1
00:00:07,575 --> 00:00:08,941
Aí está ele.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,442
Sagrado.

3
00:00:11,445 --> 00:00:12,945
Gator. Bem ali.

4
00:00:19,987 --> 00:00:20,953
Ah, ele é grande.

5
00:00:20,988 --> 00:00:23,722
Sim, esse é um garoto gordo.

6
00:00:24,425 --> 00:00:26,191
Este é o dia, aqui mesmo.

7
00:00:26,227 --> 00:00:27,726
Vamos matar Mondo hoje.

8
00:00:28,796 --> 00:00:31,036
Três pés
da nossa linha agora.

9
00:00:33,701 --> 00:00:36,141
- Ele está vindo em nossa direção.
- Oh meu Deus.

10
00:00:38,172 --> 00:00:39,212
Traga o pântano!

11
00:00:42,009 --> 00:00:45,144
<i>No atchafalaya
bacia do sul da Louisiana,</i>

12
00:00:46,414 --> 00:00:49,181
<i>12</i> nuas e com medo <i>estrelas</i>

13
00:00:49,216 --> 00:00:51,950
<i>irão assumir
maior desafio até agora.</i>

14
00:00:51,986 --> 00:00:54,097
- Ah, cuidado com o joelho!
- Atenção!

15
00:00:54,121 --> 00:00:55,254
Uau!

16
00:00:55,289 --> 00:00:57,570
<i>Sobrevivendo a isso
pântanos purulentos...</i>

17
00:00:57,658 --> 00:00:59,091
Grande e velho jacaré!

18
00:01:00,061 --> 00:01:02,861
<i>...Por 60 dias épicos.</i>

19
00:01:02,897 --> 00:01:06,832
<i>60 dias é exponencial
mais difícil que 40.</i>

20
00:01:06,867 --> 00:01:08,100
<i>Especialmente no pântano.</i>

21
00:01:09,670 --> 00:01:11,481
<i>Há perigo em todos os lugares.</i>

22
00:01:11,505 --> 00:01:12,671
Ah,.

23
00:01:12,706 --> 00:01:13,872
Faça backup, faça backup.

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,207
Grande e velho mocassim de água.

25
00:01:15,242 --> 00:01:17,087
Pessoas desaparecem em
os pântanos o tempo todo.

26
00:01:17,111 --> 00:01:19,945
<i>Seus corpos ficam
sugado para o pântano.</i>

27
00:01:21,348 --> 00:01:23,482
Encharcado, encharcado, enlameado...

28
00:01:28,189 --> 00:01:30,333
<i>se você ainda não negociou
com mosquitos como este antes,</i>

29
00:01:30,357 --> 00:01:32,558
vai ser difícil.

30
00:01:32,593 --> 00:01:35,794
É enlouquecedor,
Eu te digo. É enlouquecedor!

31
00:01:35,830 --> 00:01:40,532
Há jacarés aqui que
terão 13, 14 pés de comprimento

32
00:01:40,568 --> 00:01:44,236
<i>e eles mordem mais de 3.000
libras de força por polegada quadrada.</i>

33
00:01:46,040 --> 00:01:47,406
Santo.

34
00:01:47,441 --> 00:01:50,601
Isso vai fazer você fazer beicinho quando
você está mergulhado no pântano.

35
00:01:55,282 --> 00:01:58,417
<i>Começando no outono,
quando as tempestades tropicais assolam,</i>

36
00:01:58,452 --> 00:02:00,919
<i>o desafio será
estender-se até o inverno,</i>

37
00:02:00,955 --> 00:02:03,122
<i>à medida que as temperaturas
o bayou despenca.</i>

38
00:02:03,157 --> 00:02:05,224
É gelado.

39
00:02:05,259 --> 00:02:08,660
Você nunca esteve no sul
no pântano você não conhece o frio.

40
00:02:08,696 --> 00:02:09,928
<i>Está um resfriado úmido.</i>

41
00:02:09,964 --> 00:02:11,263
<i>É um resfriado de gelar os ossos.</i>

42
00:02:14,802 --> 00:02:16,842
É a pior parte de tudo,
de longe.

43
00:02:17,538 --> 00:02:19,037
Apenas uma vitória, por favor!

44
00:02:19,974 --> 00:02:21,206
Oh!

45
00:02:21,242 --> 00:02:22,242
Oh,.

46
00:02:23,110 --> 00:02:24,143
Cobra!

47
00:02:24,178 --> 00:02:26,056
Há muito
personalidades fortes,

48
00:02:26,080 --> 00:02:27,591
muitas fichas
muitos ombros.

49
00:02:27,615 --> 00:02:29,648
Eu sou um cabeça-dura.

50
00:02:29,683 --> 00:02:31,717
Não jogue mais isso.

51
00:02:32,286 --> 00:02:33,719
Isso está me deixando louco.

52
00:02:33,754 --> 00:02:36,054
Oh meu Deus. Tudo bem.

53
00:02:36,090 --> 00:02:38,257
Este vai
seja um verdadeiro teste.

54
00:02:39,660 --> 00:02:43,195
<i>O melhor dos melhores pode
não conseguirei sair daqui.</i>

55
00:02:44,431 --> 00:02:46,298
Temos que crescer ou passaremos fome.

56
00:02:47,201 --> 00:02:48,667
Veja isso!

57
00:02:48,702 --> 00:02:50,147
Pule nele. Pule nele!

58
00:02:51,238 --> 00:02:52,437
Sim!

59
00:02:53,407 --> 00:02:55,073
Deixe-me ver.

60
00:02:55,109 --> 00:02:56,620
Ah, entendi,
pegue, pegue, pegue!

61
00:02:56,644 --> 00:02:58,610
Uau!

62
00:02:58,646 --> 00:03:02,414
Se você cruzar a linha de chegada,
você é uma lenda.

63
00:03:02,449 --> 00:03:03,682
Pode vir!

64
00:03:03,717 --> 00:03:06,077
- Vamos lá, atchafalaya!
- Isso é tudo que você tem?

65
00:03:14,795 --> 00:03:19,932
<i>Espalhado em 100 quadrados
quilômetros dos pântanos de Atchafalaya,</i>

66
00:03:19,967 --> 00:03:24,970
<i>os 12 sobreviventes iniciam sua
Desafio de 60 dias em quatro equipes de três.</i>

67
00:03:29,243 --> 00:03:30,275
<i>O primeiro a entrar</i>

68
00:03:30,311 --> 00:03:33,212
<i>é uma equipe de
veteranos testados em batalha.</i>

69
00:03:33,247 --> 00:03:36,081
<i>Matt, Rylie e Ryan.</i>

70
00:03:45,359 --> 00:03:48,160
Nós vamos ter
cada cobra venenosa,

71
00:03:48,195 --> 00:03:49,461
todo animal perigoso...

72
00:03:49,496 --> 00:03:51,575
Acontece que vamos
estar aqui por 60 dias.

73
00:03:51,599 --> 00:03:53,565
Melhor abraçar a merda.

74
00:03:53,634 --> 00:03:55,067
Sim.

75
00:03:55,102 --> 00:03:57,314
Eu sempre disse que meu conjunto de habilidades
pode sobreviver em qualquer lugar do planeta.

76
00:03:57,338 --> 00:03:59,249
<i>E ao longo dos anos,
sem dúvida,</i>

77
00:03:59,273 --> 00:04:01,651
minha estratégia de sobrevivência tem
sempre foi o caçador.

78
00:04:01,675 --> 00:04:03,375
Sagrado. Eu vejo o jantar.

79
00:04:04,378 --> 00:04:06,378
Oh meu Deus.

80
00:04:15,522 --> 00:04:17,889
Santa ovelha.

81
00:04:17,925 --> 00:04:19,536
Sim! Uau!

82
00:04:19,560 --> 00:04:22,027
<i>Como parte do espírito guerreiro,
você tem que dar uma mordida</i>

83
00:04:22,062 --> 00:04:23,762
fora do coração.

84
00:04:23,797 --> 00:04:25,875
<i>Para mim,
a parte incrível deste desafio</i>

85
00:04:25,899 --> 00:04:28,545
<i>está pegando aquela comida e
compartilhando com meus colegas de equipe,</i>

86
00:04:28,569 --> 00:04:32,804
porque aquele sorriso em seus
cara, já que não estão mais com fome?

87
00:04:32,840 --> 00:04:34,339
<i>Vale cada cicatriz que tenho.</i>

88
00:04:34,408 --> 00:04:36,786
- Felicidades, irmão. Muito obrigado, Matt.
- Felicidades por isso.

89
00:04:36,810 --> 00:04:38,877
Aqui, cave. Eu tenho impala...

90
00:04:38,912 --> 00:04:40,357
- O quê? - sim.

91
00:04:40,381 --> 00:04:41,947
E alguns de seus javalis...

92
00:04:41,982 --> 00:04:45,284
Quer dizer, eu tenho mais do que isso,
então vá fundo.

93
00:04:45,319 --> 00:04:47,719
<i>Eu continuo tentando
essencialmente, me superar.</i>

94
00:04:47,755 --> 00:04:49,388
Do que mais sou capaz?

95
00:04:49,423 --> 00:04:54,626
E o pântano atchafalaya é, sem brincadeira,
um dos lugares mais selvagens do planeta.

96
00:04:54,662 --> 00:04:57,629
O que me assusta é
essas condições pantanosas.

97
00:04:57,665 --> 00:05:00,143
Quero dizer,
Já peguei uma bactéria comedora de carne antes.

98
00:05:00,167 --> 00:05:02,178
Isso teria matado
eu mais rápido do que qualquer coisa.

99
00:05:02,202 --> 00:05:04,581
<i>A única coisa que não consigo
caçar é algo que não consigo ver.</i>

100
00:05:04,605 --> 00:05:06,049
E se você olhar para trás
na Amazônia,

101
00:05:06,073 --> 00:05:08,273
<i>Peguei uma bactéria comedora de carne.</i>

102
00:05:08,309 --> 00:05:11,276
As, uh, bactérias,
não pode ser tratado.

103
00:05:11,311 --> 00:05:13,879
Para ter certeza de salvar meu pé,
Eu tenho que ir.

104
00:05:15,883 --> 00:05:18,795
<i>Essa bactéria era
horas longe de tirar meu pé</i>

105
00:05:18,819 --> 00:05:20,052
ou possivelmente minha vida.

106
00:05:20,087 --> 00:05:21,798
Eu acho que isso vai ser
um dos nossos desafios,

107
00:05:21,822 --> 00:05:24,768
é nos mantermos longe
pegando algum fungo...

108
00:05:24,792 --> 00:05:27,103
- absolutamente.
- E qualquer uma das bactérias que vivem nele.

109
00:05:27,127 --> 00:05:29,461
<i>Então estarei fora
lá em constante vigilância</i>

110
00:05:29,496 --> 00:05:31,129
<i>em cada passo que dou,</i>

111
00:05:31,165 --> 00:05:35,600
porque esse ambiente
parece assustadoramente semelhante à Amazônia.

112
00:05:35,636 --> 00:05:37,914
- É muito louco.
- Este é um desafio adequado.

113
00:05:37,938 --> 00:05:39,816
- Sim.
- Este lugar vai ser difícil.

114
00:05:39,840 --> 00:05:43,408
Isso é uma loucura. Dormindo aqui
nu por 60 noites é uma loucura.

115
00:05:43,444 --> 00:05:45,555
<i>O que estou trazendo para
o grupo sobre esses desafios</i>

116
00:05:45,579 --> 00:05:49,247
são 36 anos de conhecimento,
habilidades e experiência.

117
00:05:50,017 --> 00:05:51,683
Laço de lança de jacaré.

118
00:05:52,519 --> 00:05:53,652
Uau!

119
00:05:54,054 --> 00:05:55,320
Veja isso.

120
00:05:55,356 --> 00:05:57,436
- Claro que sim.
- Vamos, irmão.

121
00:05:59,960 --> 00:06:01,693
Peguei ele. sim.

122
00:06:02,996 --> 00:06:06,076
Eu me descreveria como um
pessoa muito motivada,

123
00:06:06,100 --> 00:06:08,945
<i>então provavelmente o mais
coisa devastadora que aconteceu comigo</i>

124
00:06:08,969 --> 00:06:12,137
<i>seria no dia 29
no meu desafio xl,</i>

125
00:06:12,172 --> 00:06:13,252
acabou ficando doente.

126
00:06:14,708 --> 00:06:16,041
Nove em cada dez dores,

127
00:06:17,077 --> 00:06:18,957
dez em cada dez estou desmaiando.

128
00:06:19,113 --> 00:06:20,278
Ah, Deus.

129
00:06:20,314 --> 00:06:23,126
Eu nunca falhei nisso
um grande desafio na minha vida.

130
00:06:26,353 --> 00:06:29,020
Leões, posso ouvir leões.

131
00:06:32,860 --> 00:06:35,638
E isso realmente pesou
em mim por algum tempo.

132
00:06:35,662 --> 00:06:38,096
<i>Então eu entendo perfeitamente
este desafio de 60 dias</i>

133
00:06:38,132 --> 00:06:40,132
como um momento para me redimir.

134
00:06:40,167 --> 00:06:42,912
- Isso é loucura.
- Ah, cara, ele está bem na frente do nosso barco.

135
00:06:42,936 --> 00:06:44,280
Esse é um bom tamanho para comer.

136
00:06:44,304 --> 00:06:46,549
Vou amarrar aquela mãe...

137
00:06:46,573 --> 00:06:48,118
<i>meus 21 dias nos Everglades,</i>

138
00:06:48,142 --> 00:06:50,453
<i>criando e elaborando com
todos os recursos ao meu redor.</i>

139
00:06:50,477 --> 00:06:52,577
<i>Acho que isso me deixa
alguns passos à frente</i>

140
00:06:52,613 --> 00:06:54,657
de todos os outros sobreviventes
que estão aqui conosco.

141
00:06:54,681 --> 00:06:57,282
Tenho meu boomstick de 3,6 metros.

142
00:06:57,317 --> 00:06:59,651
Eu também tenho minha videira,

143
00:06:59,686 --> 00:07:02,220
videira natural que foi
completamente tecido.

144
00:07:02,256 --> 00:07:03,867
Eu vejo isso como, tipo,
um quebra-cabeça gigante,

145
00:07:03,891 --> 00:07:07,131
e estou aqui apenas para colocar todos os
peças juntas para descobrir.

146
00:07:08,295 --> 00:07:10,573
Nós vamos em frente e
cuide disso agora.

147
00:07:10,597 --> 00:07:12,197
Ah, esse facão estúpido.

148
00:07:14,301 --> 00:07:17,414
<i>Toda vez que entro em um dos
nesses desafios, sempre dou tudo de mim.</i>

149
00:07:17,438 --> 00:07:20,517
<i>Todas essas experiências que estou levando
comigo neste desafio de 60 dias.</i>

150
00:07:20,541 --> 00:07:22,574
Hum.

151
00:07:22,609 --> 00:07:24,888
Até ganhei meu jacaré da sorte
dente comigo aqui mesmo.

152
00:07:24,912 --> 00:07:26,589
Oh,
sim? Você vai conseguir mais?

153
00:07:26,613 --> 00:07:28,914
Sim. Definitivamente vou
pegue outro desses.

154
00:07:28,949 --> 00:07:30,994
<i>Eu tenho todo o conhecimento,
Eu tenho todas as habilidades,</i>

155
00:07:31,018 --> 00:07:33,596
e tudo que preciso fazer é colocar
tudo o que sei em jogo.

156
00:07:33,620 --> 00:07:37,088
Vai demorar mental,
físico, você sabe...

157
00:07:37,124 --> 00:07:40,136
Cada nível, você terá
para aproveitar tudo o que você tem

158
00:07:40,160 --> 00:07:41,560
para chegar ao dia 60.

159
00:07:41,595 --> 00:07:44,107
Sim, definitivamente vai
separar as lendas, isso não há dúvida.

160
00:07:44,131 --> 00:07:45,942
<i>Eu vou dar
é tudo o que eu tenho,</i>

161
00:07:45,966 --> 00:07:48,567
e eu não vou embora
até chegar ao dia 60.

162
00:07:52,840 --> 00:07:54,684
Você pode ver
quão alto a água chega.

163
00:07:54,708 --> 00:07:57,120
- Sim, você pode literalmente ver isso nas árvores.
- Sim.

164
00:07:57,144 --> 00:08:00,345
E tem sido bastante... Oh,
aí mesmo, jacaré.

165
00:08:00,380 --> 00:08:01,791
- Olhe para ele.
- Olhe para a cabeça dele.

166
00:08:01,815 --> 00:08:04,060
Olhe para ele. O que você acha,
isso é um... Quatro pés?

167
00:08:04,084 --> 00:08:05,995
- Sim, são cerca de cinco, seis.
- Essa é boa.

168
00:08:06,019 --> 00:08:09,287
Isso é selvagem. Tudo está
vivo. Tudo está vivo.

169
00:08:10,691 --> 00:08:11,556
É uma loucura.

170
00:08:11,592 --> 00:08:13,369
eu não penso em
eu mesmo como uma lenda,

171
00:08:13,393 --> 00:08:15,104
você sabe,
Eu nunca diria isso,

172
00:08:15,128 --> 00:08:17,774
mas todas as aventuras que já fiz,
Eu completei.

173
00:08:17,798 --> 00:08:20,232
<i>Nos meus 21 dias, estive em Honduras.</i>

174
00:08:22,569 --> 00:08:25,036
Foi difícil porque
Eu estava sozinho.

175
00:08:25,072 --> 00:08:27,806
<i>Estava frio, estava chuvoso...</i>

176
00:08:27,875 --> 00:08:31,209
<i>Eu fiz qualquer coisa que fosse
necessário para sobreviver.</i>

177
00:08:35,516 --> 00:08:39,718
<i>Terminei meus 21 dias e
sobreviveu 40 dias nas Filipinas.</i>

178
00:08:39,753 --> 00:08:42,673
Christina, o que há nas suas costas?

179
00:08:44,625 --> 00:08:45,557
Pegue!

180
00:08:45,592 --> 00:08:46,992
Eu entendi. Está fixado.

181
00:08:47,027 --> 00:08:49,267
Esse é o
aquele que me mordeu ontem à noite.

182
00:08:50,764 --> 00:08:53,131
<i>Definitivamente estou mais
de uma pessoa introvertida.</i>

183
00:08:53,166 --> 00:08:55,867
<i>Mas em uma situação de sobrevivência,
Eu não me limito</i>

184
00:08:55,903 --> 00:08:57,447
e eu não limito
meu papel em um grupo.

185
00:08:57,471 --> 00:08:59,571
Talvez possamos conseguir
sair daqui caminhando.

186
00:08:59,606 --> 00:09:03,074
Mas podemos... Não. Não
caminho por esse caminho.

187
00:09:03,110 --> 00:09:04,743
Direi o que penso.

188
00:09:04,778 --> 00:09:06,823
Aqui está a minha coisa. eu sou
não vou fazer nada

189
00:09:06,847 --> 00:09:09,158
que eu acho que vai
comprometer meu desafio aqui.

190
00:09:09,182 --> 00:09:12,784
Acho que minha maior conquista
foi quando terminei meus 40 dias

191
00:09:12,819 --> 00:09:17,422
e percebi que tinha usado
muitos chapéus ao longo desse desafio.

192
00:09:17,457 --> 00:09:20,659
<i>Eu era alguém que foi
e forrageia todos os dias.</i>

193
00:09:20,694 --> 00:09:23,428
<i>Pescar, caçar,
armando armadilhas...</i>

194
00:09:23,463 --> 00:09:25,208
a isca,
qual é a tartaruga morta,

195
00:09:25,232 --> 00:09:26,743
está totalmente abaixo neste final.

196
00:09:26,767 --> 00:09:29,634
eu fiz qualquer coisa
isso era necessário

197
00:09:29,670 --> 00:09:31,870
para manter nosso pequeno grupo ativo.

198
00:09:33,807 --> 00:09:36,074
<i>Então,
saindo desses desafios,</i>

199
00:09:36,109 --> 00:09:38,443
<i>Posso levar isso comigo
Eu tenho essa versatilidade.</i>

200
00:09:38,478 --> 00:09:42,614
Mas este desafio de 60 dias é
diferente de tudo que eu já fiz antes

201
00:09:42,649 --> 00:09:44,749
<i>e será intenso.</i>

202
00:09:44,785 --> 00:09:46,930
Ah, há um bom
grande jacaré deitado ali.

203
00:09:46,954 --> 00:09:48,186
Oh meu Deus.

204
00:09:48,221 --> 00:09:50,466
Oh, grande e velho jacaré
deitado ali, tipo, gordo.

205
00:09:50,490 --> 00:09:53,024
Só temos que ficar fora do menu.

206
00:09:53,060 --> 00:09:55,460
A quantidade de acumulativo
conhecimento que todos nós temos,

207
00:09:55,495 --> 00:09:56,695
sabemos o que é preciso.

208
00:09:56,730 --> 00:09:57,796
Eu acho que como um grupo,

209
00:09:57,831 --> 00:09:59,576
Eu acho que vocês,
nós seremos incríveis.

210
00:09:59,600 --> 00:10:01,144
- sim. - sim.

211
00:10:01,168 --> 00:10:02,579
É isso. Isto é
o time dos sonhos.

212
00:10:02,603 --> 00:10:04,884
Este é o time dos sonhos.
Eu ia dizer isso.

213
00:10:07,140 --> 00:10:09,218
<i>Para este final
desafio de lendas,</i>

214
00:10:09,242 --> 00:10:11,676
<i>as equipes serão avaliadas
em uma nova escala.</i>

215
00:10:12,446 --> 00:10:15,747
<i>A métrica de sucesso xls, ou xl,</i>

216
00:10:15,782 --> 00:10:19,784
<i>pesa o coletivo de cada equipe
habilidades e status atual de sobrevivência</i>

217
00:10:19,820 --> 00:10:25,223
<i>para determinar a probabilidade do grupo
porcentagem de completar 60 dias juntos.</i>

218
00:10:25,258 --> 00:10:28,793
<i>Matt traz resultados excepcionais
habilidades de caça e liderança.</i>

219
00:10:28,829 --> 00:10:30,562
Uau!

220
00:10:30,597 --> 00:10:34,599
<i>Rylie demonstrou ótimo
tenacidade e habilidades completas.</i>

221
00:10:35,168 --> 00:10:36,248
Só vou em frente.

222
00:10:36,870 --> 00:10:38,236
Uau!

223
00:10:38,271 --> 00:10:41,084
<i>E Ryan ainda não
completar um desafio de 40 dias,</i>

224
00:10:41,108 --> 00:10:43,341
<i>mas tem valor
experiência no pântano.</i>

225
00:10:43,377 --> 00:10:45,176
Uau!

226
00:10:45,212 --> 00:10:48,057
<i>Mas nenhum deles tem
tentei um desafio por tanto tempo</i>

227
00:10:48,081 --> 00:10:50,749
<i>em um local tão difícil.</i>

228
00:10:50,784 --> 00:10:53,485
<i>Como resultado, seus xls iniciais,</i>

229
00:10:53,520 --> 00:10:56,855
<i>ou chance de sucesso
completando o desafio em equipe,</i>

230
00:10:56,890 --> 00:10:58,757
<i>está definido em 62%.</i>

231
00:11:01,128 --> 00:11:03,962
<i>Mas para sobreviver ao
pântano por 60 dias,</i>

232
00:11:03,997 --> 00:11:06,431
<i>pequenas vitórias não serão suficientes.</i>

233
00:11:06,466 --> 00:11:07,510
Preparando-se para a batalha.

234
00:11:07,534 --> 00:11:09,612
<i>Estamos aqui para
cresça ou passe fome.</i>

235
00:11:09,636 --> 00:11:11,036
Ele está aqui.

236
00:11:11,738 --> 00:11:12,904
Mas o que temos que fazer

237
00:11:13,874 --> 00:11:15,173
é desembaraçá-lo.

238
00:11:16,743 --> 00:11:18,863
- Esta é a zona de perigo.
- Certo.

239
00:11:22,249 --> 00:11:23,660
<i>Muitas coisas podem dar errado.</i>

240
00:11:23,684 --> 00:11:25,561
<i>Não saber o
tamanho do jacaré...</i>

241
00:11:25,585 --> 00:11:28,319
<i>Se um de nós caísse na água,
fim do jogo.</i>

242
00:11:28,355 --> 00:11:30,266
Ah,
ele está lutando lá embaixo. Você vê isso?

243
00:11:30,290 --> 00:11:32,170
- Eu entendi. - Ah, ele está lutando.

244
00:11:32,693 --> 00:11:34,993
- OK.
- O que.

245
00:11:35,028 --> 00:11:36,205
Ah,
ele está bem aqui. Ele está bem aqui.

246
00:11:36,229 --> 00:11:37,429
Ah, cuidado com o joelho!

247
00:11:37,464 --> 00:11:38,464
Atenção!

248
00:11:47,140 --> 00:11:49,752
- Ah, ei, ei!
- Cobra bem aqui. Cobra bem aqui.

249
00:11:49,776 --> 00:11:51,743
- Cobra? - sim!

250
00:11:51,778 --> 00:11:53,623
A maioria das pessoas iria
provavelmente acho que os jacarés

251
00:11:53,647 --> 00:11:55,758
<i>vou pegá-los enquanto
eles estão aqui há dois meses,</i>

252
00:11:55,782 --> 00:11:57,449
<i>nu, dormindo nos pântanos.</i>

253
00:11:57,484 --> 00:12:00,229
Mas minha maior preocupação é
serão os mocassins de água.

254
00:12:00,253 --> 00:12:03,822
<i>Eles nunca entregam uma mordida seca e
eles são extremamente abundantes aqui.</i>

255
00:12:04,858 --> 00:12:06,936
- Você vê isso?
- Oh meu Deus.

256
00:12:06,960 --> 00:12:09,194
<i>O mocassim de água,
ou boca de algodão,</i>

257
00:12:09,229 --> 00:12:11,429
<i>é uma víbora semi-aquática.</i>

258
00:12:11,465 --> 00:12:13,543
Uau! Temos uma cobra bem aqui,
querido.

259
00:12:13,567 --> 00:12:18,169
<i>Cujo instinto é atacar
em vez de fugir quando sente perigo.</i>

260
00:12:18,205 --> 00:12:19,649
Então, se você não está no seu jogo,

261
00:12:19,673 --> 00:12:21,553
<i>você pode estar em apuros.</i>

262
00:12:22,008 --> 00:12:23,608
E há uma cobra

263
00:12:23,643 --> 00:12:25,243
todo enrolado, pronto para ir.

264
00:12:27,414 --> 00:12:28,546
Ei, ei, ei.

265
00:12:29,850 --> 00:12:31,850
É uma boca de algodão.

266
00:12:31,885 --> 00:12:34,965
Essa é a coisa mais mortal
isso está aqui nesses pântanos.

267
00:12:35,188 --> 00:12:36,387
Grande.

268
00:12:37,591 --> 00:12:39,791
Oh sim. Ele não está feliz.

269
00:12:46,299 --> 00:12:47,932
Desagradável, desagradável desgraçado.

270
00:12:47,968 --> 00:12:51,002
Parece que ele acabou de comer alguma coisa,
também.

271
00:12:51,071 --> 00:12:53,649
- Uau. Tem outra cobra aí!
- Ei, ei, ei.

272
00:12:53,673 --> 00:12:55,073
Cuidado, cuidado, cuidado.

273
00:12:55,142 --> 00:12:56,586
Está vivo aí? Tipo...

274
00:12:56,610 --> 00:12:58,176
poderia ser.

275
00:12:58,211 --> 00:13:00,945
Então temos que ser realmente,
realmente super cuidadoso.

276
00:13:00,981 --> 00:13:03,448
Sagrado.

277
00:13:03,483 --> 00:13:06,351
Isso significa apenas como
perigoso está aqui

278
00:13:06,386 --> 00:13:08,586
e como devemos
observe todos os lugares que andamos

279
00:13:08,622 --> 00:13:10,742
porque aquele otário
estava sentado ali.

280
00:13:18,231 --> 00:13:22,233
<i>O segundo trio de elite
veteranos para enfrentar este desafio de 60 dias</i>

281
00:13:22,269 --> 00:13:25,637
<i>é o time da Lacey,
Steven e Jeff.</i>

282
00:13:28,141 --> 00:13:32,277
Se alguém dissesse: "você tem um
local para ficar nu por 60 dias",

283
00:13:32,312 --> 00:13:35,613
e você quer fazer isso como
tão difícil quanto humanamente possível...

284
00:13:35,649 --> 00:13:37,493
- encontrei.
- Estamos nisso agora.

285
00:13:37,517 --> 00:13:39,184
Louisiana é isso. Os pântanos.

286
00:13:39,219 --> 00:13:40,797
- O pântano.
- Sim. Absolutamente. Sim.

287
00:13:40,821 --> 00:13:42,331
<i>Tudo o que já fiz,</i>

288
00:13:42,355 --> 00:13:44,756
<i>Tive sucesso em
em termos de sobrevivência.</i>

289
00:13:44,791 --> 00:13:47,458
Eu nunca falhei em
um desses desafios.

290
00:13:47,494 --> 00:13:50,495
<i>Vinte e um dias em Madagascar,
no calor do deserto...</i>

291
00:13:50,530 --> 00:13:52,931
- ah, meu Deus. - Uau!

292
00:13:52,966 --> 00:13:56,301
<i>Quarenta dias na Colômbia,
onde consegui aquelas enguias elétricas...</i>

293
00:13:56,937 --> 00:13:59,137
peguei eles.

294
00:13:59,172 --> 00:14:01,784
Abatendo essas enguias elétricas,
sendo eletrocutado...

295
00:14:02,943 --> 00:14:05,043
eu grito muito quando mato?

296
00:14:06,646 --> 00:14:08,680
Sim!

297
00:14:10,083 --> 00:14:12,962
<i>Quando estou aqui
sobreviver e eu matar,</i>

298
00:14:12,986 --> 00:14:15,965
é melhor você acreditar que esse é um
dos melhores dias em muito tempo.

299
00:14:15,989 --> 00:14:17,088
Sim!

300
00:14:19,226 --> 00:14:20,191
Sim, querido!

301
00:14:20,227 --> 00:14:21,907
- - ah, cara!

302
00:14:27,133 --> 00:14:31,469
Bem, isso parece muito diferente
do meu último local de 60 dias.

303
00:14:31,504 --> 00:14:34,906
Eu sou o único aqui que já
fiz um desafio de 60 dias antes.

304
00:14:36,343 --> 00:14:38,054
- Sim!
- Chegamos ao oceano!

305
00:14:38,078 --> 00:14:39,844
Isso é uma loucura!

306
00:14:39,880 --> 00:14:41,490
<i>Eu sei o quão difícil vai ser.</i>

307
00:14:41,514 --> 00:14:43,181
Isso filtrará os fracos.

308
00:14:45,185 --> 00:14:49,320
Fomos atingidos por um dos
as piores tempestades de chuva imagináveis.

309
00:14:51,157 --> 00:14:53,603
Só os fortes são
vou chegar até o fim.

310
00:14:53,627 --> 00:14:55,894
Conversamos sobre isso e
pensamos que era melhor

311
00:14:55,929 --> 00:14:59,397
se apenas ficarmos presos como
uma dupla de duas pessoas.

312
00:14:59,933 --> 00:15:01,332
Certo.

313
00:15:01,368 --> 00:15:04,769
As pessoas às vezes me veem como o
cara que não quer fazer parceria.

314
00:15:04,804 --> 00:15:07,772
Mas eu apenas escolho
com quem fazer parceria.

315
00:15:07,807 --> 00:15:11,776
<i>Nu e com medo xl</i> é
não é um programa de bem-estar.

316
00:15:11,811 --> 00:15:16,314
E em um desafio de 60 dias, há
de jeito nenhum você está chegando à linha de chegada

317
00:15:16,349 --> 00:15:18,349
a menos que você possa puxar
seu próprio peso.

318
00:15:19,219 --> 00:15:21,786
<i>Então eu mantenho meu
decisões do passado</i>

319
00:15:21,821 --> 00:15:24,734
e pretendo manter o mesmo
estratégia desta vez.

320
00:15:24,758 --> 00:15:26,535
Sessenta dias neste ambiente.

321
00:15:26,559 --> 00:15:29,861
Você vai ter um pouco
pessoas incrivelmente talentosas

322
00:15:29,896 --> 00:15:31,474
- não conseguir sair daqui.
- Ah, com certeza. Sim.

323
00:15:31,498 --> 00:15:34,243
- E isso deveria colocar o medo de Deus em qualquer pessoa.
- Ah, com certeza.

324
00:15:34,267 --> 00:15:35,912
Eu não sei o que
finalizações são como.

325
00:15:35,936 --> 00:15:38,336
Eu nunca experimentei
um e eu não pretendo.

326
00:15:40,340 --> 00:15:42,540
Nós vamos viver
aqui há dois meses.

327
00:15:42,575 --> 00:15:43,786
- Dois meses! - Eu sei.

328
00:15:43,810 --> 00:15:45,821
- Esta é a nossa casa agora.
- Isso é loucura.

329
00:15:45,845 --> 00:15:49,045
Agora estamos cercados por aranhas-lobo,
cotonetes e crocodilos.

330
00:15:49,716 --> 00:15:51,027
Não seria de outra maneira,
cara.

331
00:15:51,051 --> 00:15:52,828
<i>Meu nome é Steven Lee Hall Jr.</i>

332
00:15:52,852 --> 00:15:56,254
Se você viu <i>nu e com medo,</i>
você definitivamente me viu.

333
00:15:56,289 --> 00:15:57,655
E de nada.

334
00:15:57,691 --> 00:15:58,923
Sagrado.

335
00:15:58,959 --> 00:16:01,904
Esse é um dos mais
cobras venenosas na América do Norte.

336
00:16:01,928 --> 00:16:03,161
Pegue o coração.

337
00:16:03,196 --> 00:16:05,730
<i>Não só eu
sobreviveu 21 dias no Alabama,</i>

338
00:16:06,733 --> 00:16:09,033
<i>quarenta dias em pongola,
África do Sul...</i>

339
00:16:10,670 --> 00:16:12,337
- ah! Ir! - Ir!

340
00:16:13,907 --> 00:16:17,508
<i>Duas semanas no
águas infestadas de tubarões da ilha de Andros...</i>

341
00:16:17,544 --> 00:16:19,121
Jantamos um pouco,
pessoal!

342
00:16:19,145 --> 00:16:22,347
E 14 dias no
tundras congeladas do Alasca.

343
00:16:22,382 --> 00:16:24,262
Esse é o rei da selva?

344
00:16:24,317 --> 00:16:26,184
Oh meu Deus! Laura?

345
00:16:26,219 --> 00:16:27,952
Sua virilha está na neve.

346
00:16:27,988 --> 00:16:30,068
- - oh meu Deus. Já, certo?

347
00:16:30,690 --> 00:16:32,490
Minha mentalidade de sobrevivência...

348
00:16:34,027 --> 00:16:37,495
<i>...É que eu tenho um
processo de risco-recompensa calculado</i>

349
00:16:37,530 --> 00:16:38,770
que passo em meu cérebro.

350
00:16:40,233 --> 00:16:41,899
Sagrado.

351
00:16:44,371 --> 00:16:47,171
Sobrevivência é isso. Se
você não corre esses riscos,

352
00:16:47,207 --> 00:16:49,327
<i>às vezes você não
coloque comida na mesa.</i>

353
00:16:55,415 --> 00:16:57,415
Vamos!

354
00:16:57,450 --> 00:16:59,095
<i>E se você não colocar
comida na mesa,</i>

355
00:16:59,119 --> 00:17:00,896
você não vai fazer
através do desafio.

356
00:17:00,920 --> 00:17:02,031
Grande e velho lagarto monitor.

357
00:17:02,055 --> 00:17:03,799
<i>O que estou procurando
para um parceiro aqui</i>

358
00:17:03,823 --> 00:17:07,063
é alguém que tem o mesmo
impulso mental e atitude que eu faço.

359
00:17:07,560 --> 00:17:08,960
Veja isso!

360
00:17:08,995 --> 00:17:10,595
Eu jantei!

361
00:17:10,630 --> 00:17:12,174
- Bem aqui! - Oh meu Deus.

362
00:17:12,198 --> 00:17:13,364
Oh meu Deus!

363
00:17:13,400 --> 00:17:14,643
<i>Quero alguém positivo.</i>

364
00:17:14,667 --> 00:17:16,534
Debbie deprimente, negatividade,

365
00:17:16,569 --> 00:17:18,529
pode matar todo o seu
vibração aqui.

366
00:17:18,905 --> 00:17:20,249
Quero dizer, são os pântanos.

367
00:17:20,273 --> 00:17:22,551
Teremos chuva,
pode ficar frio, pode haver inundações...

368
00:17:22,575 --> 00:17:23,841
Vai ficar terrível.

369
00:17:23,877 --> 00:17:25,287
Talvez eu seja um glutão
para punição,

370
00:17:25,311 --> 00:17:27,912
<i>mas é o próximo
suba de nível para mim.</i>

371
00:17:27,947 --> 00:17:31,115
Bem aqui no sul
parte dos estados unidos

372
00:17:31,151 --> 00:17:34,285
<i>é o mais severo,
ambiente perigoso na Terra.</i>

373
00:17:34,320 --> 00:17:36,240
E mal posso esperar para assumir isso.

374
00:17:41,961 --> 00:17:44,340
- Ah, olha, tem outro.
- Uau.

375
00:17:44,364 --> 00:17:49,233
Todos nós apenas temos que evitar
o erro catastrófico

376
00:17:49,269 --> 00:17:51,169
ou o acidente catastrófico.

377
00:17:51,204 --> 00:17:54,083
E você tem que ter cuidado.
E isso não é um dos meus bons...

378
00:17:54,107 --> 00:17:56,185
- - Não sou muito bom nisso.

379
00:17:56,209 --> 00:17:58,042
Já tive vários toques.

380
00:17:59,879 --> 00:18:01,913
OK.

381
00:18:01,948 --> 00:18:03,492
Eu não quero ser
aqui com essas pessoas.

382
00:18:03,516 --> 00:18:04,348
Terminei.

383
00:18:04,384 --> 00:18:06,017
Eu quero ir para casa, pessoal.

384
00:18:06,052 --> 00:18:07,952
Eu atingi meu limite.

385
00:18:07,987 --> 00:18:13,891
É dia 18 e estou tocando
do meu desafio sozinho.

386
00:18:13,927 --> 00:18:16,127
Mas eu tive mais
dias na selva

387
00:18:16,162 --> 00:18:18,074
do que alguns destes
pessoas que estão saindo.

388
00:18:18,098 --> 00:18:19,197
Apenas dizendo.

389
00:18:19,232 --> 00:18:21,444
<i>Eu sei que posso conseguir água,
Eu sei que posso fazer abrigo...</i>

390
00:18:21,468 --> 00:18:23,734
A primeira camada é apenas palitos.

391
00:18:24,971 --> 00:18:27,583
Então você empacota todos os espinhos
o caminho do lado de fora.

392
00:18:27,607 --> 00:18:29,240
Eu sei que posso conseguir comida.

393
00:18:30,643 --> 00:18:33,344
Ah! Consegui com a mão.

394
00:18:33,379 --> 00:18:36,147
Mas eu nunca estive
conhecido como jogador de equipe.

395
00:18:36,182 --> 00:18:38,260
<i>Eu estava no exército.
Eu sei o que é preciso.</i>

396
00:18:38,284 --> 00:18:42,487
Mas no Equador,
isso não caiu bem.

397
00:18:42,522 --> 00:18:44,789
Eu sinto que agora
nosso grupo é só conversa.

398
00:18:46,526 --> 00:18:48,104
E isso parece duro,
mas é isso que sinto.

399
00:18:48,128 --> 00:18:49,271
Isso foi muito duro, na verdade.

400
00:18:49,295 --> 00:18:51,455
Eu não acho que você deveria
nunca mais diga isso.

401
00:18:52,799 --> 00:18:55,377
Se eu tiver que ser um vilão
por dizer a verdade, que assim seja.

402
00:18:55,401 --> 00:18:56,868
Eu serei o vilão.

403
00:18:56,903 --> 00:18:59,148
Quando há uma equipe, você
cuidar dos doentes. Veja os elefantes.

404
00:18:59,172 --> 00:19:01,784
Quando eles marcham,
eles colocam os mais lentos na frente.

405
00:19:01,808 --> 00:19:03,686
Mas quando alguém fica super velho,

406
00:19:03,710 --> 00:19:05,670
eles os expulsam
e deixe-os morrer.

407
00:19:06,546 --> 00:19:10,381
<i>Na África, pensei que estava
a única opinião que importava</i>

408
00:19:10,416 --> 00:19:13,329
<i>e eu não me importava com ninguém
outra coisa ou o que eles pensaram</i>

409
00:19:13,353 --> 00:19:16,587
e eu digo, apenas chupe.
Se você não gosta, chupe.

410
00:19:16,623 --> 00:19:18,823
Eu realmente não quero
para compartilhar um boma.

411
00:19:19,692 --> 00:19:21,537
Tudo bem, boa sorte.

412
00:19:21,561 --> 00:19:25,563
aprendi meu principal
desafio é meu jogo mental.

413
00:19:27,767 --> 00:19:30,601
Eu tenho que provar que sou
um lendário sobrevivente.

414
00:19:30,637 --> 00:19:34,572
<i>Eu realmente acho
desta vez vou matá-lo.</i>

415
00:19:34,607 --> 00:19:36,340
<i>Termine ou morra.</i>

416
00:19:36,376 --> 00:19:38,336
Esse é realmente o meu
apenas duas opções.

417
00:19:41,281 --> 00:19:43,659
Estou sempre nervoso com
quem será meu povo.

418
00:19:43,683 --> 00:19:45,683
<i>Lacey e Jeff.</i>

419
00:19:45,718 --> 00:19:47,218
<i>Todo mundo conhece Lacey.</i>

420
00:19:47,253 --> 00:19:50,688
Ela dirá o que ela quer dizer em um
maneira que pode parecer como,

421
00:19:50,723 --> 00:19:52,957
você sabe,
um pouco sarcástico.

422
00:19:52,992 --> 00:19:54,870
<i>Tenho dúvidas sobre Lacey.</i>

423
00:19:54,894 --> 00:19:57,740
porque Steven e eu,
sabemos como fazer esse desafio.

424
00:19:57,764 --> 00:20:00,598
<i>E em um desafio de 60 dias,
Estou lhe dizendo agora,</i>

425
00:20:00,633 --> 00:20:03,301
ela deve puxar seu peso.

426
00:20:03,336 --> 00:20:05,347
<i>Jeff traz habilidades de elite...</i>

427
00:20:07,240 --> 00:20:09,941
<i>...Mas uma atitude cruel
em relação aos seus companheiros de equipe.</i>

428
00:20:09,976 --> 00:20:11,776
- - isso é uma enguia?

429
00:20:12,345 --> 00:20:13,277
Eu sabia.

430
00:20:13,313 --> 00:20:15,124
<i>Steven provou seu valor</i>

431
00:20:15,148 --> 00:20:17,348
<i>em uma variedade de
climas extenuantes.</i>

432
00:20:17,383 --> 00:20:19,161
Mas eu vou fumar
fora o que quer que esteja aqui.

433
00:20:19,185 --> 00:20:21,063
E eu vou colocá-lo
a mesa da cozinha esta noite.

434
00:20:21,087 --> 00:20:24,222
<i>Lacey dá uma
abordagem agressiva para a sobrevivência,</i>

435
00:20:24,257 --> 00:20:26,569
<i>mas tem um histórico de problemas precoces.</i>

436
00:20:26,593 --> 00:20:28,659
Garota, eu peguei você,
Eu peguei você. Te peguei.

437
00:20:28,695 --> 00:20:32,863
Parte de mim só quer
colocar fogo em toda essa boma.

438
00:20:32,899 --> 00:20:36,867
<i>Como resultado, este combustível
grupo recebe um xls inicial,</i>

439
00:20:36,903 --> 00:20:39,704
<i>ou chance de alcançar
dia 60 em equipe,</i>

440
00:20:39,739 --> 00:20:41,105
<i>de 34%.</i>

441
00:20:42,008 --> 00:20:43,928
Tudo bem, terceira noite.

442
00:20:44,944 --> 00:20:47,545
E, ah,
na verdade estamos em solo seco.

443
00:20:47,580 --> 00:20:49,647
O que é super incrível.

444
00:20:49,682 --> 00:20:52,628
<i>Definitivamente melhor do que aquilo
estivemos nas últimas noites.</i>

445
00:20:52,652 --> 00:20:55,620
Então, dedos cruzados nós
posso apenas dormir bem

446
00:20:55,655 --> 00:20:57,655
e começar o dia
bom amanhã.

447
00:20:58,291 --> 00:21:00,251
Mas você nunca
sei com o bayou.

448
00:21:04,831 --> 00:21:07,164
Tudo bem. Jeff está aqui

449
00:21:07,200 --> 00:21:10,368
e ele não é
me sentindo bem.

450
00:21:10,403 --> 00:21:15,273
Hum, a barriga dele dói. Nós estamos
não tenho certeza se é o, hum,

451
00:21:15,308 --> 00:21:20,411
cobra, a água,
apenas as condições gerais aqui...

452
00:21:20,446 --> 00:21:22,146
O pobre rapaz não consegue descansar.

453
00:21:23,082 --> 00:21:24,793
- - oh.

454
00:21:34,027 --> 00:21:37,161
Vamos,
Luisiana! Isso é tudo que você tem?

455
00:21:38,831 --> 00:21:40,331
Deus, eu te odeio.

456
00:21:50,043 --> 00:21:51,976
Oh! formigueiro.

457
00:21:52,011 --> 00:21:55,024
<i>Para sair na natureza e
sobreviver 60 dias nos pântanos...</i>

458
00:21:56,249 --> 00:21:57,381
...É uma loucura!

459
00:21:57,417 --> 00:21:59,750
Por favor, deixe lá
ser maior elevação.

460
00:21:59,786 --> 00:22:03,020
São as coisas que você não pensa
sobre isso vão te machucar.

461
00:22:03,056 --> 00:22:06,057
<i>As doenças. O
bactérias. Os vírus.</i>

462
00:22:06,092 --> 00:22:08,526
<i>E os mosquitos.</i>

463
00:22:08,561 --> 00:22:12,763
Meu corpo está reagindo agora.
Não consigo articular meu tornozelo.

464
00:22:12,799 --> 00:22:16,534
Há muitas coisas horríveis,
coisas horríveis neste ambiente

465
00:22:16,569 --> 00:22:18,469
<i>que o olho humano não consegue ver.</i>

466
00:22:18,504 --> 00:22:21,639
A fonte de água aqui
tem todas aquelas algas verdes.

467
00:22:24,010 --> 00:22:26,410
<i>E se você não tomar cuidado,
é isso que vai acabar com você.</i>

468
00:22:27,080 --> 00:22:28,245
Isto é um problema.

469
00:22:31,317 --> 00:22:34,251
Há uma queima
do escroto.

470
00:22:34,287 --> 00:22:38,923
Pessoal, estou tendo alguns problemas no meu,
hum, jóias de família.

471
00:22:39,659 --> 00:22:41,492
Ah, meu...

472
00:22:41,527 --> 00:22:43,939
Isso se parece com você
mergulhei-os em água fervente.

473
00:22:43,963 --> 00:22:45,429
Cara, é ruim.

474
00:22:45,465 --> 00:22:46,575
Rylie, o que você acha?

475
00:22:46,599 --> 00:22:49,333
Sim, eles parecem horríveis.

476
00:22:49,369 --> 00:22:52,036
Matt tem, tipo,
um parasita de lombriga

477
00:22:52,071 --> 00:22:54,839
festejando com seu
galho e bagas.

478
00:22:54,874 --> 00:22:56,273
É chamado de coceira nutria.

479
00:22:56,309 --> 00:23:00,111
É das fezes da nutria
que vivem nos pântanos daqui.

480
00:23:00,146 --> 00:23:02,324
Esse tipo de coisa me assusta.

481
00:23:02,348 --> 00:23:03,714
Tornou-se uma situação.

482
00:23:08,054 --> 00:23:09,798
<i>O terceiro grupo
para enfrentar o bayou</i>

483
00:23:09,822 --> 00:23:12,089
<i>para este épico
desafio de dois meses</i>

484
00:23:12,125 --> 00:23:15,593
<i>é a equipe do max,
âmbar e Gary.</i>

485
00:23:15,628 --> 00:23:17,206
Você sabe,
esse é o problema.

486
00:23:17,230 --> 00:23:19,930
Até encontrar um peixe morto
aqui está um recurso.

487
00:23:19,966 --> 00:23:23,434
porque isso significa que estamos
comendo. você sabe?

488
00:23:23,469 --> 00:23:24,780
<i>No</i> mundo nu e<i> com medo,</i>

489
00:23:24,804 --> 00:23:27,583
<i>você pergunta a essas pessoas quem
eles não querem como parceiro...</i>

490
00:23:31,411 --> 00:23:33,577
Estou no topo da lista,
querido!

491
00:23:34,781 --> 00:23:35,980
Eu vou ser honesto.

492
00:23:36,716 --> 00:23:37,882
Eu vou conversar.

493
00:23:37,917 --> 00:23:39,617
Eu vou tirar sarro de você.

494
00:23:39,652 --> 00:23:40,692
Esse é o resultado final.

495
00:23:40,720 --> 00:23:42,987
Estou absolutamente
visto como arrogante.

496
00:23:43,022 --> 00:23:45,356
Depois de ver minha visão
e quando você me conhecer,

497
00:23:46,325 --> 00:23:48,103
você saberá que não sou apenas louco.

498
00:23:48,127 --> 00:23:49,794
Grandioso.

499
00:23:49,829 --> 00:23:51,573
Você faz a sua coisa,
faremos a nossa parte.

500
00:23:51,597 --> 00:23:54,131
É assim mesmo? Realmente?

501
00:23:54,167 --> 00:23:55,633
Você é tão cheio de.

502
00:23:55,668 --> 00:23:57,968
Que bando de ingratos.

503
00:23:58,004 --> 00:24:01,572
Mas talvez você precise ser um
um pouco arrogante e grandioso

504
00:24:01,607 --> 00:24:03,974
para levar
algo assim.

505
00:24:04,010 --> 00:24:05,254
Você sabe como
loucura isso seria,

506
00:24:05,278 --> 00:24:06,722
esperar que todos
estar no meu nível?

507
00:24:06,746 --> 00:24:08,666
Isso nem é justo com a sociedade.

508
00:24:09,382 --> 00:24:12,149
Eu realmente me inscrevo
o estilo necrófago.

509
00:24:15,521 --> 00:24:17,199
- Sim. - O interior disso?

510
00:24:17,223 --> 00:24:18,789
O concurso atira para dentro.

511
00:24:18,825 --> 00:24:21,705
Eu vejo oportunidade onde
outras pessoas veem nojo.

512
00:24:25,531 --> 00:24:26,997
Nós vamos comer bem.

513
00:24:27,033 --> 00:24:31,402
Até mesmo alguns sobreviventes dizem
mim, eles não comeriam o que eu como.

514
00:24:31,437 --> 00:24:34,283
<i>Na África do Sul,
Eu vasculhei esse desafio.</i>

515
00:24:34,307 --> 00:24:35,684
<i>Tem cheiro de morte.</i>

516
00:24:35,708 --> 00:24:39,143
<i>Eu como seus cérebros,
globos oculares, língua, coração, fígado,</i>

517
00:24:39,178 --> 00:24:40,711
testículos...

518
00:24:42,081 --> 00:24:45,850
dar tudo o que eu pudesse para fazer
passar por isso e sobreviver.

519
00:24:45,885 --> 00:24:49,553
<i>Estou aqui trabalhando
duro e comido vivo por insetos.</i>

520
00:24:49,589 --> 00:24:51,755
- - ah, ok. Você me pegou.

521
00:24:52,892 --> 00:24:53,824
Você me pegou!

522
00:24:53,860 --> 00:24:55,392
Foi enviado para o hospital.

523
00:24:55,428 --> 00:24:56,972
<i>Porque comi a coisa errada</i>

524
00:24:56,996 --> 00:24:59,796
<i>e eu fiz o terceiro grau
queima na minha garganta.</i>

525
00:25:00,466 --> 00:25:02,044
<i>Tive que ser apressado
fora da natureza.</i>

526
00:25:02,068 --> 00:25:04,735
<i>Eu paguei o preço,
Eu ganhei meu sustento.</i>

527
00:25:04,770 --> 00:25:07,905
Para ser o que você chama
uma lenda neste mundo.

528
00:25:07,940 --> 00:25:12,176
<i>E este vai ser um
verdadeiro teste. Um desafio de 60 dias.</i>

529
00:25:12,211 --> 00:25:14,845
Isto é,
com certeza será o maior teste para mim.

530
00:25:17,683 --> 00:25:20,896
<i>Neste ambiente, há
há tantas coisas que vão te derrubar.</i>

531
00:25:20,920 --> 00:25:23,999
Acho que o maior medo não é
ser capaz de ver o que está na água.

532
00:25:24,023 --> 00:25:25,901
E então nós vamos
estar andando por ele.

533
00:25:25,925 --> 00:25:27,765
Este pântano pode nos comer vivos.

534
00:25:29,662 --> 00:25:32,107
<i>Já se passaram quatro anos desde
meu último</i> desafio<i> nu e com medo.</i>

535
00:25:32,131 --> 00:25:34,832
Eu aprendi algumas lições difíceis
em meus dois desafios de 21 dias

536
00:25:34,867 --> 00:25:36,233
que não consegui completar.

537
00:25:36,269 --> 00:25:39,637
<i>Tive que desistir no dia 16 de
nos marismas devido a parasitas.</i>

538
00:25:40,606 --> 00:25:41,972
<i>E então fui para a África.</i>

539
00:25:44,210 --> 00:25:46,889
<i>No nono dia,
Fui a primeira garota a quebrar um seio.</i>

540
00:25:46,913 --> 00:25:49,213
Está rasgado e dói muito.

541
00:25:49,248 --> 00:25:52,283
Mas dada a oportunidade,
terceira vez é o charme.

542
00:25:52,318 --> 00:25:53,829
<i>Quarenta dias no Equador.</i>

543
00:25:53,853 --> 00:25:55,452
Eu esmaguei.

544
00:25:55,488 --> 00:25:57,432
<i>Este é um dos mais assustadores
coisas que realmente fiz na minha vida.</i>

545
00:25:57,456 --> 00:26:01,091
Está bem aqui, esta noite. Saindo
lá e tentando pegar um peixe.

546
00:26:01,127 --> 00:26:04,287
Quando há sucuris e
jacaré na água comigo também.

547
00:26:05,298 --> 00:26:06,730
Oh meu Deus!

548
00:26:06,766 --> 00:26:09,867
Isto é o que chamamos
jantar na Amazônia.

549
00:26:09,902 --> 00:26:12,247
Uma das minhas habilidades que eu
pode trazer para este desafio,

550
00:26:12,271 --> 00:26:13,938
é que sou uma grande pescadora.

551
00:26:13,973 --> 00:26:16,093
<i>Posso pescar em qualquer lugar,
com lanças...</i>

552
00:26:17,610 --> 00:26:19,621
<i>Lançar redes. Eu simplesmente saio
lá e faça isso.</i>

553
00:26:19,645 --> 00:26:22,413
<i>Oh, meu Deus!</i>

554
00:26:22,448 --> 00:26:24,226
<i>Mas no Equador,
a coisa mais difícil com a qual tive que lidar</i>

555
00:26:24,250 --> 00:26:25,716
eram personalidades.

556
00:26:25,751 --> 00:26:27,151
Eu não gosto da jangada do chancer.

557
00:26:27,186 --> 00:26:30,426
É incrivelmente pesado, alguns dos
o peso sobre ele, não é necessário.

558
00:26:31,857 --> 00:26:34,158
Ele flutua e
comporta duas pessoas.

559
00:26:34,193 --> 00:26:35,871
Você não precisa
tenha uma atitude agora.

560
00:26:35,895 --> 00:26:36,827
Ah, mas eu quero.

561
00:26:36,862 --> 00:26:38,040
E estamos trabalhando juntos.

562
00:26:38,064 --> 00:26:39,441
Fale comigo como um ser humano.

563
00:26:39,465 --> 00:26:41,532
O meio ambiente
muda quem você é.

564
00:26:41,567 --> 00:26:43,767
Ou você se torna uma fera,
ou você fica fraco.

565
00:26:44,203 --> 00:26:45,903
Eu não aprecio arrogância.

566
00:26:45,938 --> 00:26:48,016
Se você quer ensinar,
então eu te digo uma coisa.

567
00:26:48,040 --> 00:26:51,280
Mude sua atitude e nós
ouça tudo o que você tem a dizer.

568
00:26:53,813 --> 00:26:55,857
<i>Este ambiente
é incrivelmente perigoso.</i>

569
00:26:55,881 --> 00:26:57,982
<i>Existem bugs por toda parte...</i>

570
00:26:58,017 --> 00:27:00,062
Especialmente mosquitos,
isso vai te derrubar.

571
00:27:00,086 --> 00:27:02,319
Nossa, você está acabada, garota.

572
00:27:02,355 --> 00:27:05,033
Isto é o que acontece quando você vai,
tente ser um sobrevivente...

573
00:27:05,057 --> 00:27:06,724
Na Amazônia.

574
00:27:06,759 --> 00:27:08,492
Isso vai te comer vivo.

575
00:27:10,363 --> 00:27:11,395
Aí está.

576
00:27:11,430 --> 00:27:13,241
<i>E então
você tem os crocodilos.</i>

577
00:27:13,265 --> 00:27:14,832
<i>Adoro lidar com crocodilos.</i>

578
00:27:14,867 --> 00:27:17,679
Eu queria ultrapassar meus limites
como quem eu sou como um sobrevivente

579
00:27:17,703 --> 00:27:18,880
e fiquei viciado nisso.

580
00:27:18,904 --> 00:27:20,616
<i>Eu adoro rasgá-los
fora da água,</i>

581
00:27:20,640 --> 00:27:22,940
<i>montando-os em seus
de volta. Eles são imprevisíveis.</i>

582
00:27:22,975 --> 00:27:24,341
<i>Especialmente em estado selvagem.</i>

583
00:27:24,377 --> 00:27:27,845
Mas meu maior medo é sair
aqui não é só o meio ambiente.

584
00:27:27,880 --> 00:27:29,146
São as pessoas.

585
00:27:29,181 --> 00:27:31,226
O que você faz em
uma situação como esta

586
00:27:31,250 --> 00:27:32,650
quando todo mundo é uma lenda.

587
00:27:32,685 --> 00:27:34,429
E todo mundo
quer fazer do jeito deles.

588
00:27:34,453 --> 00:27:35,864
<i>Vai ser difícil,</i>

589
00:27:35,888 --> 00:27:37,421
<i>mas sei que sou uma mulher forte.</i>

590
00:27:37,456 --> 00:27:40,335
E eu sobrevivi a dois combates
passeios no Iraque e fiquei ferido.

591
00:27:40,359 --> 00:27:41,992
E eu posso superar isso.

592
00:27:47,333 --> 00:27:48,666
Veja como isso é grande.

593
00:27:49,268 --> 00:27:50,467
Sim.

594
00:27:50,503 --> 00:27:53,270
<i>Já completei 96 dias
vale a pena nu com medo.</i>

595
00:27:53,339 --> 00:27:57,107
Eu tenho mais dias para qualquer
pessoa negra neste desafio.

596
00:27:57,143 --> 00:27:59,410
E isso me faz sentir
como se eu estivesse segurando uma tocha.

597
00:28:00,446 --> 00:28:01,845
Eu fiz toda a jogada.

598
00:28:01,881 --> 00:28:04,760
Cada desafio que fiz
tem sido completamente diferente.

599
00:28:04,784 --> 00:28:07,329
Um furacão. Apenas
soprando direto pelo meu abrigo.

600
00:28:07,353 --> 00:28:09,286
Está muito frio.

601
00:28:09,321 --> 00:28:12,167
Oh, meu Deus,
olhe para o maldito rinoceronte bem ali.

602
00:28:12,191 --> 00:28:14,151
Ah, droga,
essa coisa está bem perto.

603
00:28:14,427 --> 00:28:16,347
Eu tenho... eu tenho que sair daqui.

604
00:28:18,164 --> 00:28:19,975
- Tubarão!
- Está bem aí.

605
00:28:19,999 --> 00:28:21,643
- Caramba, é...
- pato!

606
00:28:21,667 --> 00:28:23,033
Pato!

607
00:28:23,069 --> 00:28:26,081
Acho que minha maior conquista
estava fazendo carreira solo na África do Sul,

608
00:28:26,105 --> 00:28:27,237
<i>e matar um impala.</i>

609
00:28:30,943 --> 00:28:32,688
Acabei de acertar um impala.

610
00:28:32,712 --> 00:28:34,111
Sim!

611
00:28:34,146 --> 00:28:35,813
Olha toda essa carne, querido.

612
00:28:35,848 --> 00:28:38,449
Parecendo um bisbilhoteiro
casa do Dogg no dia 20/04.

613
00:28:38,484 --> 00:28:39,950
Apenas fumando direto.

614
00:28:39,985 --> 00:28:43,131
<i>Eu posso fazer o exercício com arco,
Posso construir abrigos, posso armar armadilhas.</i>

615
00:28:43,155 --> 00:28:45,122
<i>Eu sei que tenho tudo
essas coisas para baixo.</i>

616
00:28:45,157 --> 00:28:47,991
Então eu apenas considero
eu mesmo o máximo de todos os negócios.

617
00:28:48,027 --> 00:28:51,462
<i>Eu me vejo como um
híbrido caçador-coletor.</i>

618
00:28:51,497 --> 00:28:54,865
Então, se eu sou um caçador e estou sentado
por aí e não há nada para caçar,

619
00:28:54,934 --> 00:28:56,978
então muito bem você sabe
Eu vou ser um forrageador.

620
00:28:57,002 --> 00:28:59,114
<i>Sabe, você tem que fazer o que
você precisa fazer para sobreviver.</i>

621
00:28:59,138 --> 00:29:01,049
Vejo coqueiros ali.

622
00:29:01,073 --> 00:29:04,541
Vejo que há um potencial para
obter recursos para todos.

623
00:29:04,577 --> 00:29:06,455
<i>Eu sempre vou
adaptar e mudar</i>

624
00:29:06,479 --> 00:29:08,011
para o que é necessário

625
00:29:08,047 --> 00:29:09,891
e o que está disponível
naquele local.

626
00:29:09,915 --> 00:29:14,151
Mas o maior obstáculo na minha experiência anterior
O desafio era apenas lidar com pessoas.

627
00:29:14,186 --> 00:29:16,487
<i>Eu estava meio preso
com alguns caroços</i>

628
00:29:16,522 --> 00:29:18,133
isso não estava fazendo muito.

629
00:29:18,157 --> 00:29:21,725
Ultimamente, sinto que você
ficou muito frustrado comigo.

630
00:29:21,761 --> 00:29:24,372
Parece que estou
colocando muito mais esforço.

631
00:29:24,396 --> 00:29:26,041
- Para quê? - Para tudo.

632
00:29:26,065 --> 00:29:27,809
Eu vou deixar você
sabe como me sinto.

633
00:29:27,833 --> 00:29:28,877
<i>As pessoas precisam
puxe seu peso.</i>

634
00:29:28,901 --> 00:29:30,434
Isso é tudo que há para fazer.

635
00:29:30,469 --> 00:29:33,882
Às vezes parece que você veio
para isso sem, tipo, nenhuma habilidade para isso.

636
00:29:33,906 --> 00:29:34,983
- OK. - Você sabe o que eu quero dizer?

637
00:29:35,007 --> 00:29:38,075
<i>Talvez eu sendo eu mesmo,
sendo franco</i>

638
00:29:38,110 --> 00:29:39,855
pode esfregar outro
pessoas do jeito errado.

639
00:29:39,879 --> 00:29:42,891
Você sabe o que? Estou farto de
sua atitude negativa, mano.

640
00:29:42,915 --> 00:29:46,155
É sempre: "Espero que seja outra coisa,
espero que esteja em outro lugar".

641
00:29:48,654 --> 00:29:50,687
<i>Se eu sou confiante,
homem franco,</i>

642
00:29:50,723 --> 00:29:52,367
<i>eles podem pensar que eu sou
arrogante e arrogante.</i>

643
00:29:52,391 --> 00:29:53,791
Mas não tenho nenhum arrependimento.

644
00:29:53,826 --> 00:29:56,866
Eu entro em cada desafio,
colocando tudo em risco.

645
00:29:57,196 --> 00:29:58,762
<i>Gary é sempre o curinga.</i>

646
00:29:58,798 --> 00:30:01,943
Ele fez algumas das coisas mais loucas
que você viu neste desafio.

647
00:30:01,967 --> 00:30:05,569
Esta cabeça cheira
da vida! Cheiro de vida.

648
00:30:05,604 --> 00:30:09,106
Mas, ao mesmo tempo,
eles podem ter julgamento questionável.

649
00:30:09,141 --> 00:30:10,307
<i>Com Max e Gary,</i>

650
00:30:10,342 --> 00:30:13,811
Espero que isso não seja um ego
impulsionou a competição por eles.

651
00:30:13,846 --> 00:30:15,966
<i>Mas eu vou conseguir
feito, não importa o que aconteça.</i>

652
00:30:18,984 --> 00:30:21,118
<i>De fã a</i> xl<i> veterano...</i>

653
00:30:21,153 --> 00:30:22,186
Uau!

654
00:30:22,221 --> 00:30:25,289
<i>Max completou todos
quatro de seus desafios.</i>

655
00:30:25,324 --> 00:30:28,792
<i>Depois dos primeiros contratempos,
âmbar sobreviveu 40 dias</i>

656
00:30:28,828 --> 00:30:31,562
<i>para provar seu valor
na Amazônia.</i>

657
00:30:31,597 --> 00:30:34,965
<i>- Gary traz extrema autoconfiança.</i>
- Uau.

658
00:30:35,034 --> 00:30:36,900
<i>Mas sua mentalidade de necrófago...</i>

659
00:30:36,936 --> 00:30:37,634
Delicioso.

660
00:30:37,670 --> 00:30:39,203
<i>...Pode levar a escolhas arriscadas.</i>

661
00:30:41,340 --> 00:30:43,907
<i>Como resultado,
este grupo ferozmente teimoso</i>

662
00:30:43,943 --> 00:30:48,312
<i>une forças com um
classificação xls inicial de 54%.</i>

663
00:30:52,952 --> 00:30:54,472
- - ai.

664
00:30:55,154 --> 00:30:56,320
Confira.

665
00:30:57,122 --> 00:30:58,188
Rastros de jacaré.

666
00:31:00,059 --> 00:31:02,059
Estou literalmente pegando as palmas das mãos

667
00:31:02,094 --> 00:31:04,161
direto de onde
ele gosta de relaxar.

668
00:31:10,069 --> 00:31:11,168
Olá, Gary.

669
00:31:12,705 --> 00:31:14,705
Há um jacaré
na água...

670
00:31:15,274 --> 00:31:17,374
Cerca de 100 metros de
para onde estou apontando.

671
00:31:18,677 --> 00:31:19,955
<i>Tem crocodilos aqui.</i>

672
00:31:19,979 --> 00:31:22,312
<i>Mas eu queria ser
o cara para seguir em frente</i>

673
00:31:22,348 --> 00:31:23,859
<i>faz parte do
razão pela qual estou aqui.</i>

674
00:31:23,883 --> 00:31:25,843
- Tenha cuidado, Gary.
- Sem chance.

675
00:31:27,353 --> 00:31:28,819
Ah, algo está vindo.

676
00:31:28,854 --> 00:31:30,087
Ah, hora de ir.

677
00:31:30,890 --> 00:31:32,050
Isso é um monstro.

678
00:31:33,092 --> 00:31:34,258
Gary!

679
00:31:39,665 --> 00:31:40,964
Oh, meu Deus!

680
00:31:41,000 --> 00:31:42,666
. Droga!

681
00:31:42,701 --> 00:31:45,269
<i>Sessenta dias
aqui embaixo nos pântanos.</i>

682
00:31:45,304 --> 00:31:46,870
Já faz muito tempo.

683
00:31:46,906 --> 00:31:49,539
Oh, está chovendo, cara.

684
00:31:49,575 --> 00:31:51,742
<i>Nós vamos
acertar a mudança das estações,</i>

685
00:31:51,777 --> 00:31:54,611
e isso vai
ficar muito difícil.

686
00:31:54,647 --> 00:31:56,580
Está encharcado por toda parte.

687
00:31:56,649 --> 00:31:59,182
Estamos congelando agora.

688
00:31:59,218 --> 00:32:03,720
É melhor sermos capazes de planejar com antecedência
e prepare-se para o longo prazo.

689
00:32:06,325 --> 00:32:09,359
<i>Temos que criar um
abrigo à prova de bombas.</i>

690
00:32:09,395 --> 00:32:12,896
Se não fizermos isso,
a mãe natureza nos levará embora.

691
00:32:12,932 --> 00:32:15,265
O inverno está apenas começando.

692
00:32:15,334 --> 00:32:16,978
<i>Então temos que nos preparar
pelas escotilhas.</i>

693
00:32:17,002 --> 00:32:18,480
Precisamos reforçar nosso abrigo.

694
00:32:18,504 --> 00:32:21,071
Está congelando.

695
00:32:28,080 --> 00:32:30,191
Vocês,
fizemos alguns progressos incríveis.

696
00:32:30,215 --> 00:32:31,348
Definitivamente.

697
00:32:33,619 --> 00:32:37,387
Vou derrubar essa árvore.
Provavelmente cerca de 60 a 70 pés de árvore.

698
00:32:37,423 --> 00:32:40,090
- Sim. - Gary, isso é enorme.

699
00:32:40,125 --> 00:32:42,426
Sim,
vamos tirar muitos registros daquele bebê.

700
00:32:43,762 --> 00:32:45,696
Ah, meu Deus

701
00:32:45,731 --> 00:32:48,276
aquela árvore vai desviar
é só um pouquinho para ir por aqui.

702
00:32:48,300 --> 00:32:50,545
Você sabe disso? Isso é
logo acima do nosso abrigo.

703
00:32:50,569 --> 00:32:51,569
Bem...

704
00:32:52,538 --> 00:32:55,038
Vou desviar aqui. OK.

705
00:32:55,708 --> 00:32:56,807
Aqui vamos nós.

706
00:33:01,780 --> 00:33:05,115
Gary é apenas o <i>el macho</i>
derrubando uma árvore enorme, você sabe,

707
00:33:05,150 --> 00:33:07,884
e eu acredito,
trabalhe de maneira mais inteligente e não mais difícil.

708
00:33:12,191 --> 00:33:14,936
- Ah, está chegando, Gary.
- Ah, volte, âmbar.

709
00:33:23,302 --> 00:33:27,037
<i>A última equipe a ir fundo
no coração escuro do atchafalaya</i>

710
00:33:27,072 --> 00:33:31,008
<i>é EJ, Sarah e Suzanne.</i>

711
00:33:31,043 --> 00:33:32,887
- Estamos no pântano meninas.
- Oh sim.

712
00:33:34,813 --> 00:33:36,313
Sim.

713
00:33:36,348 --> 00:33:39,127
No mundo xl de <i>nu e com medo,</i>
Eu sou uma das lendas.

714
00:33:45,457 --> 00:33:47,424
Veja isso. Isso é jantar.

715
00:33:47,459 --> 00:33:49,559
Temos fogo.

716
00:33:49,595 --> 00:33:53,263
A primeira vez que saí
na Tanzânia, na África, fiquei fisgado.

717
00:33:53,298 --> 00:33:55,032
Entre meu pé e a chuva,

718
00:33:55,067 --> 00:33:57,234
Quero dizer, isso é realmente
uma situação difícil.

719
00:34:01,140 --> 00:34:03,651
Cada vez que você vem aqui,
há uma nova maneira de testar a si mesmo.

720
00:34:03,675 --> 00:34:06,610
Nós conseguimos,
sobrevivemos por 21 dias.

721
00:34:06,645 --> 00:34:09,780
<i>É o que eu descubro
eu mesmo, isso está bem dentro de mim.</i>

722
00:34:09,815 --> 00:34:12,616
<i>Eu mudei como homem
através desses desafios,</i>

723
00:34:12,651 --> 00:34:15,352
Eu evoluí como um sobrevivente
e eu me tornei melhor por isso.

724
00:34:15,821 --> 00:34:17,854
- Sim! - Sim.

725
00:34:19,091 --> 00:34:22,592
Eu tinha 49 anos no último
vez que eu estava em um desafio xl.

726
00:34:22,628 --> 00:34:24,694
- Santo cara! - O que mano?

727
00:34:24,730 --> 00:34:25,495
Enguia!

728
00:34:25,531 --> 00:34:27,597
Mas a idade não é um fator para mim.

729
00:34:30,569 --> 00:34:32,480
<i>Sou um cara que gosta de ação.</i>

730
00:34:32,504 --> 00:34:34,384
Eu deixo minhas ações falarem.

731
00:34:36,275 --> 00:34:40,177
Eu vivo para esses desafios,
e estou sempre pronto para outra jornada.

732
00:34:47,820 --> 00:34:50,253
eu estive em
pântanos gostam muito disso.

733
00:34:50,289 --> 00:34:52,967
Mas a única coisa que este lugar
me lembra é a Amazônia

734
00:34:52,991 --> 00:34:54,558
é grosso e é desagradável.

735
00:34:55,761 --> 00:34:59,162
Ei, ei,
ei. Olhe bem ali. Caramba!

736
00:34:59,198 --> 00:35:01,509
A maior coisa que eu trago
para mesa para meus parceiros é

737
00:35:01,533 --> 00:35:03,344
vai ser minha experiência de sobrevivência,

738
00:35:03,368 --> 00:35:05,502
e especialmente, estar em pântanos.

739
00:35:05,537 --> 00:35:08,416
Eu, durante três anos,
rangers treinados no exército dos EUA,

740
00:35:08,440 --> 00:35:10,140
<i>no ambiente do pântano.</i>

741
00:35:10,175 --> 00:35:12,255
Eu não vou tentar
para ser o Sr. Saiba tudo.

742
00:35:15,447 --> 00:35:18,748
Mas eu realmente quero ajudar
meus parceiros entendem isso

743
00:35:18,784 --> 00:35:20,628
isso é muito
ambiente perigoso.

744
00:35:22,154 --> 00:35:23,186
Eita!

745
00:35:25,457 --> 00:35:28,959
Este pântano vai mastigar você
acordar vivo e cuspir você,

746
00:35:28,994 --> 00:35:30,234
se você não estiver preparado para isso.

747
00:35:31,597 --> 00:35:33,108
As pessoas sempre falam
sobre os marismas.

748
00:35:33,132 --> 00:35:35,076
Isso é um zoológico
comparado a este lugar.

749
00:35:35,100 --> 00:35:38,034
Eu coloquei este lugar no mesmo
nível de perigo como a Amazônia.

750
00:35:38,070 --> 00:35:41,505
Quando você está falando de lendas,
você tem que gerenciar muitas personalidades,

751
00:35:41,540 --> 00:35:44,074
e isso vai
seja o desafio.

752
00:35:44,109 --> 00:35:47,911
Não tenho tempo para drama. Você
trazer drama para este ambiente,

753
00:35:47,946 --> 00:35:49,179
não vai funcionar.

754
00:35:49,214 --> 00:35:52,149
Isso é 60 dias.
Isso é muito tempo.

755
00:35:52,184 --> 00:35:54,784
Mas que doce isso vai
estar quando você chegar lá.

756
00:35:59,858 --> 00:36:04,261
Encontrando terreno elevado nos pântanos
será um dos nossos primeiros desafios.

757
00:36:04,296 --> 00:36:06,141
- Sim.
- Felizmente tem muita mata

758
00:36:06,165 --> 00:36:08,810
parece que poderia
ser ótimo para construção de abrigos.

759
00:36:08,834 --> 00:36:10,278
- Sim.
- Bem, e são 60 dias.

760
00:36:10,302 --> 00:36:12,702
- Estamos construindo uma casa.
- Sim, bom ponto.

761
00:36:12,738 --> 00:36:15,238
Não podemos ser um abrigo.
Tem que ser uma casa.

762
00:36:15,274 --> 00:36:17,974
eu descreveria
meu estilo de sobreviver

763
00:36:18,010 --> 00:36:20,010
como praticamente um
pau para toda obra.

764
00:36:20,612 --> 00:36:23,046
Eu vejo proteína.
Há ninhos de vespas.

765
00:36:23,081 --> 00:36:25,348
<i>Eu trago um forte conjunto de habilidades.</i>

766
00:36:25,384 --> 00:36:28,718
<i>Posso construir um abrigo.
Posso obter água.</i>

767
00:36:28,754 --> 00:36:30,987
Posso cuidar de feridas.

768
00:36:31,023 --> 00:36:33,790
- Estou coberto de sanguessugas.
- Fique quieto.

769
00:36:33,825 --> 00:36:36,459
<i>Eu posso ir lá e
pegue peixes e uma tartaruga.</i>

770
00:36:36,495 --> 00:36:39,129
Sim, sim.

771
00:36:39,164 --> 00:36:43,633
Neste desafio, os meus parceiros são
vou realmente apreciar meu nível de energia.

772
00:36:43,669 --> 00:36:44,669
Tenho lenha.

773
00:36:46,171 --> 00:36:47,704
Incrível.

774
00:36:47,739 --> 00:36:50,640
Incrível? Que tal
sim? porque este é pesado.

775
00:36:50,676 --> 00:36:53,643
Meus companheiros vão
talvez tão igualmente

776
00:36:53,679 --> 00:36:55,845
não gosto do meu nível de energia

777
00:36:55,881 --> 00:36:59,249
<i>porque eu posso ir
e vá e vá e vá.</i>

778
00:36:59,284 --> 00:37:01,164
Só quero ir e vir. Vamos.

779
00:37:02,087 --> 00:37:04,247
Sim,
Estou trabalhando nisso. Caramba. Vamos.

780
00:37:05,924 --> 00:37:08,291
Estou tão feliz por ter

781
00:37:08,327 --> 00:37:11,261
parceiros confiantes que
quero trabalhar juntos

782
00:37:11,296 --> 00:37:15,732
e fazer coisas em vez de sentir
como se eu estivesse lá fora com uma criança.

783
00:37:16,635 --> 00:37:18,101
Quando eu estava na África...

784
00:37:18,136 --> 00:37:19,814
Sei que você está com medo, mas...

785
00:37:19,838 --> 00:37:21,538
Bem, há um leopardo.

786
00:37:21,573 --> 00:37:24,207
<i>Um dos meus maiores
realizações</i>

787
00:37:24,243 --> 00:37:27,377
não estava batendo no meu
parceiro na cabeça

788
00:37:27,412 --> 00:37:30,814
há um leopardo lá fora,
e você está indo na direção errada.

789
00:37:30,849 --> 00:37:32,816
Apenas pare, ok.

790
00:37:32,851 --> 00:37:35,952
Você está em pânico,
e está fazendo com que você aja irracionalmente.

791
00:37:36,855 --> 00:37:38,855
Eu só vou
esqueça que você disse isso.

792
00:37:41,760 --> 00:37:45,395
Mas desta vez,
Estou aqui com outras lendas,

793
00:37:45,430 --> 00:37:47,430
<i>mas não vou ser uma tarefa simples.</i>

794
00:37:47,466 --> 00:37:50,867
Eu tenho que acreditar em mim mesmo
e arrase nesse desafio.

795
00:37:57,242 --> 00:37:58,775
Nunca estive em um pântano.

796
00:37:58,810 --> 00:38:00,355
eu não sei de nada
sobre pântanos.

797
00:38:00,379 --> 00:38:02,379
Eu sou uma pessoa da água, no entanto,

798
00:38:02,414 --> 00:38:05,260
mas, obviamente,
é bem diferente do oceano.

799
00:38:05,284 --> 00:38:07,996
<i>Muitas pessoas olham para mim e
eles não esperam necessariamente</i>

800
00:38:08,020 --> 00:38:10,253
<i>que eu tenho o interior
força que eu faço,</i>

801
00:38:10,289 --> 00:38:13,523
mas eu provei isso até agora
meus três desafios anteriores,

802
00:38:13,558 --> 00:38:15,438
e estou aqui para provar isso novamente.

803
00:38:16,495 --> 00:38:19,095
<i>No meu primeiro desafio
nas ilhotas de Exuma,</i>

804
00:38:19,131 --> 00:38:20,597
<i>Saí e cacei</i>

805
00:38:20,632 --> 00:38:23,872
<i>e eu produzimos a maioria
a carne que comemos nesse desafio.</i>

806
00:38:25,971 --> 00:38:29,884
<i>Mas meu segundo desafio
foram 40 dias na África do Sul</i>

807
00:38:29,908 --> 00:38:31,708
<i>onde eu congelei...</i>

808
00:38:31,743 --> 00:38:33,009
Está saudando.

809
00:38:33,045 --> 00:38:34,577
...E queimado...

810
00:38:34,613 --> 00:38:36,813
<i>Está tão quente.</i>

811
00:38:36,848 --> 00:38:39,115
<i>...E fiquei preso em espinhos.</i>

812
00:38:42,220 --> 00:38:43,920
. Ai!

813
00:38:43,955 --> 00:38:47,390
<i>Mas eu aprendi
corpo é muito mais forte</i>

814
00:38:47,426 --> 00:38:48,958
<i>do que eu jamais imaginaria.</i>

815
00:38:48,994 --> 00:38:50,627
África!

816
00:38:54,066 --> 00:38:57,233
<i>Meu terceiro desafio foi
na floresta tropical do México</i>

817
00:38:57,269 --> 00:39:00,103
onde meu parceiro
Trent e eu batemos

818
00:39:00,138 --> 00:39:04,207
após 12 dias de
tempestades implacáveis.

819
00:39:04,242 --> 00:39:05,820
- -o que?

820
00:39:05,844 --> 00:39:06,943
Sagrado.

821
00:39:08,013 --> 00:39:09,957
Oh meu Deus.

822
00:39:09,981 --> 00:39:11,281
Está pegando fogo.

823
00:39:11,316 --> 00:39:13,850
Mas foi realmente o
frio que me matou.

824
00:39:16,922 --> 00:39:18,455
Ah, sim.

825
00:39:18,490 --> 00:39:22,625
Então, vou ficar com frio à noite,
mas sou um mestre do fogo.

826
00:39:23,028 --> 00:39:24,394
Ah, sim.

827
00:39:24,429 --> 00:39:25,662
A tigela inteira está fumegando.

828
00:39:26,998 --> 00:39:29,099
Fogo!

829
00:39:29,134 --> 00:39:31,468
<i>Eu preencho as lacunas
sempre que necessário.</i>

830
00:39:31,503 --> 00:39:33,103
Parece espinafre selvagem.

831
00:39:35,140 --> 00:39:36,206
Santo, Sara.

832
00:39:36,241 --> 00:39:37,852
Obrigado, obrigado, obrigado.

833
00:39:37,876 --> 00:39:40,477
<i>Mas 60 dias é muito tempo.</i>

834
00:39:40,512 --> 00:39:42,223
Eu lembro de fazer
40 e pensando,

835
00:39:42,247 --> 00:39:45,014
"Oh, caramba,
Nunca mais farei isso."

836
00:39:45,050 --> 00:39:48,251
está congelando de frio.

837
00:39:48,286 --> 00:39:50,420
É um frio hipotérmico.

838
00:39:54,092 --> 00:39:56,137
<i>Esta será minha casa
pelos próximos dois meses.</i>

839
00:39:56,161 --> 00:39:58,928
<i>E eu sei que qualquer coisa
pode acontecer aqui.</i>

840
00:39:58,964 --> 00:40:01,364
Estou preparado para qualquer coisa.

841
00:40:06,738 --> 00:40:08,282
É um pouco assustador, não é?

842
00:40:08,306 --> 00:40:10,073
Isso é como o clássico assustador.

843
00:40:10,108 --> 00:40:11,007
Sim.

844
00:40:11,042 --> 00:40:13,510
Nós temos muito
personalidades fortes,

845
00:40:13,545 --> 00:40:16,846
e isso nos prepara para
algum conflito potencial.

846
00:40:16,882 --> 00:40:18,047
<i>Pegamos o ogro</i>

847
00:40:18,083 --> 00:40:20,717
<i>e dois pequenos duendes
nos pântanos.</i>

848
00:40:20,752 --> 00:40:22,819
Então isso vai
seja o desafio,

849
00:40:22,854 --> 00:40:24,565
<i>descobrir como
trabalhamos juntos,</i>

850
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
não pise nos dedos dos pés
e chegar a 60 dias.

851
00:40:27,626 --> 00:40:31,227
<i>Sarah possui
coragem e uma abordagem que prioriza a equipe.</i>

852
00:40:31,263 --> 00:40:33,096
Comida para toda a família.

853
00:40:33,131 --> 00:40:35,665
<i>Mas ej
mentalidade militar dura...</i>

854
00:40:35,734 --> 00:40:37,767
sim!

855
00:40:37,803 --> 00:40:42,639
<i>...Poderia colidir com a ferocidade de Suzanne
independência e ética de trabalho incansável.</i>

856
00:40:44,342 --> 00:40:49,813
<i>Seu time titular xl
a métrica de sucesso está definida em 47%</i>

857
00:40:56,288 --> 00:40:57,320
ai.

858
00:41:01,593 --> 00:41:04,194
Eu quero construir um cais
perto da minha praia aqui.

859
00:41:05,063 --> 00:41:07,564
<i>Eu poderia conseguir água sem problemas,</i>

860
00:41:07,599 --> 00:41:11,601
<i>poderia pescar no cais, chegar ao
águas mais profundas, onde estão os peixes maiores,</i>

861
00:41:11,636 --> 00:41:15,371
subir na árvore,
chegar ao outro lado.

862
00:41:16,675 --> 00:41:18,820
Estou sempre correndo riscos
avaliações em tempo real.

863
00:41:18,844 --> 00:41:23,580
Mas vale a pena o risco, porque eu
posso ver todos os tipos de peixes grandes lá embaixo.

864
00:41:23,615 --> 00:41:25,081
Esse é o prêmio.

865
00:41:26,384 --> 00:41:27,750
Um ângulo tão íngreme.

866
00:41:28,553 --> 00:41:30,220
Isso torna tudo difícil.

867
00:41:31,790 --> 00:41:33,857
Ah-ha!

868
00:41:33,892 --> 00:41:36,426
Meu avô
costumava dizer sempre,

869
00:41:36,461 --> 00:41:38,421
"há um salgueiro,
há uma maneira."

870
00:41:41,666 --> 00:41:43,586
me pergunto se isso vai
segure meu peso.

871
00:41:52,577 --> 00:41:53,577
Ah!

872
00:41:55,413 --> 00:41:58,281
Oh, eu fui atingido por uma lança!

873
00:41:58,316 --> 00:42:00,683
- Precisamos de um médico!
- Médico!

874
00:42:06,625 --> 00:42:11,094
<i>Uma das coisas mais importantes
na sobrevivência é o quão rápido você pode se adaptar.</i>

875
00:42:11,129 --> 00:42:13,897
A necessidade é a
mãe da invenção.

876
00:42:13,932 --> 00:42:16,499
Sabendo o quão abundante
os jacarés são,

877
00:42:16,535 --> 00:42:18,835
Eu acho que é muito arriscado
para atravessar o riacho,

878
00:42:18,870 --> 00:42:21,938
então vamos trabalhar
nesta ponte de 50 pés.

879
00:42:21,973 --> 00:42:23,973
Isto é grande o suficiente
pedaço de madeira.

880
00:42:24,009 --> 00:42:26,676
Podemos transformar isso em algum
uma espécie de canoa ou...

881
00:42:26,711 --> 00:42:28,111
Uau!

882
00:42:28,146 --> 00:42:30,725
Max e eu colocamos as brasas uniformemente,
todo o caminho até a canoa

883
00:42:30,749 --> 00:42:32,360
onde temos uma ranhura recortada.

884
00:42:32,384 --> 00:42:34,161
É onde estamos
vai estar queimando até

885
00:42:34,185 --> 00:42:35,696
ser capaz de fazer o lugar
onde vamos sentar.

886
00:42:35,720 --> 00:42:38,633
Isso nunca foi feito <i>nu e com medo,</i>
Eu posso te dizer isso.

887
00:42:38,657 --> 00:42:42,959
Estes são da Rylie
bombas incendiárias infalíveis

888
00:42:42,994 --> 00:42:45,428
que certamente iniciarão qualquer incêndio,

889
00:42:45,463 --> 00:42:49,599
então isso é gravetos e isca
que está secando há semanas

890
00:42:49,634 --> 00:42:52,602
embebido em jacaré
gordo e seco novamente

891
00:42:52,637 --> 00:42:55,505
e então, no centro,
é um pedaço de carvão.

892
00:42:55,540 --> 00:42:58,474
E então está embrulhado
em palma e folhas secas.

893
00:42:58,510 --> 00:43:02,211
Então, estes vão subir como um
vela romana, não importa onde vamos

894
00:43:02,247 --> 00:43:06,349
e nós temos essa prova de falhas
bomba incendiária para nos ajudar no caminho.

895
00:43:06,384 --> 00:43:08,262
Temos que fumar
esta carne de jacaré.

896
00:43:08,286 --> 00:43:12,855
<i>Toda a base da árvore
é completamente vazio.</i>

897
00:43:12,891 --> 00:43:15,091
<i>Isso é quase como
já sou fumante.</i>

898
00:43:15,126 --> 00:43:17,827
Deixe-me ir pegar
algumas brasas agora.

899
00:43:17,862 --> 00:43:19,228
E quando você olha para baixo,

900
00:43:19,264 --> 00:43:23,032
Eu criei esta grelha que estamos
vou colocar a carne.

901
00:43:23,068 --> 00:43:25,835
Acho que<i> nu e com medo,</i>
você fica bom em algumas coisas.

902
00:43:25,870 --> 00:43:27,848
Venha aqui,
Eu só quero sair.

903
00:43:27,872 --> 00:43:30,473
Nós vamos ter um
bom churrasco em breve.

904
00:43:30,508 --> 00:43:31,708
Apressem-se agora.

905
00:43:35,046 --> 00:43:36,646
Que diabos é isso?

906
00:43:39,050 --> 00:43:40,316
Ha!

907
00:43:40,352 --> 00:43:41,551
A câmera do diário!

908
00:43:41,586 --> 00:43:43,052
Sim!

909
00:43:43,088 --> 00:43:46,289
Então, estou engordando para xl
lendas com Jeremy Mccaa.

910
00:43:46,324 --> 00:43:49,292
Jeremy é da Louisiana. Para onde estou indo,
Jeremy?

911
00:43:49,327 --> 00:43:50,727
Bacia Atchafalaya.

912
00:43:50,762 --> 00:43:53,002
Eu vou ter certeza de que
saiba como dizer isso direito.

913
00:43:53,031 --> 00:43:55,343
-Atchafalaya.
-Atchafalaya.

914
00:43:55,367 --> 00:43:57,545
-Atchafalaya.
- Ok, entendi. Eu entendi.

915
00:43:57,569 --> 00:43:58,746
-Atchafalaya. -Atchafalaya.

916
00:43:58,770 --> 00:44:02,105
Acabamos de descobrir que estamos
fazendo 60 dias na Louisiana.

917
00:44:02,140 --> 00:44:05,008
Tudo bem, pessoal,
o que você descobriu até agora?

918
00:44:05,043 --> 00:44:10,146
Você deveria fazer roupas para, hum,
algumas pessoas para que você possa fazer amigos,

919
00:44:10,181 --> 00:44:11,826
porque você realmente precisa de amigos.

920
00:44:11,850 --> 00:44:14,917
Eu preciso de amigos? OK.

921
00:44:16,121 --> 00:44:18,054
Eu tenho algo para te contar.

922
00:44:19,257 --> 00:44:21,924
Papai vai
matar alguns crocodilos.

923
00:44:21,960 --> 00:44:25,061
Sim! Papai vai
vá matar alguns crocodilos.

924
00:44:25,096 --> 00:44:27,230
Estou indo para os pântanos, garoto.

925
00:44:27,265 --> 00:44:29,243
Equilíbrio no pântano
é muito importante

926
00:44:29,267 --> 00:44:31,334
e eu não tenho
um equilíbrio tão grande,

927
00:44:31,369 --> 00:44:32,413
então isso realmente ajuda.

928
00:44:32,437 --> 00:44:34,337
Ah, isso vai ser difícil.

929
00:44:35,006 --> 00:44:36,606
Bum.

930
00:44:36,641 --> 00:44:39,108
Olho de boi,
Eu não perdi meu toque.

931
00:44:39,144 --> 00:44:42,445
Este é o melhor treino para os pés
cascalho que já encontrei.

932
00:44:42,480 --> 00:44:45,114
Está tudo... crocante, crocante.

933
00:44:45,150 --> 00:44:49,986
4h30 Estou fora da porta. Ah,
bem, isso é um adeus.

934
00:44:50,021 --> 00:44:51,666
Vejo você em 60 dias.

935
00:44:54,959 --> 00:44:57,527
Sessenta dias,
vai ser o mais louco até agora.

936
00:44:57,562 --> 00:45:00,697
Seis vezes depois,
não está ficando mais fácil.

937
00:45:00,732 --> 00:45:05,168
- Vou te dizer uma coisa, é...
- é melhor se tornar um profissional se tornando uma viúva<i> nua e com medo</i> então...

938
00:45:14,079 --> 00:45:17,513
acabei de desembarcar na Louisiana. jacarés,
cuidado.

939
00:45:17,549 --> 00:45:20,216
Enquanto estamos em quarentena
antes de nos soltarmos,

940
00:45:20,251 --> 00:45:22,296
Estou arrasando minha bunda
começando o treino.

941
00:45:22,320 --> 00:45:24,520
Olhe para mim, sou enorme!

942
00:45:24,556 --> 00:45:30,393
Eu ganhei 43 quilos de músculo
e gordura nas últimas oito semanas

943
00:45:30,428 --> 00:45:34,030
e estou pronto para isso.
Estou pronto para mais 60.

944
00:45:34,065 --> 00:45:38,301
Só estudando aqui, toda a fauna e
flora que poderíamos potencialmente estar comendo.

945
00:45:38,903 --> 00:45:40,236
Só estou tentando me preparar.

946
00:45:40,271 --> 00:45:44,674
Amanhã de manhã,
Estarei partindo para o desafio de 60 dias.

947
00:45:44,709 --> 00:45:47,343
Vou sentir muita falta de vocês!

948
00:45:47,378 --> 00:45:49,278
Sentiremos sua falta.

949
00:45:49,314 --> 00:45:51,247
Último banho em 60 dias.

950
00:45:52,617 --> 00:45:54,851
E eu vou até
a água quente acaba.

951
00:45:54,886 --> 00:45:58,621
Sessenta dias, querido! Se você não consegue hackear,
saia daqui.

952
00:45:59,324 --> 00:46:02,558
Em breve, muito em breve,
em poucas horas...

953
00:46:04,596 --> 00:46:06,476
Você verá o selvagem emergir.

954
00:46:09,067 --> 00:46:11,467
<i>Sem mais tempo para se preparar,</i>

955
00:46:11,503 --> 00:46:13,870
nu e com medo
<i>o melhor dos melhores,</i>

956
00:46:13,905 --> 00:46:17,707
<i>estão prestes a embarcar no
desafio mais difícil de suas vidas.</i>

957
00:46:18,276 --> 00:46:20,009
Vai ser lendário!

958
00:46:20,044 --> 00:46:21,055
Você está pronto?

959
00:46:21,079 --> 00:46:23,146
Estou animado!

960
00:46:23,181 --> 00:46:25,893
- Oh sim?
- Não sei se essa é a palavra que eu usaria.

961
00:46:25,917 --> 00:46:29,252
- Quero dizer...
- Mas eu digo, sim, estou com você.

962
00:46:29,287 --> 00:46:32,522
Estamos todos em uma missão para
realizar algo impossível.

963
00:46:32,557 --> 00:46:35,892
Um desafio tão longo vai
leve lendas para passar por isso.

964
00:46:35,927 --> 00:46:37,560
Isso vai ser difícil.

965
00:46:37,595 --> 00:46:43,699
Vai ser uma das loucuras, piores,
momentos emocionantes e incríveis de nossas vidas.

966
00:46:43,735 --> 00:46:47,336
Com certeza, só precisamos fazer
certeza de que ninguém é picado por uma cobra.

967
00:46:47,372 --> 00:46:49,705
Não nos preocupamos com o resto.

968
00:46:49,740 --> 00:46:53,976
Ei, olhe, olhe, olhe, olhe,
estamos chegando perto. Está ligado agora, sim!

969
00:46:54,012 --> 00:46:56,345
Tudo o que resta para
fazer agora é ficar nu.

970
00:46:56,381 --> 00:46:58,915
Este poderia ser o
aventura mais épica até agora.

971
00:46:58,950 --> 00:47:00,716
Tudo bem, vamos em frente!

972
00:47:05,123 --> 00:47:07,768
- Bem aqui, bem aqui.
- Oh, Georgie, você está me observando?

973
00:47:07,792 --> 00:47:09,537
- atenção! -

974
00:47:09,561 --> 00:47:10,726
faça backup, faça backup.

975
00:47:10,762 --> 00:47:13,196
Sessenta dias é muito tempo.

976
00:47:13,231 --> 00:47:16,632
Se você não tem as habilidades para sair
aqui, o pântano vai sentir seu cheiro.

977
00:47:16,668 --> 00:47:20,269
- Uau, ele afundou, não consigo mais vê-lo.
- Vai! Vai! Vai!

978
00:47:22,607 --> 00:47:24,240
Há um jacaré naquela linha.

979
00:47:24,275 --> 00:47:26,275
Um dois três.

980
00:47:27,245 --> 00:47:29,612
Ah,
seu pênis. Você vai comer isso?

981
00:47:31,216 --> 00:47:33,828
porque eu não dou a mínima, vou comer
comida com vermes na frente de vocês.

982
00:47:33,852 --> 00:47:36,118
porque eu sou cabeça-dura

983
00:47:36,154 --> 00:47:38,387
eu não quero
sinta-se como um companheiro.

984
00:47:39,824 --> 00:47:41,657
Está congelando.

985
00:47:41,693 --> 00:47:43,453
- - ah.

986
00:47:45,263 --> 00:47:46,362
Ah!

987
00:47:49,868 --> 00:47:53,102
Realmente? você!

988
00:47:53,137 --> 00:47:55,872
Vamos, Luisiana,
isso é tudo que você tem?

989
00:47:55,907 --> 00:47:59,508
Eu não vou desistir.
Vou cruzar a linha de chegada.

990
00:47:59,544 --> 00:48:01,322
Vou deixar o pântano como uma lenda.

991
00:48:02,836 --> 00:48:04,836
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


