1 00:01:32,750 --> 00:01:36,045 2009 г Улан Батор, Монголия 2 00:01:42,385 --> 00:01:45,680 Специално за Северна Корея Силите операция Guwolsan 3 00:02:55,708 --> 00:02:56,977 Ги-скоро. 4 00:02:57,001 --> 00:02:58,420 Махай се от там. 5 00:02:58,878 --> 00:03:01,005 Мъжете са там, за да отнемат живота ви. 6 00:03:01,296 --> 00:03:03,131 - Не се доверявайте на никого. - Татко... 7 00:03:11,056 --> 00:03:14,853 Съвместно сътрудничество между Русия и Северна Корея Център за ядрени изследвания 8 00:03:27,448 --> 00:03:30,535 Написано от SHIN Hyun-sung 9 00:03:34,413 --> 00:03:37,125 Режисьор LEE Cheol-ha 10 00:03:43,881 --> 00:03:45,883 UHM Jung-hwa 11 00:03:47,385 --> 00:03:49,386 ПАРК Sung-woong 12 00:03:50,930 --> 00:03:52,931 ЛИ Сан Юн 13 00:03:53,891 --> 00:03:55,226 BAE Jung-nam 14 00:03:55,685 --> 00:03:57,478 LEE Sun-bin 15 00:04:03,693 --> 00:04:07,196 Днешно време Сеул, Южна Корея 16 00:04:13,911 --> 00:04:16,956 Вкусно, толкова вкусно. 17 00:04:32,846 --> 00:04:34,556 Толкова горещо. 18 00:04:41,856 --> 00:04:43,065 добре! 19 00:04:43,316 --> 00:04:45,901 Хотел с хавайска тематика Bugok 20 00:04:48,488 --> 00:04:49,589 добро утро 21 00:04:49,613 --> 00:04:51,592 Хладен ден, добре дошли! 22 00:04:51,616 --> 00:04:53,677 Не можеш ли да отвориш по-рано? 23 00:04:53,701 --> 00:04:55,370 Получих крампи във врата от чакане. 24 00:04:55,495 --> 00:04:56,580 да видим 25 00:04:56,746 --> 00:04:59,748 Вратът ти е хубав дори и с крампите. 26 00:05:00,583 --> 00:05:02,394 Усукани пръчици на стойност $2. 27 00:05:02,418 --> 00:05:04,461 Добре, идвам веднага! 28 00:05:05,546 --> 00:05:07,673 Топли и вкусни! 29 00:05:09,050 --> 00:05:10,319 Безплатно за първи клиент! 30 00:05:10,343 --> 00:05:13,888 Пазар Youngcheon 31 00:05:14,305 --> 00:05:16,056 Разпродадено! Моля, заповядайте отново! 32 00:05:16,431 --> 00:05:18,518 - Ще се видим утре! - Пази се! 33 00:05:19,185 --> 00:05:20,162 Затворихте ли вече? 34 00:05:20,186 --> 00:05:22,021 Разпродадох веднага щом отворих! 35 00:05:22,855 --> 00:05:24,523 Обичам те твърде много! 36 00:05:26,316 --> 00:05:29,087 $3! Евтини! Пожарна разпродажба! 37 00:05:29,111 --> 00:05:34,033 Толкова евтино! Вземете го сега! 38 00:05:57,848 --> 00:06:00,851 Оронамин С 39 00:06:15,283 --> 00:06:16,576 Моля, опитайте отново 40 00:06:19,328 --> 00:06:20,330 Скъпи! 41 00:06:20,913 --> 00:06:22,915 Имам сделка! 42 00:06:23,123 --> 00:06:24,625 О, хей 43 00:06:26,795 --> 00:06:28,062 какво криеш 44 00:06:28,086 --> 00:06:29,546 Ами нищо... 45 00:06:31,423 --> 00:06:33,218 По-добре си признай. 46 00:06:38,390 --> 00:06:39,891 Ти сериозно ли?! 47 00:06:40,475 --> 00:06:42,268 Каква е наградата този път?! 48 00:06:42,810 --> 00:06:46,940 2-ра награда е пералня... 49 00:06:47,940 --> 00:06:48,983 Пералня? 50 00:06:49,316 --> 00:06:50,693 Знаете как е нашият. 51 00:06:51,611 --> 00:06:52,903 Доста е старо. 52 00:06:54,071 --> 00:06:56,616 Не само стар, той е практически реликва. 53 00:06:56,783 --> 00:06:58,743 Трябва да е в музей, 54 00:06:59,118 --> 00:07:01,012 не, трябва да се изпрати на CSI, 55 00:07:01,036 --> 00:07:03,623 и попитайте как продължава да работи. 56 00:07:04,916 --> 00:07:08,753 Разбирам, но моля те спри купуване на глупости, става ли? 57 00:07:09,586 --> 00:07:12,173 - Знаеш шансовете. - Ниско ниво. 58 00:07:12,590 --> 00:07:13,633 и... 59 00:07:16,426 --> 00:07:18,638 Нямаше да кажа това, но... 60 00:07:21,891 --> 00:07:26,145 Използвахте всичките си късмет в нещо друго, 61 00:07:26,563 --> 00:07:29,065 нищо не ти остава за тези състезания. 62 00:07:29,816 --> 00:07:30,691 аз? какво? 63 00:07:31,233 --> 00:07:33,320 Къде изразходих целия си късмет? 64 00:07:35,030 --> 00:07:37,757 За да ме срещнеш! 65 00:07:37,781 --> 00:07:39,886 Какъв сладур! Разбира се, че го направих! 66 00:07:39,910 --> 00:07:41,762 - Изхабих го за теб! - Извинете? 67 00:07:41,786 --> 00:07:43,788 - Отворен ли си? - Така правилно, така правилно! 68 00:07:44,873 --> 00:07:46,040 Добре дошли! 69 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 здравей 70 00:07:51,588 --> 00:07:53,881 Това е рансъмуер, сигурен съм в това. 71 00:07:54,256 --> 00:07:56,067 Той е компютър майстор. 72 00:07:56,091 --> 00:07:59,011 Вземи това обратно, 73 00:07:59,303 --> 00:08:01,991 и пийни едно питие, и веднага ще го оправя. 74 00:08:02,015 --> 00:08:04,433 - Пийни едно питие. - Скъпи, пий едно. 75 00:08:05,310 --> 00:08:09,230 Време е да изпъна мускулите си. 76 00:08:10,523 --> 00:08:12,150 Ето го. 77 00:08:28,333 --> 00:08:30,210 - Медена кифла? - Да? 78 00:08:31,418 --> 00:08:35,256 Honeybun, какво казва това? 79 00:08:37,008 --> 00:08:38,718 да видим... 80 00:08:41,386 --> 00:08:45,367 Ха, накрая... 81 00:08:45,391 --> 00:08:47,143 Какво е това по средата? 82 00:08:47,518 --> 00:08:47,952 - Уа. - Wa? 83 00:08:47,976 --> 00:08:50,230 Голяма награда Спечелено семейно пътуване до Хавай 84 00:08:50,396 --> 00:08:51,749 - Хавай? - Хавай! 85 00:08:51,773 --> 00:08:53,167 - Хавай! - Хавай! 86 00:08:53,191 --> 00:08:54,251 Хавай! Хавай! 87 00:08:54,275 --> 00:08:55,627 Наистина ли спечелихме? 88 00:08:55,651 --> 00:08:58,046 Какво казах, каквото посееш, това и жънеш! 89 00:08:58,070 --> 00:09:02,009 Хавай! Не мога да повярвам! 90 00:09:02,033 --> 00:09:06,955 Избрах най-добрата съпруга! Отиваме на Хавай! 91 00:09:08,998 --> 00:09:10,625 Дръж се! 92 00:09:14,586 --> 00:09:15,463 Не можем да отидем. 93 00:09:15,880 --> 00:09:18,131 Дори не можем да си позволим нова пералня, 94 00:09:18,341 --> 00:09:21,444 как бихме могли да се оправдаем отивате на пътуване след данъци? 95 00:09:21,468 --> 00:09:22,904 - Разбира се, че можем! - Голям шанс! 96 00:09:22,928 --> 00:09:23,680 защо не 97 00:09:24,138 --> 00:09:27,391 Това е истинският Хавай, не фалшивата, при която отидохме! 98 00:09:28,935 --> 00:09:32,605 - Хънибън, да тръгваме. - Стига! 99 00:09:32,938 --> 00:09:37,110 Да си красива не може да покрие затваряне на магазина за една седмица! 100 00:09:37,485 --> 00:09:41,573 Щастието е моментно, аре ще гладуваме ли след това? 101 00:09:42,406 --> 00:09:43,783 Какво лошо има в това? 102 00:09:43,908 --> 00:09:46,554 Можем да работим усилено след това, да си пестелив е хубаво, 103 00:09:46,578 --> 00:09:48,705 но това ли е да си пестелив? 104 00:09:49,455 --> 00:09:51,875 Вижте, това са моите анцузи, 105 00:09:52,166 --> 00:09:55,336 а ти дори не си вътре Youngcheon BIA! 106 00:09:57,296 --> 00:09:58,673 Ще го продам в eBay. 107 00:09:59,841 --> 00:10:00,841 Света крава! 108 00:10:03,720 --> 00:10:06,598 Можем да купим пералня. 109 00:10:09,558 --> 00:10:10,851 Не споменавай това на Нари. 110 00:10:11,853 --> 00:10:13,997 - Ти си комунист. - Какво? 111 00:10:14,021 --> 00:10:15,190 Нищо не казах. 112 00:10:15,398 --> 00:10:16,816 Нари, вкъщи ли си? 113 00:10:17,483 --> 00:10:18,943 вкъщи съм... 114 00:10:28,620 --> 00:10:30,830 Защо животът е толкова труден? 115 00:10:31,246 --> 00:10:32,831 Това е, което казвам. 116 00:10:43,008 --> 00:10:43,528 Майките на класа на Нари 117 00:10:43,552 --> 00:10:44,635 г-жа ЛИ, виж какво направи Нари. 118 00:10:48,306 --> 00:10:50,350 Нари, не пак! 119 00:10:52,310 --> 00:10:55,271 Какво направи сега?! 120 00:10:55,480 --> 00:10:57,023 Не й крещи! 121 00:10:57,690 --> 00:10:59,108 Нари, признай си, какво стана? 122 00:11:02,070 --> 00:11:03,738 Пак действаш! 123 00:11:04,530 --> 00:11:07,991 Той ме видя в моята пачка, и каза, че приличам 124 00:11:08,618 --> 00:11:10,411 сумист! 125 00:11:13,290 --> 00:11:15,934 Така че нека да науча таекуондо! 126 00:11:15,958 --> 00:11:18,920 - Сумист! - Мразя балета! мразя го! 127 00:11:19,128 --> 00:11:22,590 Вече си злобен, накрая ще убиеш деца! 128 00:11:23,800 --> 00:11:26,319 - Не балерина! - Нападна и мен! 129 00:11:26,343 --> 00:11:29,114 Той ме дразнеше, че съм от усукана пръчка у дома! 130 00:11:29,138 --> 00:11:32,034 Правя усукани пръчки за а живи, това сме ние! 131 00:11:32,058 --> 00:11:35,228 Не ме интересува, просто мразя twistys! 132 00:11:35,436 --> 00:11:37,539 Имах го, къде ми е щеката? 133 00:11:37,563 --> 00:11:38,940 Бягайте! 134 00:11:39,816 --> 00:11:41,735 Бягай, сумистко! 135 00:11:42,401 --> 00:11:46,422 Уморен съм от всички неприятности навлизаш в! 136 00:11:46,446 --> 00:11:52,221 - Как можа да удариш приятеля си?! - Защо я удряш?! 137 00:11:52,245 --> 00:11:55,081 Казах ли ти да боли него? Кажи ми защо! 138 00:11:55,540 --> 00:11:58,168 Защо винаги аз съм виновен?! 139 00:11:58,585 --> 00:12:02,505 Семейството му ходи на къмпинг всеки уикенд! 140 00:12:03,298 --> 00:12:06,760 Аз съм единственият, който никога не е ходил на къмпинг! 141 00:12:07,468 --> 00:12:10,138 Аз съм единственият без мобилен телефон! 142 00:12:10,596 --> 00:12:15,726 Аз съм единственият, който никога не е летял! 143 00:12:18,605 --> 00:12:21,166 Моите желания 1. Отидете на къмпинг 144 00:12:21,190 --> 00:12:24,193 2. Мобилен телефон 3. Задгранично пътуване 145 00:12:27,280 --> 00:12:28,990 мразя татко... 146 00:12:31,535 --> 00:12:32,785 Сумист... 147 00:12:55,016 --> 00:12:56,100 какво правиш 148 00:13:01,773 --> 00:13:02,856 какво има 149 00:13:03,775 --> 00:13:04,775 какво? 150 00:13:06,235 --> 00:13:09,865 Мислех, че мога да го поправя и го накарайте да работи. 151 00:13:10,156 --> 00:13:13,033 Но не върви толкова добре. 152 00:13:13,535 --> 00:13:14,535 Нари? 153 00:13:15,995 --> 00:13:17,080 заспал. 154 00:13:30,926 --> 00:13:32,803 - Трябва ли да... - Да? 155 00:13:34,721 --> 00:13:35,931 просто тръгвам? 156 00:13:38,935 --> 00:13:39,978 къде? 157 00:13:40,811 --> 00:13:41,896 Хавай. 158 00:13:44,190 --> 00:13:49,863 Работя толкова усилено, за да бъда добър с Нари, 159 00:13:51,990 --> 00:13:55,910 но мисля, че направих само нещата са трудни за нея. 160 00:13:59,121 --> 00:14:03,876 Чакай, значи наистина отиваме на Хавай! 161 00:14:05,170 --> 00:14:06,437 Скъпа, скъпа, скъпа! 162 00:14:06,461 --> 00:14:10,758 Ще се справя по-добре, наистина! ще го направя! 163 00:14:11,050 --> 00:14:14,303 Ще държа очите си върху теб. 164 00:14:14,553 --> 00:14:16,156 Да бейби! Със сигурност! 165 00:14:16,180 --> 00:14:19,100 Ще направя всичко възможно... 166 00:14:24,021 --> 00:14:25,231 Какъв е този звук? 167 00:14:27,150 --> 00:14:28,794 - Скъпа! - Работи! 168 00:14:28,818 --> 00:14:30,403 Ти го оправи! 169 00:14:31,070 --> 00:14:32,946 гений! Супер гений! 170 00:14:35,575 --> 00:14:38,453 Отиваме на Хавай! да тръгваме! 171 00:14:38,703 --> 00:14:40,080 Свалете очилата, моля. 172 00:14:42,581 --> 00:14:43,666 Усмихнете се моля! 173 00:14:44,208 --> 00:14:45,085 Много добре! 174 00:14:46,085 --> 00:14:47,336 Едно, две! 175 00:15:26,585 --> 00:15:29,838 Магнолия се появи отново след 10 години. 176 00:15:30,255 --> 00:15:34,133 Тя ще бъде на полет до Хавай за 48 часа. 177 00:15:35,426 --> 00:15:39,180 Без грешки, хванете я жива. 178 00:15:50,650 --> 00:15:53,962 - Ще закъснеем! - Добре, затварям! 179 00:15:53,986 --> 00:15:56,155 Вие наистина сте благословени! 180 00:15:57,198 --> 00:15:59,634 Много добре! скочи! 181 00:15:59,658 --> 00:16:00,868 Първа ваканция след откриването! 182 00:16:01,495 --> 00:16:03,012 Нари, купи вкусни закуски! 183 00:16:03,036 --> 00:16:04,514 - Не е нужно да... - Не трябваше! 184 00:16:04,538 --> 00:16:05,474 Нари, кажи благодаря! 185 00:16:05,498 --> 00:16:06,183 благодаря ви 186 00:16:06,207 --> 00:16:09,561 Не трябваше да работиш точно преди ваканцията. 187 00:16:09,585 --> 00:16:11,731 Трябва да правя пари да ти купя сувенири! 188 00:16:11,755 --> 00:16:13,106 Сигурно си сладък! 189 00:16:13,130 --> 00:16:14,607 Ще се върнем, довиждане! 190 00:16:14,631 --> 00:16:16,819 - Забавлявайте се! - До скоро! 191 00:16:16,843 --> 00:16:19,071 Не трябва ли да вземем a такси? Може да закъснеем. 192 00:16:19,095 --> 00:16:21,239 Няма начин, трябва да вземем летищен трансфер! 193 00:16:21,263 --> 00:16:22,265 Да побързаме! 194 00:16:35,861 --> 00:16:38,781 Спазвайте параметрите на мисията до тройника. 195 00:16:40,783 --> 00:16:42,368 Запомни лицето й. 196 00:16:42,618 --> 00:16:45,371 Ако действате прибързано, ще бъдете убити. 197 00:16:46,371 --> 00:16:48,541 Тя трябва да бъде заловена жива, разбра ли? 198 00:16:50,376 --> 00:16:51,335 Да, другарю! 199 00:16:51,503 --> 00:16:53,880 Говорете само китайски по време на мисията. 200 00:16:54,463 --> 00:16:55,090 махай се 201 00:17:02,846 --> 00:17:04,098 Слушайте, капитане. 202 00:17:06,141 --> 00:17:07,643 Не мога да говоря китайски. 203 00:17:08,311 --> 00:17:11,146 Капитане, бързах за намиране на оперативни работници... 204 00:17:15,193 --> 00:17:16,820 Той е техническа поддръжка. 205 00:17:17,070 --> 00:17:20,615 Казаха ми просто да се явя на работа... 206 00:17:21,198 --> 00:17:23,951 Дръж си устата затворена до края на мисията. 207 00:17:25,578 --> 00:17:28,165 Как бих могъл да го направя, полетът е толкова дълъг... 208 00:17:31,416 --> 00:17:33,211 Разбира се, ще го направя. 209 00:17:49,811 --> 00:17:51,145 Приятен полет. 210 00:18:04,868 --> 00:18:07,221 Последно обаждане за настаняване в Хонолулу. 211 00:18:07,245 --> 00:18:09,371 Казах ти, че трябваше да вземем такси! 212 00:18:09,831 --> 00:18:10,891 Кой път?! 213 00:18:10,915 --> 00:18:12,226 Хавай, Хавай! Къде е?! 214 00:18:12,250 --> 00:18:13,811 татко! там! 215 00:18:13,835 --> 00:18:16,481 там! Скъпа, бягай! 216 00:18:16,505 --> 00:18:17,564 много съжалявам! 217 00:18:17,588 --> 00:18:19,732 - Моля! - Не! 218 00:18:19,756 --> 00:18:23,051 чакай! чакай! чакай! Моля ви! Не затваряйте! 219 00:18:23,595 --> 00:18:24,595 Регистрирайте ни! 220 00:18:25,471 --> 00:18:27,056 Добре дошли 221 00:18:27,890 --> 00:18:29,117 Доста закъсняхте. 222 00:18:29,141 --> 00:18:30,827 - Наистина съжалявам. - Много съжалявам за това. 223 00:18:30,851 --> 00:18:32,537 - Трябваше да вземем такси. - Нямаме пари за това. 224 00:18:32,561 --> 00:18:35,916 Трябва да проверя дали качването е възможно. 225 00:18:35,940 --> 00:18:39,169 Не, трябва да отидем на това пътуване! 226 00:18:39,193 --> 00:18:40,320 Трябва да летим! 227 00:18:40,861 --> 00:18:42,696 Позволете ми да проверя... 228 00:18:51,623 --> 00:18:53,583 Портата затвори ли се? 229 00:18:53,875 --> 00:18:55,293 Разбирам, благодаря. 230 00:18:56,168 --> 00:19:00,423 Портата не е затворена въпреки това все още можете да се качите. 231 00:19:00,756 --> 00:19:02,442 Боже мой! благодаря ви 232 00:19:02,466 --> 00:19:04,319 Нари, можем да тръгнем на това пътуване! 233 00:19:04,343 --> 00:19:05,155 Трябваше да вземем такси! 234 00:19:05,179 --> 00:19:08,116 Налични са 2 бизнес места, 235 00:19:08,140 --> 00:19:09,324 мога ли да надстроя вашите места? 236 00:19:09,348 --> 00:19:12,536 - Ти сериозно ли? - Не, не можем да го платим. 237 00:19:12,560 --> 00:19:14,436 Скъпа, мълчице, всичко е безплатно... 238 00:19:16,271 --> 00:19:17,041 Добре е, ще вземем икономичните места. 239 00:19:17,065 --> 00:19:17,773 госпожо 240 00:19:19,025 --> 00:19:21,778 Надграждането е безплатно. 241 00:19:22,236 --> 00:19:22,963 Безплатно! 242 00:19:22,987 --> 00:19:26,198 - Хънибън, изгодно! - Това е лудост! 243 00:19:26,950 --> 00:19:29,576 Закъсняхте, моля, бягайте! 244 00:19:30,495 --> 00:19:31,806 Багажът ми тук, скъпа, бягай! 245 00:19:31,830 --> 00:19:33,182 Приятен полет! 246 00:19:33,206 --> 00:19:33,873 добре! 247 00:19:33,998 --> 00:19:38,586 добре! Г-ЖО 248 00:19:51,348 --> 00:19:52,367 - Сладурче, ще се видим по-късно! - Татко, чао! 249 00:19:52,391 --> 00:19:54,726 Мога ли да проверя бордната ви карта? 250 00:20:05,738 --> 00:20:06,823 Тук, госпожо. 251 00:20:07,698 --> 00:20:08,717 Това е вашето място. 252 00:20:08,741 --> 00:20:09,969 Нари, давай. 253 00:20:09,993 --> 00:20:12,887 Дами и господа, това е Air Hawaii... 254 00:20:12,911 --> 00:20:14,807 Радвам се да се запознаем, госпожо. 255 00:20:14,831 --> 00:20:17,583 Аз съм главната стюардеса KIM Hye-eun. 256 00:20:29,678 --> 00:20:33,308 Подготовка за полет отново днес, няма подозрителен персонал. 257 00:20:33,516 --> 00:20:36,478 Но съмнителните ще се опита да се държи нормално. 258 00:20:36,686 --> 00:20:39,563 Не трябва да оставям охраната си надолу, защото съм професионалист. 259 00:20:39,771 --> 00:20:43,276 Като професионалист какво си правите ли тук, г-н ЮНГ? 260 00:20:44,318 --> 00:20:48,448 Yoon-jung обслужва клиенти там сам, 261 00:20:48,615 --> 00:20:50,842 Не мога да сваля гарда си дори миг с теб! 262 00:20:50,866 --> 00:20:52,302 Г-жо КИМ, не е това. 263 00:20:52,326 --> 00:20:54,806 За да осигурим безопасен полет днес, 264 00:20:54,830 --> 00:20:56,557 Трябва да проверя отново за всякакви подозрителни... 265 00:20:56,581 --> 00:20:59,208 Просто спри, спри! 266 00:21:00,293 --> 00:21:02,253 Отидете да помогнете на Yoon-jung след 1 секунда. 267 00:21:02,670 --> 00:21:03,671 но аз... 268 00:21:03,963 --> 00:21:05,631 - 1 секунда! - 1 секунда... 269 00:21:08,510 --> 00:21:09,510 извинете ме 270 00:21:09,760 --> 00:21:11,470 Да, госпожо, как мога да ви помогна? 271 00:21:15,683 --> 00:21:16,685 добро утро 272 00:21:21,648 --> 00:21:24,376 Съжалявам, трябваше да вземем такси, 273 00:21:24,400 --> 00:21:26,921 но взехме автобус, така че закъсняхме. 274 00:21:26,945 --> 00:21:28,070 Моите извинения. 275 00:21:38,748 --> 00:21:41,977 Скъпа, AHN Sera се нарани докато снимам филм. 276 00:21:42,001 --> 00:21:43,001 AHN Sera? 277 00:21:43,295 --> 00:21:44,586 тя е сладка 278 00:21:45,255 --> 00:21:48,107 да Не наистина, аз чух, че се е оправила. 279 00:21:48,131 --> 00:21:49,550 И циците й са фалшиви. 280 00:21:51,176 --> 00:21:52,321 Чух, че са нейни. 281 00:21:52,345 --> 00:21:54,471 - Какво? откъде знаеш - Ти лекар ли си? 282 00:21:54,806 --> 00:21:56,157 Ъъъ, не съвсем... 283 00:21:56,181 --> 00:21:57,867 Тази корица... 284 00:21:57,891 --> 00:21:59,494 директор? Света крава! 285 00:21:59,518 --> 00:22:01,646 Той засне този филм с AHN Sera! 286 00:22:06,860 --> 00:22:09,778 HA054, писта 4, готов за... 287 00:22:11,740 --> 00:22:14,533 Мамо, кога излитаме? 288 00:22:14,993 --> 00:22:16,786 Нари, опитай да подсвиркваш. 289 00:22:17,203 --> 00:22:19,788 Когато пътниците подсвирват, самолетът лети. 290 00:22:20,373 --> 00:22:22,500 - Наистина ли? - Разбира се! 291 00:22:26,630 --> 00:22:28,173 лъжец! 292 00:22:33,010 --> 00:22:36,180 Можете да имате бебе Щатите заради нас. 293 00:22:36,430 --> 00:22:39,100 - Знаеш ли това? - Да, майко. 294 00:22:40,976 --> 00:22:44,688 Но летенето през последния месец е... 295 00:22:45,106 --> 00:22:46,691 И аз го направих. 296 00:22:47,483 --> 00:22:49,610 Просто слушай свекърва си. 297 00:22:53,781 --> 00:22:54,781 извинете ме 298 00:22:55,741 --> 00:22:57,201 Облегнете стола назад. 299 00:22:57,410 --> 00:22:59,578 Бебето ще се чувства удобно, когато майката е там. 300 00:23:00,330 --> 00:23:01,330 окей 301 00:23:03,625 --> 00:23:05,227 Ще излитаме след малко, 302 00:23:05,251 --> 00:23:07,503 бихте ли могли да върнете седалка в изправено положение? 303 00:23:10,006 --> 00:23:11,048 благодаря 304 00:23:18,515 --> 00:23:21,661 - Хей, вода. - Веднага, сър. 305 00:23:21,685 --> 00:23:23,686 - зам. - Да, съветник. 306 00:23:24,686 --> 00:23:27,231 Как мога да направя това по-голямо? 307 00:23:29,775 --> 00:23:30,526 като това. 308 00:23:31,401 --> 00:23:32,403 Писта чиста. 309 00:23:33,111 --> 00:23:34,113 Окончателно ясно. 310 00:23:35,698 --> 00:23:38,576 Позиция за задържане на пистата знак проверка, 3-3 наляво. 311 00:23:44,456 --> 00:23:47,251 Дами и господа, това е капитанът, който говори. 312 00:23:47,918 --> 00:23:51,840 Благодаря ви, че летите с Air Hawaii днес. 313 00:23:52,881 --> 00:23:56,135 Имам страх от летене и той все още ме изпраща там. 314 00:23:56,553 --> 00:23:58,763 Това не потвърждава ли неговото враждебност към мен? 315 00:23:59,263 --> 00:24:00,515 сериозно... 316 00:24:01,265 --> 00:24:03,643 трябва да затворя, Ще ти се обадя в Хавай. 317 00:24:25,748 --> 00:24:27,309 Ще взема достатъчно, за да ме убият. 318 00:24:27,333 --> 00:24:30,003 Моля, сменете своя телефон към самолетен режим. 319 00:24:34,673 --> 00:24:37,010 Бихте ли превключили на самолетен режим? 320 00:24:42,723 --> 00:24:44,976 - Става ли? - Да, сър. 321 00:24:45,268 --> 00:24:46,351 Да полетим. 322 00:24:59,073 --> 00:25:01,576 Мамо, виж! Това са облаци! 323 00:25:02,660 --> 00:25:03,804 толкова хубава! 324 00:25:03,828 --> 00:25:05,455 красиво! 325 00:25:12,211 --> 00:25:13,897 Имам водна кърпа за вас. 326 00:25:13,921 --> 00:25:15,465 Горещо е, внимавайте. 327 00:25:15,673 --> 00:25:16,317 благодаря 328 00:25:16,341 --> 00:25:17,633 Каква закуска бихте искали? 329 00:25:18,760 --> 00:25:19,845 добре съм 330 00:25:20,220 --> 00:25:21,220 Със сигурност. 331 00:25:22,263 --> 00:25:24,324 Горещо е, внимавайте. 332 00:25:24,348 --> 00:25:26,100 Каква закуска бихте искали? 333 00:25:26,685 --> 00:25:30,063 - Това и кока-кола. - Веднага, госпожице. 334 00:25:30,271 --> 00:25:31,648 Нари, гладна ли си? 335 00:25:32,398 --> 00:25:33,917 Трябваше да опаковам туисти. 336 00:25:33,941 --> 00:25:36,002 Извинете, колко е това? 337 00:25:36,026 --> 00:25:37,778 Безплатно е, госпожо. 338 00:25:38,446 --> 00:25:39,655 - Наистина ли? - да 339 00:25:41,575 --> 00:25:43,636 Тогава мога ли да взема същия? 340 00:25:43,660 --> 00:25:45,453 Разбира се, веднага. 341 00:25:50,958 --> 00:25:53,420 Това е толкова, толкова, толкова страхотно! 342 00:26:06,891 --> 00:26:09,185 Проверете дали Магнолия е сред пътниците. 343 00:26:17,735 --> 00:26:19,570 Мога ли да ви предложа едно питие? 344 00:26:19,863 --> 00:26:21,155 Мога ли да взема Erdinger? 345 00:26:21,321 --> 00:26:22,823 Веднага, сър. 346 00:26:44,261 --> 00:26:47,723 Проверихте ли за алергия към ядки? 18A и 51C са алергични. 347 00:26:47,890 --> 00:26:51,185 Сър, имате ли нужда от нещо? 348 00:26:51,645 --> 00:26:53,688 Тоалетната е натам. 349 00:26:53,938 --> 00:26:55,356 Ще те заведа там. 350 00:27:11,413 --> 00:27:12,415 по дяволите... 351 00:27:20,173 --> 00:27:21,108 какво е?! 352 00:27:21,132 --> 00:27:22,258 Съжалявам, аз... 353 00:27:22,633 --> 00:27:24,361 Защо докосна лицето ми! 354 00:27:24,385 --> 00:27:25,470 Кой по дяволите? 355 00:27:30,683 --> 00:27:32,726 Госпожо, вие искате макадамия... 356 00:27:45,115 --> 00:27:45,990 Нари! 357 00:27:53,080 --> 00:27:55,916 Госпожо, с какво се занимавате? 358 00:27:56,876 --> 00:27:57,918 Екшън звезда? 359 00:27:58,795 --> 00:27:59,838 Боен артист? 360 00:28:00,546 --> 00:28:02,090 Или агент на NIS? 361 00:28:03,591 --> 00:28:04,508 NIS? 362 00:28:04,716 --> 00:28:06,343 Национална разузнавателна служба. 363 00:28:09,096 --> 00:28:10,598 Хайде сега 364 00:28:13,643 --> 00:28:18,565 Аз съм майка от Youngcheon... 365 00:28:18,731 --> 00:28:21,275 какво? кмет? 366 00:28:23,361 --> 00:28:24,320 кмет... 367 00:28:27,156 --> 00:28:28,158 Г-н ЮНГ? 368 00:28:33,371 --> 00:28:36,307 Защо тормозите пътник? 369 00:28:36,331 --> 00:28:40,753 Г-жо КИМ, тази дама е кмет на Youngcheon! 370 00:28:41,086 --> 00:28:41,982 какво? 371 00:28:42,006 --> 00:28:43,088 кмете! кмете! 372 00:28:46,843 --> 00:28:47,902 Какво става с тях? 373 00:28:47,926 --> 00:28:50,638 Исус... 374 00:28:51,931 --> 00:28:52,867 прав ли бях 375 00:28:52,891 --> 00:28:54,433 Тя е просто домакиня. 376 00:28:55,143 --> 00:28:57,996 Чул си пътници говори политика и мисли 377 00:28:58,020 --> 00:29:00,273 един от тях беше министър! 378 00:29:00,898 --> 00:29:05,070 Той беше в икономиката, но тя е в бизнеса! 379 00:29:06,738 --> 00:29:09,132 Защо и домакинята да не е кмет? 380 00:29:09,156 --> 00:29:12,493 Вашият диалект! Казах ти да го гледаш! 381 00:29:13,495 --> 00:29:15,330 Разменете с Ji-yoo в икономиката. 382 00:29:16,581 --> 00:29:18,267 - Г-жо КИМ... - Размяна! 383 00:29:18,291 --> 00:29:19,500 разбира се 384 00:29:22,045 --> 00:29:23,463 гледам те 385 00:29:23,921 --> 00:29:27,425 Да стигнем до Хавай без инциденти! 386 00:29:38,145 --> 00:29:39,728 - Отидете на работа. - Аз? 387 00:29:45,943 --> 00:29:49,547 - Сам ли летиш? - Извинете? аз? 388 00:29:49,571 --> 00:29:52,325 Не, със семейството си съм. 389 00:29:54,118 --> 00:29:56,580 Тя трябва да е твоя жена. 390 00:30:01,960 --> 00:30:03,545 съжалявам... 391 00:30:04,170 --> 00:30:07,756 Не, семейството ми е в бизнес класа. 392 00:30:08,006 --> 00:30:09,758 - О, да? - да 393 00:30:10,176 --> 00:30:13,180 - Разделихте ли се? - Предполагам. 394 00:30:15,431 --> 00:30:18,143 - А вие, сър? - Летя сам. 395 00:30:19,895 --> 00:30:25,126 Излитам да видя моите дъщеря и внучка. 396 00:30:25,150 --> 00:30:28,611 Трябва да отлетя при тях защото ми липсват. 397 00:30:44,920 --> 00:30:46,128 Коремчето ми... 398 00:30:49,215 --> 00:30:51,635 наистина съжалявам... 399 00:30:52,676 --> 00:30:54,053 О, боже... 400 00:31:01,185 --> 00:31:03,980 Знам, че си зает, но колко още? 401 00:31:04,940 --> 00:31:06,356 Още 7 часа. 402 00:31:06,691 --> 00:31:09,193 какво? 7 часа?! 403 00:31:10,570 --> 00:31:13,424 Госпожо, това не е тоалетната. 404 00:31:13,448 --> 00:31:14,991 Спешен случай е... 405 00:31:18,035 --> 00:31:19,578 Нари, трябва да отида до тоалетната... 406 00:31:20,496 --> 00:31:23,333 Отново екшън? Спрете да гледате това. 407 00:31:23,458 --> 00:31:24,458 мамо! 408 00:31:24,708 --> 00:31:26,711 Ще се върна веднага, става ли? 409 00:31:29,130 --> 00:31:31,232 Готови сте, нали? Да дадем малко на татко. 410 00:31:31,256 --> 00:31:32,341 ще се върна 411 00:31:35,720 --> 00:31:37,388 идва... 412 00:31:38,348 --> 00:31:40,183 Там има още една тоалетна. 413 00:31:40,350 --> 00:31:41,702 - Там? - да 414 00:31:41,726 --> 00:31:42,726 кмете! 415 00:31:43,101 --> 00:31:47,291 Моля те, не ме наричай така, доста е неудобно. 416 00:31:47,315 --> 00:31:48,959 Публични сме, извинявам се. 417 00:31:48,983 --> 00:31:52,570 ако имаш нужда от нещо не се колебайте да попитате. 418 00:31:53,280 --> 00:31:55,323 Много си разумен. 419 00:31:55,490 --> 00:31:57,741 Много сте любезен, сър. 420 00:31:59,535 --> 00:32:04,266 Тъй като полетът е дълъг, нека си поговорим. 421 00:32:04,290 --> 00:32:09,128 Чатът е добър, Обичам да слушам, сър. 422 00:32:09,628 --> 00:32:12,090 Когато бях заченат, тя имаше сън, 423 00:32:12,506 --> 00:32:16,260 тя видя безкрайно оризово поле... 424 00:32:17,136 --> 00:32:18,971 Този чат е безкраен... 425 00:32:19,263 --> 00:32:21,407 Сър, можете ли да заемете мястото си? 426 00:32:21,431 --> 00:32:23,244 Съжалявам, сър, наистина съжалявам. 427 00:32:23,268 --> 00:32:25,686 Сър, можете ли да се наведете? 428 00:32:25,936 --> 00:32:27,730 Къде бях? 429 00:32:28,021 --> 00:32:28,958 Скъпа? 430 00:32:28,982 --> 00:32:32,502 Работата с ориза е, че узрява, навежда се, 431 00:32:32,526 --> 00:32:35,339 но един от тях все още стоеше високо! 432 00:32:35,363 --> 00:32:36,924 Тогава тя разбра! 433 00:32:36,948 --> 00:32:39,616 „О! Той ще бъде незабравимо момче!' 434 00:32:43,996 --> 00:32:45,141 много интересно... 435 00:32:45,165 --> 00:32:48,644 Видяхте ли висок, красив мъж? 436 00:32:48,668 --> 00:32:50,104 Скъпа, хей! 437 00:32:50,128 --> 00:32:51,146 Сладурче! 438 00:32:51,170 --> 00:32:52,981 - Не беше ли самотен? - Не, не, не! 439 00:32:53,005 --> 00:32:54,232 - Не ти ли е скучно? - Добре съм. 440 00:32:54,256 --> 00:32:55,942 - Коремчето ми... - Това е жена ми. 441 00:32:55,966 --> 00:32:58,069 - Добър ден, сър. - Здравей... 442 00:32:58,093 --> 00:32:59,906 Яжте малко от това, това е макада... 443 00:32:59,930 --> 00:33:01,741 Ох, коремчето ми... 444 00:33:01,765 --> 00:33:04,159 Може ли да се качите и да проверите Нари? 445 00:33:04,183 --> 00:33:05,810 Сладурче, ще се върна. 446 00:33:06,686 --> 00:33:08,230 Сигурно бърза. 447 00:33:10,773 --> 00:33:14,651 Хората приземяват полети за тези неща... 448 00:33:15,570 --> 00:33:20,950 Сър, опитайте това и изчакайте аз, веднага се връщам. 449 00:33:22,576 --> 00:33:25,038 Сигурен съм, че ще ти е скучно, просто дръж там. 450 00:33:27,498 --> 00:33:28,708 добре е! 451 00:33:31,670 --> 00:33:32,420 Как мина? 452 00:33:33,421 --> 00:33:34,796 Не мисля, че тя е от тази страна. 453 00:33:36,465 --> 00:33:37,466 какво каза той 454 00:33:38,385 --> 00:33:39,551 Съжалявам, сър. 455 00:33:39,801 --> 00:33:42,406 Ще се огледам отново, 456 00:33:42,430 --> 00:33:43,473 проверете отпред... 457 00:33:45,266 --> 00:33:47,226 Съжалявам, стомашни проблеми... 458 00:33:48,520 --> 00:33:49,789 Всички ли чакате? 459 00:33:49,813 --> 00:33:50,997 Да, госпожо, пълно е. 460 00:33:51,021 --> 00:33:52,791 Боже мой... 461 00:33:52,815 --> 00:33:54,334 Спешно е... 462 00:33:54,358 --> 00:33:56,653 Наредете се. 463 00:33:59,196 --> 00:34:01,783 Защо всички какат в този полет? 464 00:34:02,366 --> 00:34:03,535 Коремчето ми... 465 00:34:05,203 --> 00:34:06,203 Ето я дъщеря ти. 466 00:34:06,496 --> 00:34:09,415 Бизнес класата със сигурност е различна. 467 00:34:11,333 --> 00:34:12,543 Хлапе, аз... 468 00:34:16,798 --> 00:34:18,758 Манир, маниер. 469 00:34:19,466 --> 00:34:22,095 Боже, добре, добре! 470 00:34:33,981 --> 00:34:37,735 Чакай, ние трябваше да гледаме това заедно! 471 00:34:39,028 --> 00:34:41,865 - Не казвай на мама. - Тайна. 472 00:34:53,418 --> 00:34:55,378 Магнолията не е разцъфтяла в икономиката, 473 00:34:55,586 --> 00:34:57,463 и все още не можахме да проверим бизнеса. 474 00:34:58,340 --> 00:34:59,841 Имаме нужда от повече време. 475 00:35:00,716 --> 00:35:01,801 забрави го 476 00:35:04,011 --> 00:35:05,388 Започнете оп. 477 00:35:06,221 --> 00:35:07,324 Започнете операцията 478 00:35:07,348 --> 00:35:08,266 по дяволите... 479 00:35:08,766 --> 00:35:11,645 Изпращаме текстови съобщения директиви и на китайски? 480 00:35:19,485 --> 00:35:20,570 Мисия? 481 00:35:26,158 --> 00:35:29,370 Дами и господа, моля, върнете се по местата си. 482 00:35:29,871 --> 00:35:31,097 В момента преживяваме 483 00:35:31,121 --> 00:35:34,166 турбуленция поради промяна на времето. 484 00:35:34,750 --> 00:35:36,521 - Върнете се на местата си. - Г-жо КИМ! Г-жо КИМ! 485 00:35:36,545 --> 00:35:38,338 Моля, сложете коланите си. 486 00:35:38,796 --> 00:35:41,006 Сам го чух! 487 00:35:41,298 --> 00:35:43,551 Неща за текстови съобщения и мисия! 488 00:35:44,218 --> 00:35:46,136 Нещо сериозно става! 489 00:35:46,345 --> 00:35:48,157 Спрете да се заблуждавате, чухте капитана, 490 00:35:48,181 --> 00:35:50,225 уверете се, че пътниците са седнал по време на турбуленция. 491 00:35:50,308 --> 00:35:51,494 Ще ти донеса кърпичка. 492 00:35:51,518 --> 00:35:52,768 хайде... 493 00:35:54,728 --> 00:35:56,188 Това е истинската сделка. 494 00:35:56,438 --> 00:35:58,167 Има толкова много съмнителни мъже! 495 00:35:58,191 --> 00:35:59,691 приятелче! 496 00:36:02,028 --> 00:36:04,613 Дебел идиот, искаш ли да те уволнят? 497 00:36:04,948 --> 00:36:05,948 не... 498 00:36:05,990 --> 00:36:08,785 Вземете го заедно! 499 00:36:09,243 --> 00:36:11,245 Ще говорим по-нататък, след като кацнем. 500 00:36:11,705 --> 00:36:14,206 Какво дойдох тук за? Точно така, тъкан. 501 00:36:14,665 --> 00:36:16,333 Сега! Идиот такъв. 502 00:36:18,001 --> 00:36:19,545 Всичко това е грешно... 503 00:36:23,258 --> 00:36:25,051 Затегнете предпазния колан. 504 00:36:26,260 --> 00:36:28,029 Господине, опасно е. 505 00:36:28,053 --> 00:36:29,763 Моля, останете на мястото си... 506 00:36:30,473 --> 00:36:32,308 Сър, моля, върнете се в... 507 00:36:37,146 --> 00:36:39,983 Надолу глави! Ръцете горе! 508 00:36:40,066 --> 00:36:42,068 Не го ли чу?! 509 00:36:48,450 --> 00:36:50,160 от тук нататък 510 00:36:52,911 --> 00:36:54,663 ние отговаряме. 511 00:37:00,961 --> 00:37:02,213 извинете ме 512 00:37:03,548 --> 00:37:05,401 Не чухте ли писък? 513 00:37:05,425 --> 00:37:07,444 - Веднага отивам да проверя. - Добре. 514 00:37:07,468 --> 00:37:10,680 Вероятно не е писък избухнал бой. 515 00:37:11,221 --> 00:37:14,308 Икономиката е такава, като беден квартал. 516 00:37:18,355 --> 00:37:20,106 Движете се по-бързо! 517 00:37:20,731 --> 00:37:22,150 Надолу глави! 518 00:37:32,993 --> 00:37:35,371 Дори ароматът е луксозен. 519 00:37:43,171 --> 00:37:45,006 Ръцете нагоре и главите надолу. 520 00:37:46,173 --> 00:37:47,800 Надолу глави! 521 00:37:48,176 --> 00:37:49,676 затвори прозореца! 522 00:37:52,180 --> 00:37:54,390 Затворете проклетите прозорци! 523 00:38:08,196 --> 00:38:09,613 Отворете. 524 00:38:09,865 --> 00:38:11,700 Капитане, отвличането е в ход. 525 00:38:11,825 --> 00:38:12,552 Сега! 526 00:38:12,576 --> 00:38:14,870 Това е HA054, това е... 527 00:38:15,120 --> 00:38:16,871 Не, капитане! не! 528 00:38:28,006 --> 00:38:29,175 О, не... 529 00:38:31,093 --> 00:38:32,095 празно? 530 00:38:33,680 --> 00:38:35,282 Сменете маршрута веднага. 531 00:38:35,306 --> 00:38:39,435 - Ръцете във въздуха! - Сега! направи го! 532 00:38:40,228 --> 00:38:41,730 Претърсете целия самолет. 533 00:38:51,698 --> 00:38:53,533 какво правиш Търсете веднага! 534 00:38:57,745 --> 00:38:59,371 какво правиш там 535 00:38:59,455 --> 00:39:01,373 - Не ме убивай... - Махай се! 536 00:39:11,383 --> 00:39:12,968 Заключено ли е? 537 00:39:13,093 --> 00:39:14,720 Някой отвън? Другари? 538 00:39:18,308 --> 00:39:19,851 Вие, кучи синове! 539 00:39:20,268 --> 00:39:21,811 Да преговаряме. 540 00:39:22,270 --> 00:39:24,021 Нямаме работа с вас. 541 00:39:24,605 --> 00:39:27,025 Спрете да губите време и заявете вашите искания. 542 00:39:27,191 --> 00:39:29,443 пари? какво искаш 543 00:39:30,153 --> 00:39:33,240 Защо се опитваш да отвлечеш корейски конгресмен? 544 00:39:33,823 --> 00:39:35,158 конгресмен? 545 00:39:36,868 --> 00:39:39,054 Защо да чистя бъркотията на вашата страна? 546 00:39:39,078 --> 00:39:41,205 Вие шпиони от Севера ли сте? 547 00:39:42,915 --> 00:39:44,416 конгресмен! 548 00:39:45,668 --> 00:39:47,128 задник. 549 00:39:47,670 --> 00:39:49,647 Не трябва да изричаш каквото и да е в ума си. 550 00:39:49,671 --> 00:39:53,218 Кой си мислиш, че си говоря с?! Аз съм ДЖАН Пил-джун! 551 00:39:53,510 --> 00:39:56,470 Няма добър боклук, отървете се от него. 552 00:39:58,806 --> 00:40:02,018 Попитах ли за името ти? 553 00:40:03,853 --> 00:40:05,956 - Ставай! - Няма да ходя! 554 00:40:05,980 --> 00:40:07,749 - Майко! - Няма да отида! 555 00:40:07,773 --> 00:40:09,794 - Няма да! Спри! - По дяволите! 556 00:40:09,818 --> 00:40:10,985 няма да го направя! 557 00:40:11,570 --> 00:40:12,837 Майко! 558 00:40:12,861 --> 00:40:14,363 Пусни ме! 559 00:40:15,156 --> 00:40:17,491 Ако трябва да умра, ще го направя умират в бизнес класа. 560 00:40:17,866 --> 00:40:19,094 нож... 561 00:40:19,118 --> 00:40:21,012 - Побъркал ли си се? - Боже мой... 562 00:40:21,036 --> 00:40:24,415 Майко! Майко! 563 00:40:29,045 --> 00:40:30,147 Чувствах се добре. 564 00:40:30,171 --> 00:40:33,966 Север или юг, всички жени мразя свекървите. 565 00:40:35,968 --> 00:40:37,571 NIS Safe House Южна Корея 566 00:40:37,595 --> 00:40:40,074 Отвличане на самолет? Шегуваш ли се? 567 00:40:40,098 --> 00:40:42,808 За щастие, имаме агент на борда. 568 00:40:42,975 --> 00:40:45,020 Хей приятел, ставай. 569 00:40:46,730 --> 00:40:48,457 Ставай по дяволите! 570 00:40:48,481 --> 00:40:49,773 Издърпайте го. 571 00:40:53,695 --> 00:40:55,155 Хвърли го! 572 00:40:57,656 --> 00:40:59,200 Седни го. 573 00:41:07,125 --> 00:41:08,835 Това е вашето място. 574 00:41:11,713 --> 00:41:14,441 Сега ще започна брифинга, това е положението. 575 00:41:14,465 --> 00:41:15,966 Следващ слайд. 576 00:41:16,551 --> 00:41:21,388 Полет HA054 на Air Hawaii, който излетя от Инчеон в 1905 часа 577 00:41:21,598 --> 00:41:23,600 е бил отвлечен от неидентифицирани мъже. 578 00:41:23,725 --> 00:41:25,060 Текущо местоположение? 579 00:41:25,393 --> 00:41:27,895 Променил е маршрута си. 580 00:41:28,313 --> 00:41:30,481 - Заподозрени? - Потвърждаваме го, сър. 581 00:41:32,233 --> 00:41:35,736 Неутрализирайте ситуацията преди други агенции се включват. 582 00:41:36,403 --> 00:41:38,990 Получавайте постоянни отчети от нашия агент на борда. 583 00:41:39,698 --> 00:41:40,552 Разбира се, сър. 584 00:41:40,576 --> 00:41:42,410 Няма услуга 585 00:41:42,743 --> 00:41:44,536 Ставай по дяволите. 586 00:41:49,291 --> 00:41:53,086 Хей, не ме гледай Ще ти извадя очите. 587 00:41:55,215 --> 00:41:56,357 Мислиш, че се шегувам? 588 00:41:56,381 --> 00:41:57,675 Не ме наранявай! 589 00:41:58,260 --> 00:42:00,053 Бебето ще бъде в шок! 590 00:42:06,976 --> 00:42:09,145 Татко, не виждам мама. 591 00:42:10,605 --> 00:42:11,707 прав си 592 00:42:11,731 --> 00:42:12,815 сър? 593 00:42:14,441 --> 00:42:16,570 Случайно да си видял жена ми? 594 00:42:16,736 --> 00:42:19,865 Не мисля така. 595 00:42:22,491 --> 00:42:24,076 Защо това не влиза? 596 00:42:27,038 --> 00:42:28,331 Моите пари! 597 00:42:35,213 --> 00:42:37,006 Спри да плачеш и седни. 598 00:42:38,841 --> 00:42:41,970 Дръжте главите си горе, за да ви видим. 599 00:42:48,935 --> 00:42:50,686 Имаме заподозрян. 600 00:42:51,730 --> 00:42:53,582 Име, CHOI Gui-soon. 601 00:42:53,606 --> 00:42:55,251 Тя влезе в Южна Корея маскиран като китаец 602 00:42:55,275 --> 00:42:57,377 но беше установено, че е дезертьор от Северна Корея, 603 00:42:57,401 --> 00:42:59,905 и е категоризиран като лице от интерес. 604 00:43:00,321 --> 00:43:01,781 Дезертьор? 605 00:43:08,205 --> 00:43:11,750 Може да сме пренебрегнали важна информация за нея. 606 00:43:20,050 --> 00:43:21,819 Тя беше топ агент в чужбина, 607 00:43:21,843 --> 00:43:24,428 който внезапно изчезна преди около 10 години. 608 00:43:25,346 --> 00:43:26,931 Тя е невероятна. 609 00:43:27,723 --> 00:43:29,516 Може ли нашият агент да се справи с нея? 610 00:43:29,976 --> 00:43:31,895 Скоро ще разберем. 611 00:43:47,035 --> 00:43:48,118 О боже! 612 00:43:48,953 --> 00:43:50,080 Кой е там? 613 00:43:51,288 --> 00:43:52,498 хайде навън! 614 00:43:54,500 --> 00:43:57,503 Защо е толкова груб? 615 00:43:57,920 --> 00:43:59,713 Излиза веднага! 616 00:44:00,423 --> 00:44:01,925 Мина известно време. 617 00:44:03,426 --> 00:44:04,845 Магнолия. 618 00:44:07,971 --> 00:44:08,949 излизам... 619 00:44:08,973 --> 00:44:10,242 Хей какво правиш?! 620 00:44:10,266 --> 00:44:12,601 - Махай се! - Спри! Моля ви! 621 00:44:31,580 --> 00:44:32,597 Заподозрян за отвличане на самолет 622 00:44:32,621 --> 00:44:33,682 Коя е тази жена? 623 00:44:33,706 --> 00:44:35,500 Това е CHOI днес. 624 00:44:36,041 --> 00:44:37,918 - Едно и също лице ли са? - Да, така мисля. 625 00:44:39,838 --> 00:44:41,064 Това има ли смисъл? 626 00:44:41,088 --> 00:44:43,341 Да, все пак това е Корея. 627 00:44:48,221 --> 00:44:49,596 кой си ти 628 00:44:53,185 --> 00:44:54,744 Наистина ли не е тя? 629 00:44:54,768 --> 00:44:56,395 Пусни, луд ли си? 630 00:44:57,146 --> 00:44:58,981 Току що купих това... 631 00:45:01,275 --> 00:45:02,752 Толкова неудобно... 632 00:45:02,776 --> 00:45:04,361 AHN Sera?! 633 00:45:05,488 --> 00:45:08,200 Господи, тя не е ли в болница? 634 00:45:10,368 --> 00:45:15,498 О, човече, не мога да повярвам срещнете се с AHN Sera тук... 635 00:45:19,626 --> 00:45:21,003 За мен е чест... 636 00:45:21,128 --> 00:45:23,381 - Не ме докосвай... - Познаваш ли я? 637 00:45:24,215 --> 00:45:25,800 сляп ли си 638 00:45:27,468 --> 00:45:31,430 Тя е най-горещата актриса в цяла Южна Корея... 639 00:45:32,181 --> 00:45:33,350 О, чакай. 640 00:45:34,183 --> 00:45:35,893 Може ли да си направим селфи? 641 00:45:38,103 --> 00:45:39,188 Сега? 642 00:45:44,401 --> 00:45:45,986 Можеш ли да направиш снимката? 643 00:45:49,198 --> 00:45:50,825 здравей здравей 644 00:45:51,116 --> 00:45:53,076 Ей, събуди се! 645 00:45:53,536 --> 00:45:55,955 Господи, той си отиде... 646 00:45:56,163 --> 00:45:57,307 извинете ме 647 00:45:57,331 --> 00:46:01,102 Не исках да правя това, Направо се стреснах... 648 00:46:01,126 --> 00:46:02,795 Това е наистина лошо... 649 00:46:04,505 --> 00:46:08,718 Това е лудост, инстинктът ми трябваше да ритна! 650 00:46:08,843 --> 00:46:12,721 Магнолия, помниш ли гласа ми? 651 00:46:16,685 --> 00:46:18,436 Аз съм, LI Cheol-seung. 652 00:46:25,360 --> 00:46:27,361 Gui-soon, тази операция е капан. 653 00:46:27,820 --> 00:46:29,405 Изчезвайте оттам веднага. 654 00:46:37,705 --> 00:46:40,958 Проникнете в Южна Корея и скрийте самоличността си. 655 00:46:44,628 --> 00:46:46,255 Не се доверявайте на никого, 656 00:46:47,840 --> 00:46:49,091 и бъдете щастливи... 657 00:46:50,301 --> 00:46:52,136 Живейте щастлив живот. 658 00:47:11,823 --> 00:47:13,825 LI Cheol-seung... 659 00:47:17,828 --> 00:47:19,038 Магнолия! 660 00:47:19,205 --> 00:47:21,040 Магнолия! хайде навън! 661 00:47:22,625 --> 00:47:25,086 Толкова много са неудобни за един човек! 662 00:47:25,211 --> 00:47:26,522 - Видяхте ли AHN Sera? - AHN Sera? 663 00:47:26,546 --> 00:47:28,316 - AHN Sera! - Къде? 664 00:47:28,340 --> 00:47:29,649 мълчи! 665 00:47:29,673 --> 00:47:33,178 Няма да позволя това да се изплъзне, Аз съм ДЖАН Пил-джун! 666 00:47:34,720 --> 00:47:36,388 И той ли е актьор? 667 00:47:37,015 --> 00:47:39,034 Той е конгресмен! 668 00:47:39,058 --> 00:47:41,143 - Седни. - Сядам си. 669 00:47:41,603 --> 00:47:44,730 - Кои са те? - Те са севернокорейци. 670 00:47:45,065 --> 00:47:46,691 севернокорейци? 671 00:47:49,903 --> 00:47:52,863 Просто исках внучето си да имаш американско гражданство... 672 00:47:52,988 --> 00:47:57,201 Той може да се окаже а вместо севернокорейски... 673 00:48:01,748 --> 00:48:03,708 - Какво зяпаш? - Къде е мама? 674 00:48:05,793 --> 00:48:08,838 Ще върна мама, не се притеснявай. 675 00:48:22,060 --> 00:48:24,645 - Извинете, сър. - Изключете мобилните телефони. 676 00:48:26,815 --> 00:48:29,691 - Бихте ли... - Побързайте. 677 00:48:31,528 --> 00:48:33,571 гледам детето си за секунда? 678 00:48:35,323 --> 00:48:36,908 - Добре. - Наведени глави. 679 00:48:37,908 --> 00:48:43,623 Нари, остани с това човече, ще отида да намеря мама. 680 00:48:44,456 --> 00:48:46,458 Добре, върни се скоро. 681 00:48:47,251 --> 00:48:48,420 Добре. 682 00:48:59,096 --> 00:49:00,598 Това е AHN Sera! 683 00:49:04,351 --> 00:49:07,813 Ако създаваш проблеми, аз ще го направя дайте пример от него. 684 00:49:14,028 --> 00:49:16,155 толкова красиво... 685 00:49:16,740 --> 00:49:18,825 Гледах филма ти. 686 00:49:20,910 --> 00:49:22,745 спри да говориш 687 00:49:23,246 --> 00:49:24,831 какво правиш тук... 688 00:49:31,963 --> 00:49:33,298 побързайте 689 00:49:44,391 --> 00:49:45,601 съжалявам! 690 00:49:56,195 --> 00:49:58,781 Скъпа, къде си? 691 00:50:13,505 --> 00:50:15,881 Дай ми списъка с пътниците. 692 00:50:17,133 --> 00:50:20,220 - Това е въпрос на поверителност... - Не разкриваме лична информация. 693 00:50:22,680 --> 00:50:23,681 да 694 00:50:28,353 --> 00:50:30,730 Тогава можете да го донесете. 695 00:50:32,898 --> 00:50:34,066 ставай! 696 00:50:34,566 --> 00:50:35,985 Г-жо КИМ! помощ! 697 00:50:36,443 --> 00:50:37,212 - Ставай! - Г-жо КИМ! 698 00:50:37,236 --> 00:50:38,196 - Не! - Отстъпи! 699 00:50:38,363 --> 00:50:40,365 - Г-жо КИМ! - Ела тук! 700 00:50:40,823 --> 00:50:44,953 Но ще ме уволнят! Г-жо КИМ, спасете ме! 701 00:50:46,036 --> 00:50:47,722 Дори не си направих селфи с AHN. 702 00:50:47,746 --> 00:50:49,182 Г-жо КИМ, помагайте! 703 00:50:49,206 --> 00:50:51,876 Моля те спаси ме! 704 00:50:57,673 --> 00:50:58,841 Води пътя. 705 00:51:00,010 --> 00:51:01,260 Не ме убивай! 706 00:51:33,835 --> 00:51:37,046 Знаех нещо като това ще се случи. 707 00:51:37,546 --> 00:51:39,482 Затвори си устата и продължавай да гледаш. 708 00:51:39,506 --> 00:51:41,425 Добре, изчакай малко. 709 00:51:53,521 --> 00:51:58,443 Потя ли се или плача? 710 00:51:58,735 --> 00:52:01,296 Полудял ли си? 711 00:52:01,320 --> 00:52:03,299 Не разбира се. 712 00:52:03,323 --> 00:52:04,908 Възможно ли е да е тук? 713 00:52:06,200 --> 00:52:11,790 Къде... къде би могло да бъде... 714 00:52:12,498 --> 00:52:13,291 Спрете. 715 00:52:14,000 --> 00:52:17,336 Защо продължаваш да въртиш очи? 716 00:52:17,836 --> 00:52:19,630 Продължаваш ли да виждаш призрак? 717 00:52:22,925 --> 00:52:24,426 - Кмете! - Шшш! 718 00:52:24,970 --> 00:52:26,763 Не трябваше да ме зяпаш. 719 00:52:27,138 --> 00:52:28,890 Толкова си забравил. 720 00:52:29,348 --> 00:52:30,683 Това беше невероятно! 721 00:52:31,391 --> 00:52:32,078 това боли... 722 00:52:32,102 --> 00:52:33,686 ще мълчиш ли 723 00:52:35,355 --> 00:52:36,874 Не казвайте на никого за това. 724 00:52:36,898 --> 00:52:38,167 Това е между... 725 00:52:38,191 --> 00:52:38,900 JUNG Hyun-min 726 00:52:39,108 --> 00:52:41,360 Hyun-min и аз, става ли? 727 00:52:41,820 --> 00:52:43,655 окей 728 00:52:52,371 --> 00:52:54,581 - Колко навън? - Около 7! 729 00:52:54,706 --> 00:52:55,791 7... 730 00:52:57,293 --> 00:53:00,046 8, 9... 731 00:53:01,296 --> 00:53:02,381 10? 732 00:53:03,216 --> 00:53:04,425 не съм сигурен 733 00:53:05,218 --> 00:53:07,220 Това е жизненоважна информация... 734 00:53:08,346 --> 00:53:10,199 Къде е пътникът списък, който търсеше? 735 00:53:10,223 --> 00:53:11,265 О, това? 736 00:53:15,020 --> 00:53:15,978 Точно тук! 737 00:53:19,565 --> 00:53:23,736 Поверителност на нашите пътници е нашата главна тайна. 738 00:53:31,326 --> 00:53:32,661 какво правиш 739 00:53:32,786 --> 00:53:34,205 имаш ли план 740 00:53:35,915 --> 00:53:38,000 Спасете самолета. 741 00:54:11,910 --> 00:54:12,910 хубаво! 742 00:54:23,045 --> 00:54:25,756 Господи, изглеждаш естествен в него! 743 00:54:26,131 --> 00:54:27,883 - Запази това за мен. - Разбира се. 744 00:54:28,343 --> 00:54:30,136 Никога не го губете. 745 00:54:30,678 --> 00:54:31,638 Разбира се! 746 00:54:37,560 --> 00:54:38,288 Какво е? 747 00:54:38,312 --> 00:54:40,896 Ние сме в един отбор, трябва да го спасим заедно. 748 00:54:41,271 --> 00:54:43,275 Познавам този самолет отвътре и отвън. 749 00:54:43,400 --> 00:54:46,026 Има много импровизирани оръжия в товарния отсек. 750 00:54:46,360 --> 00:54:48,238 Ще отида да донеса. 751 00:54:48,655 --> 00:54:50,323 Добре, това е страхотна идея. 752 00:54:50,865 --> 00:54:51,783 чакай... 753 00:54:55,786 --> 00:54:58,290 Мечтата ми беше да стана таен агент. 754 00:54:58,915 --> 00:55:01,250 Ако нещо се случи, обади ми се чрез това. 755 00:55:03,295 --> 00:55:06,213 Когато сте в опасност, ударете областта на врата! 756 00:55:06,590 --> 00:55:09,758 Можете да нокаутите повечето хората харесват това, нали? 757 00:55:10,176 --> 00:55:11,093 добре! 758 00:55:11,218 --> 00:55:12,136 да вървим 759 00:55:28,861 --> 00:55:31,113 Къде се криеше тази кучка? 760 00:55:31,948 --> 00:55:33,825 Не се отнасям лесно към жените. 761 00:55:35,243 --> 00:55:36,620 къде отиваш 762 00:55:37,495 --> 00:55:38,496 Хавай. 763 00:55:59,766 --> 00:56:01,728 Вашата репутация ви предхожда. 764 00:56:32,466 --> 00:56:34,551 LI Cheol-seung... 765 00:56:51,736 --> 00:56:52,796 Пич, аз съм. 766 00:56:52,820 --> 00:56:54,823 Имаме ситуация. 767 00:56:54,906 --> 00:56:57,783 Air Hawaii HA054, отвличане! 768 00:56:58,033 --> 00:57:01,580 Изпълнителите са севернокорейски оперативни служители. 769 00:57:01,746 --> 00:57:04,540 Около 15 членове. 770 00:57:09,336 --> 00:57:13,466 Лидер е LI Cheol-seung. 771 00:57:30,650 --> 00:57:32,360 Агент на NIS? 772 00:57:37,448 --> 00:57:39,075 Нито надникване. 773 00:57:40,410 --> 00:57:41,953 Вие там! 774 00:57:42,620 --> 00:57:44,705 от къде дойде 775 00:57:51,713 --> 00:57:53,798 Какво точно правиш сам? 776 00:58:50,688 --> 00:58:52,440 Защо остави Нари сама? 777 00:58:53,358 --> 00:58:54,691 Тя стюардеса ли е?! 778 00:58:55,026 --> 00:58:58,655 Тя е толкова готина, тя е в моя стил. 779 00:59:03,368 --> 00:59:06,496 Пенсиониран агент не трябва да се намесва. 780 00:59:07,330 --> 00:59:08,915 Не се включвайте? 781 00:59:09,165 --> 00:59:12,293 Той мисли, че все още съм му подчинена? 782 00:59:12,460 --> 00:59:14,921 Бихте ли се върнали в тази ситуация? 783 00:59:15,755 --> 00:59:18,966 Г-н агент, имаме трети член, една сек. 784 00:59:21,678 --> 00:59:22,428 кмете! 785 00:59:23,095 --> 00:59:27,016 Кмете, имам добри новини, имаме още един съотборник. 786 00:59:27,266 --> 00:59:28,435 Къде си? 787 00:59:28,935 --> 00:59:29,830 Какво е? 788 00:59:29,854 --> 00:59:32,747 - Какво по дяволите е това? - Защо гласът е странен? 789 00:59:32,771 --> 00:59:33,874 Агент, агент! 790 00:59:33,898 --> 00:59:35,150 Същият екип. 791 00:59:38,026 --> 00:59:40,488 - Ало? - Кой е това? 792 00:59:41,363 --> 00:59:44,616 - Това е държавна тайна. - Какво да кажеш? 793 00:59:45,535 --> 00:59:47,120 Вашият активен период? 794 00:59:47,578 --> 00:59:51,541 Не бъди груб, познаваш ли ме? 795 00:59:53,125 --> 00:59:55,878 Може би не си наясно, 796 00:59:56,253 --> 00:59:58,465 така че ще кажа това само веднъж. 797 01:00:00,800 --> 01:00:02,652 Има няколко принципа за потискане на тероризма. 798 01:00:02,676 --> 01:00:06,239 Първо, изградете интелигентност мрежа за събиране на врагове. 799 01:00:06,263 --> 01:00:09,534 Второ, осигурете си сейф ексфил за заложниците. 800 01:00:09,558 --> 01:00:10,935 - Трето... - Чудак. 801 01:00:11,018 --> 01:00:12,996 Удивителен знак, удивителен знак. 802 01:00:13,020 --> 01:00:15,481 странник? здравей здравей 803 01:00:15,856 --> 01:00:16,900 Тя затвори. 804 01:00:17,733 --> 01:00:20,212 Страда ли от вербална диария? 805 01:00:20,236 --> 01:00:21,506 Странник, а? 806 01:00:21,530 --> 01:00:23,406 Какъв е третият принцип? 807 01:00:30,955 --> 01:00:32,748 Имам мисия, която трябва да изпълня. 808 01:00:35,710 --> 01:00:38,546 Жена му трябва да има пълните й ръце с него. 809 01:00:39,338 --> 01:00:41,340 Значи така искаш да направиш това? 810 01:00:41,508 --> 01:00:43,361 Да те видим как изглеждаш. 811 01:00:43,385 --> 01:00:45,011 Нека те проверим. 812 01:00:46,805 --> 01:00:49,140 Дегизирал си се като жена? 813 01:00:50,058 --> 01:00:52,327 Прави го по твоя начин, 814 01:00:52,351 --> 01:00:56,481 и ще разперя крилата си. 815 01:01:18,628 --> 01:01:19,963 Останете на курса. 816 01:01:25,551 --> 01:01:27,321 - Не работи. - Върни се! 817 01:01:27,345 --> 01:01:32,016 Ръчните контроли не го правят работа по някаква причина. 818 01:01:33,143 --> 01:01:34,143 Движи се. 819 01:02:03,046 --> 01:02:04,631 Това е тазер. 820 01:02:06,425 --> 01:02:07,676 толкова готино... 821 01:02:15,768 --> 01:02:16,811 това е... 822 01:02:22,650 --> 01:02:24,610 Знаехме, че ще излезеш от скривалището си. 823 01:02:25,736 --> 01:02:26,946 Магнолия. 824 01:02:42,503 --> 01:02:45,548 Защо криеш лицето си? 825 01:03:11,616 --> 01:03:12,616 ставай 826 01:03:29,508 --> 01:03:30,902 Жена на средна възраст? 827 01:03:30,926 --> 01:03:33,471 така че имаш проблем 828 01:03:42,063 --> 01:03:43,481 Магнолия... 829 01:03:51,113 --> 01:03:52,531 LI Cheol-seung. 830 01:03:57,578 --> 01:04:01,750 Мислех, че няма да те намеря, ако ти да се скриеш с ново лице? 831 01:04:08,548 --> 01:04:09,798 Медена кифла? 832 01:04:13,803 --> 01:04:15,680 Съжалявам, съжалявам. 833 01:04:16,973 --> 01:04:22,436 бебе? какво правиш Какво им е на тези дрехи? 834 01:04:24,771 --> 01:04:26,501 Хванахте грешния човек. 835 01:04:26,525 --> 01:04:28,502 Няма как, жена ми е, ще я доведа. 836 01:04:28,526 --> 01:04:31,278 Скъпа, изглеждаш гореща униформа на стюардеса... 837 01:04:36,450 --> 01:04:38,453 Това копеле е агент на NIS. 838 01:04:40,746 --> 01:04:41,831 Скъпа... 839 01:04:47,878 --> 01:04:50,840 Ти се криеше с защита от NIS? 840 01:04:53,968 --> 01:04:56,638 Ръцете горе, главите надолу! 841 01:04:58,681 --> 01:04:59,515 мамо? 842 01:05:01,810 --> 01:05:03,060 движи се! 843 01:05:14,696 --> 01:05:18,116 О, не, какво да правя? това е лошо... 844 01:05:18,618 --> 01:05:20,036 да се върна ли 845 01:05:22,705 --> 01:05:26,375 не мога да се обърна, Трябва да вървя напред. 846 01:05:30,296 --> 01:05:31,380 здравей 847 01:05:33,966 --> 01:05:38,388 Не плачи, скъпа, всичко ще бъде наред. 848 01:05:54,570 --> 01:05:55,988 защо плачеш 849 01:05:56,615 --> 01:05:58,031 Не плачех. 850 01:06:01,745 --> 01:06:03,246 с кого си 851 01:06:11,086 --> 01:06:14,590 Кажи ми къде е майка ти? 852 01:06:18,636 --> 01:06:19,803 Точно тук. 853 01:06:23,850 --> 01:06:25,601 аз? не... 854 01:06:26,603 --> 01:06:28,872 - Имала си дете?! - Директор? 855 01:06:28,896 --> 01:06:30,541 Няма начин, какво казваш? 856 01:06:30,565 --> 01:06:31,566 Дъщеря?! 857 01:06:32,233 --> 01:06:34,252 Хлапе, защо съм ти майка? 858 01:06:34,276 --> 01:06:36,361 AHN Sera, майко, това е AHN Sera. 859 01:06:37,196 --> 01:06:38,507 Това дете е на AHN? 860 01:06:38,531 --> 01:06:40,533 Мамо, спри. 861 01:06:40,866 --> 01:06:42,844 Да спра какво? Ти спри! 862 01:06:42,868 --> 01:06:44,096 Тя каза, че AHN е нейната майка! 863 01:06:44,120 --> 01:06:47,099 Не съм, все още съм необвързан. 864 01:06:47,123 --> 01:06:48,541 Не ме разбирайте погрешно. 865 01:06:49,666 --> 01:06:52,336 Хлапе, ще влезеш неприятности, ако лъжеш. 866 01:06:52,628 --> 01:06:55,131 Не искам да лъжа това Аз нямам майка! 867 01:06:55,965 --> 01:06:57,966 знаеш ли как се чувствам 868 01:06:58,926 --> 01:07:00,845 ядосан съм! Супер ядосан съм! 869 01:07:01,971 --> 01:07:03,473 Моля, помогнете ми... 870 01:07:03,765 --> 01:07:04,408 мамо... 871 01:07:04,432 --> 01:07:05,850 Седни, седни. 872 01:07:07,851 --> 01:07:09,478 Не бива да правиш това! 873 01:07:13,233 --> 01:07:14,775 Тя ми е дъщеря. 874 01:07:15,526 --> 01:07:16,629 сър! сър! 875 01:07:16,653 --> 01:07:18,087 - Директор! - той добре ли е 876 01:07:18,111 --> 01:07:18,988 Мъртъв ли е? 877 01:07:26,411 --> 01:07:31,375 Наистина ли си бил агент на NIS? 878 01:07:31,543 --> 01:07:35,588 Не, бях с тях за кратко. 879 01:07:35,796 --> 01:07:40,260 Наблюдавал ли си ме? 880 01:07:46,223 --> 01:07:51,605 Да, в началото бях. 881 01:08:06,578 --> 01:08:09,246 Помните ли пилешко шишче? 882 01:08:13,876 --> 01:08:18,840 Попълвах за a колега, отидох и... 883 01:08:21,341 --> 01:08:22,926 ето ви... 884 01:08:24,720 --> 01:08:25,822 Ще го направя, сър! 885 01:08:25,846 --> 01:08:28,933 Съберете го... 886 01:08:29,433 --> 01:08:30,078 Ще го направя, сър. 887 01:08:30,102 --> 01:08:32,103 Защо ме гледа толкова нежно? 888 01:08:33,980 --> 01:08:35,749 - По дяволите! - Просто е толкова красива... 889 01:08:35,773 --> 01:08:36,959 Ти педал! 890 01:08:36,983 --> 01:08:39,151 помогни ми! 891 01:08:43,740 --> 01:08:47,802 Работя за правителството, Аз съм държавен служител ниво 6... 892 01:08:47,826 --> 01:08:51,038 Не тормозете бедните! 893 01:08:51,873 --> 01:08:54,083 Махай се, махай се! 894 01:08:54,750 --> 01:08:56,210 Ядай се! 895 01:08:57,420 --> 01:08:58,505 Тогава... 896 01:08:58,713 --> 01:09:00,881 ти добре ли си 897 01:09:01,298 --> 01:09:03,301 ти се появи пред мен. 898 01:09:03,926 --> 01:09:08,449 Направих това, искате ли да опитате? 899 01:09:08,473 --> 01:09:12,851 Казаха ми, че си зъл, но ти изобщо не беше. 900 01:09:14,436 --> 01:09:18,816 Светлина излъчваше лицето ви. 901 01:09:27,616 --> 01:09:29,451 Тогава разбрах. 902 01:09:29,618 --> 01:09:32,621 Ти беше моята по-добра половина търсих. 903 01:09:32,830 --> 01:09:34,057 Тогава се отказах от NIS, 904 01:09:34,081 --> 01:09:37,001 да се появи отново пред вас като почтен човек. 905 01:09:42,798 --> 01:09:49,890 Добре ли си, че съм Магнолия? 906 01:09:52,933 --> 01:09:55,270 разбира се 907 01:10:03,820 --> 01:10:09,868 Не ме интересува кой си бяха или какво направихте. 908 01:10:12,036 --> 01:10:18,041 Ти си единствената ми съпруга и майката на дъщеря ни. 909 01:10:22,088 --> 01:10:25,175 Внезапно ли се трогна? 910 01:10:25,466 --> 01:10:26,968 - Бебе... - Да? 911 01:10:27,635 --> 01:10:31,096 - Искам да видя лицето ти. - Тук, тук. 912 01:10:31,180 --> 01:10:33,183 искам да те видя... 913 01:10:35,685 --> 01:10:36,936 Скъпа... 914 01:10:46,821 --> 01:10:48,240 Скъпа, какво е това? 915 01:10:51,743 --> 01:10:53,328 Христос! 916 01:10:58,333 --> 01:11:00,501 Кой по дяволите? 917 01:11:06,215 --> 01:11:09,760 Директор, не трябва ли направи нещо с това? 918 01:11:10,011 --> 01:11:11,178 сър, сър? 919 01:11:20,688 --> 01:11:22,190 Виждам ли зъби? 920 01:11:22,648 --> 01:11:24,608 Мислиш, че се шегуваме? 921 01:11:24,901 --> 01:11:29,655 Отворете устата си още веднъж, Ще ти направя дупка в главата. 922 01:11:30,656 --> 01:11:31,991 Какво искаш?! 923 01:11:46,130 --> 01:11:48,048 Моля, седнете. 924 01:11:57,641 --> 01:11:59,476 Увийте го, вземете парашутите. 925 01:12:04,816 --> 01:12:06,400 Това е истинският ми план. 926 01:12:06,901 --> 01:12:07,526 какво? 927 01:12:08,026 --> 01:12:10,113 Ще ексфилирам с Магнолия. 928 01:12:10,321 --> 01:12:14,450 Слизаш с това самолет в океана. 929 01:12:15,035 --> 01:12:19,807 Това е цивилен самолет, ще ги убиеш ли всичките 930 01:12:19,831 --> 01:12:21,373 Защо да ме интересува? 931 01:12:21,833 --> 01:12:24,668 Още цивилни са убити след това войници във война. 932 01:12:26,378 --> 01:12:28,340 Разменям я срещу тлъст чек. 933 01:12:31,718 --> 01:12:32,468 Скъпи! 934 01:12:34,636 --> 01:12:35,513 Ми-йонг! 935 01:12:37,098 --> 01:12:39,058 Затегнете коланите! 936 01:12:39,308 --> 01:12:41,185 Не могат ли да се бият навън? 937 01:12:50,153 --> 01:12:51,028 Господи... 938 01:12:55,575 --> 01:12:56,576 Спрете го. 939 01:12:57,493 --> 01:12:59,161 Включете автопилот. 940 01:13:00,413 --> 01:13:02,165 Не можем ли всички да се разбираме? 941 01:13:03,166 --> 01:13:04,666 Mi-yeong, добре ли си? 942 01:13:05,168 --> 01:13:07,045 Нямаше да кажа това, 943 01:13:07,336 --> 01:13:10,506 но се отказах от $90 000 заплата да се оженя за теб. 944 01:13:10,840 --> 01:13:13,260 Променете маршрута и слезте до 8000 фута. 945 01:13:14,260 --> 01:13:15,136 $8000 на месец? 946 01:13:15,928 --> 01:13:16,698 8000? 947 01:13:16,722 --> 01:13:18,241 Той се отказа от това?! 948 01:13:18,265 --> 01:13:19,723 Не, това е твърде опасно. 949 01:13:22,726 --> 01:13:23,996 Това е още по-опасно. 950 01:13:24,020 --> 01:13:26,749 След данъците са само $50 000. 951 01:13:26,773 --> 01:13:29,608 Добре, добре, ще го направя. 952 01:13:29,860 --> 01:13:32,236 $8000 на месец! 953 01:13:32,653 --> 01:13:34,113 8000 долара! 954 01:13:34,696 --> 01:13:36,281 Един момент моля. 955 01:13:40,495 --> 01:13:42,205 Моля за внимание. 956 01:13:42,663 --> 01:13:45,250 Самолетът ще бъде спускащ се бързо. 957 01:13:45,750 --> 01:13:47,751 Моля, затегнете предпазния колан. 958 01:13:48,211 --> 01:13:49,856 Вратът ми, вратът ми! Скъпа, врата ми! 959 01:13:49,880 --> 01:13:52,357 - Господине, колан, моля! - Не е това проблемът! 960 01:13:52,381 --> 01:13:54,442 - Самолетът ще се спусне... - Затегнете колана си! 961 01:13:54,466 --> 01:13:58,053 Хей, ти там, покани ми капитана! 962 01:13:59,096 --> 01:14:00,699 Пренебрегвате ли корейски конгресмен?! 963 01:14:00,723 --> 01:14:04,560 Сера, ще умрем ли? 964 01:14:05,103 --> 01:14:08,148 Не, не можем да умрем така. 965 01:14:08,815 --> 01:14:12,901 Можеш да се биеш наистина добре. 966 01:14:13,445 --> 01:14:18,991 Не можеш ли да спасиш майка ми и баща ми? 967 01:14:20,576 --> 01:14:22,495 Ще те направя щастлива. 968 01:14:30,045 --> 01:14:32,880 Чакай малко, ти да не си лидерът? 969 01:14:34,548 --> 01:14:40,721 Във филма всичко е фалшив освен лицето ми. 970 01:14:41,931 --> 01:14:43,766 Някой друг се биеше. 971 01:14:54,485 --> 01:14:55,320 Боже мой! 972 01:14:57,696 --> 01:14:58,531 не! 973 01:15:01,826 --> 01:15:02,345 дръж се... 974 01:15:02,369 --> 01:15:05,330 Приятелю, махни се от нея! 975 01:15:05,496 --> 01:15:07,266 - Ядай се! - Чакай, хайде! 976 01:15:07,290 --> 01:15:08,851 не мога да мръдна! 977 01:15:08,875 --> 01:15:10,686 не мога да дишам... 978 01:15:10,710 --> 01:15:11,961 почакай... 979 01:15:12,336 --> 01:15:13,255 моля те... 980 01:15:15,423 --> 01:15:19,468 Защо дойде след мен? 981 01:15:19,635 --> 01:15:20,803 Да, човече. 982 01:15:21,888 --> 01:15:24,306 Получих заповед от моето правителство. 983 01:15:25,391 --> 01:15:28,520 Искат те обратно, защото има мъже, които гонят 984 01:15:29,270 --> 01:15:32,106 запечатаната ядрена бойна глава план от баща ти. 985 01:15:33,316 --> 01:15:36,360 Ако този план бъде пуснат, светът ще се превърне в ад. 986 01:15:37,195 --> 01:15:38,738 Трябва да спра това. 987 01:15:40,406 --> 01:15:43,802 И така... какво общо има това с мен? 988 01:15:43,826 --> 01:15:44,535 да 989 01:15:45,161 --> 01:15:50,458 За да разпечатаме това, имаме нужда от твоя ирис. 990 01:15:52,126 --> 01:15:57,232 Приятелю, не я гледай с кучешки очи, погледни настрани! 991 01:15:57,256 --> 01:16:00,402 Как смееш да гледаш тя с тези големи очи! 992 01:16:00,426 --> 01:16:02,428 Скъпа, не го гледай! 993 01:16:02,761 --> 01:16:07,266 Но моите хора намушкаха гърба мен и планира да те продаде. 994 01:16:07,558 --> 01:16:11,270 какво? Ще продадат жена ми?! 995 01:16:11,521 --> 01:16:13,499 Тези кучи синове! Къде са?! 996 01:16:13,523 --> 01:16:14,417 - Скъпа! - Имах го! 997 01:16:14,441 --> 01:16:15,566 - Скъпа! - Какво?! 998 01:16:16,818 --> 01:16:21,490 Мълчи, не мога да мисля направо, моля, мълчи. 999 01:16:21,698 --> 01:16:22,740 съжалявам 1000 01:16:23,115 --> 01:16:24,116 кажи какво 1001 01:16:24,575 --> 01:16:26,495 Сега разбирате ли ситуацията? 1002 01:16:27,495 --> 01:16:31,081 Ако те отведат, ти си като мъртъв. 1003 01:16:31,290 --> 01:16:34,102 Какво?! Ще я убият?! 1004 01:16:34,126 --> 01:16:37,630 Голям шанс, няма начин по дяволите! 1005 01:16:45,346 --> 01:16:46,973 Как да ти повярвам? 1006 01:16:47,931 --> 01:16:51,185 Ти се опита да ме убиеш тогава. 1007 01:16:51,645 --> 01:16:52,912 Ги-скоро. 1008 01:16:52,936 --> 01:16:54,271 Махай се оттам. 1009 01:16:54,815 --> 01:16:57,108 Мъжете са там, за да отнемат живота ви. 1010 01:16:57,358 --> 01:16:58,443 татко... 1011 01:16:59,986 --> 01:17:01,988 Не се ли опитвахте да убиете и мен? 1012 01:17:03,781 --> 01:17:05,408 Винаги съм бил любопитен, 1013 01:17:07,410 --> 01:17:09,245 защо ме застреля. 1014 01:17:12,915 --> 01:17:14,666 Не можех да се доверя на никого. 1015 01:17:15,126 --> 01:17:17,187 Вие и аз никога не сме имали това доверие? 1016 01:17:17,211 --> 01:17:21,006 "ти и аз"? Не смей да казваш това! 1017 01:17:21,381 --> 01:17:23,361 Защо не можа да бъдеш честен с мен? 1018 01:17:23,385 --> 01:17:25,678 с кого говоря 1019 01:17:26,178 --> 01:17:30,891 Видяхте кого стреляха в, трябваше да спечеля време. 1020 01:17:39,943 --> 01:17:44,113 Наистина исках да те спася. 1021 01:17:46,031 --> 01:17:49,219 Защо трябва да спаси я, тя ме хвана! 1022 01:17:49,243 --> 01:17:51,538 Вие двамата как станахте?! 1023 01:17:52,163 --> 01:17:53,165 почакай... 1024 01:17:53,998 --> 01:17:55,375 Г-н таен агент, тук съм! 1025 01:17:57,751 --> 01:18:00,564 Трябва да тръгнем да бием Lego Head! 1026 01:18:00,588 --> 01:18:02,715 Отгледах го добре. Хайде побързай. 1027 01:18:05,801 --> 01:18:07,511 Трябва да спасим самолета! 1028 01:18:11,808 --> 01:18:13,810 Ще пристигнем след малко. 1029 01:18:22,568 --> 01:18:24,278 Взимаме само Магнолия. 1030 01:18:24,528 --> 01:18:26,948 - Подгответе улеите. - Веднага. 1031 01:18:28,283 --> 01:18:30,910 Отдръпни се! Спри да се движиш! 1032 01:18:33,871 --> 01:18:35,040 Контролен панел. 1033 01:18:36,206 --> 01:18:38,418 Червен кабел към трета букса. 1034 01:18:40,545 --> 01:18:42,546 Жълт кабел към втори контакт. 1035 01:18:42,630 --> 01:18:43,340 Осигурено! 1036 01:18:44,090 --> 01:18:47,051 Нека да започнем шоуто. 1037 01:18:49,971 --> 01:18:50,846 добре! 1038 01:18:56,686 --> 01:18:58,271 Това връща спомените. 1039 01:18:59,021 --> 01:19:03,401 Ти беше единственият който винаги ми пазеше гърба. 1040 01:19:03,735 --> 01:19:04,628 Прав ли съм? 1041 01:19:04,652 --> 01:19:08,281 Какво е това копеле опитвайки се да направя с жена ми? 1042 01:19:09,073 --> 01:19:11,426 Първото ми впечатление никога не е грешно. 1043 01:19:11,450 --> 01:19:13,370 Никога не съм харесвал тази Лего глава. 1044 01:19:14,745 --> 01:19:16,623 Не ми прави тези глупости. 1045 01:19:16,998 --> 01:19:19,583 Гърбът ми вече принадлежи на някой друг. 1046 01:19:21,920 --> 01:19:22,920 аз 1047 01:20:18,226 --> 01:20:20,228 мамо! Това е майка ми! 1048 01:20:20,520 --> 01:20:22,396 - Мамо! мамо! - Мамо? 1049 01:20:22,521 --> 01:20:23,523 мамо! 1050 01:20:26,358 --> 01:20:29,320 Да, това е истинска майка. 1051 01:20:54,595 --> 01:20:55,888 хей 1052 01:20:59,851 --> 01:21:01,018 влизай тук! 1053 01:21:01,686 --> 01:21:02,936 тук! 1054 01:21:30,423 --> 01:21:31,675 Върви, мамо! 1055 01:21:51,360 --> 01:21:52,778 - Мамо! - Нари! 1056 01:21:57,741 --> 01:21:59,219 - Наранен ли си? - не 1057 01:21:59,243 --> 01:22:01,078 - добре ли си - Добре съм. 1058 01:22:04,331 --> 01:22:05,583 дъщеря ми... 1059 01:22:06,416 --> 01:22:10,397 Аз ще се погрижа за лошото момчета и се върнете. 1060 01:22:10,421 --> 01:22:11,774 - Вярваш ли ми? - да 1061 01:22:11,798 --> 01:22:13,675 - Добре? - Добре. 1062 01:22:35,196 --> 01:22:37,573 Защо те нарече мама? 1063 01:22:38,491 --> 01:22:40,160 О, сърцето ми... 1064 01:22:40,326 --> 01:22:42,078 Да помогне на детето... 1065 01:22:46,833 --> 01:22:48,585 някой там 1066 01:23:03,683 --> 01:23:06,561 Нямаше да спасяваме самолета без теб. 1067 01:23:12,316 --> 01:23:13,860 Мисията завършена. 1068 01:23:15,570 --> 01:23:18,089 Нари, ще отидем ли да видим майка ти? 1069 01:23:18,113 --> 01:23:19,091 да 1070 01:23:19,115 --> 01:23:20,491 Добре, насам. 1071 01:23:29,125 --> 01:23:31,896 Между другото, защо го правиш говори неуважително с нея? 1072 01:23:31,920 --> 01:23:33,713 Нарекохте ли я Gui-soon? 1073 01:23:33,838 --> 01:23:37,466 Покажете й малко уважение, тя е с 4 години по-голяма от мен! 1074 01:23:38,885 --> 01:23:40,720 Дори не знаеш възрастта на жена си? 1075 01:23:41,261 --> 01:23:45,350 Тя и аз сме родени на същата година, 1981 г. 1076 01:23:45,975 --> 01:23:50,188 какво? 1981? 1077 01:23:58,905 --> 01:24:00,240 Не 1975 г.? 1078 01:24:02,616 --> 01:24:04,828 приятелю... 1079 01:24:05,120 --> 01:24:08,290 Скъпи, за какво става дума? Ти да не си роден през 1975 г.? 1080 01:24:08,498 --> 01:24:09,266 - Трябва да отида да видя Нари... - Кой е 1981 г. 1081 01:24:09,290 --> 01:24:10,250 мамо! 1082 01:24:10,958 --> 01:24:12,126 Нари! 1083 01:24:16,380 --> 01:24:17,482 Какво беше това? 1084 01:24:17,506 --> 01:24:19,425 Дезертьори... 1085 01:24:19,633 --> 01:24:22,595 Как бихте могли да постигнете величие с този манталитет? 1086 01:24:25,598 --> 01:24:28,893 Магнолия, идваш с мен. 1087 01:24:39,195 --> 01:24:43,241 Не те интересува, ако дъщеря ти умре? 1088 01:24:43,741 --> 01:24:45,493 Не смей да ме заплашваш. 1089 01:24:46,953 --> 01:24:48,705 Просто ме убий вече. 1090 01:24:50,748 --> 01:24:51,392 мамо! 1091 01:24:51,416 --> 01:24:53,418 Ако искаш да я спасиш, сложи си това. 1092 01:24:54,376 --> 01:24:57,397 Баща ти се отказа живота му, за да те спаси, 1093 01:24:57,421 --> 01:24:58,607 - Нари, всичко е наред. - но не можеш? 1094 01:24:58,631 --> 01:25:00,300 - Всичко е наред. - Вашето обаждане. 1095 01:25:01,676 --> 01:25:03,928 Освободете детето, ако не, няма да отида. 1096 01:25:04,261 --> 01:25:05,596 няма да го направиш 1097 01:25:06,055 --> 01:25:10,143 Тогава всички да умрем! това самолетът скоро ще избухне. 1098 01:25:14,605 --> 01:25:17,501 Заплахите ти не работят на мен, пусни детето! 1099 01:25:17,525 --> 01:25:19,711 Ако отидеш, всички ще живеем! 1100 01:25:19,735 --> 01:25:21,530 Какво има да мислим? 1101 01:25:21,946 --> 01:25:26,158 виждаш ли На тях им пука само за собствения си живот. 1102 01:25:26,450 --> 01:25:29,955 Ако не го направите, те ще го направят да умра заради теб! 1103 01:25:30,580 --> 01:25:32,331 Вашето дете и съпруг също. 1104 01:25:32,456 --> 01:25:35,751 Нари, всичко е наред, ще се оправиш... 1105 01:25:36,210 --> 01:25:37,812 Отивам, отивам. 1106 01:25:37,836 --> 01:25:40,506 Скъпа, не можеш да отидеш, не си отивай! 1107 01:25:40,840 --> 01:25:42,050 Всичко е наред, скъпа. 1108 01:25:43,133 --> 01:25:44,385 Не, не си отивай! 1109 01:25:44,551 --> 01:25:45,511 Скъпи! 1110 01:25:45,886 --> 01:25:47,096 Моля те недей! 1111 01:25:47,430 --> 01:25:50,076 Нари и аз не можем да живеем без теб! 1112 01:25:50,100 --> 01:25:51,284 не! Моля ви! 1113 01:25:51,308 --> 01:25:52,911 Няма да я вземеш! 1114 01:25:52,935 --> 01:25:54,353 Скъпа, не! 1115 01:26:03,028 --> 01:26:03,840 Скъпа... 1116 01:26:03,864 --> 01:26:05,323 Не ставаш за нищо... 1117 01:26:07,033 --> 01:26:09,410 - Скъпа! не! - Татко! 1118 01:26:13,248 --> 01:26:15,125 Скъпи! Сок-хван! 1119 01:26:17,085 --> 01:26:18,503 по дяволите... 1120 01:26:19,503 --> 01:26:23,425 Ще отида, ще дойда с теб. 1121 01:26:24,008 --> 01:26:28,011 - Затова, моля те, спри... - Не, не си отивай! 1122 01:27:30,700 --> 01:27:33,786 Когато дам сигнал, хвърли го. 1123 01:28:01,981 --> 01:28:03,065 мамо! 1124 01:28:04,733 --> 01:28:05,985 Ти се справи добре. 1125 01:28:06,945 --> 01:28:08,655 - Скъпа! - Татко! 1126 01:28:09,196 --> 01:28:11,533 - Не умирай! - Събуди се! 1127 01:28:11,783 --> 01:28:13,701 Моля, отворете очите си! 1128 01:28:14,076 --> 01:28:15,870 Татко, не! 1129 01:28:16,161 --> 01:28:18,873 Трябва да отидем на Хавай! 1130 01:28:28,758 --> 01:28:31,236 Скъпа, събуди се! Отвори си очите! 1131 01:28:31,260 --> 01:28:32,612 Не можеш да направиш това, ставай! 1132 01:28:32,636 --> 01:28:35,098 - Татко! - Събуди се! 1133 01:28:36,933 --> 01:28:38,226 ставай! 1134 01:28:38,726 --> 01:28:40,621 О, майка ми имаше сън, 1135 01:28:40,645 --> 01:28:43,856 и каза бебето ще бъде толкова незабравим... 1136 01:28:44,481 --> 01:28:45,483 Скъпа... 1137 01:28:46,776 --> 01:28:48,236 Това не съм аз! 1138 01:28:48,611 --> 01:28:52,549 - Тук съм! - Скъпа! жив ли съм?! 1139 01:28:52,573 --> 01:28:53,825 Скъпи! 1140 01:28:57,578 --> 01:29:01,123 - Слава Богу! - Жив съм! 1141 01:29:01,916 --> 01:29:03,751 благодаря ви 1142 01:29:03,876 --> 01:29:05,628 много ви благодаря! 1143 01:29:07,088 --> 01:29:08,423 Намерих това. 1144 01:29:08,590 --> 01:29:11,341 Гледал си твърде много K-драми. 1145 01:29:12,010 --> 01:29:13,886 Не нося такива неща! 1146 01:29:22,895 --> 01:29:23,980 добре ли си 1147 01:29:25,690 --> 01:29:26,483 добре съм 1148 01:29:30,486 --> 01:29:32,030 щастлив ли си 1149 01:29:34,073 --> 01:29:36,075 Достатъчно, за да сме благодарни, че сме се родили. 1150 01:29:37,868 --> 01:29:39,245 Приятен живот. 1151 01:29:40,330 --> 01:29:41,623 ЧОЙ Гуи-скоро. 1152 01:29:42,123 --> 01:29:43,458 Ти също, Cheol-seung. 1153 01:29:45,126 --> 01:29:46,961 Грижи се добре за Gui-soon. 1154 01:29:47,420 --> 01:29:48,689 Гуи-скоро? 1155 01:29:48,713 --> 01:29:52,425 Защо ме молиш да се грижа за жена ми? 1156 01:29:52,675 --> 01:29:54,444 Тя не е Gui-soon, тя е Mi-yeong! 1157 01:29:54,468 --> 01:29:58,598 Ще се погрижа за моята жена, така че махни се! тръгвай! 1158 01:30:08,358 --> 01:30:10,026 Ще се видим след събирането. 1159 01:30:10,318 --> 01:30:13,280 Няма да стане, давай, задник! 1160 01:30:13,946 --> 01:30:15,281 мамка му! 1161 01:30:25,333 --> 01:30:26,333 Г-жо КИМ? 1162 01:30:27,668 --> 01:30:28,586 да 1163 01:30:30,421 --> 01:30:32,090 добре ли си 1164 01:30:34,050 --> 01:30:37,928 Как бих могъл да бъда? защо ти отвори ли вратата 1165 01:30:38,680 --> 01:30:40,806 Той държеше пистолет срещу теб... 1166 01:30:41,015 --> 01:30:43,310 Все още не трябваше отвори вратата, капитане! 1167 01:30:50,983 --> 01:30:54,736 Скъпа, наистина се уплаших. 1168 01:30:56,071 --> 01:30:59,533 Той държеше пистолет срещу теб, бях толкова уплашен... 1169 01:31:05,998 --> 01:31:07,833 Мисля, че може да ухапе отново. 1170 01:31:13,506 --> 01:31:15,091 Да не е пътник? 1171 01:31:18,553 --> 01:31:21,346 Самолетът беше спасен! 1172 01:31:21,598 --> 01:31:23,766 - Потвърдено? - Да, сър! 1173 01:31:25,185 --> 01:31:27,103 Върни този самолет обратно към Инчон. 1174 01:31:27,228 --> 01:31:29,230 Нашият самолет е... 1175 01:31:31,065 --> 01:31:33,776 обръщайки се обратно към летище Инчеон. 1176 01:31:33,901 --> 01:31:36,464 - Извинете, капитане? - Да? 1177 01:31:36,488 --> 01:31:39,365 Не можеш ли да ни оставиш да летим до Хавай? 1178 01:31:39,656 --> 01:31:42,677 Нашият меден месец беше в Бугок Хавай, 1179 01:31:42,701 --> 01:31:45,181 но трябва да отидем Хавай, без значение какво. 1180 01:31:45,205 --> 01:31:48,142 - Хънибън, спри... - Чакай, трябва да тръгваме. 1181 01:31:48,166 --> 01:31:48,852 Престани! 1182 01:31:48,876 --> 01:31:51,394 Капитане, умолявам те, моля, отидете на Хавай. 1183 01:31:51,418 --> 01:31:54,005 Майната му на Хавай! 1184 01:31:54,296 --> 01:31:55,798 Не виждаш ли тази дупка? 1185 01:31:56,256 --> 01:31:58,486 Всички сте мъртви, когато се върнем! 1186 01:31:58,510 --> 01:31:59,946 Какъв дявол... 1187 01:31:59,970 --> 01:32:01,638 Аз съм ДЖАН Пил-джун! 1188 01:32:01,888 --> 01:32:02,532 Сър, моля, седнете... 1189 01:32:02,556 --> 01:32:04,681 Завъртане назад! 1190 01:32:05,350 --> 01:32:08,036 Трябва да отидем на Хаваите, каквото и да става! 1191 01:32:08,060 --> 01:32:11,499 Да не си посмял да лаеш трети мандат конгресмен! 1192 01:32:11,523 --> 01:32:14,251 Какви глупости! 1193 01:32:14,275 --> 01:32:16,986 Майната ти и твоят конгресмен глупости! 1194 01:32:18,571 --> 01:32:20,198 Защо не се получи? 1195 01:32:21,073 --> 01:32:22,950 Всички ли сте луди?! 1196 01:32:23,368 --> 01:32:27,972 Отвличането, всички наши проблеми беше заради тази жена! 1197 01:32:27,996 --> 01:32:30,333 Приятелю, защо е важно това?! 1198 01:32:30,583 --> 01:32:32,751 Ако не беше тя, всички щяхме да сме мъртви! 1199 01:32:33,043 --> 01:32:34,146 Прав ли съм, всички? 1200 01:32:34,170 --> 01:32:35,505 Тя е права! 1201 01:32:36,046 --> 01:32:37,149 Как смееш! 1202 01:32:37,173 --> 01:32:39,091 конгресмен! 1203 01:32:42,011 --> 01:32:45,931 Откъде го взе това? Убиваш ме тук, глупако! 1204 01:32:48,560 --> 01:32:49,643 Мъртъв ли е? 1205 01:32:51,228 --> 01:32:54,148 Хавай! Хавай! 1206 01:33:01,363 --> 01:33:04,533 Това е HA054, доклад за ситуацията. 1207 01:33:05,493 --> 01:33:09,663 Поради ниското гориво ще го направим продължете към Хаваите. 1208 01:33:10,831 --> 01:33:12,500 Говори вашият капитан. 1209 01:33:12,833 --> 01:33:19,925 Ще кацнем в нашия оригинал дестинация, летище Хонолулу. 1210 01:33:28,433 --> 01:33:29,266 Алоха! 1211 01:33:38,901 --> 01:33:40,903 - Пази го безопасно. - Добре! 1212 01:33:58,880 --> 01:34:01,423 Как разбрахте плюшеното мече беше бомба? 1213 01:34:01,925 --> 01:34:03,091 Аз съм Магнолия. 1214 01:34:05,803 --> 01:34:08,013 Това е океанът! 1215 01:34:26,115 --> 01:34:28,033 Не мога да кажа кое е цветето. 1216 01:34:30,495 --> 01:34:32,038 Толкова красиво. 1217 01:34:36,668 --> 01:34:37,835 мед. 1218 01:34:44,216 --> 01:34:49,096 Mi-yeong, благодаря ти, че се омъжи за мен. 1219 01:34:54,351 --> 01:34:59,606 Натоварих се, за да направя това. 1220 01:35:00,233 --> 01:35:04,629 Отне 10 години, за да спестете за това пътуване. 1221 01:35:04,653 --> 01:35:07,073 - 10 години? - Да, аз... 1222 01:35:10,535 --> 01:35:12,911 Чакай, какво каза? 1223 01:35:13,621 --> 01:35:17,708 И така, всички ли сте планирали това? 1224 01:35:18,041 --> 01:35:21,354 Знаеш как се чувствам, нали? 1225 01:35:21,378 --> 01:35:24,649 луд ли си Но това са толкова много пари! 1226 01:35:24,673 --> 01:35:27,010 Mi-yeong, обичам те! 1227 01:35:27,885 --> 01:35:29,446 Не го вярвам! 1228 01:35:29,470 --> 01:35:33,975 Наричай ме меден бонбон, обичам те! 1229 01:35:34,350 --> 01:35:36,770 ще те убия! 1230 01:36:03,171 --> 01:36:04,840 Голяма награда Семейно пътуване до Хавай 1231 01:36:07,883 --> 01:36:09,862 UHM Jung-hwa 1232 01:36:09,886 --> 01:36:11,864 ПАРК Sung-woong 1233 01:36:12,026 --> 01:36:14,004 ЛИ Сан Юн 1234 01:36:14,029 --> 01:36:16,006 BAE Jung-nam 1235 01:36:16,076 --> 01:36:18,078 LEE Sun-bin 1236 01:36:28,162 --> 01:36:34,627 и КИМ Нам-гил 1237 01:36:39,564 --> 01:36:42,568 Толкова уморен... 1238 01:36:43,017 --> 01:36:46,897 105 съобщения, 45 пропуснати повиквания 1239 01:36:48,475 --> 01:36:49,826 Шефът е бесен по дяволите! Отговори на обаждането ми! 1240 01:36:49,851 --> 01:36:50,746 Агент! Отговорете! 1241 01:36:50,771 --> 01:36:52,373 Вашата самоличност е разкрита? Сигнализирайте ни, ако сте в опасност. 1242 01:36:52,398 --> 01:36:54,483 Докладвайте Air Hawaii Ситуация на отвличане на HA054. 1243 01:36:58,163 --> 01:36:59,641 Съжалявам. Вече е извън ръцете ми. 1244 01:36:59,666 --> 01:37:01,727 BTW, тази кметицата спаси самолета. 1245 01:37:01,752 --> 01:37:03,755 Излязохте. В бъркотия сме. 1246 01:37:03,780 --> 01:37:05,782 NIS не ви подхождаше, нали? 1247 01:37:05,807 --> 01:37:07,851 Ще бъдеш добре на Хаваите, защото говориш английски добре. 1248 01:37:07,876 --> 01:37:09,879 За мен беше удоволствие, довиждане... 1249 01:37:30,786 --> 01:37:33,139 Г-жа ЛИ Ми-йонг? ти ли си тя 1250 01:37:33,164 --> 01:37:33,684 да 1251 01:37:33,709 --> 01:37:35,103 Не виждаш ли линията? 1252 01:37:35,128 --> 01:37:36,187 Наредете се! 1253 01:37:36,212 --> 01:37:38,275 Телевизията не ни интересува докладване, изключи това! 1254 01:37:38,300 --> 01:37:40,152 Отървете се от тази камера и се наредете! 1255 01:37:40,177 --> 01:37:41,863 - Скъпа, къде отиват тези? - Ние сме от Air Hawaii! 1256 01:37:41,888 --> 01:37:42,532 Хавай? 1257 01:37:42,557 --> 01:37:45,309 Дойдохме да доставим малък знак на признателност. 1258 01:37:45,439 --> 01:37:48,942 Нека всички да се снимаме, едно, две, три! 1259 01:37:49,138 --> 01:37:51,282 - Honeybunbun, не пак?! - Не бях аз! 1260 01:37:51,307 --> 01:37:54,352 хубаво! Дисниленд! 1261 01:37:55,348 --> 01:38:02,438 Не, не, не, няма да тръгваме!