1
00:00:00,110 --> 00:00:01,230
Je n'ai pas peur de la mort.

2
00:00:02,190 --> 00:00:03,850
Je dois juste survivre à l'Oktoberfest.

3
00:00:04,190 --> 00:00:08,810
Mesdames et messieurs, je vous présente
Le Frank Colosseo à vous.

4
00:00:11,550 --> 00:00:14,570
Maintenant je dois me débarrasser de ta folie
Soutenez mon père pour que nous puissions suivre

5
00:00:14,570 --> 00:00:15,570
Chicago le peut.

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,070
Il voulait mon approbation pour quelque chose,
qu'il avait déjà décidé depuis longtemps.

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,570
Nous sommes assis sur un tas de dettes.
Vous en rendez-vous réellement compte ? je suis

8
00:00:22,570 --> 00:00:25,910
qu'un pour cent entre vous. Après
À l'Oktoberfest, vous deviendrez un nouveau

9
00:00:25,910 --> 00:00:28,010
Ayez la vie si vous êtes encore
je voulais aller à Chicago.

10
00:00:28,590 --> 00:00:31,630
Le nom de Deineprank est-il mondialement connu ? Le
L'idée est bonne.

11
00:00:32,750 --> 00:00:34,030
Venez me rendre visite.

12
00:00:36,550 --> 00:00:39,010
Sur la Gärtnerplatz dans la Deutsche Eiche.

13
00:00:42,670 --> 00:00:43,670
Verticandèle.

14
00:00:44,670 --> 00:00:45,670
Autodéfense.

15
00:00:46,270 --> 00:00:47,310
Quadruple Haubiohr.

16
00:00:47,910 --> 00:00:49,210
Vous étiez en prison.

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,050
Maintenant, vous cherchez du travail. on me dit
été fait, aucune question ne sera posée.

18
00:00:53,550 --> 00:00:54,570
Cachez-vous derrière.

19
00:00:55,770 --> 00:00:57,370
Tu es comme le mien...

20
00:00:58,080 --> 00:01:00,660
Confiant. Nous parlons au téléphone une fois
dans la semaine.

21
00:01:00,920 --> 00:01:03,700
Alors tu me dis ce que le vieil homme a fait ici
c'est ce qu'il fait et s'il fera encore quelque chose

22
00:01:03,700 --> 00:01:08,500
maquillé. Pourquoi en voudriez-vous un ?
Homme de finances comme toi un rouge

23
00:01:08,500 --> 00:01:14,940
Acheter une brasserie ? La bière de la capitale
j'en aurai un plus tard cette année

24
00:01:14,940 --> 00:01:15,719
le pré.

25
00:01:15,720 --> 00:01:19,700
Exclu. Il y a du bruit
Le statut du magistrat laisse juste de la place à

26
00:01:20,000 --> 00:01:24,500
Et si l'un des sept...
serait-il empêché cette année ?

27
00:02:12,620 --> 00:02:14,780
Celui qui aura notre espace de prairie maintenant,
nous a déclaré la guerre.

28
00:02:15,360 --> 00:02:20,000
Qui l'a gagné il y a longtemps parce que tu es là
Ta plus grande folie d'un seul coup

29
00:02:20,000 --> 00:02:21,200
es-tu réglé ? Non, bon sang.

30
00:02:22,080 --> 00:02:23,500
Pas de château de bière, pas de sécurité.

31
00:02:23,860 --> 00:02:27,580
Pas de garantie, pas de prêt, non
Prêts, pas de prés. Et non

32
00:02:27,940 --> 00:02:32,400
Tout ce que nous avons, c'est 500 barils
Des bières qui valent vraiment le coup

33
00:02:32,400 --> 00:02:33,138
ils refroidissent.

34
00:02:33,140 --> 00:02:35,100
Devez-vous en faire assez lorsque vous dites quelque chose comme ça ?
ou juste la peur ?

35
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Hein?

36
00:02:38,140 --> 00:02:40,160
Les pires sont ceux qui ont le diable
mets-le sur le mur avant eux aussi

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
risqué quelque chose.

38
00:02:43,020 --> 00:02:45,980
Vous vous demandez réellement si vous êtes un...
es-tu un méchant homme ?

39
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Pas encore.

40
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Et savez-vous pourquoi ?

41
00:02:50,280 --> 00:02:52,820
Parce que le monde a besoin d'hommes méchants pour
pour chasser l'arme dans la forêt.

42
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
À quel point est-ce grave ?

43
00:03:36,910 --> 00:03:37,930
Nous avons terminé.

44
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Où va-t-il ?

45
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
Aucune idée.

46
00:03:43,830 --> 00:03:45,570
Où étais-tu hier soir ?

47
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
Avec le peintre.

48
00:03:48,070 --> 00:03:51,050
Soumettez vos demandes de modifications,
tu te souviens ? Il vient juste de commencer

49
00:03:51,050 --> 00:03:52,050
sur.

50
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
Ahah.

51
00:03:54,770 --> 00:03:56,510
Vous pouvez maintenant annuler la commande.

52
00:03:56,730 --> 00:03:58,290
Chicago vient de mourir.

53
00:03:58,490 --> 00:03:59,830
Pouvons-nous donner la bière à quelqu'un d'autre ?
vendre?

54
00:04:24,010 --> 00:04:29,670
Et c'est pourquoi je considère mon travail bénévole comme...
Administrateur de Kapitalbräu AG

55
00:04:29,670 --> 00:04:34,390
confiance totale entre vos mains
nouveau propriétaire, le directeur de Merz

56
00:04:34,390 --> 00:04:37,530
Banque de capital et de crédit, Adam Merz.

57
00:04:42,010 --> 00:04:48,950
Si un maire de postes honoraires
Bien sûr, il veut dire que

58
00:04:48,950 --> 00:04:50,370
des dons de la campagne.

59
00:04:51,340 --> 00:04:56,220
Vous vous demandez probablement quoi
a un banquier avec un malade

60
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
brasserie ?

61
00:04:57,500 --> 00:05:03,540
Il veut annoncer un tournant. Le
Le temps des banques. Et donc je le ferai

62
00:05:03,540 --> 00:05:07,600
Kapitalbräu ne fait plus qu'un
rendre les entreprises rentables.

63
00:05:08,900 --> 00:05:11,980
Avec un château de bière à l'Oktoberfest.

64
00:05:21,100 --> 00:05:23,640
Cela sera décidé plus rapidement ici
que l'élection du maire.

65
00:05:25,220 --> 00:05:27,680
On pourrait penser que c'était déjà le cas
notre fête du feu.

66
00:05:29,580 --> 00:05:34,200
M. Frank, votre destin personnel
Je suis désolé.

67
00:05:34,720 --> 00:05:36,940
Mais tu es un fantôme.

68
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Non, Obert.

69
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Pas de fantômes.

70
00:05:44,340 --> 00:05:45,800
Je vois l'horreur.

71
00:05:46,900 --> 00:05:48,360
Arrêt! Je vais vous dire quoi.

72
00:05:49,320 --> 00:05:50,760
Mon château de bière ne bouge pas.

73
00:05:51,000 --> 00:05:55,020
J'en construis un nouveau, tu m'entends ? je construis
un nouveau. Et si je fais ça

74
00:05:55,020 --> 00:05:57,380
abattre toute la forêt de Hofholdinger
doit.

75
00:06:00,980 --> 00:06:03,020
Tu aurais dû rester à Chicago.

76
00:06:03,900 --> 00:06:05,460
Ou dans le meilleur petit Nuremberg.

77
00:06:30,190 --> 00:06:36,310
Grä est ce qui reste lorsque le
Le soleil brille sur les prairies.

78
00:06:38,230 --> 00:06:42,590
Rouge, bleu, noir, grä, jaune est le,
ce qui reste.

79
00:06:48,880 --> 00:06:53,120
Le noir est ce qui reste.
Le noir est ce qui reste. Quand

80
00:06:53,120 --> 00:06:57,160
Le soleil apparaît dans mes yeux. soleil dans
mes yeux apparaissent.

81
00:06:57,440 --> 00:07:03,100
Et d'un seul coup, vous pouvez dire :
tout le monde est pareil quand le soleil brille sur les prairies

82
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
semble-t-il.

83
00:07:09,720 --> 00:07:11,760
Vous n'êtes pas un mystère, n'est-ce pas ?

84
00:07:11,980 --> 00:07:14,040
Tu n'es qu'un canard
Couper.

85
00:07:14,360 --> 00:07:16,480
Au moins parce qu'on ne danse pas
sur leurs propriétaires.

86
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
C'est comme ça que tu es avec ta graisse molle. Là
tu ne pouvais pas le faire tout de suite avec moi

87
00:07:19,120 --> 00:07:20,220
espiègle comme le vôtre.

88
00:07:20,480 --> 00:07:21,960
Tu peux me parler sur mon cul.

89
00:07:22,840 --> 00:07:25,640
Pas de rose sans épine. Mon cul est
ta rose.

90
00:07:26,980 --> 00:07:30,080
Papa, comment fait-on pour faire ça ?
Grève? Je ne vous dis pas ça.

91
00:07:30,420 --> 00:07:31,880
Sinon, vous aurez des idées stupides.

92
00:07:32,480 --> 00:07:34,720
Elle a commencé, c'est tout ce qu'il faut
blague.

93
00:07:39,320 --> 00:07:44,340
Mais comment cela l'a fini, le voilà
maintenant Biermadel à l'Oktoberfest.

94
00:07:45,200 --> 00:07:49,720
Pour la première fois dans l'histoire, un
salaire horaire fixe et un

95
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
avait un contrat de travail.

96
00:07:52,660 --> 00:07:54,060
C'était il y a longtemps.

97
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
Merci beaucoup.

98
00:08:00,600 --> 00:08:01,860
Vous avez gâché ça.

99
00:08:02,080 --> 00:08:04,460
Les revenus étaient presque aussi bons qu'avant
pas depuis longtemps.

100
00:08:06,200 --> 00:08:08,440
Je veux en tirer un programme fixe
faire.

101
00:08:08,860 --> 00:08:12,560
Mera Liertl, une véritable chorégraphie,
remplissant la soirée.

102
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
Avez-vous des idées?

103
00:08:14,490 --> 00:08:19,910
Que dit le chanteur ?

104
00:08:25,310 --> 00:08:26,850
Pourquoi avez-vous payé de l'argent ?

105
00:08:27,730 --> 00:08:28,730
Tous les jours.

106
00:08:29,470 --> 00:08:32,030
Chacun paie 30 % de cette somme pour le cours.

107
00:08:33,049 --> 00:08:35,110
Pour la souffrance et la joie de vivre.

108
00:08:36,450 --> 00:08:38,070
Convenu? Oui.

109
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
Je suis.

110
00:08:50,510 --> 00:08:57,190
On dit que même le plus grand de tous
Menteur, le mensonge finira par détruire l'âme

111
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
mange.

112
00:08:58,650 --> 00:09:05,510
La vérité est que je ne le fais pas
je peux mentir et jamais à moi

113
00:09:05,510 --> 00:09:08,850
je croirais que non
sont uniques.

114
00:09:30,410 --> 00:09:32,190
Oui. C'est précisément le non-sauveur.

115
00:09:34,990 --> 00:09:36,330
Oui je sais.

116
00:09:37,570 --> 00:09:39,750
C'est pourquoi tu en as besoin maintenant
Prêt relais.

117
00:09:42,390 --> 00:09:43,390
S'il te plaît.

118
00:09:43,630 --> 00:09:44,830
Vous devez m'aider.

119
00:09:45,670 --> 00:09:47,810
Je dois donner à mes hommes leur salaire
payer.

120
00:09:52,770 --> 00:09:53,870
Je le comprends.

121
00:09:55,330 --> 00:09:56,330
Au revoir.

122
00:10:42,030 --> 00:10:43,170
Vous avez des dettes.

123
00:10:56,050 --> 00:10:57,170
Que veux-tu, oui ?

124
00:10:58,290 --> 00:11:02,110
Faire des affaires avec vous ? C'est à ça que ça sert
aucune sale attaque d’incendie criminel n’est nécessaire.

125
00:11:02,150 --> 00:11:06,390
Et maintenant tu sors enfin du tien
Retirez la stupide peau de mouton, sinon tirez

126
00:11:06,390 --> 00:11:07,410
avec mes dents.

127
00:11:12,880 --> 00:11:15,860
30% des parts de ma brasserie. Plus
Je ne le donnerai pas.

128
00:11:16,620 --> 00:11:18,340
Injectez-vous de l’argent frais ? Bien.

129
00:11:18,600 --> 00:11:19,960
Nous le rendrions public de toute façon.

130
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
Votre jeune partenaire le voit-il de cette façon aussi ?

131
00:11:23,680 --> 00:11:24,760
Roman veut survivre.

132
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Tout comme moi.

133
00:11:29,060 --> 00:11:30,220
Et peut-elle faire ça ?

134
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Survivre?

135
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
Une condition.

136
00:11:37,340 --> 00:11:38,860
Notre nom est sur leur château.

137
00:11:39,700 --> 00:11:40,740
Pourquoi? que?

138
00:11:40,940 --> 00:11:44,780
Tu sais très bien que le tien est malade
Brasserie pas avant le début du pré

139
00:11:44,780 --> 00:11:46,340
votre pisse de cheval peut brasser.

140
00:11:46,900 --> 00:11:49,260
Ils servent notre bière Oktoberfest.

141
00:11:51,900 --> 00:11:54,960
C'est une idée intéressante. Il faut
Je discute.

142
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
Avec qui?

143
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
Mon arrière-grand-père a tout construit
été.

144
00:12:36,500 --> 00:12:40,240
Depuis des années. Tout le monde aurait compris
s'il s'était ouvert. Mais il a

145
00:12:40,240 --> 00:12:42,480
combattu. Tout comme ton père.

146
00:12:51,720 --> 00:12:53,260
C'est notre terre.

147
00:12:55,220 --> 00:12:58,040
Et nous ne laisserons personne nous faire ça
à emporter.

148
00:13:02,670 --> 00:13:06,790
Alors quand l'ancien fait obstacle au nouveau
se tient debout, il sera foutu.

149
00:13:07,910 --> 00:13:09,630
En supposant que ta mère te donne
Consentement.

150
00:13:11,450 --> 00:13:14,930
Ce à quoi il faut plus de temps s'attendre
Je serais prêt à en fournir un à votre clinique

151
00:13:14,930 --> 00:13:16,470
don généreux à considérer.

152
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
Sixièmement, ne faites pas ça.

153
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
Es-tu si aveugle ?

154
00:13:46,760 --> 00:13:48,460
Je veux t'aider à ouvrir la brasserie
sauvegarder.

155
00:13:49,020 --> 00:13:50,080
Ensemble, nous pouvons le faire.

156
00:13:51,300 --> 00:13:52,340
Nous y sommes toujours parvenus.

157
00:13:56,660 --> 00:13:58,240
Il n'y a plus rien à sauver.

158
00:14:00,460 --> 00:14:02,460
Votre père nous a ruinés pour de bon.

159
00:14:09,720 --> 00:14:11,860
Tu penses vraiment que je t'ai eu ?
rien n'a été dit ?

160
00:14:13,870 --> 00:14:16,310
Il voulait l'approbation pour un
gros transfert d’argent, oui.

161
00:14:16,550 --> 00:14:19,030
Mais je pensais que c'était à propos de ça
Appartement et autour de la brasserie.

162
00:14:19,870 --> 00:14:21,090
Il ne m'a rien dit, Roman.

163
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
Tout comme tu ne me dis jamais rien.

164
00:14:31,190 --> 00:14:33,290
Le père n'a jamais voulu que nous partions
Allez Chicago.

165
00:14:34,530 --> 00:14:35,990
Parce qu'il a besoin de nous, pour lui-même.

166
00:14:38,050 --> 00:14:40,890
Moi pour la bière et toi pour lui
je peux l'utiliser comme il l'a toujours fait

167
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
a fait.

168
00:14:42,280 --> 00:14:46,080
Mais c'est ma brasserie et ça
Je ne laisserai personne me l'enlever.

169
00:15:20,940 --> 00:15:23,320
La farce a laissé de côté la clôture. Dans
Hôtel de ville.

170
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Et maintenant ?

171
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Prison.

172
00:15:27,100 --> 00:15:28,740
Tu peux deviner trois fois de qui il s'agit
a une dépendance.

173
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
Le Merz.

174
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Courez après Klara.

175
00:15:35,120 --> 00:15:37,180
S'ils vont dans une maison de toxicomanie, alors
tu me préviens immédiatement.

176
00:15:37,860 --> 00:15:41,300
Pourquoi? Si Klara voit maintenant le père
l'enlève, puis la farce le reprend

177
00:15:41,300 --> 00:15:42,400
Contrôle. Cela ne devrait pas arriver.

178
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Allons-y.

179
00:15:51,180 --> 00:15:54,020
Naissance, amour et mort.

180
00:15:55,140 --> 00:15:56,640
Fertilité et décadence.

181
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
N / A?

182
00:15:59,920 --> 00:16:01,380
Vous n'avez jamais besoin d'hommes.

183
00:16:01,740 --> 00:16:03,580
Ils veulent juste vous contrôler.

184
00:16:15,280 --> 00:16:16,860
Pour vous et votre fils.

185
00:16:21,079 --> 00:16:22,680
Sais-tu pourquoi je pense que tu fais ça ?
peut le faire ?

186
00:16:29,040 --> 00:16:30,260
Parce que tu es un combattant.

187
00:16:30,980 --> 00:16:33,700
Un éplucheur têtu de pain de doute avec un
Coeur en métal.

188
00:16:37,860 --> 00:16:41,020
Depuis que toi et ta bière avez fait grève
ont, ils vous admirent.

189
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Merci.

190
00:16:48,180 --> 00:16:50,180
Je ne te souhaite pas de coup de pouce.

191
00:16:57,260 --> 00:16:59,020
Je pense que mon fils le serait déjà
fier de toi.

192
00:17:33,040 --> 00:17:35,940
M. Ruflinger, j'en ai un
Surpris.

193
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
Ils ont mis le feu à notre camp.

194
00:17:42,420 --> 00:17:44,520
Il ne reste plus que des montagnes russes et des châteaux de bière
Cendre.

195
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
Et je vous en remercie.

196
00:17:53,100 --> 00:17:54,360
Vous n'êtes pas obligé.

197
00:17:54,740 --> 00:17:56,560
Je n'ai rien à vous avouer.

198
00:18:02,540 --> 00:18:05,520
Je serai complètement honnête avec vous, monsieur
Merz. je veux t'empêcher

199
00:18:05,520 --> 00:18:06,740
faire des affaires avec mon partenaire.

200
00:18:07,840 --> 00:18:09,740
C'est pourquoi je vais te le dire maintenant
Offre.

201
00:18:10,560 --> 00:18:13,380
Et en retour tu m'aideras à faire des farces
se débarrasser de.

202
00:18:20,880 --> 00:18:22,300
Comment imaginez-vous cela ?

203
00:18:22,580 --> 00:18:24,020
Ils rachètent ses actions.

204
00:18:26,340 --> 00:18:27,340
Ils ne boivent pas seulement de la bière.

205
00:18:27,940 --> 00:18:29,620
Et ce que tu as a bon goût
merdique.

206
00:18:31,100 --> 00:18:33,860
1000 hectolitres de la meilleure canette de bière des prés
Je vous propose.

207
00:18:37,580 --> 00:18:41,780
Et s'il n'y avait pas que ça dans mon château ?
Name Capital, mais aussi Deibel Prang

208
00:18:41,780 --> 00:18:44,320
et la bière est au même prix
est servi ?

209
00:18:45,220 --> 00:18:49,840
Eh bien, je veux qu'il y ait autre chose que le capital
seul Deibel est debout.

210
00:19:09,930 --> 00:19:14,890
Quelqu'un m'a dit un jour si c'était
Si l'ancien fait obstacle au nouveau, ce sera

211
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
balayé.

212
00:19:19,290 --> 00:19:20,510
Maintenant, il est sur mon chemin.

213
00:19:22,610 --> 00:19:23,610
Pour Dieu, M. Merz.

214
00:19:26,710 --> 00:19:28,950
Très important, M. Hoflinger.

215
00:20:14,160 --> 00:20:15,220
Et les voilà.

216
00:20:21,720 --> 00:20:24,980
Je dois te montrer quelque chose. Viens.

217
00:20:27,400 --> 00:20:30,820
Une vue incomparable.

218
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
Viens.

219
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
Et?

220
00:21:01,700 --> 00:21:02,980
Que dites-vous?

221
00:21:06,220 --> 00:21:09,240
Oui, tu avais raison.

222
00:21:18,740 --> 00:21:20,800
S'il te plaît, ne m'envoie aucune lettre
plus.

223
00:21:28,810 --> 00:21:30,290
Pourquoi es-tu ici, Clara ?

224
00:21:32,290 --> 00:21:35,150
Est-ce un jeu pour vous ?

225
00:21:37,710 --> 00:21:39,270
Pour moi, ce n'est pas le cas.

226
00:21:42,170 --> 00:21:45,110
Vous pouvez obtenir deux choses de moi.

227
00:21:46,490 --> 00:21:49,670
Tout ou rien.

228
00:22:11,260 --> 00:22:12,340
Clara, attends.

229
00:22:34,100 --> 00:22:35,440
Nous nous reverrons.

230
00:22:38,020 --> 00:22:39,520
Plus tard, vous pourrez le faire dans vos rêves.

231
00:23:27,630 --> 00:23:33,210
Cela continue, encore et encore, toujours
plus loin, toujours en arrière.

232
00:24:05,549 --> 00:24:09,870
... ... ... ...

233
00:24:31,690 --> 00:24:36,190
Et ainsi de suite, encore et encore, toujours
plus loin, la négation.

234
00:24:36,510 --> 00:24:41,210
Parce qu'on est toujours contrarié quand on en a un
Avoir une promotion le matin.

235
00:26:12,420 --> 00:26:15,160
Saviez-vous que le brassage de la bière est plus ancien ?
que de faire du pain ?

236
00:26:18,600 --> 00:26:21,080
Tu as plus de chance de mourir de soif que de mourir
affamé.

237
00:26:22,400 --> 00:26:23,980
Apparaît déjà chez les Grecs anciens.

238
00:26:24,920 --> 00:26:29,300
La nuit était comme le jour où
Déesse Déméter à sa fille Perséphone

239
00:26:29,300 --> 00:26:30,320
le monde souterrain a suivi.

240
00:26:31,520 --> 00:26:33,360
Une boisson sacrée a été bue.

241
00:26:34,220 --> 00:26:36,960
Soi-disant, ça te laisse entrer directement
regarde le visage de la déesse.

242
00:26:37,520 --> 00:26:40,080
C'était avant la loi sur la pureté. Et
là...

243
00:26:40,350 --> 00:26:41,870
Avez-vous encore eu des visions grâce à la bière ?

244
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
Devinez quoi?

245
00:26:44,590 --> 00:26:48,410
Ces mystères se sont produits en même temps
Assaisonner au lieu de comme l’Oktoberfest.

246
00:26:49,630 --> 00:26:51,330
C'est un peu tôt, Vokopter.

247
00:26:53,070 --> 00:26:54,330
Emmenez-nous directement à la maison du cerveau.

248
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
Bonne idée ?

249
00:27:05,390 --> 00:27:07,210
Mais d'abord, je veux mon appel.

250
00:27:07,510 --> 00:27:08,710
C'est ce qui est crucial.

251
00:27:11,980 --> 00:27:13,420
Même pas pour un an de congé comme maintenant ?

252
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Maison libre ?

253
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
Des courtisans en résidence ?

254
00:27:38,040 --> 00:27:41,060
Les gens lèvent les yeux dans tout l’Empire allemand
le chêne.

255
00:27:41,390 --> 00:27:43,290
Urban échappe à tout contrôle.

256
00:27:43,570 --> 00:27:49,350
En général, Alfons Urban s'avère être
un maire pâle et plutôt

257
00:27:49,350 --> 00:27:52,930
souligné par des paroles plutôt que par des actes
a.

258
00:27:53,650 --> 00:27:58,550
L'agitation colorée des jardins... Le
J'ai une nouvelle ordonnance de moralité

259
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
Uniquement appliqué.

260
00:28:03,350 --> 00:28:05,890
Tigre pâle et édenté.

261
00:28:06,850 --> 00:28:09,610
Tu sais que je ne suis que dans le futur
investir.

262
00:28:10,220 --> 00:28:13,040
Ce dont vous avez besoin, c'est d'un mouton de profil.

263
00:28:16,860 --> 00:28:21,400
Il était déjà temps de déménager
Protégez la moralité.

264
00:28:21,860 --> 00:28:23,520
Savez-vous ce qu'est un poisson-globe ?

265
00:28:24,380 --> 00:28:25,279
Un quoi ?

266
00:28:25,280 --> 00:28:27,100
Un poisson-globe, vous savez.

267
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
Que fait-il ?

268
00:28:30,120 --> 00:28:33,960
N'est-ce pas toxique ? Aussi, mais ça
entre en jeu plus tard. Il gonfle

269
00:28:33,960 --> 00:28:36,280
sur. Il se fait paraître plus grand qu'il ne l'est.

270
00:28:37,000 --> 00:28:38,420
Soyez un poisson-globe !

271
00:28:41,090 --> 00:28:46,610
La collecte des permis d'alcool serait pour
je suis une petitesse quand je suis debout

272
00:28:46,610 --> 00:28:48,010
Les dons de campagne pourraient partir.

273
00:28:53,090 --> 00:28:59,210
Et quand les établissements coupent
et qu'ils se positionnent au sud,

274
00:28:59,270 --> 00:29:04,910
Des efforts d'invités intelligents, alors peuvent
la licence sera à nouveau accordée.

275
00:29:05,360 --> 00:29:09,940
Pour le service du Kapitalbräu, pour
la sécurité des citoyens de Munich et

276
00:29:09,940 --> 00:29:12,000
assurer un
Don de campagne.

277
00:29:30,220 --> 00:29:33,020
Dr Kleckhoff, les médicaments.

278
00:29:50,899 --> 00:29:53,700
Mme Hoflinger.

279
00:29:56,300 --> 00:29:57,700
Marie.

280
00:30:25,290 --> 00:30:32,070
Malheur à ceux qui font le mal, le bien et le bien, le mal
sont appelés ceux de

281
00:30:32,070 --> 00:30:35,290
lumière sombre et hors de lumière
faire sombre.

282
00:30:36,690 --> 00:30:42,110
Malheur à ceux qui sont sages en eux-mêmes
sont et se considèrent intelligents.

283
00:30:43,010 --> 00:30:46,730
Car la colère du Seigneur sera sur eux
rugit comme la mer.

284
00:30:47,710 --> 00:30:53,250
Et puis quand tu regardes le pays,
Voici, il fait noir de peur.

285
00:30:55,690 --> 00:30:59,310
Et la lumière ne brille plus au-dessus
au-dessus d'eux.

286
00:31:07,730 --> 00:31:09,910
Où as-tu trouvé l'argent ?

287
00:31:10,390 --> 00:31:11,910
J'ai vendu des bijoux à maman.

288
00:31:13,050 --> 00:31:15,210
Je t'ai seulement fait sortir pour que tu
Romain aide.

289
00:31:15,630 --> 00:31:17,250
Pouvez-vous... Oui, c'est bien, moi
Je l'ai eu.

290
00:31:21,110 --> 00:31:22,190
Vous pouvez conduire la voiture.

291
00:31:22,430 --> 00:31:23,430
Qui s'en soucie?

292
00:31:24,469 --> 00:31:25,469
Votre paon est mort.

293
00:31:26,790 --> 00:31:27,790
Alors je dis non.

294
00:31:28,030 --> 00:31:29,030
S'il vous plaît, ne le faites pas.

295
00:31:45,530 --> 00:31:46,590
Vous l'aurez, M. Gate.

296
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
Promis.

297
00:31:48,830 --> 00:31:51,390
Maintenant, efface-le pour la première fois
Le gardien de merde est parti. Un arrive bientôt

298
00:31:51,390 --> 00:31:52,390
Banc.

299
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
Maxi. Maxi.

300
00:32:20,660 --> 00:32:21,940
Maxi. Maxi.

301
00:32:23,740 --> 00:32:25,820
Tu te mets déjà sur le crâne,
n'est-ce pas ?

302
00:32:27,160 --> 00:32:28,039
Tu me veux ?

303
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Oui.

304
00:32:41,200 --> 00:32:42,019
Entendez-vous ?

305
00:32:42,020 --> 00:32:43,060
Dois-je m'inquiéter ?

306
00:32:50,190 --> 00:32:51,190
Nous y serons plus tard.

307
00:32:59,790 --> 00:33:01,650
Je pense que j'ai une solution.

308
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Viens.

309
00:33:08,530 --> 00:33:09,530
Alors...

310
00:33:15,290 --> 00:33:19,330
La seule façon de ne pas faire de farces
est la fusion de vos actions avec

311
00:33:19,330 --> 00:33:20,330
ma brasserie.

312
00:33:22,010 --> 00:33:23,010
Mes actions ?

313
00:33:23,970 --> 00:33:25,110
Ils le vendent.

314
00:33:26,370 --> 00:33:27,370
Puis-je?

315
00:33:32,350 --> 00:33:38,230
Le Norgal ici est votre Deibelbräu.
La moitié est à toi, ça

316
00:33:38,230 --> 00:33:39,930
l'autre moitié farce.

317
00:33:45,710 --> 00:33:47,470
Il s’agit de Kapitalbräu AG.

318
00:33:47,690 --> 00:33:51,370
Cela veut dire qu'en fait c'est ma banque,
mais cela appartient à la brasserie de la capitale.

319
00:33:51,750 --> 00:33:57,590
C'est l'argent que j'ai reçu
versez ma banque dans votre brasserie.

320
00:33:59,330 --> 00:34:03,770
Frank en a encore la moitié maintenant
Norgel, mais étant donné ce verre

321
00:34:03,770 --> 00:34:04,770
ça ne vaut plus grand chose.

322
00:34:08,489 --> 00:34:13,230
Au moment où une banque fait ça
Capitale de votre brasserie autour de ça

323
00:34:13,230 --> 00:34:15,790
augmente, les actions de Prank diminuent
un trentième.

324
00:34:21,730 --> 00:34:22,730
Mais le mien aussi.

325
00:34:23,270 --> 00:34:25,130
Bonne attention, mais pas tout à fait.

326
00:34:27,530 --> 00:34:28,570
Qu'est-ce que ça va être ?

327
00:34:31,190 --> 00:34:36,550
Vous avez déjà vos partages avec eux
Kapitalbräu a fusionné.

328
00:34:39,980 --> 00:34:42,100
Et bien sûr, c'est approprié
grandi.

329
00:34:42,400 --> 00:34:43,600
Pourquoi fais-tu ça ?

330
00:34:44,000 --> 00:34:45,340
Cela m'intéresserait également.

331
00:34:47,120 --> 00:34:48,800
Nous avons tous les deux discuté de tout.

332
00:34:54,739 --> 00:34:59,060
Ma femme et moi allons nous retrouver rapidement
décider.

333
00:35:04,460 --> 00:35:05,500
De la famille.

334
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
Maxi.

335
00:35:42,570 --> 00:35:44,930
Perdu, partenaire.

336
00:36:26,290 --> 00:36:27,530
Maxime ! Qu'est-ce que c'est?

337
00:36:30,850 --> 00:36:32,130
Pourquoi me fuis-tu ?

338
00:36:34,510 --> 00:36:37,690
C'est un échec que tu gères ça
Les Russes ont laissé entrer.

339
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
Vous avez tout construit ici sur des mensonges.

340
00:36:49,350 --> 00:36:53,090
J'ai vu ma mère aussi
Je t'ai suivi jusqu'à ton admirateur.

341
00:36:54,350 --> 00:36:55,790
Et je l'attends ici.

342
00:36:56,850 --> 00:36:58,790
Tout cela n'est qu'un mensonge, n'est-ce pas ?

343
00:37:00,930 --> 00:37:03,550
Tout le monde se fait quelque chose
ça finit par s'arranger.

344
00:37:06,790 --> 00:37:08,810
L'as-tu dit à Romain ? Non, j'ai
pas.

345
00:37:09,530 --> 00:37:10,930
Je peux le faire moi-même.

346
00:37:41,200 --> 00:37:42,800
Il y a quelque chose que je dois savoir.

347
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Quoi?

348
00:37:47,700 --> 00:37:49,480
Il y a un sentiment que j'ai depuis que...
je suis là.

349
00:37:52,140 --> 00:37:53,860
La nuit, ça ne me laisse pas
dormir.

350
00:37:54,600 --> 00:38:01,360
Et pendant la journée, je ne sais pas si
Je n'ai jamais rien fait de ma vie auparavant

351
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
ressenti.

352
00:38:05,100 --> 00:38:07,260
Et quand je le ressens, j'ai
Peur que ce soit faux.

353
00:38:11,340 --> 00:38:16,500
Et j'ai besoin de savoir maintenant si tu peux
tu ressens aussi ou si je suis en prison

354
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Je suis juste devenu fou.

355
00:38:30,560 --> 00:38:31,620
Eh bien, qui es-tu ?

356
00:38:33,380 --> 00:38:36,280
Laisse-moi te répondre avant toi
te rendre jaloux.

357
00:38:42,000 --> 00:38:43,360
Est-ce que Colina Kandel est là ?

358
00:38:46,040 --> 00:38:48,520
Chez Nappi. Premier étage, arrière gauche.

359
00:38:51,320 --> 00:38:53,520
Une bonne dame.

360
00:39:12,080 --> 00:39:14,680
Il m'avait en toi dans la seconde
amoureux quand je t'ai vu.

361
00:39:31,620 --> 00:39:35,460
Il m'a même donné ça... Il l'a fait
sentiments.

362
00:39:58,700 --> 00:39:59,700
Est-ce que Colina est là ?

363
00:40:05,580 --> 00:40:06,580
Claire.

364
00:40:07,180 --> 00:40:08,400
Vous l'entendez vraiment.

365
00:40:24,520 --> 00:40:26,020
Pourquoi tu n'as rien dit ?

366
00:40:32,490 --> 00:40:33,490
J'arrive bientôt.

367
00:40:35,450 --> 00:40:36,890
Je dois gagner de l'argent maintenant.

368
00:40:38,410 --> 00:40:39,490
Je parle à Roman.

369
00:40:39,730 --> 00:40:40,730
N / A?

370
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
Mais je le fais.

371
00:40:52,210 --> 00:40:53,210
Quoi?

372
00:40:55,910 --> 00:40:57,050
Maxi m'a vu ici.

373
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Maintenant alors.

374
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Quoi?

375
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
Pourquoi?

376
00:41:18,300 --> 00:41:19,380
Oh merde.

377
00:41:22,220 --> 00:41:23,600
Viens avec moi, s'il te plaît.

378
00:41:23,960 --> 00:41:25,160
Parlez-lui.

379
00:41:28,880 --> 00:41:33,200
Dois-je lui dire quelque chose ? Non, fais ça
non.

380
00:42:23,760 --> 00:42:27,300
Nous ne sommes ni à Sodome ni à Gomorrhe.

381
00:42:27,620 --> 00:42:30,040
Nous sommes dans une ville décente.

382
00:42:30,420 --> 00:42:32,100
Avec des gens honnêtes.

383
00:42:32,340 --> 00:42:37,660
Il n'y a rien de tel
Maris de leurs femmes

384
00:42:37,660 --> 00:42:41,620
aller vers d'autres femmes. Ou
pire encore, envers les autres hommes.

385
00:42:42,620 --> 00:42:49,520
Mais tant que c'est pour cette anomalie
Il y a des cachettes, c'est exactement ce qui se passe

386
00:42:50,140 --> 00:42:53,540
Et il y en aura d'autres avec ça
infecter la maladie.

387
00:42:54,460 --> 00:42:56,520
Mais c'est fini maintenant.

388
00:42:57,300 --> 00:42:58,900
Je vais le finir.

389
00:42:59,440 --> 00:43:01,140
Et cette nuit même.

390
00:43:01,480 --> 00:43:03,380
C'est ce que je recherche.

391
00:43:44,180 --> 00:43:46,500
Et Collina ? Allez,

392
00:43:47,460 --> 00:43:48,460
viens, viens.

393
00:44:50,060 --> 00:44:51,060
Qui es-tu?

394
00:44:52,540 --> 00:44:53,540
Le fournisseur B.

395
00:45:46,800 --> 00:45:49,260
Tu as un patient, Maria
Hoflinger.

396
00:45:49,820 --> 00:45:52,040
J'aimerais qu'ils fassent une entrée dans
fait son dossier.

397
00:45:53,360 --> 00:45:57,820
Où? Je veux que tu entres
qu'elle a été correctement libérée

398
00:45:57,820 --> 00:45:59,720
et qu'ils montrent leur maturité
reçoit en retour.

399
00:46:01,020 --> 00:46:03,080
Je ne peux pas faire ça.

400
00:46:03,340 --> 00:46:04,720
J'ai un accord.

401
00:46:06,600 --> 00:46:07,720
Une fois, j'ai eu un invité.

402
00:46:08,260 --> 00:46:09,780
Il s'est disputé avec sa femme.

403
00:46:11,060 --> 00:46:13,920
Elle voulait vraiment quitter Munich
éloignez-vous. Elle n'aimait tout simplement pas ça

404
00:46:14,700 --> 00:46:18,420
L'homme a dit qu'il en avait un à chaque fois
Assurez-vous que votre ex boive à son retour

405
00:46:18,420 --> 00:46:19,420
commence.

406
00:46:19,680 --> 00:46:24,980
Après douze mesures, douze, la femme
Le vin s'est effondré devant lui et a

407
00:46:24,980 --> 00:46:26,140
j'ai perdu un autre mot à ce sujet.

408
00:46:34,960 --> 00:46:41,760
Ce qui m'a vraiment fasciné, c'est
la calme détermination de

409
00:46:41,760 --> 00:46:46,140
celui de l'homme. Il l'a juste fait à chaque fois
si elle recommence, le

410
00:46:46,140 --> 00:46:52,520
J'ai appelé la serveuse et lui a dit très calmement :
sans

411
00:46:52,520 --> 00:46:53,820
Zwickino.

412
00:47:44,620 --> 00:47:45,780
Bonjour, Mme Hoflinger.

413
00:47:48,160 --> 00:47:49,160
Il est temps de rentrer à la maison.