1 00:00:24,292 --> 00:00:26,624 Formación Hércules, misión abortada. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,332 Negativo. No podemos regresar sin Hyena 2. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,124 Hércules 1, es demasiado arriesgado. 4 00:00:31,125 --> 00:00:32,875 Hay Stingers ahí fuera, Hércules. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,916 Nishi está solo. No volveré hasta que lo encuentre. 6 00:00:35,917 --> 00:00:37,167 Desviarse de su misión planificada. 7 00:00:53,042 --> 00:00:54,250 Aguijón visto. 8 00:01:06,792 --> 00:01:08,500 Jefe, hay buenas noticias. 9 00:01:09,083 --> 00:01:12,292 Hemos derribado un avión de la Fuerza Aérea India en Kargil. 10 00:01:13,000 --> 00:01:14,417 Excelente. 11 00:01:15,625 --> 00:01:17,332 Ahora veamos 12 00:01:17,333 --> 00:01:21,125 ¿Cuántos pilotos más tiene la Fuerza Aérea de la India? enviarán a la muerte. 13 00:02:13,167 --> 00:02:16,666 Durante los últimos 52 años, la frontera entre India y Pakistán 14 00:02:16,667 --> 00:02:18,583 ha sido engullido por la guerra, sospecha y desconfianza. 15 00:02:19,833 --> 00:02:23,457 Y el año pasado, cuando los dos países realizó pruebas nucleares, 16 00:02:23,458 --> 00:02:26,249 Esta desconfianza alcanzó su punto máximo. 17 00:02:26,250 --> 00:02:30,874 {\an8}Fue llamado el evento más peligroso en el mundo después de la Segunda Guerra Mundial. 18 00:02:30,875 --> 00:02:34,332 Pero sólo siete meses después, Primer Ministro Atal Bihari Vajpayee 19 00:02:34,333 --> 00:02:37,332 aceptó la invitación de Nawaz Sharif, 20 00:02:37,333 --> 00:02:40,374 y anunció el histórico Autobús Yatra de Lahore. 21 00:02:40,375 --> 00:02:42,041 Ahora la pregunta es: 22 00:02:42,042 --> 00:02:45,875 "¿Las fuerzas de defensa de ambos países ¿Podrás confiar en esta paz?" 23 00:03:00,458 --> 00:03:03,291 {\an8}Caballeros, paz o no paz. 24 00:03:03,292 --> 00:03:06,207 También este año, el Comando Aéreo Occidental ejercicio de juego de guerra 25 00:03:06,208 --> 00:03:07,791 se llevará a cabo según lo previsto. 26 00:03:07,792 --> 00:03:10,999 Como cada año, Esta será una prueba de tus habilidades de vuelo. 27 00:03:11,000 --> 00:03:13,416 alerta, innovación, 28 00:03:13,417 --> 00:03:14,832 y valentía. 29 00:03:14,833 --> 00:03:18,082 {\an8}Este año también, todos los escuadrones se dividirá en dos equipos. 30 00:03:18,083 --> 00:03:20,624 {\an8}Tierra Roja y Tierra Azul. 31 00:03:20,625 --> 00:03:21,707 {\an8}Pero este año, 32 00:03:21,708 --> 00:03:23,499 {\an8}por primera vez, 33 00:03:23,500 --> 00:03:24,499 {\an8}en Tierra Azul, 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,791 {\an8}un escuadrón de reconocimiento fotográfico también estará involucrado. 35 00:03:26,792 --> 00:03:29,624 {\an8}Flechas Doradas, liderado por el comandante de ala Tony Dhanoa, 36 00:03:29,625 --> 00:03:32,957 {\an8}quién realizará el reconocimiento para el escuadrón de bombas Wolfpack, 37 00:03:32,958 --> 00:03:34,749 {\an8}identificar objetivos, 38 00:03:34,750 --> 00:03:37,332 y evaluar los daños posteriores al ataque. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 En el próximo mes, 40 00:03:39,583 --> 00:03:41,541 habrá cinco rondas operativas, 41 00:03:41,542 --> 00:03:43,291 luego las semifinales, 42 00:03:43,292 --> 00:03:44,499 y finales. 43 00:03:44,500 --> 00:03:45,582 ¿Alguna pregunta? 44 00:03:45,583 --> 00:03:46,832 ¡No, señor! 45 00:03:46,833 --> 00:03:50,708 Señores, antes de este ejercicio, Les pregunté a todos, 46 00:03:51,333 --> 00:03:54,749 "¿Cómo te asegurarás ¿Tus escuadrones están listos para la guerra? 47 00:03:54,750 --> 00:03:57,041 {\an8}Y he recibido tus requisitos. 48 00:03:57,042 --> 00:03:58,832 vainas de emisión, 49 00:03:58,833 --> 00:04:00,582 sistema de autodefensa, 50 00:04:00,583 --> 00:04:02,999 Simuladores de vuelo avanzados. 51 00:04:03,000 --> 00:04:06,625 Y alguien incluso preguntó para gafas de visión nocturna. 52 00:04:07,208 --> 00:04:09,208 Pero Tony, 53 00:04:10,708 --> 00:04:12,583 no has pedido nada. 54 00:04:13,167 --> 00:04:14,457 {\an8}Señor, en mi escuadrón, 55 00:04:14,458 --> 00:04:17,333 {\an8}Tengo algunos de los pilotos de combate más jóvenes. del Comando Aéreo Occidental. 56 00:04:18,083 --> 00:04:19,291 Están formados en la academia, 57 00:04:19,292 --> 00:04:21,917 pero es su primera vez volar el MiG-21 operativamente. 58 00:04:22,500 --> 00:04:24,124 Señor, usted y yo sabemos 59 00:04:24,125 --> 00:04:27,791 MiG-21 tiene el despegue más rápido y velocidad de aterrizaje del mundo. 60 00:04:27,792 --> 00:04:29,249 Antes de que estén listos para la guerra, 61 00:04:29,250 --> 00:04:31,750 Quiero que mis hijos estén preparados para MiG. 62 00:04:32,917 --> 00:04:35,000 Y para eso no necesitamos ningún equipo. 63 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Necesitamos un buen entrenador. 64 00:04:38,792 --> 00:04:40,583 ¿Y quién es este entrenador? 65 00:04:42,458 --> 00:04:44,333 Líder de escuadrón Ajay Ahuja. 66 00:04:45,000 --> 00:04:48,500 {\an8}No puedo pensar en un nombre mejor que él para convertir a mis hijos en hombres. 67 00:04:57,667 --> 00:04:58,875 Lo siento, Alca. 68 00:05:00,292 --> 00:05:02,208 Necesitamos seguir moviéndonos por mi culpa. 69 00:05:03,542 --> 00:05:04,542 "Lo siento"? 70 00:05:06,708 --> 00:05:08,333 Estaba a punto de decir gracias. 71 00:05:09,458 --> 00:05:10,292 "Gracias", ¿por qué? 72 00:05:10,875 --> 00:05:12,583 Por tantos saris nuevos. 73 00:05:14,292 --> 00:05:15,583 En una nueva publicación, 74 00:05:16,583 --> 00:05:18,833 Incluso los saris viejos se vuelven nuevos. 75 00:05:29,417 --> 00:05:30,375 Oye, campeón. 76 00:05:31,417 --> 00:05:32,832 Vamos, dímelo. 77 00:05:32,833 --> 00:05:33,792 ¿Catorce ochos son? 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,625 - Uno, uno, dos. - Demasiado lento. 79 00:05:39,708 --> 00:05:41,249 ¿Quieres convertirte en ¿Un piloto de combate o no? 80 00:05:41,250 --> 00:05:44,292 Un piloto de combate tiene que resolver problemas matemáticos. en un segundo. 81 00:05:46,083 --> 00:05:48,374 1700 horas. Estar preparado. 82 00:05:48,375 --> 00:05:50,541 Aquí hay una piscina aún más grande. 83 00:05:50,542 --> 00:05:51,625 Está bien, papá. 84 00:05:52,208 --> 00:05:53,167 - Adiós. - Adiós. 85 00:05:56,958 --> 00:05:58,457 Te has convertido en comandante de vuelo, 86 00:05:58,458 --> 00:06:00,833 Al menos cómprate una bicicleta decente. 87 00:06:04,917 --> 00:06:06,833 Tengo 16 MiG, señora. 88 00:06:46,292 --> 00:06:49,332 {\an8}Si el comandante de vuelo viaja en en un scooter de la Edad de Piedra, 89 00:06:49,333 --> 00:06:51,500 ¿Qué impresión les causará a los chicos? 90 00:06:52,542 --> 00:06:54,417 Señor, ¿por qué todos están ¿Obsesionado con mi scooter? 91 00:06:55,292 --> 00:06:56,958 En cualquier caso, si lo piensas bien, 92 00:06:57,792 --> 00:07:00,292 Nuestros MiG son más antiguos que mi scooter. 93 00:07:01,375 --> 00:07:02,374 ¿Verdad, señor Tony? 94 00:07:02,375 --> 00:07:04,374 Tú y tu lógica retorcida. 95 00:07:04,375 --> 00:07:05,792 Ven aquí. Venir. 96 00:07:06,875 --> 00:07:08,708 Bienvenidos a Flechas Doradas. 97 00:07:09,625 --> 00:07:11,958 - Qué bueno verte de nuevo, Ahuja. - Gracias, señor. 98 00:07:14,833 --> 00:07:15,917 Oh, vaya. 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,166 Ejercicio anual de juego de guerra, señor. 100 00:07:18,167 --> 00:07:19,542 Semifinales. 101 00:07:20,125 --> 00:07:22,667 es hora de los chicos para conocer a su nuevo entrenador. 102 00:07:23,958 --> 00:07:26,375 Como escuadrón dedicado al reconocimiento fotográfico, 103 00:07:26,958 --> 00:07:29,166 nuestro trabajo es acercarnos al objetivo, 104 00:07:29,167 --> 00:07:31,291 {\an8}vuela bajo y toma fotos. 105 00:07:31,292 --> 00:07:33,541 Entonces amplía estas fotos. 106 00:07:33,542 --> 00:07:36,207 y compartir las coordenadas exactas del ataque con el escuadrón de bombardeo. 107 00:07:36,208 --> 00:07:40,457 {\an8}Tan pronto como cruces esta línea de control improvisada, El cronómetro comenzará. 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,374 Cuarenta y cinco segundos. 109 00:07:42,375 --> 00:07:45,041 Si no has regresado en 45 segundos, 110 00:07:45,042 --> 00:07:47,249 Misiles tierra-aire de Red Land 111 00:07:47,250 --> 00:07:48,624 se fijará en ti, 112 00:07:48,625 --> 00:07:51,457 y para todos los efectos prácticos, estás muerto, 113 00:07:51,458 --> 00:07:53,624 y perderemos puntos. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,542 Y eso no puede suceder. 115 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 116 00:07:59,167 --> 00:08:00,250 Tranquilo, Flechas. 117 00:08:04,958 --> 00:08:07,417 te quiero para conocer a su nuevo comandante de vuelo. 118 00:08:08,208 --> 00:08:10,291 Líder de escuadrón Ajay Ahuja. 119 00:08:10,292 --> 00:08:12,041 Se suponía que Ajay se uniría a nosotros mañana. 120 00:08:12,042 --> 00:08:14,666 Pero supongo que se moría por verlos. 121 00:08:14,667 --> 00:08:17,499 ¿Cuál crees que debería ser nuestra estrategia? 122 00:08:17,500 --> 00:08:20,041 El enemigo tendrá misiles, señor. 123 00:08:20,042 --> 00:08:22,707 {\an8}Debemos realizar la misión en silencio de radio. 124 00:08:22,708 --> 00:08:24,332 {\an8}No estoy hablando de esa misión. 125 00:08:24,333 --> 00:08:29,374 Estoy hablando de la India-Pakistán. cumbre de paz el 19 de febrero. 126 00:08:29,375 --> 00:08:30,999 Por primera vez en 52 años, 127 00:08:31,000 --> 00:08:34,750 nuestro primer ministro Irá a Pakistán por carretera. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,541 ¿Cuáles son tus pensamientos? sobre este viaje en autobús? 129 00:08:38,542 --> 00:08:40,375 Creo que este es un buen paso, señor. 130 00:08:40,958 --> 00:08:42,541 Ambos tienen armas nucleares. 131 00:08:42,542 --> 00:08:44,541 es muy importante para encontrar una solución permanente. 132 00:08:44,542 --> 00:08:46,999 Señor, una solución permanente es imposible. 133 00:08:47,000 --> 00:08:50,082 {\an8}- Las tensiones pueden disminuir un poco, eso es todo. - ¿Cómo? 134 00:08:50,083 --> 00:08:51,333 {\an8}Error. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,749 {\an8}Esto es un gran error, señor. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 {\an8}No se puede confiar en un país como Pakistán. 137 00:08:57,167 --> 00:08:59,249 La paz también es necesaria entre India y Pakistán. 138 00:08:59,250 --> 00:09:01,832 El otro país también debería tener La misma intención, ¿verdad, Baldy? 139 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Ahuja, ¿qué opinas? 140 00:09:04,667 --> 00:09:06,457 Señor, no pienso en todo esto. 141 00:09:06,458 --> 00:09:07,542 ¡Exactamente! 142 00:09:08,167 --> 00:09:11,832 Ni siquiera deberías pensar en ello. La política no es asunto de la Fuerza Aérea. 143 00:09:11,833 --> 00:09:13,416 Somos hojas de afeitar. 144 00:09:13,417 --> 00:09:17,417 Estamos entrenados para cortar, para no pensar en todo esto. 145 00:09:17,917 --> 00:09:19,500 Estamos a 17 puntos. 146 00:09:20,125 --> 00:09:22,375 Si no obtienes 20 puntos en las semifinales, 147 00:09:23,000 --> 00:09:25,582 no importa cuantos maniobras elegantes que haces, 148 00:09:25,583 --> 00:09:26,792 La tierra roja acabará ganando. 149 00:09:30,292 --> 00:09:31,125 Chou. 150 00:09:31,875 --> 00:09:32,958 ¿Chicos para la misión? 151 00:09:33,500 --> 00:09:34,750 Dhali y Goofy. 152 00:09:35,458 --> 00:09:36,457 muchachos, 153 00:09:36,458 --> 00:09:40,292 esto es lo más cerca que estarás a experimentar la guerra. 154 00:09:41,542 --> 00:09:43,374 Es una guerra que usted nunca ha perdido, señor. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,583 Y esta vez tampoco perderé. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,457 Ve a buscarme esos puntos. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Sí, señor. - Sí, señor. 158 00:10:25,750 --> 00:10:27,332 Larga vida a Pakistán, señor. 159 00:10:27,333 --> 00:10:28,625 {\an8}Larga vida. 160 00:10:33,917 --> 00:10:35,541 Señor, ¿qué le trae por aquí? 161 00:10:35,542 --> 00:10:37,166 El Mundial está a la vuelta de la esquina, 162 00:10:37,167 --> 00:10:39,417 así que pensé en darles a los jugadores un poco de ánimo. 163 00:10:40,542 --> 00:10:43,250 De todos modos, apenas hay diferencia. entre jugadores y soldados. 164 00:10:43,833 --> 00:10:45,957 Siempre estamos luchando por la próxima guerra. 165 00:10:45,958 --> 00:10:47,125 Muy cierto, señor. 166 00:10:49,125 --> 00:10:50,666 Junaid tenía seis años. 167 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Incluso entonces quería convertirse en un jugador de bolos rápido. 168 00:10:54,417 --> 00:10:56,792 Señor, ¿todavía lo recuerda? 169 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 Por supuesto, Tauqir. 170 00:11:01,708 --> 00:11:03,124 Inshallah, pronto jugará 171 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 también para el equipo de críquet de Pakistán. 172 00:11:05,958 --> 00:11:08,167 ¿Cómo, señor? Con Younis, Akhtar... 173 00:11:08,917 --> 00:11:11,708 Akram y todo en la mezcla, Es difícil, señor. 174 00:11:14,292 --> 00:11:15,957 Tauqir sahib, 175 00:11:15,958 --> 00:11:17,541 cuando su propio padre 176 00:11:17,542 --> 00:11:20,292 está listo para convertirse en presidente del Consejo de Cricket de Pakistán, 177 00:11:20,875 --> 00:11:22,291 ¿Qué dificultad enfrentará? 178 00:11:22,292 --> 00:11:23,249 ¿Señor? 179 00:11:23,250 --> 00:11:25,291 Un nuevo presidente del PCB será elegido en diciembre. 180 00:11:25,292 --> 00:11:28,416 Para este post, ¿quién podría ser mejor que 181 00:11:28,417 --> 00:11:30,750 ¿El deportista estrella del ejército de Pakistán? 182 00:11:34,875 --> 00:11:37,250 Señor, el equipo de Pakistán. es una gran responsabilidad. 183 00:11:43,833 --> 00:11:45,542 ¿Tienes miedo de asumir responsabilidades? 184 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 No, señor. 185 00:11:49,292 --> 00:11:52,042 ¿Podrás conseguirle a Pakistán otra Copa del Mundo? 186 00:11:55,042 --> 00:11:56,083 Lo intentaré, señor. 187 00:12:02,500 --> 00:12:06,625 Entonces seguramente también obtendrás Cachemira. para Pakistán? 188 00:12:11,042 --> 00:12:12,083 ¿Cachemira, señor? 189 00:12:13,417 --> 00:12:15,124 Cada año, los ejércitos de ambos países. 190 00:12:15,125 --> 00:12:18,332 descender de los picos nevados de Cachemira, 191 00:12:18,333 --> 00:12:20,167 según el Acuerdo de Simla. 192 00:12:20,833 --> 00:12:25,417 Y como DGMO, es tu oficina que da estas ordenes, ¿no? 193 00:12:26,958 --> 00:12:27,833 Bien, señor. 194 00:12:28,417 --> 00:12:31,375 Pero esta vez, Nuestros soldados no descenderán. 195 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 Pero señor, esto es una violación. del Acuerdo de Simla-- 196 00:12:37,083 --> 00:12:38,916 esto también es una violación directa de la LoC. 197 00:12:38,917 --> 00:12:41,749 Porque esta vez, Nuestros soldados seguirán adelante. 198 00:12:41,750 --> 00:12:44,082 Para capturar todas esas publicaciones en la LoC 199 00:12:44,083 --> 00:12:48,042 que la India habrá abandonado, honrando el acuerdo. 200 00:12:48,667 --> 00:12:50,082 Especialmente esas publicaciones 201 00:12:50,083 --> 00:12:52,333 desde donde la Carretera Nacional 1 de la India 202 00:12:53,083 --> 00:12:55,750 estará en nuestra línea de visión directa. 203 00:12:57,375 --> 00:12:58,791 Pero señor 204 00:12:58,792 --> 00:13:01,375 Mian sahib está a punto de comenzar conversaciones de paz con la India. 205 00:13:02,083 --> 00:13:03,042 ¿Entonces? 206 00:13:04,542 --> 00:13:05,667 Perdóneme, señor. 207 00:13:06,750 --> 00:13:09,000 ¿Es consciente el Primer Ministro? de esta operación? 208 00:13:13,167 --> 00:13:15,542 Es una operación del ejército, general Zia. 209 00:13:17,458 --> 00:13:19,708 ¿Cuál es la necesidad de Mian sahib en esto? 210 00:13:26,542 --> 00:13:28,916 ¿Están listos los carteles para las conversaciones de paz? 211 00:13:28,917 --> 00:13:30,124 Señor, el diseño está listo. 212 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 ¿Es la reunión con ¿La hija de Faiz sahib está arreglada? 213 00:13:33,042 --> 00:13:34,666 No, señor. El es-- 214 00:13:34,667 --> 00:13:37,542 Vajpayee sahib es un gran admirador de Faiz. 215 00:13:38,583 --> 00:13:40,499 Esto debería examinarse con prioridad. 216 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 {\an8}Sí, señor. 217 00:13:42,792 --> 00:13:44,541 {\an8}Señor, su padre pregunta por usted. 218 00:13:44,542 --> 00:13:46,792 El gabinete lleva un tiempo esperando. 219 00:13:48,583 --> 00:13:51,000 Esto está lleno de errores. 220 00:13:52,292 --> 00:13:53,458 Sr. Aqil, 221 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 Vajpayee sahib será el primer primer ministro indio 222 00:13:57,292 --> 00:13:59,125 poner un pie en Minar-e-Pakistan. 223 00:13:59,917 --> 00:14:01,624 entender el significado de estas conversaciones. 224 00:14:01,625 --> 00:14:03,041 - Está bien, iré. - Sí, señor. 225 00:14:03,042 --> 00:14:03,958 Por favor tomen asiento todos. 226 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Entonces, ¿cuál es la agenda? para la reunión de hoy? 227 00:14:10,667 --> 00:14:12,750 - Sólo las conversaciones de paz, señor. - ¿En realidad? 228 00:14:13,458 --> 00:14:16,582 Nuestra sugerencia es que durante las conversaciones, 229 00:14:16,583 --> 00:14:20,417 {\an8}proponemos el río Chenab como la nueva Línea de Control. 230 00:14:21,917 --> 00:14:22,750 Esto... 231 00:14:23,583 --> 00:14:25,333 La LoC será así, 232 00:14:26,542 --> 00:14:28,333 visible incluso desde la luna. 233 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 Hemos hablado de esto antes, ¿No es así? 234 00:14:45,792 --> 00:14:50,832 India nunca aceptará esto. División 80-20 a favor de Pakistán. 235 00:14:50,833 --> 00:14:52,041 Señor, 236 00:14:52,042 --> 00:14:56,042 El río Chenab divide equitativamente a los hindúes. y musulmanas de Cachemira. 237 00:14:56,750 --> 00:14:59,208 - Es la solución ideal al conflicto. - Aziz sahib. 238 00:15:00,292 --> 00:15:02,750 yo soy el indicado hablando con Vajpayee sahib todos los días. 239 00:15:03,792 --> 00:15:05,207 Él nunca estará de acuerdo con esto. 240 00:15:05,208 --> 00:15:06,333 Nawaz... 241 00:15:08,292 --> 00:15:11,375 {\an8}Por supuesto, mantente al día tus charlas amistosas con él. 242 00:15:12,208 --> 00:15:16,500 Pero en las negociaciones "reales", Sigan el ejemplo de Aziz sahib. 243 00:15:19,875 --> 00:15:24,792 Cuando se trata de conversaciones diplomáticas, Tiene mucha más experiencia que todos nosotros. 244 00:15:27,458 --> 00:15:28,417 Sí, Abba ji. 245 00:15:31,458 --> 00:15:33,708 ¿Deberíamos pasar al borrador de la India, señor? 246 00:15:35,167 --> 00:15:37,250 ¿Cuál es tu opinión sobre esto, Aziz sahib? 247 00:15:42,708 --> 00:15:46,999 {\an8}Señor, el Jefe ha nombrado a sus leales a todas las posiciones clave del ejército. 248 00:15:47,000 --> 00:15:47,833 ¿Entonces? 249 00:15:48,875 --> 00:15:52,082 Señor, nuestra historia política muestra que, 250 00:15:52,083 --> 00:15:55,416 cada vez que el ejército ha ampliado su alcance, el resultado no ha sido bueno. 251 00:15:55,417 --> 00:15:58,583 Butt sahib, pasé por alto a tres personas mayores y lo nombró Jefe del Ejército. 252 00:16:00,208 --> 00:16:03,375 Ahora, si quiere saborear el sentimiento de ser jefe, que lo dejen. 253 00:16:03,917 --> 00:16:04,874 ¿Qué importancia tiene? 254 00:16:04,875 --> 00:16:06,791 Señor, se trata de una cuestión de posiciones fronterizas. 255 00:16:06,792 --> 00:16:09,207 Si el jefe intenta algo imprudente en el valle, 256 00:16:09,208 --> 00:16:12,499 El plan a largo plazo del ISI en Cachemira podría ponerse en riesgo. 257 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 En cuanto a mí, es mi trabajo advertirle, señor. 258 00:16:14,417 --> 00:16:15,792 Sí, claro. 259 00:16:16,542 --> 00:16:18,292 Y mi trabajo es notar la diferencia. 260 00:16:19,042 --> 00:16:23,458 Te centras en las operaciones de ISI, no sobre el general Musharraf. 261 00:16:26,208 --> 00:16:29,125 {\an8}El nuevo comandante de vuelo No está exactamente emitiendo vibraciones de comandante. 262 00:16:29,833 --> 00:16:32,625 {\an8}Nunca se juzga la potencia de un avión por el tamaño de su cuerpo, Goofy. 263 00:16:33,375 --> 00:16:34,958 ¿Tienes una idea de la misión? 264 00:16:37,375 --> 00:16:39,832 Mal tiempo arriba, cañones antiaéreos debajo. 265 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 Hay peligro en todas partes. 266 00:16:41,542 --> 00:16:42,832 Por supuesto que me siento bien por eso. 267 00:16:42,833 --> 00:16:44,124 Perfecto. 268 00:16:44,125 --> 00:16:45,417 Felices aterrizajes, Goofy. 269 00:16:49,542 --> 00:16:54,249 Tridente taxi a través del enlace Alpha Runway 2-7-QNH-1-0-0-2. 270 00:16:54,250 --> 00:16:57,874 Enlace Alfa, Pista 2-7-1-0-0-2, copiado. 271 00:16:57,875 --> 00:16:59,167 Tridente en secuencia. 272 00:17:01,583 --> 00:17:03,458 Secuencia del tridente, monitorizada. 273 00:17:12,625 --> 00:17:13,542 Señor. 274 00:17:14,875 --> 00:17:18,042 Control de vanguardia, Formación Tridente, lista para despegar. 275 00:17:36,625 --> 00:17:38,332 ¿Estos rollos fueron parte de la sesión informativa? 276 00:17:38,333 --> 00:17:40,333 Señor, ese es el oficial de vuelo Dhaliwal. 277 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Muy talentoso. 278 00:17:43,750 --> 00:17:45,333 {\an8}Y también un poco de alarde, señor. 279 00:17:59,792 --> 00:18:00,917 ¿Podemos ir a la sala de operaciones? 280 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 Claro, señor. 281 00:18:19,208 --> 00:18:21,500 Señor, ¿asistiría? el informe de hoy? 282 00:18:22,500 --> 00:18:23,542 ¿En mi primer día? 283 00:18:24,792 --> 00:18:27,792 - ¿Creo que hoy simplemente observaré? - Correcto, señor. 284 00:18:28,792 --> 00:18:30,374 Señor, mensaje del Departamento Meteorológico. 285 00:18:30,375 --> 00:18:31,833 "Parche de nubes pesadas en la ruta de Trident". 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,374 - ¿Señor? - La seguridad es lo primero, siempre. 287 00:18:34,375 --> 00:18:36,375 Rompe el silencio RT. Alertarlos. 288 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 Tridente, Control de Vanguardia. 289 00:18:39,583 --> 00:18:42,041 Tenga precaución para la acumulación de grandes nubes. 290 00:18:42,042 --> 00:18:43,957 Se avecina una mala racha... 291 00:18:43,958 --> 00:18:45,457 RT silencio, Khan. 292 00:18:45,458 --> 00:18:46,917 Sea lo que sea, lo manejaré. 293 00:18:50,708 --> 00:18:52,374 Tridente 2, Control de Vanguardia. 294 00:18:52,375 --> 00:18:54,624 Tenga precaución para una gran acumulación de nubes en el sector. 295 00:18:54,625 --> 00:18:56,124 Cero-cuatro-cero, 30 kilómetros. 296 00:18:56,125 --> 00:18:57,333 Roger. Copia, Tridente 2. 297 00:19:09,417 --> 00:19:11,707 RT silencio, Goofy. ¿Quieres chismear en el canal 2? 298 00:19:11,708 --> 00:19:14,457 Dhali, ¿qué estás haciendo, hombre? Hay una alerta de nube. 299 00:19:14,458 --> 00:19:16,166 Ahora mismo estamos en el aire ¿No es así, Goofy? 300 00:19:16,167 --> 00:19:17,416 Así que sigue mi ejemplo. 301 00:19:17,417 --> 00:19:19,416 Esta es la misión semifinal. 302 00:19:19,417 --> 00:19:21,417 No importa qué, lo completaremos a tiempo. 303 00:19:27,333 --> 00:19:29,291 Control de vanguardia, Tridente 2, 304 00:19:29,292 --> 00:19:31,208 El líder no responde. Siguiendo adelante según lo planeado. 305 00:20:11,250 --> 00:20:12,874 formación tridente, 306 00:20:12,875 --> 00:20:13,958 Perdí la alegría en ti. 307 00:20:24,958 --> 00:20:26,625 {\an8}Formación Tridente, confirmar monitoreado. 308 00:20:58,667 --> 00:21:00,000 ¡Mierda! 309 00:21:02,583 --> 00:21:03,542 ¡Dhali! 310 00:21:20,917 --> 00:21:22,832 Formación Tridente, confirme operaciones normales. 311 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 Formación Tridente, confirma operaciones normales. 312 00:21:25,417 --> 00:21:27,083 Afirmativo. Rumbo a la fiesta. 313 00:21:28,958 --> 00:21:30,374 Afeitaos al ras, muchachos. 314 00:21:30,375 --> 00:21:31,582 Pero la verdadera misión comienza ahora. 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,417 Y tienes sólo 45 segundos. 316 00:21:34,000 --> 00:21:35,292 {\an8}Ve a conseguir esos puntos. 317 00:22:11,792 --> 00:22:14,000 {\an8}La formación Tridente se acerca al objetivo. 318 00:22:19,167 --> 00:22:21,292 {\an8}Misión completada. Regresando a la base. 319 00:22:22,125 --> 00:22:24,875 Señor, Formación Tridente está regresando a la base. 320 00:22:27,042 --> 00:22:28,999 Cambié de opinión, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:32,583 Yo... asistiré a la sesión informativa. 322 00:22:42,667 --> 00:22:45,083 - Sargento, lleve la cámara al PIC. - Señor. 323 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 ¿Estás bien? 324 00:22:53,667 --> 00:22:55,250 Eso fue demasiado, ¿no crees? 325 00:22:57,000 --> 00:22:58,792 Te sentiste bien por eso, ¿no? 326 00:23:08,625 --> 00:23:09,792 Goofy, ¿por qué lo hiciste? 327 00:23:10,833 --> 00:23:12,624 ¿Seguir en lugar de abortar la misión? 328 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Señor, el líder me pidió que lo siguiera. por lo que no había opción de abortar. 329 00:23:17,167 --> 00:23:18,250 Llamada de compañero de libro de texto. 330 00:23:20,417 --> 00:23:21,250 Bien hecho. 331 00:23:22,417 --> 00:23:24,666 ¿Y tú? Las órdenes terrestres eran claras. 332 00:23:24,667 --> 00:23:26,417 Entonces, ¿por qué 333 00:23:27,125 --> 00:23:28,708 ¿Correr el riesgo de volar hacia las nubes? 334 00:23:29,542 --> 00:23:31,207 Por 20 puntos de misión, señor. 335 00:23:31,208 --> 00:23:35,249 El riesgo de colisión para ambos pilotos. fue muy alto durante el vuelo de las nubes. 336 00:23:35,250 --> 00:23:36,291 ¿Tuviste eso en cuenta? 337 00:23:36,292 --> 00:23:37,874 Señor, hemos volado juntos durante un año. 338 00:23:37,875 --> 00:23:39,917 Confiamos completamente el uno en el otro, señor. 339 00:23:41,083 --> 00:23:42,292 Y supongamos, 340 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 mientras volaba en las nubes, 341 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 ¿Te desorientaste? 342 00:23:48,542 --> 00:23:50,208 Podríamos habernos reorientado fácilmente, señor. 343 00:23:51,125 --> 00:23:54,042 Solo nuestro escuadrón Tiene un sistema de posicionamiento global. 344 00:23:57,708 --> 00:23:58,542 Conectado a tierra. 345 00:24:00,917 --> 00:24:02,042 Por una semana. 346 00:24:02,917 --> 00:24:03,833 Sin salidas. 347 00:24:05,208 --> 00:24:06,207 ¿Lo siento, señor? 348 00:24:06,208 --> 00:24:08,542 Durante una semana, sólo realizarás tareas terrestres. 349 00:24:09,125 --> 00:24:10,707 Despacho de aves, trámites... 350 00:24:10,708 --> 00:24:13,666 Interpretarás fotos de las salidas de los otros pilotos. 351 00:24:13,667 --> 00:24:16,124 Perdóneme, señor. ¿Pero por qué? 352 00:24:16,125 --> 00:24:19,291 La misión necesitaba ser completada, y sólo tomé un riesgo calculado. 353 00:24:19,292 --> 00:24:21,000 Señor, si no hiciéramos esto, 354 00:24:21,583 --> 00:24:23,749 Habríamos perdido, y toda la culpa. Habría caído sobre Flechas Doradas. 355 00:24:23,750 --> 00:24:25,624 Es tan simple como eso, señor. 356 00:24:25,625 --> 00:24:27,249 Y no había otra manera, señor. 357 00:24:27,250 --> 00:24:28,708 ¿Todos sienten lo mismo? 358 00:24:30,333 --> 00:24:31,333 eso 359 00:24:32,333 --> 00:24:33,666 no habia otra manera? 360 00:24:33,667 --> 00:24:34,792 Lo hubo, señor. 361 00:24:35,417 --> 00:24:36,374 Había una manera. 362 00:24:36,375 --> 00:24:37,750 Adelante, calvo. Explicar. 363 00:24:38,333 --> 00:24:39,958 Señor, maniobra de dogleg. 364 00:24:40,750 --> 00:24:42,292 Podrías haber dado la vuelta a la nube. 365 00:24:45,625 --> 00:24:47,750 y el tiempo ¿Eso habría entrado en desvío? 366 00:24:48,833 --> 00:24:49,999 Dos minutos como máximo. 367 00:24:50,000 --> 00:24:52,499 La longitud de la nube. Eran diez kilómetros. 368 00:24:52,500 --> 00:24:55,207 Y un desvío alrededor de las nubes... Eso son 20 kilómetros. 369 00:24:55,208 --> 00:24:58,292 ¿Qué pasa con el combustible extra? ¿Habría costado el desvío? 370 00:25:00,167 --> 00:25:02,666 Señor, a una velocidad de 800 kmph, 371 00:25:02,667 --> 00:25:05,667 probablemente usamos mucho más combustible Manejando la turbulencia de las nubes. 372 00:25:06,458 --> 00:25:10,833 que la cantidad extra necesaria para cubrir esa diferencia de diez kilómetros. 373 00:25:12,167 --> 00:25:15,458 Creo que el dogleg era más seguro. y opción más eficiente. 374 00:25:16,542 --> 00:25:18,999 Claramente, ¿qué es seguro para mí? 375 00:25:19,000 --> 00:25:20,791 es peligroso para nuestro "profesor sahib" aquí. 376 00:25:20,792 --> 00:25:23,416 Y está bien. cada piloto tiene su propia capacidad de asumir riesgos... 377 00:25:23,417 --> 00:25:24,708 Entonces estás de acuerdo. 378 00:25:26,333 --> 00:25:27,707 Que había otra manera. 379 00:25:27,708 --> 00:25:30,207 Señor, en ese momento, Sólo era yo en el aire. 380 00:25:30,208 --> 00:25:31,917 No estabas allí y él tampoco. 381 00:25:33,208 --> 00:25:35,832 Y si fuera tiempo de guerra, señor, ¿Aún así abortaríamos? 382 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 Castigado durante dos semanas, Dhaliwal. 383 00:25:39,000 --> 00:25:41,499 Evitemos el riesgo de una guerra real. 384 00:25:41,500 --> 00:25:43,708 No hay ninguna guerra en marcha en este momento. 385 00:26:19,958 --> 00:26:21,499 As-salamu alaykum, Jefe. 386 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 {\an8}Tengo una actualización urgente que dar. 387 00:26:24,042 --> 00:26:25,457 {\an8}Teniente general Aziz 388 00:26:25,458 --> 00:26:27,792 {\an8}y el teniente general Mahmud ambos están en la línea. 389 00:26:28,542 --> 00:26:29,667 {\an8}Dime. 390 00:26:30,333 --> 00:26:31,874 {\an8}Señor, según el plan, 391 00:26:31,875 --> 00:26:36,999 soldados de nuestro 12NLI han capturado ocho puestos indios vacantes. 392 00:26:37,000 --> 00:26:38,457 Pero a medida que avanzaban, 393 00:26:38,458 --> 00:26:42,583 encontraron muchas más publicaciones ocultas ni siquiera éramos conscientes de ello. 394 00:26:46,375 --> 00:26:49,457 Está claro que la India está protegiendo el NH1 como una fortaleza. 395 00:26:49,458 --> 00:26:51,624 Y ahora que India está cumpliendo el acuerdo 396 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 y renunciar a todos estos puestos, 397 00:26:53,542 --> 00:26:55,333 debemos aprovecharlo al máximo de esta situación. 398 00:26:55,917 --> 00:26:57,624 Creo que deberíamos llevárnoslos todos, señor. 399 00:26:57,625 --> 00:27:00,207 Hassan, para ocupar cargos en un área tan vasta, 400 00:27:00,208 --> 00:27:03,582 Tendremos que cancelar las vacaciones de invierno. de 3.000 a 4.000 soldados. 401 00:27:03,583 --> 00:27:06,291 Ya estamos violando el Acuerdo de Simla 402 00:27:06,292 --> 00:27:07,582 cruzando la línea de control en invierno. 403 00:27:07,583 --> 00:27:11,624 Capturando 200 kilómetros cuadrados de área Sería una invasión importante. 404 00:27:11,625 --> 00:27:16,833 General Mahmud, ¿se dispone a ¿capturar Cachemira todos los días? 405 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 No, señor. 406 00:27:21,542 --> 00:27:24,625 Entonces, nunca obtendrás una oportunidad mejor que esta. 407 00:27:26,083 --> 00:27:27,999 - General Hassan. - Sí, señor. 408 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Empieza a prepararte para capturar todas esas publicaciones. 409 00:27:30,875 --> 00:27:33,207 Ni siquiera en sus sueños más locos ¿Se imaginarían? 410 00:27:33,208 --> 00:27:34,333 podríamos hacer algo como esto. 411 00:27:34,917 --> 00:27:38,000 En esta operación, nuestra audacia será nuestra mayor fortaleza. 412 00:27:38,583 --> 00:27:42,625 Empiece a hacer una lista de suministros. Te envío a Tauqir Zia. 413 00:27:43,208 --> 00:27:46,750 - Larga vida a Pakistán. - ¡Viva Pakistán, señor! 414 00:28:07,042 --> 00:28:08,874 Dalí. Tengo buenas noticias. 415 00:28:08,875 --> 00:28:12,332 El escuadrón de bombardeo destruido Base de comunicaciones de Red Land. 416 00:28:12,333 --> 00:28:13,625 Y ganamos las semifinales. 417 00:28:14,458 --> 00:28:16,167 - Lo sé. - Eso es cierto. 418 00:28:17,250 --> 00:28:19,042 Pero tengo mi próxima publicación. 419 00:28:20,083 --> 00:28:21,542 Escuadrón Espejismo. 420 00:28:22,458 --> 00:28:23,500 Mir-- 421 00:28:25,500 --> 00:28:28,417 Directamente de Maruti a Ferrari. 422 00:28:32,250 --> 00:28:33,792 Felicitaciones, Sangy. 423 00:28:35,750 --> 00:28:40,833 Con suerte, no hay ningún comandante de vuelo. Hay quien castiga la toma de riesgos. 424 00:28:41,667 --> 00:28:44,833 Déjalo ir, Dhali. Nos ganaste las semifinales, hombre. 425 00:28:45,417 --> 00:28:47,207 Celebremos eso hoy. 426 00:28:47,208 --> 00:28:49,124 Vamos. Las bebidas corren por mi cuenta esta noche. 427 00:28:49,125 --> 00:28:50,917 No, hombre. Divertirse. No estoy de humor. Gracias. 428 00:28:53,083 --> 00:28:54,167 Es injusto. 429 00:28:54,875 --> 00:28:57,874 Hablemos todos juntos con él. A ver qué dice el señor Ahuja. 430 00:28:57,875 --> 00:28:58,833 Sí, veamos. 431 00:28:59,458 --> 00:29:00,582 Él es el comandante de vuelo. 432 00:29:00,583 --> 00:29:03,457 Él hará lo que quiera, nadie puede decir nada. 433 00:29:03,458 --> 00:29:06,208 ¿Y qué si él es el comandante de vuelo? ¡Nosotros también somos solteros! 434 00:29:07,458 --> 00:29:08,708 Tal vez no podamos razonar con él. 435 00:29:09,500 --> 00:29:10,750 pero definitivamente podemos meternos con él. 436 00:29:18,083 --> 00:29:19,250 Vamos. 437 00:29:20,042 --> 00:29:21,208 ¿Dónde está el profesor sahib? 438 00:29:21,792 --> 00:29:23,707 Estará donde está todas las noches. 439 00:29:23,708 --> 00:29:24,583 Bueno. ¡Vamos entonces! 440 00:29:25,125 --> 00:29:26,708 Bala, ¿me amas o no? 441 00:29:28,125 --> 00:29:29,457 ¿Qué clase de pregunta es esa? 442 00:29:29,458 --> 00:29:30,874 Por supuesto que sí. 443 00:29:30,875 --> 00:29:32,625 Entonces, ¿te fugarás conmigo? 444 00:29:37,208 --> 00:29:40,041 Madhavi, ni siquiera me he convertido un teniente de vuelo todavía. 445 00:29:40,042 --> 00:29:42,042 Mi entrenamiento todavía continúa. 446 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Ahora mismo, No creo que sea el momento adecuado. 447 00:29:45,292 --> 00:29:47,833 Hay mucha presión en casa. Por favor intenta entender. 448 00:29:52,583 --> 00:29:54,083 ¿Rebotando? 449 00:29:55,042 --> 00:29:55,999 Ustedes vayan. 450 00:29:56,000 --> 00:29:57,333 No estamos preguntando. 451 00:30:01,542 --> 00:30:03,833 Madhavi, te llamaré en una hora. 452 00:30:06,000 --> 00:30:06,958 ¿Hola? 453 00:30:10,792 --> 00:30:12,333 Se cortó. 454 00:30:39,583 --> 00:30:41,082 - Hola, señora. - Hola, señora. 455 00:30:41,083 --> 00:30:42,792 ¿No llegan bastante tarde? 456 00:30:43,542 --> 00:30:44,666 En el escuadrón anterior, 457 00:30:44,667 --> 00:30:47,208 los solteros habian venido a rebotar el segundo día mismo. 458 00:30:49,958 --> 00:30:51,208 Tu equipo ha llegado. 459 00:30:52,542 --> 00:30:53,708 Finalmente. 460 00:30:54,792 --> 00:30:55,750 Bienvenidos a casa, muchachos. 461 00:30:56,417 --> 00:30:57,542 No bebo. 462 00:30:58,292 --> 00:31:02,000 Pero a otros los emborracho. Este bar es todo tuyo. Ayudar a sí mismo. 463 00:31:02,583 --> 00:31:03,749 Estás en alguna forma, ¿eh, Dhali? 464 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 - Es mi segundo, hombre. Es el séptimo. - ¿Es tu séptimo? 465 00:31:06,583 --> 00:31:08,917 Todo es gratis mientras rebotas, ¿no? ¡Así que está bebiendo hasta saciarse! 466 00:31:10,042 --> 00:31:12,083 ¡No quiere pagar sus bebidas! 467 00:31:12,958 --> 00:31:14,000 Vamos. 468 00:31:15,292 --> 00:31:16,583 Empiece a cortar. 469 00:31:20,833 --> 00:31:22,708 Haremos mi plato especial. 470 00:31:24,750 --> 00:31:26,208 Quieres comer, ¿verdad? 471 00:31:27,125 --> 00:31:28,750 - Sí, señora. - Entonces empieza. 472 00:31:35,500 --> 00:31:38,083 ¿Qué estás mirando? Esta casa pertenece a la señora Alka. 473 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 Sólo vivo aquí. 474 00:31:41,292 --> 00:31:42,292 Vamos. 475 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Cortaré las zanahorias. 476 00:31:48,667 --> 00:31:49,542 Cortaré las patatas. 477 00:31:53,958 --> 00:31:56,083 Hermano, se siente como venir aquí para recuperarse ha resultado contraproducente. 478 00:31:57,792 --> 00:32:00,542 Honestamente, estos dos parecen mucho más sincronizados que nosotros. 479 00:32:01,083 --> 00:32:03,292 ¿Qué son todos estos susurros? 480 00:32:04,167 --> 00:32:07,249 Si quisieran hablar entre ellos, ¿Por qué viniste aquí a rebotar? 481 00:32:07,250 --> 00:32:08,375 Escuchémoslo todos, vamos. 482 00:32:09,125 --> 00:32:11,916 Señor, en realidad, Max estaba preguntando. 483 00:32:11,917 --> 00:32:14,792 sobre las finales del ejercicio del juego de guerra... 484 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Saltando la regla número uno en esta casa, 485 00:32:19,125 --> 00:32:20,917 No se hablará de volar. 486 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 - No hables de volar, hermano. - No lo habrá. 487 00:32:24,292 --> 00:32:26,167 - Señor. - Gracias, Sangy. 488 00:32:26,708 --> 00:32:28,207 Pero señora, ésta es una regla muy injusta. 489 00:32:28,208 --> 00:32:31,583 Si esta fuera una regla en mi casa, Nunca me habría convertido en piloto de combate. 490 00:32:32,375 --> 00:32:33,708 Esta conversación está permitida. 491 00:32:35,125 --> 00:32:37,583 Rajendra Dhaliwal, señora, mi padre... 492 00:32:38,208 --> 00:32:40,708 También estuvo en la Fuerza Aérea. Oficial de servicio en tierra. 493 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Y mi madre era una cocinera increíble. 494 00:32:44,125 --> 00:32:46,833 Entonces todos los pilotos de combate solían venir. para rebotar en nuestra casa. 495 00:32:47,958 --> 00:32:50,457 crecer escuchando a todas sus historias de vuelo, 496 00:32:50,458 --> 00:32:51,874 un día me picó el gusanillo. 497 00:32:51,875 --> 00:32:53,957 ¿Dónde está publicado papá ahora? 498 00:32:53,958 --> 00:32:55,292 - Está jubilado. - Está jubilado. 499 00:32:58,208 --> 00:32:59,958 Comandante de ala Dhaliwal. 500 00:33:01,375 --> 00:33:02,500 Lote del 69. 501 00:33:03,792 --> 00:33:05,374 Oficial disciplinado. 502 00:33:05,375 --> 00:33:08,042 - Lo conocí brevemente en Tezpur. - Oye, un minuto. 503 00:33:08,667 --> 00:33:13,082 Ahuja señor tiene un expediente sobre todos. Pero no sé nada. 504 00:33:13,083 --> 00:33:16,583 Entonces, ¿cómo contrajeron este error el resto de ustedes? 505 00:33:18,875 --> 00:33:19,958 - ¿Sí? - Sangy. 506 00:33:21,458 --> 00:33:25,375 Señora, de donde vengo, la única manera salir de la ciudad es unirse al ejército. 507 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Mi padre, mi abuelo, ambos estaban en el ejército. 508 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Pero ninguno de los dos podría luchar en una guerra. 509 00:33:33,667 --> 00:33:37,250 Entonces, sólo estoy tratando de pagar esa deuda. 510 00:33:37,917 --> 00:33:42,125 Señora, él no bebe mucho, así que siempre atrapado entre la deuda y el deber. 511 00:33:59,708 --> 00:34:03,374 Señora, cuando dijo "especial", Tenía algo más en mente. 512 00:34:03,375 --> 00:34:06,000 Nunca imaginé que el pulao pudiera ser tan bueno. 513 00:34:06,542 --> 00:34:07,583 ¿Qué hay en él? 514 00:34:08,458 --> 00:34:10,124 Muchas gracias por la comida, señora. 515 00:34:10,125 --> 00:34:13,916 Pero tengo que irme ahora. Tengo una llamada urgente que hacer. 516 00:34:13,917 --> 00:34:17,083 Bueno, ¿quién va a lavar los platos? ¿Olvidaste la tradición? 517 00:34:18,375 --> 00:34:21,332 Por cierto, calvo, También puedes llamar desde aquí. 518 00:34:21,333 --> 00:34:23,833 - Tenemos una conexión STD. - Sí, hazlo. 519 00:34:24,708 --> 00:34:27,042 Señor, él quiere hacer una llamada privada desde una cabina pública. 520 00:34:31,708 --> 00:34:32,917 Puedes irte, Calvo. 521 00:34:33,833 --> 00:34:36,166 Dhali, puedes hacer La porción de platos que le corresponde a Baldy. 522 00:34:36,167 --> 00:34:37,250 Sí. Claro, señora. 523 00:34:37,958 --> 00:34:40,000 Pero ¿quién es ella, profesora sahib? 524 00:34:40,792 --> 00:34:42,499 te estás deshaciendo todo el escuadrón por ella. 525 00:34:42,500 --> 00:34:45,250 Nadie, Dhali. Tengo una llamada familiar urgente. 526 00:34:46,000 --> 00:34:48,582 Nos vemos mañana. Gracias, señor. Gracias, señora. 527 00:34:48,583 --> 00:34:52,041 ¿Pero qué emergencia familiar surgió? 528 00:34:52,042 --> 00:34:53,416 Dhali, billetera. 529 00:34:53,417 --> 00:34:55,041 solo estoy sacando su contacto para todos. 530 00:34:55,042 --> 00:34:56,999 debe haber una foto de la persona aquí. 531 00:34:57,000 --> 00:34:59,124 - Sólo estoy comprobando, hombre. - No lo hagas. 532 00:34:59,125 --> 00:35:01,792 - Oye, espera un minuto. Aquí lo tienes. Lo veo. -¡Dhali! 533 00:35:14,625 --> 00:35:15,791 Conseguiré el botiquín de primeros auxilios. 534 00:35:15,792 --> 00:35:16,749 Ah, no, señora. 535 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 - Estoy completamente bien. Estoy absolutamente bien. - No, no lo eres. 536 00:35:18,333 --> 00:35:19,958 Estoy absolutamente bien, señora. 537 00:35:29,917 --> 00:35:31,000 Señor. 538 00:35:55,750 --> 00:36:00,708 Mian sahib, puedo decir con certeza que este tipo no trama nada bueno. 539 00:36:01,458 --> 00:36:03,917 No debes confiar demasiado en él. 540 00:36:08,875 --> 00:36:09,875 General. 541 00:36:11,792 --> 00:36:14,000 Estábamos a punto de empezar. Venir. 542 00:36:19,250 --> 00:36:21,917 Señor, me llamó con tanta urgencia. ¿Está todo bien? 543 00:36:23,625 --> 00:36:25,333 Butt sahib tiene algunas preocupaciones. 544 00:36:27,208 --> 00:36:29,500 Pensé en aprovechar esta oportunidad para desayunar también contigo. 545 00:36:30,750 --> 00:36:34,625 Ya desayuné, Mian sahib. Pero tomaré algo de fruta. 546 00:36:35,625 --> 00:36:39,417 Dímelo, Butt sahib. ¿Cuáles son las preocupaciones del ISI? 547 00:36:40,417 --> 00:36:42,082 La preocupación es 548 00:36:42,083 --> 00:36:45,958 ¿Por qué cancelamos las vacaciones de invierno? de miles de soldados del X Cuerpo 549 00:36:46,625 --> 00:36:48,208 y enviarlos a Skardu? 550 00:36:48,792 --> 00:36:52,958 Un movimiento de tropas tan intenso a lo largo de la Línea de Control durante las conversaciones de paz? 551 00:36:53,667 --> 00:36:54,875 Es un poco alarmante. 552 00:37:07,042 --> 00:37:11,958 Señor, tenemos información de que algunos muyahidines están planeando infiltrarse en el valle 553 00:37:12,792 --> 00:37:15,375 para descarrilar las conversaciones de paz. 554 00:37:17,083 --> 00:37:20,792 Como jefe del ISI, tal vez no entendiste esta pieza de información. 555 00:37:22,583 --> 00:37:26,541 Señor, para mantener la paz en la frontera, Se han cancelado muchas licencias. 556 00:37:26,542 --> 00:37:29,917 Muchos han sido desplegados a lo largo de la frontera. 557 00:37:30,875 --> 00:37:32,708 Entonces esto significa que eres 558 00:37:33,958 --> 00:37:35,833 haciendo esto para proteger ¿La seguridad de las conversaciones de paz? 559 00:37:37,417 --> 00:37:38,875 Sí, señor. Por supuesto. 560 00:37:43,833 --> 00:37:45,124 Muy reflexivo. 561 00:37:45,125 --> 00:37:49,708 Señor, el ejército y el gobierno han estado atrapados en un tira y afloja durante mucho tiempo. 562 00:37:50,792 --> 00:37:52,208 Quiero poner fin a esto. 563 00:37:53,208 --> 00:37:56,917 quiero mostrarle al publico que Rawalpindi e Islamabad 564 00:37:57,500 --> 00:37:58,958 Podemos jugar en el mismo campo, señor. 565 00:38:00,083 --> 00:38:01,500 Podemos trabajar juntos. 566 00:38:06,583 --> 00:38:08,708 Mira, Butt sahib. Te lo dije, ¿no? 567 00:38:10,208 --> 00:38:12,042 No hay necesidad de preocuparse sobre el general Musharraf. 568 00:38:13,417 --> 00:38:14,625 Él está jugando en nuestro equipo. 569 00:38:33,583 --> 00:38:36,082 Lo siento, señora. Lo he comprobado dos veces. 570 00:38:36,083 --> 00:38:38,207 tu nombre no es en la lista de visitantes aprobados. 571 00:38:38,208 --> 00:38:41,249 Señor, por favor conécteme con Bala una vez... 572 00:38:41,250 --> 00:38:42,999 Quiero decir, hazme pasar al oficial de vuelo Bal Reddy. 573 00:38:43,000 --> 00:38:44,291 Él te lo explicará todo. 574 00:38:44,292 --> 00:38:46,875 Lo siento, señora. Se está realizando un ejercicio. No se puede hacer nada ahora. 575 00:38:48,000 --> 00:38:51,042 Entonces déjame hablar con el comandante. Tony señor, ¿verdad? 576 00:39:16,375 --> 00:39:17,500 Lo siento, señor. 577 00:39:18,375 --> 00:39:20,375 no tenía idea 578 00:39:21,458 --> 00:39:22,917 Madhavi venía aquí. 579 00:39:27,125 --> 00:39:28,500 - Chou. - ¿Señor? 580 00:39:29,292 --> 00:39:32,042 ¿Puede ella ser acomodada? en la casa de huéspedes VIP? 581 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Totalmente ocupado, señor. 582 00:39:39,125 --> 00:39:39,958 Señor... 583 00:39:42,000 --> 00:39:43,667 ella puede quedarse con nosotros. 584 00:39:46,500 --> 00:39:48,458 Alka y yo estaremos encantados de recibir a Madhavi. 585 00:39:51,083 --> 00:39:54,708 Bien entonces. Calvo, puedes volver al trabajo. 586 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 Sí, señor. 587 00:40:09,292 --> 00:40:12,541 La sirena para la final del juego de guerra. puede estallar en cualquier momento. Necesitamos estar preparados. 588 00:40:12,542 --> 00:40:14,875 Nuestro objetivo será La base aérea clave de Red Land. 589 00:40:15,667 --> 00:40:19,625 Pero esta vez tomaremos fotos. después del bombardeo, no antes, 590 00:40:20,292 --> 00:40:24,166 para descubrir si las bombas alcanzaron su objetivo o no. 591 00:40:24,167 --> 00:40:28,875 La evaluación del daño de batalla es mucho más peligroso que el vuelo de reconocimiento fotográfico. 592 00:40:29,500 --> 00:40:32,042 Porque no tendremos El elemento sorpresa. 593 00:40:32,667 --> 00:40:34,957 Sus radares nos estarán esperando. 594 00:40:34,958 --> 00:40:36,667 Y seguramente tendrán misiles tierra-aire. 595 00:40:40,708 --> 00:40:44,957 Así que esta vez intentaremos una nueva estrategia. 596 00:40:44,958 --> 00:40:49,458 Esta estrategia nos servirá no sólo en un juego de guerra, sino también en la guerra. 597 00:40:59,458 --> 00:41:01,583 Si esta es la pantalla de radar del enemigo... 598 00:41:03,958 --> 00:41:05,792 ¿Cuántos puntos serán visibles en él? 599 00:41:06,958 --> 00:41:08,958 Señor, seis. 600 00:41:14,708 --> 00:41:16,333 Exactamente. 601 00:41:16,917 --> 00:41:19,124 Seis aviones en formación cerrada. 602 00:41:19,125 --> 00:41:23,542 Tan cerca que debería aparecer como un gran punto en la pantalla del radar del enemigo. 603 00:41:24,083 --> 00:41:28,166 Y el enemigo debería pensar. Es un gran avión de transporte. 604 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 Volaremos en formación cerrada. hasta el objetivo. 605 00:41:31,125 --> 00:41:34,582 Y en el último minuto, romperemos la formación y haremos clic en las fotos. 606 00:41:34,583 --> 00:41:38,499 Y después de hacer clic en las fotos, antes de que lleguen sus interceptores, 607 00:41:38,500 --> 00:41:40,417 habremos cruzado la línea de control simulada. 608 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 Hacia cielos amigables. ¿Claro? 609 00:41:47,792 --> 00:41:50,000 ¿Qué pasa, muchachos? ¿Demasiado arriesgado? 610 00:41:52,042 --> 00:41:54,958 Dhali, iba a reintegrarte. 611 00:41:57,917 --> 00:42:00,917 - Pero está bien. Si no puedes, entonces... - No. Podemos, señor. 612 00:42:01,542 --> 00:42:02,417 Lo haremos. 613 00:42:03,375 --> 00:42:05,917 - ¿Volver otra vez? - ¡Lo haremos, señor! 614 00:42:07,417 --> 00:42:08,375 Bien. 615 00:42:10,417 --> 00:42:12,750 Y Dhali, esta vez No volarás con Goofy. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,792 He barajado a los compañeros de todos. Consulta el tablero del programa de vuelo. 617 00:42:42,542 --> 00:42:45,625 Calvo, llama a la posición. Estoy a 700, iguala mi velocidad. 618 00:42:50,875 --> 00:42:53,917 - En posición. - Ahora mantén la posición, Baldy. 619 00:43:05,042 --> 00:43:07,250 Sangy se une. Llamada tonta en posición. 620 00:43:08,208 --> 00:43:09,625 Goofy uniéndose. 621 00:43:11,708 --> 00:43:13,667 - Teekay se une. - Max se une. 622 00:43:14,417 --> 00:43:16,958 La formación de Tridentes y Diamantes está completa. 623 00:43:17,458 --> 00:43:20,292 Mantengamos la velocidad. No lo arruinemos, muchachos. 624 00:43:24,125 --> 00:43:26,624 Calvo, demasiado cerca. Te estás quedando atrás, hombre. 625 00:43:26,625 --> 00:43:28,332 Lo siento, Sangy. Manteniendo. 626 00:43:28,333 --> 00:43:30,624 Calvo, no es un autobús escolar. Mantener 700. 627 00:43:30,625 --> 00:43:32,957 - Dhali, ¿reducir la velocidad e igualar la velocidad de Baldy? - Negativo. 628 00:43:32,958 --> 00:43:35,291 La misión también tiene que ser llevada a cabo. a esta velocidad, ¿verdad? 629 00:43:35,292 --> 00:43:37,791 - Calvo, aumenta tu velocidad. - Roger. 630 00:43:37,792 --> 00:43:38,958 Creciente. 631 00:43:46,375 --> 00:43:47,750 Formación estable a 700. 632 00:43:48,833 --> 00:43:49,833 Listo para girar a la izquierda. 633 00:43:50,792 --> 00:43:52,000 Calvo, mantente en guardia. 634 00:43:53,583 --> 00:43:55,750 Tridentes, panorámica izquierda 0-5-3. 635 00:44:01,083 --> 00:44:05,500 Formación estable en turno. ¡Acelera a 750 ahora! 636 00:44:06,083 --> 00:44:08,042 Calvo, ¿qué estás haciendo? Te estás quedando atrás otra vez. 637 00:44:09,042 --> 00:44:12,250 ¡Calvo, ni siquiera estamos cerca de Mach 1! Mantener 750. 638 00:44:13,125 --> 00:44:14,416 Lo estoy intentando. 639 00:44:14,417 --> 00:44:15,624 Dhali, ¿por qué no estás escuchando? 640 00:44:15,625 --> 00:44:19,207 - Mantengamos la velocidad con Baldy. - Negativo. Sigamos con 750. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,125 ¡Todos, 750 ahora! 642 00:44:21,833 --> 00:44:25,416 Calvo, ¿qué estás haciendo, hombre? Chocaremos. Teekay, ¡quítatelo ahora! 643 00:44:25,417 --> 00:44:27,416 - ¡Teekay despegándose! - ¡Flechas, despeguen! 644 00:44:27,417 --> 00:44:29,250 ¡Abortar! ¡Abortar! ¡Abortar! 645 00:44:35,958 --> 00:44:37,417 ¡Vamos, chicos! 646 00:44:56,375 --> 00:44:57,792 Siéntate, siéntate, siéntate, por favor. 647 00:44:59,625 --> 00:45:01,875 ¿Qué pasó? ¿Por qué todos están de tan mal humor? 648 00:45:03,750 --> 00:45:07,417 Fue una salida de práctica, No es una misión de ejercicio de guerra. 649 00:45:08,250 --> 00:45:10,000 Otra ronda para todos, por favor. 650 00:45:11,333 --> 00:45:12,417 ¿Sangy? 651 00:45:13,542 --> 00:45:16,374 Celebramos la vida después de situaciones cercanas, ¿no? 652 00:45:16,375 --> 00:45:20,042 Lo celebramos, señor. Pero esta llamada estuvo demasiado cerca. 653 00:45:21,500 --> 00:45:23,167 Casi chocamos. 654 00:45:25,708 --> 00:45:28,916 Probablemente fue la primera vez Volábamos en una formación de seis. 655 00:45:28,917 --> 00:45:32,957 Y entonces se volvió un poco difícil. para mantenerse sincronizados entre sí. 656 00:45:32,958 --> 00:45:34,917 No, señor. Yo tengo la culpa de esto. 657 00:45:36,917 --> 00:45:38,167 Señor, fue mi culpa. 658 00:45:38,750 --> 00:45:39,833 Yo... 659 00:45:41,167 --> 00:45:44,750 estaba teniendo problemas igualando la velocidad de Dhali. 660 00:45:46,917 --> 00:45:49,917 Señor, el problema... fue la elección del ejercicio. 661 00:45:51,167 --> 00:45:52,375 Bueno. 662 00:45:53,917 --> 00:45:56,667 Señor, Ahuja señor nos obliga a hacerlo. Un ejercicio extremadamente arriesgado. 663 00:45:57,375 --> 00:45:59,333 Lo cual está bien para mí. Estoy dispuesto a ello. 664 00:46:00,167 --> 00:46:03,625 Pero entonces, para cambiar repentinamente a nuestros compañeros, señor. 665 00:46:05,042 --> 00:46:06,792 ¿Cómo se alcanzará la perfección, señor? 666 00:46:10,292 --> 00:46:11,458 ¿De repente? 667 00:46:16,667 --> 00:46:20,208 Cuando encuentras un problema técnico en el aire, sucede de repente. 668 00:46:21,250 --> 00:46:24,124 Cuando se debe tomar la decisión de expulsar, 669 00:46:24,125 --> 00:46:27,292 nadie sale de casa pensando que Tendrán que expulsar hoy. 670 00:46:29,083 --> 00:46:30,417 Sucede de repente. 671 00:46:31,292 --> 00:46:35,417 No he llamado a Ahuja aquí. para tus ejercicios de rutina. 672 00:46:37,042 --> 00:46:40,625 lo he llamado para que pueda prepararte para la guerra. 673 00:46:42,667 --> 00:46:44,375 Porque cuando estalla la guerra, 674 00:46:46,292 --> 00:46:48,000 Incluso eso sucede de repente. 675 00:46:49,292 --> 00:46:51,917 Si ustedes piensan en ustedes mismos como pilotos de combate, 676 00:46:54,542 --> 00:46:57,375 entonces ten el coraje aceptar un desafío, 677 00:46:58,125 --> 00:46:59,625 y no sólo quejarse de ello. 678 00:47:01,375 --> 00:47:03,832 Estamos destinados a ser hojas de afeitar. ¿Bien? 679 00:47:03,833 --> 00:47:05,042 - Sí, señor. - Sí, señor. 680 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 Entonces compórtate como tal. 681 00:47:56,333 --> 00:47:58,916 - Larga vida a Pakistán. - Larga vida a Pakistán. 682 00:47:58,917 --> 00:48:00,333 Bienvenido a Skardu, señor. 683 00:48:01,792 --> 00:48:02,750 Hassan, 684 00:48:03,875 --> 00:48:07,417 ¿Qué están haciendo los muyahidines? en esta base militar? 685 00:48:08,958 --> 00:48:10,208 Venga, señor. 686 00:48:11,333 --> 00:48:13,250 Te lo explicaré. 687 00:48:30,333 --> 00:48:34,875 Entonces el ejército de Pakistán ¿Trabajará ahora con los muyahidines? 688 00:48:36,958 --> 00:48:38,458 ¿Te parecen muyahidines? 689 00:48:41,917 --> 00:48:43,417 Entonces así es como se verán a los indios también. 690 00:48:44,625 --> 00:48:48,750 Entonces también les parecerá que El ejército de Pakistán no tiene ningún papel en esto. 691 00:48:49,792 --> 00:48:53,124 porque lo haremos Sólo les hablo en pashto. 692 00:48:53,125 --> 00:48:56,250 Pero la verdad es que Estos no son muyahidines. 693 00:48:56,792 --> 00:48:59,624 Son 2.000 soldados de nuestros 12 NLI. 694 00:48:59,625 --> 00:49:08,957 - ¡Naara-e-Takbeer! - ¡Alá-hu-Akbar! 695 00:49:08,958 --> 00:49:11,208 {\an8}-Naara-e-Takbeer! - ¡Alá-hu-Akbar! 696 00:49:16,958 --> 00:49:18,042 Señor. 697 00:49:19,125 --> 00:49:21,707 Me informaste sobre ocho publicaciones. y 100 soldados. 698 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 Los preparativos en marcha en Skardu... Es nada menos que una guerra, señor. 699 00:49:28,792 --> 00:49:30,707 General Zia, parece bastante renovado. 700 00:49:30,708 --> 00:49:33,375 Parece aire fresco de montaña. te queda bastante bien. 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,249 General Zia, cuantas más publicaciones capturemos, 702 00:49:45,250 --> 00:49:47,624 más presión podremos ejercer sobre la India. 703 00:49:47,625 --> 00:49:51,332 Sin duda, la ventaja de la altura. nos permitirá enfrentarnos al ejército indio. 704 00:49:51,333 --> 00:49:54,542 ¿Pero qué pasa si involucran a su fuerza aérea? 705 00:49:59,000 --> 00:50:03,249 Hemos verificado dos veces con las Fuerzas Aéreas alemana y rusa. 706 00:50:03,250 --> 00:50:08,042 En ese terreno, en esas alturas, ¡Ninguna Fuerza Aérea en el mundo puede operar! 707 00:50:08,792 --> 00:50:10,207 Y este es un hecho comprobado. 708 00:50:10,208 --> 00:50:11,874 Señor, todavía siento 709 00:50:11,875 --> 00:50:15,917 nuestros soldados en las cimas debería estar armado con misiles Stinger. 710 00:50:16,833 --> 00:50:17,958 "Mujahidines". 711 00:50:18,917 --> 00:50:22,208 No nuestros soldados, los muyahidines, el general Zia. 712 00:50:24,792 --> 00:50:27,792 ¿No eres tú la DGMO? Dales los Stingers. 713 00:50:28,792 --> 00:50:29,750 ¿Cuál es el problema? 714 00:50:30,458 --> 00:50:32,874 Señor, misiles Stinger No son armas normales. 715 00:50:32,875 --> 00:50:36,333 Para una movilización a gran escala, necesitaremos la aprobación del primer ministro. 716 00:50:51,542 --> 00:50:53,625 Te preocupas demasiado, Tauqir. 717 00:50:56,625 --> 00:50:59,917 Si queremos arrebatarle Cachemira a la India, 718 00:51:01,458 --> 00:51:04,375 tendremos que poner Un poco de esfuerzo, ¿no? 719 00:51:05,708 --> 00:51:11,083 Cuando llegue el momento, traeré a Mian sahib. para aprobarlo todo. 720 00:51:15,042 --> 00:51:16,875 Tenemos que apoderarnos de Cachemira. 721 00:56:05,958 --> 00:56:10,958 Traducción de subtítulos por: Ajay Singh