1
00:00:14,083 --> 00:00:15,083
<i>Sada-e-Sarhad.</i>

2
00:00:16,083 --> 00:00:20,083
<i>The Prime Minister of India
has embarked on a historic journey today.</i>

3
00:00:22,083 --> 00:00:23,832
<i>This bus, brimming with goodwill,</i>

4
00:00:23,833 --> 00:00:26,832
<i>is now heading
toward the Attari-Wagah border.</i>

5
00:00:26,833 --> 00:00:28,957
<i>Across the border,</i>

6
00:00:28,958 --> 00:00:31,624
<i>Prime Minister Nawaz Sharif
and his entire cabinet</i>

7
00:00:31,625 --> 00:00:34,333
<i>await the arrival of their
Indian counterpart.</i>

8
00:00:34,917 --> 00:00:37,082
<i>And here comes the historic moment.</i>

9
00:00:37,083 --> 00:00:40,416
<i>The bus crosses into Pakistani territory.</i>

10
00:00:40,417 --> 00:00:44,958
<i>Pakistan's Prime Minister,
Nawaz Sharif, welcomes Vajpayee</i> ji.

11
00:00:45,458 --> 00:00:49,207
<i>The prime ministers of both nations
will now receive the Guard of Honor.</i>

12
00:00:49,208 --> 00:00:53,624
<i>The chiefs of Pakistan's armed forces
were expected to attend,</i>

13
00:00:53,625 --> 00:00:56,666
<i>but they appear to be absent
from the event.</i>

14
00:00:56,667 --> 00:00:58,417
Sir, isn't this a bit unusual?

15
00:01:01,083 --> 00:01:02,667
Sir, this is such a historic event,

16
00:01:03,292 --> 00:01:07,417
and not one of Pakistan's chiefs from the
Army, navy, or air force, is to be seen.

17
00:01:08,083 --> 00:01:09,750
It is certainly unusual.

18
00:01:11,125 --> 00:01:12,833
But that's expected out of them.

19
00:01:14,375 --> 00:01:17,124
Do you know? In the Pakistan Army,

20
00:01:17,125 --> 00:01:21,167
even a colonel gets
five acres of land after retirement.

21
00:01:23,458 --> 00:01:24,708
The country is starving,

22
00:01:25,292 --> 00:01:27,541
and yet half their budget
goes to the military.

23
00:01:27,542 --> 00:01:30,207
When so much is at stake,

24
00:01:30,208 --> 00:01:33,167
do you really think
their army wants peace?

25
00:01:45,542 --> 00:01:47,000
What is the meaning of this stunt?

26
00:01:47,583 --> 00:01:50,499
If the three of you had any objections
to the peace talks,

27
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
why didn't you tell me?

28
00:01:53,917 --> 00:01:55,167
And, General Musharraf,

29
00:01:55,958 --> 00:02:00,000
just weeks ago, you spoke of friendship
between Islamabad and Rawalpindi.

30
00:02:03,083 --> 00:02:05,708
My intentions haven't changed, sir.

31
00:02:06,417 --> 00:02:08,333
I'm only concerned about Kashmir.

32
00:02:08,917 --> 00:02:09,958
And I am not?

33
00:02:11,375 --> 00:02:14,208
Why do you think
these peace talks are happening?

34
00:02:15,375 --> 00:02:17,082
Why has Vajpayee <i>sahib</i> come here?

35
00:02:17,083 --> 00:02:19,958
Vajpayee <i>sahib</i> is a poet, sir.

36
00:02:21,417 --> 00:02:23,875
And poetic gatherings won't solve
the issue of Kashmir.

37
00:02:25,000 --> 00:02:26,374
Believe me, sir.

38
00:02:26,375 --> 00:02:29,083
India will only understand
the language of pressure, sir.

39
00:02:31,500 --> 00:02:34,583
I made you Chief out of turn, General.

40
00:02:35,958 --> 00:02:38,666
But I forgot
that you have no understanding

41
00:02:38,667 --> 00:02:41,083
of diplomacy or politics.

42
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
This evening, all three of you
will be present at the Governor's House.

43
00:02:50,708 --> 00:02:53,499
And you'll also accord Vajpayee <i>sahib</i>
a full state salute.

44
00:02:53,500 --> 00:02:54,375
Get that?

45
00:02:54,875 --> 00:02:56,083
- Yes.
- Yes.

46
00:02:56,792 --> 00:02:58,042
That's settled, then.

47
00:04:03,208 --> 00:04:05,375
You didn't call before coming...

48
00:04:06,000 --> 00:04:08,042
If I had called,
would you have let me come?

49
00:04:09,708 --> 00:04:12,625
Madhavi, I told you,

50
00:04:13,458 --> 00:04:15,666
I needed some time
to talk to your parents--

51
00:04:15,667 --> 00:04:17,917
Bala, they just weren't interested
in talking!

52
00:04:18,875 --> 00:04:21,291
My dad was showing me photos
of four different guys every day.

53
00:04:21,292 --> 00:04:22,874
"This one's in IT. That one's got an MBA."

54
00:04:22,875 --> 00:04:23,832
If I hadn't run away,

55
00:04:23,833 --> 00:04:25,874
they would have forced me
to marry some random guy.

56
00:04:25,875 --> 00:04:28,167
- Yes, I understand, but--
- You don't understand!

57
00:04:28,667 --> 00:04:31,791
I've been telling you for six months
that there's no option.

58
00:04:31,792 --> 00:04:32,791
We have to elope.

59
00:04:32,792 --> 00:04:34,582
That's why I packed everything and--

60
00:04:34,583 --> 00:04:36,500
Landed up at my squadron?

61
00:04:38,375 --> 00:04:41,249
What must all my seniors
and colleagues be thinking?

62
00:04:41,250 --> 00:04:43,792
The annual war exercise is going on.
I'm already struggling.

63
00:04:44,750 --> 00:04:46,499
I mean, you could've at least called
before coming.

64
00:04:46,500 --> 00:04:48,167
I'd have figured something out.

65
00:04:51,875 --> 00:04:53,000
Madhavi.

66
00:04:55,250 --> 00:04:56,500
Bala.

67
00:05:00,333 --> 00:05:04,958
I left behind my home, parents, friends,
my entire life in the middle of the night...

68
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
just for you.

69
00:05:11,583 --> 00:05:13,792
And you're worried about
what your colleagues will think?

70
00:05:15,583 --> 00:05:16,708
Madhavi, I...

71
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
I...

72
00:05:20,417 --> 00:05:21,417
Madhavi...

73
00:05:22,417 --> 00:05:23,417
Madhavi!

74
00:05:28,792 --> 00:05:30,041
<i>Sangy, Goofy in position?</i>

75
00:05:30,042 --> 00:05:31,957
<i>- Sangy in position.
- Goofy in position.</i>

76
00:05:31,958 --> 00:05:33,457
Accelerating to 700.

77
00:05:33,458 --> 00:05:34,791
<i>Sangy, roger.</i>

78
00:05:34,792 --> 00:05:35,792
<i>Goofy, roger.</i>

79
00:05:36,917 --> 00:05:38,124
<i>Baldy, monitor?</i>

80
00:05:38,125 --> 00:05:39,875
<i>Bala, do you love me or not?</i>

81
00:05:41,625 --> 00:05:42,708
<i>Baldy, confirm monitored.</i>

82
00:05:43,958 --> 00:05:44,875
Seven hundred.

83
00:05:46,542 --> 00:05:47,541
Baldy 700.

84
00:05:47,542 --> 00:05:52,167
<i>I left behind my home, parents, friends,
my entire life in the middle of the night...</i>

85
00:05:55,000 --> 00:05:58,041
<i>I've been telling you for six months
that there's no other option.</i>

86
00:05:58,042 --> 00:05:59,541
<i>We have to elope.</i>

87
00:05:59,542 --> 00:06:01,207
<i>Bala, do you love me or not?</i>

88
00:06:01,208 --> 00:06:04,124
<i>Will you run away with me and get married?
Bala. Please understand.</i>

89
00:06:04,125 --> 00:06:05,208
Baldy, abort!

90
00:06:07,375 --> 00:06:08,500
Are you okay?

91
00:06:09,375 --> 00:06:11,458
Yeah, everything's okay.
Let's focus on the formation.

92
00:06:12,042 --> 00:06:13,166
Let's do it again.

93
00:06:13,167 --> 00:06:15,666
- Sangy, Goofy, in position?
- Sangy in position.

94
00:06:15,667 --> 00:06:16,667
Goofy in position.

95
00:06:17,292 --> 00:06:20,874
- Accelerating to 750 now.
- Okay, 750.

96
00:06:20,875 --> 00:06:22,624
Baldy, catch up. Stabilize.

97
00:06:22,625 --> 00:06:24,249
- Let's stabilize at 700.
- Negative.

98
00:06:24,250 --> 00:06:25,666
Accelerate to 750.

99
00:06:25,667 --> 00:06:27,666
- Don't accelerate.
- Accelerate to 750.

100
00:06:27,667 --> 00:06:29,458
Goofy, peel off. Sangy, aborting.

101
00:06:31,250 --> 00:06:33,583
What are you doing, man, Sangy?

102
00:06:35,042 --> 00:06:36,708
Sangy, don't abort on your own.

103
00:06:37,667 --> 00:06:38,916
Look at him.

104
00:06:38,917 --> 00:06:41,667
His body's gone stiff.
He's drenched in sweat.

105
00:06:43,000 --> 00:06:46,041
That is my complication.
You focus on your wingman.

106
00:06:46,042 --> 00:06:48,125
What's this "my wingman," "your wingman"?

107
00:06:48,750 --> 00:06:51,082
Ultimately, we have to fly this formation
together, right?

108
00:06:51,083 --> 00:06:53,291
We've already done
three rounds of chair-flying at 750.

109
00:06:53,292 --> 00:06:55,791
Then we'll do more. And keep at it

110
00:06:55,792 --> 00:06:59,082
until maintaining formation
at higher speeds becomes muscle memory.

111
00:06:59,083 --> 00:07:00,207
I hope you're listening, Baldy.

112
00:07:00,208 --> 00:07:01,999
What's the point of doing it
in this condition?

113
00:07:02,000 --> 00:07:05,041
Tony and Ahuja sir
are challenging us, Sangy.

114
00:07:05,042 --> 00:07:06,582
Learn to take risks.

115
00:07:06,583 --> 00:07:09,083
Dhali, risks should be calculated.

116
00:07:10,167 --> 00:07:12,167
Otherwise accidents happen.
You better understand this!

117
00:07:13,542 --> 00:07:15,583
Look, I know what happened to your father.

118
00:07:16,292 --> 00:07:18,499
Please, try to put it out of your mind
for a little while.

119
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- All right--
- Don't drag my father into this.

120
00:07:20,292 --> 00:07:22,291
- You're getting me wrong again.
- No, man. He--

121
00:07:22,292 --> 00:07:23,499
Don't get personal with me.

122
00:07:23,500 --> 00:07:26,207
- I don't want to understand.
- Not getting personal--

123
00:07:26,208 --> 00:07:27,458
Enough, guys!

124
00:07:30,708 --> 00:07:32,832
At higher speeds,
I struggle to maintain focus

125
00:07:32,833 --> 00:07:33,958
on both formation and instruments.

126
00:07:34,583 --> 00:07:36,917
And now Madhavi is also here.
You all know this!

127
00:07:38,500 --> 00:07:39,583
And please,

128
00:07:40,375 --> 00:07:42,875
let me deal with my problems on my own.

129
00:07:57,250 --> 00:08:01,832
Those who make their home
atop piles of weapons,

130
00:08:01,833 --> 00:08:05,166
With peace on their lips
And bombs by their side

131
00:08:05,167 --> 00:08:06,583
A circle of deception

132
00:08:07,792 --> 00:08:11,292
Tell those merchants of death
Loud and clear

133
00:08:11,875 --> 00:08:16,207
Tell those merchants of death
Loud and clear

134
00:08:16,208 --> 00:08:20,167
The world now knows their true face

135
00:08:22,625 --> 00:08:25,667
May their tricks succeed

136
00:08:26,500 --> 00:08:28,917
We will not let them

137
00:08:29,625 --> 00:08:33,792
We won't let war happen.

138
00:08:49,417 --> 00:08:52,917
Chief of Naval Staff,
Admiral Fasih Bokhari <i>sahib.</i>

139
00:09:00,333 --> 00:09:04,083
Chief of Air Staff,
Air Chief Marshal Pervaiz Mehdi <i>sahib.</i>

140
00:09:10,583 --> 00:09:14,458
Chief of Army Staff,
General Pervez Musharraf <i>sahib.</i>

141
00:09:44,792 --> 00:09:46,125
How long have you two known each other?

142
00:09:47,292 --> 00:09:51,541
We... used to live in the same building.

143
00:09:51,542 --> 00:09:53,666
Then we went to the same school...

144
00:09:53,667 --> 00:09:56,958
went to the same computer classes,
same tuition classes.

145
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
Then he came to the Air Force.

146
00:10:03,792 --> 00:10:05,417
And I also... followed him here.

147
00:10:09,583 --> 00:10:11,458
Now let's see where it goes from here.

148
00:10:12,375 --> 00:10:14,458
Did you two have a fight?

149
00:10:24,042 --> 00:10:25,333
Does Baldy have a sortie tomorrow?

150
00:10:27,083 --> 00:10:28,458
No idea.

151
00:10:29,542 --> 00:10:32,583
We Air Force wives have an unspoken rule.

152
00:10:34,417 --> 00:10:36,708
We don't fight with our husbands
before a sortie.

153
00:10:37,750 --> 00:10:38,874
Why?

154
00:10:38,875 --> 00:10:40,041
You know,

155
00:10:40,042 --> 00:10:44,999
a MiG-21 flies at around
900 to 1,000 kilometers an hour.

156
00:10:45,000 --> 00:10:47,041
Sometimes even faster.

157
00:10:47,042 --> 00:10:49,917
And there are
over 200 controls in that cockpit.

158
00:10:51,250 --> 00:10:55,041
So, processing all these controls
and their combinations,

159
00:10:55,042 --> 00:10:58,292
they have to take split-second decisons.

160
00:10:59,958 --> 00:11:03,625
In these moments, their brains...

161
00:11:06,250 --> 00:11:08,458
can't have room
for fighting and conflict, can they?

162
00:11:10,667 --> 00:11:15,292
That's why the unsaid rule is
"no fight before a sortie."

163
00:11:16,958 --> 00:11:18,042
So, that means...

164
00:11:20,625 --> 00:11:24,916
So, my feelings will now revolve around
Baldy's sortie schedule?

165
00:11:24,917 --> 00:11:27,958
Everyone has their own way of coping.

166
00:11:29,042 --> 00:11:31,125
Like mine, for instance...

167
00:11:34,833 --> 00:11:36,208
I make a list.

168
00:11:37,542 --> 00:11:38,542
And...

169
00:11:40,792 --> 00:11:43,166
on days when Ajay doesn't have a sortie,

170
00:11:43,167 --> 00:11:45,499
I collate my issues
and argue with him in one go,

171
00:11:45,500 --> 00:11:47,792
sometimes I even throw in a few extras.

172
00:11:53,917 --> 00:11:54,917
Thank you.

173
00:12:20,792 --> 00:12:24,207
All I remember
is his Crime Master Gogo impersonation.

174
00:12:24,208 --> 00:12:26,167
- Yeah.
- What was that line again?

175
00:12:26,792 --> 00:12:29,291
"I'll pluck out your eyes
and play marbles with them."

176
00:12:29,292 --> 00:12:31,624
People were rolling with laughter.

177
00:12:31,625 --> 00:12:34,207
No, I was talking about you.

178
00:12:34,208 --> 00:12:35,332
Sardar Mogambo.

179
00:12:35,333 --> 00:12:37,916
My Sardar Mogambo
was way better than his Gogo.

180
00:12:37,917 --> 00:12:39,249
Come on, Alka. Come on.

181
00:12:39,250 --> 00:12:41,124
- Both were bad.
- Come on, Alka, stop it.

182
00:12:41,125 --> 00:12:43,832
What are you saying, ma'am?
He forced me into it.

183
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
I forced you?

184
00:12:44,792 --> 00:12:47,041
I showed up dressed as <i>Baazigar.</i>
You looked at my costume and said,

185
00:12:47,042 --> 00:12:49,208
"You look like Crime Master Gogo."
Ruined it.

186
00:12:50,375 --> 00:12:53,832
- I do a good Shah Rukh, no?
- I'm so glad you two made it here.

187
00:12:53,833 --> 00:12:55,749
Otherwise, in the forces,

188
00:12:55,750 --> 00:12:57,374
transfer orders arrive
just as friendships begin.

189
00:12:57,375 --> 00:12:58,583
I completely agree.

190
00:12:59,917 --> 00:13:00,958
Thank you, Tony.

191
00:13:01,708 --> 00:13:03,041
You're welcome.

192
00:13:03,042 --> 00:13:07,875
- Yes, Sanjeev?
- Sir, I told him you're busy, but...

193
00:13:10,875 --> 00:13:12,167
It's okay, Sanjeev.

194
00:13:15,792 --> 00:13:18,332
Good morning, sir. Good morning, ma'am.

195
00:13:18,333 --> 00:13:20,249
- Good morning.
- So sorry to disturb you.

196
00:13:20,250 --> 00:13:21,291
Come.

197
00:13:21,292 --> 00:13:22,125
Join us.

198
00:13:22,708 --> 00:13:23,792
No, ma'am. Thank you.

199
00:13:28,042 --> 00:13:31,083
Tony sir, I wanted to discuss something
with you.

200
00:13:42,750 --> 00:13:44,083
Go ahead, Baldy.

201
00:13:46,500 --> 00:13:51,083
Sir, ever since I was a kid,
I wanted to be a helicopter pilot.

202
00:13:53,000 --> 00:13:55,082
There was this stupid movie,

203
00:13:55,083 --> 00:13:57,542
where I saw the villain
bring down a helicopter with a lasso.

204
00:13:58,917 --> 00:14:00,833
That was the day I told my parents

205
00:14:01,833 --> 00:14:04,708
that I wanted to become a pilot
and I'd never let a plane crash.

206
00:14:07,250 --> 00:14:08,750
And I did become one, sir.

207
00:14:10,333 --> 00:14:11,417
A fighter pilot.

208
00:14:13,792 --> 00:14:15,250
But still, sir...

209
00:14:17,458 --> 00:14:18,833
I don't feel complete, sir.

210
00:14:21,292 --> 00:14:23,417
And for that, I...

211
00:14:26,000 --> 00:14:28,083
I need Madhavi.

212
00:14:31,333 --> 00:14:35,082
Sir, whenever I fly,
all I think about is Madhavi.

213
00:14:35,083 --> 00:14:37,999
And when I am with Madhavi,
all I think about is flying--

214
00:14:38,000 --> 00:14:40,624
Baldy, are you talking
about leaving the Air Force?

215
00:14:40,625 --> 00:14:41,708
No, sir.

216
00:14:44,750 --> 00:14:46,083
Tony sir...

217
00:14:48,458 --> 00:14:50,458
please transfer me
to a Transport Squadron.

218
00:14:51,625 --> 00:14:54,292
It's less risky.
Maybe her parents will then accept me.

219
00:14:57,167 --> 00:14:58,625
Baldy, let's do this...

220
00:15:00,292 --> 00:15:01,874
We'll talk about this later.

221
00:15:01,875 --> 00:15:04,374
Sir, I don't want
my colleagues to suffer because of me.

222
00:15:04,375 --> 00:15:05,707
Specially, in the middle of--

223
00:15:05,708 --> 00:15:09,000
Baldy, sir said he'll look into it.
That'll be all.

224
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
Sir.

225
00:15:26,417 --> 00:15:29,666
{\an8}Mian <i>sahib,</i> first of all, congratulations.

226
00:15:29,667 --> 00:15:31,291
{\an8}To you too.

227
00:15:31,292 --> 00:15:33,124
{\an8}The bus trip has been a great success.

228
00:15:33,125 --> 00:15:38,124
{\an8}My trip succeeded
the moment I met actor Dev Anand.

229
00:15:38,125 --> 00:15:40,125
Yes, Dev <i>sahib</i> was telling me

230
00:15:40,792 --> 00:15:43,667
you once dreamed of becoming
an actor yourself.

231
00:15:44,542 --> 00:15:46,875
Just a passing fancy.

232
00:15:50,667 --> 00:15:52,124
Jaswant <i>sahib,</i> we were thinking

233
00:15:52,125 --> 00:15:55,083
we should set a timeline
for the Kashmir dialogue.

234
00:15:56,500 --> 00:15:58,875
As a starting point,
we'd like to propose the Chenab Formula.

235
00:15:59,958 --> 00:16:01,457
The Chenab River divides

236
00:16:01,458 --> 00:16:04,750
the religious populations of India
and Pakistan almost equally.

237
00:16:05,583 --> 00:16:09,917
That's why we believe
it's the ideal resolution to the conflict.

238
00:16:13,417 --> 00:16:14,500
Sartaj <i>sahib,</i>

239
00:16:15,958 --> 00:16:20,249
before we tackle the bigger issues,
we need to take smaller steps first.

240
00:16:20,250 --> 00:16:25,041
Vajpayee <i>sahib</i> sincerely wants to
help Pakistan through its economic crisis.

241
00:16:25,042 --> 00:16:26,832
As a gesture of goodwill,

242
00:16:26,833 --> 00:16:28,624
Vajpayee <i>ji</i> would like to offer Pakistan

243
00:16:28,625 --> 00:16:34,000
a loan of 100 crore rupees
and 40 lakh tons of wheat.

244
00:16:37,167 --> 00:16:38,333
Wheat?

245
00:16:40,625 --> 00:16:44,707
If India doesn't want to discuss
the Kashmir issue,

246
00:16:44,708 --> 00:16:46,207
then say so openly.

247
00:16:46,208 --> 00:16:49,874
Vajpayee <i>sahib</i> has expressed his views
on the Kashmir issue many times.

248
00:16:49,875 --> 00:16:51,875
As long as the Line of Control...

249
00:16:54,083 --> 00:16:55,875
remains a hotbed of terrorist activity,

250
00:16:57,083 --> 00:17:00,042
no meaningful dialogue
on Kashmir can take place.

251
00:17:00,750 --> 00:17:03,917
Let's set the Chenab Formula aside.

252
00:17:05,125 --> 00:17:06,417
Tell us this instead.

253
00:17:07,208 --> 00:17:10,417
What is India's proposal
on the Kashmir issue?

254
00:17:11,750 --> 00:17:12,958
Surely you have a plan.

255
00:17:13,542 --> 00:17:18,750
We can establish a timeline
for dialogue on Kashmir.

256
00:17:20,708 --> 00:17:24,375
- But this can't be rushed.
- That means there's no thought.

257
00:17:26,292 --> 00:17:28,124
In India's mind,

258
00:17:28,125 --> 00:17:30,082
this issue carries no weight.

259
00:17:30,083 --> 00:17:31,292
Nawaz...

260
00:17:32,792 --> 00:17:36,624
We invited you here in good faith,
treated you as our honored guests...

261
00:17:36,625 --> 00:17:39,750
And you're talking about loaning us wheat?

262
00:17:49,500 --> 00:17:55,957
Sometimes I think you forget
why I pleaded with Jilani <i>sahib</i>

263
00:17:55,958 --> 00:17:58,667
to induct you into politics
in the first place.

264
00:17:59,500 --> 00:18:00,542
You and I

265
00:18:01,667 --> 00:18:03,874
entered politics
to protect the business interests

266
00:18:03,875 --> 00:18:06,125
of the Ittefaq Group of industries.

267
00:18:08,583 --> 00:18:10,500
For you and me,

268
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
politics is still a business.

269
00:18:17,208 --> 00:18:18,958
Your economy is sinking.

270
00:18:20,500 --> 00:18:23,208
You're facing corruption allegations.

271
00:18:24,583 --> 00:18:27,249
You need American dollars.

272
00:18:27,250 --> 00:18:33,208
And America needs you
to improve relations with your neighbor.

273
00:18:35,042 --> 00:18:36,292
Even after everything?

274
00:18:44,583 --> 00:18:45,917
Yes, Nawaz.

275
00:18:49,250 --> 00:18:51,458
Even after everything.

276
00:18:55,083 --> 00:18:59,250
You will sign the Lahore Declaration.

277
00:19:00,167 --> 00:19:01,749
You'll do it with a smile.

278
00:19:01,750 --> 00:19:03,792
Just look at it like this...

279
00:19:04,667 --> 00:19:07,792
your unrealized dream of acting in films

280
00:19:09,542 --> 00:19:11,250
will finally come in handy.

281
00:19:12,917 --> 00:19:17,499
<i>Today, Vajpayee</i> ji <i>and Nawaz Sharif
signed the historic Lahore Declaration.</i>

282
00:19:17,500 --> 00:19:22,874
<i>Under the declaration, both countries
agreed to peaceful dialogue,</i>

283
00:19:22,875 --> 00:19:27,207
<i>exercise nuclear restraint,
and respect the Line of Control.</i>

284
00:19:27,208 --> 00:19:30,000
<i>in accordance with the Simla Agreement.</i>

285
00:19:34,000 --> 00:19:35,708
Just few days left before we take off.

286
00:19:37,667 --> 00:19:40,083
It's the war game finals. Where's Baldy?

287
00:19:40,667 --> 00:19:42,792
We haven't nailed the formation even once.

288
00:19:43,750 --> 00:19:45,125
Not even in chair flying.

289
00:19:48,417 --> 00:19:49,375
How's it going, boys?

290
00:19:49,958 --> 00:19:52,667
Just waiting for Baldy, sir.

291
00:19:56,625 --> 00:19:57,958
What do you mean, waiting?

292
00:19:58,708 --> 00:19:59,708
Go find him.

293
00:20:01,208 --> 00:20:02,624
Did you check the library?

294
00:20:02,625 --> 00:20:03,666
No, sir.

295
00:20:03,667 --> 00:20:06,167
I... I'll go check.

296
00:20:10,125 --> 00:20:11,625
- Sir.
- Yeah?

297
00:20:14,417 --> 00:20:15,375
If I may, sir.

298
00:20:17,042 --> 00:20:18,083
Go ahead.

299
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
Sir, we're not waiting for Baldy.

300
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
Actually, we can't find him.

301
00:20:25,292 --> 00:20:27,292
Don't get me wrong, sir, but...

302
00:20:27,875 --> 00:20:30,708
I think we should replace Baldy
in the finals.

303
00:20:33,875 --> 00:20:35,042
Is that what you think?

304
00:20:35,833 --> 00:20:37,332
Sir, it's a tough call.

305
00:20:37,333 --> 00:20:38,417
I agree.

306
00:20:39,333 --> 00:20:41,708
But I'm speaking in the best interests
of the squadron, sir.

307
00:20:44,792 --> 00:20:47,375
I don't think
he is in the right frame of mind for it.

308
00:20:54,083 --> 00:20:55,333
19:30 hours.

309
00:20:56,292 --> 00:20:57,500
Training ground.

310
00:20:58,042 --> 00:20:59,708
Bring your bikes, boys.

311
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
And Baldy too.

312
00:21:06,417 --> 00:21:07,333
Sir.

313
00:21:19,458 --> 00:21:22,333
Sir, I've managed to get through
to Skardu Army Base.

314
00:21:23,417 --> 00:21:25,083
General Musharraf is on the line.

315
00:21:30,875 --> 00:21:32,541
<i>Long live Pakistan, sir.</i>

316
00:21:32,542 --> 00:21:33,999
<i>Sir, I hope</i>

317
00:21:34,000 --> 00:21:37,666
the peace talks amounted to more than
just a recital of Vajpayee <i>sahib's</i> poetry.

318
00:21:37,667 --> 00:21:41,333
General Musharraf.
What am I to do with you?

319
00:21:41,917 --> 00:21:43,458
<i>I only asked for a salute.</i>

320
00:21:44,292 --> 00:21:47,291
Sir, while I was standing
in the salute line,

321
00:21:47,292 --> 00:21:49,292
I realized something about myself.

322
00:21:49,958 --> 00:21:51,750
<i>That, I am a simple soldier, sir.</i>

323
00:21:53,000 --> 00:21:54,832
And I only know how to fight wars.

324
00:21:54,833 --> 00:21:57,708
Why? You don't believe in peace?

325
00:21:59,458 --> 00:22:00,292
No, sir.

326
00:22:01,167 --> 00:22:03,708
<i>And what has trusting in peace
gotten you, sir?</i>

327
00:22:04,292 --> 00:22:05,667
<i>Wheat?</i>

328
00:22:06,250 --> 00:22:08,166
<i>I told you before, sir,</i>

329
00:22:08,167 --> 00:22:11,041
<i>India will not understand
the language of peace.</i>

330
00:22:11,042 --> 00:22:14,292
And I'm sorry,
but I can't keep lying any longer.

331
00:22:16,792 --> 00:22:19,583
So, I'd rather adopt a path

332
00:22:20,667 --> 00:22:22,333
that sits right with my conscience.

333
00:22:22,917 --> 00:22:24,333
And what is that path?

334
00:22:24,958 --> 00:22:27,582
<i>I want to revive Mujahideen operations</i>

335
00:22:27,583 --> 00:22:30,750
across the Kashmir Valley
on a much larger scale.

336
00:22:35,083 --> 00:22:36,582
Without my permission?

337
00:22:36,583 --> 00:22:38,083
<i>Sir, you are
the Prime Minister of Pakistan.</i>

338
00:22:39,167 --> 00:22:41,583
Who am I? The entire Army is yours.

339
00:22:43,375 --> 00:22:47,708
<i>I have only one request, sir.
Come up to the mountains.</i>

340
00:22:48,917 --> 00:22:52,916
The fresh air up here
will be good for your heart

341
00:22:52,917 --> 00:22:54,750
and your mind.

342
00:23:01,958 --> 00:23:03,042
<i>Mian</i> sahib?

343
00:23:05,250 --> 00:23:06,292
Okay.

344
00:23:08,167 --> 00:23:09,917
I'll come with the ISI chief.

345
00:23:11,125 --> 00:23:12,707
Sir, you should first

346
00:23:12,708 --> 00:23:15,583
see the operation for yourself
and judge it on its merits.

347
00:23:16,250 --> 00:23:18,750
After that,
whether it's the ISI Chief or me,

348
00:23:19,792 --> 00:23:22,292
we'll all be at your command, sir.

349
00:23:22,917 --> 00:23:24,874
<i>Sir, tomorrow morning at ten,</i>

350
00:23:24,875 --> 00:23:27,958
<i>the Pakistan Army
will be waiting for you at the helipad.</i>

351
00:23:33,625 --> 00:23:34,625
Sir.

352
00:23:36,458 --> 00:23:38,208
Will you tell him everything?

353
00:23:40,625 --> 00:23:46,291
General Tauqir, you wanted
the PM's approval for Stinger missiles.

354
00:23:46,292 --> 00:23:49,167
- Yes.
- That time has come.

355
00:23:50,708 --> 00:23:52,042
- General Hassan.
- Sir.

356
00:23:53,500 --> 00:23:57,457
Mark all captured posts on the map.

357
00:23:57,458 --> 00:23:58,292
Right, sir.

358
00:23:58,833 --> 00:24:00,417
But keep one thing in mind.

359
00:24:01,708 --> 00:24:04,417
The Line of Control should not be marked.

360
00:24:05,333 --> 00:24:06,417
- Right, sir.
- Right?

361
00:24:18,417 --> 00:24:21,833
Arrows, line up your bikes in formation.

362
00:24:24,083 --> 00:24:25,417
Dhali and Sangy, up front.

363
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
Teekay, Goofy, flank.

364
00:24:31,292 --> 00:24:32,916
And, Baldy, center.

365
00:24:32,917 --> 00:24:34,667
And, Max, rear.

366
00:24:36,792 --> 00:24:40,624
Take this rope.
Tie all the bikes together.

367
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
Let's go.

368
00:24:43,042 --> 00:24:44,666
Come on. Come on.

369
00:24:44,667 --> 00:24:46,625
There should be no slack in the rope.

370
00:24:47,458 --> 00:24:48,958
Keep the rope tight.

371
00:24:50,792 --> 00:24:51,792
The mission is simple, boys.

372
00:24:52,667 --> 00:24:54,042
This is your starting point.

373
00:24:55,250 --> 00:24:56,791
Take the turn from here

374
00:24:56,792 --> 00:25:00,541
and complete one lap of the ground
in six-formation.

375
00:25:00,542 --> 00:25:02,667
But the rope must not break.

376
00:25:03,875 --> 00:25:09,791
If even one rope snaps,
you come back here, tie it again,

377
00:25:09,792 --> 00:25:11,500
and start all over.

378
00:25:15,875 --> 00:25:17,708
The rope should not break.

379
00:25:24,333 --> 00:25:26,874
Keep it ready, boys.
We'll take it nice and easy.

380
00:25:26,875 --> 00:25:29,250
- Good.
- Sangy, we're going too fast.

381
00:25:29,958 --> 00:25:31,667
Stay with me, stick together!

382
00:25:32,500 --> 00:25:34,291
- Max!
- Sangy sir!

383
00:25:34,292 --> 00:25:35,874
- Not that way!
- Turn right!

384
00:25:35,875 --> 00:25:37,333
Sangy, what are you doing?

385
00:25:38,333 --> 00:25:39,292
Man!

386
00:26:04,750 --> 00:26:07,708
- Baldy, catch up!
- I'm doing it, Sangy!

387
00:26:10,000 --> 00:26:12,458
Baldy, you are getting ahead,
match the speed.

388
00:26:13,750 --> 00:26:15,083
Oh, man!

389
00:26:28,292 --> 00:26:32,042
Dhali, take it easy. Match 30. 30! 30!

390
00:26:32,750 --> 00:26:34,332
Hey, Dhali, look, man!

391
00:26:34,333 --> 00:26:35,707
Too much wobble.

392
00:26:35,708 --> 00:26:37,457
Sangy, let's do it at 40, come on.

393
00:26:37,458 --> 00:26:38,875
Hey, no. No, hey!

394
00:26:42,000 --> 00:26:43,624
Why are you increasing speed suddenly?

395
00:26:43,625 --> 00:26:46,166
How's it sudden?
We'll have more control at 40.

396
00:26:46,167 --> 00:26:48,707
- Thirty is too slow.
- The start should be slow, right?

397
00:26:48,708 --> 00:26:50,874
That's how we get to 40. Can't you see?

398
00:26:50,875 --> 00:26:52,791
We've got to get comfortable
with the pace.

399
00:26:52,792 --> 00:26:55,874
Yeah, but you can't be the only one
getting comfortable, we all have to.

400
00:26:55,875 --> 00:26:57,791
I told him before pushing it to 40.

401
00:26:57,792 --> 00:26:59,000
If he's not able to get comfortable--

402
00:27:13,292 --> 00:27:15,417
This squadron will win the war game final?

403
00:27:20,375 --> 00:27:22,375
If you can't hold
a bike formation on the ground...

404
00:27:25,208 --> 00:27:27,083
how are you going to hold
flight formation in the air?

405
00:27:28,208 --> 00:27:29,333
And you...

406
00:27:30,708 --> 00:27:34,750
...do you think a childhood dream
is enough to make you a fighter pilot?

407
00:27:38,292 --> 00:27:39,833
Do one thing, Baldy...

408
00:27:41,583 --> 00:27:45,417
Forget the transfer application
and submit your resignation.

409
00:27:49,125 --> 00:27:50,583
And get out of here.

410
00:27:51,625 --> 00:27:53,291
The Air Force doesn't need you.

411
00:27:53,292 --> 00:27:54,417
Any of you.

412
00:27:55,000 --> 00:27:59,749
People who give up this easily
should have no place in the Air Force

413
00:27:59,750 --> 00:28:02,083
or anywhere in the defence forces.

414
00:28:12,167 --> 00:28:13,917
In fact, just forget about it.
The lot of you.

415
00:28:14,917 --> 00:28:16,458
I'll let Tony sir know.

416
00:28:17,125 --> 00:28:19,374
That this squadron
doesn't have what it takes.

417
00:28:19,375 --> 00:28:23,083
These Arrows are not fighters,
just a bunch of quitters.

418
00:28:31,458 --> 00:28:33,166
We won't give up.

419
00:28:33,167 --> 00:28:35,625
- Yes?
- Yes.

420
00:28:36,167 --> 00:28:37,000
Let's do this.

421
00:28:38,125 --> 00:28:39,792
Come on, boys! Steady!

422
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
Yes, boys!

423
00:28:46,417 --> 00:28:48,500
Guys, stop! Stop!

424
00:28:50,375 --> 00:28:52,167
I just can't do this!

425
00:28:54,917 --> 00:28:56,707
Guys, leave me out. I'm the problem.

426
00:28:56,708 --> 00:28:57,750
Please.

427
00:29:01,208 --> 00:29:02,625
Why are you thinking like this, Baldy?

428
00:29:03,417 --> 00:29:05,457
You didn't build your life
on empty dreams.

429
00:29:05,458 --> 00:29:07,166
You spent three years
at National Defence Academy.

430
00:29:07,167 --> 00:29:10,457
Then a year at the Air Force Academy.
You've chased this dream your whole life.

431
00:29:10,458 --> 00:29:12,874
And you earned
every bit of it yourself, Baldy.

432
00:29:12,875 --> 00:29:15,958
So nobody else gets to decide
whether you're a fighter or not.

433
00:29:18,208 --> 00:29:20,832
Sangy, you don't get it. Because of me--

434
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
Baldy, listen.

435
00:29:22,667 --> 00:29:25,500
Look, we all know
you've got a lot going on in your life.

436
00:29:28,333 --> 00:29:29,958
But this bike doesn't know that.

437
00:29:32,167 --> 00:29:35,541
So, give the next ten minutes,
just ten minutes,

438
00:29:35,542 --> 00:29:37,667
to all of us and this bike.

439
00:29:38,250 --> 00:29:40,625
Ten minutes. That's all.

440
00:29:43,333 --> 00:29:45,333
Without you, there is no formation, Baldy.

441
00:29:51,875 --> 00:29:52,917
Let's do it at 40.

442
00:29:53,500 --> 00:29:55,666
Now that's a fighter's spirit.
Boys, 40 it is.

443
00:29:55,667 --> 00:29:57,875
- Come on.
- Yes. Let's go!

444
00:30:37,625 --> 00:30:38,875
That was a good warm-up, boys.

445
00:30:40,792 --> 00:30:42,625
Cover your speedometers.

446
00:30:43,750 --> 00:30:46,624
Anyone can do it
while looking at the speedometer.

447
00:30:46,625 --> 00:30:48,417
Now do it without looking.

448
00:30:51,208 --> 00:30:52,208
What's wrong?

449
00:30:53,750 --> 00:30:54,625
Too tough?

450
00:30:55,750 --> 00:30:56,875
Can't do it?

451
00:31:00,292 --> 00:31:02,542
- Dhali?
- We'll do it, sir.

452
00:31:06,792 --> 00:31:07,667
We'll do it.

453
00:31:08,917 --> 00:31:12,000
Arrows, we'll become
each other's speedometers.

454
00:31:13,667 --> 00:31:17,875
We'll look at each other,
and we'll ride on feel.

455
00:32:01,958 --> 00:32:02,958
Well done, boys.

456
00:32:05,375 --> 00:32:07,208
Close formation isn't about fighter jets,

457
00:32:08,125 --> 00:32:09,500
it's about fighters.

458
00:32:17,750 --> 00:32:18,708
And, Baldy,

459
00:32:19,625 --> 00:32:22,000
it is our dreams that define us.

460
00:32:23,500 --> 00:32:25,125
Never stop dreaming.

461
00:32:30,833 --> 00:32:31,667
And yes...

462
00:32:33,667 --> 00:32:35,875
The date for the war game finals
has been announced.

463
00:32:37,333 --> 00:32:38,292
But this time,

464
00:32:39,708 --> 00:32:41,375
Tony sir and I will fly with you.

465
00:32:43,583 --> 00:32:45,917
Make us proud in the air, boys.

466
00:32:47,875 --> 00:32:50,292
<i>- Jai Hind,</i> Arrows.
<i>- Jai Hind,</i> sir.

467
00:33:13,958 --> 00:33:15,874
- Long live Pakistan, sir.
- Long live Pakistan.

468
00:33:15,875 --> 00:33:16,957
Long Live Pakistan, sir.

469
00:33:16,958 --> 00:33:20,125
- I hope you had a good trip.
- It was very pleasant.

470
00:33:20,833 --> 00:33:21,708
Sir.

471
00:33:24,208 --> 00:33:27,417
Our brave soldiers have established...

472
00:33:29,292 --> 00:33:32,166
eight posts through
sheer grit and hard work.

473
00:33:32,167 --> 00:33:33,125
As you can see.

474
00:33:33,708 --> 00:33:36,625
From here, the Indian NH1
is in our direct line of sight.

475
00:33:39,417 --> 00:33:42,499
And, sir, look at that, sir.

476
00:33:42,500 --> 00:33:44,582
The highest post in this area.

477
00:33:44,583 --> 00:33:48,125
No one has ever dared
capture it before, sir.

478
00:33:54,000 --> 00:33:57,333
And we've named it "Sharif Post", sir.

479
00:33:58,375 --> 00:33:59,791
In your honor.

480
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
Thank you.

481
00:34:02,083 --> 00:34:05,125
Exploiting this strategy,

482
00:34:05,875 --> 00:34:08,124
if we infiltrate Mujahideen
into the Valley,

483
00:34:08,125 --> 00:34:12,750
and equip them with advanced weapons,
India will come under immense pressure.

484
00:34:15,833 --> 00:34:18,082
But this is what India's problem is.

485
00:34:18,083 --> 00:34:20,749
- Whenever I talk to them--
- This must remain their problem, sir.

486
00:34:20,750 --> 00:34:24,416
Only then will Kashmir become
a focus of diplomatic talks.

487
00:34:24,417 --> 00:34:27,457
Otherwise they'll keep making us sign

488
00:34:27,458 --> 00:34:30,416
useless papers
like the Lahore Declaration.

489
00:34:30,417 --> 00:34:31,500
All right.

490
00:34:32,208 --> 00:34:33,667
But keep me in the loop.

491
00:34:35,208 --> 00:34:37,625
- And no more surprises.
- Certainly, sir.

492
00:34:39,417 --> 00:34:42,833
Sir, if we want this operation
to be fail-proof,

493
00:34:43,500 --> 00:34:46,666
we'll need to equip Mujahideen
with advanced weapons.

494
00:34:46,667 --> 00:34:49,417
Like rocket launchers
and Stinger missiles.

495
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
For that,

496
00:34:52,375 --> 00:34:54,167
we need your permission, sir.

497
00:34:55,417 --> 00:34:56,375
Hassan.

498
00:34:57,292 --> 00:34:58,125
Sir.

499
00:35:05,875 --> 00:35:08,707
One day the world
will witness this historic moment.

500
00:35:08,708 --> 00:35:11,499
How the PM himself
came all the way up here

501
00:35:11,500 --> 00:35:13,958
to boost his soldiers' morale.

502
00:35:55,792 --> 00:35:58,416
Arrow 4, accelerate to 700 and join up.

503
00:35:58,417 --> 00:35:59,667
Roger. Joining up.

504
00:36:02,875 --> 00:36:04,291
<i>In position.</i>

505
00:36:04,292 --> 00:36:05,916
Arrows, maintain formation.

506
00:36:05,917 --> 00:36:07,042
And steady at 700.

507
00:36:13,000 --> 00:36:15,208
Arrows, turn left to 053.

508
00:36:22,583 --> 00:36:24,167
<i>Accelerate to 750.</i>

509
00:36:25,417 --> 00:36:26,833
Roger. Accelerating.

510
00:36:32,750 --> 00:36:34,249
<i>Now maintain 750.</i>

511
00:36:34,250 --> 00:36:36,333
750. Going steady.

512
00:36:40,042 --> 00:36:40,958
Looking good, Baldy.

513
00:36:55,583 --> 00:36:57,249
Arrow 1 joining up.

514
00:36:57,250 --> 00:36:58,666
Arrow 2 joining in position.

515
00:36:58,667 --> 00:37:00,292
Welcome to the party, Arrow leaders.

516
00:37:02,417 --> 00:37:03,667
Time to tuck in, boys.

517
00:37:18,833 --> 00:37:20,666
<i>Crossing LoC, maintain formation.</i>

518
00:37:20,667 --> 00:37:22,707
- Thirty seconds away from target.
- Roger that.

519
00:37:22,708 --> 00:37:24,125
Let's rock 'n' roll, boys.

520
00:37:30,625 --> 00:37:32,374
<i>The stage is ready, Arrows.</i>

521
00:37:32,375 --> 00:37:34,041
Time to raise the curtain.

522
00:37:34,042 --> 00:37:36,624
<i>Standby to split in five,</i>

523
00:37:36,625 --> 00:37:41,166
<i>four, three, two, one...</i>

524
00:37:41,167 --> 00:37:42,000
<i>Now!</i>

525
00:37:53,292 --> 00:37:55,457
We have a situation here. It's a decoy.

526
00:37:55,458 --> 00:37:57,000
Scramble interceptors now!

527
00:37:57,583 --> 00:38:01,166
On it. Decoys may have fooled us,
but we won't let them cross the LoC.

528
00:38:01,167 --> 00:38:04,292
Roger that, Raider 2. Let's lock them
and get those ten points.

529
00:38:16,167 --> 00:38:19,792
Flash time, Arrow 2. Cameras on standby.

530
00:38:23,667 --> 00:38:25,500
Red Land, say cheese.

531
00:38:36,500 --> 00:38:38,750
Arrow 2, bogey on your tail. Watch out.

532
00:38:40,042 --> 00:38:41,957
Looks like they didn't like our photos.

533
00:38:41,958 --> 00:38:43,708
- Baldy, let's surprise them.
- Roger.

534
00:38:46,667 --> 00:38:48,083
Arrow 2, accelerate.

535
00:38:50,250 --> 00:38:51,833
<i>Standby to lock them.</i>

536
00:38:56,000 --> 00:38:57,082
Baldy, let's go faster!

537
00:38:57,083 --> 00:38:58,000
Roger.

538
00:39:14,500 --> 00:39:17,292
Shit. Bogeys on our left. Abort pursuit!

539
00:39:18,667 --> 00:39:20,332
Raider 2, let's go towards them.

540
00:39:20,333 --> 00:39:23,583
Roger that, Raider 1. Let's lock them
and get those ten points.

541
00:39:24,708 --> 00:39:25,957
Arrow leaders, we are safe.

542
00:39:25,958 --> 00:39:28,291
Interceptors are flying towards us
to evade the lock.

543
00:39:28,292 --> 00:39:30,291
Baldy, head on cross.
Let's get on their tail.

544
00:39:30,292 --> 00:39:31,500
<i>Roger.</i>

545
00:39:38,708 --> 00:39:39,832
Gunsight on target, Baldy.

546
00:39:39,833 --> 00:39:41,958
Let's lock them
and get those extra points.

547
00:39:43,375 --> 00:39:46,208
Gunsight on target. I have a lock.

548
00:39:48,458 --> 00:39:49,708
Yes!

549
00:39:52,125 --> 00:39:54,832
Well done, Arrows.
Welcome back to friendly skies.

550
00:39:54,833 --> 00:39:57,791
Boys, we've officially won
the war game exercise.

551
00:39:57,792 --> 00:40:00,166
Once again, your record is flawless, sir.

552
00:40:00,167 --> 00:40:02,041
Thanks to Professor <i>sahib.</i>

553
00:40:02,042 --> 00:40:04,749
Today you saved both the photographer
and the photo album, Baldy.

554
00:40:04,750 --> 00:40:06,042
Thank you, sir.

555
00:40:06,625 --> 00:40:08,583
<i>It was a team effort.</i>

556
00:40:55,792 --> 00:40:56,792
Baldy!

557
00:40:58,542 --> 00:41:01,125
Dhali, you guys carry on. I'll see you.

558
00:41:08,167 --> 00:41:09,833
Madhavi. Come with me.

559
00:41:10,792 --> 00:41:12,375
- Where?
- I want to show you something.

560
00:41:13,333 --> 00:41:15,416
- What?
- Just come. Don't ask.

561
00:41:15,417 --> 00:41:17,083
- Come.
- Hey!

562
00:41:23,917 --> 00:41:25,666
Listen up, everyone.

563
00:41:25,667 --> 00:41:27,333
To the victory of Blue Land.

564
00:41:27,917 --> 00:41:28,874
Kick the tire!

565
00:41:28,875 --> 00:41:30,833
- Light the fire!
- Light the fire!

566
00:41:32,417 --> 00:41:33,749
- Cheers, guys!
- Cheers!

567
00:41:33,750 --> 00:41:35,874
- Well done!
- Cheers, sir.

568
00:41:35,875 --> 00:41:37,083
Sir.

569
00:41:42,167 --> 00:41:43,082
Sorry.

570
00:41:43,083 --> 00:41:45,083
I spoke to you about replacing my wingman.

571
00:41:46,917 --> 00:41:48,167
Dhali.

572
00:41:50,167 --> 00:41:52,500
Every pilot has their own problems.

573
00:41:53,417 --> 00:41:55,292
And their own ways of solving them.

574
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
Like your problem.

575
00:42:00,708 --> 00:42:02,458
When do you want to focus on that?

576
00:42:06,625 --> 00:42:08,083
Appreciate the offer, sir.

577
00:42:09,542 --> 00:42:11,583
But I don't need help now...

578
00:42:13,375 --> 00:42:14,375
But thank you.

579
00:42:18,292 --> 00:42:19,917
Everybody needs help, Dhali.

580
00:42:21,042 --> 00:42:23,583
Sometimes with flying,
sometimes somewhere else.

581
00:42:24,792 --> 00:42:28,417
But when you need it, ask for it.

582
00:42:29,292 --> 00:42:30,417
Trust me, Flying Officer...

583
00:42:32,667 --> 00:42:34,000
there is no shame in it.

584
00:43:01,708 --> 00:43:04,291
Alka ma'am told me
about the 200 controls in here,

585
00:43:04,292 --> 00:43:06,000
but not about how cramped it is.

586
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
Madhavi.

587
00:43:18,042 --> 00:43:20,750
No one can understand
my dreams better than you.

588
00:43:21,958 --> 00:43:23,417
I was scared.

589
00:43:25,292 --> 00:43:29,833
I thought I had to choose between you...
and this jet.

590
00:43:32,000 --> 00:43:34,167
But while flying today, I realized

591
00:43:35,542 --> 00:43:37,667
that in flying, there can only be flying.

592
00:43:39,958 --> 00:43:41,042
And...

593
00:43:43,542 --> 00:43:45,083
on the ground, just you.

594
00:43:50,708 --> 00:43:52,542
And I want both.

595
00:44:00,458 --> 00:44:01,542
Will you marry me?

596
00:44:06,958 --> 00:44:07,874
Cheers, guys.

597
00:44:07,875 --> 00:44:08,958
- Cheers!
- Cheers.

598
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
Someone's here.

599
00:44:10,792 --> 00:44:12,750
- Mr. Baldy!
- Look who is here.

600
00:44:13,250 --> 00:44:14,207
Tony sir.

601
00:44:14,208 --> 00:44:15,625
- Jacket!
- Baldy!

602
00:44:17,083 --> 00:44:19,583
- Congratulations!
- Bravo!

603
00:44:21,167 --> 00:44:22,874
- What happened?
- They got engaged.

604
00:44:22,875 --> 00:44:24,249
Oh, my!

605
00:44:24,250 --> 00:44:25,958
- Someone--
- Sir, he's going to get married!

606
00:44:26,917 --> 00:44:28,374
Well flown, well played, pilot!

607
00:44:28,375 --> 00:44:29,750
I'm so happy.

608
00:44:32,125 --> 00:44:33,291
Well played!

609
00:44:33,292 --> 00:44:35,582
- Wonderful.
- Three cheers for Baldy and Madhavi!

610
00:44:35,583 --> 00:44:39,250
- Hip-hip...
- Hurray!

611
00:45:20,750 --> 00:45:21,792
Tony sir!

612
00:45:43,500 --> 00:45:44,833
Come on, boys!

613
00:46:46,875 --> 00:46:49,875
Hey, Umesh, what did you do
with your first paycheck?

614
00:46:50,458 --> 00:46:53,167
Bought a bicycle. Watched a movie too.

615
00:46:54,292 --> 00:46:56,042
Then I sent some money home.

616
00:46:57,167 --> 00:47:00,333
- What's your plan?
- I haven't even thought about it, man.

617
00:47:04,750 --> 00:47:05,583
Umesh!

618
00:47:38,500 --> 00:47:40,374
{\an8}What's the update, Sartaj?

619
00:47:40,375 --> 00:47:42,291
{\an8}Sir, the situation
has become very fragile.

620
00:47:42,292 --> 00:47:44,708
Sir, two more patrol parties are missing.

621
00:47:45,292 --> 00:47:48,582
Sir, this no longer seems
limited to a single peak.

622
00:47:48,583 --> 00:47:51,041
Judging by the directions of fire,

623
00:47:51,042 --> 00:47:53,791
there could be
over 100 intruders up there.

624
00:47:53,792 --> 00:47:56,042
And they're spread across
at least eight to ten peaks.

625
00:47:57,333 --> 00:47:59,542
The situation is serious.

626
00:48:00,125 --> 00:48:02,791
National Highway 1
is our main route to Leh-Ladakh.

627
00:48:02,792 --> 00:48:08,582
If they capture more points,
the entire Kargil sector could be cut off.

628
00:48:08,583 --> 00:48:12,750
{\an8}We can't see anything from below
and they're tracking our every move.

629
00:48:13,333 --> 00:48:14,666
What is Pakistan saying?

630
00:48:14,667 --> 00:48:15,917
They're confused too.

631
00:48:16,875 --> 00:48:19,083
According to them, it's Mujahideen.

632
00:48:20,625 --> 00:48:23,083
Why would Mujahideen
do a takeover like this, sir?

633
00:48:24,833 --> 00:48:26,625
Do you think Pakistan is lying to us?

634
00:48:28,625 --> 00:48:32,292
During peace talks,
I don't think Pakistan would do this.

635
00:48:35,042 --> 00:48:39,333
Sir, to counter their height advantage,

636
00:48:41,292 --> 00:48:42,250
we need the Air Force.

637
00:48:48,458 --> 00:48:51,041
Thank you, sir, for meeting
at such short notice.

638
00:48:51,042 --> 00:48:52,791
I will get straight to the point.

639
00:48:52,792 --> 00:48:54,499
INDIAN AIR FORCE

640
00:48:54,500 --> 00:48:56,291
How many troops can the Air Force

641
00:48:56,292 --> 00:48:59,416
airlift by armed helicopters
to elevated positions

642
00:48:59,417 --> 00:49:00,750
in the Kashmir Valley?

643
00:49:02,958 --> 00:49:04,207
It depends, sir.

644
00:49:04,208 --> 00:49:05,207
On what?

645
00:49:05,208 --> 00:49:09,458
Many factors. Elevation, time of the day,
temperature, weather conditions.

646
00:49:10,042 --> 00:49:12,499
- Where exactly in Kashmir?
- Northern sector.

647
00:49:12,500 --> 00:49:14,124
At 15,000 to 16,000 feet.

648
00:49:14,125 --> 00:49:16,541
15,000 to 16,000 feet?

649
00:49:16,542 --> 00:49:19,708
And how far is the nearest
refueling point from these peaks?

650
00:49:21,042 --> 00:49:22,999
Are these details necessary, sir?

651
00:49:23,000 --> 00:49:26,707
Just provide us
with helicopters and pilots,

652
00:49:26,708 --> 00:49:28,000
and we'll handle the rest.

653
00:49:32,542 --> 00:49:33,875
{\an8}Joshi,

654
00:49:35,167 --> 00:49:38,500
{\an8}why don't you just tell us straight up
what the actual conflict is?

655
00:49:39,333 --> 00:49:43,208
With a little clarity, the Air Force
will be in a better position to help you.

656
00:49:52,542 --> 00:49:56,292
Sir, this is a map of the Kargil,
Drass, and Batalik sectors.

657
00:49:56,875 --> 00:50:00,958
The patrol parties we sent there
over the last ten days have gone missing.

658
00:50:01,958 --> 00:50:04,582
Intruders have seized advantage
of the height,

659
00:50:04,583 --> 00:50:06,667
and occupied our posts.

660
00:50:07,250 --> 00:50:10,874
And, sir, we still don't know
how many peaks they're holding.

661
00:50:10,875 --> 00:50:14,624
That's why we want to airdrop troops
directly by helicopter

662
00:50:14,625 --> 00:50:16,958
and evict them from those peaks.

663
00:50:19,958 --> 00:50:21,625
This is serious, Joshi.

664
00:50:22,500 --> 00:50:24,042
Very serious.

665
00:50:28,500 --> 00:50:30,167
Fine. Give us some time.

666
00:50:31,250 --> 00:50:33,083
We'll quickly chalk out a plan.

667
00:50:33,958 --> 00:50:35,042
<i>Jai Hind,</i> sir.

668
00:50:35,625 --> 00:50:36,625
<i>Jai Hind.</i>

669
00:50:40,875 --> 00:50:41,708
Chief.

670
00:50:43,042 --> 00:50:44,000
Patney.

671
00:50:45,292 --> 00:50:48,208
It's possible that the Army also
doesn't have accurate information.

672
00:50:49,792 --> 00:50:51,124
What is your suggestion?

673
00:50:51,125 --> 00:50:53,250
Directly sending in helicopters
would be suicidal.

674
00:50:54,417 --> 00:50:59,541
Our helicopters would be flying at their
maximum altitude of 15,000 to 16,000 feet,

675
00:50:59,542 --> 00:51:01,792
right where the intruders
are also positioned.

676
00:51:02,625 --> 00:51:04,083
Not safe, for we...

677
00:51:04,792 --> 00:51:07,957
We don't even know who's there
and what weapons they have.

678
00:51:07,958 --> 00:51:09,208
Sir.

679
00:51:11,125 --> 00:51:12,583
We need eyes in the air.

680
00:51:14,542 --> 00:51:18,332
It's time to call the Golden Arrows.

681
00:51:18,333 --> 00:51:20,166
Come on...

682
00:51:20,167 --> 00:51:21,874
Good, good, good!

683
00:51:21,875 --> 00:51:23,082
Yes!

684
00:51:23,083 --> 00:51:25,333
Superb, Alka. You're doing it.
Second gear.

685
00:51:26,000 --> 00:51:28,208
Go, and now release... Stop!

686
00:51:30,208 --> 00:51:31,874
You were supposed to ease off the clutch.

687
00:51:31,875 --> 00:51:34,542
I'm driving a Gypsy,
that's why this is happening.

688
00:51:35,250 --> 00:51:37,541
Why can't we wait for our 800 to arrive?

689
00:51:37,542 --> 00:51:40,958
Because if you can drive a Gypsy,
you can drive anything.

690
00:51:41,542 --> 00:51:42,874
Come on, step-by-step.

691
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
Step one, ignition.

692
00:51:46,042 --> 00:51:47,250
Station Commander?

693
00:56:17,167 --> 00:56:22,167
Subtitle translation by: Ragini Shaw


