1
00:00:01,801 --> 00:00:04,041
(غیر واضح چہچہانا)

2
00:00:24,928 --> 00:00:27,288
-نیال: ملتے ہیں۔
-(انجن ریوونگ)

3
00:00:33,568 --> 00:00:35,568
کیا نظارہ ہے۔

4
00:00:36,928 --> 00:00:39,008
یہ واقعی اچھا ہے۔

5
00:00:47,448 --> 00:00:49,028
- آپ کو اوپر کی طرف دوڑائیں۔

6
00:00:49,128 --> 00:00:51,128
-اوہ؟
-ہاں چلو۔

7
00:00:51,968 --> 00:00:53,708
-نیال:
اپنے آپ کو باہر نکالیں۔

8
00:00:53,808 --> 00:00:55,628
-بہت سست۔

9
00:00:55,728 --> 00:00:58,128
(کیڑے چہچہاتے ہیں)

10
00:01:04,008 --> 00:01:05,068
- یسوع

11
00:01:05,168 --> 00:01:07,548
کونیل: ایم ایم ہمم۔
-(نیال ہنستا ہے)

12
00:01:07,648 --> 00:01:09,728
-نیال:
لگتا ہے کہ ہمیں اپنے کمرے مل جائیں گے؟

13
00:01:14,848 --> 00:01:17,408
-(کیڑے چہچہاتے ہیں)
-(پرندے چہچہاتے ہوئے)

14
00:01:19,488 --> 00:01:21,728
- کیا ہم جلدی ہیں؟
- کافی یقین ہے کہ ہم دیر کر رہے ہیں.

15
00:01:25,928 --> 00:01:27,628
-پیگی:
بیک پیکرز یہاں ہیں!

16
00:01:27,728 --> 00:01:29,728
نیل: ارے!

17
00:01:31,528 --> 00:01:33,528
- اندر آجاؤ۔

18
00:01:34,168 --> 00:01:36,068
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
نیل: آپ بھی۔

19
00:01:36,168 --> 00:01:38,108
جہنم، یہ جگہ، آدمی.

20
00:01:38,208 --> 00:01:39,588
- یہ سب ٹھیک ہے، ہے نا؟ ہائے

21
00:01:39,688 --> 00:01:40,908
کونیل: ہیلو، پیگی۔
نیل: یہ حیرت انگیز ہے۔

22
00:01:41,008 --> 00:01:42,868
- کے ذریعے آو.
وہ سب واپس آ گئے ہیں۔

23
00:01:42,968 --> 00:01:44,968
نیل: گریزی۔

24
00:01:46,048 --> 00:01:48,448
(غیر واضح چہچہانا)

25
00:02:02,408 --> 00:02:04,028
- کیا میں آپ کو مل سکتا ہوں؟
کچھ پینے کے لیے؟

26
00:02:04,128 --> 00:02:06,808
کونیل:
آہ، پانی کا گلاس
عظیم ہو جائے گا. شکریہ

27
00:02:11,368 --> 00:02:15,848
♪♪

28
00:02:21,448 --> 00:02:23,568
(کیڑے چہچہاتے ہیں)

29
00:02:32,328 --> 00:02:34,328
یہ ایک اچھی جگہ ہے۔

30
00:02:37,088 --> 00:02:39,088
- یہ بہت خاموش ہے.

31
00:02:40,488 --> 00:02:42,228
(دبلا)

32
00:02:42,328 --> 00:02:44,328
ہیلو

33
00:02:45,368 --> 00:02:46,588
-ہیلو

34
00:02:46,688 --> 00:02:49,328
-نیال:
وہ وہاں ہے۔ ہائے

35
00:02:49,808 --> 00:02:51,388
ماریان:
ہائے آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

36
00:02:51,488 --> 00:02:53,348
-نیال:
آپ بھی۔ بہت شکریہ
ہمارے پاس ہونے کے لیے۔

37
00:02:53,448 --> 00:02:55,948
یہ جگہ ناقابل یقین ہے۔

38
00:02:56,048 --> 00:02:57,868
- آپ کا سفر کیسا رہا؟
تم تھک گئے ہوں گے۔

39
00:02:57,968 --> 00:03:00,228
- نہیں ہرگز نہیں۔
ہم سارا راستہ سوتے رہے۔

40
00:03:00,328 --> 00:03:02,368
-واقعی؟
کونیل: نہیں، نیل
پورے راستے میں سو گیا.

41
00:03:03,328 --> 00:03:04,788
ماریان:
ہم رات کا کھانا بنانے والے ہیں۔
نیل: حیرت انگیز۔

42
00:03:04,888 --> 00:03:07,188
- میں کھانا بنا رہا ہوں۔
آپ کو بہت پرجوش ہونا چاہئے۔

43
00:03:07,288 --> 00:03:08,708
- میں ٹھیک سے ہوں۔

44
00:03:08,808 --> 00:03:10,308
ماریان: میں دکھاؤں گی۔
تم کہاں سو رہے ہو.

45
00:03:10,408 --> 00:03:12,668
پھر آپ پی سکتے ہیں،
یا چہل قدمی،

46
00:03:12,768 --> 00:03:14,228
یا... شاور...

47
00:03:14,328 --> 00:03:16,828
-(سب ہنستے ہیں)
-نیال: آہ، ٹھیک ہے۔
اس کے لیے معذرت۔

48
00:03:16,928 --> 00:03:18,928
ماریان:
جو آپ کو پسند ہے۔

49
00:03:21,808 --> 00:03:24,248
(پانی ڈالنا)

50
00:03:30,888 --> 00:03:33,488
(غیر واضح چہچہانا)

51
00:03:36,448 --> 00:03:38,708
- کونیل، آپ نے اسے بنایا۔

52
00:03:38,808 --> 00:03:40,948
-تم ٹھیک ہو، جیمی؟

53
00:03:41,048 --> 00:03:43,048
- ہاں، برا نہیں، شکریہ۔

54
00:03:43,768 --> 00:03:45,388
- کیا میں آپ کو ایک مشروب لا سکتا ہوں؟

55
00:03:45,488 --> 00:03:47,488
- میں ایک بیئر لوں گا،
اگر آپ کے پاس تھا.

56
00:03:50,848 --> 00:03:52,508
- اچھا موسم گرما؟

57
00:03:52,608 --> 00:03:54,608
-ہاں اچھا آپ؟

58
00:03:56,448 --> 00:03:58,348
-ہاں، یہ سب ٹھیک تھا، شکریہ۔

59
00:03:58,448 --> 00:04:00,448
-مم

60
00:04:02,728 --> 00:04:04,708
شکریہ

61
00:04:04,808 --> 00:04:07,748
ماریانے، وہاں ہے۔
ایک وائی فائی کوڈ جو میں پکڑ سکتا ہوں؟

62
00:04:07,848 --> 00:04:10,668
-ضرور۔ یہ چیز پر ہے۔
ہال میں خانہ۔

63
00:04:10,768 --> 00:04:11,868
- شکریہ

64
00:04:11,968 --> 00:04:13,748
ماریان:
یہ شاندار نہیں ہے۔

65
00:04:13,848 --> 00:04:15,628
کیا آپ کال کرنا چاہتے تھے--
- ہاں، ہیلن۔

66
00:04:15,728 --> 00:04:17,908
ہاں، میں نے کہا کہ میں کروں گا۔
جب میں یہاں پہنچا تو...

67
00:04:18,008 --> 00:04:19,948
- مجھے شک ہے کہ آپ کریں گے۔
اسکائپ پر کام کرنا۔

68
00:04:20,048 --> 00:04:22,348
فون کا سگنل بہترین ہے۔
باغ، تالاب سے باہر۔

69
00:04:22,448 --> 00:04:23,668
- شکریہ

70
00:04:23,768 --> 00:04:26,268
اوہ، کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں مدد کروں؟
رات کے کھانے کے ساتھ، یا...

71
00:04:26,368 --> 00:04:28,368
-نہیں شکریہ

72
00:04:41,488 --> 00:04:43,488
(بوسے)

73
00:04:45,168 --> 00:04:47,168
ہیلن (فون پر):
کیا وہاں اچھا ہے؟

74
00:04:48,128 --> 00:04:50,628
-ہممم۔
ہیلن: کیا یہ بہت بڑا ہے؟

75
00:04:50,728 --> 00:04:52,468
کیا اسے حویلی ملی ہے؟
ہر ملک میں؟

76
00:04:52,568 --> 00:04:56,468
-آہ، اسے حویلی نہیں کہوں گا۔
یہ ہے...

77
00:04:56,568 --> 00:04:59,148
یقینی طور پر ایک قدم
ہاسٹلز سے

78
00:04:59,248 --> 00:05:01,148
ہیلن:
پھر کیا منصوبہ ہے؟

79
00:05:01,248 --> 00:05:03,108
تم جشن منا رہے ہو۔
مقامی گاؤں میں؟

80
00:05:03,208 --> 00:05:04,588
-ایسا مت سوچو۔

81
00:05:04,688 --> 00:05:06,708
سوچو کہ ہم بس کرنے والے ہیں۔
رات کا کھانا یہاں کھاؤ

82
00:05:06,808 --> 00:05:08,808
ہیلن:
اوہ۔ آپ کے پاس کیا ہے؟

83
00:05:09,328 --> 00:05:11,148
-پتہ نہیں۔ میں، آہ...

84
00:05:11,248 --> 00:05:12,748
میں نے کچھ انجیر دیکھے۔

85
00:05:12,848 --> 00:05:15,908
ہیلن: (ہنستے ہوئے)
یہ کلاسک ماریان ہے۔

86
00:05:16,008 --> 00:05:20,668
انجیر۔ یقیناً وہ خدمت کر رہی ہے۔
اس کی اطالوی حویلی میں انجیر۔

87
00:05:20,768 --> 00:05:23,868
کیا آرٹچیکس بھی ہیں؟
-ہممم۔ ایسا سوچو۔

88
00:05:23,968 --> 00:05:26,348
(پانی کا بلبلا)

89
00:05:26,448 --> 00:05:28,448
ہیلن:
مجھے امید ہے کہ آپ کو مزہ آئے گا۔

90
00:05:29,088 --> 00:05:31,088
مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

91
00:05:31,488 --> 00:05:33,488
مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے، ہیلن۔

92
00:05:34,528 --> 00:05:36,708
ہیلن:
الوداع

93
00:05:36,808 --> 00:05:38,628
-بائے

94
00:05:38,728 --> 00:05:40,728
(فون کلک کرتا ہے)

95
00:05:49,688 --> 00:05:51,968
(قدموں کے نشان قریب آتے ہیں)

96
00:05:54,088 --> 00:05:55,628
- ہیلن کیسی تھی؟

97
00:05:55,728 --> 00:05:57,728
-اچھا ہاں۔ اچھا

98
00:05:59,528 --> 00:06:00,828
ہیلو کہتا ہے۔

99
00:06:00,928 --> 00:06:02,928
-اوہ... ہیلو۔

100
00:06:03,888 --> 00:06:06,068
اور جیمی؟

101
00:06:06,168 --> 00:06:08,668
-اس کے بارے میں کیا؟
آپ جیمی سے ہیلو چاہتے ہیں؟

102
00:06:08,768 --> 00:06:10,708
(ہنستا ہے)

103
00:06:10,808 --> 00:06:12,808
وہ سو رہا ہے۔

104
00:06:13,528 --> 00:06:15,528
- تم مجھے چاہتے ہو؟
آپ کو ایک ہاتھ دینے کے لئے؟

105
00:06:17,288 --> 00:06:19,588
پیگی: ہو گیا۔ گولہ باری کی۔
ان fuckers میں سے ہر ایک.

106
00:06:19,688 --> 00:06:21,348
(ہنستا ہے)
- مبارک ہو

107
00:06:21,448 --> 00:06:23,448
(سب آہستہ سے ہنستے ہیں)

108
00:06:24,888 --> 00:06:27,908
میں بائیک چلانے والا تھا۔
کچھ بٹس کے لئے دکان پر۔
کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟

109
00:06:28,008 --> 00:06:30,168
کونیل: ہاں، ٹھیک ہے، اگر
ایک موٹر سائیکل ہے جو میں ادھار لے سکتا ہوں۔

110
00:06:30,848 --> 00:06:32,668
- جیمی کی مرضی۔

111
00:06:32,768 --> 00:06:35,568
-(چپس)
-میں کاٹھی کو تھوڑا سا اٹھاؤں گا۔

112
00:06:36,328 --> 00:06:38,448
بہت کچھ
-(ہنستا ہے)

113
00:06:39,528 --> 00:06:41,148
("ڈینڈیلین" بذریعہ
پرندوں کے کھیلنے سے حسد)

114
00:06:41,248 --> 00:06:43,188
(دونوں ہنستے ہیں)

115
00:06:43,288 --> 00:06:46,128
کونیل: جاؤ، جاؤ، جاؤ.
ماریان: واہ!

116
00:06:46,608 --> 00:06:48,388
کونیل: یہ حیرت انگیز ہے۔
ماریان: کیا؟ واہ!

117
00:06:48,488 --> 00:06:52,688
-♪ ...انار کے کولہوں کی شکل ♪
-(ماریان ہنستے ہوئے)

118
00:06:54,248 --> 00:06:59,988
♪ لڑکیاں رومال پسند کرتی ہیں ♪

119
00:07:00,088 --> 00:07:04,248
♪ سب پھیرنا ♪
-(کونیل ہنستا ہے)

120
00:07:05,768 --> 00:07:07,708
♪ آپ کی زندگی
ایک ڈینڈیلین چکر ♪

121
00:07:07,808 --> 00:07:09,808
ماریان: واہ!

122
00:07:11,248 --> 00:07:13,388
اجیت مت بنو کونیل۔

123
00:07:13,488 --> 00:07:15,688
(ماریان ہنستی ہے)

124
00:07:17,448 --> 00:07:21,388
♪ میرے نیلے پرندے کے دل کے ساتھ،
میں ایک گانے والی لڑکی ہوں ♪

125
00:07:21,488 --> 00:07:23,488
(اسکینر بیپس)

126
00:07:24,448 --> 00:07:26,448
(اطالوی بولنے والا)

127
00:07:40,888 --> 00:07:42,068
کونیل:
گریزی۔

128
00:07:42,168 --> 00:07:43,268
-گریزی، ملی۔

129
00:07:43,368 --> 00:07:44,828
--.آمد ہ n.
-گریزی۔ سیاؤ

130
00:07:44,928 --> 00:07:46,928
دکاندار: سیاؤ۔
-Ciao

131
00:07:49,328 --> 00:07:52,248
(چرچ کی گھنٹی کی آوازیں)

132
00:07:53,968 --> 00:07:55,828
(کونیل کرنچنگ)

133
00:07:55,928 --> 00:07:58,428
کونیل:
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے سب کچھ ہے۔
Schols کے بعد سے تبدیل کر دیا گیا.

134
00:07:58,528 --> 00:07:59,868
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

135
00:07:59,968 --> 00:08:02,168
-مجھے نہیں معلوم۔
بس... یہ سب۔

136
00:08:02,928 --> 00:08:04,928
یہ اصلی ہے۔

137
00:08:05,688 --> 00:08:07,868
تم جانتے ہو،
غیر ملکی شہر حقیقی ہیں۔

138
00:08:07,968 --> 00:08:09,968
مشہور فن پارے۔

139
00:08:10,768 --> 00:08:12,848
دیوار برلن کی باقیات۔

140
00:08:14,288 --> 00:08:16,828
تھوڑی دیر میں آئس کریم کھائیں۔
آپ کے ساتھ اطالوی پیزا۔

141
00:08:16,928 --> 00:08:18,928
(آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے)

142
00:08:20,048 --> 00:08:22,048
یہ پیسہ ہے، حالانکہ، ہے نا؟

143
00:08:22,568 --> 00:08:25,048
وہ مادہ جو
دنیا کو حقیقی بناتا ہے.

144
00:08:25,808 --> 00:08:27,388
-ہاں
-مم

145
00:08:27,488 --> 00:08:29,488
یہ اتنا کرپٹ ہے۔

146
00:08:30,248 --> 00:08:31,548
اور سیکسی۔

147
00:08:31,648 --> 00:08:33,648
(دونوں ہنستے ہیں)

148
00:08:36,128 --> 00:08:37,748
مجھے ایسا لگتا ہے۔
اسکالرشپ نے بنایا ہے،

149
00:08:37,848 --> 00:08:39,848
جیسے، لفظی سب کچھ
ممکن لگتا ہے.

150
00:08:40,848 --> 00:08:42,848
- میں آپ کے لئے خوش ہوں.

151
00:08:43,288 --> 00:08:44,868
- میں بھی آپ کے لیے خوش ہوں۔

152
00:08:44,968 --> 00:08:48,068
- ہاں، لیکن آپ
اس کے زیادہ مستحق ہیں.

153
00:08:48,168 --> 00:08:50,368
-کیوں؟
مالی سامان کی وجہ سے؟

154
00:08:51,328 --> 00:08:52,748
- ٹھیک ہے، ہاں، ظاہر ہے۔

155
00:08:52,848 --> 00:08:54,848
میرا اصل میں یہ مطلب تھا۔
آپ ایک بہتر طالب علم ہیں۔

156
00:08:55,408 --> 00:08:57,568
تم جانتے ہو، واقعی نہیں
اس کے بارے میں اتنا سوچو...

157
00:08:58,728 --> 00:09:00,728
مالی پہلو۔

158
00:09:05,168 --> 00:09:07,148
معذرت

159
00:09:07,248 --> 00:09:09,248
وہ تھا۔
کہنے کو ایک جاہلانہ بات.

160
00:09:10,168 --> 00:09:12,168
شاید مجھے چاہئے
اس کے بارے میں مزید سوچو.

161
00:09:13,128 --> 00:09:14,548
-صحیح۔

162
00:09:14,648 --> 00:09:16,868
- میں ہوش میں ہوں۔
اس حقیقت سے کہ...

163
00:09:16,968 --> 00:09:20,328
ہم نے ایک دوسرے کو جان لیا
کیونکہ تمہاری ماں
میرے خاندان کے لیے کام کرتا ہے۔

164
00:09:22,008 --> 00:09:25,388
مجھے یہ بھی نہیں لگتا کہ میرا
ماں ایک بہت اچھی ملازم ہے.

165
00:09:25,488 --> 00:09:27,548
مت سوچو
وہ لورین کو بہت اچھی طرح ادا کرتی ہے۔

166
00:09:27,648 --> 00:09:29,648
- ٹھیک ہے، وہ اس کی بھاڑ میں سب ادا کرتا ہے.

167
00:09:30,208 --> 00:09:32,208
-کیوں نہیں ہے۔
یہ پہلے آیا ہے؟

168
00:09:35,088 --> 00:09:36,788
نہیں، ایمانداری سے، میں...

169
00:09:36,888 --> 00:09:39,028
میرے خیال میں یہ بالکل منصفانہ ہے۔
اگر تم مجھ سے ناراض ہو

170
00:09:39,128 --> 00:09:41,128
- میں آپ سے ناراض نہیں ہوں۔
میں کیوں کروں گا؟

171
00:09:44,608 --> 00:09:46,988
میں بس نہیں کرتا...
مجھے نہیں لگتا کہ میں...

172
00:09:47,088 --> 00:09:49,568
تبدیلی کی پروسیسنگ
یہ سب ٹھیک ہے.

173
00:09:53,048 --> 00:09:55,048
- اچھا...

174
00:09:56,048 --> 00:09:58,548
آپ کو صرف اسے سیدھا کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کے دماغ میں

175
00:09:58,648 --> 00:10:00,768
جو آپ کے خیال میں منصفانہ ہے۔
اور دنیا میں اچھا.

176
00:10:03,368 --> 00:10:06,948
اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ لوگ
کالج جانے کے قابل ہونا چاہیے،

177
00:10:07,048 --> 00:10:09,508
اور انگریزی کی ڈگریاں حاصل کریں،

178
00:10:09,608 --> 00:10:11,908
اور یورپ جائیں
اور آرٹ کو دیکھو، پھر...

179
00:10:12,008 --> 00:10:13,228
آپ کو نہیں کرنا چاہئے
اپنے آپ کو مجرم محسوس کرنا،

180
00:10:13,328 --> 00:10:14,748
کیونکہ آپ کو پورا حق حاصل ہے۔

181
00:10:14,848 --> 00:10:16,828
کونیل: ٹھیک ہے،
آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔

182
00:10:16,928 --> 00:10:18,708
آپ کو قصوروار محسوس نہیں ہوتا
کسی بھی چیز کے بارے میں

183
00:10:18,808 --> 00:10:19,948
ماریان: (طنز کرتے ہوئے)
کیا تم مجھے اسی طرح دیکھتے ہو؟

184
00:10:20,048 --> 00:10:22,048
(کونیل نے قہقہہ لگایا)

185
00:10:22,888 --> 00:10:24,888
(ہوا چل رہی ہے)

186
00:10:26,168 --> 00:10:28,168
مجھے آپ کی بھیجی گئی ای میلز پسند آئیں۔

187
00:10:29,768 --> 00:10:31,768
وہ بہت اچھے تھے۔

188
00:10:32,368 --> 00:10:34,368
آپ واقعی بہت خوبصورت لکھتے ہیں۔

189
00:10:35,648 --> 00:10:37,648
- یہ سن کر واقعی اچھا لگا
تم کہتے ہو، ماریانے۔

190
00:10:38,088 --> 00:10:39,868
- کہانیاں کیسی جا رہی ہیں؟
-(کونیل نے قہقہہ لگایا)

191
00:10:39,968 --> 00:10:41,908
- میں انہیں پڑھنا پسند کروں گا۔

192
00:10:42,008 --> 00:10:44,068
-وہ اتنے اچھے نہیں ہیں۔
ای میلز کے طور پر.

193
00:10:44,168 --> 00:10:46,168
-(ہنستے ہوئے)
-(کونیل آہستہ سے ہنستا ہے)

194
00:11:09,368 --> 00:11:13,848
♪♪

195
00:11:30,408 --> 00:11:32,408
-ہیلو

196
00:11:36,208 --> 00:11:38,188
(چاندی کے برتن ٹپکتے ہوئے)

197
00:11:38,288 --> 00:11:40,448
کونیل:
مم شکریہ

198
00:11:41,648 --> 00:11:43,648
مم شکریہ

199
00:11:44,128 --> 00:11:45,948
-نیال:
شکریہ

200
00:11:46,048 --> 00:11:48,268
- کیا آپ کو اسے کھولنے میں کوئی اعتراض ہے؟
میرے ہاتھ گیلے ہیں۔

201
00:11:48,368 --> 00:11:50,368
- بالکل نہیں

202
00:11:50,688 --> 00:11:52,828
زندگی. تم اسے جیو،

203
00:11:52,928 --> 00:11:54,428
اور تم اسے پیو.

204
00:11:54,528 --> 00:11:56,228
(سب آہستہ سے ہنس رہے ہیں)

205
00:11:56,328 --> 00:11:58,188
-(پاپس)
نیل: واہ!

206
00:11:58,288 --> 00:12:00,708
- اچھا شاٹ۔
-آپ کا شکریہ

207
00:12:00,808 --> 00:12:02,148
شیمپین کے شیشے نہیں؟

208
00:12:02,248 --> 00:12:04,228
-پیگی:
یہ شیمپین کے شیشے ہیں۔

209
00:12:04,328 --> 00:12:06,468
- نہیں، میں، آہ...
میرا مطلب ہے قد والے۔

210
00:12:06,568 --> 00:12:08,568
- آپ کا مطلب بانسری ہے۔
یہ کوپس ہیں۔

211
00:12:09,568 --> 00:12:11,568
-کیا بات ہے؟

212
00:12:11,888 --> 00:12:14,148
- میں صرف کہہ رہا ہوں،
یہ شیمپین کے لیے نہیں ہیں۔

213
00:12:14,248 --> 00:12:16,108
-تم ایسے فلسٹائن ہو۔
جیمی: ہاں۔

214
00:12:16,208 --> 00:12:18,268
تم پینے والے تھے۔
گریوی کشتیوں سے باہر شیمپین،
اور میں فلستی ہوں۔

215
00:12:18,368 --> 00:12:20,468
(نیال ہنستا ہے)

216
00:12:20,568 --> 00:12:23,428
-وہ ہیں، وہ صرف ہیں۔
ایک پرانا انداز، جیمی۔

217
00:12:23,528 --> 00:12:25,108
وہ میرے والد کے تھے۔

218
00:12:25,208 --> 00:12:27,268
پریس میں بانسری ہے۔
اگر آپ چاہیں تو سنک کے اوپر۔

219
00:12:27,368 --> 00:12:28,948
اپنی مدد کرو۔
- ٹھیک ہے، مجھے احساس نہیں تھا

220
00:12:29,048 --> 00:12:30,548
کہ یہ ایسا تھا
آپ کے لیے ایک جذباتی مسئلہ۔

221
00:12:30,648 --> 00:12:32,648
مجھے بہت افسوس ہے۔

222
00:12:37,408 --> 00:12:39,628
-نیال:
یہ واقعی مزیدار ہے۔
کونیل: ایم ایم۔

223
00:12:39,728 --> 00:12:42,028
-پیگی: میں نے پاستا کو کم کیا۔
یہ بہت اچھا ہے۔

224
00:12:42,128 --> 00:12:44,388
بہت زیادہ، نہیں؟
- مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے.

225
00:12:44,488 --> 00:12:46,488
-یہ بہت اچھا ہے۔ شکریہ

226
00:12:47,248 --> 00:12:49,668
- اور یہ اتنا خوبصورت گھر ہے۔
تم یہاں آئے ہو؟
جب آپ چھوٹے تھے؟

227
00:12:49,768 --> 00:12:51,908
-ماریان: مم-ہمم۔

228
00:12:52,008 --> 00:12:55,448
تو آپ کی پسندیدہ جگہ کہاں تھی؟
آپ کے یورپی دورے پر؟

229
00:12:56,008 --> 00:12:59,148
-انتخاب کرنا ناممکن ہے۔
مجھے پیار تھا، ام، برلن، ایمسٹرڈیم۔

230
00:12:59,248 --> 00:13:02,508
- آپ کیوں چاہیں گے۔
اپنی گرمیوں کو گزارنے کے لیے
ٹرینوں میں اور ہاسٹلوں میں؟

231
00:13:02,608 --> 00:13:05,988
-مجھے نہیں معلوم۔
نئے لوگوں سے ملنے کے لیے۔
ثقافت کا تھوڑا سا۔

232
00:13:06,088 --> 00:13:08,228
کچھ پیسے بچائیں۔
اور دنیا کو دیکھیں، جیمی۔

233
00:13:08,328 --> 00:13:10,328
جیمی:
ضرور ضرور

234
00:13:11,728 --> 00:13:13,068
کونیل:
ام... (گلا صاف کرتا ہے)

235
00:13:13,168 --> 00:13:14,228
ورمیر کے سامنے کھڑا ہے۔

236
00:13:14,328 --> 00:13:16,328
"پینٹنگ کا فن"
بہت اچھا تھا.

237
00:13:18,648 --> 00:13:20,508
شکریہ

238
00:13:20,608 --> 00:13:22,748
- اس نے اسے گھورا
پورے دن کے لیے

239
00:13:22,848 --> 00:13:24,848
-(سب ہنس رہے ہیں)
- میں مبالغہ آرائی نہیں کر رہا ہوں۔

240
00:13:25,328 --> 00:13:26,308
-آپ سنجیدہ ہیں؟

241
00:13:26,408 --> 00:13:28,588
-نیال: ایم ایم ہمم۔

242
00:13:28,688 --> 00:13:30,688
- سنسنی خیز لگتا ہے، یار۔

243
00:13:31,488 --> 00:13:34,428
- ٹھیک ہے، مجھے مل گیا
اس میں سے بہت کچھ، تو...

244
00:13:34,528 --> 00:13:35,748
جیمی:
کیا تم نے، اگرچہ؟

245
00:13:35,848 --> 00:13:37,068
کیونکہ یہ بات ہے۔
انٹر ریلنگ کے ساتھ۔

246
00:13:37,168 --> 00:13:38,628
یہ بنیادی طور پر ہے۔
ایک ٹک باکس ٹور،

247
00:13:38,728 --> 00:13:40,748
اور آپ کو تجربہ نہیں ہوتا
ایک جگہ کی پیشکش کیا ہے

248
00:13:40,848 --> 00:13:42,848
کیونکہ آپ کا سر بس پھنس گیا ہے۔
ایک گائیڈ بک میں

249
00:13:43,368 --> 00:13:45,668
-نیال:
ارد گرد پیشاب کرنے کے برعکس
آپ کی گرل فرینڈ میں

250
00:13:45,768 --> 00:13:47,968
اطالوی ولا
پورے موسم گرما کے لئے.

251
00:14:04,728 --> 00:14:07,688
(سانس لیتے ہیں، پھر سانس چھوڑتے ہیں)

252
00:14:09,328 --> 00:14:11,328
(بوتلیں بج رہی ہیں)

253
00:14:26,848 --> 00:14:29,028
- ٹھیک ہے، بھاڑ میں شکریہ
اسکالرشپ کے لیے، ہاں؟

254
00:14:29,128 --> 00:14:31,608
-ضرور۔ میں اس پر خوش ہوں گا۔

255
00:14:32,448 --> 00:14:34,468
-(کارک پاپس)
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

256
00:14:34,568 --> 00:14:36,628
- کونیل جانتا ہے کہ میرا کیا مطلب ہے۔

257
00:14:36,728 --> 00:14:38,908
اور ماریان۔
آپ دونوں کو شاباش۔

258
00:14:39,008 --> 00:14:42,268
-Marianne شاید ہی ہو گا
ایک گیراج میں کام کرتا تھا،
اپنی ماں کے ساتھ رہنا، کیا وہ؟

259
00:14:42,368 --> 00:14:44,108
- کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
تازہ شیشے حاصل کرنے کے لئے؟
جیمی: یہ زندگی بدلنے والا ہے۔

260
00:14:44,208 --> 00:14:46,328
Connell کے لیے چیزیں، یہاں۔
-نہیں شکریہ

261
00:14:46,968 --> 00:14:49,108
-ہم کر سکتے ہیں-- ہم کر سکتے ہیں۔
تازہ شیشے لے لو، کیا ہم نہیں کر سکتے؟

262
00:14:49,208 --> 00:14:51,208
- اس کے لئے جاؤ.

263
00:14:51,528 --> 00:14:53,528
-پیگی:
میں جاؤں گا۔

264
00:15:01,848 --> 00:15:04,708
ہمیں وینس جانا چاہیے۔
جب تم یہاں ہو.

265
00:15:04,808 --> 00:15:06,188
یہ صرف چند گھنٹے ہے۔
ٹرین پر

266
00:15:06,288 --> 00:15:08,148
- آہ، یہ کامل ہو جائے گا.
میں کبھی نہیں رہا ہوں۔

267
00:15:08,248 --> 00:15:10,268
جیمی: چونکا دینے والا۔

268
00:15:10,368 --> 00:15:12,708
-اوہ، آپ کو گوگن ہائیم پسند ہے۔
-(جیمی نے آہ بھری)

269
00:15:12,808 --> 00:15:14,148
-وہاں ایک پینٹنگ ہے۔
Duchamp کی طرف سے.

270
00:15:14,248 --> 00:15:15,748
"ٹرین پر ایک اداس نوجوان۔"

271
00:15:15,848 --> 00:15:17,308
-اب تک یہ ایک کلیچ ہے،
لیکن ایمانداری سے--

272
00:15:17,408 --> 00:15:19,748
ماریان: آپ کھڑے ہوسکتے ہیں۔
پورے دن کے لئے اس کے سامنے.

273
00:15:19,848 --> 00:15:22,908
- کیا آپ میرے بارے میں ایسا سوچتے ہیں،
یا صرف میرا ذائقہ؟

274
00:15:23,008 --> 00:15:25,008
- یہ صرف ہے
واقعی ایک اچھی پینٹنگ.

275
00:15:25,448 --> 00:15:26,228
یہ ایک عریاں ہے۔

276
00:15:26,328 --> 00:15:27,468
-اوہ (ہنستا ہے)

277
00:15:27,568 --> 00:15:29,948
-(ہنسنا جاری ہے)
-(شراب ڈالنا)

278
00:15:30,048 --> 00:15:31,668
جیمی: اوہ، ارے، کیوں؟
کیا ہم وینس سے پریشان ہیں؟

279
00:15:31,768 --> 00:15:33,768
(چھڑکنا)

280
00:15:34,248 --> 00:15:36,188
-نیال: ہاں، بالکل، یہ ہے۔
سب کیا کہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

281
00:15:36,288 --> 00:15:37,628
بھاڑ میں جاؤ، وینس.

282
00:15:37,728 --> 00:15:40,228
- ٹھیک ہے، یہ بھر جائے گا،
اور اطالویوں کے ساتھ بھی نہیں۔

283
00:15:40,328 --> 00:15:42,108
صرف ایشیائی لے رہے ہیں۔
ہر چیز کی تصاویر.

284
00:15:42,208 --> 00:15:44,188
ہم لفظی طور پر جانے والے ہیں۔
اور دو گھنٹے ٹرین میں بیٹھیں۔

285
00:15:44,288 --> 00:15:45,988
a کے ذریعے فن کو دیکھنا
ملین لوگوں کے کیمرے فون.

286
00:15:46,088 --> 00:15:47,748
-ہاں
خدا نہ کرے تم ہو سکتا ہے۔

287
00:15:47,848 --> 00:15:50,248
اصل میں سامنا
ایک ایشیائی شخص، جیمی۔

288
00:15:52,848 --> 00:15:55,368
- معاف کیجئے گا؟
- میں ابھی میٹھا لینے جا رہا ہوں۔

289
00:15:55,808 --> 00:15:57,808
(سسکیاں)

290
00:15:58,848 --> 00:16:00,848
(چاندی کے برتنوں کی آوازیں)

291
00:16:02,648 --> 00:16:04,648
- شکریہ

292
00:16:08,088 --> 00:16:10,168
(کیڑے چہچہاتے ہیں)

293
00:16:15,088 --> 00:16:17,088
-پیگی:
تم ٹھیک ہو؟

294
00:16:18,488 --> 00:16:20,188
(ماریانے سونگھتی ہے)

295
00:16:20,288 --> 00:16:22,348
کیا آپ کچھ کہنے والے ہیں؟

296
00:16:22,448 --> 00:16:23,948
ماریان: کس بارے میں؟
-(پکوانوں میں تالیاں بج رہی ہیں)

297
00:16:24,048 --> 00:16:26,808
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
یہاں تک کہ کیا ہو رہا ہے؟

298
00:16:30,408 --> 00:16:33,208
میں تمہارا سب سے اچھا دوست ہوں۔
آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔
کسی بھی چیز کے بارے میں

299
00:16:33,688 --> 00:16:36,508
-کچھ بھی نہیں ہے۔
کے بارے میں بات کرنے کے لئے، ہے؟

300
00:16:36,608 --> 00:16:38,768
-یہ خوفناک ہے۔
وہاں سے باہر، ہے نا؟

301
00:16:39,168 --> 00:16:40,868
سب کے لیے؟

302
00:16:40,968 --> 00:16:42,308
-صحیح۔

303
00:16:42,408 --> 00:16:44,408
معذرت

304
00:16:45,088 --> 00:16:46,748
یہ ٹھیک ہے۔ وہ صرف غصے میں ہے۔

305
00:16:46,848 --> 00:16:48,848
-پیگی:
یہ صرف وہ نہیں ہے، ماریان۔

306
00:16:50,888 --> 00:16:53,328
آپ کو کیا امید تھی؟
آپ کونیل کو یہاں لائے ہیں۔

307
00:16:55,488 --> 00:16:56,788
-صحیح۔

308
00:16:56,888 --> 00:16:59,408
- جیمی ایک گدی ہے،
لیکن وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

309
00:17:01,128 --> 00:17:03,128
-ٹھیک ہے۔

310
00:17:04,008 --> 00:17:06,008
کیا آپ پیالے لا سکتے ہیں؟

311
00:17:07,488 --> 00:17:08,868
(شراب ڈالنا)

312
00:17:08,968 --> 00:17:12,248
-نیال:
آہ آپ نے ٹھیک سے کیا ہے۔
ماریان نے ہمیں خراب کیا۔

313
00:17:17,088 --> 00:17:19,088
(برتنوں کا شور)

314
00:17:20,208 --> 00:17:22,208
- کریم کہاں ہے؟

315
00:17:23,088 --> 00:17:24,428
- یہ اندر ہے۔

316
00:17:24,528 --> 00:17:26,528
(چاندی کے برتن ٹپکتے ہوئے)

317
00:17:27,088 --> 00:17:29,088
آپ اسے باہر کیوں نہیں لاتے؟

318
00:17:32,648 --> 00:17:34,648
-(چاندی کے برتنوں کی آوازیں)
-(کرسی ہلتی ہے)

319
00:17:35,568 --> 00:17:37,548
(مایوس آہ بھری)

320
00:17:37,648 --> 00:17:39,648
-(سرگوشیاں): بھاڑ میں جاؤ۔
-(کرسی سلائیڈز)

321
00:17:43,288 --> 00:17:46,128
(دور کی بحث)

322
00:17:50,168 --> 00:17:52,168
- شکریہ

323
00:17:53,808 --> 00:17:55,908
- وہ کیسے ہیں؟
اسٹرابیری؟

324
00:17:56,008 --> 00:17:59,748
-نیال: اوہ، ہاں۔
وہ بہت اچھے ہیں، پیگی۔
واقعی پیارا.

325
00:17:59,848 --> 00:18:01,068
- مقامی نہیں
وہ ہسپانوی ہیں۔

326
00:18:01,168 --> 00:18:03,908
-ٹھیک ہے۔ وہ اب بھی ہیں،
اوہ، واقعی مزیدار.

327
00:18:04,008 --> 00:18:05,388
(ماریانے چیختا ہے)

328
00:18:05,488 --> 00:18:07,968
(جیمی چیخ رہی ہے)

329
00:18:09,088 --> 00:18:10,428
جیمی:
آخر یہ کیسا لگتا ہے؟

330
00:18:10,528 --> 00:18:12,528
ماریان:
تم نشے میں ہو، جیمی۔

331
00:18:14,568 --> 00:18:16,568
کونیل:
ٹھیک ہے؟

332
00:18:20,568 --> 00:18:22,568
(شراب کے sloshes، splashes)

333
00:18:23,168 --> 00:18:24,548
- اسے نیچے رکھو۔

334
00:18:24,648 --> 00:18:27,448
-میں معافی چاہتا ہوں۔ کیا؟
اس گلاس کو نیچے رکھ دو۔ مہربانی فرمائیں۔

335
00:18:29,168 --> 00:18:30,388
(سانس چھوڑتا ہے)

336
00:18:30,488 --> 00:18:32,108
- تم مجھے چاہتے ہو؟
اسے نیچے ڈالنے کے لئے. ٹھیک ہے۔

337
00:18:32,208 --> 00:18:33,428
-(شراب کی کمی)
ماریان: جیمی!

338
00:18:33,528 --> 00:18:35,528
جیمی:
- اوہ، ٹھیک ہے. میں اسے نیچے رکھ دوں گا۔

339
00:18:36,088 --> 00:18:37,428
دیکھو

340
00:18:37,528 --> 00:18:38,868
-(بکھڑتا ہے)
میں جا رہا ہوں--

341
00:18:38,968 --> 00:18:40,668
کونیل:
ادھر آؤ، ادھر آؤ، ادھر آؤ!

342
00:18:40,768 --> 00:18:41,948
یہاں آؤ، یہاں آؤ!

343
00:18:42,048 --> 00:18:44,108
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
-(ماریانے ہانپتے ہوئے)

344
00:18:44,208 --> 00:18:45,948
یہ سب ٹھیک ہے۔
تم ٹھیک ہو

345
00:18:46,048 --> 00:18:48,208
- تم ذہنی طور پر بھاڑ میں جاؤ.

346
00:18:48,568 --> 00:18:51,048
آپ کو مدد کی ضرورت ہے، کیونکہ
تم بیوقوف ہو.

347
00:18:52,368 --> 00:18:53,428
(ماریانے ہانپتے ہوئے)

348
00:18:53,528 --> 00:18:55,968
کیا، کہاں جا رہے ہو؟
بھاڑ میں جاؤ؟

349
00:18:57,648 --> 00:19:00,048
(ماریان آہستہ سے روتی ہے)

350
00:19:05,208 --> 00:19:08,488
(نرم ساز
موسیقی بجانا)

351
00:19:26,848 --> 00:19:28,848
ماریان:
کیا تم نے سگریٹ پی ہے؟

352
00:19:34,488 --> 00:19:37,128
(ماریانے بھاری سانس لیتے ہوئے)

353
00:19:41,048 --> 00:19:43,768
(ہلکا کلک کرنا)

354
00:19:48,088 --> 00:19:50,088
(ہلکا کلک کرنا)

355
00:20:03,008 --> 00:20:05,008
کیا میں آج رات آپ کے کمرے میں رہ سکتا ہوں؟

356
00:20:05,808 --> 00:20:07,808
- بالکل۔

357
00:20:09,288 --> 00:20:11,288
-میں فرش پر سوؤں گا۔
-مم

358
00:20:12,768 --> 00:20:14,888
بستر بہت بڑا ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

359
00:20:29,608 --> 00:20:31,928
(پانی چل رہا ہے)

360
00:20:35,288 --> 00:20:37,288
(چھڑکنا)

361
00:20:39,968 --> 00:20:41,968
(آہستہ سے سانس چھوڑتا ہے)

362
00:20:48,048 --> 00:20:50,368
(دور کیڑے چہچہاتے ہوئے)

363
00:21:06,808 --> 00:21:08,808
میرین: مجھے نہیں معلوم
میرے ساتھ کیا غلط ہے.

364
00:21:10,288 --> 00:21:12,288
کونیل:
کس طریقے سے؟

365
00:21:14,768 --> 00:21:17,328
-پتہ نہیں میں کیوں نہیں کر سکتا
لوگوں کو مجھ سے پیار کرو.

366
00:21:19,928 --> 00:21:22,368
مجھے لگتا ہے کہ کچھ تھا
میرے ساتھ غلط ہے جب میں پیدا ہوا تھا.

367
00:21:28,048 --> 00:21:30,528
- بہت سے لوگ آپ سے محبت کرتے ہیں،
ماریان، ٹھیک ہے؟

368
00:21:33,048 --> 00:21:35,048
آپ کے خاندان اور دوست
تم سے محبت

369
00:21:38,248 --> 00:21:40,248
تم میرے خاندان کو نہیں جانتے۔

370
00:21:45,728 --> 00:21:48,088
- میں جانتا ہوں۔
تم ان سے لڑو لیکن...

371
00:21:49,648 --> 00:21:52,308
- پچھلی بار جب میں گھر تھا...

372
00:21:52,408 --> 00:21:55,288
میرے بھائی نے کہا
اس نے خواہش کی کہ میں مر گیا ہوں۔

373
00:22:06,168 --> 00:22:08,168
- اس نے یہ کس لیے کہا؟

374
00:22:08,648 --> 00:22:10,648
-مجھے نہیں معلوم۔

375
00:22:12,368 --> 00:22:15,648
اس نے کہا... کوئی مجھے یاد نہیں کرے گا۔

376
00:22:16,728 --> 00:22:19,248
کیونکہ میں مکمل طور پر ناپسندیدہ ہوں.

377
00:22:22,288 --> 00:22:23,628
- کیا آپ نہیں کریں گے؟
اپنی ماں کو بتاؤ

378
00:22:23,728 --> 00:22:25,428
اگر وہ تھا
تم سے اس طرح بات کر رہے ہو؟

379
00:22:25,528 --> 00:22:27,528
-وہ وہاں تھی۔

380
00:22:28,408 --> 00:22:30,628
وہ صرف سوچو
اٹھ کر چلا گیا.

381
00:22:30,728 --> 00:22:33,848
- اسے کس چیز نے اکسایا؟ جیسے
بحث کیسے شروع ہوئی؟

382
00:22:36,328 --> 00:22:38,228
- آپ کو لگتا ہے کہ میں نے کیا۔
اس کے قابل ہونے کے لئے کچھ.

383
00:22:38,328 --> 00:22:41,288
- نہیں، میں واضح طور پر ہوں
یہ نہیں کہہ رہا.

384
00:22:42,848 --> 00:22:45,808
- کبھی کبھی میں سوچتا ہوں
مجھے اس کا مستحق ہونا چاہیے۔

385
00:22:47,808 --> 00:22:50,328
ورنہ میں نہیں جانتا
یہ کیوں ہو گا.

386
00:22:54,448 --> 00:22:57,008
- تم نے کبھی کیوں نہیں کہا
مجھ سے پہلے اس میں سے کوئی؟

387
00:22:59,048 --> 00:23:00,708
سارا وقت ہم ساتھ رہے،

388
00:23:00,808 --> 00:23:02,808
تم نے کبھی کیوں نہیں کیا
مجھے اس میں سے کوئی بتاؤ؟

389
00:23:06,888 --> 00:23:08,888
-مجھے نہیں معلوم۔

390
00:23:14,368 --> 00:23:16,908
مجھے لگتا ہے
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم سوچو...

391
00:23:17,008 --> 00:23:20,048
مجھے نقصان پہنچا، یا کچھ اور۔

392
00:23:24,168 --> 00:23:26,928
میں شاید ڈر گیا تھا۔
آپ مجھے مزید نہیں چاہیں گے۔

393
00:23:38,888 --> 00:23:41,088
آپ کو لگتا ہے کہ میں خراب ہو گیا ہوں۔

394
00:23:58,848 --> 00:24:00,848
- یسوع مسیح، یہاں آو.

395
00:24:21,608 --> 00:24:23,608
(بوسے)

396
00:24:36,888 --> 00:24:41,648
♪♪

397
00:24:50,368 --> 00:24:52,368
(بوسنا)

398
00:25:01,768 --> 00:25:05,208
ماریان:
نہیں، نہیں، نہیں۔

399
00:25:07,488 --> 00:25:09,488
ہمیں نہیں کرنا چاہیے۔

400
00:25:10,848 --> 00:25:12,848
(کونیل گرنٹس)

401
00:25:13,728 --> 00:25:15,728
- واقعی معذرت۔

402
00:25:20,928 --> 00:25:23,808
(دونوں بھاری سانس لے رہے ہیں)

403
00:25:32,008 --> 00:25:34,568
(ٹرین کی ہلچل)

404
00:25:35,448 --> 00:25:38,568
("محبت ہمیں پھاڑ دے گی"
بذریعہ نیرینا پیلوٹ)

405
00:25:47,128 --> 00:25:50,788
♪ جب معمول سخت کاٹتا ہے ♪

406
00:25:50,888 --> 00:25:53,488
♪ اور عزائم کم ہیں ♪

407
00:25:54,728 --> 00:25:58,828
♪ اور ناراضگی عروج پر ہے ♪

408
00:25:58,928 --> 00:26:02,748
♪ لیکن جذبات نہیں بڑھیں گے ♪

409
00:26:02,848 --> 00:26:06,508
♪ اور ہم اپنے طریقے بدل رہے ہیں ♪

410
00:26:06,608 --> 00:26:10,908
♪ مختلف سڑکوں پر جانا ♪

411
00:26:11,008 --> 00:26:12,908
♪ محبت ♪

412
00:26:13,008 --> 00:26:18,288
♪ محبت کرے گی۔
ہمیں پھر سے پھاڑ دو ♪

413
00:26:18,928 --> 00:26:20,908
♪ محبت ♪

414
00:26:21,008 --> 00:26:26,928
♪ محبت کرے گی۔
ہمیں پھر سے پھاڑ دو ♪

415
00:26:32,048 --> 00:26:35,948
♪ ایسا کیوں ہے؟
بیڈروم اتنا ٹھنڈا؟ ♪

416
00:26:36,048 --> 00:26:39,668
♪ تم نے منہ موڑ لیا۔
آپ کی طرف ♪

417
00:26:39,768 --> 00:26:43,588
♪ کیا میرا ٹائمنگ ناقص ہے ♪

418
00:26:43,688 --> 00:26:47,148
♪ یا عزت اتنی خشک ہو جائے ♪

419
00:26:47,248 --> 00:26:51,588
♪ ابھی تک ہے
اب بھی یہ اپیل ♪

420
00:26:51,688 --> 00:26:55,588
♪ جسے ہم نے رکھا ہوا ہے۔
سالوں کے ذریعے ♪

421
00:26:55,688 --> 00:26:58,308
♪ اور پیار ♪

422
00:26:58,408 --> 00:27:03,868
♪ محبت ہمیں پھاڑ دے گی۔
دوبارہ الگ ♪

423
00:27:03,968 --> 00:27:06,108
♪ محبت ♪

424
00:27:06,208 --> 00:27:11,988
♪ محبت ہمیں پھاڑ دے گی۔
دوبارہ الگ ♪

425
00:27:12,088 --> 00:27:14,668
♪ محبت ♪

426
00:27:14,768 --> 00:27:17,008
♪ محبت کرے گی۔
ہمیں پھاڑ دو ♪

427
00:27:18,568 --> 00:27:22,228
♪ محبت کرے گی۔
ہمیں پھاڑ دو ♪

428
00:27:22,328 --> 00:27:28,328
♪ محبت ہمیں پھاڑ دے گی۔
دوبارہ الگ ♪

429
00:27:31,088 --> 00:27:33,368
♪ ایم ایم ہمم ♪

430
00:27:42,128 --> 00:27:44,288
♪ محبت ♪