1 00:01:30,000 --> 00:01:51,000 Gracias. 2 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Oh, estás tan feliz. 3 00:01:52,000 --> 00:01:52,000 Seguro, allá vamos. 4 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Tenía tanto miedo de perdérmela. 5 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Mi mención, subiendo esta mañana. 6 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Pero claro, el tren de la mañana habría estado lleno de gente. 7 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 No haría falta saber qué caballo ganó. 8 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 ¿El Dalby? 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 El conjunto me deja pensar. 10 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Me enfadaría mucho con este terrible asunto. 11 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Quizás Juju. 12 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Juju II. 13 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 No creo que fuera Juju. 14 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Dijeron que tenía la oportunidad. 15 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Mi computadora dice que sí. 16 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 He programado todas las variables. 17 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 El jockey, el caballo, las condiciones de la pista, todo. 18 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Y cada vez salió lo mismo. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Juju. 20 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Lo lamento. 21 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Me dejo llevar un poco. 22 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Probablemente ni siquiera sepa de qué estoy hablando. 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Harás que suene muy emocionante. 24 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Pero estoy seguro de que un viejo confuso como yo no podría empezar a entender nada sobre computadoras. 25 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Oh, seguro que podrías. 26 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Verás, es sólo una cuestión de probabilidades. 27 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Ahora mira, imagina que tienes un rompecabezas. 28 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Sólo faltan algunas de las piezas. 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Está bien. 30 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 Coge las piezas que tienes y las dejas en el ordenador recordando que las piezas son números. 31 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 Y luego la computadora te dirá quién es la señora. 32 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Y le dirá cómo probablemente sean las piezas que faltan. 33 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Ah, y no es una cuestión de certeza absoluta. 34 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Si lo fuera, sería rico. 35 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Estoy seguro de que le irá muy bien con sus ganancias. 36 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Oh, oh, el derbi. 37 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 No, no, verás, lo hice sólo por diversión. 38 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Soy investigador en el MIT, cerca de Boston. 39 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 Por cierto, soy Luke Williams. 40 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Y yo soy Lavennial Fullerton. 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ¿Supongo que estás de vacaciones? 42 00:03:24,000 --> 00:03:31,000 Sí, sí, esta es mi primera gira por Europa y estoy empezando a ver qué es lo que me he estado perdiendo. 43 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Entonces podrías desarrollar otras pasiones. 44 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Sí. 45 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Quizás sea mejor. 46 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 Ya sabes, dice Alexander Pope, una pasión maestra en el pecho como la serpiente de Aarón se traga al resto. 47 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 SA en hombre, uno de pistola. 48 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Una pistola dos. 49 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 Es difícil estar solo, lo sé. 50 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Por supuesto que tengo un grupo de claves. 51 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Mi gato, ya ves. 52 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Hermoso. 53 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Pero últimamente le dolía mucho el oído. 54 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Y estaba desaparecido esta mañana. 55 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Simplemente no podía irme hasta que lo encontraran. 56 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 ¿Y por qué me detengo? 57 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Ya llego muy tarde. 58 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Bueno, no veo nada. 59 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Sí. 60 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Bueno, sólo me queda esperar que no mantengan el horario habitual de oficina en Scotland Yard. 61 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Eh, Scotland Yard. 62 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Oh, estoy seguro de que es seguro decírtelo. 63 00:04:34,000 --> 00:04:39,000 Verá, nuestro agente en lo que sería lo más importante. 64 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 Estoy seguro de que es seguro decírtelo. 65 00:04:42,000 --> 00:04:51,000 Verá, nuestro agente está acostumbrado a lidiar con problemas de tráfico e incluso con perros que encuentran los footbays. 66 00:04:51,000 --> 00:04:56,000 Pero estoy seguro de que él no es el hombre con quien tratar. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Bueno, con asesinato. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Madre. 69 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Oh sí. 70 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Después de la tercera vez se sabe. 71 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 ¿Tres hombres? 72 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 Al menos tres que lo sepan. 73 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Es la mirada, ya ves. 74 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Esa terrible mirada de enojo en el rostro del asesino antes de atacar. 75 00:05:24,000 --> 00:05:29,000 Lo vi primero con la esposa del mayor Houghton y ella murió. 76 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Y luego estaban Harry Carter y Tommy Pierce. 77 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 Y estoy seguro de que el Dr. Humblebee será el próximo. 78 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Y lo terrible es que si le dijera no le creería, sepa quiénes son alguacil. 79 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Pero es Scotland Yard. 80 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 ¿Ahora estás seguro? 81 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 No puedo ayudarte a encontrar un taxi apenas llegue la mañana. 82 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Gracias. Está bastante bien. 83 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Oh, mira, esa es tu casa. 84 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Oh, Widdle Jimmy ve esa casa. 85 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Bueno, debo irme. 86 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Es un gran placer. 87 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Gracias. 88 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Um, uh, perdóneme, Sra. Fullerton. 89 00:06:06,000 --> 00:06:11,000 Profesor Williams, basta con saber que usted realmente lo escribió. 90 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 No se me ocurrió quitártelo. 91 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Por favor. 92 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Está dedicado a mi tía Mary. 93 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Y ella ni siquiera lo vio. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 En ese caso, lo atesoraré. 95 00:06:23,000 --> 00:06:28,000 Sra. Fullerton, sobre este asunto del asesinato. 96 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 ¿Sabes lo primero que dije: no me creíste? 97 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 Bueno, la cosa en términos de, bueno, probabilidades. 98 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Sería bastante difícil para alguien intentar salirse con la suya con todos esos asesinatos. 99 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Oh, perdóneme, profesor, pero ahí es donde se equivoca. 100 00:06:43,000 --> 00:06:48,000 Verá, la persona en cuestión es la última persona de la que alguien sospecharía. 101 00:06:48,000 --> 00:06:53,000 Y mientras nadie sospeche de ti, asesinar es fácil. 102 00:06:53,000 --> 00:07:10,000 PD el 103 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Bienvenido a Londres. 104 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Jimmy, ¿cómo estás? 105 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 ¿Viste esos resultados del derbi? 106 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 ¿Los vi? 107 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Ya tengo una computadora preparada para que puedas sacarme por la ventana durante la consulta. 108 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Yo, compruébame. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Oh, no, no, en mí no. 110 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Ahora bien, estas son mis primeras vacaciones en años. 111 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 No tengo intención de sentarme en una sala de ordenadores. 112 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 y haciendo lo mismo. 113 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Sólo sigue el aspecto de esta roca. 114 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Porque... me voy a ir. 115 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 ¡Ah! 116 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 ¡Ah! 117 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 ¡Ah! 118 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 ¡Ah! 119 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 ¡Ah! 120 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 ¡Ah! 121 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 ¡Ah! 122 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 ¡Ah! 123 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 ¡Ah! 124 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 ¡Ah! 125 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 ¡Ah! 126 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 ¡Ah! 127 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 ¡Ah! 128 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 ¡Ah! 129 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 ¡Ah! 130 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 ¡Ah! 131 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 ¡Ah! 132 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 ¡Ah! 133 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 ¡Ah! 134 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 ¡Ah! 135 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ¡Ah! 136 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 ¡Ah! 137 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 ¡Ah! 138 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 ¡Ah! 139 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Aplausos 140 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Lo siento, RandB, pero... 141 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Lo siento, RandB. 142 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Lamento que tu desgracia se haya autoaplicado así al pavimento. 143 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Y realmente creo que es muy decente por tu parte querer ir al funeral. 144 00:08:12,000 --> 00:08:17,000 ¡Pero he alineado un par de bellezas absolutas! 145 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Oh, está en tus probabilidades. 146 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Y pensé, como ya no estás involucrado con Nancy... 147 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Sí. 148 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 Jimmy, ¿sabes por qué ya no tengo una relación con Nancy? 149 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 Porque Nancy me dijo, estaba más involucrada con mis teorías. 150 00:08:30,000 --> 00:08:30,000 que yo con ella. 151 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Y varias otras señoras han dicho lo mismo. 152 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Por eso quieres ir al funeral. 153 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Es sólo que esta señora me llegó. 154 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Y tengo mucha curiosidad sobre el Dr. Humblebee. 155 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Jimmy, mira, una señora va a Scotland Yard. 156 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Ella va a identificar a un asesino, 157 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 y luego la matan. 158 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Ahora bien, eso desafía la teoría de la probabilidad. 159 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Mira, no puedes creer su historia. 160 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Este país está lleno de estos viejos y locos años. 161 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 lleno de imaginaciones espantosas. 162 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Son un tipo. 163 00:08:58,000 --> 00:09:02,000 Zapatos fuertes, bolso espacioso, abrigarse. 164 00:09:02,000 --> 00:09:06,000 Humblebee también tenía un periquito o un gato. 165 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Caca de walkie. 166 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Descanso mis preocupaciones. 167 00:09:08,000 --> 00:09:17,000 MÚSICA 168 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ah, está bien. 169 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Te llevaré a tu funeral del cual luego. 170 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Pero definitivamente espero que se te ocurra la Copa Oro. 171 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 ganador en el Royal Ascot para mí. 172 00:09:26,000 --> 00:09:35,000 MÚSICA 173 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 En el principio y en el fin le daré 174 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 eso es sed de la fuente del agua de la vida. 175 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 En realidad. 176 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 El que venciere heredará todas las cosas. 177 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 Yo seré su Dios y él será mi hijo. 178 00:09:51,000 --> 00:09:55,000 MÚSICA 179 00:09:55,000 --> 00:10:00,000 Y entonces ha llegado el momento de decir adiós a nuestra pérdida. 180 00:10:00,000 --> 00:10:04,000 a nuestro querido amigo, la viña llena de hoy. 181 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Y de hecho, todos ustedes han sido buenos amigos para ella. 182 00:10:07,000 --> 00:10:14,000 Sr. Abbott, usted le sirvió bien como asesor legal durante muchos años. 183 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Te convirtió en un horton. 184 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Y hoy estás recordando, lo sé, con qué fidelidad 185 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 La señora Fulton atendió a su esposa en su última enfermedad. 186 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 ¿Señor Ellsworthy? 187 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Sr. Ellsworthy. 188 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Y la señora Wayne Fleet, por supuesto. 189 00:10:40,000 --> 00:10:46,000 Anoria que bien recuerdo que estabas en La Viña de señoritas 190 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 con Clarence Humbuby. 191 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Con su padre también, Sr. Tear. 192 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Dios descanse su alma. 193 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 Ahora, por supuesto, Lord Eastfield. 194 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Siempre un buen amigo para todos, estoy seguro. 195 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 MÚSICA 196 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Oye, Jimmy, ¿podrías reducir la velocidad? 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Quiero hablar con el insecto. 198 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Eso no nos está ganando. 199 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 ¡No, no, señor Larimer! 200 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 ¿Qué es el campo? 201 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Señor, ¿qué está usted en el funeral? 202 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Es Lady Barbara, no contigo. 203 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 ¿Cómo está ella? 204 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Oh, mi mamá está muy bien. 205 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Gástalo, bueno, ven a tomar el té. 206 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Oh, no creo que eso sea posible. 207 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Ah, esto es posible. 208 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Es perfectamente posible. 209 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Señor, apenas vivo en la misma calle. 210 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 ¿Qué pasa con el camino? 211 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 De verdad, no debes insistir. 212 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Soy Bridget Conway, Lord Eastfield, señor. 213 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Jimmy Larimer y Luke Williams. 214 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Bridget, el Sr. Larimer va a tomar el té. 215 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Gordon, por favor. 216 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Supongo que la señorita Fullerton era una amiga. 217 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 No, en realidad vinimos a ver a alguien. 218 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Así es. 219 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 En realidad, es una llamada de deber para mamá. 220 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Un conocido suyo mayor. 221 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Un tipo llamado Humbuby. 222 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Doctor Humbuby. 223 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Oh querido. 224 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Bueno, sales a mirar allí. 225 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Humbuby está muerto. 226 00:12:19,000 --> 00:12:24,000 Y estoy seguro de que el Dr. Humbuby será el próximo. 227 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Ahora vamos. 228 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Soy el experto en probabilidad, así que no me digas que Humbuby 229 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Sucedió que cayó muerto justo a tiempo. 230 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 No me iré hasta que averigüe qué está pasando por aquí. 231 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 No me iré hasta que me vaya. 232 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 No me voy hasta que me vaya hasta que me vaya. 233 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 No me voy hasta que me vaya hasta que me vaya. 234 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 No me iré hasta que averigüe qué está pasando por aquí. 235 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Ah, muy bien. 236 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Pero no puedes simplemente entrar en un pueblecito inglés. 237 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 y empezar a hacer preguntas por todos lados. 238 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Sobresaldrás una milla. 239 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Tendremos que intentar pensar en alguna razón plausible. 240 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 por tu estar aquí. 241 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Pero no esperes que me quede. 242 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Bueno, sabía que vendrías después de todo. 243 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Creo que la dinastía Tang. 244 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Sobre lo viejo. 245 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 Bueno, es una lástima lo del Dr. Humbuby. 246 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Bueno, Humbuby era un viejo tonto y confuso. 247 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Eso significa que él te lo diría. 248 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Bueno, es una lástima lo del Dr. Humbuby. 249 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Bueno, Humbuby era un viejo tonto y confuso. 250 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Eso significa que él te lo diría. 251 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Bueno, Humbuby era un viejo tonto y confuso. 252 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Eso significa que no estaba de acuerdo con Gordon. 253 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Bueno, se opondría a mí en cuanto a la respuesta de nuestras aguas. 254 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Si tan solo se tomara la molestia de leer mi editorial sobre el tema, 255 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Pero nada de terquedad, tú. 256 00:13:46,000 --> 00:13:51,000 Ahora, Gordon, estoy seguro de que todos lamentamos mucho su muerte. 257 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Bueno, no tienes motivos para estar de acuerdo con ninguno de mis queridos. 258 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Pero no se puede oponerse a la voluntad de la Providencia. 259 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Aquí el viejo Humbuby recibe un simple rasguño. 260 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Quiero decir, en tres días estará muerto. 261 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Si tuviera menos que ver con la Providencia que con el envenenamiento de la sangre, 262 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 simplemente descuidó su condición. 263 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Eso es todo lo que sus médicos hacen a menudo, aunque parezca extraño. 264 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 No debería decir nada más. 265 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 No podía soportar que Lady Barbara pensara mal de mí. 266 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 En realidad, mamá apenas conocía al Dr. Humbuby. 267 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Parecía que estaba tan ansioso por llegar a la palabra que necesitaba mirar. 268 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 ¿Fue realmente? 269 00:14:23,000 --> 00:14:29,000 Debo decir que no pareces nuestro habitual entusiasta de la brujería. 270 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Pero recibimos muy pocos estadounidenses. 271 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 ¿Ya has venido al lugar indicado para ello? 272 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Por supuesto, creo que todo este asunto de la brujería es bastante absurdo. 273 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 ¿Cómo supiste que estaba aquí para estudiar brujería? 274 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 ¿Qué más podría inducir a alguien a llegar a esa palabra? 275 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Oh, pero Luke está emocionado. 276 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Siempre he estado interesado en esas cosas. 277 00:14:49,000 --> 00:14:54,000 Estoy escribiendo un libro sobre ¿Cómo te va, Luke? Sobre la muerte, al menos. 278 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 ¡Oh! 279 00:14:56,000 --> 00:15:00,000 Ah, bueno, antiguas costumbres funerarias. 280 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Por supuesto, íbamos a ir a Stonehenge para el Festival Druida. 281 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 pero ahora no estoy seguro. 282 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Quizás alguno debería decírtelo. 283 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Confío en que haya alojamientos confortables en el pueblo. 284 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Alojamientos sin sentido. Estás atrapado aquí, por supuesto. 285 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 Es muy amable de su parte, Lord Easterfield, acoger a Luke de esa manera. 286 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Debería sentir mucha envidia. 287 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 ¿Quieres decir que no te quedarás aquí? 288 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Oh, Luke, no te olvides de Ascot. 289 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Mamá tiene su lugar en el recinto real. 290 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 ¿El recinto real? 291 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Yo digo, supongo que no... 292 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Verás, mamá dará una pequeña fiesta después. 293 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Jimmy, no puedo quedarme aquí. 294 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 No, de todos modos, así que arréglate estas fiestas. 295 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Todas esas cabezas coronadas, Codando a Uno. 296 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Oh, querido muchacho, por supuesto que se quedará. 297 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Debe quedarse. Él se quedará. 298 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Esa fue una cena muy agradable. 299 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Oh, tendré una hora o más. 300 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Vas a salir, Gordon. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Sí, tengo que leer los artículos asignados, pero para mostrarle al Sr. 302 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 a su habitación. 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Gracias. 304 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Gordon se toma muy en serio su trabajo. 305 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Posee algunas series semanales y anuales. 306 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Bueno, parece saber lo que está haciendo. 307 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Oh sí. 308 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 No se hace señor a uno por nada, ¿sabes? 309 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Realmente es un hombre con muchísimos dones. 310 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Excepto quizás cerca del Departamento de Setics. 311 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Ahora cuenta el gusto, ¿verdad? 312 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Bueno, todos son bastante interesantes. 313 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Qué fastidio que bueno si fueras así, 314 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 que Gordon redecorará su remedio 315 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 en todo el lugar poco a poco desde que se hizo cargo de mi familia. 316 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 No lo haces, mamá. 317 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 ¿Importaría? 318 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 De todos modos, fue hace mucho tiempo. 319 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Son de Gordon. 320 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Quizás lo hagan en el sentido de tu amigo, lo tuyo. 321 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Oh, estaba seguro. Estuvo bien. 322 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Me gusta la habitación. 323 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Solía ​​ser mío. 324 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Y ahora al final del pasillo. 325 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Oh, entonces vives aquí. 326 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Quiero decir, eres secretaria. 327 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Y su prometida también. 328 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ja. 329 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Y ahora te preguntas si es habitual vivir en casa de la prometida. 330 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Lo lamento. Tengo una boca grande. 331 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Me temo que mañana estarás solo. 332 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Gordon y yo salimos temprano hacia Londres. 333 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Vamos, vamos. 334 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Y mientras nadie sospeche de ti, asesinar es fácil. 335 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Lo lamento. 336 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 337 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Súbete. 338 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 No gracias. Me gusta estar vivo. 339 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 No muerdas, mira. Nunca tengo accidentes. 340 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Oh. 341 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Lo lamento. 342 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Nunca tengo accidentes. 343 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Decidí quedarme en ayuda. ¿Cómo va la investigación? 344 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Estuve en el pueblo y aprendí algo. 345 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 El foco del pueblo es sospechoso, es más extraño. 346 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Por eso necesitas mi ayuda. 347 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Sé que simplemente diremos que eres mi prima. 348 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 ¿Está bien? 349 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Ah, por favor. No quiero aburrirte con todo esto. 350 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Pero espero aburrirme. Es muy bueno. 351 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Estoy entrenando para ser Dama de la Mansión. 352 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Supongo que últimamente ha habido varios funerales. 353 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Sí, es bastante extraño. Tantos accidentes. 354 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 Vamos a ver. Estaba Harry Carter. Se ahogó en el río, era dueño del pub. 355 00:20:25,000 --> 00:20:31,000 Naturalmente, Gordon dijo que se lo merecía por ser no sólo un borracho, sino también un socialista. 356 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Y Tommy Pierce, un idiota. 357 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 ¿Y el doctor Humblebee? 358 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Está muriendo por un rasguño. 359 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Ah, por supuesto, señorita Frolittle. 360 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Otro accidente. 361 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Oh, tal vez ella no cuente porque fue asesinada en Londres. 362 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Dispara al conductor imprudente. 363 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 ¿Qué estamos haciendo aquí atrás? Pensé que me ibas a ayudar. 364 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 ¿En realidad? No entiendo por qué no viniste aquí en primer lugar. 365 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Es su propio museo. Un pasatiempo. 366 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 La señorita Wayne Fleet, la curadora, lo sabe absolutamente todo. 367 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Hola. 368 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 ¿Señorita Wayne Fleet? 369 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 ¿Señorita Wayne Fleet? 370 00:21:24,000 --> 00:21:29,000 Te traje a Luke William, como una especie de primo mío. 371 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Oh, no. Oh sí. 372 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Te vi en el funeral de Paul de Inya, ¿no? 373 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 Me compré un abrigo espantoso, cubierto de mi casa, hecho por Amy. 374 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Realmente deberías encargarte de eso. 375 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 Lo sé, pero quería encargarme de esta nueva exposición en Scab, 376 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 aunque no puedo entender qué pensaba lord Easterfield. 377 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Pero está muy interesado en modernizarse. 378 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Debe haber traído estas cosas de ese laboratorio que visitó. 379 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Me sentí bastante seguro con solo escucharlo describirlo. 380 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Todos esos gérmenes y culturas mortales. 381 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Luke, ¿recuerdas que mencioné lo de Tommy Pierce? 382 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Sí. 383 00:22:11,000 --> 00:22:16,000 Bueno, esta es la ventana de la que se cayó mientras la limpiaba. 384 00:22:17,000 --> 00:22:22,000 Luke está escribiendo un libro sobre el derecho a la muerte o algo de brujería en cualquier lugar, 385 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 y pensé que podrías ayudarlo. 386 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Pero qué intrigante. 387 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Sí, tenemos una gran historia allí. 388 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Se remonta a la época prerromana. Por supuesto. 389 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 Nuestra bruja más famosa fue en realidad Warlock. 390 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Ah, ¿cómo se llamaba? 391 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Fue Harold, creo. 392 00:22:41,000 --> 00:22:46,000 Señorita Wayne Fleet, debería estar en casa en la cama, ¿no le parece, Luke? 393 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Sí, absolutamente. Esto puede esperar. 394 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 Sí, Tommy se cayó de la ventana de la cama. 395 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Sobre las losas de allí. Bastante horrible. 396 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 ¿Y lo encontraste? 397 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 No, era el señor Abbott, el abogado. 398 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Todos nos habíamos ido al bazar benéfico. 399 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 ¿Recuerdas, Brígida? 400 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Pobre Tomás. 401 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Lamento decir que a nadie le gustó mucho. 402 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 Lamento decir que a nadie le gustó mucho. 403 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Lo siento, pero lo siento. 404 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Lo lamento. 405 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Lo lamento. 406 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Lamento decir que a nadie le gustó mucho. 407 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Era un pequeño fisgón exasperante. 408 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Estoy seguro de que fue muy amable por parte de Lord Easterfield mantenerlo en el cargo. 409 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Después de que Tommy fuera tan importante para él. 410 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Bueno, ya conoces a Gordon. 411 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Qué lástima. 412 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 La amabilidad de Lord Easterfield. 413 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 Convertirse en una tragedia así. 414 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 ¡No! 415 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Quédate a tomar el té. 416 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 ¡Amy! 417 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 ¡Amy! 418 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 ¿Dónde está esa chica? 419 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Yo iré. 420 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Amy, queremos té. 421 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Me temo que mi compañera de casa es una chica bastante vaga. 422 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Ni siquiera estaba libre esta mañana cuando me fui. 423 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 No te encantaría llegar primero a mi pequeño. 424 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Amy caca torcida. 425 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Estabas tonto. 426 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Sí. 427 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Lavinia me pidió que lo cuidara el día que fue a Londres. 428 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Lo escuchó muerto en la sección. 429 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 No puedo encontrar a Amy por ningún lado. 430 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Bueno, después de sus propios trucos otra vez, 431 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Gordon le dio un sinfín de sermones el último día. 432 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Llegaré tarde. 433 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 ¿Estás seguro de que volvió a casa? 434 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Oh sí. 435 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Su ruido lo despertó muy tarde. 436 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Ella debe estar ahí. 437 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Es ese de ahí. 438 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 El pequeño tragaluz. 439 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Eso es todo. 440 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Oh querido. Espero que ella esté bien. 441 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Quizás lo hizo a propósito. 442 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Ella estaba terriblemente destrozada por una historia de amor hace un tiempo. 443 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Vamos, ya conoces a Amy. 444 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Siempre varios hombres en una cuerda. 445 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 De hecho, acaba de romper con la señorita Daryl Swearby. 446 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Aquí está. 447 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Señorita, fírmelo de todos modos. 448 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 ¿No pudo tocar nada, señor? 449 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 Es sólo una mezcla para la tos. 450 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Me lo receté yo mismo. 451 00:26:06,000 --> 00:26:12,000 No suponga que notó las marcas de agujas en su brazo, Dr. Thomas. 452 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Manejé la red, señor. 453 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Muchas gracias Conspiración. 454 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Yo mismo los puse allí. 455 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 La madera fría de Amy persiste y pensé que podría estar atropellada. 456 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Tomó una muestra de sangre. 457 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Pero debe haber media docena de marcas ahí, señor. 458 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Bastante. 459 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 Amy tenía lo que comúnmente se llama venas flotantes. 460 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 En tales casos, siempre son necesarios varios intentos para insertar la aguja correctamente. 461 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Vergonzoso para usted, señor. 462 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Todo ese apuñalamiento. 463 00:26:41,000 --> 00:26:46,000 Aún así, no sabemos si ella misma no hizo una de esas marcas, ¿verdad? 464 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 ¿Qué estás sugiriendo, Conspiración? 465 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 La señorita Vrog. 466 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Es un problema común en estos días. 467 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 ¿Amén? 468 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Rara vez, conspiración. 469 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 Soy algo así como un experto en narcóticos. 470 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Si Amy fuera una adicta, creo que no lo sabía. 471 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Siempre la primera vez, Amy. 472 00:27:05,000 --> 00:27:11,000 Señorita Wienfley, no entiendo que frecuentaba conciertos de rock en Londres. 473 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Oh, bueno, esa es una prueba positiva, ¿no? 474 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Concierto de rock. 475 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Por favor, señorita. 476 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 No debes tocar cosas. 477 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Qué extraño. 478 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Entonces pelea. 479 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 No es un tono nada favorecedor para Amy. 480 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Se veía mal. 481 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Su ruina. 482 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 El nefasto negocio de estas drogas se ha quedado obsoleto. 483 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Supongo que para usted es sólo una rutina, ¿no es así, señor? 484 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Has sido americano. 485 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Amo a tu escuadrón, auto. 486 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 No es de extrañar. 487 00:28:19,000 --> 00:28:24,000 ¿Cuál es la probabilidad de que cinco personas mueran repentinamente en un pueblo de este tamaño? 488 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Seis contando. 489 00:28:26,000 --> 00:28:31,000 Y me pregunto qué tiene que ver todo esto con tu estudio sobre la brujería. 490 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Quiero una respuesta directa, Luke. 491 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 ¿Por qué realmente viniste aquí? 492 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Tacón. 493 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Tacón. 494 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Talón, Nerón. 495 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Tacón. 496 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Talón, Nerón. 497 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Debe estar bromeando. 498 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 ¿Quién escribiría sobre eso es toda esa gente? 499 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 No lo sé, pero la señorita Fullerton sí, y por eso está muerta. 500 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Ella dijo que el tipo estaba loco. 501 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Quizás fue uno de tus brujos trabajando. 502 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Está bien. 503 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 Está bien. 504 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 ¿Cómo iba a saber que los brujos eran brujos? 505 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Esperemos que con Wienfley no sea tan agudo como tú. 506 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 De todos modos, es lo suficientemente inteligente como para sospechar de Amy. 507 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Entonces ¿qué decimos? 508 00:29:21,000 --> 00:29:28,000 Que un hombre engañó a Amy y luego le concedió el pacto para que pareciera que había tenido una sobredosis. 509 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 ¿Pero cómo entró en la habitación? 510 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 La puerta me está encerrando dentro. 511 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Creo que un hombre muy fuerte podría haber entrado por esa ventana sólo para dispararle. 512 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Espera, espera, espera. 513 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Espera, espera. 514 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Espera, espera. 515 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Amy conoce al chico. 516 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Ella lo trae a casa. 517 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Él la mata. 518 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Deja el compacto y luego sale por la ventana. 519 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Mejor. 520 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 ¿Pero por qué el compacto? 521 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 ¿Por qué no una jeringa? 522 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 ¡Oh! 523 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Cuidadoso. 524 00:29:54,000 --> 00:30:02,000 Ya perdimos a Harry Carter por este puente a menos que lo empujaran. 525 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 Oh, todo esto es tan extraño. 526 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 He vivido toda mi vida. 527 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 He vivido toda mi vida. 528 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 He vivido toda mi vida. 529 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Realmente hay un asesino. 530 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Y realmente lo es, Matt. 531 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Entonces debería tener alguna idea. 532 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Bridget, hay un asesino. 533 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Y si no hacemos algo, seguirá matando. 534 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 ¿Qué? 535 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Por supuesto. 536 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 ¿Qué? 537 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Vamos, Lucas. 538 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 ¿Qué? 539 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Vamos. 540 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Vamos. 541 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 ¿Qué terreno? 542 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Ahora tengo algunos. 543 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 No sé. 544 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 No sé. 545 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 No sé. 546 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 No sé. 547 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 No sé. 548 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 No sé. 549 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 No sé. 550 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 No sé. 551 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 No sé. 552 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 No. 553 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Tengo algunos amuletos y cosas así. 554 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Siente a los turistas, por supuesto. 555 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Mmm. 556 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Interesante, señor Ellsworth. 557 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Sí. 558 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Sí. 559 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Acabo de comprar algunas cosas orientales. 560 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Tal vez sería usted tan amable de decírselo a su señoría. 561 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Ya pasó. 562 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Yo debo. 563 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 ¿Qué es eso? 564 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Es una bomba. 565 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Eres tan ahumado, hash. 566 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Puede que seas la única bruja vendedora a la que vamos. 567 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 No, eso. 568 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Éste es bastante viejo. 569 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Posiblemente sea del siglo XIX. 570 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Debe haber sido una especie de feria que Coleridge habría utilizado. 571 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 No, no. 572 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Coleridge consumió opio. 573 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Algo muy diferente para mezclar cada uno. 574 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Xana sí, ¿sabes? 575 00:31:19,000 --> 00:31:26,000 Divino loco Coleridge gracias al opio. 576 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Xana es muy aburrida, ¿no crees? 577 00:31:29,000 --> 00:31:35,000 Quiero decir, se necesita un toque de locura para ver la vida a través de una nueva y... 578 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Ángulo fascinante. 579 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 Al menos eso uno se imagina. 580 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Sé muy poco sobre el temperamento artístico. 581 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Oh, es usted demasiado modesto, Sr. Ellsworthy. 582 00:31:49,000 --> 00:31:55,000 Esos bocetos que hiciste de Amy Gibbs fueron realmente muy buenos. 583 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Sí, bueno, Dar. 584 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Amy sería un tema muy bonito para cualquiera. 585 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 ¿Crees que sí? 586 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Siempre la he encontrado bastante común. 587 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 Ciertamente no es el tipo de persona por quien un hombre querría perder su corazón. 588 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Bueno, seguramente lo rompería, ¿no? 589 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Sí, sí, supongo que es así. 590 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Bridget, ¿qué dijeron los ingleses sobre la pobre Amy? 591 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Después de todo, ella está muerta. 592 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Papá. 593 00:32:25,000 --> 00:32:30,000 Estaba enamorado de Amy y sabe lo suficiente sobre drogas como para matar a alguien con ella. 594 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Y no es muy querido. 595 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 Y eso es todo lo que sé sobre Ellsworthy, excepto que en general es bastante raro. 596 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Oh, eso es brillante, profesor Williams. 597 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Son todos bastante raros. Excepto Brígida. 598 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Bien, ahora miremos a la víctima por un minuto. 599 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 Amy, ella era joven y bonita. 600 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Ella era un hombre, Tracer. 601 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Ella no era confiable. 602 00:32:53,000 --> 00:32:58,000 Bridget dijo que trabajó aquí hasta que Easterfield tuvo un problema con ella. 603 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Espera un minuto. 604 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Espera un minuto. 605 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 ¿Qué pasa con Easterfield? 606 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 ¿También tuvo problemas con el Dr. Humblebee? 607 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 ¿Y me dijo? 608 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 No. No, es demasiado improbable. 609 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Vamos, piensa. 610 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Tienes que hacerlo mejor que esto. Están matando gente. 611 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 ¿Wayne está libre? 612 00:33:58,000 --> 00:34:07,000 ¿O saben algo allí antes? 613 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Sí. 614 00:34:09,000 --> 00:34:19,000 Estoy aquí. 615 00:34:19,000 --> 00:34:23,000 ¡Hijo mío! 616 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 No voy a hacer eso. 617 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 No voy a hacer eso. 618 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 No voy a hacer eso. 619 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 No voy a hacer eso. 620 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 No voy a hacer eso. 621 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 No voy a hacer eso. 622 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 No voy a hacer eso. 623 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 No voy a hacer eso. 624 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 No voy a hacer eso. 625 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 No voy a hacer eso. 626 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 No voy a hacer eso. 627 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 No voy a hacer eso. 628 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 No voy a hacer eso. 629 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 No voy a hacer eso. 630 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Ah, señor Williams. 631 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Oh, debo estar enojado. 632 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 ¿Conoces mi traje que estás allí, la ventana? 633 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Y lo llevé a mi dormitorio. 634 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Y te ibas a caer. 635 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Estabas enferma siendo una brasa. 636 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Eso está bien. Eres mucho más fuerte de lo que pareces. 637 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Por favor siéntate. 638 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 No llores. 639 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Oh, no, disparé. 640 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Lo he visto muchas veces en mi mente, ¿sabes? 641 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 Tommy yendo y viniendo con Amy y todo. 642 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Oh querido. 643 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Está bien. 644 00:35:24,000 --> 00:35:30,000 Bueno, por supuesto has venido a buscarlo. 645 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Y tengo algunas cosas para ti. 646 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Debo esperar y pensar. 647 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 Tenemos que hablar. 648 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Pablo de Inna. 649 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 ¿Dijo quién es el asesino? 650 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 No, no, no lo hizo. 651 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Pero creo que tienes una idea. 652 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Señorita Wainley. 653 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 El día que mataron a la señorita Fullerton. 654 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 ¿Recuerdas algo de ese día? 655 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 ¿Algo inusual? 656 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 No, Pablo. 657 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 ¿Qué opinas? 658 00:36:09,000 --> 00:36:14,000 El barniz vino y Wonky Prude me pidió que lo vigilara. 659 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Y, por supuesto, leí mientras estaba junto al fuego. 660 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 De todos modos, todo ese día estuve con esta sensación de calma, ¿sabes? 661 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Y Amy estaba en la cama con un resfriado. 662 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Oh sí. 663 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 El doctor Hummelby vino a verla a última hora de la tarde. 664 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Dr. Hummelby, no Dr. Thomas. 665 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 No, creo que el Dr. Thomas estaba en el vestíbulo ese día. 666 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 A veces trataban a los pacientes de otros. 667 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Y Clarence, el Dr. Hummelby, ya sabe, dijo: 668 00:36:40,000 --> 00:36:45,000 También podría echarle un vistazo a esa oreja de Wonky Pooze. 669 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Eso era propio de él. Qué buen hombre. 670 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Oh querido. 671 00:36:50,000 --> 00:36:54,000 Esa debe haber sido la última vez que lo vi con vida. 672 00:36:56,000 --> 00:37:02,000 Bueno, ¿deberías decirme de quién sospechas? 673 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Sí. 674 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Lo pensaré. 675 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Y gracias por venir a mí. 676 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Es un alivio saber que no soy sólo yo. 677 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Que no estoy loco. 678 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 Oh, todavía me estoy volviendo senil. 679 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 ¿Senil? No, no me preocuparía por eso durante décadas, sí. 680 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Sí, soy yo. 681 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Bastante juego, incluso entonces. 682 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Pero la juventud lo es todo, ¿no? 683 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 ¿Quién es el hombre? 684 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Por qué en Scooten, ya sabes. 685 00:37:36,000 --> 00:37:41,000 Mi familia se escandalizó mucho cuando nos comprometimos. 686 00:37:41,000 --> 00:37:46,000 ¿Estabas comprometido en todo el este de ti? 687 00:37:46,000 --> 00:37:51,000 Hace mucho, mucho antes de que estuviera al este de ti. 688 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Un chico tan prometedor. 689 00:37:53,000 --> 00:38:00,000 Estoy muy orgulloso de su espíritu, de su determinación. 690 00:38:01,000 --> 00:38:06,000 Cada uno le hace cosas a la gente, Sr. Williams. 691 00:38:07,000 --> 00:38:13,000 Aún así, tal vez mi familia estaba equivocada. 692 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 ¿Son cosas, señor? 693 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Gracias, Audrey. 694 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 De un colega en Grecia, Uzo. 695 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Por cierto, ¿dónde está su señoría? 696 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Oh, llegará muy tarde al italiano y entregará su periódico hoy. 697 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 Gordon es un gran trabajador, bastante admirable, creo. 698 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Practica fuera la mayor parte del tiempo. 699 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Bueno, debe ser un poco solitario. 700 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Es el precio que pago por la libertad de hacer lo que quiera. 701 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Me pregunto si vale la pena. 702 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 ¿Me estás preguntando? 703 00:39:10,000 --> 00:39:15,000 No, no, me lo he estado preguntando últimamente. 704 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Verás, estoy como en una encrucijada. 705 00:39:18,000 --> 00:39:23,000 He pasado toda mi vida en el mundo académico y me encanta. 706 00:39:23,000 --> 00:39:31,000 Es un retiro seguro y puedo hacer un trabajo apasionante e interesante. 707 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 y nadie me molesta. 708 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Sin complicaciones ni detalles triviales. 709 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Y ningún contacto humano. 710 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Sí, bueno, nunca antes me había molestado. 711 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Pero, eh... 712 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Lo siento, lo siento. 713 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 Nunca antes me había molestado. 714 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Pero, eh... 715 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Allí... 716 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Hay este hombre en mi departamento. 717 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Su nombre es Harry Ludwig. Tiene unos 50 años. 718 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Le dices hola. Está atrapado por una respuesta. 719 00:40:03,000 --> 00:40:07,000 Pero Luke, ese es él. 720 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 No eres tú. 721 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Bueno, todavía no. 722 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 En cualquier caso, yo... 723 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Me ofrecieron un trabajo en una empresa consultora en Washington. 724 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Debo confesar que ofrece algunos... 725 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 algunos desafíos realmente emocionantes, pero, uh... 726 00:40:24,000 --> 00:40:29,000 Tendría que tratar con gente todo el tiempo. 727 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Quiero decir, como la empresa y... y el gobierno. 728 00:40:33,000 --> 00:40:39,000 No más cosas agradables, seguras y teóricas. 729 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 ¿Y cuál elegirás? 730 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 Supuestamente estoy de vacaciones para decidirme. 731 00:40:47,000 --> 00:40:53,000 Y hasta ahora he hecho un buen trabajo para evitarlo. 732 00:40:53,000 --> 00:41:00,000 A veces pienso que estoy haciendo un buen trabajo evitando la vida por completo. 733 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 Ash Manor es mi refugio, al igual que la universidad es la tuya. 734 00:41:05,000 --> 00:41:10,000 No más tristeza y fatalidad. La teoría de la probabilidad mostraría que ambos sobreviviremos. 735 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 ¿Qué es la teoría de la probabilidad? 736 00:41:12,000 --> 00:41:16,000 Realmente un método para decidir qué evento es más probable. 737 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 bajo cualquier conjunto de circunstancias, por ejemplo. 738 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Si sigues mirando como lo haces, 739 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 la probabilidad es aproximadamente 0,9. 740 00:41:28,000 --> 00:41:33,000 Pero olvidaré que eres el prometido de otra persona. 741 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Veo. 742 00:41:36,000 --> 00:41:41,000 En ese caso, será mejor que cambiemos las circunstancias. 743 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Son más de las 11. 744 00:42:02,000 --> 00:42:09,000 Y dicen que el pecado se vuelve rampante después de las 11. 745 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 ¿Afuera? Sí, lo era. Justo sobre la línea. 746 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Locura criminal. 747 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 Ése será el veredicto para una de sus brujas estos días, señor Williams. 748 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 ¿Eso cree, Sr. Allen? 749 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Bueno, por supuesto, su locura legal es difícil de definir. 750 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Lo que incluso el lunático más peligroso puede parecerle al próximo libro. 751 00:42:33,000 --> 00:42:38,000 Oh, puede que sienta que tiene muchos enemigos, pero ¿quién no los quiere? 752 00:42:38,000 --> 00:42:42,000 Es interesante lo fácil que puede ser asesinar a una persona, si eres inteligente. 753 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Probablemente hayas experimentado eso. 754 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Ah, no, no, no. Me temo que mi trabajo es simplemente aburrido. 755 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Testamentos, inversiones. 756 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 De todos modos, no ha habido asesinatos por aquí desde que se recuerda. 757 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 ¿Abridget? 758 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Y finalmente alguien acabó con Tommy Pierce. 759 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Tommy, soy más una persona borracha que eso. 760 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 ¿Tommy ganó la sequía? 761 00:43:04,000 --> 00:43:08,000 No, no, no, no. Estaba el dibujo de Harry Carter de ese idiota en el río. 762 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 No pueden haber sido buenos para el suministro de agua. 763 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Oh, digo que eso es muy bueno. 764 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Ojalá se me hubiera ocurrido. 765 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Ese es el viejo y humilde espacio de la abeja si le hubiera dicho eso. 766 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 ¿Por qué extrañar a la humilde abeja? 767 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Feliz, ¿pensaste que saldría? 768 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Insistí. Ella necesita una distracción. 769 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Señorita humilde abeja, mi más sentido pésame. 770 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 ¿Recibió los resultados de la autopsia, Dr. Thomas? 771 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Amy murió a causa de los derivados del opio. 772 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 Quiero decir, la heroína es bastante cara. No es diferente. 773 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Una casa hecha para permitirse el lujo. 774 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Ésa es precisamente la tragedia. La primera vez siempre es gratis. 775 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Pobre Amy. 776 00:43:52,000 --> 00:43:57,000 Sí. Bueno, Amy siempre fue demasiado testaruda para su propio bien. 777 00:43:57,000 --> 00:44:02,000 Hola a todos. Escritores para dobles. ¿Rosa? 778 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Vamos, desafiaremos a Bridget y al Sr. Dibb. 779 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Realmente no estoy a la altura. 780 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Bueno, desde Rose, ¿estás bien? 781 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 30-40. 782 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Oye, buen tiro, ¿sí? 783 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Gordon, ¿estás bien? 784 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Granero. 785 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Sólo juega, ¿quieres? 786 00:44:44,000 --> 00:44:47,000 Mira, por favor, Bridget, debes esperar hasta que esté listo. 787 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 ¿Está bien, Gordon, querido? 788 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Servicio. 789 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 ¿Falla? 790 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 Doble culpa. Mi juego y set. 791 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Ocho y seis. 792 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 No está mal, aunque lo dije yo mismo. 793 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Bien jugado, Sr. Dibb. 794 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Será mejor que mires la próxima vez, ¿eh? 795 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Yo digo, mayor. 796 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Ese es otro juego. 797 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 ¿Por qué hiciste eso? Le diste el juego. 798 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 No seas absurdo. Mi juego simplemente se vino abajo. 799 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Sucede, ya sabes. 800 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 No, así no. Es decir, la primera doble falta del día. 801 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Sí, eso estuvo bastante bien. 802 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 ¿Quieres decir que lo admites? 803 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Es obvio, mi querido Watson. 804 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Bueno, ¿para qué diablos? Eres un buen jugador. 805 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Igualmente obvio, habría pensado. Gordon odia perder. 806 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Bueno, genial. Quizás a mí tampoco me guste. 807 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Pero entonces no eres mi pan de cada día. 808 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Vamos, ¿de verdad te vas a casar con un imbécil como ese por dinero? 809 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Oh, me ganaré la vida con Gordon. 810 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Sí, si no le importa la descripción del trabajo. 811 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 Te olvidas de darme un beso de buenas noches después de un mes. 812 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Seguramente puedes ver lo niño que es. 813 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Sí, y qué buscador de oro de sangre fría eres. 814 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Bueno, es mejor que ser un tonto apasionado. 815 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 ¿Crees que no sé lo que es amar a un hombre? 816 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Bueno, déjame contarte sobre mi primer prometido, Johnny. 817 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Lo cuidé como a Helen. 818 00:46:19,000 --> 00:46:26,000 Me abandonó por una viuda con tres barbillas y unos ingresos que hacen que Gordon parezca un pobre. 819 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Ese tipo de cosas más bien curan el romance, ¿no crees? 820 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Sí, supongo que podría. 821 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Lo hizo. 822 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Bueno, bien. 823 00:46:35,000 --> 00:46:40,000 Entonces tal vez eso me cure porque estaba empezando a tener sentimientos muy románticos hacia ti. 824 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 ¿Qué? 825 00:46:42,000 --> 00:46:47,000 Oh, de verdad, Luke, nos acabamos de conocer. 826 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 ¿Por qué no creces y te comportas como un adulto? 827 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Soy. 828 00:46:51,000 --> 00:46:56,000 Y por eso no soy adecuado para ti, St. John Lee, atractivo para niños como Easterfield. 829 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Hola, aquí Tom, señor. 830 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Debe haber sido muy duro para usted cuando murió la señora Horton. 831 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Sí. 832 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Pero la gente era amable. 833 00:47:15,000 --> 00:47:20,000 Luego, hacia el final, Bridget venía todos los días y traía uvas calientes de Easterfields. 834 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Eso fue tremendamente lucir una Bridget. 835 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Tragándose el orgullo de esa manera. 836 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Sí, tiene mucho de eso. 837 00:47:27,000 --> 00:47:34,000 Bueno, mi esposa era una mujer maravillosa, pero desairó terriblemente a Bridget después de que su padre perdió su dinero. 838 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 La pobre Bridget ha pasado bastante tiempo con la expectativa de ser su prima. 839 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Sí, ella nunca dijo mucho al respecto. 840 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 No, no, ella no lo haría, ¿verdad? 841 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Pero sigo diciendo que ese idiota de Humblebee fue la causa de todo. 842 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 Cualquiera podía ver que el padre de Bridget se estaba muriendo, pero Humblebee insistió en que sabía cómo tratarlo. 843 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Pensé que la pobre muchacha se volvería loca de pena cuando él muriera. 844 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 ¿Qué más para nosotros? 845 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Lo hará, señor, lo hará, lo hará, lo hará. 846 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Vinnie, nos atraparás. Lo hará, señor, lo hará, lo hará, lo hará. 847 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 Tengo una cena contigo, la madre de Tommy Pierce. ¿Puedo invitarte a una copa? 848 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Oh, no. 849 00:48:13,000 --> 00:48:18,000 No pondré un pie en la casa de Harry Carter incluso si está muerto y se ha ido al infierno. 850 00:48:18,000 --> 00:48:28,000 No creo que esté bien. Su señoría, entregada allí, no es como si fuera una verdadera nobleza, no como la señorita Bridget o la señorita Wayne Fleet. 851 00:48:28,000 --> 00:48:32,000 ¿No escuché algo sobre, eh, 852 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Estuve en Abbott y Amy Gibbs, eh. 853 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Nunca quise chismorrear. 854 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Nunca lo he estado, pero, um, 855 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 Siempre dije que Amy había tenido un mal final. 856 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 No sé cómo le rompió el corazón a la pobre señorita Bridget. 857 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Amy le roba a Johnny. 858 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Que ella cubrió. 859 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Y lo admito, fue malo que Tommy se riera de la señorita Bridget por eso. 860 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Bueno, creo que todos estaremos felices de verla como Lady of the Manor. 861 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Después de todo, es suyo por derecho propio. 862 00:49:03,000 --> 00:49:10,000 Sí, eso es interesante, pero señora Pierce, ¿le oí decir que Amy robó al prometido de Bridget? 863 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 Pero tal vez Bridget esté encubriendo a Easterfield. Ella es protectora con él. 864 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 Bueno, vamos, Lucas. Tienes que afrontarlo. Podría haber matado a cualquiera de ellos para vengarse. 865 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Hum será la vida de su padre, morirá. 866 00:49:26,000 --> 00:49:32,000 Amy por robarle a su prometido, Johnny. Y no lo olvides, ella te mintió sobre eso. 867 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 Ella dijo que él la dejó por una viuda de Ridge. 868 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 ¿Y qué te importa hacer al respecto, Luke? 869 00:49:56,000 --> 00:50:17,000 mac 870 00:50:17,000 --> 00:50:30,000 Esperaba que todavía estuvieras despierto, para poder decirte que lamento lo de esta tarde. 871 00:50:30,000 --> 00:50:35,000 Disculpa aceptada. 872 00:50:35,000 --> 00:50:40,000 Y quería decirte que creo que estás cometiendo un gran error al ir a Easter Field cuando 873 00:50:40,000 --> 00:50:45,000 Podrías tenerme, pero sobre gustos no hay contabilidad. 874 00:50:45,000 --> 00:50:49,000 Necesito tu ayuda. 875 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Eres idiota. 876 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 Supongo que nada de esto podría haber esperado hasta mañana. 877 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Todo lo que pudo. 878 00:50:57,000 --> 00:51:04,000 Pero quería probar tus reacciones al estrés. 879 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 ¿Cómo estoy? 880 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Pasas. 881 00:51:09,000 --> 00:51:14,000 ¿Irás a algún lado conmigo mañana? 882 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Puedo hacer lo que quiera. 883 00:51:44,000 --> 00:51:49,000 Pero ahora tiene la ventana. 884 00:51:49,000 --> 00:51:52,000 ¿Cuál es la culpa que tengo para detenerme? 885 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Ay, ríos. 886 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 ¿En realidad? 887 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Has crecido desde algo totalmente desproporcionado. 888 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 ¿Lo tengo? 889 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Entonces no tendrás inconveniente en que se los cuente, ¿verdad? 890 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Bueno, ya sabes qué temperamento tiene. 891 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 Me hace todo el tiempo. 892 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 No me gusta que me interroguen. 893 00:52:03,000 --> 00:52:07,000 Los ríos realmente no tienen nada de lo que no debas preocuparte. 894 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Pero hay que decírselo. 895 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Bien, Ríos. 896 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Se lo diré. 897 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Pero tenga la amabilidad de dejarme hacerlo a mi manera. 898 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Lo lograremos pronto, señorita. 899 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Bien, se lo diré yo mismo. 900 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Eso sería muy tonto, muy tonto. 901 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 ¿Estás seguro de que tu amigo Jimmy dijo que viniéramos aquí? 902 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Mmmm. 903 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Eres tan hermosa cuando eres para chicos. 904 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Vamos. 905 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Vamos. 906 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 Luke, ¿qué estamos haciendo aquí? 907 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 ¿Eh? 908 00:52:49,000 --> 00:52:54,000 Nosotros, querida, vamos a descubrir quién es realmente el asesino. 909 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Estás bromeando. 910 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 No, no lo soy. 911 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Vamos a recibir la ayuda que realmente necesitamos. 912 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Ahora, siéntate. 913 00:53:06,000 --> 00:53:12,000 Después de ayer, decidí que es demasiado complicado para nosotros. 914 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 descubrirlo por nosotros mismos. 915 00:53:14,000 --> 00:53:18,000 Así que voy a programar todo lo que sabemos sobre los asesinatos. 916 00:53:18,000 --> 00:53:22,000 En la computadora, y nos dirá el nombre del asesino. 917 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Estás bromeando. 918 00:53:27,000 --> 00:53:30,000 Bridget, este es mi pan de cada día. 919 00:53:30,000 --> 00:53:35,000 Es sólo una cuestión de probabilidades relativas si lo programamos correctamente. 920 00:53:35,000 --> 00:53:40,000 Ahora, aquí están los nombres de las seis víctimas. 921 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 ¿Qué dice? 922 00:53:45,000 --> 00:53:52,000 Bueno, se pregunta cómo fueron asesinadas las víctimas, y no lo sabemos en todos los casos. 923 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 Al menos sabemos qué mató. 924 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 ¿Alguna vez has empezado a pensar en lo inteligente que debe ser el asesino? 925 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Mató a cada uno de ellos de una manera diferente. 926 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Lo sé. 927 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Es aterrador. 928 00:54:12,000 --> 00:54:21,000 Ya sabes, hay mucha gente que está 929 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 va a ser asesinado. 930 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 No sé. 931 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 No sé. 932 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 No sé. 933 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 No sé. 934 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 No sé. 935 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 No sé. 936 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 No sé. 937 00:54:39,000 --> 00:54:41,000 Oportunidad. 938 00:54:41,000 --> 00:54:45,000 Supongo que eso significa quién estuvo en el lugar correcto en el momento correcto. 939 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Pero no hay manera de saberlo. 940 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Excepto en el caso de la señorita Fullerton. 941 00:54:49,000 --> 00:54:54,000 ¿Estaría de acuerdo en que quien mató a la señorita Fullerton probablemente mató a todos los demás? 942 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Sí. 943 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 ¿Pero cómo sabes quién podría? 944 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 No sé. 945 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 No sé. 946 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 No sé. 947 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 ¿Pero cómo sabes quién pudo haberla matado? 948 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 Porque la mataron el día del Derby. 949 00:55:12,000 --> 00:55:18,000 Y ahora sabemos quién estuvo ausente del pueblo ese día. 950 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 Por eso preguntabas a todo el mundo sobre el Derby. 951 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 Oh, Luke, eres inteligente. 952 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Nuestros principales candidatos. 953 00:55:32,000 --> 00:55:36,000 Primero Abbott, el abogado, un mujeriego. 954 00:55:36,000 --> 00:55:41,000 Ellsworthie, probablemente la última persona que lo vio con vida. 955 00:55:41,000 --> 00:55:46,000 Mayor Horton, cuya esposa murió misteriosamente. 956 00:55:46,000 --> 00:55:50,000 Y el Dr. Thomas, que sabe todo sobre drogas. 957 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Debe haber otros. 958 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 Bueno, revisé a un par de personas más. 959 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Estoy yo, por supuesto. 960 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Yo también estuve en Londres ese día. 961 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 ¿Te refieres al Campo de Pascua? 962 00:56:05,000 --> 00:56:11,000 Lamento decepcionarte, pero sé dónde estaba Gordon, pero tú no sabes dónde estaba yo. 963 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Bridget, no creo que lo entiendas. 964 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 No estoy manteniendo una lista de todos los que sabrías. 965 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Sólo aquellos de los que tengo motivos para sospechar. 966 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 Pensé que tal vez sospechabas de mí. 967 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 Dijiste que era un buscador de sangre fría. 968 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 ¿Por qué no un asesino a sangre fría? 969 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 Oye, dije que lo sentía y después de anoche. 970 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 Por eso quiero que estés seguro. 971 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 Supongo que crees que estoy jugando a algún jueguito estúpido o algo así. 972 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 Resulta que creo en estas cosas y soy muy bueno en eso. 973 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Lo lamento. 974 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Simplemente no fue una buena idea. 975 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Lo lamento. 976 00:56:50,000 --> 00:56:54,000 Todo me parece tan fantástico. 977 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 No, no, no. 978 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 ¿Quieres tu nombre? Pondré tu nombre, ¿vale? 979 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Ahora, ¿estamos listos? 980 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Al menos lo soy. 981 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 ¿Eres? 982 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 ¿Para qué? 983 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 Descubra quién es el asesino. 984 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 ¿Estás listo? 985 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Ah, Lucas. 986 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Saludos, gracias. 987 00:57:47,000 --> 00:57:52,000 Vaya, si hubieras podido ver la expresión de su cara cuando su nombre apareció en esa computadora. 988 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Y pensé que Gordon era un niño. 989 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 De verdad, Luke, tienes un sentido del humor de lo más peculiar. 990 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Eso te enseñará a burlarte de mi trabajo. 991 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 ¿Por qué no debería hacerlo después de todo eso? 992 00:58:06,000 --> 00:58:11,000 Tu maravillosa computadora todavía no pudo encontrar un nombre real, asesino. 993 00:58:12,000 --> 00:58:21,000 Luke, ¿debo entender que he puesto todos los recursos de la Universidad de Oxford a tu disposición? 994 00:58:21,000 --> 00:58:24,000 ¿Para poder gastarle una broma a esta pobre chica? 995 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 No es una broma, Jimmy. 996 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 ¿Quieres que te diga, prechants? 997 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 No sé nada con seguridad. 998 00:58:33,000 --> 00:58:40,000 Sólo sé que tenía muy buenas razones para sospechar de ella, así que pensé que si yo... 999 00:58:40,000 --> 00:58:46,000 Si tuviera su nombre parpadeando en esa pantalla, ella se pondría pegajosa y me lo contaría todo. 1000 00:58:46,000 --> 00:58:53,000 Yo... yo... yo... estoy empezando a recordar ahora por qué no me involucro con la gente. 1001 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Luke, eres nuestro amigo. 1002 00:58:57,000 --> 00:59:01,000 Tienes que dejar todas estas tonterías detectivescas y acudir a las autoridades. 1003 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Palanqueta. 1004 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Estoy enamorado de ella. 1005 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Bien hecho. 1006 00:59:14,000 --> 00:59:18,000 Pero si sabes que ella es culpable, no sé nada con certeza. 1007 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Ahora mismo todo es especulación. 1008 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 Está bien... ¿y si lo está? 1009 00:59:23,000 --> 00:59:24,000 No sé. 1010 00:59:28,000 --> 00:59:34,000 Pero voy a hablar con la única mujer que realmente sabe la verdad. 1011 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 ¿Quién es? 1012 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Señorita Wayne, interprete a Luke Williams. 1013 00:59:53,000 --> 00:59:58,000 Oh, Sr. Williams, alguien intentó matarme. 1014 00:59:58,000 --> 01:00:03,000 De camino a casa, me detuve para darles un poco de agua a esos petuses. 1015 01:00:03,000 --> 01:00:09,000 Simplemente estaba parado aquí cuando esta cosa pasó zumbando por mi cabeza desde allá arriba. 1016 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 Y tú y Graham, ¿no? 1017 01:00:12,000 --> 01:00:13,000 ¿No le dijiste a nadie? 1018 01:00:13,000 --> 01:00:17,000 Oh, estaba tan asustado. Fui directo a casa. 1019 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Ellsworthie. 1020 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Eres el camino para ti. No me gusta... 1021 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Tú no eres el camino para mí. 1022 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Tú no eres el camino para mí. 1023 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Eres genial para muchas cosas. Estás despedido. 1024 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 Despedido. ¿Tú entiendes? 1025 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 O chico, te vas a arrepentir. 1026 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 No te preocupes. Me voy. 1027 01:00:33,000 --> 01:00:37,000 Y si te vas a arrepentir, estúpido idiota. 1028 01:00:37,000 --> 01:00:42,000 Oh, Norrie, lamento que tengas que presenciar tal desgracia por ver a ese hombre. 1029 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Dios, qué enfermera está pasando. 1030 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 Nada, querida. 1031 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 Acabo de descartar los ríos. 1032 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 ¿Ríos? 1033 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 ¿Qué pasó? ¿Qué te dijo? 1034 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 Nada, querida, que deba repetirse. 1035 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 A la jauría de mentiras sucias. Soy muy hablándome así. 1036 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 Qué bueno realmente debes intentarlo, para no quedarte atracado. 1037 01:01:04,000 --> 01:01:08,000 A ese joven le pasará algo muy grave. Marca mis palabras. 1038 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Sí, sí. 1039 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 Buena suerte. 1040 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 No. 1041 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 No. 1042 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 No. 1043 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 ¿Qué te pasa? 1044 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 Nada. Ya no pasa nada. Y esa es la parte maravillosa. 1045 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 Te amo. Y todo está bien ahora. 1046 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Mira, ¿puedes esperar un momento? 1047 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 Me tienes tan confundido que no puedo pensar. 1048 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 Está bien. Está bien. Solo tomarás una cosa a la vez. 1049 01:01:31,000 --> 01:01:36,000 La número uno es que te amo. Y la segunda es que me he equivocado absolutamente en todo. 1050 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Ahora realmente sé quién es el asesino. 1051 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 ¿Sabía que la señorita Wayne Fleet lo sabía? 1052 01:01:42,000 --> 01:01:47,000 No importa, porque ahora lo sé. Está en otra parte. 1053 01:01:47,000 --> 01:01:48,000 ¿Dice qué? 1054 01:01:48,000 --> 01:01:52,000 Sí, sí. Te explicaré todo esto más tarde, pero ahora tengo que ver al agente. 1055 01:01:52,000 --> 01:01:57,000 Espera, espera. Tal vez huyas por cualquier cosa, cariño. 1056 01:01:58,000 --> 01:02:00,000 Tal vez huyas por cualquier cosa, cariño. 1057 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 No. No, sé lo que estoy haciendo. Mi bar, tu coche. 1058 01:02:03,000 --> 01:02:07,000 Oh, yo me ocuparía de la señorita Wayne Fleet si fuera usted. Está un poco conmocionada. 1059 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Y realmente la amo. 1060 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 No crees ni una palabra de eso. 1061 01:02:26,000 --> 01:02:31,000 Sr. Williams, ¿no es así? Sí. 1062 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Bueno, Sr. Williams, aprecio su preocupación. 1063 01:02:35,000 --> 01:02:52,000 Y es una historia pintoresca, no lo sé, pero verá, señor, aquí en Inglaterra, realmente preferimos algo parecido a evidencia sólida antes de arrestar a la gente. 1064 01:02:53,000 --> 01:02:58,000 ¿Evidencias sólidas? ¿Cómo llamas a eso? Lo vi en la tienda de Ellsbergy. 1065 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Sí, bueno, ciertamente lo es, señor. 1066 01:03:01,000 --> 01:03:10,000 Ciertamente sólido en cualquier caso, ¿no es así, señor? Y un sinfín de huellas dactilares. Yo la pagaré. 1067 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 ¿Pero cómo puedes ignorar a Williams? 1068 01:03:12,000 --> 01:03:19,000 Sr. Williams, eso es todo lo que le pido. Real. Evidencia. 1069 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Mierda. 1070 01:03:49,000 --> 01:03:53,000 Vendré a decir la verdad. 1071 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Ah, señor. 1072 01:05:52,000 --> 01:05:55,000 Te dije que no vinieras. 1073 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 Jan, mira! Pensé que estabas bien. 1074 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 ¿A quién estás haciendo? Ahí te dije que no vinieras. 1075 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 Mirar. Tengo tu propio derecho. ¿De dónde vienen? 1076 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Ey. 1077 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Oye, está bien. Está bien. 1078 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 Está bien. 1079 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye. 1080 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Tal vez vuelva a un lado. 1081 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Oh, este no es momento para bromas. Pensé que podría haberte matado. 1082 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Si es así, ya sabes. 1083 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 Uno. 1084 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 Uno sobre uno. 1085 01:06:44,000 --> 01:06:47,000 ¿Él? Si realmente me quieres. 1086 01:06:48,000 --> 01:06:49,000 Si realmente te quiero. 1087 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Mira, escucha. 1088 01:06:52,000 --> 01:07:01,000 Si supieras lo que he hecho, simplemente por orgullo, he dejado que el pasado me gobierne como si fuera el mundo. 1089 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 No quiero ser una dama del hombre, no soy una dama. 1090 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Sólo quiero amor. 1091 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 ¿Tienes eso? 1092 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 Lo sé. 1093 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 Realmente siento eso. 1094 01:07:28,000 --> 01:07:32,000 Por eso quiero salir ahora mismo de aquí antes de que el pasado me abra por completo. 1095 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Quiero hacer un lugar. 1096 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Llévame contigo. 1097 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Si quiero irme ahora mismo, vendrás conmigo para hablar con Gordon, ¿no? 1098 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 No quiero que sepas qué es una manecilla de diez días. 1099 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 El chofer. 1100 01:08:15,000 --> 01:08:30,000 el 1101 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Muerte abatida por la ira divina. 1102 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 Una teoría notable, Lord Easterfield. 1103 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 Lord Booze de maneras misteriosas, ya sabes. 1104 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 ¿De verdad se da vuelta? 1105 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Bueno, ¿cómo puedes dudarlo? 1106 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Rivers abusa de mí y ¿qué pasa? 1107 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 ¿Dónde está él ahora? 1108 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 Gordon, por favor entra a casa conmigo. 1109 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 La palabra según Easterfield. 1110 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Sí. Es un alboroto, ¿no? 1111 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Casi tan divertido como yo. 1112 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 ¿Es una lástima que Rivers no esté vivo para disfrutarlo? 1113 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Oh, ahora lo tomo muy en serio, señor. 1114 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Bastante serio por cierto. 1115 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Excepto en un punto. 1116 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Ellsworth no es tu hombre. 1117 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Lo que vi, Ellsworth, esas manos, estaban cubiertas de sangre. 1118 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Ah, fuiste tú quien irrumpió en su tienda anoche. 1119 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 Supongo que habrá una gran queja en su contra una vez que no se aclare. 1120 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Él, uh, cortando, ya sabes, cambiando la llanta. 1121 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 Afuera la cabeza de la bruja adentro. 1122 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Sangre, tus testigos lo hacen. 1123 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Los Nellsworth no podrían haberlo hecho. 1124 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Por cierto, esto puede resultarte interesante. 1125 01:09:52,000 --> 01:09:59,000 La CIA me detalló que el auto que mató a la señorita Fullerton ahora ha sido identificado con una gran cinta marrón con chofer. 1126 01:10:01,000 --> 01:10:06,000 Un hombre entre la multitud llamó anoche y dio el número de licencia. 1127 01:10:07,000 --> 01:10:13,000 En realidad él no lo había visto, ¿comprende?, pero la mujer que estaba al lado sí, así que le dio el número. 1128 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Sólo que no estaba seguro de haberlo hecho bien. 1129 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 Bueno, ¿lo hizo o no? 1130 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Hizo. 1131 01:10:27,000 --> 01:10:35,000 Pero el chófer tenía una coartada y el coche pertenece a alguien de la nobleza, así que eso fue todo. 1132 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 Sin embargo, 1133 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 sin embargo, 1134 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 A veces es difícil ver lo que hay delante de nuestras narices. 1135 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Pero dijiste que el chófer tenía una coartada. 1136 01:10:48,000 --> 01:10:53,000 El día de Darby, condujo a su pupilo hasta Londres, pero luego le dieron la mitad de la tarde. 1137 01:10:54,000 --> 01:10:59,000 Y cuando devolvieron el coche, tenía el parachoques delantero dañado. 1138 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 ¿Cómo sabes todo esto? 1139 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Le pidieron que arreglara el parachoques a escondidas. 1140 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 Lo cual, siendo una persona leal, lo hizo. 1141 01:11:09,000 --> 01:11:13,000 Y cuando lo interrogaron mintió. 1142 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Ser una persona leal. 1143 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Pero no veo. Por favor, por favor, Sr. Williams. 1144 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 Te estás perdiendo la mejor parte. 1145 01:11:23,000 --> 01:11:29,000 Cuando, a pesar de su lealtad, fue despedido. Se volvió sincero y lo contó todo. 1146 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Pobre tipo. 1147 01:11:32,000 --> 01:11:35,000 No tenía idea de ninguna relación con la muerte de la señorita Fullerton. 1148 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 Pensó que el coche había sufrido un accidente del que no se había informado. 1149 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Entonces, fue... 1150 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 En la estación al mediodía. 1151 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Mira, ¿qué te dijo? 1152 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Nada. Nada que no sepas ya. 1153 01:12:15,000 --> 01:12:19,000 Por favor, crea que realmente no lo sabía. No con seguridad. 1154 01:12:20,000 --> 01:12:23,000 Seguía esperando que fuera algún Gordon. 1155 01:12:24,000 --> 01:12:25,000 Pero lo es. 1156 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 ¿Por qué escuchaste a tu familia? ¿Por qué no te casas con ellos de todos modos? 1157 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 No, no lo entiendes. 1158 01:12:32,000 --> 01:12:35,000 Tendría que encontrarlos. Tendría que encontrar el mundo. 1159 01:12:37,000 --> 01:12:45,000 Oh, todo suena tan absurdo. Verás, tenía un pequeño canario como mascota. 1160 01:12:46,000 --> 01:12:54,000 Luz de la luna. Y Gordon. Gordon no podía soportar que yo pudiera amar cualquier otra cosa. 1161 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Incluso un pajarito. 1162 01:12:56,000 --> 01:13:03,000 Y un día, simplemente me lo arrebató y le tocó el cuello. 1163 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Justo ante mis ojos. 1164 01:13:08,000 --> 01:13:11,000 Y fue entonces cuando rompiste el compromiso. 1165 01:13:13,000 --> 01:13:18,000 Nunca podría olvidar cómo parecía disfrutarlo. 1166 01:13:19,000 --> 01:13:25,000 Pero los años pasaron. Y nunca lo vi hacer algo así. 1167 01:13:26,000 --> 01:13:31,000 Y siempre estaba ardiente y orgulloso. 1168 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Y estos accidentes comenzaron a ocurrir. 1169 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Y empezó a hablar de justicia divina y retribución. 1170 01:13:43,000 --> 01:13:49,000 Me habló una y otra vez de cómo la gente tenía que ser castigada por sus pecados contra él. 1171 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 Eso es lo que dijo sobre los ríos. 1172 01:13:53,000 --> 01:13:59,000 Oh, Sr. Williams, no he sabido qué hacer. He pensado cientos de veces en intentar hablar con Bridget. 1173 01:14:00,000 --> 01:14:04,000 Adviértale de alguna manera. Pero ya ves cómo le parecería eso a ella. 1174 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 Bueno, ya no tienes que preocuparte por eso porque ahora lo han descubierto. 1175 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Y además, Bridget ya ha decidido dejarlo. 1176 01:14:15,000 --> 01:14:19,000 ¿Dejarlo? Oh, cielos. Tenemos que alejarlo. 1177 01:14:19,000 --> 01:14:22,000 ¿No ves lo que podría hacer? 1178 01:14:23,000 --> 01:14:26,000 Un full laboring en otro lado que trajeron hace estos días. 1179 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Estaría muy ansioso por verlos. 1180 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Oh, encantador, ¿no? 1181 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Ahora, ¿dónde está el otro que iba a estar en pareja? 1182 01:14:37,000 --> 01:14:42,000 Caballero de oro y muy avergonzado. Le estás diciendo que cuando lo viste bien, alguna vez tuviste derecho a estar furioso conmigo. 1183 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 Oh, ¿no es eso una belleza? 1184 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Mano de obra perfecta. 1185 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Y que H. 1186 01:14:49,000 --> 01:14:50,000 ¿Brígida? 1187 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 Hola, anoria. 1188 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 Te dividiré por ello. 1189 01:14:57,000 --> 01:15:01,000 Bridget ha decidido irse con el señor Disfellow. 1190 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Entonces eso no estará con nosotros por mucho tiempo. 1191 01:15:05,000 --> 01:15:08,000 Lo siento, me gustaría ofrecerle mis disculpas si las acepta. 1192 01:15:09,000 --> 01:15:13,000 No era mi intención alejarte de Bridget. El hecho es que nos enamoramos. 1193 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Sí. 1194 01:15:16,000 --> 01:15:19,000 Bueno, sólo les debo perras, después te amo. 1195 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Y no la fortuna que algún día recibirá Bridget. 1196 01:15:23,000 --> 01:15:27,000 Oh, Gordon, hemos hablado de todo eso. No quiero tu dinero. 1197 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 No es tu decisión, Bridget. 1198 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Oh, sé cómo todos se burlaron de mí. 1199 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 Estoy jugando a que sólo prosperé a costa de tu padre, y no lo tengo. 1200 01:15:38,000 --> 01:15:44,000 Tenía la intención de demostrar que todos eran mentirosos haciéndote el honor de casarme contigo y dejarte mi propiedad. 1201 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 Vamos, querida. 1202 01:15:49,000 --> 01:15:52,000 Puede que no sea un problema de todos modos, ya que no hay duda de que te sobreviviré. 1203 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Vosotros dos. 1204 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Dios, escucha, si nos estás amenazando. 1205 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Amenazandote. 1206 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 Ah, absurdo. 1207 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 No tiene nada que ver conmigo, ¿sabes? 1208 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Sólo soy el instrumento de nuestro poder superior. 1209 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Gordon, por favor no empieces. 1210 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Ha sucedido siempre. 1211 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 Pero, desgraciado, muchacho traspasado. 1212 01:16:15,000 --> 01:16:21,000 Lydia, Carter, el hogar apuntará a ríos, todos mis enemigos malditos y exterminados. 1213 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Pero lo entiendes, ¿no, Enoria? 1214 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 Por supuesto, Gordon. Por supuesto que lo entiendo. Y estoy seguro de que tienes razón. 1215 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Pero sabes, querido Gordon, que te dejas enojar. 1216 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Obsesionado? 1217 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 Pues ninguna, hijo. Estoy en perfecta forma. 1218 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Es asombroso, ¿no? 1219 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Todos mueren. 1220 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Vamos, vámonos de aquí. 1221 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Cogeré mi bolso y me iré a casa. 1222 01:16:51,000 --> 01:16:56,000 Bueno, ¿qué vas a hacer? Que siga matando gente. Ya no puedes protegerlo. 1223 01:16:57,000 --> 01:17:02,000 Gordon es infantil. Y es pomposo, y ciertamente tiene mal carácter. 1224 01:17:02,000 --> 01:17:07,000 Pero Luke, en el fondo, es inofensivo. Te prometo que el hombre no haría daño a una mosca. 1225 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 ¿Oh sí? Bueno, seguro que estrangularía a un canario. 1226 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 ¿Canario? 1227 01:17:12,000 --> 01:17:15,000 Por eso la señorita Wainfley rompió su compromiso. Mató a un canario. 1228 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 Ella dijo eso. La señorita Wainfley dijo eso. 1229 01:17:19,000 --> 01:17:24,000 Sí, ella dijo eso. Y luego está también el coche. No es que no lo sospecharas ya. 1230 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 ¿Qué pasa con el coche? 1231 01:17:26,000 --> 01:17:30,000 Bridget, atropelló a la señorita Fullerton en los rollos. 1232 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 No lo creo. 1233 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 Una mujer entre la multitud vio el número de licencia. 1234 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Lo lamento. No quiero ser duro contigo. 1235 01:17:43,000 --> 01:17:46,000 Mira, tengo que ir a la oficina del agente Reed. 1236 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 ¿El agente ya sabe lo de Gordon? 1237 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Sí. Ahora, ¿vienes conmigo? 1238 01:17:51,000 --> 01:17:57,000 Bueno, necesito un poco de tiempo para recuperarme. 1239 01:18:04,000 --> 01:18:10,000 Si pudiera encontrarme con usted en algún lugar, en casa de la señorita Wainfley. Te veré allí más tarde. 1240 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Está bien. 1241 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Lucas. 1242 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Sí. 1243 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Espero que el agente sea discreto con esto. 1244 01:18:19,000 --> 01:18:24,000 Ahora es obvio que Gordon hará cualquier cosa para evitar la humillación pública. 1245 01:18:25,000 --> 01:18:33,000 Si Reed saca a relucir esto y hace un gran espectáculo, Gordon podría incluso suicidarse en lugar de afrontarlo. 1246 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Casi no puedo creerlo. 1247 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Gordon, un asesino. 1248 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Estaba seguro de hacerlo. 1249 01:18:40,000 --> 01:18:44,000 Pero ahora que he tenido tiempo de reflexionar con más calma. 1250 01:18:45,000 --> 01:18:51,000 Bueno, piensen, sólo por un momento, en lo inteligentemente que se hizo todo. 1251 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Y lo que sea. 1252 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 No me parece. 1253 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 No me parece. 1254 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 No me parece. 1255 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 No me parece. 1256 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 No me parece. 1257 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Creo que ya estaba todo hecho. 1258 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Y cualesquiera que sean nuestros sentimientos por Gordon. 1259 01:19:05,000 --> 01:19:13,000 Admitamos que no tiene el tipo de inteligencia tortuosa que debió haber sido necesaria para gestionar todos esos asesinatos. 1260 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Pero es bastante sencillo, ¿no? 1261 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 Tomemos como ejemplo a Carrie Carter. 1262 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 Se rió de Gordon y también en público. 1263 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Y poco después se ahoga. 1264 01:19:25,000 --> 01:19:30,000 Y Thomas Case era similar. 1265 01:19:31,000 --> 01:19:35,000 Y Paul Rip fue asesinado en las mismas puertas, algo bastante obvio. 1266 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Quizás demasiado obvio. 1267 01:19:38,000 --> 01:19:46,000 Casi tal vez como si una persona muy astuta intentara hacer parecer que lo había hecho una persona menos astuta. 1268 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 ¿Por qué, Bridget, qué te pasa? 1269 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 Nada. Estoy bien. 1270 01:19:53,000 --> 01:19:55,000 Dios mío, te he molestado. 1271 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 ¿Qué tal un agradable paseo? 1272 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 Haznos bien a ambos. 1273 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 ¿Un paseo? 1274 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Sí, Luke aún no terminará por un tiempo. 1275 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Eso debería darme el tiempo suficiente. 1276 01:20:17,000 --> 01:20:21,000 Todo el campo de Pascua parece culpable, está bien. 1277 01:20:24,000 --> 01:20:36,000 Pero quizás eso sea precisamente lo que alguien busca después de que a alguien le resulte rentable sacar del camino a Lord Easter Field, incluso para parecer muerto. 1278 01:20:37,000 --> 01:20:43,000 Si existiera una persona así, ¿por qué matarían a toda esa gente? 1279 01:20:43,000 --> 01:20:47,000 ¿Por qué matarían a toda esa gente? ¿Por qué no simplemente acabar con el campo de Pascua? 1280 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Demasiado arriesgado. 1281 01:20:50,000 --> 01:20:54,000 Especialmente si la persona era alguien cercano al campo de Lord Easter. 1282 01:20:56,000 --> 01:21:04,000 Bueno, entonces quizás deberíamos interrogar a la señorita Bridget Conway. Estoy seguro de que nos dará algunas respuestas. 1283 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 ¡No! 1284 01:21:07,000 --> 01:21:11,000 Te asomas mientras nos inflamos. 1285 01:21:12,000 --> 01:21:25,000 Puede que tengas algo sobre Gordon y los asesinatos, pero algo debe haber requerido una planificación bastante brillante, por no hablar del valor. 1286 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 Sí, ya ves. 1287 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Tomemos a Amy, por ejemplo. 1288 01:21:29,000 --> 01:21:32,000 Ciertamente no habría dejado que Gordon le pusiera una aguja en el brazo. 1289 01:21:32,000 --> 01:21:38,000 Pero hay otras formas de matar a una persona con heroína. Lo leí después. 1290 01:21:39,000 --> 01:21:42,000 ¿Acaso tú? Muy minucioso de tu parte. 1291 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Y Brígida. 1292 01:21:52,000 --> 01:21:57,000 Seguramente no pudo haber sido una cuestión sencilla inducir envenenamiento de la sangre en el Dr. Hummingley. 1293 01:21:58,000 --> 01:22:03,000 Por supuesto, Gordon podría haberse enterado de tales cosas durante su visita al laboratorio. 1294 01:22:04,000 --> 01:22:09,000 ¿Qué pasa con Lady Horton? Murió mucho antes de que Gordon fuera a ese laboratorio. 1295 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 ¿Debemos creer que él mismo realmente sabía cómo envenenar esas uvas? 1296 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 ¿Qué uvas? 1297 01:22:18,000 --> 01:22:31,000 Por qué las uvas que envió desde su casa de dulces. Tú misma se los llevaste a Lydia, ¿no, Bridget? 1298 01:22:32,000 --> 01:22:40,000 Sí. Así lo hice. ¿No fue allí donde conociste la flota de Miss Wayne? Debe decirme qué más sabes. 1299 01:22:49,000 --> 01:22:54,000 ¿Por qué la flota de Miss Wayne es tan silenciosa? Estoy esperando escuchar el resto. 1300 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Ya no lo sé. Realmente no sé nada. Todo es sólo especulación. Probablemente bastante tonto. 1301 01:22:58,000 --> 01:23:02,000 ¿Necio? Oh no, nunca fuiste tonto. Eres bastante inteligente. 1302 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 No sé nada. No sé nada. 1303 01:23:07,000 --> 01:23:11,000 Todo es sólo especulación. Probablemente bastante tonto. 1304 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 ¿Necio? Oh no, nunca fuiste tonto. Eres bastante inteligente. 1305 01:23:18,000 --> 01:23:21,000 De hecho, tal vez casi tan inteligente como el asesino. 1306 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 No creo que te des cuenta de lo que estás diciendo. 1307 01:23:26,000 --> 01:23:33,000 Pareces bastante tonto. Muy bien, flota adecuada de Miss Wayne. Con sus pequeños guantes adecuados, los usas para todas partes, ¿no? 1308 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Bridget, debes detener esto. 1309 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 ¿Por qué caminas por el campo con guantes, oh mujer blanca que nadie ama? 1310 01:23:42,000 --> 01:23:47,000 ¿Dónde escuché eso? No recuerdo que te quede perfecto porque nadie hace nada. 1311 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 Flota de Miss Wayne, nadie no lo hace. Nadie lo hará jamás. 1312 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 Por favor. 1313 01:23:53,000 --> 01:23:57,000 Crees que Gordon lo hizo, pero estás equivocado. Nunca lo tuviste. Nunca tuviste nada ni a nadie. 1314 01:23:58,000 --> 01:24:01,000 Excepto esa astucia tuya. 1315 01:24:03,000 --> 01:24:09,000 Y esa astucia podría meterte en problemas. ¿No podría ser la flota de Miss Wayne? 1316 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 ¡Brígida! 1317 01:25:06,000 --> 01:25:09,000 ¡Brígida! Casi lo logras, ¿no? ¿Acaso tú? ¿Acaso tú? 1318 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Ya tienes el campo de Pascua. ¡No escuches a nadie más! 1319 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 ¡Brígida! 1320 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 ¡Brígida! 1321 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Yo diré. 1322 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 ¡Brígida! 1323 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 Lo está haciendo con la flota de Miss Wayne. 1324 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 ¿Ha admitido todo? 1325 01:25:51,000 --> 01:25:56,000 Lo admitió, sí, señorita. Y no estaría satisfecha hasta que nos hubiera dado todos los detalles. 1326 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 Sí, fue horrible. Estaba muy orgullosa de su inteligencia. 1327 01:26:00,000 --> 01:26:05,000 Lo sé. Intenté aprovechar eso para sacarle una confesión y ella me lo iba a decir. 1328 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Justo antes de matarme. 1329 01:26:09,000 --> 01:26:16,000 Ese iba a ser tu último crimen: Gordon me mató porque te iba a dejar. 1330 01:26:17,000 --> 01:26:21,000 Por eso te pidió que te reunieras con ella al mediodía, supongo. 1331 01:26:22,000 --> 01:26:25,000 Te encontrarían allí con mi cuerpo. 1332 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 Y tu daga. 1333 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Pero esa, la Tierra, ¿se hizo mayor, mi puñal? 1334 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 Oh, esta mañana todavía parecía fuera de la mesa. Todavía tenía tus huellas dactilares. 1335 01:26:41,000 --> 01:26:45,000 Por supuesto. Sus pequeños guantes adecuados. 1336 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 Para un orador. Esas rabias suyas. 1337 01:26:49,000 --> 01:26:54,000 Quiere que le maten su propio pekinario. Sólo porque la llenaba. 1338 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 Simplemente no pude sentir lo mismo por ella después de eso. 1339 01:26:57,000 --> 01:27:00,000 Que fuiste tú quien rompió el compromiso. 1340 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 Ya te dije lo tierno que es. 1341 01:27:05,000 --> 01:27:10,000 Cuando me contó esa historia sobre el canario, supe que la señorita Wayne Fleet debía estar mintiendo. 1342 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 Para hacer que Gordon parezca culpable. 1343 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Chica inteligente. 1344 01:27:16,000 --> 01:27:20,000 En realidad es sólo una cuestión de saber un poco sobre la naturaleza humana, Luke. 1345 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Quizás por eso su famosa computadora. 1346 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 No se me ocurrió la respuesta correcta. 1347 01:27:27,000 --> 01:27:31,000 No, no culpes a la computadora. No programé a la señorita Wayne Fleet como sospechosa. 1348 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 O no se sienta mal por ello, Sr. Williams. 1349 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 No, ella incluso me acogió. 1350 01:27:39,000 --> 01:27:42,000 Admito convencido de que el Todopoderoso se estaba vengando de todos mis enemigos. 1351 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 Pero no tenía del todo una mala teoría. 1352 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 Pero lo que no entiendo es esto. 1353 01:27:49,000 --> 01:27:54,000 ¿Cómo llegaron a identificarse mis papeles como el auto que resaltaba en negrita a Miss Fullerton? 1354 01:27:54,000 --> 01:27:56,000 Porque tuve los papeles el día del Derby. 1355 01:27:57,000 --> 01:28:00,000 Por eso supe que no podías ser tú, Gordon. 1356 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 ¿Y golpeaste el Fender? 1357 01:28:03,000 --> 01:28:08,000 La señorita Wayne Fleet sabía que la señorita Fullerton la seguía, así que la siguió a Londres. 1358 01:28:09,000 --> 01:28:13,000 Vio su oportunidad y empujó a la señorita Fullerton debajo de un coche que pasaba. 1359 01:28:14,000 --> 01:28:18,000 El conductor del auto no se detuvo, por lo que ella iba a estar en el auto. 1360 01:28:19,000 --> 01:28:22,000 Simplemente le dio su número de licencia a un hombre entre la multitud. 1361 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 Pero, ¿cómo manejó todos los demás asesinatos? 1362 01:28:27,000 --> 01:28:30,000 Algunas son obvias, pero ¿qué pasa con Humblebee, por ejemplo? 1363 01:28:31,000 --> 01:28:36,000 Ahora, cuando Humblebee fue a visitarla, la señorita Wayne Fleet le pasó las tijeras por la mano derecha. 1364 01:28:37,000 --> 01:28:45,000 y luego insistió en vendarlo, pero primero infectó el vendaje con secreción de charcos irregulares aquí. 1365 01:28:45,000 --> 01:28:47,000 Buen Señor. 1366 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Siento el dame. 1367 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 ¿Y los demás? 1368 01:29:00,000 --> 01:29:07,000 Mató a Lydia Houghton rociando las uvas con spray de jardín, poco a poco. 1369 01:29:08,000 --> 01:29:14,000 Y luego, la noche que Amy regresó de Londres, la señorita Wayne Fleet le trajo una noche. 1370 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 Una buena taza de té, cargada de heroína. 1371 01:29:22,000 --> 01:29:29,000 Imagínese a la vieja bruja haciendo todo eso solo porque su señoría la abandonó hace tanto tiempo, todo por venganza. 1372 01:29:30,000 --> 01:29:33,000 Sí. Por una pasión maestra, se tragó el resto. 1373 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Sí. Niña grande, perdón señor. 1374 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Un ensayo sobre el hombre, una pistola, dos. 1375 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 Oh, lo ha hecho. 1376 01:29:43,000 --> 01:29:48,000 Pero cuesta creer que tanto amor pueda convertirse en tanto odio. 1377 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 ¿Lo es? 1378 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Disculpe. Debo ir a la corte. 1379 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Todavía me gusta tu patrulla. 1380 01:30:19,000 --> 01:30:27,000 Hemos vuelto al uso de la bicicleta por el bien de la economía, del medio ambiente y una multa puede decirlo, señor. 1381 01:30:28,000 --> 01:30:30,000 Vigilancia eficiente. 1382 01:30:40,000 --> 01:30:46,000 el 1383 01:30:49,000 --> 01:30:53,000 Gordon ya está trabajando arduamente en su próxima serie de artículos. 1384 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 Mujeres criminales famosas a lo largo de los siglos. 1385 01:30:59,000 --> 01:31:02,000 Dice que, de todos modos, es un hombre demasiado ocupado para casarse. 1386 01:31:04,000 --> 01:31:05,000 Bien. 1387 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 ¿Eso significa que irás conmigo? 1388 01:31:11,000 --> 01:31:16,000 ¿Cómo podría irme con un hombre que me cree capaz de asesinar? 1389 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 Y te ama de todos modos. 1390 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 Supongo que simplemente no podía creer que pudiera tener tanta suerte. 1391 01:31:24,000 --> 01:31:27,000 Para tener lo que quiero. Para tenerte. 1392 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 ¿Demasiado improbable para ti? 1393 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 Bueno, al menos sabes lo peor de mí que daré cuenta de algo. 1394 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 ¿Yo? 1395 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 No más preguntas, no más curiosidades. 1396 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Está bien. 1397 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 ¿Adónde fuiste el día del Derby? 1398 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 Fui a ver a Johnny. 1399 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 ¿Johnny? Estás bromeando. Pensé que no era bueno. Pensé que te había dejado plantado. 1400 01:31:55,000 --> 01:31:58,000 Lo era. Él lo hizo. Sólo quería estar seguro. Eso es todo. 1401 01:31:59,000 --> 01:32:05,000 Le eché un vistazo y me di cuenta de lo idiota que había sido y me fui. 1402 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 Parecía tener la costumbre de elegir al hombre equivocado, ¿no es así? 1403 01:32:20,000 --> 01:32:21,000 Hola a ustedes dos. 1404 01:32:23,000 --> 01:32:26,000 Pensé en pasarme por aquí. Asegúrate de que todavía estabas vivo. 1405 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 Y justo tenemos tiempo para asistir a la reunión de Royal Askin. Si lo tuviéramos. 1406 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Jimmy, no nos pidas hasta dentro de una semana. 1407 01:32:31,000 --> 01:32:36,000 Bastante. Tiempo suficiente para que averigües quién ganará la copa de oro. 1408 01:32:37,000 --> 01:32:38,000 Pero la venida. 1409 01:32:39,000 --> 01:32:41,000 Bueno, ¿lo somos? 1410 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 Permítanme reformular la pregunta. ¿Quieres casarte conmigo? 1411 01:32:57,000 --> 01:32:59,000 Hay una cosa que creo que puedes hacer. 1412 01:33:00,000 --> 01:33:03,000 Hice que Gordon me excluyera de su testamento. 1413 01:33:04,000 --> 01:33:05,000 Ahora sé lo peor de ti. 1414 01:33:26,000 --> 01:33:28,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1415 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1416 01:33:36,000 --> 01:33:39,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1417 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1418 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1419 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1420 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1421 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1422 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1423 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1424 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1425 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1426 01:34:06,000 --> 01:34:08,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1427 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1428 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1429 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1430 01:34:18,000 --> 01:34:19,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor. 1431 01:34:20,000 --> 01:34:21,000 Voy a hacer del mundo un hombre mejor.