1
00:00:23,476 --> 00:00:25,476
(سونف)

2
00:01:33,066 --> 00:01:35,905
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

3
00:01:46,464 --> 00:01:48,984
(قدموں کے نشان قریب آتے ہیں)

4
00:01:55,663 --> 00:01:57,662
- کیا یہ سب تم ہو؟
سارا دن کر رہے ہیں؟

5
00:01:58,622 --> 00:02:00,982
- گھر کو صاف کیا۔
-آپ کو معلوم نہیں ہوگا۔

6
00:02:05,101 --> 00:02:07,421
یہ پھر آپ کی بات ہے۔
اب آپ سویڈن سے واپس آ گئے ہیں؟

7
00:02:11,740 --> 00:02:13,980
تو یہ آپ کی چیز ہے۔
اب دوبارہ، کیا یہ ہے؟

8
00:02:14,340 --> 00:02:16,780
-کیا؟
-بس آس پاس۔

9
00:02:19,059 --> 00:02:21,059
- یہ گرمیوں کی چھٹیاں ہیں۔

10
00:02:26,338 --> 00:02:28,338
- آپ قابل رحم ہیں۔

11
00:02:29,378 --> 00:02:31,377
واقعی افسوسناک.

12
00:02:42,736 --> 00:02:44,716
ماریان:
وہ کہے گا،

13
00:02:44,816 --> 00:02:46,815
"تمہیں لگتا ہے کہ میں ایسا ہوں۔
ایک خوفناک شخص۔"

14
00:02:48,295 --> 00:02:50,295
کونیل:
ٹھیک ہے۔

15
00:02:51,375 --> 00:02:53,894
-"میں آپ کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی کوشش کرتا ہوں اور
تم اسے ہمیشہ مجھ پر پھینک دو۔"

16
00:02:56,814 --> 00:02:58,993
- اور کیا وہ؟

17
00:02:59,093 --> 00:03:01,093
-کیا؟

18
00:03:01,453 --> 00:03:03,453
- آپ کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی کوشش کریں۔

19
00:03:04,373 --> 00:03:06,372
-نہیں

20
00:03:17,811 --> 00:03:19,191
-کیا؟

21
00:03:19,291 --> 00:03:21,290
-کچھ نہیں

22
00:03:24,530 --> 00:03:26,969
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنی بار
آپ یہاں واپس آگئے ہیں۔
جب سے میں گھر آیا ہوں؟

23
00:03:27,729 --> 00:03:29,729
-ہاں

24
00:03:30,209 --> 00:03:31,629
کیوں؟

25
00:03:31,729 --> 00:03:33,728
پتہ نہیں بس...

26
00:03:35,888 --> 00:03:37,888
آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
بس۔

27
00:03:39,888 --> 00:03:41,067
- ٹھیک ہے، یہ واقعی ہے
صرف ایک چیز

28
00:03:41,167 --> 00:03:43,167
مجھے منتظر رہنا ہے، تو...

29
00:03:49,406 --> 00:03:51,406
(ماریانے ہنستے ہوئے)

30
00:03:59,485 --> 00:04:00,725
("بریتھ" بذریعہ CamelPhat
اور کرسٹوف فیٹ۔ جیم کوک)

31
00:04:00,805 --> 00:04:03,864
♪ مجھے آپ کو دوبارہ سانس لینے کی ضرورت ہے۔

32
00:04:03,964 --> 00:04:07,304
♪ تم ہو چکے ہو۔
بہت تکلیف ہو رہی ہے ♪

33
00:04:07,404 --> 00:04:10,503
♪ مجھے آپ کو دوبارہ سانس لینے کی ضرورت ہے۔

34
00:04:10,603 --> 00:04:12,543
(رقص موسیقی بجانا)

35
00:04:12,643 --> 00:04:14,643
♪♪

36
00:04:26,161 --> 00:04:28,241
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

37
00:04:30,240 --> 00:04:32,280
(غیر واضح ٹی وی چیٹر)

38
00:04:34,800 --> 00:04:36,419
- اعلان کنندہ:
فرمناغ کے خلاف،

39
00:04:36,519 --> 00:04:38,939
یہ ایک زبردست کیچ ہے،
اسے حاصل کرنا برائن ہے۔

40
00:04:39,039 --> 00:04:41,219
شاندار طریقے سے کیا.
اس کا کھیل پڑھنا

41
00:04:41,319 --> 00:04:44,418
کے لئے شاندار ہے
ایک کھلاڑی جو بہت کم عمر ہے۔

42
00:04:44,518 --> 00:04:48,138
ڈین راک۔ ٹھوکریں مارنا
یہاں اس بار،

43
00:04:48,238 --> 00:04:50,097
برائن فینٹن کی طرف سے.

44
00:04:50,197 --> 00:04:52,737
-اعلان 2:
اور بہت زیادہ دباؤ آ رہا ہے۔
شان پیٹن کا کک آؤٹ۔

45
00:04:52,837 --> 00:04:54,417
ہم کھیل میں پہلے دیکھ چکے ہیں۔
دو مختصر

46
00:04:54,517 --> 00:04:56,377
جنہیں روکا گیا تھا۔
وہ اب لمبا جا رہا ہے۔

47
00:04:56,477 --> 00:04:58,476
اور ڈبلن انتہائی کر رہے ہیں۔
اچھی طرح سے ان کے طویل کک آؤٹ پر.

48
00:05:05,115 --> 00:05:07,115
(ناقابل سماعت)

49
00:05:10,994 --> 00:05:12,994
کونیل:
آپ سو رہے ہیں؟

50
00:05:15,914 --> 00:05:17,094
-نہیں

51
00:05:17,194 --> 00:05:19,193
- میں آپ کو ہاف ٹائم میں واپس چلا سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہتے ہیں.

52
00:05:20,553 --> 00:05:21,773
- کیا میں آپ کے راستے میں ہوں؟

53
00:05:21,873 --> 00:05:23,873
- بالکل نہیں، تم بس
کافی نیند لگ رہی تھی.

54
00:05:32,871 --> 00:05:34,871
- تم کہاں تھے؟
گزشتہ رات غائب ہو گئے؟

55
00:05:36,111 --> 00:05:38,251
-اوہ...

56
00:05:38,351 --> 00:05:40,350
مجھے نہیں معلوم، میں اندر تھا۔
تمباکو نوشی کا علاقہ تھوڑی دیر کے لیے۔

57
00:05:42,750 --> 00:05:44,750
- کیا تم ختم ہو گئے؟
اس لڑکی کو چومنا؟

58
00:05:45,350 --> 00:05:47,349
-نہیں

59
00:05:53,508 --> 00:05:55,508
- میں واقعی گرم ہوں۔

60
00:05:56,148 --> 00:05:58,088
کیا آپ کو یہاں گرم لگتا ہے؟

61
00:05:58,188 --> 00:06:00,467
-نہیں، لیکن آپ کھل سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو وہاں کی کھڑکیاں۔

62
00:06:11,826 --> 00:06:13,825
(سانس چھوڑتا ہے)

63
00:06:15,465 --> 00:06:17,785
(دور کی آواز)

64
00:06:33,743 --> 00:06:35,902
آہ، ایرک آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔
گزشتہ رات، اصل میں.

65
00:06:36,462 --> 00:06:38,942
کیا تم نے اسے دیکھا؟
- ہاں، میں نے اسے دیکھا۔

66
00:06:40,182 --> 00:06:41,441
یہ عجیب ہے۔

67
00:06:41,541 --> 00:06:43,541
کسی وجہ سے وہ چاہتا تھا۔
مجھ سے معافی مانگنے کے لیے

68
00:06:44,661 --> 00:06:46,781
جس طرح اس نے اسکول میں اداکاری کی۔
-واقعی؟

69
00:06:48,260 --> 00:06:49,880
کیا آپ نے معافی قبول کی؟

70
00:06:49,980 --> 00:06:52,160
- کورس میں نے کیا.

71
00:06:52,260 --> 00:06:54,260
رنجشوں میں مت جاؤ۔
-(کونیل نے قہقہہ لگایا)

72
00:06:55,699 --> 00:06:56,959
- خوش قسمتی سے میرے لیے۔

73
00:06:57,059 --> 00:06:59,059
(آہستہ سے ہنسا)

74
00:07:11,057 --> 00:07:13,057
کیا آپ آئس کریم چاہتے ہیں؟

75
00:07:14,977 --> 00:07:17,056
-ضرور۔
- ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ میں واپس۔

76
00:07:24,295 --> 00:07:25,875
-آپ کا شکریہ
-آئس کریم والا: شکریہ۔

77
00:07:25,975 --> 00:07:27,235
- آپ کیسے ہیں، کیا میں مل سکتا ہوں؟
دو راکٹ براہ مہربانی؟

78
00:07:27,335 --> 00:07:28,995
آئس کریم مین: دو راکٹ۔
- شکریہ

79
00:07:29,095 --> 00:07:31,094
بہت بہت شکریہ، شاباش۔
- شاباش، شکریہ۔

80
00:07:35,454 --> 00:07:38,693
(ٹی وی پر غیر واضح چہچہانا)

81
00:07:50,532 --> 00:07:52,531
یہ اچھا ہے ایرک
آپ سے معافی مانگ لی.

82
00:07:53,091 --> 00:07:54,631
- میں جانتا ہوں،
اسکول سے لوگ

83
00:07:54,731 --> 00:07:56,731
واقعی واقعی کیا گیا ہے
اچھا جب سے میں واپس آیا ہوں۔

84
00:07:57,810 --> 00:07:59,810
اگرچہ میں کبھی نہیں بناتا
ان کو دیکھنے کی کوئی بھی کوشش۔

85
00:08:00,290 --> 00:08:02,030
- شاید آپ کو چاہئے.

86
00:08:02,130 --> 00:08:04,230
-کیوں؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں ناشکری کر رہا ہوں؟

87
00:08:04,330 --> 00:08:06,729
- نہیں، میرا مطلب ہے، جیسے...

88
00:08:09,409 --> 00:08:11,409
یہ ہونا ضروری ہے
آپ کے لیے تنہائی کی قسم

89
00:08:12,328 --> 00:08:14,148
- میں اس کا عادی ہوں۔

90
00:08:14,248 --> 00:08:16,388
اکیلا ہو گیا۔
میری پوری زندگی، واقعی.

91
00:08:16,488 --> 00:08:18,568
- ہاں، میں جانتا ہوں کہ تمہارا کیا مطلب ہے۔

92
00:08:24,287 --> 00:08:26,286
- جب آپ تھے تو آپ تنہا نہیں تھے۔
ہیلن کے ساتھ تھے۔

93
00:08:26,926 --> 00:08:28,926
تم تھے؟

94
00:08:30,246 --> 00:08:32,486
-مجھے نہیں معلوم۔
کبھی کبھی۔

95
00:08:34,485 --> 00:08:36,105
مم

96
00:08:36,205 --> 00:08:38,565
خود کو بالکل محسوس نہیں کیا۔
ہر وقت اس کے ساتھ.

97
00:08:55,642 --> 00:08:57,502
-کونیل۔
-ہممم۔

98
00:08:57,602 --> 00:08:59,602
- تم جانتے ہو جب ہم ناچ رہے تھے۔
گزشتہ رات

99
00:09:00,481 --> 00:09:02,481
-ہاں

100
00:09:03,161 --> 00:09:05,161
مم، اس کا کیا ہوگا؟

101
00:09:05,561 --> 00:09:07,560
- کیا میں نے کچھ کیا؟
آپ کو ناراض کرنے کے لیے؟

102
00:09:08,960 --> 00:09:10,980
- تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

103
00:09:11,080 --> 00:09:14,359
- ٹھیک ہے، جب تم چلے گئے
اور مجھے وہیں چھوڑ دیا،

104
00:09:15,319 --> 00:09:17,319
عجیب سا محسوس ہوا.

105
00:09:17,919 --> 00:09:20,479
میں نے سوچا شاید
تم مجھ سے ناراض تھے.

106
00:09:22,678 --> 00:09:24,678
-میں معافی چاہتا ہوں۔

107
00:09:25,118 --> 00:09:27,118
میں نہیں تھا۔

108
00:09:31,157 --> 00:09:33,157
میں، ام...

109
00:09:34,997 --> 00:09:36,996
مجھے ایسا لگتا ہے، آہ...

110
00:09:38,756 --> 00:09:40,956
ہماری دوستی ہو گی۔
اگر پسند ہو تو بہت آسان...

111
00:09:42,195 --> 00:09:44,195
اوہ، کچھ چیزیں
مختلف تھے.

112
00:09:46,875 --> 00:09:48,135
-اگر کیا مختلف تھا؟

113
00:09:48,235 --> 00:09:49,814
- میں نہیں جانتا، میں

114
00:09:49,914 --> 00:09:50,974
چیزیں ہوں گی
بہت کم الجھن

115
00:09:51,074 --> 00:09:53,254
اگر ایسا نہ ہوتا...

116
00:09:53,354 --> 00:09:55,354
دوسرے عنصر
رشتے کی.

117
00:10:00,073 --> 00:10:03,072
- جب ہم ساتھ تھے۔
کالج کا پہلا سال،

118
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
کیا آپ اس وقت تنہا تھے؟

119
00:10:07,512 --> 00:10:09,512
-نہیں

120
00:10:09,991 --> 00:10:11,991
آپ؟

121
00:10:12,791 --> 00:10:14,791
-نہیں

122
00:10:15,871 --> 00:10:18,430
میں کبھی کبھی مایوس ہو جاتا تھا،
لیکن تنہا نہیں.

123
00:10:20,990 --> 00:10:22,990
میں کبھی تنہا نہیں ہوں۔
جب میں آپ کے ساتھ ہوں.

124
00:10:24,029 --> 00:10:26,029
-ہاں

125
00:10:27,549 --> 00:10:29,629
یہ ایک بہترین وقت تھا۔
میری زندگی میں، ایماندار ہونا.

126
00:10:32,268 --> 00:10:34,388
مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی تھا
اس سے پہلے واقعی خوش ہوں.

127
00:10:45,986 --> 00:10:48,306
- میں واقعی میں آپ کو چاہتا تھا
کل رات مجھے چومنے کے لیے

128
00:10:50,106 --> 00:10:52,105
-اوہ

129
00:10:54,665 --> 00:10:57,485
میں بھی تمہیں چومنا چاہتا تھا
میرا اندازہ ہے۔ آہ...

130
00:10:57,585 --> 00:10:58,844
(گلا صاف کرتا ہے)

131
00:10:58,944 --> 00:11:00,944
مجھے لگتا ہے کہ ہم صرف
ایک دوسرے کو غلط سمجھا.

132
00:11:03,424 --> 00:11:05,424
-یہ ٹھیک ہے۔

133
00:11:08,063 --> 00:11:09,643
- دیکھو، میں، اوہ،

134
00:11:09,743 --> 00:11:10,963
مجھے نہیں معلوم کیا
ہمارے لیے سب سے اچھی چیز

135
00:11:11,063 --> 00:11:12,922
ہے، جیسے، ظاہر ہے.

136
00:11:13,022 --> 00:11:15,382
آپ کو سن کر مجھے اچھا لگا
وہ چیزیں کہو، لیکن جیسے...

137
00:11:15,982 --> 00:11:17,402
اسی وقت،
چیزیں کام نہیں کر رہی ہیں

138
00:11:17,502 --> 00:11:19,501
ماضی میں ہمارے لیے اچھا ہے، جیسے...

139
00:11:20,221 --> 00:11:22,221
تم جانتے ہو؟

140
00:11:22,821 --> 00:11:24,721
تم میرے بہترین دوست ہو،
اور میں نہیں...

141
00:11:24,821 --> 00:11:26,820
اسے کھونا نہیں چاہتے
کسی بھی وجہ سے

142
00:11:28,460 --> 00:11:30,200
-ہاں

143
00:11:30,300 --> 00:11:32,000
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

144
00:11:32,100 --> 00:11:34,099
- اور میں آپ کو نہیں چاہتا
یہ سوچنا کہ میں...

145
00:11:34,739 --> 00:11:37,179
تعریف نہیں کرنا
یا کچھ بھی کیونکہ
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے...

146
00:11:38,099 --> 00:11:40,278
میرے ساتھ کس چیز کی حمایت کرتے ہیں۔
ڈپریشن اور سب کچھ.

147
00:11:40,378 --> 00:11:44,138
اور میں دیر نہیں کر رہا ہوں۔
اس پر بہت زیادہ، لیکن...

148
00:11:44,978 --> 00:11:48,137
آپ واقعی رہے ہیں
اس کے ساتھ ایک بڑی مدد.

149
00:11:48,577 --> 00:11:50,077
- تم مجھ پر کچھ واجب نہیں ہے.

150
00:11:50,177 --> 00:11:52,817
- نہیں، میں جانتا ہوں۔
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

151
00:11:54,856 --> 00:11:56,716
دیکھو میں...
میں ابھی پریشان ہو رہا ہوں۔

152
00:11:56,816 --> 00:11:58,836
میں نہیں چاہتا کہ تم ایسا سوچو
میں آپ کو یا کچھ بھی مسترد کر رہا ہوں۔

153
00:11:58,936 --> 00:12:01,176
- پریشان نہ ہوں۔
سب کچھ ٹھیک ہے۔

154
00:12:02,295 --> 00:12:04,395
لگتا ہے کہ میں گھر جا سکتا ہوں۔
اب اگر یہ ٹھیک ہے.

155
00:12:04,495 --> 00:12:05,995
- میں آپ کو چھوڑ دوں گا۔
-نہیں

156
00:12:06,095 --> 00:12:08,034
آپ کو یاد نہیں کرنا چاہتے
دوسرا نصف. میں چلوں گا۔

157
00:12:08,134 --> 00:12:10,134
- میں بھول گیا تھا کہ ایک میچ تھا،
ایماندار ہونا

158
00:12:16,693 --> 00:12:18,693
-ٹھیک ہے۔

159
00:12:19,053 --> 00:12:21,053
الوداع

160
00:12:42,770 --> 00:12:44,509
(بوسے)

161
00:12:44,609 --> 00:12:46,609
(سانس چھوڑتا ہے)

162
00:12:48,249 --> 00:12:50,248
یہ اچھی بات ہے۔

163
00:12:51,608 --> 00:12:53,468
- میں واقعی میں بہت پریشان ہوں۔

164
00:12:53,568 --> 00:12:56,728
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت واضح ہے۔
میں نہیں چاہتا کہ آپ چلے جائیں۔

165
00:12:58,367 --> 00:13:00,447
- مجھے یہ واضح نہیں لگتا
آپ کیا چاہتے ہیں.

166
00:13:31,962 --> 00:13:33,962
میں یہ بہت چاہتا ہوں۔

167
00:13:34,442 --> 00:13:36,482
-یہ واقعی اچھا ہے۔
آپ کو یہ سننے کے لئے.

168
00:14:12,117 --> 00:14:14,116
(بھاری سانسیں)

169
00:14:27,714 --> 00:14:29,714
میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔

170
00:14:30,794 --> 00:14:32,654
-ایسا نہیں ہے۔
دوسرے لوگوں کے ساتھ.

171
00:14:32,754 --> 00:14:34,993
- میں جانتا ہوں، لیکن میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں
دوسرے لوگوں سے زیادہ.

172
00:15:10,428 --> 00:15:12,428
ہاں۔

173
00:15:12,828 --> 00:15:14,768
میں اصل میں
کوئی کنڈوم نہیں ہے.

174
00:15:14,868 --> 00:15:17,907
-یہ ٹھیک ہے۔
میں گولی پر ہوں

175
00:15:22,906 --> 00:15:24,486
- کیا آپ اس طرح چاہتے ہیں؟

176
00:15:24,586 --> 00:15:25,966
(بھاری سانسیں)

177
00:15:26,066 --> 00:15:28,066
- تاہم آپ چاہتے ہیں.

178
00:15:38,744 --> 00:15:40,524
- میں نے یہ نہیں کیا ہے۔
تھوڑی دیر میں، تو...

179
00:15:40,624 --> 00:15:42,624
-یہ ٹھیک ہے۔

180
00:15:46,023 --> 00:15:48,023
(رواہ)

181
00:16:16,419 --> 00:16:18,598
ماریان، کیا ہم...

182
00:16:18,698 --> 00:16:21,138
کیا ہم یہ کر سکتے ہیں،
جیسے، اگلے ہفتے کے آخر میں؟

183
00:16:22,298 --> 00:16:24,298
- جب چاہو۔

184
00:16:24,738 --> 00:16:26,737
- جب میں چاہتا ہوں، واقعی؟

185
00:16:28,417 --> 00:16:30,397
- آپ کر سکتے ہیں۔
تم میرے ساتھ جو چاہو۔

186
00:16:30,497 --> 00:16:32,496
- آہ، یہ اچھا ہے.

187
00:16:36,896 --> 00:16:38,196
- تمہیں پسند ہے؟
مجھے یہ کہتے سنا؟

188
00:16:38,296 --> 00:16:40,375
- ہاں، بہت کچھ۔

189
00:16:41,815 --> 00:16:43,855
(رواہ)

190
00:16:45,135 --> 00:16:47,134
- کیا آپ مجھے بتائیں گے؟
میں آپ کا ہوں؟

191
00:16:49,734 --> 00:16:51,734
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

192
00:16:55,453 --> 00:16:57,453
- کیا تم مجھے مارو گے؟

193
00:17:12,731 --> 00:17:14,730
- نہیں، میں، آہ...

194
00:17:15,370 --> 00:17:17,530
مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ چاہتا ہوں۔

195
00:17:21,129 --> 00:17:23,129
کیا یہ ٹھیک ہے؟

196
00:17:26,409 --> 00:17:28,408
کیا آپ چاہتے ہیں،
کیا آپ رکنا چاہتے ہیں؟

197
00:17:41,966 --> 00:17:44,106
تم ٹھیک ہو؟

198
00:17:44,206 --> 00:17:45,786
میں ہوں...

199
00:17:45,886 --> 00:17:49,325
مجھے افسوس ہے، میں نے ایسا نہیں کیا،
میں نہیں، اوہ، ایسا کرنا چاہتا تھا۔

200
00:17:51,085 --> 00:17:53,085
میں صرف، میں...

201
00:17:53,565 --> 00:17:54,945
میں صرف، میں صرف سوچتا ہوں
یہ عجیب ہو گا.

202
00:17:55,045 --> 00:17:57,044
ارے، نہیں، عجیب نہیں.
میں صرف...

203
00:17:58,284 --> 00:18:00,684
مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہو گا۔
ایک اچھا خیال

204
00:18:02,684 --> 00:18:03,863
- آپ کو لگتا ہے کہ میں عجیب ہوں۔

205
00:18:03,963 --> 00:18:05,963
- نہیں، میں نے یہ نہیں کہا۔
میرا مطلب ہے کہ میں...

206
00:18:07,163 --> 00:18:10,162
مجھے نہیں معلوم،
میں صرف یہ نہیں چاہتا
ہمارے درمیان عجیب ہونا۔

207
00:18:31,119 --> 00:18:33,339
-میرا خیال ہے کہ میں اب گھر چلا جاؤں،
اگر یہ ٹھیک ہے.

208
00:18:33,439 --> 00:18:35,999
-اوہ، ہاں۔
ہاں، اگر آپ یہی چاہتے ہیں۔

209
00:18:40,838 --> 00:18:42,618
ام...

210
00:18:42,718 --> 00:18:44,917
سنو، میں تمہیں گھر پہنچا دیتا ہوں۔
کم از کم، پھر.

211
00:18:45,757 --> 00:18:47,917
- نہیں، میں، میں تھوڑا چلنا چاہتا ہوں۔

212
00:19:17,473 --> 00:19:19,472
(دروازے کی آواز)

213
00:19:19,992 --> 00:19:21,772
(ماریان روتے ہوئے)

214
00:19:21,872 --> 00:19:23,872
-ماریان!
-(دروازے کی آواز)

215
00:19:26,791 --> 00:19:28,731
(نرم موسیقی بجانا)

216
00:19:28,831 --> 00:19:30,831
♪♪

217
00:19:32,151 --> 00:19:34,150
(بھاری سانسیں)

218
00:19:55,387 --> 00:19:57,387
(سسکیاں)

219
00:19:59,347 --> 00:20:01,346
(سسکیاں)

220
00:20:03,066 --> 00:20:05,066
(سسکیاں)

221
00:20:15,504 --> 00:20:17,504
(دروازہ بند)

222
00:20:19,344 --> 00:20:22,103
(ٹی وی پر غیر واضح چہچہانا)

223
00:20:38,341 --> 00:20:39,721
- تم کہاں تھے؟

224
00:20:39,821 --> 00:20:41,821
- کونیل کا گھر۔

225
00:20:43,220 --> 00:20:45,320
- آپ کو نہیں ہونا چاہئے
وہاں جا رہا ہے.

226
00:20:45,420 --> 00:20:47,120
- میں نے سوچا کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں۔

227
00:20:47,220 --> 00:20:49,220
جب ہم اسکول میں تھے تو تم نے کیا۔
-ہاں

228
00:20:49,699 --> 00:20:51,879
مجھے کیسے معلوم ہونا تھا۔
وہ سر میں گڑبڑ ہے؟

229
00:20:51,979 --> 00:20:53,979
- مجھے لگتا ہے
آپ کو اس سے پوچھنا پڑے گا۔

230
00:20:54,659 --> 00:20:55,919
- مجھے لوگ نہیں چاہیے
شہر کے گرد گھومتے ہوئے کہتے ہیں۔

231
00:20:56,019 --> 00:20:57,958
ایک نیکر میری بہن پر سوار ہے۔

232
00:20:58,058 --> 00:20:59,998
- کیا میں اب جا سکتا ہوں، براہ مہربانی؟

233
00:21:00,098 --> 00:21:02,098
- میں تمہیں نہیں چاہتا
دوبارہ اس کے قریب جانا۔

234
00:21:02,578 --> 00:21:04,437
میں آپ کو ابھی خبردار کر رہا ہوں۔

235
00:21:04,537 --> 00:21:06,537
لوگ آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

236
00:21:07,337 --> 00:21:08,717
- میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ کیا؟
میری زندگی کی طرح ہو جائے گا

237
00:21:08,817 --> 00:21:09,877
اگر میں پرواہ کرتا ہوں
لوگوں نے کیا سوچا--

238
00:21:09,977 --> 00:21:11,976
-(ہانپنا)
-(شیشے کے ٹکڑے)

239
00:21:16,696 --> 00:21:18,855
-ایلان:
یہاں واپس آجاؤ۔ ماریان!

240
00:21:20,015 --> 00:21:22,015
-(ہڈیوں میں شگاف)
-(ماریان ہانپتی ہے)

241
00:21:23,855 --> 00:21:25,854
(نرم موسیقی بجانا)

242
00:21:26,694 --> 00:21:28,694
♪♪

243
00:22:17,527 --> 00:22:19,527
(فون کی گھنٹی)

244
00:22:31,165 --> 00:22:33,305
-ارے

245
00:22:33,405 --> 00:22:35,404
ماریان: ارے۔

246
00:22:36,324 --> 00:22:38,744
- تم ٹھیک ہو؟

247
00:22:38,844 --> 00:22:41,863
ماریان:
مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے۔

248
00:22:41,963 --> 00:22:44,243
میں - میں ایک بیوقوف کی طرح محسوس کرتا ہوں.

249
00:22:46,043 --> 00:22:48,242
-ہاں، اوہ، تقریباً پہلے، ام...

250
00:22:49,882 --> 00:22:51,342
میں بھی اس کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

251
00:22:51,442 --> 00:22:53,142
ماریان:
نہیں، میں، میں، ایسا نہیں ہے۔

252
00:22:53,242 --> 00:22:55,661
یہ ہے، یہ واقعی بیوقوف ہے.
میں صرف،

253
00:22:55,761 --> 00:22:59,441
میں، میں پھنس گیا یا کچھ اور
اور میں نے خود کو نقصان پہنچایا ہے۔

254
00:23:01,281 --> 00:23:03,580
مجھے آپ کو کال کرنے پر افسوس ہے۔
یہ ہے، یہ ہے، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

255
00:23:03,680 --> 00:23:05,720
میں صرف،
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

256
00:23:07,240 --> 00:23:10,379
- تم کہاں ہو؟
میرین: میں گھر پر ہوں۔

257
00:23:10,479 --> 00:23:12,619
یہ ہے، یہ سنجیدہ نہیں ہے۔
یہ، بس اتنا ہی درد ہوتا ہے۔

258
00:23:12,719 --> 00:23:14,699
- ٹھیک ہے، میں اب اپنے راستے پر ہوں.
میں گاڑی میں جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

259
00:23:14,799 --> 00:23:16,418
ماریان:
ٹھیک ہے۔

260
00:23:16,518 --> 00:23:19,538
(کشیدہ موسیقی بجانا)

261
00:23:19,638 --> 00:23:24,357
♪♪

262
00:23:28,397 --> 00:23:30,396
(کار ریڈیو دھماکے، رک جاتا ہے)

263
00:23:41,555 --> 00:23:43,554
(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)

264
00:23:53,073 --> 00:23:55,073
- کیا ہوا ہے؟

265
00:23:55,753 --> 00:23:58,312
تم پر خون کیوں پڑا ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ میری ناک ٹوٹ گئی ہے۔

266
00:24:00,312 --> 00:24:02,312
-ہاں

267
00:24:06,911 --> 00:24:07,891
کیا وہ تھا؟

268
00:24:07,991 --> 00:24:09,931
(کشیدہ موسیقی بجانا)

269
00:24:10,031 --> 00:24:12,010
♪♪

270
00:24:12,110 --> 00:24:14,110
ٹھیک ہے۔ آہ...

271
00:24:14,790 --> 00:24:16,970
اوہ، گاڑی میں بیٹھو۔

272
00:24:17,070 --> 00:24:19,069
جاؤ

273
00:24:24,309 --> 00:24:26,308
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

274
00:24:33,507 --> 00:24:35,207
میں نے کچھ نہیں کیا۔

275
00:24:35,307 --> 00:24:36,767
ہہ؟
- اگر آپ کبھی چھوتے ہیں۔
ماریانا دوبارہ،

276
00:24:36,867 --> 00:24:38,867
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

277
00:24:39,906 --> 00:24:41,166
ایک برا لفظ بولو
اس کے لیے پھر کبھی

278
00:24:41,266 --> 00:24:42,166
اور میں خود یہاں واپس آ جاؤں گا۔

279
00:24:42,266 --> 00:24:44,266
اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
بس۔

280
00:24:46,665 --> 00:24:48,665
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
-جی ہاں

281
00:24:50,185 --> 00:24:52,185
-ٹھیک ہے۔

282
00:25:03,663 --> 00:25:05,663
(قدموں کے نشان قریب آتے ہیں)

283
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
- میں آپ کو پریشان کرنے کے لئے معذرت خواہ ہوں۔

284
00:25:20,301 --> 00:25:22,440
مجھے افسوس ہے

285
00:25:22,540 --> 00:25:24,480
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔

286
00:25:24,580 --> 00:25:26,720
- نہیں، سوری مت کہو۔

287
00:25:26,820 --> 00:25:28,819
یہ اچھی بات ہے۔
تم نے مجھے بلایا، ٹھیک ہے؟

288
00:25:33,539 --> 00:25:35,538
ایک سیکنڈ میری طرف دیکھو۔

289
00:25:39,938 --> 00:25:42,017
کوئی بھی کبھی نہیں ہونے والا ہے۔
آپ کو دوبارہ اس طرح تکلیف پہنچائی۔

290
00:25:43,657 --> 00:25:45,657
سب کچھ ہو جائے گا۔
ٹھیک ہو جاؤ، مجھ پر بھروسہ کرو.

291
00:25:47,017 --> 00:25:48,636
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں،

292
00:25:48,736 --> 00:25:51,256
اور میں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔
آپ کے ساتھ دوبارہ ایسا ہی ہوتا ہے۔

293
00:25:56,735 --> 00:25:58,735
-آپ کا شکریہ

294
00:26:03,534 --> 00:26:05,514
("عجیب موسم" بذریعہ
انا کالوی کا کارنامہ۔ ڈیوڈ برن)

295
00:26:05,614 --> 00:26:07,614
♪♪

296
00:26:30,371 --> 00:26:33,790
♪ وہ آپ کو واپس لے جائے گی ♪

297
00:26:33,890 --> 00:26:37,429
♪ یقین نہ کرو ♪

298
00:26:37,529 --> 00:26:42,409
♪ آپ چاہتے ہیں۔
اس کے ذریعے سوچنا ♪

299
00:26:44,209 --> 00:26:47,628
♪ میں نے پہلے بھی پیار کیا ہے ♪

300
00:26:47,728 --> 00:26:50,988
♪ میں پھر سے پیار کروں گا ♪

301
00:26:51,088 --> 00:26:56,567
♪ میں یہ جانتا ہوں۔
آپ کی بات سچ تھی ♪

302
00:26:57,447 --> 00:27:00,786
♪ آہستگی سے اٹھو ♪

303
00:27:00,886 --> 00:27:04,026
♪ نیلے آسمان ہیں ♪

304
00:27:04,126 --> 00:27:07,545
♪ سفید لکیریں کاٹنا ♪

305
00:27:07,645 --> 00:27:09,765
♪ سیاہ مادے میں ♪

306
00:27:11,005 --> 00:27:14,584
♪ انہیں چمکتے ہوئے دیکھیں ♪

307
00:27:14,684 --> 00:27:17,904
♪ آپ کی شرابی آنکھوں سے ♪

308
00:27:18,004 --> 00:27:21,023
♪ نقش و نگار چاندی ♪

309
00:27:21,123 --> 00:27:23,683
♪ عجیب موسم میں ♪

310
00:27:25,323 --> 00:27:28,042
♪ میں نے پہلے بھی پیار کیا ہے ♪

311
00:27:28,922 --> 00:27:32,422
♪ میں پھر سے پیار کروں گا ♪

312
00:27:32,522 --> 00:27:38,361
♪ میں جانتا ہوں کہ آپ کی بات سچ تھی۔