20:55,033
زەنگی بڵندگۆ

226
00:20:55,134 --> 00:20:57,864
من خەریک بووم داپۆشم
بۆ بەڕێوەبەری شەوانە.

227
00:20:57,963 --> 00:20:59,688
هەمان پلاتفۆرم بوو،

228
00:20:59,788 --> 00:21:03,076
بەڵام لە ڕێگەی...
دەرگای پێشەوە وەک کابرای پیر.

229
00:21:03,176 --> 00:21:07,138
ئەو... هاتە ژوورەوە
سیاجەکەی ئاسایش، بە جلی شەوانە.

230
00:21:07,235 --> 00:21:10,938
بەڵێ، هەمیشە کێشەی منی...
بۆچی بەو شێوەیە هاتنی هەڵبژارد.

231
00:21:11,035 --> 00:21:12,934
سیاجەکەی ئەمنی لەسەر پلاتفۆرمی ٧.

232
00:21:14,684 --> 00:21:16,633
ئەوەش سەیرە.

233
00:21:16,731 --> 00:21:20,468
ئەو، ئێر... پیرە پیاوەکە یەکەم کەسمە.

234
00:21:20,568 --> 00:21:23,324
تەنها هەرگیز نازانیت چی ڕوودەدات
لە ژیانی خەڵکدا، ئەی تۆ؟

235
00:21:36,976 --> 00:21:38,836
زەنگی تەلەفۆن

236
00:21:42,784 --> 00:21:46,333
شەمەندەفەری تۆپی پێ، شەممە، ٢٠١٩.
ئێمە لە کوێی PCU داین؟

237
00:21:46,432 --> 00:21:50,202
شەش لە هێزی ناوخۆیی کاکە، پڵەس
کۆمپیوتەرەکان تاسیفا و لاکستن و خۆم.

238
00:21:50,304 --> 00:21:52,997
دوو هێندە زیاد بکە. جارێکی تر تیپی خاوەن یاریگا دۆڕا،

239
00:21:53,097 --> 00:21:54,934
ئێمەشمان دەبێت
یەکێکی تر لە شیششۆ لەسەر دەستمان.

240
00:21:55,034 --> 00:21:56,351
ئاهێک دەدات

241
00:21:56,449 --> 00:21:58,284
زەنگی تەلەفۆن

242
00:21:58,385 --> 00:22:00,246
BEEP

243
00:22:22,813 --> 00:22:25,010
مات ددانەکان فڵچە دەکات

244
00:22:43,606 --> 00:22:45,467
ئەو هەناسە دەدات
بە تیژی

245
00:23:23,239 --> 00:23:26,152
هەوڵدان بۆ وەرزشکردن
ئەگەر چاوەکانت قاوەیی یان فندق بوون.

246
00:23:26,255 --> 00:23:30,996
هەم، دەتوانم وایان لێ بکەم کە ئەوانیش نەمێنن.
ئەوان پێدەکەنن

247
00:23:31,096 --> 00:23:33,677
ئەوە ئۆسۆ بوکۆیە.
مم-هم.

248
00:23:33,777 --> 00:23:36,284
باشترینە لە دەرەوەی ئیتاڵیا.
تایبەتمەندییەکی ماڵەوەیە.

249
00:23:36,384 --> 00:23:38,359
تامی ماسییەکانم دەکوژێت.

250
00:23:40,629 --> 00:23:43,609
ئەو ئاهێک دەدات
کەواتە بڕۆ. بەردەوام بە.

251
00:23:48,585 --> 00:23:53,763
ها؟
ممم! بەجدی یوم.

252
00:23:55,067 --> 00:23:57,562
کەواتە، باسی خۆتم بۆ بکە.

253
00:23:58,492 --> 00:23:59,882
وەک چی؟
هەر شتێک.

254
00:23:59,984 --> 00:24:04,313
هەموو شتێک. خێزان، هاوڕێیان،
خوشک و برا، هەموو خاڵەکانی نێوانیان.

255
00:24:04,413 --> 00:24:08,882
نە خوشک و برا، تەنها من.
منداڵێکی تاقانە.

256
00:24:09,960 --> 00:24:12,245
کەواتە تۆ ڕاهاتوویت لەسەر بەدەستهێنان
بە شێوازی خۆت. بە سەختی.

257
00:24:12,344 --> 00:24:15,297
دایک و باوکم زۆر ترسان
لە تێکدانی من،

258
00:24:15,399 --> 00:24:18,420
بە تەواوی بە ڕێگای دیکەدا ڕۆیشتن.

259
00:24:18,518 --> 00:24:20,469
ئەرکی من دەبێتە...
بۆ ئەوەی ئەوە ڕاست بکەینەوە.

260
00:24:20,567 --> 00:24:22,667
SHE CHUCKLES دەکات

261
00:24:22,766 --> 00:24:24,623
وە تۆش؟

262
00:24:25,597 --> 00:24:28,984
باوکم پاکی کردەوە
کاتێک تەمەنم دوو ساڵ بوو.

263
00:24:29,949 --> 00:24:32,793
وە دایکم مرد
کاتێک لە قوتابخانەی med بووم.

264
00:24:32,893 --> 00:24:34,879
داوای لێبووردن دەکەم.

265
00:24:34,978 --> 00:24:37,400
دەبێ زۆر نزیک بووبیتەوە.

266
00:24:39,074 --> 00:24:41,123
کەواتە، فێرکردنەکە، چ بابەتێک؟

267
00:24:44,801 --> 00:24:46,335
ئینگلیزی و دراما.

268
00:24:46,437 --> 00:24:49,205
کەواتە، تۆ پێت باشە بژیت
لە جیهانی ماددی باوەڕدا؟

269
00:24:49,304 --> 00:24:51,254
مەبەستم ئەوەیە دەتوانی من تاوانبار بکەیت؟

270
00:24:51,353 --> 00:24:53,324
سەیری فەسادەکە بکەن
کە جیهانی ڕاستەقینە لە...

271
00:24:55,449 --> 00:24:58,922
مات سۆبس
شش!

272
00:24:59,024 --> 00:25:03,614
ئەو دەگری
شش! ئاساییە.

273
00:25:03,716 --> 00:25:06,371
من لێرەم...
بارانبارین

274
00:25:06,472 --> 00:25:08,556
ئەو چرپە دەکات

275
00:25:11,158 --> 00:25:13,551
چی بەسەرمدا دەگوزەرا ماتی؟

276
00:25:13,652 --> 00:25:17,301
ئایا هەوڵت دەدا یارمەتیم بدەیت،
یان من لە دەرەوەی یارمەتی بووم؟

277
00:25:19,984 --> 00:25:21,844
ڕەشەبا دەنگ دەدات

278
00:25:24,487 --> 00:25:26,610
هەنگاوەکانی پێ

279
00:25:32,254 --> 00:25:36,846
ئاهێک دەدات
کلیلە گێلەکانم لە کوێن؟

280
00:25:36,946 --> 00:25:38,806
قاپی میوە؟

281
00:25:44,766 --> 00:25:46,629
دەرگاکان دادەخرێن

282
00:26:01,335 --> 00:26:04,258
کارەکان بەرنامە بۆ داڕێژراو بوون
بۆ پشووی بانکی.

283
00:26:04,357 --> 00:26:06,330
لە دەرگاکە بدە
بەڵێ؟

284
00:26:08,522 --> 00:26:11,104
ڕاستە، باشە، پێی بڵێ من دەبم
بانگکردنی لە کاتژمێرەکەدا،

285
00:26:11,203 --> 00:26:13,522
هەموو کاتژمێرێک، تا قسە دەکەین.

286
00:26:13,624 --> 00:26:16,613
ئای خوایە گیان. من دەورە دراوم
لەلایەن گەمژەکانەوە! بۆ چی دەتوانم بۆت بکەم؟

287
00:26:16,714 --> 00:26:21,598
ئەو کوشندەیەی ساڵی ڕابردوو کە...
بێزارت کرد، هەندێک پشکنینم کرد.

288
00:26:21,697 --> 00:26:23,276
هیچ یاداشتێکی خۆکوژی نەبوو،

289
00:26:23,374 --> 00:26:25,546
بەڵام پزیشکی دادوەری داینا بۆ...
پرسەکانی تەندروستی دەروونی.

290
00:26:25,645 --> 00:26:27,482
دەتوانێت ڕوونی بکاتەوە
بۆچی بەسەر سیاجەکەدا هات.

291
00:26:27,584 --> 00:26:31,529
بەڵێ، ئێر، بەڵێ، ئێرم...
دەزانم، من-بیرمە.

292
00:26:32,834 --> 00:26:34,955
ئێرم، ئەوە تەنها...

293
00:26:37,263 --> 00:26:40,018
...سەرکەوتنی ئەو بەو شێوەیە
لە جلی شەوانەدا، و ئەوە...

294
00:26:41,768 --> 00:26:43,627
ئەو لە تەمەنی مندا بوو.

295
00:26:46,598 --> 00:26:49,252
باشە، دەتوانم کەمێک زیاتر بە دەوریدا هەڵکەنم،
سەیری سی سی تی ڤی بکەن،

296
00:26:49,354 --> 00:26:50,709
بزانە ئەوە شتێک فڕێ دەداتە سەرەوە یان نا.

297
00:26:50,806 --> 00:26:53,674
نا، نا، نا، هەیە، هەیە
پێویست ناکات، بەڕاستی. هۆکارێکی باش.

298
00:26:55,537 --> 00:26:57,397
باشە.

299
00:26:58,663 --> 00:27:00,013
ڕاست.

300
00:27:00,116 --> 00:27:02,685
دەرگاکە دەکرێتەوە
پاشان دادەخرێت

301
00:27:26,947 --> 00:27:28,810
مام.

302
00:27:42,587 --> 00:27:44,598
دوو دابەزین، "ئەلباترۆس".

303
00:28:13,321 --> 00:28:15,185
کەمێک بیرم کرد باوکە.

304
00:28:25,984 --> 00:28:27,846
تۆش هەستی پێدەکەیت، نەخێر؟

305
00:28:29,113 --> 00:28:32,238
کە شتێک ڕاست نییە
سەبارەت بەم بابەتە.

306
00:28:34,288 --> 00:28:36,633
داخستنی دەرگاکان،
سەگێک دەقەقێت

307
00:28:37,788 --> 00:28:39,066
ئەڵقەی دەرگا

308
00:28:39,165 --> 00:28:41,026
ئاهی دایکم

309
00:28:42,589 --> 00:28:45,247
ئای، کەمێک لەدەستمدا، ترێڤ.
SHE CHUCKLES دەکات

310
00:28:45,346 --> 00:28:48,401
ئەو پێدەکەنێت،
سەگێک دەقەقێت

311
00:28:50,816 --> 00:28:54,104
سڵاو.
ئای ئیزی! ترێڤ، سەیرکە کێ لێرەیە!

312
00:28:54,203 --> 00:28:55,741
هیا.
کاتت بۆ قاوەیەک وەرگرتووە؟

313
00:28:55,839 --> 00:28:58,200
ئای بەڵێ تکایە.
وەرە ژوورەوە وەرە لێرە.

314
00:28:58,299 --> 00:28:59,837
سەگێک دەقەقێت

315
00:28:59,935 --> 00:29:01,960
سڵاو، بانجو!
سەگێک دەقەقێت

316
00:29:02,060 --> 00:29:05,373
تۆ باشیت؟
بانجو، شوش!

317
00:29:05,476 --> 00:29:06,754
سەگ بارکس،
پاشان GROWLS

318
00:29:06,855 --> 00:29:08,717
سەگێک دەقەقێت

319
00:29:12,138 --> 00:29:15,163
ئەوەندە باشە لە ئێوە بەردەوام سەیری ناوەوە بکەن
لەسەر ئێمە.

320
00:29:15,263 --> 00:29:18,132
کارێکی کارەسات نییە!
بەهەر حاڵ بانجو پێویستی بە پیاسەکردن بوو.

321
00:29:19,063 --> 00:29:21,255
چۆن سواری بوویت
لە وێستگەکە، کەواتە؟

322
00:29:21,352 --> 00:29:23,298
ئای، نەیاندەهێشت بڕۆین
ئەو گوڵانەی کە پێت داوین.

323
00:29:23,400 --> 00:29:25,260
مەترسی کۆپیکردن.

324
00:29:27,010 --> 00:29:28,851
مات وەک پلانی بۆ دانراوە لەگەڵت بچێت؟

325
00:29:28,949 --> 00:29:31,642
بەڵێ. بەڵێ. ئەو وەها ئاسوودەیی بوو،
ئەو نەبوو؟ مم.

326
00:29:31,742 --> 00:29:36,138
یەکەم جار کە دەیبینین
لە نازانم چەندە. مم.

327
00:29:36,837 --> 00:29:38,297
بە ماندووییەوە دەرکەوت.

328
00:29:38,400 --> 00:29:41,576
بەردەوام داوای نانی نیوەڕۆی یەکشەممەی لێ دەکەم،
وەرە و ژەمێکی ماڵەوە بخۆ،

329
00:29:41,678 --> 00:29:44,555
بەڵام ئەو هەموو کاتژمێرەکان کار دەکات
لەو نەخۆشخانەیە.

330
00:29:44,658 --> 00:29:46,517
ئەوە، ئێر، ئەوە هیچ ژیانێک نییە، وایە؟

331
00:29:48,971 --> 00:29:50,957
دەبوو تازە بم
هاوڕێیەکی باشتر بۆ ئەو.

332
00:29:51,055 --> 00:29:55,487
هێی، هێی، ئیزی،
بۆچی تەنانەت بیر لەوە دەکەیتەوە؟ هەم؟

333
00:29:56,863 --> 00:29:58,998
هێی، کەس هاوڕێیەکی باشتر نەبوو
بۆ ئەو لە تۆ!

334
00:29:59,100 --> 00:30:01,997
تەنها لەگەڵمدا جوان مەبە.
تکایە، من شایەنی ئەوە نیم.

335
00:30:02,095 --> 00:30:06,228
تۆ وەک خوشکەکە بوویت
ئەو هەرگیز نەیبووە. قسەکانی ئەو نەک قسەکانی من.

336
00:30:10,434 --> 00:30:13,094
سەگێک دەقەقێت

337
00:30:14,692 --> 00:30:15,820
سوپاس بۆ قاوە.

338
00:30:15,919 --> 00:30:18,649
هەر کاتێک تێدەپەڕیت،
تۆ... هەمیشە بەخێرهاتن دەکرێیت.

339
00:30:18,751 --> 00:30:22,399
جارێکی تر ئەوەندە ماوە بەجێی مەهێڵە.
دووبارە سوپاس! کەواتە وەرە بانجو.

340
00:30:23,294 --> 00:30:24,570
بای، ئیزی.
بڕوانە یا.

341
00:30:24,671 --> 00:30:26,530
ئاگاداری خۆت بە.
خواحافایز.

342
00:30:27,090 --> 00:30:28,954
دەرگاکان دادەخرێن

343
00:30:31,149 --> 00:30:33,012
ئەو هەناسە دەدات

344
00:30:35,544 --> 00:30:37,890
بزوێنەرەکە دەگەڕێتەوە
لە دەرەوە

345
00:30:50,440 --> 00:30:52,303
ئەو نالە دەکات

346
00:30:55,677 --> 00:30:58,882
چی دەکەیت؟ تۆ نایکەیت
تەنانەت بزانە بەدوای چیدا دەگەڕێیت.

347
00:31:03,796 --> 00:31:06,105
ئەمە ئەوەندە گێلە!

348
00:31:26,791 --> 00:31:29,213
دەبێت کەسێک بزانێت
چی بەسەرمدا دەگوزەرا.

349
00:31:30,963 --> 00:31:32,825
ئەو هەناسە دەدات

350
00:31:40,198 --> 00:31:45,524
مۆسیقای دراماتیک
دیالۆگ دەخنکێنێت

351
00:31:50,730 --> 00:31:52,594
ڕیچارد!

352
00:32:18,390 --> 00:32:22,634
دیسانەوە پی سی لۆکهارت. هێشتا چاوەڕێم
لە CCTV لەسەر کەیسی لیزا ئیڤانس.

353
00:32:23,978 --> 00:32:25,838
ئەگەر بتوانی بەدوایدا بگەڕێیت.

354
00:32:26,434 --> 00:32:28,294
سوپاس.

355
00:32:44,376 --> 00:32:46,134
وەرگرتنی ساندویچ
ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد، بەڵێ؟

356
00:32:46,238 --> 00:32:47,666
شدلۆدێکم دەستکەوت کە بە یەدەگ دەڕوات، هاوڕێ.

357
00:32:47,765 --> 00:32:51,191
کلیۆ جارێکی تر چووە ناو ئۆڤەرکیلەوە.
تۆ باشیت.

358
00:33:05,067 --> 00:33:08,867
خاتوو دیاز. پی سی لۆکهارت.
بە تەلەفۆن قسەمان کرد.

359
00:33:11,548 --> 00:33:15,805
سوپاس بۆ بینینی من.
سەبارەت بە دۆسیەی لیزا، تۆ وتت.

360
00:33:15,905 --> 00:33:17,220
ببورە بەڵام بیرم کردەوە

361
00:33:17,320 --> 00:33:20,200
ئێوە تەنها بەدوایدا دەڕۆن
خۆدزینەوە لە بلیت و هاوشێوەکانی.

362
00:33:20,300 --> 00:33:22,396
ئەرکی ئێمە لەوە فراوانترە.

363
00:33:22,498 --> 00:33:26,407
ئێر، زیانگەیاندن بە تاوان،
تاوانی سێکسی... کوشتن.

364
00:33:27,783 --> 00:33:31,626
من لە تۆ و شاجوان ئیڤانس تێدەگەم
هاوڕێی نزیک بوون.

365
00:33:31,724 --> 00:33:34,529
تۆ، ئێر، لە هەمان قوتابخانە وانەت دەگوتەوە.
مم-هم.

366
00:33:34,630 --> 00:33:38,432
باشە، ئێر، وەک لە...
لێکۆڵینەوەکە، پزیشکی دادوەری بەو ئەنجامە گەیشتوە...

367
00:33:38,530 --> 00:33:40,887
ئێرم...
ئاهێم.

368
00:33:40,990 --> 00:33:42,847
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

369
00:33:44,079 --> 00:33:45,838
ئاه...

370
00:33:46,941 --> 00:33:48,740
گراسیاس.
هەموو شتێک باشە.

371
00:33:48,838 --> 00:33:50,896
پزیشکی دادوەری لە کۆتاییدا وتی
تەندروستی دەروونی ئەو

372
00:33:50,999 --> 00:33:52,539
فاکتەری سەرەکی بوو
لە مردنیدا.

373
00:33:52,637 --> 00:33:54,326
لە هەفتەکانی پێش ئەوەی ڕووبدات،

374
00:33:54,424 --> 00:33:56,710
کاریگەری تۆ چی بوو
لە باری دەروونی ئەو؟

375
00:33:56,808 --> 00:34:00,655
ئێرم... ئەوە بوو
لە کۆتایی پشووی قوتابخانەکان،

376
00:34:00,758 --> 00:34:05,414
بۆیە لە شوێنی دایک و باوکم بووم
لە ئیسپانیا بۆ زۆربەی.

377
00:34:05,517 --> 00:34:10,517
جگە لە چەند دەق و ڤیدیۆیەک
پەیوەندی دەکات، پەیوەندییەکی زۆرمان نەبوو.

378
00:34:10,615 --> 00:34:13,152
ئایا لە هیچ کامیاندا قسەی کردووە
سەبارەت بە خەمۆکی؟

379
00:34:14,642 --> 00:34:16,500
ڕەنگە نەیویستبێت نیگەرانم بکات.

380
00:34:19,067 --> 00:34:22,208
تایبەت بە لیزا،
هەمیشە ئەوانی دیکە لە پێش هەموو شتێکەوەیە.

381
00:34:22,307 --> 00:34:27,123
مم. پەیوەندییەکەی لەگەڵ...
دکتۆر گودسۆن، هەموو شتێک لەوێ باش بوو؟

382
00:34:27,222 --> 00:34:32,922
بەڵێ. لە get-go ەوە،
وتی ئەو کەسە بۆ ئەو.

383
00:34:33,024 --> 00:34:34,265
وە ئەویش هەمان هەستی هەبوو.

384
00:34:34,364 --> 00:34:36,797
تەنها دەبوو پێکەوە بیانبینیت
بۆ ئەوەی ئەوە بزانێت.

385
00:34:36,895 --> 00:34:40,517
کاتێک هەواڵەکەم پێگەیشت،
ڕاستەوخۆ فڕیمەوە بۆ ئەوەی بیبینم.

386
00:34:40,615 --> 00:34:46,957
وتیشی دوای کۆتاییهاتنی خولەکە،
کەوتە ناو خەمۆکییەکی ڕەشەوە.

387
00:34:47,056 --> 00:34:49,078
بۆ چەند هەفتەیەک هەوڵی دەدا ڕازی بکات

388
00:34:49,178 --> 00:34:52,721
بۆ بینینی پزیشکی گشتی
یان چارەسەرکەرێک، هەر کەسێک.

389
00:34:52,823 --> 00:34:55,428
بەڵام ئەو ویستویەتی لە ڕێگەیەوە کار بکات
خۆی.

390
00:34:56,957 --> 00:34:58,977
وتی
هەرگیز لە خۆی خۆش نەدەبوو

391
00:34:59,075 --> 00:35:04,035
بۆ ئەوەی هەڵنەگرت کە چەندە جددی
ئەوە بوو، کە ئەو شکستی هێنابوو.

392
00:35:04,136 --> 00:35:05,997
ئەو ئاهێک دەدات

393
00:35:06,593 --> 00:35:08,283
ئەو تەنیا نییە لەوەدا.

394
00:35:08,381 --> 00:35:12,154
تۆ... نامە و پەیوەندی ڤیدیۆیی
لەگەڵ ئەودا...

395
00:35:12,254 --> 00:35:14,834
ئایا شتێک هەبووە کە ببێتە هۆی تۆ
نیگەرانی لەبارەی ئەوەوە؟

396
00:35:14,932 --> 00:35:16,797
باشە، تەنها شتەکەی ڕیچارد.

397
00:35:17,392 --> 00:35:21,239
ڕیچارد شایل.
ئێرم، هاوفلاتە کۆنەکەی مات.

398
00:35:21,341 --> 00:35:24,922
ئاماژەی بەوەشکردووە، بەردەوام لە سەرگەردان بووە
لە دەرەوەی فلاتەکەیان

399
00:35:25,020 --> 00:35:26,783
لە کاتێکدا مات لە شوێنی کارەکەی بوو.

400
00:35:26,883 --> 00:35:29,017
نەک تەنها لە ڕۆژدا
بەڵام شەوانەش.

401
00:35:29,115 --> 00:35:30,323
ئەو چەقۆی لێدەدا؟

402
00:35:30,422 --> 00:35:33,890
من لەو بارەیەوە نازانم،
بەڵام ئەوە کاتێکی زۆری خزاند.

403
00:35:33,989 --> 00:35:36,307
باشە تۆ پێت وت
تیمی لێکۆڵینەوەکە دەربارەی ئەو؟

404
00:35:36,410 --> 00:35:38,346
بەڵێ، گوتیان
بەدواداچوونیان بۆ دەکرد.

405
00:35:39,390 --> 00:35:41,075
ئای...
جارێک چاوم پێی کەوت

406
00:35:41,176 --> 00:35:43,941
لە ئاهەنگێکی لەدایکبوونی سەرسوڕهێنەردا
کە مات بۆی گرتبوو.

407
00:35:44,044 --> 00:35:48,075
تەنها بە درێژایی شەو لە گۆشەیەک دانیشتبوو
چاوی لێی بوو.

408
00:35:48,176 --> 00:35:49,901
ئایا زانیاری پەیوەندییەکانیت هەیە؟

409
00:35:50,399 --> 00:35:54,212
نەخێر، بەڵام کاری کرد
لە هەمان نەخۆشخانەی مات.

410
00:35:55,310 --> 00:35:56,627
PINGS ی مۆبایل

411
00:35:56,725 --> 00:35:58,935
ئای گەواد،
درەنگ دەبم لە پۆل.

412
00:35:59,033 --> 00:36:00,897
سوپاس بۆ کاتت.

413
00:36:01,828 --> 00:36:04,808
با با، کەواتە.
ئەو قوڕگی پاک دەکاتەوە

414
00:37:11,125 --> 00:37:12,989
پیاو: 'لیزا، من گریمانە دەکەم.'

415
00:37:14,549 --> 00:37:17,989
من ڕیچاردم. هێشتا مات لێرە نییە.
وەک ڕەنگە کۆت کردبێتەوە،

416
00:37:18,092 --> 00:37:20,472
کاتی خۆی خاڵی بەهێزی ئەو نییە.
لەنێو ئەوانی تردا.

417
00:37:22,482 --> 00:37:24,431
وتی لە AandE یەکترتان ناسیوە.

418
00:37:24,534 --> 00:37:31,066
بەڵێ. من پاژنەی پێم لە،
و... ماتی چاودێری منی دەکرد.

419
00:37:31,169 --> 00:37:33,029
هم. کۆرس ئەو کردوویەتی.

420
00:37:34,444 --> 00:37:36,283
کەواتە تۆ لە نەخۆشخانەش کار دەکەیت؟

421
00:37:36,381 --> 00:37:38,240
لە AandEیشدا، یان...؟
نەخۆشی دەمار.

422
00:37:38,989 --> 00:37:40,785
پزیشکی فریاگوزاری's
بۆ ئەوانەی کە خەریکی ئەدرنالینن.

423
00:37:40,886 --> 00:37:43,468
ئەو گاڵتە دەکات
تۆ مامۆستایت.

424
00:37:43,566 --> 00:37:47,477
بۆ گوناهەکانم. بەڵێ.
هم. دەتوانم بیر لە گوناهی خراپتر بکەمەوە.

425
00:37:48,669 --> 00:37:53,517
ئاه، پیاوەکە خۆی. لەکۆتاییدا.
ببورە، ببورە! RTA هاتە ژوورەوە.

426
00:37:53,615 --> 00:37:56,274
هەر لەو کاتەی کە دەڕۆیشتم،
هەموو دۆزەخێک شل بووەوە.

427
00:37:56,372 --> 00:37:59,015
هیوادارم واتان لێکردبێت هەست بە بەخێرهاتن بکات؟
بۆچی نەمدەکرد؟

428
00:38:01,508 --> 00:38:04,564
لانی کەم من دەست بەتاڵ نیم.
بەم شێوەیە.

429
00:38:08,288 --> 00:38:10,149
پێویستت بەمانە دەبێت.

430
00:38:14,629 --> 00:38:16,490
بەهیوای بەختێکی باش.

431
00:38:18,129 --> 00:38:19,990
سوپاس.

432
00:38:48,216 --> 00:38:50,078
ئەو هەناسە دەدات

433
00:39:14,015 --> 00:39:15,874
مات: 'وەرگرتنی پەپولەکەت.'

434
00:39:23,883 --> 00:39:25,745
هاوکاتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

435
00:39:29,582 --> 00:39:31,441
ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟

436
00:39:32,448 --> 00:39:35,292
تۆ سەرەتا.
سەرەتا پرسیم.

437
00:39:35,390 --> 00:39:37,249
SHE CHUCKLES دەکات

438
00:39:38,660 --> 00:39:40,944
لە هەمان کاتدا دەیڵێین، مامەڵە؟

439
00:39:41,044 --> 00:39:43,477
بێ ویمپینگ ئاوت؟
هەناسەیەکی قووڵ دەدات

440
00:39:43,575 --> 00:39:46,785
ها...
ئامادەی؟

441
00:39:46,883 --> 00:39:48,908
یەک، دوو، سێ...

442
00:39:49,008 --> 00:39:50,399
خۆشم دەوێی!
ئەو هەناسە دەدات

443
00:39:50,497 --> 00:39:53,551
تۆ درۆزن، دوو پەڕینەوە
شتێکی کەم گەواد.

444
00:39:54,667 --> 00:39:57,212
من-خۆشم دەوێی.
ئەو پێدەکەنێت

445
00:39:57,312 --> 00:40:00,774
خۆشم دەوێی.
خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی! مم.

446
00:40:00,877 --> 00:40:04,015
منیش دەیکەم، لیزا. ئەنجامی دەدەم!

447
00:40:04,116 --> 00:40:06,799
تۆم خۆش دەوێت. تۆم خۆش دەوێت.

448
00:40:19,299 --> 00:40:21,098
ببورن،
پێم وابوو گوێم لێ بووە کە دەڕۆیت.

449
00:40:21,197 --> 00:40:23,060
ماتی چووە بۆ بردنە دەرەوە.

450
00:40:30,908 --> 00:40:32,895
هاوژوورەکەت کۆدەبێتەوە
ڤایبێکی سەیر و سەمەرە.

451
00:40:32,996 --> 00:40:34,609
ئای، ئایا تۆ لەسەر ئەوە هەڵتگرت،
تۆ کردت؟

452
00:40:34,707 --> 00:40:37,317
مم-هم. تەلەفۆنی بۆ کردیت
کەسێکی خەریکی ئەدرنالین.

453
00:40:42,491 --> 00:40:44,774
مەبەستم ئەوەیە کابرا سنووردارە
لەسەر بوون بە نابغەیەکی گێل،

454
00:40:44,875 --> 00:40:48,232
بەڵام کاتێک باس لە مرۆڤەکان دەکرێت،
دەتوانێت کونێکی کۆی کەر بێت.

455
00:40:48,332 --> 00:40:50,801
SHE CHUCKLES دەکات
بەتایبەت لەگەڵ ئافرەتان.

456
00:40:50,899 --> 00:40:53,250
بە واتایەکی ڕەسەن دەیاننێرێت
ڕاکردن بۆ گردەکان.

457
00:40:55,259 --> 00:40:56,947
ئایا یەکترتان ناسی
لە نەخۆشخانە؟

458
00:40:57,045 --> 00:40:58,908
پێکەوە ڕاهێنانمان کرد.

459
00:40:59,466 --> 00:41:04,215
کابرا هەژارەکە بە تەواوی بێ هاوڕێ بوو.
جۆرێک لە ژێر باڵەکەمدا بردم.

460
00:41:04,316 --> 00:41:06,175
ئێستا ناتوانم تەقەی لێ بکەم.

461
00:41:07,220 --> 00:41:09,751
کاتێک کاری AandEم دەستکەوت،
لێرەدا بەدوای مندا ڕۆیشت.

462
00:41:12,173 --> 00:41:16,416
مەهێڵە بچێتە ژێر پێستتەوە،
ئەو شایەنی ئەوە نییە. مم-هم.

463
00:41:20,321 --> 00:41:22,481
چی؟ تەنها پێویستە ئەمە بنێرم.

464
00:41:25,126 --> 00:41:26,986
ئاگاداری پەیام

465
00:41:29,705 --> 00:41:31,568
ئەو SNIGGERS دەکات

466
00:41:42,664 --> 00:41:44,526
DOOR BUZZER

467
00:41:57,661 --> 00:42:01,582
دکتۆر شاڵ؟
پی سی لۆکهارت، پۆلیسی گواستنەوە.

468
00:42:01,683 --> 00:42:04,987
چەند خولەکێکت هەیە؟
سەبارەت بە؟

469
00:42:05,087 --> 00:42:08,750
مردن ساڵێک لەمەوبەر
لە وێستگەکەدا، لیزا ئیڤانس.

470
00:42:08,848 --> 00:42:11,685
چەند ناتەبایییەک لە فایلەکەیدا
پێویستی بە ڕوونکردنەوە هەیە.

471
00:42:11,783 --> 00:42:13,844
ئێستا کاتێکی باش نییە.

472
00:42:13,944 --> 00:42:18,636
Er, my, er, وردەکاری پەیوەندی
بۆ ڕێکخستنی کاتێک کە لەگەڵ تۆدا بگونجێت.

473
00:42:45,783 --> 00:42:47,640
BEEP

474
00:43:13,040 --> 00:43:15,647
بیپینگ

475
00:43:16,875 --> 00:43:18,737
BEEP

476
00:43:21,380 --> 00:43:23,243
BEEP

477
00:43:24,621 --> 00:43:26,482
BEEP

478
00:43:33,447 --> 00:43:35,308
ئەو دەلەرزێت

479
00:43:39,589 --> 00:43:41,451
ئاهێک دەدات

480
00:43:51,915 --> 00:43:54,890
SHE PANTS

481
00:43:56,683 --> 00:43:58,542
ئەو هەناسە دەدات

482
00:44:01,112 --> 00:44:02,975
ئەو هاوار دەکات

483
00:44:04,685 --> 00:44:06,549
دەنگی کز: 'شەمەندەفەر!'

484
00:44:08,225 --> 00:44:10,572
قیژەی سوکانەکانی شەمەندەفەر

485
00:44:13,587 --> 00:44:15,310
ڕەشەبا دەنگ دەدات

486
00:44:15,411 --> 00:44:17,397
SIGN CREAKS

487
00:44:17,496 --> 00:44:19,359
فیشەی با