1
00:00:04,864 --> 00:00:07,863
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,860
(آہستہ سانس لینا)

3
00:00:54,337 --> 00:00:56,336
(آہستہ سے کراہیں)

4
00:00:58,176 --> 00:01:00,176
-آہ

5
00:01:01,056 --> 00:01:03,055
(کراہنا)

6
00:01:04,615 --> 00:01:07,135
-یہ پھر سے اسکول کی طرح ہے۔
ہم بہت تباہ ہو گئے۔

7
00:01:10,334 --> 00:01:12,334
آنا چاہیے تھا۔
یہ ایک اچھی رات تھی۔

8
00:01:14,294 --> 00:01:16,294
مناسب ہنسی۔

9
00:01:18,893 --> 00:01:23,973
♪♪

10
00:01:31,692 --> 00:01:33,691
(سانس چھوڑتا ہے)

11
00:01:45,650 --> 00:01:47,689
-اوہ، تو دیکھو، میں، ام...

12
00:01:50,209 --> 00:01:52,769
میں یہاں نہیں ہونے والا ہوں۔
موسم گرما کے لئے.

13
00:01:55,328 --> 00:01:56,868
ہاں۔

14
00:01:56,968 --> 00:01:59,228
جیسے، میں کرایہ ادا نہیں کر سکتا۔

15
00:01:59,328 --> 00:02:01,327
ہاں۔

16
00:02:02,287 --> 00:02:05,087
اور نیال جانے والا ہے۔
کمرے کو صاف کریں، تو...

17
00:02:06,687 --> 00:02:08,726
مجھے باہر جانا پڑے گا۔

18
00:02:12,846 --> 00:02:14,846
- کب؟

19
00:02:15,446 --> 00:02:18,205
- اوہ، بہت جلد.
اگلے ہفتے، شاید.

20
00:02:18,885 --> 00:02:21,205
- تو آپ جا رہے ہوں گے۔
سلیگو پر واپس، پھر

21
00:02:22,685 --> 00:02:28,524
♪♪

22
00:02:34,643 --> 00:02:36,643
کونیل:
میرا مطلب ہے، ام...

23
00:02:37,203 --> 00:02:38,982
میرا اندازہ ہے...

24
00:02:39,082 --> 00:02:41,842
میرا اندازہ ہے کہ آپ چاہتے ہیں۔
دوسرے لوگوں کو دیکھیں، یا، اوہ...

25
00:02:44,162 --> 00:02:46,161
- مجھے لگتا ہے. ہاں۔

26
00:02:49,521 --> 00:02:50,781
(برتنوں کا شور)

27
00:02:50,881 --> 00:02:56,080
♪♪

28
00:03:04,479 --> 00:03:08,718
♪♪

29
00:03:14,877 --> 00:03:17,257
-ایم ایس۔ قریب: کونیل والڈرون۔
-کونیل: آہ، محترمہ قریب۔

30
00:03:17,357 --> 00:03:19,257
-MS۔ قریبی: اوہ، میرے خدا.
کیا آپ مجھے یہ نہیں بلائیں گے؟

31
00:03:19,357 --> 00:03:21,356
- آپ کو اسکول کے بعد سے نہیں دیکھا۔

32
00:03:24,036 --> 00:03:28,315
♪♪

33
00:03:36,354 --> 00:03:39,154
آہ، یہ آپ کو دیکھ کر عجیب ہے.

34
00:03:39,754 --> 00:03:41,754
- اچھا عجیب۔
-مم

35
00:03:45,033 --> 00:03:46,493
(ہنستا ہے)

36
00:03:46,593 --> 00:03:48,533
اوہ

37
00:03:48,633 --> 00:03:50,792
- تم بہت مشکل ہو.
-(ہنستا ہے)

38
00:03:52,072 --> 00:03:54,072
-(ہنستا ہے)
کیا؟

39
00:03:54,832 --> 00:03:56,851
کیا آپ چاہتے ہیں؟
میری جگہ واپس آؤ؟

40
00:03:56,951 --> 00:03:58,131
-اوہ...

41
00:03:58,231 --> 00:03:59,051
میں بیمار ہونے والا ہوں۔

42
00:03:59,151 --> 00:04:00,531
-کیا؟
-اوہ... ملی میٹر۔

43
00:04:00,631 --> 00:04:02,631
ارے، ام...

44
00:04:03,391 --> 00:04:05,390
مجھے جانا چاہیے۔

45
00:04:17,469 --> 00:04:19,568
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

46
00:04:19,668 --> 00:04:21,668
(دھڑکیں)

47
00:04:52,744 --> 00:04:54,744
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

48
00:04:58,103 --> 00:05:00,503
کونیل: تو میرا اندازہ ہے۔
ہمیں دوسرے لوگوں کو دیکھنا چاہیے۔

49
00:05:07,782 --> 00:05:09,781
- مجھے لگتا ہے.

50
00:05:26,659 --> 00:05:29,859
♪

51
00:06:01,014 --> 00:06:03,014
کونیل:
تم نے مجھے نہیں بتایا
تم شہر میں تھے.

52
00:06:04,774 --> 00:06:06,774
-ہاں

53
00:06:07,613 --> 00:06:09,713
(بارش کی تپش)

54
00:06:09,813 --> 00:06:11,433
- مجھے آپ کا متن مل گیا ہے...

55
00:06:11,533 --> 00:06:13,393
جب آپ گھر پر تھے۔
تھوڑا سا عجیب سا لگتا ہے۔
آپ میں دوڑنا

56
00:06:13,493 --> 00:06:14,952
بغیر کسی انتباہ یا کسی چیز کے۔
ماریان: وارننگ؟ (طنز)

57
00:06:15,052 --> 00:06:17,052
- آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔

58
00:06:19,412 --> 00:06:21,412
- میں صرف ہفتے کے آخر میں واپس آیا ہوں۔

59
00:06:22,291 --> 00:06:24,331
یہ میرے والد کا ہے۔
سالگرہ بڑے پیمانے پر.

60
00:06:27,731 --> 00:06:29,730
-میں معافی چاہتا ہوں۔

61
00:06:36,050 --> 00:06:38,049
کیا میں آ سکتا ہوں؟

62
00:06:41,049 --> 00:06:44,928
ظاہر ہے، اگر میں نہیں چاہتا
میں نہیں کروں گا، لیکن میں چاہوں گا۔

63
00:06:47,088 --> 00:06:48,708
- معذرت۔
-نہیں؟

64
00:06:48,808 --> 00:06:50,807
ٹھیک ہے۔

65
00:06:58,046 --> 00:07:00,046
آپ اب جیمی کے ساتھ ہیں، میں نے سنا ہے۔

66
00:07:02,566 --> 00:07:04,566
وہ ہمیشہ آپ کو پسند کرتا تھا۔

67
00:07:08,965 --> 00:07:10,585
-آپ کے بارے میں کیا ہے؟

68
00:07:10,685 --> 00:07:12,464
تم کسی کو دیکھ رہے ہو؟
-نہیں

69
00:07:12,564 --> 00:07:13,824
اس وقت نہیں۔

70
00:07:13,924 --> 00:07:16,244
- سنگل طرز زندگی کو اپنانا؟
-ہاں

71
00:07:17,844 --> 00:07:19,584
ہاں تم مجھے جانتے ہو۔

72
00:07:19,684 --> 00:07:21,683
- میں نے ایک بار کیا.

73
00:07:31,642 --> 00:07:32,982
(سیٹ بیلٹ کلکس)

74
00:07:33,082 --> 00:07:35,021
- دیکھو، اگر آپ نہیں چاہتے ہیں
دوست بننا، یہ ٹھیک ہے۔

75
00:07:35,121 --> 00:07:37,601
میں صرف جاننا چاہتا ہوں،
تو ہم کر سکتے ہیں...

76
00:07:39,281 --> 00:07:41,281
- کورس میں دوست بننا چاہتا ہوں۔

77
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
-ٹھیک ہے۔

78
00:07:49,999 --> 00:07:51,999
- کیا آپ اندر آنا چاہتے ہیں؟

79
00:07:55,119 --> 00:07:57,058
کے لیے، جیسے، ایک چائے، یا--

80
00:07:57,158 --> 00:07:59,158
-میں نہیں کر سکتا۔
میں نے پیچھے شاپنگ کر لی ہے۔

81
00:08:01,758 --> 00:08:03,757
- لفٹ کے لئے شکریہ.

82
00:08:05,877 --> 00:08:07,877
(بارش ہو رہی ہے)

83
00:08:27,994 --> 00:08:31,294
دنوں کی لمبائی کیا نہیں ہے
عمر کو معزز بناتا ہے

84
00:08:31,394 --> 00:08:34,433
اور نہ ہی سالوں کی تعداد
زندگی کا صحیح پیمانہ۔

85
00:08:35,393 --> 00:08:37,253
سمجھنا۔

86
00:08:37,353 --> 00:08:39,472
یہ آدمی کے سفید بال ہیں۔

87
00:08:40,992 --> 00:08:42,992
بے داغ زندگی۔

88
00:08:44,512 --> 00:08:46,791
یہ پکی عمر ہے۔

89
00:08:48,551 --> 00:08:51,291
اس نے خدا کو راضی کرنے کی کوشش کی ہے

90
00:08:51,391 --> 00:08:53,391
تو خدا نے اس سے محبت کی ہے۔

91
00:08:53,870 --> 00:08:56,170
جیسا کہ وہ گنہگاروں کے درمیان رہ رہا تھا،

92
00:08:56,270 --> 00:08:58,270
اسے اٹھا لیا گیا ہے.

93
00:08:59,350 --> 00:09:03,409
اسے لے جایا گیا ہے۔
تاکہ برائی نہ ہو۔
اس کی سمجھ کو توڑ دو

94
00:09:03,509 --> 00:09:06,469
یا خیانت اس کی روح کو بہکا دیتی ہے۔

95
00:09:07,749 --> 00:09:09,848
برائی کے سحر کے لیے

96
00:09:09,948 --> 00:09:12,148
اچھی چیزیں پھینکتا ہے
سائے میں

97
00:09:17,507 --> 00:09:19,507
-(غیر واضح چہچہانا)
-(کار زومنگ)

98
00:09:23,346 --> 00:09:25,486
(ٹریفک کی آوازیں)

99
00:09:25,586 --> 00:09:27,586
(گاڑی کے ہارن)

100
00:09:33,305 --> 00:09:35,385
(غیر واضح چہچہانا)

101
00:09:38,744 --> 00:09:40,284
- آپ کو بھاگنے کی ضرورت نہیں تھی۔

102
00:09:40,384 --> 00:09:42,884
- آہ، میری بس
ٹریفک میں پھنس گئے.

103
00:09:42,984 --> 00:09:44,983
کچھ احتجاج۔

104
00:09:46,223 --> 00:09:47,283
- آپ کے پاس کافی ہے۔

105
00:09:47,383 --> 00:09:49,383
- آہ، شکریہ

106
00:09:54,262 --> 00:09:56,262
آپ کیسے ہیں؟
Schols کے بارے میں احساس؟

107
00:09:57,182 --> 00:09:58,802
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
ان کے بارے میں، کونیل؟

108
00:09:58,902 --> 00:10:00,721
- ہمم میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔

109
00:10:00,821 --> 00:10:03,721
میرا پورا مستقبل
ممکنہ طور پر محفوظ، یا...

110
00:10:03,821 --> 00:10:06,061
دماغ کو بے حس کرنا مشکل ہے؟
ہاں، یہ ہے، آہ...

111
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
... آرام دہ اور پرسکون

112
00:10:15,339 --> 00:10:17,339
جیمی کیسی ہے؟

113
00:10:17,659 --> 00:10:19,979
- اچھا ہو اگر تم لوگ
اصل میں سول ہو سکتا ہے.

114
00:10:20,459 --> 00:10:22,118
-آہ میں سول ہوں۔
-اوہ

115
00:10:22,218 --> 00:10:23,838
آپ کر سکتے ہیں، جیسے، آہ،

116
00:10:23,938 --> 00:10:26,038
اسے ڈرانے کی کوشش نہ کریں
بہت زیادہ.

117
00:10:26,138 --> 00:10:28,237
-(ہنستے ہوئے) کیا آپ اسے کہہ رہے ہیں؟
مجھے ڈرانے کے لیے نہیں؟

118
00:10:28,337 --> 00:10:30,117
-(طنز کرتے ہوئے) گویا، کونیل۔

119
00:10:30,217 --> 00:10:32,157
وہ بمشکل میرا قد ہے۔
-آہ

120
00:10:32,257 --> 00:10:33,877
مجھے یقین نہیں ہے کہ دھمکی ہے۔

121
00:10:33,977 --> 00:10:35,556
سختی سے محدود
اونچائی پر، اگرچہ.
-نہیں؟

122
00:10:35,656 --> 00:10:37,636
جہاں سے وہ کھڑا ہے،

123
00:10:37,736 --> 00:10:40,496
آپ لمبے آدمی ہیں جو
اس کی گرل فرینڈ کو چودنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

124
00:10:42,176 --> 00:10:44,175
-صحیح۔

125
00:10:49,814 --> 00:10:51,814
کیا آپ مجھے اس طرح بیان کرتے ہیں؟
آپ کے تمام دوستوں کو؟

126
00:10:53,374 --> 00:10:55,374
وہ لمبا آدمی جس نے آپ کو چودا؟

127
00:10:56,174 --> 00:10:58,173
- کافی یقین ہے
ہم نے ایک دوسرے کو چدایا.

128
00:11:00,333 --> 00:11:02,233
ہمارا باہمی تعلق تھا،

129
00:11:02,333 --> 00:11:04,332
یکساں طور پر ملوث قسم کی جنس۔

130
00:11:06,332 --> 00:11:07,952
یہ مختلف ہے۔

131
00:11:08,052 --> 00:11:10,052
جیمی کے ساتھ۔

132
00:11:12,651 --> 00:11:14,651
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

133
00:11:17,131 --> 00:11:19,130
- کیا آپ اس کے بارے میں سننا چاہتے ہیں؟

134
00:11:24,730 --> 00:11:26,729
وہ درد میں ہے۔

135
00:11:27,289 --> 00:11:29,369
جیسے، اس کو پہنچانا۔

136
00:11:30,649 --> 00:11:32,669
پتہ چلتا ہے
وہ تھوڑا سا sadist ہے.

137
00:11:32,769 --> 00:11:34,768
(کونیل نے قہقہہ لگایا)

138
00:11:37,408 --> 00:11:39,408
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

139
00:11:40,447 --> 00:11:43,767
-بس سیکس کے دوران، یعنی۔
دلائل نہیں۔

140
00:11:47,367 --> 00:11:49,366
آپ کا چہرہ

141
00:11:51,326 --> 00:11:53,186
- اور تم ہو، تم اس میں ہو،

142
00:11:53,286 --> 00:11:55,285
کیا آپ ہیں؟

143
00:11:55,685 --> 00:11:57,685
-ہاں

144
00:11:59,645 --> 00:12:01,645
آپ بہت حیران ہیں۔

145
00:12:07,324 --> 00:12:09,324
ہمارے پاس واقعی نہیں ہے۔
اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے.

146
00:12:15,163 --> 00:12:18,602
-(سانس لیتے ہوئے) کیا کرتا ہے۔
وہ آپ کے ساتھ خاص طور پر کرتا ہے؟

147
00:12:21,042 --> 00:12:23,981
- مجھے تھپڑ مارتا ہے۔ بیلٹ استعمال کرتا ہے۔

148
00:12:24,081 --> 00:12:26,081
ایسی چیزیں۔

149
00:12:26,521 --> 00:12:28,521
-صحیح۔

150
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
بہت خوفناک لگتا ہے۔

151
00:12:33,800 --> 00:12:35,700
-یہ نہیں ہے۔

152
00:12:35,800 --> 00:12:37,800
یہ صرف مختلف ہے۔

153
00:12:39,039 --> 00:12:42,159
- آپ نے کبھی اس میں سے کچھ نہیں کہا
میرے لیے جب ہم تھے...

154
00:12:43,799 --> 00:12:46,598
- ٹھیک ہے، یہ تھا
آپ کے ساتھ مختلف.

155
00:12:48,278 --> 00:12:50,278
چیزیں مختلف تھیں۔

156
00:12:51,798 --> 00:12:53,737
-صحیح۔

157
00:12:53,837 --> 00:12:56,417
- کھیلنے کی ضرورت نہیں تھی۔
آپ کے ساتھ کوئی بھی کھیل۔

158
00:12:56,517 --> 00:12:58,517
یہ صرف حقیقی تھا۔

159
00:13:01,436 --> 00:13:04,276
جیمی کے ساتھ، مجھے نہیں معلوم۔

160
00:13:06,076 --> 00:13:08,155
یہ تھوڑا سا ہے
میں ایک حصہ ادا کر رہا ہوں۔

161
00:13:10,555 --> 00:13:13,055
میں صرف دکھاوا کرتا ہوں۔
ایک خاص طریقہ محسوس کرنا۔

162
00:13:13,155 --> 00:13:15,154
جیسے میں اس کی طاقت میں ہوں۔

163
00:13:18,394 --> 00:13:20,754
لیکن آپ کے ساتھ،
میں نے اصل میں وہ احساسات تھے.

164
00:13:23,833 --> 00:13:26,153
میں کچھ بھی کر لیتا
آپ مجھے چاہتے تھے

165
00:13:32,992 --> 00:13:34,992
ویسے بھی...

166
00:13:37,111 --> 00:13:39,111
کیسی ہو؟

167
00:13:39,911 --> 00:13:42,271
(ٹرین کی گڑگڑاہٹ)

168
00:13:48,630 --> 00:13:52,349
(جیمی گھورتے ہوئے)

169
00:13:54,989 --> 00:13:59,908
♪♪

170
00:14:00,988 --> 00:14:02,728
(جیمی ہانپتے ہوئے)

171
00:14:02,828 --> 00:14:04,828
(ہانسی)

172
00:14:09,907 --> 00:14:14,666
♪♪

173
00:14:22,985 --> 00:14:27,025
♪♪

174
00:14:40,223 --> 00:14:45,062
♪♪

175
00:15:08,299 --> 00:15:13,778
♪♪

176
00:15:18,057 --> 00:15:20,897
(ہجوم تالیاں بجاتا ہے)

177
00:15:24,097 --> 00:15:27,556
پرووسٹ:
انگریز سکالرز ہیں...

178
00:15:27,656 --> 00:15:29,756
ماریون پکارڈ...

179
00:15:29,856 --> 00:15:32,915
(ہجوم کی خوشی، تالیاں بجانا)

180
00:15:33,015 --> 00:15:34,555
ڈیوڈ سیکسٹن...

181
00:15:34,655 --> 00:15:37,295
(ہجوم کی خوشی، تالیاں بجانا)

182
00:15:39,774 --> 00:15:41,434
ایشلے ٹوبن...

183
00:15:41,534 --> 00:15:44,094
(پرجوش خوشی، تالیاں بجانا)

184
00:15:45,174 --> 00:15:46,673
کونیل والڈرون...

185
00:15:46,773 --> 00:15:48,353
نیال: جی ہاں یار۔
(ہنستے ہوئے)

186
00:15:48,453 --> 00:15:51,153
ٹھیک ہے،
تم بالکل بیوقوف ہو.

187
00:15:51,253 --> 00:15:54,312
پانچ سال مفت ٹیوشن،
مفت رہائش.

188
00:15:54,412 --> 00:15:57,952
پانچ سال، آپ جیمی فرکر!
غیر حقیقی، آدمی.

189
00:15:58,052 --> 00:15:59,872
پرووسٹ:
اور مائریڈ بٹن...

190
00:15:59,972 --> 00:16:02,471
(ہجوم کی خوشی، تالیاں بجانا)

191
00:16:02,571 --> 00:16:06,851
پرووسٹ: تاریخ
اور سیاست کا عالم ہے...

192
00:16:07,331 --> 00:16:08,950
ماریان شیریڈن۔

193
00:16:09,050 --> 00:16:11,790
(ہجوم کی خوشی، تالیاں بجانا)

194
00:16:11,890 --> 00:16:14,030
-(جیمی ہنستا ہے)
-آہ!

195
00:16:14,130 --> 00:16:16,529
(چہچہانا اور ہنسی)

196
00:16:23,168 --> 00:16:25,168
(ہنستے ہوئے)

197
00:16:26,368 --> 00:16:29,068
-مغرب سے مشرق کی طرف سفر کرنا ہے۔
لفظی طور پر سرحد پار کرنے کی طرح

198
00:16:29,168 --> 00:16:31,667
ایک مکمل طور پر مختلف میں
شہر، یہ بالکل غیر حقیقی ہے۔

199
00:16:31,767 --> 00:16:34,347
- میرا مطلب ہے،
میں رہا ہوں، تو، میں، آہ...

200
00:16:34,447 --> 00:16:37,067
-ہاں، کیونکہ سب رہا ہے۔
برلن، پیگی، اتارنا fucking.

201
00:16:37,167 --> 00:16:38,866
آپ اپنی طرح بنا رہے ہیں۔
ابھی شام سے واپس آیا ہے۔

202
00:16:38,966 --> 00:16:41,746
-ماریان برلن نہیں گئی تھی۔
میں اس کے فائدے کے لیے سمجھا رہا ہوں۔

203
00:16:41,846 --> 00:16:43,866
وہ لوگوں کو جانے نہیں دیتے
کناچٹ اتنا دور سفر کریں۔

204
00:16:43,966 --> 00:16:45,385
-(جوانا ہنستی ہے)
فلپ: اوہ۔

205
00:16:45,485 --> 00:16:47,345
- انتہائی مزاحیہ۔
-ماریان برلن گئی ہے۔

206
00:16:47,445 --> 00:16:50,225
-کیا کوئی اور کھانا چاہتا ہے؟
- سوفی: ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔

207
00:16:50,325 --> 00:16:53,744
-جوانا نے اسے پکایا۔
- ہاں، میں بنا سکتا ہوں، جیسے،
ایک چیز (ہنستا ہے)

208
00:16:53,844 --> 00:16:56,784
بہرحال، کیا ہمیں کرنا چاہیے، اوہ،
ٹوسٹ یا کچھ اور

209
00:16:56,884 --> 00:16:59,103
ہوشیار سے
تاریخ اور سیاست کا طالب علم

210
00:16:59,203 --> 00:17:00,823
تثلیث نے کبھی جانا ہے؟

211
00:17:00,923 --> 00:17:02,223
جیمی: سنو، سنو۔
- اسے روکو.

212
00:17:02,323 --> 00:17:04,783
- مجھ پر کوئی اعتراض نہ کرو
جیمی: اوہ، ہم نہیں کریں گے۔

213
00:17:04,883 --> 00:17:06,942
-بیچاری پیگی۔
-یہ ٹھیک ہے۔ میں نے کبھی مطالعہ نہیں کیا۔

214
00:17:07,042 --> 00:17:08,822
-(ہنسی)
- ماریانے کو۔

215
00:17:08,922 --> 00:17:10,942
فلپ اور جوانا: ماریانے کو۔
پیگی: ماریان کو۔

216
00:17:11,042 --> 00:17:12,502
(شیشے ٹپکتے ہوئے)

217
00:17:12,602 --> 00:17:14,421
سب سے ہوشیار لڑکی کو
تثلیث میں.

218
00:17:14,521 --> 00:17:16,941
- جیسس، اسے روکو، براہ مہربانی.
-(سب ہنس رہے ہیں)

219
00:17:17,041 --> 00:17:18,701
-(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
- خدا کا شکر ہے۔

220
00:17:18,801 --> 00:17:20,820
(تمام چہچہانا)

221
00:17:20,920 --> 00:17:22,920
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

222
00:17:24,280 --> 00:17:26,280
کھا لو۔

223
00:17:28,159 --> 00:17:30,159
ہیلو؟

224
00:17:32,159 --> 00:17:34,159
اوہ۔ ہائے

225
00:17:36,278 --> 00:17:38,358
(غیر واضح چہچہانا)

226
00:17:43,317 --> 00:17:45,317
کیا؟ تم ٹھیک ہو؟

227
00:17:46,277 --> 00:17:48,217
تم کہاں ہو؟

228
00:17:48,317 --> 00:17:50,436
(انجن چل رہا ہے)

229
00:17:53,636 --> 00:17:55,636
یسوع مسیح، کونیل۔

230
00:17:56,116 --> 00:17:59,555
-میں جانتا ہوں، یہ ٹھیک ہے۔ یہ ہے...
یہ اتنا برا نہیں جتنا نظر آتا ہے۔

231
00:18:05,514 --> 00:18:07,414
-آپ کا شکریہ
ڈرائیور: شکریہ۔

232
00:18:07,514 --> 00:18:10,194
(انجن کی گرج)

233
00:18:14,913 --> 00:18:17,793
(دروازے کی آواز، بند)

234
00:18:19,992 --> 00:18:22,932
-کیا ہوا؟
-اوہ، بس یہ لڑکا۔

235
00:18:23,032 --> 00:18:24,252
میرا پرس مانگا۔

236
00:18:24,352 --> 00:18:26,891
مجھے اس کے حوالے کرنا چاہیے تھا،
لیکن میں نے کہا نہیں،

237
00:18:26,991 --> 00:18:28,851
اور اس نے مجھے منہ پر مارا۔

238
00:18:28,951 --> 00:18:31,091
میں ٹھیک ہوں

239
00:18:31,191 --> 00:18:34,030
صرف آپ کا فون نمبر تھا۔
جس کو میں دل سے جانتا تھا۔

240
00:18:36,510 --> 00:18:39,690
مجھے واقعی افسوس ہے۔
میں واقعی نشے میں ہوں۔

241
00:18:39,790 --> 00:18:40,729
-کیسے نشے میں؟

242
00:18:40,829 --> 00:18:42,369
-آہ، ٹھیک ہے، میں باہر گیا ہوں

243
00:18:42,469 --> 00:18:44,769
چونکہ وہ
علماء نے اعلان کیا، تو...

244
00:18:44,869 --> 00:18:46,869
-صحیح۔
-ہممم۔

245
00:18:47,868 --> 00:18:49,408
کیا میرے پاس اب بھی شاگرد ہیں؟

246
00:18:49,508 --> 00:18:51,328
- بس کے بارے میں.

247
00:18:51,428 --> 00:18:52,808
وہ بہت بڑے ہیں۔
-مم

248
00:18:52,908 --> 00:18:55,247
وہ ہمیشہ ایسے ہی ہوتے ہیں۔
جب میں آپ کو دیکھتا ہوں، ویسے بھی۔

249
00:18:55,347 --> 00:18:56,447
-آہ
-مم

250
00:18:56,547 --> 00:18:58,547
-مم آپ ضرور نشے میں ہوں گے۔

251
00:18:59,787 --> 00:19:01,787
- آپ کا کیا مطلب ہے؟

252
00:19:03,026 --> 00:19:05,026
جیمی نیچے ہے۔

253
00:19:06,186 --> 00:19:08,186
-اوہ

254
00:19:09,705 --> 00:19:11,245
آہ...

255
00:19:11,345 --> 00:19:14,245
آہ، شاید میں ابھی واپس چلا جاؤں گا۔
اور چہرے پر مکے مارو.

256
00:19:14,345 --> 00:19:16,345
یہ واقعی اتنا برا نہیں تھا۔
-کونیل۔

257
00:19:17,584 --> 00:19:19,584
-آہ (ہنستا ہے)

258
00:19:28,983 --> 00:19:31,402
-اوہ Fucking lowlife scum.

259
00:19:31,502 --> 00:19:32,682
-کیا؟

260
00:19:32,782 --> 00:19:34,282
-Fucking lowlife scum?

261
00:19:34,382 --> 00:19:36,802
- ٹھیک ہے، یہ کافی ہے
خوش آمدید، جیمی۔

262
00:19:36,902 --> 00:19:38,601
تم جانتے ہو، آہ، ہم نہیں کر سکتے، آہ...

263
00:19:38,701 --> 00:19:41,001
ہم سب نہیں ہو سکتے
کروڑ پتی افراد کی نسل.

264
00:19:41,101 --> 00:19:43,641
(سب آہستہ سے ہنس رہے ہیں)

265
00:19:43,741 --> 00:19:45,521
- ہاں، ٹھیک ہے، میں بات کر رہا تھا
ڈک ہیڈ کے بارے میں

266
00:19:45,621 --> 00:19:47,720
جس نے آپ کو لوٹا
منشیات خریدنے کے لئے، ظاہر ہے.
-منشیات؟

267
00:19:47,820 --> 00:19:50,920
-ہاں ٹھیک ہے، وہ مشکل سے ہے
خریدنے کے لیے اپنی نقدی کا استعمال کریں۔
اپنے بچوں کے لیے روٹیاں۔

268
00:19:51,020 --> 00:19:53,199
اس کی ناک کو اوپر رکھیں
یا سوئی میں، ہے نا؟

269
00:19:53,299 --> 00:19:55,959
سوفی: بہت برا لگتا ہے،
کونیل۔ تم ٹھیک ہو؟

270
00:19:56,059 --> 00:19:58,199
- یہ اتنا برا نہیں ہے جتنا یہ نظر آتا ہے۔

271
00:19:58,299 --> 00:19:59,839
- ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے،
کیا ہم چلیں گے، یا--

272
00:19:59,939 --> 00:20:01,998
- تم اتنے پیارے ہو،
پیگی

273
00:20:02,098 --> 00:20:03,918
- اس نے صرف اتنا کہا کہ وہ ٹھیک ہے۔
-میں ہوں۔ شکریہ

274
00:20:04,018 --> 00:20:06,718
- میں تھوڑی دیر میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔
پہلے اس کو صاف کرو۔

275
00:20:06,818 --> 00:20:08,237
جیمی:
وہ 12 بجے اندر آنا چھوڑ دیتے ہیں۔

276
00:20:08,337 --> 00:20:09,717
- میں ویسے بھی بہت تھکا ہوا ہوں۔

277
00:20:09,817 --> 00:20:11,977
تم جاؤ۔ آپ کو کل کال کریں گے۔

278
00:20:12,857 --> 00:20:14,197
جیمی:
ٹھیک ہے۔

279
00:20:14,297 --> 00:20:16,356
اگر آپ کو یقین ہے؟

280
00:20:16,456 --> 00:20:17,556
(بوسے)

281
00:20:17,656 --> 00:20:19,656
ٹھیک ہے؟

282
00:20:20,536 --> 00:20:21,995
- رات کے کھانے کے لئے شکریہ، ساتھی.

283
00:20:22,095 --> 00:20:23,555
فلپ: شکریہ، ماریان۔
-آپ کا شکریہ یہ مزیدار تھا۔

284
00:20:23,655 --> 00:20:25,475
سوفی: اور مبارکباد
دوبارہ، ماریان.

285
00:20:25,575 --> 00:20:26,715
آپ بھی، کونیل۔

286
00:20:26,815 --> 00:20:28,595
-جوانا: مبارک ہو، کونیل۔
- شکریہ

287
00:20:28,695 --> 00:20:30,854
-جوانا: بہتر محسوس کریں۔
- سوفی: چلو، تم لوگ.

288
00:20:31,734 --> 00:20:33,814
(قدموں کی روانگی)

289
00:20:44,612 --> 00:20:46,612
جیمی: کونیل۔
-جیمی

290
00:20:48,652 --> 00:20:50,652
(دروازے کی آواز)

291
00:20:51,331 --> 00:20:53,891
(پانی کی بھاپ)

292
00:21:02,810 --> 00:21:04,850
آپ کو ایک مختلف ہو سکتا ہے
بوائے فرینڈ، تم جانتے ہو۔

293
00:21:08,409 --> 00:21:10,029
میرا مطلب ہے،

294
00:21:10,129 --> 00:21:12,149
لوگ مسلسل ہیں
تم سے محبت ہو رہی ہے،

295
00:21:12,249 --> 00:21:13,508
جو میں سنتا ہوں اس سے

296
00:21:13,608 --> 00:21:15,228
- اسے روکو.

297
00:21:15,328 --> 00:21:16,748
چائے؟

298
00:21:16,848 --> 00:21:19,088
-لوگ آپ سے محبت کرتے ہیں یا آپ سے نفرت کرتے ہیں۔

299
00:21:19,688 --> 00:21:21,347
-صحیح۔

300
00:21:21,447 --> 00:21:23,107
(چلانا)

301
00:21:23,207 --> 00:21:25,207
تم مجھ سے نفرت نہیں کرتے۔

302
00:21:26,367 --> 00:21:28,306
-نہیں

303
00:21:28,406 --> 00:21:30,406
نہیں، میں آپ سے محفوظ ہوں۔

304
00:21:31,166 --> 00:21:34,785
کیونکہ میں تمہیں پہلے سے جانتا تھا،
اسکول میں

305
00:21:34,885 --> 00:21:37,645
-جب میں بدصورت اور قابل رحم تھا؟
-نہیں

306
00:21:38,605 --> 00:21:40,645
تم کبھی نہیں تھے۔
بدصورت یا قابل رحم.

307
00:21:43,884 --> 00:21:46,824
میں بجائے لفظی چاہوں گا۔
کوئی اور، ماریان۔

308
00:21:46,924 --> 00:21:50,543
میں اس لڑکے کو پسند کروں گا جس نے مگ کیا تھا۔
میں تمہارا بوائے فرینڈ تھا۔

309
00:21:50,643 --> 00:21:52,643
- آپ کو پرواہ کیوں ہے؟

310
00:21:53,483 --> 00:21:55,483
- کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

311
00:21:56,162 --> 00:21:59,142
- ہم اس کے بارے میں بات نہیں کرتے،
کیا ہم

312
00:21:59,242 --> 00:22:01,062
میں نے اس چیز کو سوچا۔
ہمارے لیے حد سے باہر تھا۔

313
00:22:01,162 --> 00:22:03,162
-ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

314
00:22:06,921 --> 00:22:08,381
تم جانتے ہو، مجھے شاید ہونا چاہئے تھا۔
اس کا ذکر پہلے

315
00:22:08,481 --> 00:22:10,481
لیکن میں کسی کو دیکھ رہا ہوں۔

316
00:22:11,800 --> 00:22:13,820
کچھ دیر اس کے ساتھ رہی۔ ہاں۔

317
00:22:13,920 --> 00:22:15,980
اس کا ذکر پہلے کرنا چاہیے تھا،
لیکن پھر،

318
00:22:16,080 --> 00:22:18,239
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے
شاید ہی ایک دوسرے کو دیکھا.

319
00:22:19,159 --> 00:22:21,759
بمشکل کوئی خرچ کیا۔
ایک ساتھ وقت، اور، آہ...

320
00:22:22,879 --> 00:22:25,138
ہاں، اس کا نام ہیلن بروفی ہے۔

321
00:22:25,238 --> 00:22:27,918
مجھے نہیں معلوم کہ آپ اسے جانتے ہوں گے۔
وہ طب پڑھتی ہے۔

322
00:22:30,078 --> 00:22:32,078
(چلانا)

323
00:22:33,277 --> 00:22:35,277
(ماریانے لرزتے ہوئے سانس لیتے ہوئے)

324
00:22:39,676 --> 00:22:41,936
- تم مجھے حاصل کرنے کی کوشش کیوں کر رہے تھے؟
جیمی سے رشتہ توڑنا ہے؟

325
00:22:42,036 --> 00:22:43,656
- نہیں، میں نہیں ہوں.

326
00:22:43,756 --> 00:22:45,976
میں نہیں ہوں۔ میں صرف
آپ سب خوش رہنا چاہتے ہیں۔

327
00:22:46,076 --> 00:22:48,395
- 'کیونکہ تم ایسے ہو۔
ایک اچھا دوست، ہے نا؟
-ہاں

328
00:22:49,195 --> 00:22:53,155
مم-ہمم۔ ہاں۔ میں، میرا مطلب ہے، میں--
میں، مجھے لگتا ہے کہ میں...

329
00:22:55,594 --> 00:22:56,814
(سسکیاں)

330
00:22:56,914 --> 00:22:58,534
یسوع ماریان۔

331
00:22:58,634 --> 00:23:00,614
مجھے خوفناک محسوس ہوتا ہے۔ مجھے افسوس ہے
مجھے پہلے ہی کہنا چاہیے تھا۔

332
00:23:00,714 --> 00:23:02,993
- میں تم سے بات نہیں کرنا چاہتا،
کونیل۔ بس چھوڑ دو۔ (سونف)

333
00:23:04,233 --> 00:23:06,233
پلیز، کیا آپ بس جا سکتے ہیں؟
-ہاں

334
00:23:06,753 --> 00:23:08,752
(ماریانے سونگھتی ہے)

335
00:23:09,272 --> 00:23:11,352
(ماریانے روتے ہوئے)

336
00:23:12,552 --> 00:23:14,612
دیکھو، میں، اوہ، واقعی میں ہوں۔
معذرت کے ساتھ پوچھنا پڑا۔

337
00:23:14,712 --> 00:23:16,571
یہ صرف، میں، آہ...

338
00:23:16,671 --> 00:23:18,531
میں گھر نہیں جا سکتا۔

339
00:23:18,631 --> 00:23:20,011
(ماریانے روتے ہوئے)

340
00:23:20,111 --> 00:23:22,171
آہ...

341
00:23:22,271 --> 00:23:24,090
کیا میں قرض لے سکوں گا؟
پیسہ، جیسا کہ آپ نے کہا؟

342
00:23:24,190 --> 00:23:26,190
ماریان:
اوہ، خدا. (سونگھنا)

343
00:23:26,950 --> 00:23:28,950
معذرت

344
00:23:29,270 --> 00:23:32,269
میں آپ کو بھولنے میں کامیاب ہو گیا ہوں۔
کسی طرح مارا پیٹا. میں... ہاں۔

345
00:23:32,749 --> 00:23:34,749
-مم

346
00:23:36,949 --> 00:23:38,948
(دروازہ کھلتا ہے)

347
00:23:46,227 --> 00:23:47,687
-یہاں

348
00:23:47,787 --> 00:23:49,787
- اوہ، شکریہ.

349
00:23:51,907 --> 00:23:54,086
ام...

350
00:23:54,186 --> 00:23:56,186
تم جانتے ہو، آہ...

351
00:23:56,906 --> 00:23:59,026
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا
گزشتہ موسم گرما میں ہمارے ساتھ

352
00:24:00,505 --> 00:24:02,665
اہ، جیسے، کب
مجھے گھر جانا تھا اور وہ۔

353
00:24:04,185 --> 00:24:07,424
دیکھو، مجھے امید تھی۔
کہ میں ہوتا
یہاں رہنے کے قابل

354
00:24:09,264 --> 00:24:11,264
کہ تم مجھے اجازت دیتے۔

355
00:24:12,144 --> 00:24:13,803
ہاں، میں، میں، بس...
میں واقعی میں نہیں جانتا

356
00:24:13,903 --> 00:24:15,943
ہمارے درمیان کیا ہوا
ایماندار ہونا

357
00:24:25,142 --> 00:24:27,562
-(سونگھتے ہوئے) آپ نے کہا تھا کہ آپ چاہتے ہیں۔
دوسرے لوگوں کو دیکھنے کے لیے۔

358
00:24:27,662 --> 00:24:29,661
-نہیں

359
00:24:32,341 --> 00:24:34,461
- میں نے سوچا کہ آپ تھے۔
میرے ساتھ ٹوٹنا.

360
00:24:38,500 --> 00:24:41,780
تم نے کبھی کچھ نہیں کہا
یہاں رہنے کی خواہش کے بارے میں میں...

361
00:24:44,539 --> 00:24:46,539
ایسا ہوتا...

362
00:24:48,179 --> 00:24:50,178
ہمیشہ

363
00:24:51,298 --> 00:24:53,298
ظاہر ہے.

364
00:24:56,738 --> 00:24:58,157
-اوہ...

365
00:24:58,257 --> 00:25:01,157
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
میں، مجھے جانا چاہیے۔ میں ہوں...

366
00:25:01,257 --> 00:25:03,257
ایک اچھی رات ہے، ماریانے.

367
00:25:12,655 --> 00:25:15,655
("میٹروما" از دی سی پلےنگ)

368
00:25:20,174 --> 00:25:22,574
♪ ہم اسے ♪ پر لائے ہیں۔

369
00:25:23,694 --> 00:25:25,894
♪ مزاحمت ♪

370
00:25:28,093 --> 00:25:30,093
♪ مردہ یا زندہ ♪

371
00:25:31,653 --> 00:25:33,652
♪ ہم یاد کر رہے ہیں ♪

372
00:25:35,972 --> 00:25:41,411
♪ مت پوچھو کیوں ♪

373
00:25:43,411 --> 00:25:49,250
♪ میں آنکھیں بند کرتا ہوں ♪

374
00:25:51,330 --> 00:25:53,930
♪ اندر کچھ ♪

375
00:25:55,010 --> 00:25:57,449
♪ اصرار ♪

376
00:25:59,369 --> 00:26:01,809
♪ خدا سے بہتر ♪

377
00:26:02,928 --> 00:26:04,968
♪ ذرا سنو ♪

378
00:26:07,248 --> 00:26:12,567
♪ میرا وقت لیں ♪

379
00:26:15,007 --> 00:26:17,686
♪ یہ وہ جگہ ہے ♪

380
00:26:18,446 --> 00:26:20,686
♪ میں آپ سے ملا ہوں ♪

381
00:26:22,486 --> 00:26:27,925
♪ کہو میں مل گیا ہوں ♪