1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)
2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(РЕКОДЕРСКИОТ ЗАБАВУВА
ДО СТОП)
3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(СУСПЕНЗИЛНАТА МУЗИКА ПРОВИНУВА)
4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(РЕКОРДЕР
ЗАБАВУВАЊЕ ДО ЗАПИРАЊЕ)
5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
(СЕНТИМЕНТАЛНО
СВИРЕЊЕ НА ВИОЛИНА)
6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(РЕКОРДЕР
ЗАБАВУВАЊЕ ДО ЗАПИРАЊЕ)
7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(СИГУРУВА РЕКОРДОР)
8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(СЕ СВИРИ ЖИВОТНА МУЗИКА)
9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(ВЕТЕР ЗАВИК)
10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(СЕ ПРИСТАВУВААТ КУПИТЕ)
11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
Уа, таму!
12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(ГАВЕЊЕ НА ПТИЦИ)
13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
ЧУВАР 1: Запрете!
14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
ЧУВАР 2: Кој оди таму?
15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
Јас сум Артур, Синот на Утер
Пендрагон, од замокот Камелот.
16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
Кралот на Британците,
поразител на Саксонците.
17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
Суверен на цела Англија!
18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
ЧУВАР 1: Повлечете го другиот.
19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
Јас сум, и ова е мое
доверлив слуга, Петси.
20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
Ја возевме должината на
земјата во потрага по витези
21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
кој ќе ми се придружи
мојот суд во Камелот.
22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
Морам да зборувам со
вашиот господар и господар.
23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
Што? Јава на коњ?
24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
Да.
25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
Користите кокос!
26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
Што?
27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
Имаш две
празни половини од кокос,
28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
и ти си
удирајќи ги заедно.
29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
Значи? Возевме од снеговите
зимата ја покри оваа земја.
30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
Преку Кралството Мерсија.
31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
Каде ги добивте кокосите?
32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
Ги најдовме.
33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
Ги најдовте? Во Мерсија?
Кокосот е тропски.
34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
Што сакаш да кажеш?
35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
Па, ова е умерена зона.
36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
Ластовичката може да лета
југ со сонцето,
37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
или куќата
мартин или кралицата
38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
може да бара потопло
клима во зима,
39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
сепак овие не се
странци на нашата земја.
40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
Дали предлагате
кокосови мигрираат?
41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
Воопшто не.
Можеа да се носат.
42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
Што? Ластовичка
носи кокос?
43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
Може да го фати за лушпата.
44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
Тоа не е прашање
од каде го фаќа.
45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
Тоа е едноставно
прашање на односот на тежината.
46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
Птица од пет унца не можеше
носете кокос од еден килограм.
47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
Не е важно.
Оди кажи му на господарот
48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
дека Артур од
Камелот е тука.
49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
ЧУВАР: За да се одржи
брзина на воздухот,
50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
една ластовичка треба да си ги победи крилјата
43 пати во секунда, нели?
51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
Ве молам! Дали сум во право?
52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
не ме интересира.
53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
ЧУВАР 2: Може да се носи
од африканска ластовичка.
54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
ЧУВАР 1: О, да!
Африканска ластовичка, можеби.
55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
Не е европска ластовичка.
Тоа ми е поентата.
56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
Се согласувам со тоа.
57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
Дали ќе го прашате вашиот господар дали тој
сака да се придружи на мојот суд во Камелот?
58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
Но, тогаш, се разбира, африкански
ластовиците не се преселници.
59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
ЧУВАР 2: О, да.
60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
Не можеа да донесат
во секој случај, кокос.
61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
ЧУВАР 3: Чекај малку! Претпоставувајќи
две ластовички го носеа заедно?
62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
ЧУВАР 4: Не, би сакале
мора да го има на линија.
63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
ЧУВАР 3: Едноставно. Тие би
користете прамен ползавец.
64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
Се држи под грбната
водечки пердуви?
65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
Зошто да не?
66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
МАЖОТ: Изведи си ги мртвите!
67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(ЛУЃЕТО ТИКААТ)
68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(ТРКАЊЕ)
69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(ТРКАЊЕ)
70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(КАШЛАЊЕ)
71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
Нинепенс.
72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(МАЖИ СТЕНКААТ)
73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
Изведете ги вашите мртви.
74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
Еве еден.
75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
Нинепенс.
76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
Јас не сум мртов! Што?
77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
Ништо. Еве ја твојата внука.
78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
Јас не сум мртов!
79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
Тој вели дека не е мртов.
80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
Да, тој е.
81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
јас не сум! Тој не е?
82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
Тој ќе биде наскоро. Тој е многу болен.
83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
Станувам подобро!
84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
Ќе бидеш камен
мртви во миг.
85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
Не можам да го поднесам така.
Тоа е против прописите.
86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
Не сакам да одам на количката.
87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
Не биди такво бебе.
88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
Не можам да го поднесам.
89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
Се чувствувам добро.
90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
Па, направи ни услуга.
91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
не можам.
92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
Можете ли да се дружите неколку минути?
Тој нема да биде долго.
93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
Мора да одам кај Робинсонови.
Денеска изгубија девет.
94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
Кога е вашиот следен круг?
четврток.
95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
Мислам дека ќе одам на прошетка.
96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
Не залажуваш никого,
знаеш.
97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
Нели таму
нешто што можеш да направиш?
98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
Се чувствувам среќен.
99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(ГРУНТИ)
100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
Фала многу.
101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
Воопшто не.
Се гледаме во четврток.
102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
Во право.
103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
Кој е тоа тогаш?
104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
не знам. Мора да биде крал.
105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
Зошто?
106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
Тој нема
срање по него.
107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
Старица! Човек!
108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
Човек. Извинете. Кој витез живее
во тој замок таму?
109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
Јас имам 37 години.
110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
Што?
111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
Имам 37. Не сум стар.
112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
Не можам само да те наречам „човек“.
113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
Може да се каже „Денис“.
114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
Не те познавав
биле наречени Денис.
115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
Не се потрудивте да дознаете.
116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
Се извини за „стариот
жена“, но одзади ...
117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
Она на што се противам е дека вие
третирај ме како инфериорен.
118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
Па, јас сум крал.
119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
Кралот? Многу убаво.
120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
Како го добивте тоа?
Со искористување на работниците!
121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
Со висење на застарени
империјалистичка догма која овековечува
122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
економските и социјалните
разлики во нашето општество!
123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
Ако некогаш се оди
да има некаков напредок...
124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
Има некои
прекрасна нечистотија овде долу.
125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
О!
126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
Како правиш?
127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
Како ви оди, добра госпоѓо? јас сум
Артур, кралот на Британците.
128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
Чиј замок е тој?
129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
Кралот на кој?
130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
Британците.
131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
Кои се Британците?
132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
Сите сме. Сите ние сме Британци.
И јас сум твојот крал.
133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
Не знаев дека имаме крал.
134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
Мислев дека сме
автономен колектив.
135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
Се залажуваш. Ние сме
живеејќи во диктатура.
136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
Самоодржлива автократија
во која работничката класа...
137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
Ете ти.
Повторно внесување на класата во неа.
138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
За тоа се работи.
Ако само луѓето ...
139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
Ве молам, добри луѓе.
Јас сум во брзање.
140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
Кој живее во тој замок?
141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
Никој не живее таму.
142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
Кој е вашиот господар?
143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
Ние немаме господар. Што?
144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
ти кажав. Ние сме еден
анархосиндикалистичка комуна.
145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
Ние се врти да дејствува како еден вид на
извршен директор за недела.
146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
Да.
147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
Но сите
одлуките на тој службеник
148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
се ратификувани на
двонеделна средба.
149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
Да, гледам.
150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
Со мнозинство во
случајот со внатрешните работи.
151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
Биди тивок!
152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
За две третини
мнозинството во случај на ...
153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
Биди тивок!
Ти наредувам да молчиш.
154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
„Нарачајте“.
Кој мисли дека е?
155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
Јас сум твојот крал!
156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
Не гласав за тебе.
157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
Не гласате за кралеви.
158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
Како тогаш стана крал?
159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
Дамата на езерото,
нејзината рака облечена
160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
во најчистото
треперлив самит,
161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
се одржа нагоре Екскалибур
од пазувите на водата,
162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
означувајќи,
по божествена промисла,
163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
дека јас, Артур,
требаше да го носи Екскалибур.
164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
Затоа јас сум твој крал!
165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
Слушај. Чудни жени
лежејќи во езерца,
166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
делење мечеви,
не е основа
167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
за систем на владеење.
Врховна извршна власт
168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
произлегува од
мандат од масите.
169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
Не од некои
фарсична водена церемонија.
170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
Биди тивок!
171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
Не можете да очекувате да управувате
врховна извршна власт
172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
Предизвика малку воден тарт
фрли меч кон тебе.
173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
Замолчи!
174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
Ако одев наоколу
велејќи дека сум бил цар
175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
бидејќи некои
навлажнета бинт имаше lobbed
176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
мака за мене,
би ме оставиле настрана!
177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
Ќе замолчиш?
178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Видете го насилството
својствени за системот.
179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
Замолчи!
180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
Видете го насилството
својствени за системот!
181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
Помош, ме репресираат!
182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
Крвав селанец!
183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
Каков подарок.
Дали го слушна тоа?
184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
Тоа е она што јас сум на околу.
Дали го виде како ме потиснува?
185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(РУГАЊЕ НА ВИТЕЗИТЕ)
186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(ВИТЕЗИ ВИКААТ)
187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(ГРЧЕЊЕ)
188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(ВИКАК)
189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)
190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(СТЕНЕЊЕ)
191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(СТЕНЕЊЕ)
192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(ВИКАК)
193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(ГУРГУНГ)
194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(ТУПОТ)
195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
Се бориш со сила
од многу мажи, Сер Најт.
196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
Јас сум Артур,
Кралот на Британците.
197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
Го барам најдоброто
и најхрабрите витези
198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
во земјата да
придружете ми се во Камелот.
199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
Се покажавте достојни.
Дали ќе ми се придружите?
200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
Ме растажуваш.
Така нека биде. Дојди, Петси.
201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
Никој нема да помине.
202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
Што? Никој нема да помине.
203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
Немам кавга со тебе,
добар господине Најт,
204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
но морам да го поминам овој мост.
205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
Тогаш ќе умреш.
206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
Ти заповедам, како крал на
Британците, да стојат настрана.
207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
Се движам за ниеден маж.
208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
Така нека биде!
209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
(МУДУВА ЗАКАНУВАЧКО)
210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(ВИКАК)
211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
Сега, застани настрана,
достоен противник.
212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
Тоа е само гребнатинка.
213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
„Граданица“? Твојата рака е исклучена.
214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
Не, не е.
215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
Па, што е тоа тогаш?
216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
Сум имал полошо. Лажго.
217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
Ајде, пансион!
218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(ВИКАК)
219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
Победата е моја.
220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
Ти благодариме,
Господи, дека во твоето...
221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(ГРУНТИ)
222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
Ајде тогаш. Што?
223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
Имајте на вас.
224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
Вие сте храбар, господине Најт,
но борбата е моја.
225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
О! Имаше доволно, а?
226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
Види, глупаво копиле.
Немате никакво оружје.
227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
Да, имам. Погледнете!
228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
Само рана од месо.
229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
Види, прекини го тоа. Пилешко!
230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
Ќе ти ја имам ногата. Во право!
231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
Во право! Ќе ти направам за тоа.
232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
Што ќе правиш?
233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
Дојди овде.
234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
Што ќе правиш?
Крвари од мене?
235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
Јас сум непобедлив!
236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
Ти си глупак.
237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
Црниот витез секогаш триумфира.
Имајте при вас!
238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
Ајде тогаш.
239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(МУЛКАЊЕ)
240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
Во ред,
ќе го наречеме нерешено.
241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
Дојди, Петси.
242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
О, о, гледам.
243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
Бегање?
Жолто копиле!
244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
Врати се овде и
земи што ти доаѓа!
245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
Ќе ти ги одгризам нозете!
246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
МОНАСИ: J” Pie Jesu Domine.
247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
Ј* Дона е реквием
248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(ЗВОНИ ЅВОНОТО НА ЦРКВАТА)
249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
J” Pie Jesu Domine.
250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
Ј“ Дона е реквием Ј“.
251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
ЖЕНА: Вештерка!
МАЖОТ: Најдовме вештерка.
252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(ЛУЃЕТО ЛЕКААТ)
253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
Добивме вештерка.
254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
Најдовме вештерка.
255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
Имаме вештерка.
256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
Запали ја!
257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(КЛАМУРА ПРИСТАПУВА)
258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
Најдовме вештерка.
Може ли да ја запалиме?
259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
СИТЕ: Запали ја!
260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
Како знаеш дека е вештерка?
261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
Таа изгледа како една.
262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(ЛУЃЕ СЕ СОГЛАСУВААТ)
263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
Доведете ја напред.
264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
Јас не сум вештерка.
265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
Но, вие сте облечени како едно.
266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
Ме облекоа вака.
267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
СИТЕ: Не направивме!
268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(ЗБОРУВАЊЕ НАЗАЛНО) И ова не е мојот нос.
Тоа е лажна.
269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
Па?
270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
Па, го направивме носот.
271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
Носот?
272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
И капата.
Но, таа е вештерка.
273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
СИТЕ: Запали ја!
274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
Дали ја облече вака?
275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
СИТЕ: Не. Да.
276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
Да, малку. Таа има брадавица.
277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
Што те прави
мислиш дека е вештерка?
278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
Па, таа ме сврте
во тритон.
279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
Тритон?
280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
Се подобрив.
281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
Како и да е, запали ја.
282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
Запали ја!
283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
Тивко!
284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
Постојат начини да се каже
дали е вештерка.
285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
Дали има?
Кои се тие? Кажи ни.
286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
Дали болат?
287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
Кажи ми,
што правиш со вештерките?
288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
СИТЕ: Запалете ги!
289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
Што палиш
освен вештерки?
290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
Уште вештерки!
291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
Шш!
292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
Дрво.
293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
Па, зошто вештерките горат?
294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
Затоа што се направени од дрво?
295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
Добро.
296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(ЛУЃЕТО МРМОРКААТ)
297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
Значи, како да кажеме дали
од дрво е?
298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
Изгради мост од неа.
299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
Ах! Не можете исто така
направи мостови од камен?
300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
О, да.
301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
Дали дрвото тоне во вода?
302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
бр.
303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
Лебди.
304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
Фрли ја во езерцето!
305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(СИТЕ ВИКААТ)
306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
Што исто така плови во вода?
307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
Леб.
308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
Јаболка. Многу мали карпи.
309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
Јаболковина. Цреши. Сос. Кал.
310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
Цркви. Олово.
311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
Патка!
312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
Точно.
313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
Значи, логично ...
314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
Ако таа
315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
тежи исто како патка...
316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
Таа е направена од дрво.
317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
И затоа...
318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
Вештерка! Вештерка!
319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
Ќе ја користиме мојата најголема вага.
320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(СИТЕ НЕТРПЕЛИВО ВИКААТ)
321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
Во право. Отстранете ги потпорите!
322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
СИТЕ: Вештерка!
323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
Тоа е фер полицаец. Запали ја!
324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(СИТЕ ВИКААТ)
325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
Кој си ти, кој си толку мудар
на начините на науката?
326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
Јас сум Артур,
Кралот на Британците.
327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
Мојата легура.
328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
Добар господине Најт,
ќе дојдеш во Камелот,
329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
и придружете ни се на Тркалезната маса?
330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
Мојата легура, јас би бил почестен.
331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
Како се викаш?
332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
Бедевер, моја лиже.
333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
Тогаш ќе ве нарече сер Бедевер,
334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
витез на тркалезната маса.
335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
НАРАТОР: Мудриот Сер Бедевер беше тој
прв им се придружил на витезите на кралот Артур.
336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
Но, други славни имиња
наскоро требаше да следат.
337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
Сер Ланселот Храбриот.
338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
Сер Галахад Чистиот.
339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
И Сер Робин, на
Не-толку-толку-храбри-како-сер-Ланселот,
340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
кој за малку ќе се бореше
змејот на Ангор,
341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
кој речиси и се спротивстави на
злобно пилешко од Бристол,
342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
и кој лично се намокри
во битката кај Бадон Хил.
343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
И соодветно именуваниот господине
Не-се појавува-во-овој-филм.
344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
Заедно формираа бенд
345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
чии имиња и дела требаше да бидат
се прераскажува низ вековите.
346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
Витезите на тркалезната маса.
347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
Така знаеме
Земјата да биде во форма на банана.
348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
Ова ново учење
ме восхитува, сер Бедевер.
349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
Повторно објасни како
овчи меури
350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
може да се вработат да
спречи земјотреси.
351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
Секако, господине.
352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
Види, моја лаже.
353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
Камелот. Камелот.
354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
Камелот. Тоа е само модел.
355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
Шш!
356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
Витези, ве замолувам добредојде
до вашиот нов дом.
357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
Да се возиме до Камелот!
358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(СЕ СВИРИ ЖИВОТНА МУЗИКА)
359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
Ј* Ние сме витези
на Тркалезната маса.
360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
Ј“ Танцуваме кога сме во можност.
361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
Ј“ Правиме рутини и рефрен
сцени Со беспрекорна работа со нозете.
362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
Ј“ Добро вечераме овде во Камелот
Многу јадеме шунка и џем и спам.
363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
Ј* Ние сме витези
на Тркалезната маса.
364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
Нашите претстави се застрашувачки.
365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
Ј“ Но многу пати
Ни се дадени рими.
366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
Ј* Тоа се сосема незапеливи
Ние сме оперски луди во Камелот.
367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
Ј* Пееме од
дијафрагмата многу
368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(МУЗИКАТА СЕ СВИРИ БЛЕДО)
369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(РИТМИЧНО ТРПЕЊЕ)
370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
Ј“ Во војна сме тешки и способни.
371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
Ј“ Сосема неуморна.
372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
J“ Помеѓу нашите потраги
Ние секираме елеци.
373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
Ј“ И имитирајте го Кларк Гејбл
Зафатен живот во Камелот.
374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
Ј* Морам да туркам
количката многу Ј”.
375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
Не, на второ размислување, да не одиме во Камелот.
Тоа е глупаво место.
376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
Во право.
377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(ГРАМОТ ТРОПОТ)
378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
Артур.
379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
Крал на Британците.
380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
О, не журкај. Ако има
едно не можам да поднесам,
381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
луѓето шушкаат.
382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
Извини. И не се извинувајте.
383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
Секогаш кога разговарам со некого
384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
тоа е „извини ова“
и, „простете ми го тоа“,
385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
и, „Не сум достоен“.
386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
Што правиш сега?
387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
Ги одвраќам очите, Господи.
388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
Немој. Тоа е како тие
мизерни псалми.
389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
Тие се толку депресивни.
390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
Сега, отфрли го! Да,Господи.
391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
Точно. Артур,
Кралот на Британците.
392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
Вашите витези на
Тркалезната маса ќе има задача
393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
да ги направиме пример
во овие темни времиња.
394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
Добра идеја, Господи!
395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
Се разбира дека е добра идеја.
396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
Ете, Артур,
ова е Светиот Грал.
397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
Погледни добро, Артур, зашто тоа е твое
света задача да се бара овој грал.
398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
Тоа е твојата цел, Артур.
399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
Потрагата по Светиот Грал.
400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
Благослов од Господ.
401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Нека е пофален Бог!
402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
Запрете!
403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(БЛАРНУВАЊЕ НА РОГА)
404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
Здраво!
405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
Здраво!
406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(СО ФРАНЦУСКИ АКЦЕНТ)
Здраво. Кој е тоа?
407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
Тоа е кралот Артур, а овие се
моите витези на Тркалезната маса.
408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
Чиј замок е ова?
409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
Ова е мојот замок
мајстор, Гај де Лоимбард.
410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
Оди и кажи му го тоа на господарот
ние сме обвинети од Бога
411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
со света потрага.
412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
Ако ќе ни даде храна и
засолниште за ноќ,
413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
тој може да ни се придружи во нашата потрага
за Светиот Грал.
414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
Па, ќе го прашам, но не
мислам дека тој ќе биде многу заинтересиран.
415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
Тој веќе има еден, гледате.
416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
Што?
417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
Тој вели дека имаат
веќе има еден!
418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
Дали сте сигурни дека тој има еден?
419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
О, да. Многу е убаво.
420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
Му реков дека имаме
веќе има еден.
421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(ПРЕСМЕНИК)
422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
Ах, ом...
423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
Можеме ли да дојдеме и да погледнеме?
424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
Секако дека не!
Вие сте англиски типови.
425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
Па, што си тогаш?
426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
Јас сум Французин.
427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
Зошто мислиш дека го имам ова
безобразен акцент, глупав крале?
428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
Што правиш во Англија?
429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
Внимавајте на сопствената работа.
430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
Ако нема
покажи ни го Гралот,
431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
ќе земеме
твојот замок со сила.
432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
Не плашиш нас,
Англиски свиња-кучиња!
433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
Одете и сварете ги вашите дно,
синови на глупава личност.
434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
Ти го дувам носот,
таканаречениот Артур Кинг.
435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
Ти и сите ваши
глупави англиски витези.
436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(РУЖЕЊЕ)
437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
Колку чудна личност.
438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
Сега погледни овде, мојот добар човек...
439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
не сакам
не зборувам повеќе со тебе,
440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
ти празна глава,
бришач за корита за животинска храна.
441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
прднам во твоето
општа насока.
442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
Мајка ти беше хрчак и
татко ти мирисаше на бозел.
443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
Дали има некој друг таму горе
би можеле да разговараме?
444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
Не. Сега оди си, или јас ќе си
те исмеваат по втор пат.
445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
Сега, ова е вашата последна шанса.
Бев повеќе од разумен...
446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
Fetchez la vache! Quoi?
447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
Fetchez la vache!
448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
Ако не се согласувате со моите
заповеда, тогаш ќе ...
449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(БОИНГ) (КРАВА МУЛАЊЕ)
450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
Исус Христос!
451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
Крик!
452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(ГРУНТИ)
453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
Во право! Наплатете!
454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(ПУКАЊЕ СО КАТАПУЛТ)
455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(ЗЛОЛО СЕ ШЕГУВА)
456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(МАЧЕ ЈУЛИ)
457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
Бегај! Бегај!
458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(ВИТЕЗИ ВИКААТ)
459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(РУЖЕЊЕ)
460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
Момци! Ќе ги раскинам.
461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
Не, не.
462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
Господине, имам план, господине.
463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(ДУЕ ВЕТЕР)
464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(ПИЛА)
465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(ТРПРЕТЕ)
466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(МАЧЕ ЈУЛИ)
467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(ЧИСТЕЊЕ)
468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(ЧКРИКАЊЕ)
469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(МЕХАНИЧКО ВИТКАЊЕ)
470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(Кралот на КЛАН М ЕТАЛ)
471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
(РУПОТ СЕ ПРИближува)
472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(ЧУВАР 1 ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)
473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
ЧУВАР 1: Од кадео.
ЧУВАР 2: Што?
474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
А презент. Un cadeau.
475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
Oui, allons-y. Ајде да одиме.
476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(ФРАНЦУСКИТЕ СТРАЖАРИ СЕ БРАБЕТ)
477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(ВРАТАТА НА ЗАМОК СЕ ЗАТВАРА)
478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
Што се случува сега?
479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
Па, сега, Ланселот, Галахад,
и чекам да падне ноќта,
480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
а потоа скокнете од зајакот,
изненадувајќи ги Французите.
481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
Не само со изненадување,
но тотално невооружени!
482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
Кој скока надвор?
483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
Ленселот, Галахад и јас.
484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
Скокни од зајакот.
485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(ТЕНКАЊЕ)
486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
Хм...
487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
Погледнете. Ако изградиме толку голема,
дрвен јазовец...
488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(Пожари на катапулт)
489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
СИТЕ: Бегајте!
490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(СИТЕ ВИКААТ)
491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
Историја за училишта. Земете 8.
492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
ДИРЕКТОР: Акција!
493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
Пораз во
се чини дека замокот има
494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
крајно обесхрабрен
Кралот Артур.
495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
Жестокоста на
Французите подбиваат
496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
го зеде
сосема со изненадување.
497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
Артур се уверил во тоа
беше потребна нова стратегија
498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
ако потрагата по
Светиот Грал беа
499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
да се доведе до
успешен заклучок.
500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
Артур, откако се консултираше
неговите најблиски витези
501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
одлучија дека тие
треба да се разделат,
502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
и барај
Гралот поединечно.
503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(СЕ ПРИСТАВУВААТ КУПИТЕ)
Сега, еве што направија...
504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(БЕЛУВАЊЕ)
505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
Френк!
506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(НАРАТОР ЧИТА)
507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
Значи, секој од витезите
тргнаа по својот пат.
508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
Сер Робин отиде на север низ
темната шума на Јуинг,
509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
придружуван од неговиот
омилени минстери.
510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
МИНСТРЕЛ: Ј“ Храбро смел господине
Робин се возеше од Камелот.
511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
Ј“ Не се плашеше да умре
О, храбар Сер Робин.
512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
Ј“ Тој воопшто не се плашеше
Да биде убиен на непријатни начини.
513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
Ј“ Храбар, храбар, храбар,
храбар Сер Робин.
514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
Ј* Тој не беше ни најмалку
Исплашено Да се пасира во каша.
515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
Ј“ Или да му се подигнат очите
надвор И скршени му лактите.
516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
Ј“ Да му се поделат капачињата на колената
И неговото тело изгорело.
517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
Ј* А неговите екстремитети сите хакирани
и го скрши Храбриот Сер Робин.
518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
Ј* Главата му се скрши
И неговото срце се отсече.
519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
Ј“ Му го извадија црниот дроб
И цревата му се исклучени.
520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
Ј* Ноздрите му силувани, дното
изгорени и неговиот пенис... J”.
521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
Тоа е, ах,
Доста музика за сега, момци.
522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
Изгледа дека има
валкана работа во тек.
523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
ДЕНИС: Анархосиндикализмот е
начин на зачувување на слободата.
524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
ЖЕНА: Денис, заборави на слободата.
Не ја фрлајте таа кал.
525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
(ЕХО) Запрете! Кој си ти?
526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
Ј“ Тој е храбар Сер Робин,
храбар Сер Робин... Ј“.
527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
Замолчи!
528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(ПЛЕТКАЊЕ) Никој, навистина.
Само што поминував.
529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
Што сакаш?
530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
Ј* Да се бориш и... Ј“.
531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
Замолчи!
532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
Хм... О!
533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
Ништо. Ништо, навистина.
534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
(ПЛЕТЕТЕ) Само да помине
преку, добар Сер Најт.
535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
Се плашам дека не.
536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
Ах.
537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
Всушност, јас сум
витез на тркалезната маса.
538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
Ти си витез
на Тркалезната маса?
539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
јас сум.
540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
Во тој случај,
Морам да те убијам.
541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
Дали?
542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
Мислам дека не.
543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
Што мислам?
544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
Убиј го. Да бидеме добри со него.
545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
Ќути. Но...
546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
А ти!
547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
Извади го мечот.
Сакам да му ја отсечам главата!
548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
Пресечете си ја главата.
549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
Да, направи ни услуга на сите.
550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
Што? Постојано џвакање.
551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
Имаш среќа
не си до него.
552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
Што мислиш?
553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
Рчиш.
554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
Јас не.
555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
Имате лош здив.
556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
Само затоа што ти
не ми ги мие забите.
557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
Престани да кукаш,
ајде да одиме да пиеме чај!
558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
Во ред!
Прво ќе го убиеме,
559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
а потоа пијте чај и бисквити.
560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
Да. Не бисквити.
561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
Во ред! Не бисквити.
Но, сепак да го убиеме.
562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
ДВЕТЕ: Точно.
563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
Тој е измачуван!
564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
Па тој има! Тој е исцрпен.
565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
Ј* Храбриот Сер Робин побегна.
566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
Не!
567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
Ј* Храбро побегна, побегна
568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
Јас не.
569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
Ј* Кога постои опасност
ја одгледа својата грда глава.
570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
Ј“ Тој храбро
ја свртел опашката и побегнал.
571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
Ј“ Да, храбриот Сер Робин се сврте
И галантно се откачи.
572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
Ј* Храбро се крена на нозе
Тој победи многу храбро повлекување.
573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
Ј“ Најхрабрите од храбрите,
Сер Робин Ј*
574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
Невреден.
575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
J” Pie Jesu Domine.
576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
Ј“ Дона е реквием Ј“
577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(ИЗВИКУВА)
578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(КУПУВАЊЕ)
579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
0 ох.
580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(НАРАТОР ЧИТА)
581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(ГРАМОТ ТРОПОТ)
582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(ЖИВОТНИ ЗАВИКА)
583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(ЖИВОТНИ ЗАВИКА)
584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
Отворете ја вратата.
585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
Во името на кралот Артур,
отвори ја вратата!
586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(ЧКРЗЕЊЕ ДРВО)
587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(ЗАДИ)
588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(УПУВА НА ВРАТАТА)
589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
Здраво!
590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
Добредојдовте, нежен сер Најт.
Добредојдовте во замокот Антракс.
591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
Замокот Антракс?
592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
Да.
593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
Тоа не е многу
добро име, нели?
594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
О, но ние сме добри, и ќе бидеме
внимавајте на секоја ваша потреба!
595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
Вие сте чуварите
на Светиот Грал?
596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
Што?
597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
Гралот. Дали е тука?
598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
Но, вие сте уморни,
и мора да се одморите малку.
599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
Држач! Крапер!
600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
МИЏЕТ И КРАПЕР:
Да, о Зот?
601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
Подгответе кревет за нашиот гостин.
602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
Ти благодарам, Зот.
603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
Ви благодарам.
604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
Далеку, подалеку, варлети!
605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
Креветите овде се топли и
мека, и многу, многу голема.
606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
Види, јас...
607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
како се викаш,
згоден витез?
608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
Сер Галахад Честиот.
609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
Мојот е Zoot. Само Zoot.
610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
О, но дојди.
611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
Те молам, во Божјо име,
покажи ми го Гралот.
612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
Многу сте претрпеле.
Вие сте во делириум.
613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
Види, го видов.
Тука е.
614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
Сер Галахад!
615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
Вие не би биле толку негални
како да го одбиеме нашето гостопримство.
616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(ПЛЕТАЈТЕ)
617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
О!
618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
Се плашам дека нашиот живот мора да изгледа многу
досадна и тивка, во споредба со твоето.
619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
Имаме осум бодови
русокоси и бринети,
620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
сите помеѓу 16
и 19 и пол,
621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
отсечени во овој замок,
без никој да не заштити.
622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
Тоа е осамен живот.
623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
Капење, облекување, соблекување,
правење возбудлива долна облека.
624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
Едноставно не сме искористени
на згодните витези.
625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
Не. Дојдете. Може да лежиш овде.
626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
Но, вие сте ранети!
627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
Не, не е ништо!
628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
Мора веднаш да ги посетите лекарите.
Те молам, легни.
629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
Па, што изгледа
да биде маката?
630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
Тие се доктори?
631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
Ах, имаат
основна медицинска обука.
632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
Дојди, дојди,
мора да се обидете да се одморите.
633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
Д-р Прасе! Д-р Винстон!
Вежбајте ја вашата уметност.
634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
Обидете се да се опуштите.
635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
Дали сте сигурни дека тоа е
апсолутно неопходно?
636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
Мора да те испитаме.
637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
Нема ништо
погрешно со тоа.
638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
Ве молам. Ние сме доктори.
639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
Види, ова не може да биде.
640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
Се заколнав на целомудрие!
641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
Вратете се во вашиот кревет!
642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
Не ме мачи повеќе.
Го видов Гралот.
643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
Тука нема Грал.
644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
Го имам видено.
645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
Сум видел... ЖЕНИ: Здраво.
646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(МОЖЕЊЕ) Здраво.
647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
Зоот!
648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
Јас сум Zoot's
идентична сестра близначка, Динго.
649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
Каде одиш?
650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
Го барам Гралот.
651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
Го имам видено
овде во овој замок!
652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
О, не. Лош, лош Zoot!
653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
Што е тоа?
654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
Зло, лош, непослушен Zoot!
655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
Таа ни ги осветлуваше
светилник, кој е во облик на Грал.
656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
Не е прв пат
го имавме овој проблем.
657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
Тоа не е вистинскиот Грал?
658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
Зло, лошо,
непослушен, злобен Zoot.
659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
Таа е лоша личност,
и мора да ја плати казната.
660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
Дали мислите дека оваа сцена
требаше да се исече?
661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
Бевме толку загрижени кога
момците го пишуваа.
662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
Но сега ни е мило. Подобро е
663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
од некои
претходните сцени мислам.
664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
Нашето беше подобро визуелно.
665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
Нашето беше посветено. тоа не беше
низа шеги со пички.
666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
Продолжи со тоа.
667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
Да. Продолжи со тоа!
668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
СИТЕ: Продолжете со тоа!
669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
Уживам во оваа сцена.
670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
Продолжи со тоа!
671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(Водишки)
672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
Зло, злобно Зоот!
673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
Таа мора да ја плати казната.
674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
Во замокот Антракс,
имаме една казна
675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
за палење
светилникот во облик на Грал.
676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
Мора да ја врзете
кревет и тепајте ја.
677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
ЖЕНИ: Плескање! Плескање!
678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
Мора да ја тепаш,
и откако ќе ја тепаш,
679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
постапи со неа како сакаш.
680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
И, тогаш, тепај ме.
681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
И јас!
682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
и јас. и јас.
683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
Да. Мора да ни дадете
сите добро тепање!
684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
ЖЕНИ: Плескање!
685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
И, по тепањето,
оралниот секс.
686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
СИТЕ: Оралниот секс!
687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(ОТВОРАЊЕ НА ВРАТА)
688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
Па, би можел да останам
малку подолго.
689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
ЛАНСЕЛОТ: Сер Галахад!
690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
О. Здраво.
691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
Брзо! Вие сте во голема опасност.
Зошто?
692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
Не, тој не е!
693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
Тишина, гнасен искушувач!
694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
Таа има поен.
695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
Ќе ви го покриеме бегството!
696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
Види, добро сум!
697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
Чекај, сер Галахад!
698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
Можам да се справам со ова
многу самци!
699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
Да, нека
справи со нас сами!
700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(ЖЕНИ ВИКААТ ВО ДОГОВОР)
701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
Не, сер Галахад. Дојди!
702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
Искрено, можам да се справам
ова многу лесно!
703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
Да, нека лесно се справува со нас.
704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
Оди! Брзо!
705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
Чекај! Ве молам! Можам да ги победам!
Има само 150 од нив!
706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
Лесно ќе не победи.
Немаме шанса.
707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(СИТЕ РАЗОЧАРАНО РЕЧАТ)
708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
О, срање!
709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
Бевте во голема опасност.
Мислам дека не бев.
710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
Бевте во страшна опасност.
711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
Дозволете ми да се вратам,
и да се соочи со опасноста.
712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
Не, тоа е премногу опасно.
713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
Моја должност е да земам примерок
колку што можам повеќе опасност.
714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
Мораме
најдете го Светиот Грал.
715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
Дозволете ми да имам само
малку опасност?
716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
Не. Тоа е нездраво.
717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
Се обложувам дека си 93V-
718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
Не, не сум.
719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
НАРАТОР: Сер Ланселот
го спаси Сер Галахад
720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
од речиси сигурно искушение.
721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
Но, тие сè уште беа
не поблиску до Гралот.
722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
Кралот Артур и Сер Бедевер, не
повеќе од лет на ластовичка,
723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
откри нешто.
724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
Тоа е ненатоварена ластовичка
лет, очигледно.
725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
Тие беа повеќе од двајца натоварени
проголтува летови далеку.
726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
Четири, со кокос
на линија меѓу нив.
727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
Ако птиците беа...
728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
СИТЕ: Продолжете со тоа!
729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
О, ај,
730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
на сцената 24, што е прекрасно
сцена, со убава глума,
731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
во кој Артур
открива витална трага.
732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
Нема ластовички,
но мислам дека можете да слушнете...
733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(ТУПОТ)
734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(НАРАТОР СРЕН С)
735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(КАКУНГ)
736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
И овој волшебник од кого вие
зборувај, го видел Гралот?
737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
Каде живее?
738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
Старче, каде живее?
739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
Знае за пештера. Пештера
во кој никој не влегол.
740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
И Гралот.
Гралот е таму?
741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
Има многу опасност.
742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
Зашто зад пештерата лежи
Клисура на вечната опасност,
743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
којашто ниеден човек никогаш не ја преминал.
744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
Но, Гралот.
Каде е Гралот?
745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
Те барам Мостот на смртта.
746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
Мостот на смртта?
Што води до Гралот?
747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(КАКУНГ)
748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(ПТИЦИ КАЖАТ)
749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(вон SNAPS)
750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(ШШЕТИ)
751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
Кој си ти?
752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
Ние сме
витезите кои велат „Ни“!
753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
Не! Не витезите
кој вели „Ни“?
754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
Истото!
755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
Кои се тие?
756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
Ние сме чуварите
на светите зборови.
757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
Јас ќе л
и „Нее Вом“!
758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
Оние кои ги слушаат
ретко живеат да ја раскажат приказната.
759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
Витези кои велат „Ни“
барај жртва.
760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
Витези од Ни,
ние сме само едноставни патници
761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
кои го бараат маѓепсникот
кој живее надвор од овие шуми.
762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(ИЗВИКНУВАЊЕ ОД БОЛКА)
СИТЕ: Ни! Ни!
763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
Ќе му кажеме повторно „Ни“.
вие, ако не нè смирите.
764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
Што сакаш?
765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
Ние сакаме
766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
грмушка.
767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
А што?
768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
Ни! Ни! (СТЕНЕЊЕ)
769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
Ве молам! Нема повеќе!
770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Ќе ви најдеме грмушка.
771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
Мора да се вратите
со грмушка,
772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
или во спротивно никогаш нема да поминеш
низ ова дрво
773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
жив.
774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
Витези од Ни,
вие сте праведни и фер.
775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
Ќе се вратиме
со грмушка.
776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
Оној што изгледа убаво.
777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
Се разбира.
И не е премногу скапо.
778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
Да.
779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
СЕГА оди!
780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(ТУПОТ)
781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(ИЛУСТРАТОР ИЗВИКУВА)
782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(МУРТЕЊЕ)
783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(ТРПРЕТЕ)
784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(ГРЧЕЊЕ)
785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
Стоп за тоа! Стоп за тоа!
786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
Продолжи, расчисти! Оди си.
787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
А ти, расчисти!
788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(МУРТЕЊЕ СОНЦЕ)
789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
Крваво време.
790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(НАРАТОР ЧИТА)
791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(ЖАБИ КРКААТ)
792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
Еден ден, момче,
сето ова ќе биде твое.
793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
Што, завесите?
794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
Не, не завесите.
795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
Сè што можете да видите, се протегало
над ридовите и долините.
796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
Тоа ќе биде твоето кралство, момче.
797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
Но, мајко. Татко, момче.
798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
Но, оче,
Не сакам ништо од тоа.
799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
Слушај момче.
800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
Јас го изградив ова
царство од ништо.
801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
Кога почнав овде,
тоа беше мочуриште.
802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
Други кралеви рекоа дека сум лут
изгради замок на мочуриштето.
803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
Но, јас го изградив сето тоа
истото да им се покаже.
804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
Потона во мочуриштето.
805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
Така, изградив втор.
Тоа потона во мочуриштето.
806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
Така, изградив трет.
Тоа изгоре,
807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
паднал,
потоа потона во мочуриштето.
808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
Но, четвртиот остана буден.
809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
И тоа е она што вие ВигеЛад.
810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
Најсилниот
замок на овие острови.
811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
Но, јас не сакам ништо од тоа.
812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
Подобро... Попрво што?
813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
Претпочитам само.
814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(СЕНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ЗАПОЧНУВА)
пее.
815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(РЕКОРДОР ЗАБАВУВА
ДО СТОП) Престани со тоа.
816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
Не навлегуваш
песна додека сум тука!
817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
За 20 минути,
се омажиш за девојка
818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
чиј татко ја поседува најголемата
трактати на отворено земјиште во Британија.
819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
Но, јас не сакам земја.
820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
Слушај, Алис.
821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
Херберт. Херберт.
822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
Живееме на крваво мочуриште, ние
потребна е целата земја што можеме да ја добиеме.
823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
Но, не ја сакам.
824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
Не ја сакаш?
825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
Што не е во ред со неа?
826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
Таа е убава, таа е богата.
Таа е огромна
827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
делови од земја.
828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
Знам, но ја сакам девојката
што се омажив за да имам
829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
одредено посебно нешто.
830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА СО СВЕТИ)
831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
Исечете го тоа!
832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(РЕКОРДАР ЗАСТАНУВА)
833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
Се омажиш за принцезата Лаки,
834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
па ти е подобро
навикнете се на идејата!
835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
Чувари!
836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
Погрижете се принцот да не го стори тоа
излезете од собата додека не го добијам.
837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
Да не ја напуштам собата,
дури и ако дојдеш да го земеш.
838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
Не. Се додека не дојдам да го земам.
839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
Додека не дојдеш да го земеш,
нема да влеземе во собата.
840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
Не, вие останете во собата и
погрижи се да не замине.
841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
И ќе дојдеш да го земеш.
842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
Во право.
843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
Не треба ништо да правиме, освен
да го спречи да влезе во собата.
844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
Не. Напуштање на собата.
845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
Напуштање на собата, да.
846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
Во ред?
847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
Во право. О, ако ...
848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
Ах, ако сме...
849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
Да?
850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
Види, тоа е прилично едноставно.
851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
Останете овде и погрижете се
тој не излегува од собата.
852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
Во ред? (ИКАП)
853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
О, се сеќавам.
854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
Може ли да замине
собата со нас?
855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
Не, само чувај го
тука и погрижете се...
856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
О, да! Ќе задржиме
тој овде, очигледно.
857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
Но, ако мораше да замине...
858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
Не. Чувајте го овде!
859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
Се додека вие или било кој...
860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
Никој, само јас.
861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Само ти_.
862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
Врати се.
863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
нели? Во право.
864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
Ќе останеме овде
додека не се вратиш.
865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
И погрижете се да не замине.
866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
Што?
867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
Погрижете се да не замине.
868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
Принцот?
869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
Да, погрижете се
тој не заминува.
870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
Да, секако!
871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
Мислев дека мислиш на него!
872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
Ми се чинеше малку глупаво
да го чува кога е стражар.
873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
Дали е тоа јасно?
874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
Сосема јасно. Нема проблеми.
875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
Во право.
876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
Каде одиш?
877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
Доаѓаме со тебе.
878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
Не, сакам да останеш овде, и
погрижи се да не замине.
879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
Isee, nghL.
880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
Но, татко...
881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
Затвори го и облечи го оделото.
882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(СЕНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ЗАПОЧНУВА)
883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(РЕКОРДАР ЗАСТАНУВА)
И без пеење!
884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(ИКАП)
885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
О, оди и земи
чаша вода.
886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
Добро сфатено, Конкорд!
887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
Ви благодарам, господине, најљубезен.
888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
И повторно!
889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
Одиме! Добро, стабилно!
890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
Сега, големиот!
891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
Ајде, Конкорд!
892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(СВЕТУВАЊЕ НА СРЕКИТЕ)
893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
Порака за вас, господине.
894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
Конкорд, зборувај со мене!
895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
„На тој што ќе ја најде оваа белешка.
896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
„Сум бил
затворен од татко ми“
897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
„Кој ми посакува
омажи се против моја волја“.
898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
„Ве молам, дојди
и спаси ме“.
899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
„Јас сум во високата кула
на Мочуришниот замок“.
900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
Конечно! Повик!
Крик на неволја!
901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
Ова може да биде знак дека
нè води до Светиот Грал!
902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
Храбар Конкорд, ќе
не умреле залудно!
903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
Не сум сосема мртов, господине.
904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
Немаше да си бил
залудно смртно ранет!
905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
Мислам дека можев
повлечете се, господине.
906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
гледам.
907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
Мислам дека сум во ред
да дојде со тебе.
908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
Не, сладок Конкорд! Остани овде.
909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
Ќе испратам помош штом јас
имаат постигнато смело и
910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
херојско спасување во
моето посебно...
911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
(СТЕНИК)
912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
Идиом, господине? Идиом!
913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
Не, јас се чувствувам добро, всушност, господине.
914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
Збогум, сладок Конкорд!
915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
Само ќе останам
еве, шаХИ, шШ?
916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
Да.
917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(ЖЕНИ ТИКО СЕ СМЕАТ)
918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(НЕРАЗГОВОРЕНО ЗБОРУВАЊЕ)
919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(MINSTREL MUSIC
СИ ИГРА БЛЕДО)
920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
Утро. Утро.
921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(ВИКА)
922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(РАСЕЛЕНО) Еј!
923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(СЕ СМЕЕ ЧОВЕКОТ ЧОВЕКИ)
924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(ВИКАК)
925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(ИЗВИКУВА)
926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
Не ти е дозволено
да влезе во собата...
927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(ВИКАК)
928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
Пријатен, ете го вашиот смирен
слуга, Сер Ланселот од Камелот.
929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
Дојдов да земам...
Ужасно ми е жал.
930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
Ја добивте мојата белешка!
931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
Добив белешка.
932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
Дојдовте да ме спасите?
933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
Па, не, гледаш...
934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
Знаев дека некој ќе.
935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
Го знаев тоа
некаде таму,
936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(СЕНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ЗАПОЧНУВА)
мора да има некој...
937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(РЕКОРДАР ЗАСТАНУВА)
938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
Стоп за тоа! Престани!
939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
Кој си ти?
940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
Јас сум твојот син. Не, не ти.
941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
Јас сум Сер Ланселот, господине.
942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
Тој дојде да ме спаси, оче.
943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
Да не избрзуваме со заклучоци.
944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
Дали ги убивте сите тие чувари?
945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
Ах...
946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
Да. Извинете.
947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
Тие чинат по 50 фунти.
948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
Ужасно ми е жал.
949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
Не плашете се од него, сер Ланселот.
Имам подготвено јаже.
950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
Убивте осум
сватови и сите!
951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
Па, гледаш, си помислив
твојот син беше дама.
952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
Можам да го разберам тоа.
953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
Побрзајте, сер Ланселот! Побрзајте!
954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
Замолчи!
955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
Само убивте
таткото на невестата!
956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
Немав намера.
957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
Не сакав да? Го ставивте вашиот
меч низ главата!
958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
О, драга, дали е добро?
959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
Ти шутна
невестата во градите!
960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
Тоа се случува да
ме чинеше цело богатство!
961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
Можам да објаснам.
962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
Бев во шумата,
возење северно од Камелот,
963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
кога ја добив оваа белешка.
964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
Дали сте од Камелот?
965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
Побрзајте, сер Ланселот!
966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
Јас сум витез на
Кралот Артур, господине.
967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
Многу убав замок, Камелот.
Многу добра свинска земја.
968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
Дали е тоа?
969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
Јас сум подготвен!
970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
Дали би сакале да
дојди да пиеме?
971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
Тоа е ужасно убаво од тебе.
972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
Јас сум подготвен!
973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
Мислам, да бидам толку разбирлив.
974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
Гледаш,
кога сум во овој идиом,
975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
Понекогаш добивам
малку занесен.
976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
(ПРИНС ГРУНТС)
977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(СИТЕ ТИПЕЊЕ)
978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
Сега, ова е главната сала. Ние ќе
дали сето ова пропадна...
979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
Ене го!
980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
Крвав пекол.
981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(СИТЕ ВРЕСНИК)
982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
Држи го, те молам!
983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
Видете на што мислам?
се занесувам.
984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
Навистина најстрашно ми е жал.
Извинете на сите.
985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
Го уби кумот!
986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
Држете го, ве молам, држете го.
Ова е Сер Ланселот
987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
од Судот на Камелот, а
храбар и влијателен витез.
988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
И мојот посебен
гостин овде денес.
989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
Здраво.
990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
МАЖОТ: Ја убил тетка ми!
991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
Не, те молам! Ова се претпоставува
да биде среќна прилика!
992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
Да не се караме и расправаме
за тоа кој кого убил.
993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
Овде сме денес да сведочиме
сојузот на двајца млади луѓе
994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
во радосната врска
на светиот брак.
995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(ЛУЃЕТО МРМОРКААТ)
996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
За жал, еден од нив,
мојот син Херберт,
997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
штотуку падна во смрт.
998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
Но, не сакам да размислувам
Изгубив син, толку многу
999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
доби ќерка.
1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
За, од трагично
смртта на нејзиниот татко...
1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
Тој не е сосема мртов!
1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
Од скоро фатално
ранувањето на нејзиниот татко...
1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
Тој станува подобар!
1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
Зашто, од нејзиниот сопствен татко
1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
кој, кога тој
се чинеше дека ќе закрепне,
1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
наеднаш го почувствува ледениот
рака на смртта врз него.
1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(ЧОВЕКОТ СТЕКА)
1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
Тој умре!
1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
Ја сакам неговата единствена ќерка
да ме погледне
1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
како свој татко, во многу реална,
и правно обврзувачка смисла.
1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
И се чувствувам сигурен дека спојувањето,
сојузот меѓу принцезата
1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
и храбрите, но опасни
Сер Ланселот од Камелот...
1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
Што?
1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
Види, мртвиот принц!
1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(СИТЕ ЗДРЕШНИ)
1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
ЧУВАР: Не е сосема мртов!
1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
ХЕРБЕРТ: Се чувствувам многу подобро.
1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
Испаднавте од
високата кула, лази!
1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
Не, јас бев спасен
во последен момент.
1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
Како?
1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
ќе ти кажам.
1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(МУЗИКАТА ПОЧНУВА ДА СЕ РЕВИРА)
1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
Не така! Не така.
1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
СИТЕ: Ј“ Тој ќе каже
Ќе му каже на Ј“.
1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
Брзо, господине, дојдете вака!
1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
Не, не е во ред за мојот идиом.
Морам да избегам повеќе...
1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
Драматично, господине?
1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
Драматично.
1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
Тркало
1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(СИТЕ НАВИВАЊЕ)
1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
Извинете, може некој
дај ми поттик, те молам?
1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(МАЧКИ ЧИСКИ)
1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(МАЧКИ ЧИСКИ)
1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(МАЧКИ ЧИСКИ)
1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(МАЧКИ ЧИСКИ)
1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(МАЧКИ ЧИСКИ)
1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
Стара круна!
1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
Дали има некаде во овој град
каде би можеле да купиме грмушка?
1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
Кој те испрати?
1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
Витезите кои велат „Ни“!
1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
Не! имаме
тука нема грмушки.
1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
Ако не ни кажете каде можеме
купи грмушка, мојот пријател и јас
1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
ќе каже...
1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
Ќе кажеме „Ни“.
1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
(СТЕНИК) Направете го најдоброто од себе!
1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
Многу добро. Ако нема
помогнете ни доброволно...
1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
Ни! Не!
1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
Никогаш. Без грмушки.
1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00! Ну.
1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
Не, не е тоа, тоа е „Ни“.
1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
Не, не си
правејќи го тоа правилно.
1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
Ни. Го имаш.
1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
Двајцата: Ни!
1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
Дали велиш „Ни“
на таа старица?
1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
Хм...
1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
Да.
1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
Какви тажни времиња се
овие при полагање
1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
љубителите можат да кажат „Ни“
по волја на старите дами.
1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
На оваа земја има помор.
Ништо не е свето.
1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
Дури и оние кои
наредете грмушки
1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
се под значителни
економски стрес
1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
во овој период од историјата.
1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
Рековте „грмушки“?
1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
Да.
1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
Грмушките се мојот занает.
Јас сум грмушка.
1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
Јас се викам Роџер Грмушката. Јас
организира, дизајнира и продава грмушки.
1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
Ни!
1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
Не!
1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
Витези од Ни, имаме
ти го донесе твојот грмушка.
1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
Може ли да одиме?
1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
Тоа е добра грмушка.
1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
ми се допаѓа
ловориките особено.
1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
Но, има еден мал проблем.
1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
Што е тоа?
1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
Сега веќе не сме
витезите кои велат „Ни“.
1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
Шш! Шш!
1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
Сега сме витези кои велат,
1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
„Еке Екке Еке
Птанг зоолошката градина Боинг“!
1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
Затоа,
мора да ви дадеме тест.
1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
Каков е овој тест, витези кои
до неодамна рече „Ни“?
1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
Прво, мора да најдете
1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
уште една грмушка!
1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
Не уште една грмушка!
1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
Тогаш мора да го донесете овде
покрај оваа грмушка.
1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
Повисоко, па добивате
ефектот на две нивоа
1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
со патека што оди
долу на средината.
1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
ДРУГИ: Патека! Патека!
1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
Потоа, кога ќе најдете
грмушките,
1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
мора да го намалите
најсилното дрво во шумата
1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
со харинга!
1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
Нема да правиме такво нешто.
1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
О, те молам.
1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
Исечете дрво со харинга?
Тоа не може да се направи.
1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(ВРИСКА)
1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
Не го кажувај тој збор. Кој збор?
1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
Не можам да кажам. Доволно е да се каже,
1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
тоа е еден од зборовите
витезите од Ни не можат да слушнат.
1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
Како да не го кажеме зборот ако
не ни кажуваш што е тоа?
1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
Тој го направи тоа повторно.
1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
Што? „Лс“?
1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
Не, не „е“! Вие не би добиле
многу далеку во животот не кажувајќи „е“.
1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
Мојот војвода, тоа е Робин.
1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
Ј“ Го удира со џек
во и пакување.
1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
Ј“ И прикрадување
далеку и прислушувани.
1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
Ј* И излегување
и мочање тенџере.
1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
Ј“ Да, храбро е
фрлање во сунѓерот Ј*
1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
Робин. Мојата легура.
1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
Добро е што те гледам.
Сега тој го кажа зборот!
1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
Не си се откажал од своето
потрага по Светиот Грал?
1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
Ј“ Тој се прикрадува
и... Ј”.
1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
Замолчи!
1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
Не, далеку од тоа.
1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
Повторно го кажа зборот.
1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
Го барав.
1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
(СТАНИК) овде во оваа шума.
1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
Не, далеку е од ова место.
1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
Престани да го кажуваш зборот!
1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
Зборот што не можеме да го слушнеме!
1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
Престани!
1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
Повторно рече „тоа“!
1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
Тоа е тоа!
1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
Реков „тоа“. Реков
"тоа." Повторно реков „тоа“!
1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
Тоа е три „неговото“!
1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
НАРАТОР: И така
Артур и Бедевер и.
1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
Сер Робин тргна
нивното пребарување да се најде
1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
волшебникот на кој стариот
човек зборуваше во сцена 24.
1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
Надвор од шумата се сретнаа
Ланселот и Галахад,
1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
и имаше многу радост.
1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(НАВИВАЊЕ)
1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
Во замрзнатата земја Надор,
1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
тие беа принудени
јадете ги робинките.
1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
И имаше многу радост.
1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(ВИТЕЗИ НАВИВААТ)
1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
Помина една година.
1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(ТРЕДЕЊЕ)
1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
Зимата се претвори во пролет.
1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(РУМУРИ ПОЦЕНТНО)
1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
Пролетта се промени во лето.
1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
Летото се смени
назад во зима,
1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
и зимата даде
пролет и лето промашување
1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
и продолжи директно
во есен.
1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(ГРЧЕЊЕ)
1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
До еден ден.
1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(СИТЕ ВОЗВИК)
1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
Витези,
1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
напред!
1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(ЕКСПЛОЗИЈА)
1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(СВИРКАЊЕ НА АРТИЛЕРИСКИ РАКОВИ)
1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(СВИРКАЊЕ НА АРТИЛЕРИСКИ РАКОВИ)
1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(ШУКОВИ СВИРКААТ)
1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
Каков човек си ти
што може да предизвика пожар
1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
без кремен или пепел?
1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
Јас сум волшебник.
1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
По кое име си познат?
1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
Има некои што ми викаат...
1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
Тим.
1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
Поздрав, Тим маѓепсникот!
1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
Поздрав, крал Артур.
1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
Го знаеш моето име? Јас го правам тоа.
1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(ГОРЕНИ ПЛАМЕН TH ROWER)
1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
Вие го барате Светиот Грал.
1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
Тоа е нашата потрага. Знаеш
многу што е скриено, Тим.
1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
Сосема.
1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
Да, бараме
за Светиот Грал.
1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
Нашата потрага е да
најдете го Светиот Грал.
1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
Да, тоа е.
1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(СИТЕ СЕ СОГЛАСУВААТ)
1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
И затоа го бараме.
1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
Да, ние сме.
1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
Ние сме веќе некое време.
1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
Години.
1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
Значи, сè што можеш
направи да, ух, помош би била
1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
многу
1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
корисни.
1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
Погледнете, можете ли да ни кажете каде ...
1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
Добро, не сакам да трошам
повеќе од вашето време,
1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
но не претпоставувам дека можеш да кажеш
ние каде би можеле да најдеме, ом...
1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(СТАМЕРИ)
1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
А што?
1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(ВИКАК) Грал?
1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
Да, така мислам.
1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
Да.
1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(СИТЕ СЕ СОГЛАСУВААТ)
1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
Да!
1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
О!
1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
Ви благодарам.
1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
Прекрасно!
1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
Види, ти си зафатен човек...
1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
Да, можам да ти помогнам
најдете го Светиот Грал.
1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
На север се наоѓа пештера.
Пештерата Кербаног.
1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
При што, врежан во мистични руни,
на самата жива карпа,
1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
последните зборови на
Олфин Бедвер од Регед
1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
објаснете го последниот одмор
место на најсветиот Грал.
1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
Каде би можеле
Најди ја оваа пештера, Тим?
1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
Следете!
1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
Но следете само ако
бидете храбри луѓе.
1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
За влезот во оваа пештера
е чуван од суштество
1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
толку грозно, толку сурово,
1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
што сè уште нема маж
се борел со него и живеел.
1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
Лажат коски од полни 50 мажи
расфрлани околу своето дувло.
1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
Значи, храбри витези,
ако се сомневате во вашата храброст
1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
или твојата сила,
не доаѓај понатаму,
1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
зашто смртта ве чека сите со
непријатни, големи, шилести заби.
1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
Каква ексцентрична изведба!
1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(ВЕТЕР ЗАВИК)
1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(МАЖИ КОИ СЕ СЕЛАТ)
1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
Тие се нервозни, господине.
1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
Тогаш најдобро би било да ги оставиме
тука и продолжи, пешки.
1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
Демонтирај!
1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
Еве ја пештерата Кербаног!
1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
Точно, чувај ме покриен.
1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
Што со?
1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
Само чувај ме покриен.
1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
Премногу доцна.
1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
ТИМ: Еве го!
1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
Каде?
1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
Таму.
1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
Што, зад зајакот?
1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
Тоа е зајакот.
1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
Ти глупав бусен!
1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
Што?
1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
Нè натеравте сите да сработиме.
1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
Тоа не е обичен зајак.
1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
Тоа е најфаул, најсуров и
1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
нерасположен глодар
некогаш сте погледнале.
1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
Ти цицка! Го извалкав мојот
оклоп бев толку исплашен!
1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
Види, тој зајак има
злобна низа широка милја.
1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
Тоа е убиец!
1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
Наполнете се.
1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
Тој ќе ти направи задоволство, другар!
1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
Да?
1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
Вие машки Шкоти!
1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
Ве предупредувам.
1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
Што прави тој? Грицкајте го вашиот клошар?
1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
Тој има огромен, остар ...
1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
Може да скокне околу ...
1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
Погледнете ги коските!
1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
Ајде Борс, исецкај му ја главата.
1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
Во право. Глупав мал крвареч. Еден
зајачка чорба доаѓа веднаш.
1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
Погледнете!
1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(ЧИСТЕЊЕ)
1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
Исус Христос!
1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
Ве предупредив!
1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
Јас го направив тоа повторно.
1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
Јас те предупредив.
1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
Но, дали ме слушаше? Не,
знаеше се, нели?
1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
Тоа е само безопасно мало зајаче, нели?
Па, секогаш е исто.
1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
Јас секогаш ...
1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
Замолчи!
1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
Наплатете!
1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(ВИТЕЗИ ВИКААТ)
1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(ВИТЕСИТЕ ВРЕСНИК)
1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
СИТЕ: Бегајте!
1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(СМЕЕЊЕ)
1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
Колку изгубивме?
1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Гаваин.
1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
Ектор.
1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
И Борс. Тоа е пет.
1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
Три. Три.
1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
Подобро да не ризикуваме уште еден фронтал
напад, динамитот на тој зајак.
1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
Дали би помогнало да се збуни
ако бегаме повеќе?
1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
Замолчи и смени го оклопот.
1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
Да го исмеваме.
1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
Може да стане толку вкрстено
дека ќе згреши.
1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
Како што?
1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
Па...
1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
Дали имаме лакови? бр.
1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
Ја имаме гранатата Света рака.
1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
Да, секако!
1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
Светата рака
Граната на Антиохија.
1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
Тоа е една од светите мошти
Брат Мејнард носи.
1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
Брат Мејнард! Воспитувајте
граната од Света рака.
1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
БРАТ МЕЈНАРД:
J” Pie Jesu Domine.
1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
МОНАСИ: Ј* Дона е реквием.
1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
J” Pie Jesu Domine.
1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
Ј* Дона е реквием.
1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
J” Pie Jesu Domine.
1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
Ј* Дона е реквием.
1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
J” Pie Jesu Domine.
1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
Ј“ Дона е реквием Ј“.
1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
Како е тоа, ах...
1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
Како функционира?
1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
Не знам, мој лаже.
1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
Консултирајте се со Книгата за вооружување.
1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
Вооружување 2: 9-21.
1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
„И Свети Атила ја крена раката
граната нагоре, велејќи:
1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
„Господи, благослови ја оваа твоја рака
граната, дека со неа можеш“
1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
„Издувај ги своите непријатели
до ситни парчиња, во твојата милост“.
1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
„И Господ се насмевна
и народот се гостеше“
1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
„јагнињата и мрзливите и крапот
и аншоа и орангутани“
1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
„и житарици за појадок
и овошни лилјаци и...“
1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
Прескокни малку, брат.
1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
„Господ зборуваше, велејќи:
1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
„Прво ти
извади ја светата игла,
1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
„Тогаш ќе сметаш до
три, ни повеќе, ни помалку.
1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
„Три ќе биде бројот
ќе броиш,
1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
„'и бројот на
броењето е три.
1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
„Четири нема да броиш,
ниту ти брои двајца,
1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
„, освен што ти
потоа продолжи на три.
1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
„Фајв е веднаш надвор.
1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
„Еднаш бројот три, бидe
да се достигне третиот број,
1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
„Тогаш положете ја вашата Света
Рачна граната од Антиохија
1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
„Кон твојот непријател, кој,
да бидам непослушен во моите очи,
1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
""Ќе го дувне."
1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
Амин.
1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
СИТЕ: Амин.
1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
Во право.
1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
Еден, два, пет!
1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
Три, господине! Три!
1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(СИТЕ ЗАДИШЕНИ НЕРВОЗНО)
1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
Таму! Погледнете!
1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
Што вели тоа?
1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
Каков јазик е тоа?
1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
Брат Мејнард,
ти си наш ученик.
1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
Тоа е арамејски!
1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
Се разбира. Јосиф од Ариматеја!
1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
Се разбира.
1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
Што вели тоа?
1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
Тоа гласи: „Тука може да се најде“
1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
„последните зборови на
Јосиф од Ариматеја.
1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
„Оној што е Храбар
и чист од духот
1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
„Може да го најде Светиот Грал
1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
„Во замокот Аарг“.
1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
Што?
1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
„Замокот Аарг“.
1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
Што е тоа?
1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
Мора да умрел
додека го резба.
1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
Ајде!
1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
Така пишува.
1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
Види, да умира, нема да умре
се мачи да издлаби „Аарг“.
1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
Тој само би го кажал тоа.
1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
Тоа е она што е
врежан во карпа.
1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
Можеби тој го диктираше тоа.
1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
Замолчи!
1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
Дали кажува нешто друго?
1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
Не!
1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
Само „Аарг“.
1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
Аарг.
1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
Дали претпоставувате дека тој
мислеше на Камарг?
1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
Каде е тоа?
Во Франција, мислам.
1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
Зар не постои Св
Аарг е во Корнвол?
1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
Не, тоа е Сент Ајвс.
1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
ЛАНСЕЛОТ: Сент Ајвс.
1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(Извикувајќи)
1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
Не, „Аарг“.
На задниот дел на грлото.
1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
Не, „Ох“,
во изненадување и тревога!
1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
О, мислиш на некој вид „Ах!“
1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
Да, тоа е точно.
1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
Аххх!
1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
Боже мој!
1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(РУКА)
1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
Тоа е легендарното
Црниот ѕвер на...
1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
Аарг!
1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
АРТУР: Тоа е тоа! Бегај!
1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(СИТЕ ВИКААТ)
1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
Продолжете да трчате.
1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(ШЕПОТ) Го изгубивме.
1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(ЅВЕР РЕЧИ)
1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(ВИТЕСИТЕ ВРЕСНИК)
1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
НАРАТОР: Како ужасното
Црниот ѕвер залетал напред,
1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
бегство за Артур и неговите
витезите изгледаа безнадежно.
1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
Кога, одеднаш, аниматорот
доживеа фатален срцев удар.
1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
Опасноста од цртаниот филм повеќе ја немаше.
1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
Потрагата по Светиот Грал
може да продолжи.
1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
Еве го!
1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
Мостот на смртта.
1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
РОБИН: (НЕЕНТУЗИЈАТИЧНО)
Одлично.
1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
АРТУР: Види! Има
старецот од сцена 24.
1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
БЕДЕВЕРЕ: Што прави тој овде?
1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
Тој е чувар на
мостот на смртта.
1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
Тој го прашува секој патник
пет прашања.
1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
Три прашања.
Три прашања.
1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
Тој што одговара
петте прашања...
1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
Три прашања.
1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
Три прашања,
може безбедно да премине.
1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
Што ако добиете
погрешно прашање?
1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
Тогаш сте фрлени во
Клисура на вечната опасност.
1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
О, вако.
1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
Кој ќе
одговори на прашањата?
1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
Храбар Сер Робин, оди.
1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
Имам одлична идеја.
1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
Зошто Ланселот не оди?
1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
Да, пушти ме да одам, моја лаже. Јас
ќе го земе сам.
1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
Ќе направам финта
на североисток...
1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
Висат ом.
1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
Само одговори
петте прашања...
1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
Три прашања.
1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
Три прашања, најдобро што можете.
И ние ќе бдееме и ќе се молиме.
1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
Разбирам, моја лаже.
1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
Среќно, храбар Сер Ланселот.
Господ нека биде со тебе.
1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
Стоп!
1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
Кој би преминал
мостот на смртта,
1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
мора да ми одговори
овие прашања три.
1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
Да ја види другата страна.
1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
Постави ми ги прашањата,
bndgekeepen не се плашам.
1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
Како се викаш?
1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
Моето име е
Сер Ланселот од Камелот.
1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
Која е вашата потрага?
1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
Да се бара Светиот Грал.
1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
Која е вашата омилена боја?
1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
Сина.
1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
Во право. Оди си.
1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
Па, ти благодарам многу.
1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
Тоа е лесно.
1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
СТОП-
1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
Кој се приближува
мостот на смртта,
1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
мора да ми одговори
овие прашања три.
1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
Да ја види другата страна.
1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
Постави ми ги прашањата,
bndgekeepen не се плашам.
1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
Како се викаш?
1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
Сер Робин од Камелот.
1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
Која е вашата потрага?
1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
Да се бара Светиот Грал.
1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
Кој е главен град на Асирија?
1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
Не го знам тоа!
1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(ВРИСКА)
1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
Стоп!
1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
Како се викаш?
1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
Сер Галахад од Камелот.
1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
Која е вашата потрага?
1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
Го барам Гралот.
1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
Која е вашата омилена боја?
1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
Сина.
1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
Не! Жолта!
1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(ВРИСКА)
1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(КАКУНГ)
1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
Стоп!
1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
Како се викаш?
1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
Тоа е Артур,
Кралот на Британците.
1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
Која е вашата потрага?
1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
Да се бара Светиот Грал.
1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
Која е брзината на воздух-брзината
на ненатоварена ластовичка?
1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
Што сакаш да кажеш? Африканец
или европска ластовичка?
1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
Не го знам тоа!
1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(ВРИСКА)
1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
Од кај знаеш така
многу за ластовиците?
1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
Треба да ги знаете овие работи
кога си крал.
1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(ОРГАНСКА МУЗИКА СЕ СВИРИ)
1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
Ланселот!
1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
Ланселот!
1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(ПОЛИЦИСКО РАДИО МУБЕТЕ)
1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
АРТУР: Ланселот!
1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
Замокот Аарг.
Нашата потрага е при крај.
1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
Нека е пофален Бог.
1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
Семоќен Бог,
1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
ти благодариме што го имаш
ни го гарантираше најсветото...
1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(ПУКАЊЕ СО КАТАПУЛТ)
1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(ОВЦИТЕ ЌЕАТ) Исус Христос!
1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
Здраво, затнати англиски витези
1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
и господинот Артур Кинг, кој има
мозок на патка, знаеш.
1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
Значи, ние Французите
те надмудри по втор пат.
1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
Како се осмелуваш да го оскверниш ова
место со твое присуство?
1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
Ти заповедам, во името
од витезите на Камелот,
1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
да ги отвори вратите на
овој свет замок,
1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
на кој самиот Бог
нè води.
1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
Како велиш англиски?
Уште еднаш,
1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
Си го затнувам носот
во ваша насока,
1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
синови на витрина!
1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
Значи, мислиш дека можеш
надвор од паметните нас францускиот народ
1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
со твоите глупави колена свиткани, трчајќи
за, унапредување на однесување.
1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
Мавтам со интимните делови
кај твоите тетки.
1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
Вие многу од втора рака,
1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
електрични каснувања од магарешко дно!
1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
Во името на Господа,
1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
бараме влез
на овој свет замок!
1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
Нема шанси,
Англиски типови на мокрење во кревет.
1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
Ми пукнав мозолчиња
кај вас, и јавете се на вашиот
1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
барање за отворање на вратата
глупава работа!
1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
Вие бришачи со ситни мозоци
на туѓи дно.
1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
Ако не ја отворите оваа врата, ние
ќе го земе овој замок со сила!
1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
Во името на Бога
и славата на нашата...
1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
Во право! Тоа го решава!
1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
Заминете во ова време, и немојте
се приближува повеќе,
1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
или пукаме стрели
во твоите глави,
1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
и направи кастанети
надвор од вашите тестиси.
1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
Одете подалеку, само игнорирајте ги.
1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
И сега останете исчезнати,
бугер-фолк со нелегитимно лице!
1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
И, ако мислите
имаш гаден
1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
исмевајќи се овој пат,
не сте слушнале
1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
уште ништо,
затнати англиски витези!
1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(ИЗВИКУВАЊЕ)
1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
Ќе нападнеме веднаш.
1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
Да, моја лажа.
1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
Застанете за напад!
1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
Французи!
1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(ИЗВИКУВАЊЕ)
1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
Денес крвта на многу храбри
витез ќе се одмазди.
1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
Во името на Бога,
нема да ја прекинеме нашата борба
1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
додека секој од вас не лаже
мртви, и Светиот Грал
1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
се враќа на тие
кого Бог го избрал.
1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
(ФРАНЦУЗИТЕ СЕ СМЕАТ
ВО ДЕРИЗИЈА)
1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
АРТУР: Наплатете!
1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(СИТЕ ВИКААТ)
1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(СИРЕНА ПЛАЧКА)
1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
Да, тие се
оние, сигурен сум.
1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(Полицајците извикуваат наредби)
1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(ПОЛИЦИСКО РАДИО МУБЕТЕ)
1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
Ајде.
1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
Ставете го овој човек во комбето.
1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
Ставете го во комбето.
1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
Земете прекривка над тоа.
1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
Ајде, назад! Десен бек!
1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
Тоа е навредливо оружје,
односно.
1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(Полицајците ЛАЕАТ НАРЕДБИ)
1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
Во ред, сине,
тоа е доволно. Спакувајте го тоа.
1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud