1
00:00:12,100 --> 00:00:14,040
(نرم پيانو نوٽس)

2
00:00:14,140 --> 00:00:16,140
♪♪

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,460
- نيل: توکي وڃڻ گهرجي
۽ ڪنهن سان ڳالهايو.

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
ڇا توهان سمهي رهيا آهيو؟

5
00:00:31,460 --> 00:00:33,740
اهڙو آهي،
uh، هڪ خدمت وانگر.

6
00:00:34,820 --> 00:00:37,140
اهو مفت آهي.
توهان شايد پڻ.

7
00:00:43,700 --> 00:00:45,700
گلين: ​​ڪونل؟

8
00:00:46,740 --> 00:00:48,740
ڇا تون مون سان گڏ اچڻ چاھيندين؟

9
00:00:53,740 --> 00:00:58,160
-سڀ:
ڏهه، نو، اٺ، ست، ڇهه،

10
00:00:58,260 --> 00:01:01,960
پنج، چار، ٽي، ٻه، هڪ.

11
00:01:02,060 --> 00:01:04,800
نئون سال مبارڪ!

12
00:01:04,900 --> 00:01:08,860
(سڀ خوش ڪندڙ)

13
00:01:22,660 --> 00:01:24,660
-آل: نئون سال مبارڪ!
-نئون سال مبارڪ.

14
00:01:26,660 --> 00:01:28,660
-هيلن:
نئون سال مبارڪ، توهان.

15
00:01:33,180 --> 00:01:35,180
(فون جي آواز، آواز)

16
00:01:39,060 --> 00:01:40,320
ڪير آهي؟

17
00:01:40,420 --> 00:01:42,660
- ها، بس
هڪ پراڻو اسڪول دوست.

18
00:01:45,940 --> 00:01:47,940
- تون ٺيڪ آهين؟

19
00:01:50,380 --> 00:01:53,720
- ها. بس آهي
نئون سال مبارڪ.

20
00:01:53,820 --> 00:01:55,820
-سڀ:
نئون سال مبارڪ!

21
00:01:57,380 --> 00:01:59,380
(خوش ڪرڻ)

22
00:02:00,540 --> 00:02:02,440
-تنهنجو مطلب ڇا آهي؟

23
00:02:02,540 --> 00:02:04,480
- لورين:
ڇا توهان پنهنجي پاڻ تي آهيو؟

24
00:02:04,580 --> 00:02:07,260
- نه، مان هيلن سان گڏ آهيان.
توهان جو مطلب ڇا آهي، هڪ جسم؟

25
00:02:08,140 --> 00:02:09,240
ڪنهن جو جسم، ڇا؟

26
00:02:09,340 --> 00:02:11,320
- لورين:
راب هيگارٽي، پياري.

27
00:02:11,420 --> 00:02:14,140
هنن هڪ لاش ڪڍيو
اڄ صبح درياهه کان ٻاهر.

28
00:02:24,860 --> 00:02:26,860
(سانس ڇڏڻ)

29
00:02:30,940 --> 00:02:34,580
- چڱو، ڇو نه ڳالهايون
توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو.

30
00:02:38,620 --> 00:02:41,020
- ها، زبردست ناهي.

31
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
-اهيو ٻڌي افسوس ٿيو.

32
00:02:49,100 --> 00:02:51,100
توهان ڪڏهن ڪيو
هن طريقي سان محسوس ڪرڻ شروع ڪيو؟

33
00:02:52,100 --> 00:02:53,880
-آه...

34
00:02:53,980 --> 00:02:55,980
ڪجهه مهينا اڳ.

35
00:02:56,580 --> 00:02:58,400
جنوري، مان سمجهان ٿو.

36
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
-ٺيڪ آهي.

37
00:03:02,380 --> 00:03:04,160
پوءِ ڪجهه ٿيو ڇا،
يا صرف ڪيو

38
00:03:04,260 --> 00:03:06,260
ڪٿان کان ٻاهر آ،
ڇا توهان محسوس ڪيو ٿا؟

39
00:03:07,300 --> 00:03:09,940
- منهنجي هڪ دوست پاڻ کي ماري ڇڏيو
جنوري ۾.

40
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
اسڪول مان هڪ دوست.

41
00:03:17,380 --> 00:03:19,380
-مون کي ڏاڍو افسوس آهي
اهو ٻڌي، ڪنيل.

42
00:03:20,020 --> 00:03:22,760
- اسان، اسان واقعي نه رکيو هو
ڪاليج کان پوءِ هڪ ٻئي سان.

43
00:03:22,860 --> 00:03:25,000
'ڇاڪاڻ ته هو هو...

44
00:03:25,100 --> 00:03:26,320
هو صرف سليگو ۾ واپس آيو هو

45
00:03:26,420 --> 00:03:28,420
۽ مان هتي هئس
۽ سڀ ڪجهه، ۽، ام...

46
00:03:31,580 --> 00:03:34,500
مان سمجهان ٿو ته مان صرف ڏوهه محسوس ڪريان ٿو
ته مان رابطي ۾ نه هوس
هن سان گڏ وڌيڪ.

47
00:03:35,860 --> 00:03:38,000
- مان سمجهي سگهان ٿو.

48
00:03:38,100 --> 00:03:40,000
پر تنهن هوندي به توهان ٿي سگهي ٿو
پنهنجي دوست جي باري ۾ احساس،

49
00:03:40,100 --> 00:03:42,100
هن کي ڇا ٿيو
توهان جي غلطي ناهي.

50
00:03:43,980 --> 00:03:46,940
توهان ذميوار نه آهيو
هن جي ڪيل فيصلن لاءِ.

51
00:03:47,500 --> 00:03:50,220
- مون ڪڏهن به جواب نه ڏنو
آخري پيغام هن مون کي موڪليو.

52
00:03:53,580 --> 00:03:55,580
- جڏهن توهان وڃائي ڇڏيو
ڪو خودڪشي ڪري،

53
00:03:56,060 --> 00:03:58,640
اهو حيرت انگيز ٿي سگهي ٿو
جيڪڏهن ڪو وڌيڪ آهي
توهان ڪري سگهو ٿا

54
00:03:58,740 --> 00:04:00,740
هن شخص جي مدد ڪرڻ لاء.

55
00:04:02,380 --> 00:04:04,360
مون کي پڪ آهي ته هرڪو
توهان جي دوست جي زندگي ۾

56
00:04:04,460 --> 00:04:06,520
پاڻ کان پڇي رهيو آهي
ساڳيا سوال هاڻي.

57
00:04:06,620 --> 00:04:08,620
ها، پر گهٽ ۾ گهٽ ٻيا ماڻهو
هن جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

58
00:04:11,860 --> 00:04:13,800
(نرم موسيقي راند)

59
00:04:13,900 --> 00:04:15,900
♪♪

60
00:04:17,660 --> 00:04:19,660
-ايرڪ: هو، ها،
ڪافي پيئڻ پيئي.

61
00:04:20,300 --> 00:04:24,380
هو ٿورو لڳي رهيو هو، ام...
توهان کي خبر آهي، مان سمجهان ٿو.

62
00:04:25,260 --> 00:04:27,320
- CONNELL: صحيح.

63
00:04:27,420 --> 00:04:29,420
-ڪيرن:
ڪڏهن گهر وڃڻ نه چاهيو،
توهان کي خبر آهي؟

64
00:04:30,260 --> 00:04:32,260
هن هميشه هڪ وڌيڪ چاهيو.

65
00:04:33,660 --> 00:04:35,780
-ايرڪ:
ڪجهه ٽڪرن ۾ پئجي ويو.

66
00:04:36,420 --> 00:04:40,060
ڪجھ به سنجيده ناهي، بس ...
سوچيو ته اهو کلڻ هو.

67
00:04:41,020 --> 00:04:43,020
مون هن سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪئي، پر ...

68
00:04:44,940 --> 00:04:46,940
(ڪڏنهن)

69
00:05:05,340 --> 00:05:07,340
-هيلن:
تون خوبصورت لڳين ٿو.

70
00:05:31,580 --> 00:05:33,580
- تيار، پيارا؟

71
00:05:49,220 --> 00:05:51,220
- مارين.

72
00:05:52,540 --> 00:05:54,540
♪

73
00:06:29,260 --> 00:06:30,640
-وال: توهان جي مهرباني.

74
00:06:30,740 --> 00:06:32,740
(خاموش گفتگو)

75
00:06:34,860 --> 00:06:36,480
-مان: مون کي ڏاڍو افسوس آهي.
- رنگن لاء مهرباني.

76
00:06:36,580 --> 00:06:38,600
تون تمام سٺو لڳين ٿو.

77
00:06:38,700 --> 00:06:40,400
تنهنجي مهرباني.

78
00:06:40,500 --> 00:06:42,480
-عورت:
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

79
00:06:42,580 --> 00:06:44,660
-وال: مهرباني، پيار.
اچڻ لاءِ مهرباني.

80
00:06:50,860 --> 00:06:54,380
ڪنيل.
سٺو ماڻهو ، سٺو ماڻهو.

81
00:06:55,460 --> 00:06:57,460
مون ٻڌو آهي ته توهان تمام سٺو ڪم ڪري رهيا آهيو
تثليث ۾ مٿي شيون.

82
00:06:58,540 --> 00:07:00,540
- پوءِ معاف ڪجو.
- سٺو ماڻهو.

83
00:07:02,380 --> 00:07:04,380
اچڻ لاءِ مهرباني.

84
00:07:06,620 --> 00:07:08,620
تنهنجي مهرباني.

85
00:07:09,300 --> 00:07:13,860
♪♪

86
00:07:29,220 --> 00:07:32,220
(غير واضح گفتگو)

87
00:07:37,620 --> 00:07:39,620
- شيون ڪيئن آهن؟

88
00:07:40,380 --> 00:07:42,380
هي ڪير آهي؟
-آه...

89
00:07:42,900 --> 00:07:44,940
هيلن.
ها، هي ايريڪ آهي.

90
00:07:46,620 --> 00:07:48,620
- گرل فرينڊ، اهو آهي؟
-ها.

91
00:07:49,900 --> 00:07:51,680
- هن شخص ۾ توهان جي غلطي هجڻ گهرجي
ڪڏهن به گهر نه ايندو.

92
00:07:51,780 --> 00:07:53,780
- نه، اهو هن جي غلطي ناهي.
اها منهنجي غلطي آهي.

93
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
- مان صرف گندو آهيان.

94
00:08:03,820 --> 00:08:05,680
مارين جو اچڻ سٺو.

95
00:08:05,780 --> 00:08:07,280
مون سوچيو ته هوءَ بند هئي
سويڊن ۾ يا ڪنهن هنڌ.

96
00:08:07,380 --> 00:08:09,540
- ها، هوء هئي.
هوءَ جنازي لاءِ واپس آئي آهي.

97
00:08:10,500 --> 00:08:12,940
- هوءَ ڏاڍي پتلي ٿي وئي آهي،
ڇا هوءَ ناهي؟

98
00:08:14,860 --> 00:08:16,800
هتي پاڻ آهي.

99
00:08:16,900 --> 00:08:18,960
تمام سٺو اچي ويو
سويڊن کان رستو، مارين.

100
00:08:19,060 --> 00:08:21,060
-توهان کي ڏسي خوشي ٿي.

101
00:08:25,980 --> 00:08:27,980
- ڇا توهان هيلين کي هتي ڄاڻو ٿا؟

102
00:08:29,220 --> 00:08:31,380
-مارين: بلڪل مان.
ڪاليج ۾ گڏ هئاسين.

103
00:08:32,420 --> 00:08:34,420
هيلو، هيلن.

104
00:08:35,220 --> 00:08:37,220
-ايرڪ:
اهو تمام دوستانه آهي، مون کي اميد آهي.

105
00:08:38,060 --> 00:08:39,640
نه رقابت، منهنجو مطلب.

106
00:08:39,740 --> 00:08:41,740
- ھاڻي پاڻ کي ھلايو.

107
00:08:53,420 --> 00:08:55,620
- تو منهنجو تعارف ڇو نه ڪرايو
توهان جي ڪنهن دوست کي؟

108
00:08:58,500 --> 00:09:00,600
- مون توهان کي متعارف ڪرايو
ايريڪ ڏانهن، مون نه ڪيو؟

109
00:09:00,700 --> 00:09:02,760
- هن پڇڻ کان پوءِ ئي.

110
00:09:02,860 --> 00:09:05,380
ايماندار ٿيڻ لاء، توهان نه ڪيو
توهان وانگر لڳي ٿو واقعي
هن مون سان ملڻ چاهيو.

111
00:09:08,620 --> 00:09:10,620
(هيلن سانس ڪڍي ٿو)

112
00:09:11,460 --> 00:09:13,900
جيڪڏهن تون نه چاهيندين ته مان اچان،
توهان کي مون کان نه پڇڻ گهرجي ها.

113
00:09:16,140 --> 00:09:18,140
-ٺيڪ آهي معاف ڪجو
مون توکان پڇيو، پوءِ.

114
00:09:19,500 --> 00:09:21,720
-هن جو مطلب ڇا آهي؟
- (ڪنيل سسئي ٿو)

115
00:09:21,820 --> 00:09:23,640
- توهان کي افسوس آهي ته مان اتي هو؟
-نه.

116
00:09:23,740 --> 00:09:25,320
مان چوان ٿو ته جيڪڏهن توهان وٽ آهي
غلط تاثر

117
00:09:25,420 --> 00:09:27,540
اهو ڇا ٿيڻ وارو هو،
پوء مون کي معاف ڪجو.

118
00:09:29,780 --> 00:09:31,920
- توهان نه ڪيو
مون کي اتي ئي چاهيو ٿا، ڇا توهان؟

119
00:09:32,020 --> 00:09:34,260
- مون اتي نه ٿيڻ چاهيو
پاڻ کي، ايماندار ٿيڻ لاء.

120
00:09:35,980 --> 00:09:37,320
ڏس، مون کي معاف ڪجو
توهان وٽ سٺو وقت نه هو.

121
00:09:37,420 --> 00:09:38,560
پر وانگر، اهو هڪ جنازو هو.

122
00:09:38,660 --> 00:09:40,660
واقعي خبر ناهي
جيڪا توهان توقع ڪئي هئي.

123
00:09:48,140 --> 00:09:50,140
- خير، تون نه هئين
مارين کي نظرانداز ڪرڻ.

124
00:09:50,540 --> 00:09:52,280
- مان ڪنهن کي به نظرانداز نه ڪري رهيو هوس.

125
00:09:52,380 --> 00:09:54,400
- پر تون ته لڳي پيو
خاص طور تي هن کي ڏسي خوش ٿيو.

126
00:09:54,500 --> 00:09:56,360
- ڀل جي خاطر، هيلن.
-ڇا؟

127
00:09:56,460 --> 00:09:58,580
- منهنجو مطلب آهي، هر دلائل ڪندو آهي
هن ڏانهن واپس اچڻو پوندو؟

128
00:10:00,820 --> 00:10:03,200
اسان جي دوست پاڻ کي ماري ڇڏيو،
۽ هاڻي، توهان شروع ڪرڻ چاهيو ٿا

129
00:10:03,300 --> 00:10:05,340
مارين جي باري ۾ مون ڏانهن وڃڻ.
پسند، سنجيده؟

130
00:10:08,020 --> 00:10:10,040
۽ ها.

131
00:10:10,140 --> 00:10:12,340
مان هن کي ڏسي خوش ٿيس.
ڇا اهو مون کي هڪ راکشس بڻائي ٿو؟

132
00:10:14,940 --> 00:10:17,640
- مون کي ڏاڍي همدردي هئي
روب بابت ۽ توهان کي خبر آهي.

133
00:10:17,740 --> 00:10:20,440
پر تون مون کان ڪهڙي اميد رکين؟
بس ڏيکاريو ته مون کي خبر ناهي

134
00:10:20,540 --> 00:10:22,000
توهان ڪنهن ٻئي عورت ڏانهن ڏسي رهيا آهيو
منهنجي سامهون.

135
00:10:22,100 --> 00:10:24,920
- نه، مان هن ڏانهن نهاري رهيو هوس.
- تون هئين، چرچ ۾.

136
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
- اهو عمدي نه هو.

137
00:10:32,140 --> 00:10:34,140
- توهان کي ڇو عمل ڪرڻو پوندو
هن جي چوڌاري ايترو عجيب آهي؟

138
00:10:35,460 --> 00:10:37,740
- مان هن سان ڪيئن ڪم ڪريان ٿو
منهنجي عام شخصيت آهي.

139
00:10:38,860 --> 00:10:41,940
مان آهيان... شايد مان آهيان
صرف هڪ عجيب ماڻهو.

140
00:11:05,220 --> 00:11:07,160
(موسيقي جو آواز)

141
00:11:07,260 --> 00:11:09,260
♪♪

142
00:11:11,300 --> 00:11:12,880
- ليڪچرر:
توھان مان گھڻا ھوندا، مون کي اميد آھي،

143
00:11:12,980 --> 00:11:14,720
کڻي ويا آهن
انهي حقيقت تي ...

144
00:11:14,820 --> 00:11:17,260
(آواز ختم ٿيڻ،
غير واضح طور تي جاري آهي)

145
00:11:25,940 --> 00:11:28,940
هن خاندان جي dismantling
trope ڪافي بنيادي آهي.

146
00:11:29,420 --> 00:11:32,800
آئين پاڻ ڪافي
لفظي طور تي آئرش جي وضاحت ڪئي وئي آهي ...

147
00:11:32,900 --> 00:11:35,580
(جاري ٿو، غير واضح)

148
00:11:39,780 --> 00:11:41,780
(لاطيني دعا)

149
00:12:09,820 --> 00:12:11,820
(ٿڪندڙ سانس)

150
00:12:14,220 --> 00:12:16,220
(ڪرڻ)

151
00:12:17,140 --> 00:12:19,000
-هيلن:
جيئن مان توهان لاء اتي ٿيڻ چاهيان ٿو

152
00:12:19,100 --> 00:12:21,660
پر تون مون کي اجازت نه ڏيندين.

153
00:12:24,260 --> 00:12:26,260
مون ڪوشش ڪئي آهي.

154
00:12:27,100 --> 00:12:30,220
۽ مون کي محسوس ٿيو ته مون کي پڪڙي رهيو آهيان
ٻين وانگر،

155
00:12:30,860 --> 00:12:34,660
واضح طور تي جائز خدشات
يا جيڪو ڪجهه

156
00:12:35,340 --> 00:12:37,340
جيڪو هن سڀني کان اڳ موجود هو.

157
00:12:38,580 --> 00:12:40,940
ان کان اڳ جو توهان هن وانگر محسوس ڪيو.

158
00:12:42,300 --> 00:12:44,440
۽ مان ان تي ويھي نه ٿو سگهان
ڇاڪاڻ ته توهان تمام گهٽ محسوس ڪري رهيا آهيو.

159
00:12:44,540 --> 00:12:46,540
اهو صرف مناسب ناهي.

160
00:12:48,380 --> 00:12:50,380
مون کي واقعي توهان جي پرواهه آهي.

161
00:12:51,100 --> 00:12:53,100
مون کي نفرت آهي ته توکي ائين ڏسي.

162
00:12:54,620 --> 00:12:56,740
پر مان نه ٿو سمجهان
اهو هاڻي ڪم ڪري رهيو آهي.

163
00:12:59,020 --> 00:13:02,700
مون کي خبر ناهي ته اهو هو
اڳي ئي ڪم ڪرڻ،
۽ هاڻي...

164
00:13:04,300 --> 00:13:07,380
هي سڀ ائين ئي آهي...

165
00:13:08,300 --> 00:13:10,700
(سنفس)
ان کي وڌايو، ۽ ...

166
00:13:12,620 --> 00:13:14,620
-ٺيڪ آهي.

167
00:13:18,380 --> 00:13:20,380
مون کي افسوس آهي.

168
00:13:24,060 --> 00:13:26,060
-مون کي به معاف ڪجو.

169
00:13:35,060 --> 00:13:37,060
گلين: ڇا توهان وٽ آهي
دوست هتي ڊبلن ۾؟

170
00:13:38,420 --> 00:13:39,760
جيڪو به توهان سان ويجهو آهي

171
00:13:39,860 --> 00:13:41,940
جنهن سان توهان ڳالهائي سگهو ٿا
توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو بابت.

172
00:13:45,420 --> 00:13:47,420
-ام...

173
00:13:49,180 --> 00:13:51,000
نيل، شايد.

174
00:13:51,100 --> 00:13:53,140
اھو ئي آھي
جنهن مون کي ان بابت ٻڌايو.

175
00:13:54,780 --> 00:13:56,780
- خير، اهو سٺو آهي.

176
00:13:57,380 --> 00:13:59,380
هو توهان کي ڳولي رهيو آهي.

177
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
نيل.

178
00:14:02,700 --> 00:14:04,700
ٺيڪ.

179
00:14:05,940 --> 00:14:08,740
- منهنجو هڪ ٻيو دوست آهي
مان تمام ويجهو آهيان پر، ام...

180
00:14:09,820 --> 00:14:11,820
هوء هن سال Erasmus تي آهي.

181
00:14:16,420 --> 00:14:18,860
-مون کي افسوس آهي.
اهو خوفناڪ آواز آهي.

182
00:14:19,900 --> 00:14:22,560
مون هيلن کي پسند ڪيو.
-هم.

183
00:14:22,660 --> 00:14:26,360
-مان ڪيو.
مون واقعي ڪيو.

184
00:14:26,460 --> 00:14:30,240
مون کي خبر آهي ته هوء مڪمل طور تي نه هئي
مون کي پسند آهي، پر ...

185
00:14:30,340 --> 00:14:32,340
ان کي نظر انداز ڪرڻ ڏکيو آهي
جنهن توهان کي خوش ڪيو.

186
00:14:32,700 --> 00:14:34,700
- مان، مون کي خبر ناهي.

187
00:14:35,300 --> 00:14:37,300
مون کي ڪجهه به محسوس نٿو ٿئي.

188
00:14:38,100 --> 00:14:40,100
پوءِ مان...

189
00:14:41,140 --> 00:14:44,240
مان پاڻ کي روئڻ لڳس
يا هڪ خوفناڪ حملو آهي

190
00:14:44,340 --> 00:14:46,780
تنهنڪري ممڪن آهي، مان محسوس ڪريان ٿو.
بس، ها...

191
00:14:47,500 --> 00:14:48,480
(گلا صاف ڪرڻ)

192
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
اهو صرف ڳنڍيل ناهي.

193
00:14:53,900 --> 00:14:55,900
-مان سمجهان ٿو.

194
00:14:57,980 --> 00:14:59,980
- مون کي خبر آهي ته توهان ڪندا آهيو.

195
00:15:03,340 --> 00:15:05,340
مان واقعي ٿڪل آهيان.

196
00:15:06,940 --> 00:15:08,940
- توهان سمهڻ چاهيو ٿا؟

197
00:15:10,100 --> 00:15:12,100
اسان Skype تي رکي سگهون ٿا.

198
00:15:14,580 --> 00:15:16,580
مون کي پنهنجي بستري تي وٺي هل.

199
00:15:25,900 --> 00:15:27,840
(نرم موسيقي راند)

200
00:15:27,940 --> 00:15:29,940
♪♪

201
00:16:09,220 --> 00:16:11,220
-ڇا هوءَ ڪاليج جي دوست آهي؟

202
00:16:11,660 --> 00:16:13,480
-اسان اسڪول ۾ گڏ هئاسين.

203
00:16:13,580 --> 00:16:17,020
پر، هو، هوء تثليث ۾ آهي
گڏوگڏ. اها Marianne آهي.

204
00:16:19,820 --> 00:16:22,340
هوءَ ڄاڻي ٿي رابيل،
اسان جو دوست جيڪو مري ويو.

205
00:16:22,780 --> 00:16:24,800
پر، ام...

206
00:16:24,900 --> 00:16:26,980
هوءَ هن سال پري آهي،
جيئن مون چيو.

207
00:16:43,220 --> 00:16:45,220
(اطمينان سان روئي ٿو)

208
00:16:53,460 --> 00:16:55,460
توهان جاڳندا آهيو.

209
00:16:57,780 --> 00:16:59,780
-صبح.

210
00:17:06,940 --> 00:17:08,940
(ڪنيل سسئي)

211
00:17:11,900 --> 00:17:14,500
- ڇا هوءَ ڪا آهي جيڪا توهان ڳالهائي سگهو ٿا
توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو بابت؟

212
00:17:15,660 --> 00:17:17,660
- هوء ان جي باري ۾ حمايت ڪئي وئي آهي.

213
00:17:19,060 --> 00:17:21,060
۽ هوءَ، ام...

214
00:17:24,220 --> 00:17:26,200
هن کي بيان ڪرڻ ڏکيو آهي،
جيڪڏهن توهان هن کي نه ٿا ڄاڻو.

215
00:17:26,300 --> 00:17:28,300
هي آهي، ام...

216
00:17:29,180 --> 00:17:31,180
هوءَ واقعي هوشيار آهي.

217
00:17:32,260 --> 00:17:34,260
هوءَ مون کان تمام گهڻي هوشيار آهي.

218
00:17:36,580 --> 00:17:39,900
اسان، اسان دنيا کي ڏسون ٿا
ساڳئي طرح. ۽، اوه...

219
00:17:42,300 --> 00:17:44,360
اسان پنهنجي زندگي گذاريو آهي
ساڳئي جڳهه ۾.

220
00:17:44,460 --> 00:17:46,460
تنهن ڪري ظاهر آهي، اهو آهي ...

221
00:17:48,860 --> 00:17:50,860
اهو ڪجهه مختلف آهي
هن کان پري ٿيڻ.

222
00:17:53,860 --> 00:17:55,860
- اهو ڏکيو آواز آهي.
-مم-هم.

223
00:17:58,460 --> 00:18:01,860
مان واقعي ڪلڪ نه ٿو ڪريان
گھڻن ماڻھن سان.

224
00:18:02,500 --> 00:18:04,540
مان، مان ان سان وڙهندو آهيان،
اصل ۾.

225
00:18:08,460 --> 00:18:10,600
- ڇا توهان سوچيو ته اهو آهي
هڪ نئون مسئلو؟

226
00:18:10,700 --> 00:18:14,180
يا اهو توهان کي واقف آهي؟

227
00:18:15,180 --> 00:18:17,180
-مم.

228
00:18:17,980 --> 00:18:20,020
اهو، هو، واقف آهي.

229
00:18:20,900 --> 00:18:22,900
مان چوندس، ام...

230
00:18:25,060 --> 00:18:27,100
اسڪول ۾،
مون کي ضرور محسوس ڪيو

231
00:18:28,260 --> 00:18:30,500
اڪيلائي جو احساس
يا جيڪو ڪجهه. پر، ام...

232
00:18:34,740 --> 00:18:38,060
ماڻهو مون کي پسند ڪرڻ لڳي.
سڀ ڪجهه، ۽ ...

233
00:18:40,220 --> 00:18:43,260
هتي، مان اهو نه ٿو سمجهان، ها ...

234
00:18:47,180 --> 00:18:49,220
ماڻهو مون کي تمام گهڻو پسند ڪن ٿا.

235
00:18:53,580 --> 00:18:56,260
ها، روب وانگر،
منهنجو دوست جيڪو...

236
00:18:57,940 --> 00:19:00,720
ام، مان نه چوندس
جنهن تي اسان ڪلڪ ڪيو

237
00:19:00,820 --> 00:19:04,080
تمام گهڻي سطح تي
يا ڪجھ به.

238
00:19:04,180 --> 00:19:07,540
پر، اسان دوست هئاسين.

239
00:19:08,940 --> 00:19:10,940
۽، اوه...

240
00:19:11,700 --> 00:19:12,920
مان ائين نه چوندس
اسان ۾ گهڻو ڪجهه مشترڪ هو

241
00:19:13,020 --> 00:19:15,180
مفادن جي لحاظ کان
يا اهڙي ڪا شيءِ.

242
00:19:16,740 --> 00:19:18,520
يقينن سياسي طور تي نه،

243
00:19:18,620 --> 00:19:21,140
جيڪڏهن اسان ڪڏهن واقعي
ان جي جاچ ڪئي. پر، ام...

244
00:19:25,940 --> 00:19:27,980
اهو سامان نه ٿيو
واقعي اسڪول ۾ اهم آهي.

245
00:19:29,740 --> 00:19:31,720
ڇاڪاڻ ته اسان هئاسين،
اسان ساڳيا هئاسين

246
00:19:31,820 --> 00:19:33,920
دوستن جو گروپ،
پوء، توهان کي خبر آهي؟

247
00:19:34,020 --> 00:19:36,020
- مان سمجهان ٿو.

248
00:19:37,420 --> 00:19:41,660
- ۽، هن... هن ڪيو
ڪجھ شيون جيڪي آئون، ا...

249
00:19:42,860 --> 00:19:45,760
مان ان جو مداح نه هجان ها،
جي لحاظ کان، ڇوڪرين وانگر.

250
00:19:45,860 --> 00:19:47,860
پر، ها...

251
00:19:51,540 --> 00:19:53,980
اسان 18 هئاسين، توهان کي خبر آهي.
اسان بس...

252
00:19:55,940 --> 00:19:58,300
اسان بيوقوفن وانگر ڪم ڪيو، ۽، ا...

253
00:20:01,380 --> 00:20:03,200
مان سمجهان ٿو...

254
00:20:03,300 --> 00:20:06,340
مون کي ڪجهه اجنبي محسوس ٿيو
انهي سامان سان.

255
00:20:08,500 --> 00:20:10,500
۽، اوه...

256
00:20:13,380 --> 00:20:16,500
مان سمجهان ٿو--
مان سمجهان ٿو ته مون سوچيو ته جيڪڏهن آئون ...

257
00:20:17,780 --> 00:20:19,780
هتي منتقل ڪيو ويو آهي ...

258
00:20:20,700 --> 00:20:22,700
مان بهتر ٿي ويندس.

259
00:20:23,460 --> 00:20:25,460
مون سوچيو، ام...

260
00:20:27,660 --> 00:20:31,100
مان وڌيڪ هڪجهڙائي رکندڙ ماڻهن سان ملندس
پر اهو صرف نه آهي ...

261
00:20:32,140 --> 00:20:34,140
ام...

262
00:20:42,140 --> 00:20:44,140
(ڪڏنهن)

263
00:20:45,100 --> 00:20:49,900
مون ڪارڪلي کي سوچڻ ڇڏي ڏنو
مون کي هڪ مختلف زندگي ٿي سگهي ٿي.

264
00:20:54,660 --> 00:20:58,860
پر مان...
مون کي هتي نفرت آهي ۽ ...

265
00:21:00,940 --> 00:21:02,940
مان ڪڏهن به واپس نه ٿو وڃي سگهان.

266
00:21:05,300 --> 00:21:07,660
ڇاڪاڻ ته اهي دوستيون
ويا آهن، ۽...

267
00:21:11,980 --> 00:21:15,940
۽ روب هليو ويو ۽ مان،
مان هن کي ٻيهر نه ڏسي سگهان ٿو.

268
00:21:19,900 --> 00:21:21,900
مان اها زندگي واپس نه ٿو ڪري سگهان.

269
00:21:22,580 --> 00:21:25,360
مون کي افسوس آهي.
(گھري سانس)

270
00:21:25,460 --> 00:21:27,460
- توهان کي معافي وٺڻ جي ضرورت ناهي.

271
00:21:29,220 --> 00:21:31,220
(ڪڏنهن)

272
00:21:50,660 --> 00:21:52,600
(نرم موسيقي راند)

273
00:21:52,700 --> 00:21:54,700
♪♪

274
00:22:28,180 --> 00:22:30,180
-مارين:
هوءَ سٺي لڳي ٿي.

275
00:22:30,980 --> 00:22:32,980
-ها.
-سٺو ٿو لڳي.

276
00:22:34,500 --> 00:22:36,560
-ها.

277
00:22:36,660 --> 00:22:38,200
- چڱو ٿيو، نيل.

278
00:22:38,300 --> 00:22:40,300
(ڪنيل کلندو آهي)

279
00:22:42,220 --> 00:22:44,220
هاڻي توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟

280
00:22:45,100 --> 00:22:47,460
- ٺيڪ آهي.

281
00:22:47,820 --> 00:22:49,820
بس، ام...

282
00:22:50,980 --> 00:22:52,980
فليٽ، مان سمجهان ٿو.

283
00:22:53,940 --> 00:22:55,940
-مم.

284
00:22:56,340 --> 00:22:58,340
-ڇا؟

285
00:23:01,300 --> 00:23:03,300
- ڇا توهان ڪڏهن محسوس ڪيو ...

286
00:23:03,860 --> 00:23:05,880
مون کي خبر ناهي

287
00:23:05,980 --> 00:23:07,980
ناراض؟

288
00:23:08,740 --> 00:23:10,740
- جي باري ۾؟

289
00:23:11,140 --> 00:23:13,200
- روب بابت.

290
00:23:13,300 --> 00:23:16,140
جنازي کان پوءِ،
ڇا توهان ناراض محسوس ڪيو؟

291
00:23:17,340 --> 00:23:19,540
- هن سان؟
-نه.

292
00:23:20,300 --> 00:23:22,280
نه، نه، نه.

293
00:23:22,380 --> 00:23:25,820
مون کي خبر آهي ته اهو آهي ... اهو
ماڻهو محسوس ڪندا آهن جڏهن ڪو ماڻهو...

294
00:23:29,420 --> 00:23:31,420
مان فيس بوڪ تان نه نڪري سگهيس.

295
00:23:33,380 --> 00:23:36,120
سڀني کي رکيو
هن جي وال تي تبصرو.

296
00:23:36,220 --> 00:23:38,300
-ها.
- جهڙوڪ، اهو مون کي ڪاوڙيو.

297
00:23:39,100 --> 00:23:41,240
جهڙوڪ، انهن جو ڇا مطلب آهي؟

298
00:23:41,340 --> 00:23:44,960
اهي سڀ ماڻهو،
اشتهارن وانگر
انهن جو نقصان اهڙي طرح.

299
00:23:45,060 --> 00:23:48,100
۽ اهو ڪنهن لاءِ آهي؟
نه روب، ظاهر آهي.

300
00:23:49,260 --> 00:23:50,800
۽، جهڙو،
اتي ڪهڙو آداب آهي؟

301
00:23:50,900 --> 00:23:53,140
مون کي هر تبصرو پسند ڪرڻ گهرجي
هن جي ڀت تي؟

302
00:23:53,460 --> 00:23:56,000
- چڱو، اهو توهان وانگر آواز آهي
انهي ڪاوڙ جي ذريعي ڪم ڪيو.

303
00:23:56,100 --> 00:23:56,920
(چٺو)

304
00:23:57,020 --> 00:23:59,020
-(مذاق)
نه.

305
00:23:59,540 --> 00:24:03,020
يقينا، ماڻهو غمگين ڪري سگهن ٿا
اهي ڪيئن چاهيندا آهن.

306
00:24:05,260 --> 00:24:07,340
افسوس.
- مان سمجهان ٿو.

307
00:24:09,140 --> 00:24:11,140
اهو ٿورڙو بي مقصد محسوس ٿئي ٿو.

308
00:24:11,460 --> 00:24:13,460
- ها، مان سمجهان ٿو ته اهو ئي آهي.

309
00:24:15,140 --> 00:24:17,740
۽ هرڪو
جي باري ۾ ڳالهائيندو رهيو ...

310
00:24:19,460 --> 00:24:21,360
ڪهڙو عظيم ماڻهو هو.

311
00:24:21,460 --> 00:24:25,940
زندگي ڪيتري نه پوري، ڪهڙي
هڪ وقف پٽ، ۽ مون کي اهو حاصل ڪيو.

312
00:24:27,780 --> 00:24:29,780
پر ڇا، اھو اھو ھو؟

313
00:24:32,540 --> 00:24:34,540
-نه.

314
00:24:36,020 --> 00:24:38,020
هو غير محفوظ هو.

315
00:24:39,340 --> 00:24:41,340
پسند ڪرڻ جو شوق.

316
00:24:41,700 --> 00:24:46,220
منهنجو مطلب، مون کي خبر آهي ته مان ڳالهائي سگهان ٿو.
پر...

317
00:24:52,740 --> 00:24:54,740
مان توکي ياد ڪريان ٿو.

318
00:24:57,420 --> 00:24:59,420
- مان به توکي ياد ڪريان ٿو، ڪنيل.

319
00:25:07,060 --> 00:25:09,040
("مان سڀ ڪجهه توهان جو آهيان"
ڳوٺاڻن جي راند ذريعي)

320
00:25:09,140 --> 00:25:11,140
♪♪

321
00:25:22,300 --> 00:25:25,620
♪ مان صرف ھڪڙو ماڻھو آھيان ♪

322
00:25:26,620 --> 00:25:29,780
♪ تار تي ٽپڻ ♪

323
00:25:31,020 --> 00:25:35,360
♪ تنگ رسي ھلڻ بيوقوف ♪

324
00:25:35,460 --> 00:25:38,660
♪ خواهش تي متوازن ♪

325
00:25:39,780 --> 00:25:42,860
♪ مان ڪنٽرول نٿو ڪري سگهان ♪

326
00:25:43,940 --> 00:25:47,420
♪ اهي هميشه تبديل ٿيندڙ طريقا ♪

327
00:25:48,300 --> 00:25:52,480
♪ پوءِ مان ڪيئن يقين ڪري سگهان ٿو ♪

328
00:25:52,580 --> 00:25:55,780
♪ احساس رھندو ♪

329
00:25:58,660 --> 00:26:01,380
♪ اهو هميشه تبديل ٿيندو ♪

330
00:26:02,220 --> 00:26:04,860
♪ پر سڀ ڪجهه مان آهيان ♪