1
00:00:00,513 --> 00:00:02,774
("نایاب" از سیلینا گومز)

2
00:00:02,874 --> 00:00:05,214
♪ بچے، ابھی
ایسا محسوس ہوتا ہے ♪

3
00:00:05,314 --> 00:00:09,655
♪ ایسا محسوس ہوتا ہے۔
آپ کو پرواہ نہیں ہے ♪

4
00:00:09,755 --> 00:00:14,317
♪ اوہ، تم کیوں نہیں کرتے؟
پہچانتے ہیں میں بہت نایاب ہوں؟ ♪

5
00:00:15,437 --> 00:00:17,437
-لوکاس:
آپ خود ہی کیوں؟

6
00:00:18,198 --> 00:00:20,358
آپ اسے ترجیح دیتے ہیں، آپ کی اپنی کمپنی؟

7
00:00:22,879 --> 00:00:24,999
♪ میرے پاس یہ سب نہیں ہے ♪

8
00:00:25,919 --> 00:00:27,920
- کیا آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,121
مجھے لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں۔

10
00:00:33,121 --> 00:00:34,622
- ٹھیک ہے، پھر.

11
00:00:34,722 --> 00:00:36,702
♪ مجھے بتانے کے لیے کہ میں نایاب ہوں ♪

12
00:00:36,802 --> 00:00:39,283
♪ مجھے نایاب محسوس کرنے کے لیے ♪

13
00:00:40,163 --> 00:00:42,343
♪ بچہ ♪

14
00:00:42,443 --> 00:00:45,704
♪ مجھے گننے پر مجبور نہ کریں۔
تمام وجوہات ♪

15
00:00:45,804 --> 00:00:47,805
♪ آپ کے ساتھ رہنے کے لیے ♪

16
00:00:57,287 --> 00:00:59,228
کونیل:
مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی کہ چیزیں ہیں۔
ٹھیک ہے سویڈن میں

17
00:00:59,328 --> 00:01:01,308
اور یہ کہ کورس اچھا ہے۔

18
00:01:01,408 --> 00:01:04,209
سب کچھ بنیادی طور پر ہے
آپ کے جانے سے پہلے کی طرح یہاں بھی۔

19
00:01:05,609 --> 00:01:07,510
میں نے آپ کے دوست کو دیکھا،
فوٹوگرافر

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,390
فیس بک پر، ویسے.

21
00:01:09,490 --> 00:01:11,871
وہ دلچسپ لگتا ہے۔

22
00:01:11,971 --> 00:01:15,011
وہ آپ کا بوائے فرینڈ ہے یا ہے۔
کیا آپ اس پر لیبل نہیں لگا رہے؟

23
00:01:16,612 --> 00:01:18,592
میں جانتا ہوں کہ آپ کو قد پسند ہے،
خوبصورت لوگ جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔

24
00:01:18,692 --> 00:01:20,633
تو، لوکاس کیوں نہیں،

25
00:01:20,733 --> 00:01:24,474
جو لمبا لگتا ہے۔
اور خوبصورت بھی ہے؟

26
00:01:24,574 --> 00:01:27,274
ہیلن نے اس کی تصویر دیکھی ہے۔
اور اتفاق کرتا ہوں، لیکن جو بھی۔

27
00:01:27,374 --> 00:01:29,035
میں زور نہیں دے رہا ہوں۔
بوائے فرینڈ چیز.

28
00:01:29,135 --> 00:01:32,996
مجھے امید ہے کہ آپ نے تصدیق کر دی ہے۔
کہ وہ سائیکوپیتھ نہیں ہے۔

29
00:01:33,096 --> 00:01:35,096
آپ کے پاس ہمیشہ نہیں ہوتا ہے۔
اس پر ایک اچھا ریڈار۔

30
00:01:36,137 --> 00:01:37,997
ہیلن کہتی ہے ہیلو، ویسے۔

31
00:01:38,097 --> 00:01:40,098
اور مجھے بتائیں کہ کب
آپ کرسمس کے لیے واپس آ گئے ہیں۔

32
00:01:41,938 --> 00:01:43,939
آپ کو دیکھ کر اچھا لگے گا۔

33
00:01:54,421 --> 00:01:55,321
(دستک)

34
00:01:55,421 --> 00:01:57,422
-لوکاس: ماریانے؟
-ہممم؟

35
00:01:58,662 --> 00:02:00,903
-اوہ
(طنز)

36
00:02:01,983 --> 00:02:03,983
تم اچھے لگ رہے ہو۔

37
00:02:05,904 --> 00:02:07,904
تم ٹھیک ہو؟

38
00:02:09,225 --> 00:02:11,225
میں کچھ لینے جا رہا ہوں۔
کھانے کے لیے آپ آنا چاہتے ہیں؟

39
00:02:11,745 --> 00:02:13,746
-ضرور۔
-ضرور۔

40
00:02:36,151 --> 00:02:38,152
کچھ معاملہ؟

41
00:02:45,114 --> 00:02:47,294
اوہ۔

42
00:02:47,394 --> 00:02:49,395
کیا تم مجھ سے رشتہ توڑ رہی ہو؟

43
00:02:52,195 --> 00:02:54,196
-شاید۔

44
00:02:55,116 --> 00:02:57,116
شاید، ہاں۔

45
00:02:58,477 --> 00:03:00,177
ٹھیک ہے، میں کچھ بھی کر سکتا ہوں؟

46
00:03:00,277 --> 00:03:01,818
آپ کو روکنے کے لئے
مجھ سے رشتہ ٹوٹ رہا ہے؟

47
00:03:01,918 --> 00:03:03,918
(ماریانے طنز کرتے ہوئے)

48
00:03:04,478 --> 00:03:06,379
(لوکاس نے آہ بھری)

49
00:03:06,479 --> 00:03:08,379
چلو۔

50
00:03:08,479 --> 00:03:10,340
بتاؤ، یہ کیا ہے؟
- دیکھو

51
00:03:10,440 --> 00:03:12,820
میں بس... مجھے نہیں لگتا

52
00:03:12,920 --> 00:03:14,921
ایک رشتہ وہی ہے جو میں چاہتا ہوں۔

53
00:03:16,761 --> 00:03:18,762
-تم کیا چاہتے ہو؟

54
00:03:26,164 --> 00:03:28,164
میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

55
00:03:30,005 --> 00:03:32,005
-وہ۔

56
00:03:33,045 --> 00:03:35,646
میں نہیں-- میں یہ نہیں چاہتا۔

57
00:03:37,126 --> 00:03:39,127
میں نہیں چاہتا کہ آپ یہ کہیں۔

58
00:03:41,967 --> 00:03:44,168
-واقعی؟
-واقعی۔

59
00:03:46,929 --> 00:03:48,929
میں چاہتا ہوں...

60
00:03:49,329 --> 00:03:51,330
اگر کچھ...

61
00:03:52,170 --> 00:03:54,070
اس کے برعکس

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,171
اس کا۔

63
00:03:57,691 --> 00:04:01,112
(ویٹریس اور لوکاس
سویڈش بولنا)

64
00:04:01,212 --> 00:04:03,213
ہاں۔

65
00:04:04,493 --> 00:04:06,493
یہ بہتر ہوگا۔

66
00:04:16,416 --> 00:04:18,416
- ہم ایک گروپ ہیں، ام...

67
00:04:18,817 --> 00:04:20,557
سائنسدان اور عملیت پسند،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

68
00:04:20,657 --> 00:04:23,018
-ہاں
-کسی کے ساتھ رہنا اچھا لگتا ہے۔
تخلیقی صلاحیتوں کا تھوڑا سا.

69
00:04:24,378 --> 00:04:26,518
- شکریہ، والد.
ٹوم: نہیں، میں نے نہیں کیا--

70
00:04:26,618 --> 00:04:29,079
نہیں، میرا مطلب ہے، اچھے طریقے سے۔

71
00:04:29,179 --> 00:04:31,460
کونیل: ہاں، یہ اچھا تھا۔
ہیلن: ہاں؟

72
00:04:33,380 --> 00:04:35,381
وہ واقعی آپ کو پسند کرتے تھے۔

73
00:04:41,142 --> 00:04:43,323
وہ واقعی کبھی نہیں
روری کے ساتھ مل گیا۔

74
00:04:43,423 --> 00:04:44,963
-صحیح۔

75
00:04:45,063 --> 00:04:46,443
- پتہ نہیں کیوں

76
00:04:46,543 --> 00:04:48,544
شاید وہ اس سے تھوڑا بھرا ہوا تھا۔

77
00:04:49,824 --> 00:04:51,565
-وہ غالباً گوبشائٹ تھا۔

78
00:04:51,665 --> 00:04:53,665
(ہسنا)

79
00:04:54,665 --> 00:04:56,986
- کیا آپ کی ماں ماریان کو پسند کرتی تھی؟
- بالکل۔

80
00:04:57,946 --> 00:04:59,947
لورین سب کو پسند کرتی ہے۔

81
00:05:01,747 --> 00:05:03,247
مجھے لگتا ہے کہ اس نے محسوس کیا
اس کے لئے تھوڑا سا افسوس ہے.

82
00:05:03,347 --> 00:05:05,348
ماریانے کے لیے معذرت؟
کس بارے میں؟

83
00:05:07,188 --> 00:05:09,129
(نرم موسیقی بجانا)

84
00:05:09,229 --> 00:05:11,229
♪♪

85
00:05:49,279 --> 00:05:52,279
♪♪

86
00:06:18,966 --> 00:06:20,966
-میں نہانا چاہتا ہوں۔

87
00:06:23,967 --> 00:06:25,908
-ہم نے یہاں کام نہیں کیا۔

88
00:06:26,008 --> 00:06:28,128
یہ مت پوچھو،
مجھ سے چیزیں مت پوچھو

89
00:06:30,649 --> 00:06:32,629
حرکت نہ کرو۔

90
00:06:32,729 --> 00:06:34,730
جب یہ ختم ہو جائے گا تو میں آپ کو بتاؤں گا۔
اور آپ شاور لے سکتے ہیں۔

91
00:06:41,131 --> 00:06:43,132
آپ بیکار ہیں۔

92
00:06:45,813 --> 00:06:47,813
تم کچھ بھی نہیں ہو۔

93
00:06:48,493 --> 00:06:51,494
♪♪

94
00:06:55,615 --> 00:06:58,736
میرین: مجھے ایسا لگتا ہے۔
اس وقت خود نہیں

95
00:07:00,096 --> 00:07:02,397
برے طریقے سے نہیں۔

96
00:07:02,497 --> 00:07:05,857
میں صرف باہر محسوس کرتا ہوں۔
کسی طرح میری اپنی زندگی کا۔

97
00:07:07,938 --> 00:07:10,919
کبھی کبھی، کوئی کرے گا
میرے ساتھ آنکھ سے رابطہ کرو

98
00:07:11,019 --> 00:07:14,840
جیسے بس کنڈکٹر یا
تبدیلی کی تلاش میں ایک شخص۔

99
00:07:14,940 --> 00:07:18,881
اور مجھے یہ صدمہ محسوس ہوگا۔
کوئی بھی مجھے حقیقت میں دیکھ سکتا ہے۔

100
00:07:18,981 --> 00:07:21,721
اور کچھ ہے۔
اس کے بارے میں تسلی

101
00:07:21,821 --> 00:07:24,262
کے بارے میں کچھ اچھی بات ہے۔
بے حسی کا احساس

102
00:07:25,302 --> 00:07:27,303
اس سب سے الگ۔

103
00:07:27,863 --> 00:07:29,863
کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟

104
00:07:31,984 --> 00:07:33,924
("99 Luftballons" از نینا)

105
00:07:34,024 --> 00:07:36,025
♪♪

106
00:07:39,506 --> 00:07:41,766
-ہمیں لانے کے لیے آپ کا شکریہ
بھاڑ میں جاؤ

107
00:07:41,866 --> 00:07:44,467
سب سے زیادہ اداس
کرسمس پارٹی کبھی۔

108
00:07:44,987 --> 00:07:46,648
چھت کو دیکھو۔
اس چھت کو دیکھو۔

109
00:07:46,748 --> 00:07:49,848
یہ سب سے زیادہ، اکیلے ہی ہے۔
سب سے افسردہ کرنے والی جگہ -

110
00:07:49,948 --> 00:07:51,289
-نیال:
میرا وقت بہت اچھا گزر رہا ہے۔

111
00:07:51,389 --> 00:07:53,389
(ہنسی)

112
00:07:54,789 --> 00:07:56,790
-ٹھیک ہے۔

113
00:07:58,830 --> 00:08:01,271
جی ہاں، چار لیگرز، براہ مہربانی.
شکریہ

114
00:08:04,192 --> 00:08:07,072
-کونیل والڈرون۔
- ٹھیک ہے، پیگی.

115
00:08:07,953 --> 00:08:09,133
(ہسنا)

116
00:08:09,233 --> 00:08:10,613
پیگی:
یسوع مسیح،

117
00:08:10,713 --> 00:08:12,954
آپ کو نہیں دیکھا؟
اتنے لمبے عرصے میں.

118
00:08:14,474 --> 00:08:16,135
ماریانا کیسی ہو رہی ہے؟
میں نے سنا ہے کہ وہ اس تک ہے۔

119
00:08:16,235 --> 00:08:17,855
کچھ دلچسپ چیزیں
سویڈن میں ختم.

120
00:08:17,955 --> 00:08:20,056
میں بہت غیرت مند ہوں۔

121
00:08:20,156 --> 00:08:22,376
جیمی کہہ رہی تھی وہ تھی۔
کچھ عجیب و غریب چیزوں میں۔

122
00:08:22,476 --> 00:08:25,777
جیسے، غلامی اور گندگی۔
کیا وہ تم تھے؟

123
00:08:25,877 --> 00:08:27,498
کیا آپ کو پسند ہے، اسے لات مارو
ان تمام چیزوں پر؟

124
00:08:27,598 --> 00:08:29,778
- بھاڑ میں جاؤ، پیگی.

125
00:08:29,878 --> 00:08:31,499
- میں صرف چیزوں کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
میں نے یہاں سنا ہے...

126
00:08:31,599 --> 00:08:33,599
- ہاں، اور میں نہیں چاہتا
اس کے بارے میں سننے کے لئے، شکریہ.

127
00:08:49,043 --> 00:08:51,043
- تم ٹھیک ہو؟

128
00:08:51,563 --> 00:08:53,564
کیا حال ہے

129
00:08:54,284 --> 00:08:56,345
-یہ صرف پیگی ہے۔

130
00:08:56,445 --> 00:08:58,445
ماریان کے بارے میں گندی باتیں کرنا۔

131
00:08:58,885 --> 00:09:00,306
-اوہ

132
00:09:00,406 --> 00:09:02,406
کیا کہہ رہے ہیں؟
- اوہ، صرف گندگی.

133
00:09:08,247 --> 00:09:10,248
کیا؟
- وہ صرف...

134
00:09:11,008 --> 00:09:13,009
ایک شخص لگتا ہے
جس کے بارے میں لوگ بات کرنا پسند کرتے ہیں۔

135
00:09:16,169 --> 00:09:18,170
-صحیح۔

136
00:09:18,970 --> 00:09:21,771
- اور... میں نہیں جانتا کہ وہ...

137
00:09:22,451 --> 00:09:25,852
ضروری ہے
اس کے ساتھ ایک مسئلہ.

138
00:09:27,612 --> 00:09:29,613
- اوہ، تمہارا کیا مطلب ہے؟

139
00:09:32,453 --> 00:09:35,654
- میرا مطلب ہے، وہ ایک قسم کی چدائی ہے۔
اسے دعوت دیتا ہے، کونیل۔

140
00:09:36,814 --> 00:09:38,815
اس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

141
00:09:44,176 --> 00:09:46,177
تم اتنی پریشان کیوں ہو؟

142
00:10:01,060 --> 00:10:03,221
ٹھیک ہے، میں اندر جا رہا ہوں۔
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔

143
00:10:20,745 --> 00:10:22,406
کونیل: آپ کی ای میلز سے،
ایسا نہیں لگتا

144
00:10:22,506 --> 00:10:23,886
آپ مکمل طور پر ہیں
سویڈن میں خوش

145
00:10:23,986 --> 00:10:26,687
شاید میں غلط ہوں۔

146
00:10:26,787 --> 00:10:29,087
مجھے لگتا ہے کہ میں اس کا احساس جانتا ہوں۔
دنیا سے الگ ہو کر

147
00:10:29,187 --> 00:10:31,188
اگرچہ میرے پاس نہیں ہے۔
حال ہی میں اس طرح محسوس کیا.

148
00:10:33,989 --> 00:10:37,329
("برلن" از RY X)

149
00:10:37,429 --> 00:10:38,890
دباؤ ڈالنے کے لیے نہیں۔
تم پر بالکل،

150
00:10:38,990 --> 00:10:40,730
کیونکہ یہ ظاہر ہے
آپ کا فیصلہ.

151
00:10:40,830 --> 00:10:43,511
لیکن مجھے یہ سن کر دکھ ہوا کہ آپ نہیں ہیں۔
کرسمس کے لئے گھر آ رہا ہے.

152
00:10:44,991 --> 00:10:46,892
اس پر سوچ کر،
مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی گیا ہوں۔

153
00:10:46,992 --> 00:10:48,992
میری زندگی کا ایک پورا سال بغیر
آپ کو پہلے دیکھ کر

154
00:10:52,913 --> 00:10:55,274
کم از کم تب سے نہیں۔
ہم 11 یا 12 تھے.

155
00:11:01,235 --> 00:11:06,136
ویسے بھی، یہ صرف میرا طریقہ ہے
یہ کہہ کر کہ میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

156
00:11:06,236 --> 00:11:08,557
اور میں منتظر ہوں۔
تمہیں دیکھنے کے لیے،
جب بھی یہ ہو گا.

157
00:11:11,838 --> 00:11:13,998
کیا آپ ایک پیغام بھیجیں گے؟
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسے چل رہے ہیں؟

158
00:11:15,839 --> 00:11:18,659
یا ہم بات بھی کر سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو فون پر۔

159
00:11:18,759 --> 00:11:22,760
♪ اور میں رک جاؤں گا۔
فون پر انتظار کر رہے ہیں ♪

160
00:11:24,281 --> 00:11:26,281
کونیل:
مجھے امید ہے کہ چیزیں ٹھیک ہوں گی۔

161
00:11:28,962 --> 00:11:30,382
ماریان:
یہ صرف کوئی مطلب نہیں ہے

162
00:11:30,482 --> 00:11:32,483
اس طرح کے لئے واپس آنے کے لئے
وقت کی ایک مختصر رقم.

163
00:11:40,165 --> 00:11:42,305
ہیلو؟

164
00:11:42,405 --> 00:11:44,406
-ڈینس (فون پر):
میں نے آپ کو سنا۔

165
00:11:44,926 --> 00:11:46,926
- میرے پاس بہت کام ہے۔

166
00:11:47,687 --> 00:11:49,687
-ڈینس: یہ کرسمس ہے۔
-ہاں

167
00:11:50,407 --> 00:11:52,408
میں باخبر ہوں۔

168
00:11:55,208 --> 00:11:57,809
-ڈینس:
تو آپ سویڈن میں رہیں گے۔
کرسمس کے دن؟

169
00:11:59,249 --> 00:12:01,730
-مجھے نہیں معلوم۔
میں کام کروں گا یا کچھ اور۔

170
00:12:06,451 --> 00:12:08,452
-ڈینس:
اور ہم آپ سے ملیں گے جب بالکل؟

171
00:12:10,572 --> 00:12:12,573
-مجھے نہیں معلوم۔

172
00:12:14,013 --> 00:12:16,074
-ڈینس: ٹھیک ہے۔

173
00:12:16,174 --> 00:12:18,874
اچھا، میں تمہیں نہ رکھوں۔
آپ بہت مصروف لگ رہے ہیں۔

174
00:12:18,974 --> 00:12:22,195
♪ معذرت محبت،
میں گھر بھاگ رہا ہوں ♪

175
00:12:22,295 --> 00:12:24,296
-بائے

176
00:12:24,816 --> 00:12:26,816
(لائن منقطع ہو جاتی ہے)

177
00:12:28,657 --> 00:12:33,578
♪ میں سورج کا بچہ ہوں۔
اور ستارے جن سے میں پیار کرتا ہوں ♪

178
00:12:36,819 --> 00:12:38,819
(فون کی آوازیں)

179
00:12:41,660 --> 00:12:44,541
♪♪

180
00:13:45,275 --> 00:13:47,756
ماریان:
میں نے بہت سوچا ہے۔
موسم گرما کے بارے میں.

181
00:13:48,996 --> 00:13:50,997
اور جیمی اور پیگی کے بارے میں۔

182
00:13:53,437 --> 00:13:55,818
میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اگر میں نے کبھی واقعی سوچا

183
00:13:55,918 --> 00:13:57,919
کہ وہ دوستی تھی.

184
00:13:59,119 --> 00:14:01,119
کہ یہ حقیقی تھا۔

185
00:14:01,839 --> 00:14:03,840
یا اگر میں صرف
اس کا احساس پسند آیا.

186
00:14:04,840 --> 00:14:06,841
اس کا بہانہ۔

187
00:14:10,842 --> 00:14:12,842
آپ کو مل رہا ہوگا۔
گھر جانے کے لیے تیار ہیں؟

188
00:14:15,523 --> 00:14:20,784
جب میں کرسمس ٹائم کے بارے میں سوچتا ہوں،
اب، میں Carricklea کے بارے میں سوچتا ہوں.

189
00:14:20,884 --> 00:14:24,025
میں کرسمس کے درخت کا تصور کرتا ہوں۔
آپ کے سامنے والے کمرے میں۔

190
00:14:24,125 --> 00:14:26,826
ٹنسل میں ڈھکا ہوا ہے۔

191
00:14:26,926 --> 00:14:29,486
میں تصویر نہیں بنا سکتا
میرا گھر بالکل.

192
00:14:32,167 --> 00:14:34,167
مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

193
00:14:35,248 --> 00:14:38,088
♪♪

194
00:14:41,449 --> 00:14:43,450
(بھاری سانسیں)

195
00:14:58,613 --> 00:15:00,614
- میں آپ کی تصویر لینے والا ہوں۔

196
00:15:02,054 --> 00:15:04,055
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

197
00:15:04,615 --> 00:15:06,615
- میرے پاس ایک خیال ہے۔

198
00:15:07,456 --> 00:15:09,856
- کب؟
-کل

199
00:15:11,457 --> 00:15:13,457
-ٹھیک ہے۔

200
00:15:17,418 --> 00:15:19,419
- شاور میں آو.

201
00:15:22,859 --> 00:15:24,980
آؤ
پانی کے قریب آؤ۔

202
00:15:30,901 --> 00:15:32,122
ماریان:
آپ کیا کر رہے ہیں؟

203
00:15:32,222 --> 00:15:34,522
- جوانا (ویڈیو چیٹ پر)
میں حصہ سات پر ہوں،

204
00:15:34,622 --> 00:15:37,643
ام، کے بارے میں اس دستاویزی فلم کے
امریکی خانہ جنگی.

205
00:15:37,743 --> 00:15:39,563
(ہسنا)
- یسوع

206
00:15:39,663 --> 00:15:41,804
- میرے پاس بہت علم ہے۔
امریکی کے بارے میں
سول وار جنرلز

207
00:15:41,904 --> 00:15:43,905
کہ میں انتظار نہیں کر سکتا
آپ کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے.

208
00:15:45,185 --> 00:15:47,705
تو آپ کا کیا ہوگا؟
لوکاس کیسا ہے؟

209
00:15:50,946 --> 00:15:52,687
کیسا چل رہا ہے؟

210
00:15:52,787 --> 00:15:54,887
ماریان: ہاں، ٹھیک ہے۔

211
00:15:54,987 --> 00:15:57,048
-جوانا:
کیا تم اسے پسند کرتے ہو؟

212
00:15:57,148 --> 00:15:59,968
ماریان:
یہ اس قسم کی بات نہیں ہے۔

213
00:16:00,068 --> 00:16:03,429
وہ ٹھیک ہے۔
میرا مطلب ہے، میں واقعی محسوس نہیں کر رہا ہوں...

214
00:16:05,150 --> 00:16:07,150
-جوانا: ٹھیک ہے۔

215
00:16:09,271 --> 00:16:11,311
♪♪

216
00:16:33,517 --> 00:16:35,577
-ارے

217
00:16:35,677 --> 00:16:37,678
-ہیلو

218
00:16:50,001 --> 00:16:52,141
- تقریبا مکمل

219
00:16:52,241 --> 00:16:54,242
-ٹھیک ہے۔

220
00:17:05,405 --> 00:17:06,985
- میں ابھی تک نہیں جانتا
ابھی تک روشنی کے ساتھ.

221
00:17:07,085 --> 00:17:09,025
(نرم موسیقی بجانا)

222
00:17:09,125 --> 00:17:10,346
♪♪

223
00:17:10,446 --> 00:17:12,926
شاید ہم کر سکتے ہیں، جیسے...

224
00:17:13,647 --> 00:17:15,667
پہلا...

225
00:17:15,767 --> 00:17:17,748
اس طرح،
اور پھر ایک اور.

226
00:17:17,848 --> 00:17:19,848
اور ہم دیکھیں گے۔

227
00:17:21,889 --> 00:17:22,829
-ٹھیک ہے۔

228
00:17:22,929 --> 00:17:24,929
(کیمرہ بیپس، سنیپ)

229
00:17:25,689 --> 00:17:28,210
♪♪

230
00:17:48,375 --> 00:17:49,795
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں...

231
00:17:49,895 --> 00:17:51,636
-ضرور، ابھی کے لیے صرف جمپر۔

232
00:17:51,736 --> 00:17:53,856
♪♪

233
00:18:03,219 --> 00:18:05,219
اپنے بال کھول دو۔

234
00:18:11,101 --> 00:18:13,221
شاید اب یہ اتار دو۔

235
00:18:26,744 --> 00:18:28,865
♪♪

236
00:18:33,706 --> 00:18:35,707
- کیا ہم اب یہ نہیں کر سکتے؟

237
00:18:38,027 --> 00:18:38,927
-(بیلٹ میں دراڑیں)
-(ماریان ہانپتی ہے)

238
00:18:39,027 --> 00:18:40,328
-لوکاس:
آپ یہی چاہتے تھے۔

239
00:18:40,428 --> 00:18:42,428
(ماریانے بھاری سانس لیتے ہوئے)

240
00:18:43,429 --> 00:18:45,869
♪♪

241
00:18:51,511 --> 00:18:53,511
اچھا

242
00:18:57,512 --> 00:18:59,613
کونیل:
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
میں نے آپ سے سنا ہے۔

243
00:18:59,713 --> 00:19:01,713
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

244
00:19:03,313 --> 00:19:05,814
میں حیران ہوں کہ کیا میں نے کچھ کہا؟
میری آخری ای میل میں بیوقوف.

245
00:19:05,914 --> 00:19:07,995
اور مجھے امید نہیں،
لیکن اگر میں نے ایسا کیا تو مجھے افسوس ہے۔

246
00:19:09,715 --> 00:19:11,335
میں جانتا ہوں کہ آپ نے مجھے بتایا
آپ کے نہ ہونے کی وجہ

247
00:19:11,435 --> 00:19:12,976
کرسمس پر گھر آ رہا ہے
آپ کا خاندان سے تعلق ہے،

248
00:19:13,076 --> 00:19:15,116
اور شاید مجھے نہیں کرنا چاہئے
اس پر برش کیا ہے.

249
00:19:16,597 --> 00:19:18,597
-اچھا

250
00:19:19,317 --> 00:19:20,658
کونیل:
مجھے یہ سامنے لانے پر افسوس ہے۔

251
00:19:20,758 --> 00:19:22,898
کیونکہ میں ہم دونوں کو جانتا ہوں۔
اس کے بارے میں عجیب محسوس ہوتا ہے،

252
00:19:22,998 --> 00:19:24,139
لیکن میرے پاس نہیں ہے۔
چیزیں بھول گئے

253
00:19:24,239 --> 00:19:26,099
تم نے مجھے بتایا
جب ہم اٹلی میں تھے،

254
00:19:26,199 --> 00:19:28,900
اور مجھے امید ہے کہ آپ یہ نہیں جانتے
ان چیزوں میں تمہاری غلطی ہے

255
00:19:29,000 --> 00:19:30,300
اور وہاں ہے
آپ کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے.

256
00:19:30,400 --> 00:19:32,541
-لوکاس:
آنکھیں کھولو۔

257
00:19:32,641 --> 00:19:34,641
- میں تھک گیا ہوں

258
00:19:34,961 --> 00:19:36,061
- آنکھیں کھولو۔

259
00:19:36,161 --> 00:19:38,702
کونیل:
آپ اچھے انسان ہیں،

260
00:19:38,802 --> 00:19:40,803
اور میں کسی کے طور پر کہتا ہوں
جو آپ کو واقعی جانتا ہے۔

261
00:19:43,043 --> 00:19:45,784
میں جانتا ہوں کہ میں نے بہت احمقانہ ردعمل ظاہر کیا۔
اس رات اور سچ پوچھیں تو

262
00:19:45,884 --> 00:19:47,224
میں خوش قسمت ہوں کہ
ہم اب بھی دوست ہیں

263
00:19:47,324 --> 00:19:49,325
کیونکہ یہ ایسا تھا
کرنے کے لئے ایک بیوقوف چیز.

264
00:19:51,445 --> 00:19:53,586
صرف اس لیے کہ لوگ
کبھی کبھی آپ کے ساتھ برا سلوک کرتے ہیں

265
00:19:53,686 --> 00:19:55,346
اور میں خود کو اس میں شامل کرتا ہوں،
ویسے،

266
00:19:55,446 --> 00:19:57,567
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ مستحق ہیں۔
برا سلوک کیا جائے۔

267
00:19:59,847 --> 00:20:02,328
بہت سارے لوگ آپ سے پیار کرتے ہیں۔
اور آپ کی پرواہ کرتے ہیں.

268
00:20:03,288 --> 00:20:05,289
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں۔

269
00:20:05,849 --> 00:20:07,849
-(گناہ)
نہیں

270
00:20:09,610 --> 00:20:11,590
-لوکاس:
یہ مت بناؤ
اپنے آپ پر مشکل

271
00:20:11,690 --> 00:20:13,691
- میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔

272
00:20:20,172 --> 00:20:22,173
نہیں

273
00:20:26,494 --> 00:20:29,134
♪♪

274
00:21:07,104 --> 00:21:09,104
(پرندوں کو کاٹنا)