1
00:00:35,140 --> 00:00:37,559
<i>පන්දුව ජොනී ඩේමන්ට
සහ අපි යමින් සිටිමු.</i>

2
00:00:37,726 --> 00:00:39,645
<i>ඩේමන්ට පහර අටක් ඇත
18 දී පිත්තෙන්...</i>

3
00:00:39,811 --> 00:00:42,314
<i>දෙගුණයක්, තුන් ගුණයක්,
සොරකම් කළ කඳවුරු කිහිපයක්.</i>

4
00:00:42,481 --> 00:00:44,608
<i>ඔහුට පහර හතරක් තිබුණා
මාලාවේ ආරම්භක.</i>

5
00:00:45,901 --> 00:00:47,486
වර්ජනය කරන්න.

6
00:00:59,331 --> 00:01:02,084
<i>දකුණු-ක්ෂේත්‍ර රේඛාවේ පහළට,
ෆෙයාර් ඔෆ් ද ඩේමන්.</i>

7
00:01:02,251 --> 00:01:05,170
<i>එය ස්පෙන්සර් විසිනි.</i>

8
00:01:05,337 --> 00:01:08,507
<i>සහ ඩේමන් වෙරළට එනු ඇත
ඊයම් ද්විත්වයක් සහිත දෙවන පදනම.</i>

9
00:01:13,845 --> 00:01:17,266
<i>දකුණු-මැද ක්ෂේත්‍රයට,
කැඩුණු පිත්ත, එය වැටෙනු ඇත,</i> <i>පාදක පහරක්.</i>

10
00:01:17,432 --> 00:01:19,393
<i>ඔවුන් ඩේමන් වටේ රංචු ගැසෙනවා.
ඔහු ලකුණු කරනු ඇත.</i>

11
00:01:19,559 --> 00:01:21,853
<i>සහ Jason Giambi ලබා දෙයි...</i>

12
00:01:22,020 --> 00:01:24,982
<i>ලකුණු-ලකුණු කේවලයක් සමඟ
මෙන්න ආරම්භක ඉනිම</i>ට

13
00:01:25,148 --> 00:01:27,693
<i>සහ මලල ක්‍රීඩා
1-කිසිවක් නැති පෙරමුණ</i>ගෙන ඇත

14
00:01:27,859 --> 00:01:29,778
යන්න, එන්න, දැන්. අපි ඒක කරකවන්න ඕනේ.

15
00:01:39,371 --> 00:01:42,374
<i>අපි යමු, යැන්කීස්!
අපි යමු, යැන්කීස්!</i>

16
00:01:44,543 --> 00:01:47,337
<i>අපි යමු, යැන්කීස්!</i>

17
00:01:47,504 --> 00:01:48,547
<i>පදනම් පටවා ඇත.</i>

18
00:01:48,714 --> 00:01:52,884
<i>යැන්කීස්ලාට ටයිං දුවන්න තියෙනවා
දෙවනුව, පහළට 2-කිසිවක් නැත.</i>

19
00:01:58,015 --> 00:02:01,184
<i>ඒ කාරයෝ ඒකට පයින් ගහලා විසි කරනවා
ක්ෂේත්‍රය පුරාම.</i>

20
00:02:01,351 --> 00:02:05,397
<i>එය ඔවුන්ගේ තුරන් කිරීමට හේතු විය හැක
ඔවුන් එය කඩිමුඩියේ නිවැරදි නොකරන්නේ නම්.</i>

21
00:02:05,564 --> 00:02:09,234
<i>දකුණු-ක්ෂේත්‍ර රේඛාවෙන් පහළට මිටිය.
යුක්තිය!</i>

22
00:02:10,193 --> 00:02:12,112
<i>යන්කීස් පෙරමුණ ගෙන ඇත.</i>

23
00:02:18,035 --> 00:02:20,746
<i>ඔවුන් සිටගෙන,
තවත් සංචාරයක් අපේක්ෂාවෙන්...</i>

24
00:02:20,912 --> 00:02:24,082
<i>ලීගයට
ශූරතා මාලාව.</i>

25
00:02:24,249 --> 00:02:26,543
<i>යැන්කීස් එක ඉවතට.</i>

26
00:02:28,045 --> 00:02:32,591
<i>එරික් බර්න්ස්, කිසිවිටෙක පිතිකරුවෙකු සමඟ නොවේ
යැංකි ක්‍රීඩාංගනයේ...</i>

27
00:02:32,758 --> 00:02:35,427
<i>ඒවා වැඩිය ලොකු වෙන්නේ නැහැ
මෙයට වඩා.</i>

28
00:02:35,594 --> 00:02:39,181
<i>නැතහොත් ඔබ එහි සිටින විට වඩාත් කාර්යබහුල වේ
රැකියාවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

29
00:03:01,286 --> 00:03:03,830
<i>ඒ වගේම ඔවුන් වැඩ වර්ජනයක් දුරින්.</i>

30
00:03:04,623 --> 00:03:07,626
<i>ඔවුන් බ්‍රොන්ක්ස් හි ගොරවනවා.</i>

31
00:03:09,461 --> 00:03:13,882
<i>නිවසේ පළමු තරග දෙක පරාජය වීම
හොඳම කතා මාලාවන් පහෙන්...</i>

32
00:03:14,049 --> 00:03:17,052
<i>සහ ආපසු ගොරවන්න --</i>

33
00:03:34,820 --> 00:03:38,407
<i>යන්කීස් ඔවුන්ගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කරනු ඇත.</i>

34
00:03:56,299 --> 00:03:58,718
කමක් නෑ ජෝ ඔයාට ඒක තියන්න පුළුවන්.

35
00:03:58,885 --> 00:04:01,638
- මට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.
- ජෝ, ඒක තියන්න.

36
00:04:01,805 --> 00:04:02,848
හරි හරී.

37
00:04:12,190 --> 00:04:15,026
<i>එය කෙතරම් නරකදැයි සිතා බලන්න
ඔබ යැංකි ක්‍රීඩකයෙක් නම්...</i>

38
00:04:15,193 --> 00:04:17,529
<i>සහ රසයට කැමති වූයේ නැත
ෂැම්පේන්.</i>

39
00:04:18,905 --> 00:04:20,240
<i>වෙළඳාම කිරීමට ඉල්ලීම වඩා හොඳය.</i>

40
00:04:20,407 --> 00:04:23,827
<i>ඔබට යාන්කීස් දිය යුතුයි--</i>

41
00:04:23,994 --> 00:04:25,620
<i>--විශාල ක්‍රීඩාව දිනන්න.</i>

42
00:04:25,787 --> 00:04:29,583
<i>මොන තරම් මාලාවක් වෙයිද
මීළඟට...</i>

43
00:04:37,257 --> 00:04:39,676
<i>ඔබ දන්නවා ළමයි කී දෙනෙක්
Giambi's--?</i>අඳින්නේ

44
00:04:39,843 --> 00:04:43,430
<i>ඔබ දන්නවා, ඕක්ලන්ඩ් ගියම්බිගේ ජර්සි
සහ තොප්පි සහ පින්තූර සහ පෝස්ටර්?</i>

45
00:04:43,597 --> 00:04:47,058
<i>එම ළමයි හූ කියති
ජූලි මාසයේදී යැන්කීස් මෙහි පැමිණෙන විට.</i>

46
00:04:47,225 --> 00:04:51,480
<i>පිටට පිහියෙන් අනින්නේ Giambiද
නැත්නම් නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ පින්ස්ට්‍රිප්ස් ද?</i>

47
00:04:51,646 --> 00:04:54,191
<i>ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ
කිකිළිය කොල්ලකෑම සඳහා.</i>

48
00:04:54,357 --> 00:04:56,610
<i>- කිකිළිය එහි ඇත.
- මට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ?</i>

49
00:04:56,776 --> 00:05:00,071
<i>ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 120ක් පිරිනමයි
වසර හයකට වැඩි.</i>

50
00:05:00,238 --> 00:05:03,909
<i>යැන්කිවරුන්ට ගැඹුරු සාක්කු ඇත
ඔවුන් ඔහුට මුදල් දීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.</i>

51
00:05:04,075 --> 00:05:05,702
<i>ඔවුන් අපේ ක්‍රීඩකයින් සොරකම් කරනවා.</i>

52
00:05:05,869 --> 00:05:09,247
<i>අපි ගොවිපල පද්ධතියක් වගේ
නිව් යෝර්ක් යැන්කීස් සඳහා.</i>

53
00:05:15,045 --> 00:05:17,547
- කොහොමද කට්ටියගේ වැඩ?
- ඒ මිනීමරුවෙක්.

54
00:05:17,714 --> 00:05:20,675
ඒ මිනීමරුවෙක්.
ඒක ගිලගන්න අමාරු එකක්. එය...

55
00:05:20,842 --> 00:05:23,428
- ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කළා.
- ඔවුන් හදවතින්ම සෙල්ලම් කළා.

56
00:05:23,595 --> 00:05:26,848
ඔවුන් කළා. ඔවුන් අපූරු ක්‍රීඩා කළා.
ඒක අපේ පැත්තට වැටුණේ නැහැ.

57
00:05:27,015 --> 00:05:29,935
- ඔබ ලබන වසරේ වඩා හොඳ වනු ඇත.
- නමුත් අපි සමීපව සිටියෙමු.

58
00:05:30,101 --> 00:05:32,145
- අපි ගොඩක් සමීපයි.
- එතනම.

59
00:05:32,312 --> 00:05:34,731
එය පාහේ තිබුණා.
ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි.

60
00:05:34,898 --> 00:05:38,109
මට ඒ ගැන ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
මට ඒ ගැන ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

61
00:05:42,864 --> 00:05:45,158
අපි ලබන වසරේ හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

62
00:05:45,325 --> 00:05:48,245
- ඇයි නැත්තේ?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපිව විනාශ වෙනවා කියලා.

63
00:05:48,411 --> 00:05:53,375
අපිට Giambi නැති වෙනවා,
ඩේමන්, ඉස්රින්හවුසන්.

64
00:05:53,542 --> 00:05:56,127
ගනුදෙනුවක් කළා. අපි අමාරුවේ වැටිලා.

65
00:05:56,294 --> 00:05:59,589
ඔයාට අලුත් කොල්ලො හම්බවෙයි.
ඔබ ජේසන්ව සොයාගත්තා, ඔබ ඩේමන්ව සොයාගත්තා.

66
00:05:59,756 --> 00:06:01,883
- මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි, ස්ටීව්.
- බිලී.

67
00:06:02,050 --> 00:06:04,219
- මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.
- අපට කිසිවක් නැත.

68
00:06:04,386 --> 00:06:06,972
මට ඩොලර් මිලියන 120 ට එරෙහිව තරඟ කළ නොහැක
ඩොලර් මිලියන 38 ක් සමඟ.

69
00:06:07,138 --> 00:06:10,475
අපි තරඟ කරන්නේ නැහැ
විශාල අයවැයක් ඇති මෙම කණ්ඩායම්.

70
00:06:10,642 --> 00:06:13,311
අපි වැඩ කරන්නම්
අපට ඇති සීමාවන් තුළ...

71
00:06:13,478 --> 00:06:17,232
සහ ඔබ හොඳම කාර්යය කරනු ඇත
ඔබට නව ක්‍රීඩකයින් බඳවා ගත හැකි බව.

72
00:06:17,399 --> 00:06:19,651
අපි ඩොලර් මිලියන 17ක් ගෙවන්නේ නැහැ
ක්රීඩකයන්ට.

73
00:06:19,818 --> 00:06:22,028
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ...

74
00:06:23,071 --> 00:06:24,990
ඩොලර් මිලියන 10 හෝ 20, 30 සඳහා.

75
00:06:25,156 --> 00:06:26,950
මම පොඩි උදව්වක් ඉල්ලනවා.

76
00:06:27,117 --> 00:06:30,787
මාව ටිකක් ළං කරන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
එම ශූරතා කණ්ඩායම.

77
00:06:30,954 --> 00:06:35,208
මම කිව්වේ මෙන්න මේ නිසා.
මේ නිසා ඔබ මාව කුලියට ගත්තා.

78
00:06:35,375 --> 00:06:39,212
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා,
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ...

79
00:06:39,379 --> 00:06:42,007
- බිලී, මම--
- එය ශූරතාවක් දිනා ගැනීමට නොවේ නම්?

80
00:06:42,173 --> 00:06:45,594
- මට ඕන තරම් දිනන්න ඕන...
- ඒක මගේ බාර් එක. මගේ බාර් එක මෙතන.

81
00:06:46,177 --> 00:06:48,680
මගේ බාර් එක මේ ටීම් එක ගන්න එක
ශූරතාවයට.

82
00:06:48,847 --> 00:06:53,643
බිලී, අපි කුඩා වෙළඳපල කණ්ඩායමක්,
ඔබ කුඩා වෙලඳපොල GM කෙනෙක්.

83
00:06:53,810 --> 00:06:58,690
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ හොඳින් ඉන්න කියලා
මගේ ළඟ නැති සල්ලි වියදම් කරන්නේ නැහැ.

84
00:06:59,107 --> 00:07:01,359
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට...

85
00:07:01,526 --> 00:07:05,030
පාඩුවෙන් මිදෙන්න,
ඔයාගෙ කොල්ලො එක්ක ආපහු කාමරේකට එන්න...

86
00:07:05,196 --> 00:07:08,742
සහ සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
අපට අහිමි වූ මිනිසුන් සඳහා ආදේශකයක් ...

87
00:07:08,908 --> 00:07:10,827
අපිට තියෙන සල්ලි වලින්.

88
00:07:10,994 --> 00:07:16,333
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ. මම නොවේ--
ඒකත් එක්ක මට මෙහෙන් යන්න බෑ.

89
00:07:17,208 --> 00:07:19,544
මට ඔබට උදව් කළ හැකි තවත් මොනවාද?

90
00:07:30,639 --> 00:07:33,099
<i>එය හොඳ දීමනාවක්,
සහ ඔබ එය ගැලපිය යුතුයි. මම--</i>

91
00:07:33,266 --> 00:07:34,934
මට තව දවසක් අවශ්‍යයි.

92
00:07:35,101 --> 00:07:38,396
<i>ඔහුගේ මනස ඉතා අලංකාරයි.
මම හිතන්නේ ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි.</i>

93
00:07:39,230 --> 00:07:42,359
- මට ඇමතුමක් ලැබුණා. මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.
<i>- මම ඔහුට දන්වන්නම්.</i>

94
00:07:42,525 --> 00:07:44,194
ආයුබෝවන්.

95
00:07:45,278 --> 00:07:47,113
- ඔව්?
<i>- බිලී, ස්කොට්.</i>

96
00:07:47,280 --> 00:07:49,699
<i>- ඩෑන් සමඟ දුරකථනයෙන් ඉවත් විය.</i>
- ඔබ කළේ නැහැ.

97
00:07:49,866 --> 00:07:51,409
<i>ඔහු මට කතා කිරීම පුදුමයට පත් විය.</i>

98
00:07:51,576 --> 00:07:54,746
නවත්වන්න. මම ජොනීව 7.5ට ගත්තා
නැත්නම් වෙන කොහේවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

99
00:07:54,913 --> 00:07:59,709
- ඒක තමයි ඔයා කරපු ගනුදෙනුව.
<i>- බොස්ටන් එය 7.75 දක්වා ඉහළ නැංවීය.</i>

100
00:08:01,586 --> 00:08:03,088
<i>ඔබ එතනද?</i>

101
00:08:04,589 --> 00:08:08,677
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා, ස්කොට්.
<i>- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ, එය මිලියන 8ක් නම්.</i>

102
00:08:08,843 --> 00:08:12,097
- ඔහ්, මචන්, ඔයා මට සෙල්ලම් කළා.
<i>- මම මගේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන් මගේ කාර්යය කරනවා.</i>

103
00:08:12,263 --> 00:08:14,933
නැහැ, ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා,
ඔබ තවමත් මට සෙල්ලම් කරනවා.

104
00:08:15,100 --> 00:08:17,686
සුභ පැතුම්, අපතයා. ඔබට ජය.

105
00:08:25,235 --> 00:08:27,737
මම කැමතියි කොණ්ඩෙ ටිකක් තියෙන කොල්ලන්ට
ඔවුන්ගේ බූරුවා මත.

106
00:08:27,904 --> 00:08:30,699
ඔහු මැන්ටල් හෝ මේස් මෙන් පෙනේ,
තරමක් අවංකව.

107
00:08:30,865 --> 00:08:33,618
- ඔහුට බේස්බෝල් ශරීරයක් ඇත.
- මැට්ටි, ඔයාට කවුද ලැබෙන්නේ?

108
00:08:33,785 --> 00:08:35,787
- මම Geronimo කැමති.
- ඔව්.

109
00:08:35,954 --> 00:08:39,332
මිනිහා මලල ක්‍රීඩකයෙක්.
විශාල, වේගවත්, දක්ෂ.

110
00:08:39,499 --> 00:08:41,584
- මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළම.
- පිරිසිදු, හොඳ මුහුණ.

111
00:08:41,751 --> 00:08:43,461
- ඔව්, හොඳ හකු.
- මෙවලම් පහේ මිනිහා.

112
00:08:43,628 --> 00:08:45,588
- හොඳ පෙනුමක් ඇති පන්දු යවන්නෙක්.
- ඔහුට පහර දිය හැකිද?

113
00:08:45,755 --> 00:08:48,883
- එයාට ලස්සන පැද්දීමක් තියෙනවා.
- ඔහුගේ පිත්තෙන් පන්දුව පුපුරා යයි.

114
00:08:49,050 --> 00:08:52,178
ඔහු ක්ලබ් ඔළුව පන්දුවට විසි කරයි,
සහ ඔහු සම්බන්ධ වූ විට ...

115
00:08:52,345 --> 00:08:54,597
ඔහු එය එලවයි, එය පිත්තෙන් පිටවෙයි.

116
00:08:54,764 --> 00:08:58,059
- ඔබට එය බෝල්පාක් පුරා ඇසෙනු ඇත.
- පොප් ගොඩක්.

117
00:08:58,226 --> 00:09:00,311
ඔහු හොඳ නම්,
ඇයි එයා හොඳට ගහන්නේ නැත්තේ?

118
00:09:00,478 --> 00:09:02,439
- ඔහු හොඳ පහර දෙන්නෙක්.
- ඔහු සූදානම් වනු ඇත.

119
00:09:02,605 --> 00:09:05,316
ඔහු හොඳ පිතිකරුවෙක් වේවි
මහා ලීගයේ ආයුධ වලට එරෙහිව?

120
00:09:05,483 --> 00:09:07,277
- විශිෂ්ට විය හැකිය.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

121
00:09:07,444 --> 00:09:10,739
ළමයින්ට වවුලන් අවශ්‍යයි. ඔහුට දෙන්න
පිතිකරුවන් 400, ඔහු හොඳ වනු ඇත.

122
00:09:10,905 --> 00:09:13,825
- ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය.
- ඔහු රේඛාව දිගේ සෑම තැනකම පහර වැදී ඇත.

123
00:09:13,992 --> 00:09:15,744
එයා අපේ එකෙක්.

124
00:09:22,000 --> 00:09:23,585
හරි, අපි ඉදිරියට යමු.

125
00:09:23,752 --> 00:09:28,173
- ආටි, ඔයා කැමති කාටද?
- මම පෙරෙස්ට කැමතියි. ඔහුට සම්භාව්‍ය පැද්දීමක් තිබේ.

126
00:09:28,339 --> 00:09:31,843
- එය සැබෑ පිරිසිදු ආඝාතයකි.
- මම දන්නේ නැහැ. Curveball ගහන්න බෑ.

127
00:09:32,010 --> 00:09:35,513
කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා,
මම එය පිළිගනිමි, නමුත් ඔහු කැපී පෙනේ.

128
00:09:35,680 --> 00:09:37,974
- කැත පෙම්වතියක් ලැබුණා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:09:38,141 --> 00:09:40,185
කැත පෙම්වතිය
විශ්වාසයක් නැති බවයි.

130
00:09:40,351 --> 00:09:43,688
ඔබ එයින් පිරී ඇත. ආටි හරි.
මේ මිනිහට ආකල්පයක් තියෙනවා.

131
00:09:43,855 --> 00:09:45,106
ආකල්පයක් හොඳයි.

132
00:09:45,273 --> 00:09:48,735
ඔහු කාමරයක ඇවිදියි, ඔහුගේ පැටියා දැනටමත් ඇත
විනාඩි දෙකක් එතන හිටියා.

133
00:09:48,902 --> 00:09:51,196
ඔහු ඇස් කැන්ඩි පරීක්ෂණයෙන් සමත් වේ.
පෙනුම ලැබුණා.

134
00:09:51,362 --> 00:09:54,282
ඔහු එම කොටස රඟපාන්න සූදානම්.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රීඩා කරන කාලය පමණි.

135
00:09:54,449 --> 00:09:56,993
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔහුගේ පෙම්වතිය හොඳම හයේ පහරකි.

136
00:09:57,160 --> 00:10:00,371
බලන්න, අපි Giambi වෙනුවට ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරනවා නම්,
මේ පුද්ගලයා එය විය හැකිය.

137
00:10:00,538 --> 00:10:02,207
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

138
00:10:04,793 --> 00:10:07,378
අපොයි, බිලී, ඒක යෝජනාවක්ද?

139
00:10:08,046 --> 00:10:10,298
යාලුවනේ, ඔයා කතා කරනවා විතරයි.

140
00:10:10,465 --> 00:10:14,385
කතා කරනවා... මේක බිස්නස් එකක් වගේ
සුපුරුදු පරිදි.

141
00:10:14,552 --> 00:10:16,012
එය නෙමෙයි.

142
00:10:16,805 --> 00:10:18,598
අපි ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කරනවා.

143
00:10:18,765 --> 00:10:21,309
මේ වගේ නෙවෙයි.
ඔබ ගැටලුව දෙස බලන්නේ නැත.

144
00:10:21,476 --> 00:10:23,603
අපි ගැටලුව ගැන ඉතා හොඳින් දනිමු.
මම කිව්වේ--

145
00:10:23,770 --> 00:10:26,272
හරි, හොඳයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

146
00:10:30,401 --> 00:10:34,239
බලන්න, බිලී,
ගැටලුව කුමක්දැයි අපි සියල්ලෝම තේරුම් ගනිමු.

147
00:10:34,405 --> 00:10:36,825
- අපි කරන්න ඕනේ --
- හරි, හොඳයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

148
00:10:36,991 --> 00:10:39,744
අපිට ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයන් තිදෙනෙක් ආදේශ කරන්න වෙනවා
අපගේ පෙළගැස්ම තුළ.

149
00:10:39,911 --> 00:10:41,412
නැහැ. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

150
00:10:41,579 --> 00:10:44,165
අපි මේ අයව ආදේශ කළ යුතුයි
අපට ඇති දේ සමඟ -

151
00:10:44,332 --> 00:10:46,042
නෑ. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බැරි?

152
00:10:46,209 --> 00:10:50,839
අපිට ගෙදර දුවන්න 38ක්, RBI 120ක් ඕන
සහ ආදේශ කිරීමට ද්විත්ව 47 ක්.

153
00:10:51,005 --> 00:10:54,592
අපි විසඳීමට උත්සාහ කරන ගැටලුව
පොහොසත් කණ්ඩායම් සිටින බව ...

154
00:10:54,759 --> 00:10:58,596
සහ දුප්පත් කණ්ඩායම් ඇත,
එතකොට අඩි 50ක ජරාවක් තියෙනවා...

155
00:10:58,763 --> 00:11:00,932
ඊට පස්සේ අපි ඉන්නවා.

156
00:11:01,724 --> 00:11:04,269
ඒක අසාධාරණ සෙල්ලමක්.

157
00:11:07,272 --> 00:11:11,234
අනික දැන් අපිව වට්ටලා ඉවරයි.
අපි පොහොසත් අයට අවයව පරිත්‍යාග කරන්නන් වගේ.

158
00:11:11,401 --> 00:11:14,445
බොස්ටන් අපේ වකුගඩු ගත්තා,
යැංකි අපේ හදවත ගෙන ඇත.

159
00:11:14,612 --> 00:11:15,989
අනික ඔයාලා වටේ වාඩි වෙන්න...

160
00:11:16,155 --> 00:11:21,202
පැරණි "හොඳ ශරීරය" කතා කිරීම
අපි ජීන්ස් විකුණනවා වගේ විකාර.

161
00:11:21,369 --> 00:11:23,621
අපි ෆැබියෝව හොයනවා වගේ.

162
00:11:23,788 --> 00:11:25,874
අපි වෙනස් විදියට හිතන්න ඕන.

163
00:11:26,457 --> 00:11:29,544
අපි තමයි පාත්‍රයේ අන්තිම බල්ලා.

164
00:11:29,711 --> 00:11:32,714
ඔබට පෙනෙනවා ඇති රස්තියාදුවට මොකද වෙන්නේ කියලා
කුණු වලින්ද? ඔහු මිය යයි.

165
00:11:33,715 --> 00:11:36,467
බිලී, ඒක හරිම සංවේදී කතාවක්
සහ සියල්ල...

166
00:11:36,634 --> 00:11:40,054
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගොඩක් දැනුවත්
අපි මුහුණ දෙන දේ ගැන.

167
00:11:40,221 --> 00:11:43,141
ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් ඇත
සහ මෙම කාමරයේ ප්රඥාව.

168
00:11:43,308 --> 00:11:47,478
ඔබට කුඩා විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය
අපි Giambi වෙනුවට වැඩ කරමු.

169
00:11:47,854 --> 00:11:50,106
තවත් මුල්ම බේස්මන් කෙනෙක් ඉන්නවද
Giambi වගේ?

170
00:11:50,273 --> 00:11:51,316
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- නැහැ.

171
00:11:51,482 --> 00:11:54,319
- තිබුණා නම්, අපට ඔහුව දැරිය හැකිද?
- නෑ.

172
00:11:54,485 --> 00:11:57,989
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්?

173
00:11:58,656 --> 00:12:01,826
අපි යංකි වගේ සෙල්ලම් කරන්න හැදුවොත්
මෙහි...

174
00:12:02,327 --> 00:12:04,829
අපි යැන්කිවරුන්ට පරාජය වනු ඇත
එහි පිටත.

175
00:12:05,997 --> 00:12:08,958
කොල්ලා, එහෙමයි
මට වාසනාව-කුකී ප්‍රඥාව, බිලී.

176
00:12:09,500 --> 00:12:12,670
- නෑ, ඒක තර්කයක් විතරයි.
- කවුද Fabio?

177
00:12:12,837 --> 00:12:15,506
ඔහු කෙටි නැවතුමකි.
ඔහු සියැටල් සිට කෙටි නැවතුමකි.

178
00:12:15,673 --> 00:12:18,301
දැන් මේක වෙලාවක් නෑ
පැනික් බොත්තම එබීම සඳහා.

179
00:12:18,468 --> 00:12:21,971
අපගේ බාලදක්ෂයින් ක්‍රීඩකයින් සොයා ගනු ඇත,
ක්‍රීඩක සංවර්ධනය ඔවුන්ව සංවර්ධනය කරනු ඇත.

180
00:12:22,138 --> 00:12:24,515
අපි ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමු
ඕක්ලන්ඩ් ඒ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට.

181
00:12:24,682 --> 00:12:27,644
සියලු ගෞරවයෙන්,
අපි මෙය දිගු කලක් කරමින් සිටිමු.

182
00:12:27,810 --> 00:12:31,147
ඇයි අපිට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
Giambi ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට වගකියන්න...

183
00:12:31,314 --> 00:12:33,900
සෙල්ලම් කළ හැක්කේ අප දන්නා කා සමඟද?

184
00:12:48,122 --> 00:12:51,417
- පහසු බලය.
- සහ ලිහිල්.

185
00:12:51,584 --> 00:12:53,127
හොඳ මුහුණක්.

186
00:13:03,763 --> 00:13:06,849
මේ බැල්ලිගෙ පුතා
පළමු වටයට යනවා.

187
00:13:07,642 --> 00:13:09,268
<i>ඔබ ප්‍රිමියම් ක්‍රීඩකයෙක්, බිලී.</i>

188
00:13:09,435 --> 00:13:12,397
<i>ඔබට දුවන්න පුළුවන්, ඔබට ක්ෂේත්‍ර කරන්න පුළුවන්,
ඔබට විසි කළ හැකිය, ඔබට පහර දිය හැකිය...</i>

189
00:13:12,563 --> 00:13:14,190
<i>ඔබට බලයෙන් පහර දිය හැක.</i>

190
00:13:14,357 --> 00:13:16,234
<i>එය බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ නැත.</i>

191
00:13:16,401 --> 00:13:18,736
මේ Tom Martinez,
ජාතික හරස් පරීක්ෂක.

192
00:13:18,903 --> 00:13:21,364
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- බිලී බීන්.

193
00:13:21,531 --> 00:13:25,702
දැකලා ටික දවසක් වෙනවා
සෑම දෙයක්ම කළ හැකි මෙවලම් පහක් සහිත පුද්ගලයෙක්.

194
00:13:26,160 --> 00:13:28,913
<i>ඔබගේ උනන්දුව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වෘත්තීය බේස්බෝල් වල...</i>

195
00:13:29,080 --> 00:13:33,793
<i>අපේ තරමටම ශක්තිමත්
මෙම ඉදිරියට එන කෙටුම්පතට ඔබව රැගෙන යාමේදී.</i>

196
00:13:40,341 --> 00:13:41,968
මිස්ටර් බීන්?

197
00:13:42,927 --> 00:13:44,762
මාර්ක් දැන් ඔබව හමුවීමට සූදානම්.

198
00:13:51,561 --> 00:13:52,895
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

199
00:13:53,062 --> 00:13:54,105
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

200
00:13:55,523 --> 00:13:57,859
- හේයි, බිලී.
- හේයි, මාර්ක්.

201
00:13:58,026 --> 00:14:00,862
- ඔබව දැකීම සතුටක්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔබටත්.

202
00:14:01,612 --> 00:14:04,949
- මේ කට්ටිය. යාලුවනේ, බිලී.
- පිරිමි ළමයි.

203
00:14:05,450 --> 00:14:07,618
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- කමක් නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

204
00:14:07,785 --> 00:14:11,706
- ඔයා ඒ පුටුව ලස්සනට පුරවනවා.
- මට දැන් සති තුනක් තියෙනවා.

205
00:14:11,873 --> 00:14:12,915
හොඳයි, හොඳයි, මිනිසා.

206
00:14:13,082 --> 00:14:15,585
- ඔව් මචන්. ඔයාට කොහොම ද?
- මනරම්.

207
00:14:15,752 --> 00:14:17,336
- නියමයි.
- වඩා හොඳ විය නොහැක.

208
00:14:17,503 --> 00:14:20,214
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

209
00:14:20,381 --> 00:14:22,508
ඔයා මට විතරක් කියන්න
ඔබ සොයන දේ.

210
00:14:22,675 --> 00:14:24,969
ඩොලර් මිලියන පනහක්
අතිරේක වැටුප් ලේඛනයේ.

211
00:14:25,136 --> 00:14:26,596
ඔබ Giambi උත්සාහ කළ යුතුයි.

212
00:14:27,513 --> 00:14:30,933
මට කණගාටුයි. ඉක්මනින් වැඩියි නේද?
මට ඕන මේක සුහද හමුවක් වෙන්න.

213
00:14:31,100 --> 00:14:32,727
ඒ සියල්ල ඔබේ උරහිස් මත නොවේ.

214
00:14:32,894 --> 00:14:34,937
- කෝ මේකේ ස්ටීව්?
- ස්ටීව් නියමයි.

215
00:14:35,104 --> 00:14:37,148
ඔහු සහයෝගය දක්වයි
මෙම කණ්ඩායම නැවත ගොඩනැගීමේදී.

216
00:14:37,315 --> 00:14:38,816
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

217
00:14:38,983 --> 00:14:41,986
- ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
- වම් අත සහනයක්.

218
00:14:42,487 --> 00:14:44,989
මම හිතන්නේ රිකාඩෝ රින්කන්.

219
00:14:45,782 --> 00:14:47,325
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

220
00:14:48,868 --> 00:14:50,620
සාකච්ඡාවක් වත් නැද්ද?

221
00:14:50,787 --> 00:14:55,792
බිලී, ඔබට ඔහුට දරාගත හැකි වුවද,
ගෞරවයෙන්, අපි ඔහුට ආදරෙයි.

222
00:14:55,958 --> 00:14:57,919
අපි එයාට යන්න දෙන්න හදන්නේ නැහැ.

223
00:14:58,127 --> 00:15:00,088
ඔයාට මේ වෙනිසියුලානු ළමයා ලැබුණා
උඩ එනවා.

224
00:15:00,254 --> 00:15:02,590
අපිට එයා හිටියා.
අපි ඔහුව ඩෙට්‍රොයිට් වෙත ගෙන ගියා.

225
00:15:03,925 --> 00:15:05,343
තව මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

226
00:15:06,511 --> 00:15:08,096
පිට දඟ පන්දු යවන්නන්.

227
00:15:08,262 --> 00:15:10,973
- ඩේමන් වෙනුවට?
- ඔව්.

228
00:15:11,140 --> 00:15:15,812
- ඔබේ මිල පරාසය තුළ? අගෞරවයක් නැහැ.
- ඇති, මාර්ක්.

229
00:15:16,854 --> 00:15:18,523
හොලින්ස්?

230
00:15:20,566 --> 00:15:23,152
- ගාර්ෂියා?
- නැහැ.

231
00:15:23,319 --> 00:15:25,029
සමහර විට කොස්තා.

232
00:15:27,990 --> 00:15:29,534
ඒක තමයි.

233
00:15:30,868 --> 00:15:34,205
- හරි, මට ගාර්ෂියා ගැන කියන්න.
- ජොනී ඩේමන් වෙනුවට?

234
00:15:34,872 --> 00:15:37,875
- මාර්ක්, ඔහු නිරෝගීද?
- ඔව්, ඔහු නිරෝගීයි.

235
00:15:38,042 --> 00:15:40,503
ඔහුට ඒ පිටුපස දෙයක් තිබුණා.

236
00:15:40,670 --> 00:15:43,422
- ඔහු වසන්ත පන්දුවට සූදානම් වනු ඇත.
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

237
00:15:43,589 --> 00:15:46,092
මට ඔයාට Guthrie දෙන්න පුළුවන්
ඔබ යම් මුදලක් පයින් ගැසුවොත්.

238
00:15:46,259 --> 00:15:47,343
- මාර්ක් ගුත්රි?
- ඔව්.

239
00:15:47,510 --> 00:15:49,637
- කොපමණ මුදල්?
- දෙසීය කි.

240
00:16:05,987 --> 00:16:07,405
හරි.

241
00:16:08,406 --> 00:16:12,243
- ඉතින් ගාර්ෂියා නොඑන කෙනෙක් වෙයි.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

242
00:16:13,161 --> 00:16:15,496
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- මම නැහැ.

243
00:16:17,165 --> 00:16:20,418
හරි හරී. කෙළින්ම, Guthrie සඳහා García,
කිකර් නැත.

244
00:16:21,460 --> 00:16:24,088
- කිකර් නැද්ද?
- කෙළින්ම.

245
00:16:27,425 --> 00:16:32,054
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු දෙයක් වෙයි
García මත, නමුත් අපි දිගටම යමු.

246
00:16:32,221 --> 00:16:35,433
- ඔයා තව මොනවද හිතන්නේ?
- අපි මොනවද කරන්නේ? මෙය ව්‍යාපාරයක්ද?

247
00:16:35,600 --> 00:16:37,894
අපි බිස්නස් කරන විදිහ මේකයි
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි.

248
00:17:21,687 --> 00:17:23,105
හේයි.

249
00:17:24,315 --> 00:17:26,817
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා කව්ද?

250
00:17:29,654 --> 00:17:31,656
මම පීටර් බ්‍රෑන්ඩ්.

251
00:17:32,531 --> 00:17:34,283
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:17:35,660 --> 00:17:38,246
මම විශේෂ සහායකයෙක්
මාර්ක් ෂපීරෝ වෙත.

253
00:17:38,412 --> 00:17:40,289
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

254
00:17:42,667 --> 00:17:46,128
දැන් බොහෝ දුරට ක්‍රීඩක විශ්ලේෂණය.

255
00:17:46,295 --> 00:17:50,007
දිගු කාලයක් රැකියාවේ සිටියාද?
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ පළමු රැකියාව?

256
00:17:51,467 --> 00:17:53,844
කොහේ හරි මගේ පළමු රැකියාව එයයි.

257
00:17:54,011 --> 00:17:56,472
- වාව්, සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:17:56,639 --> 00:17:59,267
පළමු කාර්යය. ඔබ කාගේ බෑණාද?

259
00:18:01,686 --> 00:18:03,521
මාර්ක් ඔබට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

260
00:18:06,148 --> 00:18:07,984
මම හිතන්නේ නෑ...

261
00:18:08,693 --> 00:18:11,028
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ විට කරන්නේ නැහැ.

262
00:18:12,488 --> 00:18:14,365
ඔහු කළා පමණි.

263
00:18:16,450 --> 00:18:17,994
හොඳයි, එවැනි තත්වයක් තුළ ...

264
00:18:18,160 --> 00:18:21,706
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිපුර සවන් දුන්නා
මට වඩා බෲස්ට.

265
00:18:23,082 --> 00:18:24,709
ඔයා කව්ද?

266
00:18:27,420 --> 00:18:29,672
මම පීටර් බ්‍රෑන්ඩ්.

267
00:18:32,675 --> 00:18:35,720
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ නම කුමක්ද.

268
00:18:36,429 --> 00:18:38,597
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

269
00:18:39,724 --> 00:18:42,018
ඒ කාමරයේ මොකද වුණේ?

270
00:18:42,435 --> 00:18:45,146
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ, බීන් මහතා.

271
00:18:45,313 --> 00:18:47,732
ඔබ බෲස්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

272
00:18:48,899 --> 00:18:53,404
- මම බෲස්ට කිව්වා මම ගාර්ෂියාට කැමතියි කියලා.
- ඔබ ගාර්ෂියාට කැමතියි. ඇයි?

273
00:18:55,698 --> 00:18:57,408
ඇයි?

274
00:19:02,455 --> 00:19:03,998
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:19:21,599 --> 00:19:24,477
වසංගත අසාර්ථකත්වයක් ඇත
ක්රීඩාව තුළ ...

276
00:19:24,643 --> 00:19:27,271
තේරුම් ගැනීමට
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

277
00:19:27,438 --> 00:19:31,901
තවද මෙය දුවන මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වයි
ප්‍රධාන ලීග් බේස්බෝල් කණ්ඩායම්...

278
00:19:32,068 --> 00:19:36,238
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩකයන් වැරදි ලෙස තක්සේරු කිරීමට
සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කිරීම.

279
00:19:40,826 --> 00:19:42,787
මම සමාව ඉල්ලනවා.

280
00:19:43,746 --> 00:19:44,789
යන්න.

281
00:19:48,042 --> 00:19:53,214
හරි හරී. බෝල සමාජ පවත්වාගෙන යන අය,
ඔවුන් සිතන්නේ ක්‍රීඩකයන් මිලදී ගැනීමේදීය.

282
00:19:53,798 --> 00:19:58,386
ඔබේ ඉලක්කය ක්‍රීඩකයන් මිලදී ගැනීම නොවිය යුතුය.
ඔබේ ඉලක්කය විය යුත්තේ ජයග්‍රහණ මිලදී ගැනීමයි.

283
00:19:58,552 --> 00:20:01,931
සහ ජයග්රහණ මිලදී ගැනීම සඳහා,
ඔබ ලකුණු මිලදී ගත යුතුය.

284
00:20:02,098 --> 00:20:04,141
ඔබ උත්සාහ කරනවා
ජොනී ඩේමන් වෙනුවට.

285
00:20:04,642 --> 00:20:06,268
<i>රතු සෝක්ස් ජොනී ඩේමන්ව දකිනවා...</i>

286
00:20:06,435 --> 00:20:10,106
<i>ඔවුන්ට තරුවක් පෙනෙනවා
වසරකට ඩොලර් මිලියන 7.5 ක් වටිනා.</i>

287
00:20:10,272 --> 00:20:13,150
මම ජොනී ඩේමන් දකින විට ...

288
00:20:13,317 --> 00:20:15,653
මම දකින දේ ...

289
00:20:17,071 --> 00:20:20,491
අසම්පූර්ණ අවබෝධයක්
දුවන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

290
00:20:21,200 --> 00:20:22,827
<i>ඔහුට නියම අත්වැසුම් තිබේ.</i>

291
00:20:22,993 --> 00:20:25,955
<i>ඔහු විනීත ලීඩ් ඕෆ් පිතිකරුවෙකි.
ඔහුට කඳවුරු සොරකම් කළ හැකිය.</i>

292
00:20:26,122 --> 00:20:28,499
නමුත් ඔහු ඩොලර් මිලියන 7.5 ක් වටිනවාද?
වසරක්...

293
00:20:28,666 --> 00:20:30,835
බොස්ටන් රෙඩ් සෝක්ස් කියලා
ඔහුට ගෙවනවාද?

294
00:20:31,001 --> 00:20:32,837
නැත.

295
00:20:33,421 --> 00:20:35,297
<i>බේස්බෝල් චින්තනය මධ්‍යකාලීන ය.</i>

296
00:20:35,464 --> 00:20:37,967
<i>ඔවුන් අහනවා
සියලුම වැරදි ප්‍රශ්න</i>

297
00:20:38,134 --> 00:20:42,304
අනික මම කාට හරි කිව්වොත්,
මම කොන් වෙලා. මම ලාදුරු රෝගියෙක්.

298
00:20:42,471 --> 00:20:47,435
ඉතින් ඒකයි මම කූඩු වෙලා ඉන්නේ
ඔබ සමඟ මේ ගැන.

299
00:20:47,601 --> 00:20:48,644
ඒකයි...

300
00:20:48,811 --> 00:20:52,731
මම ඔබට ගරු කරනවා, බීන් මහතා,
ඔබට සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

301
00:20:53,357 --> 00:20:57,778
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ ඩේමන්ව ඔබේ වැටුප් ලේඛනයෙන් ඉවත් කළ බව.

302
00:20:57,945 --> 00:21:02,491
මම හිතන්නේ එය සියලු වර්ගවල විවෘත කරයි
රසවත් හැකියාවන්ගෙන්.

303
00:21:02,658 --> 00:21:05,744
- ඔයා කොහෙන්ද, පීට්?
- මේරිලන්ඩ්.

304
00:21:05,911 --> 00:21:09,206
- ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?
- යේල්. මම යේල් වලට ගියා.

305
00:21:10,332 --> 00:21:13,210
- ඔයා මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?
- ආර්ථික විද්යාව.

306
00:21:13,878 --> 00:21:16,422
මම ඉගෙන ගත්තේ ආර්ථික විද්‍යාව.

307
00:21:19,967 --> 00:21:24,346
යේල්, ආර්ථික විද්යාව සහ බේස්බෝල්.

308
00:21:25,890 --> 00:21:28,142
ඔයා විහිලුයි, පීට්.

309
00:21:51,040 --> 00:21:52,249
<i>මට කියන්න, ඇයි බිලී?</i>

310
00:21:53,000 --> 00:21:55,377
ඔහු විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

311
00:21:55,544 --> 00:21:59,256
ඔබ හමුවන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි
බිලී වගේ තරුණයෙක්...

312
00:21:59,423 --> 00:22:02,551
දුවන්න පුළුවන් කාටද, ෆීල්ඩ් කරන්න පුළුවන් කාටද,
කාටද විසි කරන්න පුළුවන්, කාටද ගහන්න පුළුවන්...

313
00:22:02,718 --> 00:22:04,303
සහ බලයෙන් ගහන්න පුළුවන් කාටද.

314
00:22:04,470 --> 00:22:07,515
එම මෙවලම් පහ,
ඔබ එය බොහෝ විට දකින්නේ නැත.

315
00:22:08,182 --> 00:22:11,101
බොහෝ තරුණයන්
අපට උනන්දුවක් ඇති බව ...

316
00:22:11,268 --> 00:22:12,728
මෙවලම් එකක් හෝ දෙකක් තිබේ ...

317
00:22:12,895 --> 00:22:15,523
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අමතර එකක් සංවර්ධනය කිරීමට.

318
00:22:15,689 --> 00:22:17,608
ඔබේ පුතාට පහයි.

319
00:22:17,775 --> 00:22:21,820
අපි බලන්නේ ඒ වගේ කොල්ලෙක් දිහා
නිව් යෝර්ක් හි අපට විභව සුපිරි තරුව.

320
00:22:21,987 --> 00:22:23,864
දැන් ඔහු ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

321
00:22:24,031 --> 00:22:26,867
අපි හදන්න සූදානම්
සැලකිය යුතු මූල්ය කැපවීමක්.

322
00:22:27,034 --> 00:22:29,453
මෙට්ස් යනවා
බිලී පිටුපසින් හිටගන්න...

323
00:22:29,620 --> 00:22:32,957
මොකද අපි ඔහුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ මහා ලීග් මධ්‍යස්ථාන පන්දු රකින්නෙකු වීමට.

324
00:22:33,123 --> 00:22:35,209
මෙය පරීක්ෂා කරන්න
පිරිනැමීම නියෝජනය කරයි...

325
00:22:35,376 --> 00:22:38,754
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස් කියලා
බිලීට හදනවා.

326
00:22:38,921 --> 00:22:44,051
ඔහු පිළිගෙන ඇති බව ඔබ දන්නවා
සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් මත Stanford වෙත?

327
00:22:44,218 --> 00:22:45,386
මම කරනවා.

328
00:22:45,553 --> 00:22:47,972
ඉතින් ඔහුට දෙකම කළ හැකිද?

329
00:22:48,138 --> 00:22:52,476
අවාසනාවට, ඔහුට Stanford කරන්න බැහැ
සහ වෘත්තීය බේස්බෝල්.

330
00:22:52,643 --> 00:22:56,564
ඔහුට එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
හෝ වෙනත්.

331
00:22:56,730 --> 00:22:59,233
ඔහුට මධ්‍ය පන්දු රකින්නා වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙට්ස් සඳහා ...

332
00:22:59,400 --> 00:23:01,277
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි...

333
00:23:01,443 --> 00:23:06,323
ඔහු ඇත්තටම මෙය පිළිගත යුතුයි
ජීවිතයේ පළමු රැකියාව, පළමු වෘත්තිය ලෙස.

334
00:23:06,490 --> 00:23:10,244
අපිට පුළුවන් වෙලාවක අපි හැමෝටම කියනවා
තවදුරටත් ළමා ක්රීඩාව සෙල්ලම් නොකරන්න.

335
00:23:10,411 --> 00:23:12,913
අපි දන්නේ නැහැ
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

336
00:23:13,414 --> 00:23:17,501
අපේ සමහර අයට 18 දී කියනවා, සමහර අය අපිට කියනවා
40 දී කියනවා, නමුත් අපි හැමෝටම කියනවා.

337
00:23:18,127 --> 00:23:21,338
<i>නමුත් මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි
අවස්ථාව.</i>

338
00:23:21,505 --> 00:23:22,590
අපිට ඔයාව ගොඩක් ඕන...

339
00:23:22,756 --> 00:23:26,093
අපි හිතන්නේ මේ මුදල කියලා
මුදල් එම ආශාව ප්රකාශ කරයි.

340
00:23:26,260 --> 00:23:29,638
බිලී, මේ ඔබේ තීරණයයි
ඒ තීරණය කුමක් වුවත්...

341
00:23:29,805 --> 00:23:32,308
<i>ඔබ දන්නවා එය හොඳයි
ඔබේ මව සහ මම</i> සමඟ

342
00:23:43,193 --> 00:23:45,446
<i>- හලෝ?</i>
- ඒයි, ඒ බිලී බීන්.

343
00:23:46,238 --> 00:23:50,034
- ඒයි, වෙලාව කීයද?
<i>- මම දන්නේ නැහැ.</i>

344
00:23:50,993 --> 00:23:55,164
අහන්න, ඔයා මාව කෙටුම්පත් කළාද?
පළමු වටයේදී?

345
00:23:55,331 --> 00:23:56,749
<i>කුමක්ද?</i>

346
00:23:56,915 --> 00:24:00,461
මම ගියාට පස්සේ,
ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ මා සොයා බැලුවා.

347
00:24:00,628 --> 00:24:02,963
ඔබ මාව කෙටුම්පත් කළාද?
පළමු වටයේදී?

348
00:24:03,130 --> 00:24:06,050
<i>මම කළා, ඔව්.
ඔබ දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක් විය.</i>

349
00:24:06,216 --> 00:24:08,469
කපපන් මචන්.

350
00:24:08,636 --> 00:24:11,555
ඔබ මාව කෙටුම්පත් කළාද?
පළමු වටයේදී?

351
00:24:12,222 --> 00:24:16,393
<i>මම ඔබව නවවන වටයේදී රැගෙන යන්නට තිබුණා.
අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් නැත.</i>

352
00:24:17,227 --> 00:24:21,732
<i>මම හිතන්නේ ඔබ සමත් වෙන්න ඇති
ඒ ශිෂ්‍යත්වය</i>ත් ගත්තා

353
00:24:22,399 --> 00:24:24,318
ඔව්.

354
00:24:27,905 --> 00:24:30,407
<i>ඔබේ බෑග් අසුරන්න, පීට්.</i>

355
00:24:30,824 --> 00:24:33,869
මම ඔයාව මිල දී ගත්තා විතරයි
ක්ලීව්ලන්ඩ් ඉන්දියානුවන්ගෙන්.

356
00:24:47,591 --> 00:24:51,095
- එය එම කලම්පයට සවි කර තිබේද?
- ඔව්, මට ඒක ගලවන්න දෙන්න.

357
00:24:59,561 --> 00:25:02,106
- එය එතැනම ඉහළට තල්ලු කරන්න. වම් පැත්තට.
- මම කළා.

358
00:25:02,272 --> 00:25:04,441
- ඔව්, ඔව්.
- ඉන්න, එය තෙත් වේ.

359
00:25:04,608 --> 00:25:06,193
ඉදිරියට එන්න.

360
00:25:27,965 --> 00:25:29,758
- උදෑසන, සුසෑන්. කෝපි ද?
- ඔව්.

361
00:25:29,925 --> 00:25:31,301
නියමයි.

362
00:25:31,885 --> 00:25:33,762
- බිලී බීන්ගේ කාර්යාලය.
- හේයි.

363
00:25:33,929 --> 00:25:34,972
- පීටර් සන්නාමය.
- බිලී.

364
00:25:35,139 --> 00:25:37,641
- කොහොමද --? හායි, ඔබට කොහොමද?
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

365
00:25:37,808 --> 00:25:40,394
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
කොල්ලා ඔයා ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

366
00:25:40,561 --> 00:25:43,439
ඔව් ඔව්.
මම අද උදේම මෙහේ ආවා.

367
00:25:44,940 --> 00:25:47,109
- ඔක්කොම ගියා.
- ඔව්.

368
00:25:47,818 --> 00:25:49,403
ඔව්.

369
00:25:49,570 --> 00:25:51,572
හේයි, බිලී...

370
00:25:51,739 --> 00:25:54,658
මට ඔයාව ඕන උනා
මෙම ක්‍රීඩකයන්ගේ ඇගයීම් බැලීමට...

371
00:25:54,825 --> 00:25:56,994
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු එක.

372
00:25:57,953 --> 00:25:59,580
මම ඔයාට තුනක් කරන්න කිව්වා.

373
00:26:00,497 --> 00:26:01,832
ඔව්.

374
00:26:01,999 --> 00:26:04,585
- ක්රීඩකයන් තිදෙනෙකු ඇගයීමට.
- ඔව්.

375
00:26:04,752 --> 00:26:06,712
කීයක් කළාද?

376
00:26:06,879 --> 00:26:08,839
හතළිස් හතයි.

377
00:26:09,757 --> 00:26:11,300
හරි හරී.

378
00:26:12,176 --> 00:26:15,929
ඇත්ත වශයෙන්ම, 51.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එදා බොරු කිව්වේ කියලා.

379
00:26:24,938 --> 00:26:27,357
ඇයි ඔයා මාව ඇවිදින්නේ නැත්තේ
පුවරුව හරහා?

380
00:26:28,817 --> 00:26:30,402
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:26:56,678 --> 00:26:58,722
මෙම සමීකරණය භාවිතා කිරීම
ඉහළ වම්පස ...

382
00:26:58,889 --> 00:27:02,017
මම ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා අපි දිනන්න ඕන කියලා
අවම වශයෙන් ක්‍රීඩා 99ක්...

383
00:27:02,184 --> 00:27:04,353
එය සෑදීම සඳහා
පශ්චාත් සමයට.

384
00:27:04,520 --> 00:27:08,649
අපි අඩුම ගානේ ලකුණු 814ක් ගන්න ඕන
එම තරග ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා...

385
00:27:08,816 --> 00:27:11,902
සහ ලකුණු 645 කට වඩා වැඩි ඉඩක් නොදෙන්න.

386
00:27:17,032 --> 00:27:18,325
<i>මේ මොකක්ද?</i>

387
00:27:18,492 --> 00:27:22,079
<i>මෙය මා විසින් ලියන ලද කේතයකි
අපගේ වසරින් වසර ප්‍රක්ෂේපණ සඳහා.</i>

388
00:27:22,246 --> 00:27:25,916
<i>මෙය බුද්ධි අංශය තුළ ගොඩනැගෙමින් පවතී
අපි ක්‍රීඩකයන් ප්‍රක්ෂේපණය කළ යුතු බව.</i>

389
00:27:26,083 --> 00:27:27,084
<i>හරි.</i>

390
00:27:27,251 --> 00:27:29,920
<i>එය දේවල් පහත හෙලීමයි
එක් අංකයකට.</i>

391
00:27:30,379 --> 00:27:32,923
<i>සංඛ්‍යාලේඛන භාවිතා කිරීම
අපි ඒවා කියවන ආකාරය...</i>

392
00:27:33,090 --> 00:27:36,260
<i>අපි ක්‍රීඩකයන්ගේ වටිනාකම සොයා ගනිමු
වෙන කිසිවෙකුට නොපෙනෙන බව.</i>

393
00:27:39,763 --> 00:27:41,098
<i>ජනතාව නොසලකා හරිනු ලැබේ...</i>

394
00:27:41,265 --> 00:27:45,060
<i>විවිධ පක්ෂග්‍රාහී හේතු නිසා
සහ හඳුනාගත් අඩුපාඩු</i>

395
00:27:45,227 --> 00:27:48,522
<i>වයස, පෙනුම, පෞරුෂය.</i>

396
00:27:48,689 --> 00:27:53,443
<i>බිල් ජේම්ස් සහ ගණිතය
ඒ හරහා කෙළින්ම කපන්න.</i>

397
00:27:55,028 --> 00:27:58,323
<i>බිලී, කැපී පෙනෙන ක්‍රීඩකයින් 20,000 න්
අපට සලකා බැලීමට ...</i>

398
00:27:58,490 --> 00:28:01,034
<i>මම විශ්වාස කරනවා
<i>ශූරතා කණ්ඩායමක්...</i> සිටින බව

399
00:28:01,201 --> 00:28:04,371
අපට දැරිය හැකි පුද්ගලයින් 25 දෙනෙකුගෙන් ...

400
00:28:04,538 --> 00:28:07,708
මොකද බේස්බෝල් වල අනිත් හැමෝම
ඒවා අවතක්සේරු කරයි.

401
00:28:07,875 --> 00:28:11,128
හරියට නොගැලපෙන සෙල්ලම් බඩු දූපතක් වගේ.

402
00:28:15,591 --> 00:28:18,802
<i>බිලී, මේ Chad Bradford.
ඔහු සහන පිචර්</i>කි

403
00:28:18,969 --> 00:28:23,265
<i>ඔහු වඩාත්ම අවතක්සේරු කළ අයගෙන් කෙනෙකි
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයන්.</i>

404
00:28:23,432 --> 00:28:26,393
<i>ඔහුගේ අඩුපාඩුව නම් ඔහු විහිළුවට ලක් කිරීමයි.</i>

405
00:28:27,227 --> 00:28:31,315
<i>විශාල ලීගවල කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔහු හාස්‍යජනක පෙනුමක් ඇති නිසා ඔහු ගැන.</i>

406
00:28:31,481 --> 00:28:34,568
<i>මේ පුද්ගලයා නිකම්ම නොවේ
අපේ පෑනෙහි ඇති හොඳම පිචරය...</i>

407
00:28:34,735 --> 00:28:38,155
<i>නමුත් වඩාත්ම ඵලදායී එකක්
සියලුම බේස්බෝල් වල සහන පිචර්.</i>

408
00:28:38,322 --> 00:28:41,074
<i>මේ පුද්ගලයාට ඩොලර් මිලියන 3ක් වැය විය යුතුයි
අවුරුද්දක්.</i>

409
00:28:41,241 --> 00:28:44,119
<i>අපිට ඔහුව 237,000කට ගන්න පුළුවන්.</i>

410
00:29:08,018 --> 00:29:09,478
බිලී.

411
00:29:10,979 --> 00:29:13,398
- ඒක?
- ඔව්.

412
00:29:43,553 --> 00:29:44,888
හේයි, කලාව.

413
00:29:45,055 --> 00:29:47,265
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර?

414
00:29:47,432 --> 00:29:49,893
- මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- මම දන්නවා.

415
00:29:51,770 --> 00:29:53,355
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.

416
00:29:53,522 --> 00:29:55,190
- උදේ, හැමෝම.
- කලාව.

417
00:29:55,357 --> 00:29:58,610
- පීටර් සන්නාමය. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- කොහෙද අපායේ පීට්?

418
00:29:58,777 --> 00:29:59,861
ඒ පීට්.

419
00:30:00,737 --> 00:30:03,240
ආසනයක් අල්ලා ගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

420
00:30:04,783 --> 00:30:07,661
- හරි, ඔයා කිව්වේ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
- හරි හරී. එයා ඉන්නවා...

421
00:30:08,370 --> 00:30:11,039
- කවුද ළමයා?
- මගේ මිතුරෙක්.

422
00:30:12,791 --> 00:30:15,752
මට මේ කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරන්න බැහැ
වසරක ගිවිසුමක් යටතේ.

423
00:30:15,919 --> 00:30:17,713
හොඳයි, ඔබට හැකි බව සහතිකයි.

424
00:30:19,423 --> 00:30:21,550
නැහැ, මට බැහැ.

425
00:30:21,717 --> 00:30:24,261
හරි හරී. මට පිට්ටනියට කණ්ඩායමක් දාන්න වෙනවා.

426
00:30:24,428 --> 00:30:27,931
ඊට පස්සේ මම හොඳට දිගට බලන්නම්
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ.

427
00:30:28,098 --> 00:30:31,393
කළමනාකරුගේ කොන්ත්රාත්තුව සමඟ කටයුතු කරන්න,
ඉන්පසු කණ්ඩායමක් පිටියට දමන්න.

428
00:30:31,560 --> 00:30:35,939
මේ මොහොතේ, ග්‍රවුන්ඩර් එකක් වැදුනොත්
පළමුව, එය නතර කිරීමට කිසිවෙකු නැත.

429
00:30:36,773 --> 00:30:41,111
මම කරන දේ කරන එක ලේසි නෑ
වසරක ගිවිසුමක වලාකුළක් යටතේ.

430
00:30:41,278 --> 00:30:42,696
හරි, මට ඒක තේරෙනවා.

431
00:30:42,863 --> 00:30:44,823
- මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
- මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

432
00:30:44,990 --> 00:30:49,453
වසරක කොන්ත්‍රාත්තුවක් කියන්නෙත් ඒකමයි
කළමනාකරුවෙකුට ක්‍රීඩකයෙකුට දෙයක්.

433
00:30:49,619 --> 00:30:51,788
එතන ලොකු විශ්වාසයක් නැහැ.

434
00:30:51,955 --> 00:30:54,750
මොකක්ද අමුතු
ජයග්‍රාහී වාර 102කට පසුව.

435
00:30:55,792 --> 00:30:57,753
මම දකියි.

436
00:30:57,919 --> 00:31:02,257
අන්තිම තරගය පැරදුණොත්
සමය තුළ, කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැත.

437
00:31:04,301 --> 00:31:08,138
- ඉතින් දැන් එය මා මතද?
- නැහැ, කලාව, එය මා මතයි.

438
00:31:08,305 --> 00:31:11,641
ඒ වගේම ළමයා අලුත් සහකාර GM.

439
00:31:11,808 --> 00:31:13,810
- හරි හරී.
- හරි යාලුවනේ.

440
00:31:13,977 --> 00:31:15,645
හේයි, බිලී.

441
00:31:25,989 --> 00:31:28,742
ඔබට ඔහුගේ ප්‍රහාරාත්මක ප්‍රතිදානය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

442
00:31:28,909 --> 00:31:31,912
ඒ වගේම අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් අය අවශ්‍යයි.

443
00:31:38,126 --> 00:31:40,504
ඔබ මුලින්ම කතා කිරීමට කැමති කා ගැනද?

444
00:31:57,270 --> 00:31:59,272
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

445
00:32:00,023 --> 00:32:02,984
බිලී, අපිට ගෙදර ලකුණු 38ක් ලැබුණා,
RBIs 120ක් හදන්න.

446
00:32:03,151 --> 00:32:05,529
යාලුවනේ, ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
Giambi වෙනුවට.

447
00:32:05,695 --> 00:32:09,199
මම කිව්වා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

448
00:32:09,741 --> 00:32:13,954
දැන්, අපට කළ හැකි දේ
ඔහුව නැවත නිර්මාණය කිරීමයි.

449
00:32:14,121 --> 00:32:17,124
- එකතුවෙන් ඔහුව නැවත නිර්මාණය කරන්න.
- මොකක්ද?

450
00:32:17,290 --> 00:32:20,043
Giambi හි මූලික ප්‍රතිශතය
.477 ක් විය.

451
00:32:20,210 --> 00:32:24,673
Damon's on-base, .324.
සහ ඔල්මෙඩෝගේ .291 විය.

452
00:32:24,840 --> 00:32:27,050
එය එකතු කරන්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත ...

453
00:32:29,719 --> 00:32:31,012
ඔබට මා කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

454
00:32:32,055 --> 00:32:33,890
මම ඔබ වෙත යොමු කරන විට, ඔව්.

455
00:32:34,057 --> 00:32:37,018
- 1.092.
- තුනෙන් බෙදනු ලැබේ.

456
00:32:37,185 --> 00:32:39,938
- .364.
- ඒක තමයි අපි හොයන්නේ.

457
00:32:40,105 --> 00:32:44,234
පන්දු යවන්නන් තිදෙනෙක් - පන්දු ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙක්
කාගේ සාමාන්‍ය OBP ...

458
00:32:44,401 --> 00:32:45,735
.364.

459
00:32:45,902 --> 00:32:48,780
- ඉන්න, ඒක හරියට එළියට එන්නේ නැහැ.
- ඒක හරි ආටි.

460
00:32:49,531 --> 00:32:51,241
- බිලී.
- ඔබ එක රැගෙන යා යුතුයි.

461
00:32:51,408 --> 00:32:53,785
- බිලී.
- මේක ගලවන්න.

462
00:32:53,952 --> 00:32:56,788
- ඔව්?
- ඒ කව්ද?

463
00:32:56,955 --> 00:32:58,582
ඒ පීට්.

464
00:32:59,499 --> 00:33:03,253
- ඇත්තටම පීට් මෙහි සිටිය යුතුද?
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

465
00:33:04,880 --> 00:33:07,257
හරි, මෙන්න අපිට ඕන අය.

466
00:33:07,424 --> 00:33:10,677
අංක එක:
ජේසන්ගේ කුඩා සහෝදරයා, ජෙරමි.

467
00:33:10,844 --> 00:33:13,722
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- බිලී, ඒක කරදරයක්.

468
00:33:13,889 --> 00:33:15,640
බිලී, බලන්න, මම නම් - ඔව්.

469
00:33:15,807 --> 00:33:18,768
බිලී, මට හැකි නම්,
ඔහුට පිටියෙන් පිටතදී ගැටලු ඇති වී තිබේ ...

470
00:33:18,935 --> 00:33:21,271
ඔහුට කළ නොහැකි දේ අපි දනිමු
පිටියේ.

471
00:33:21,438 --> 00:33:23,356
එයා ඉන වටේ ඝන වෙනවා.

472
00:33:23,523 --> 00:33:26,193
වල් පැලෑටි ගැන ඔහු ගැන වාර්තා තිබේ,
තීරු සමාජ ශාලාවල.

473
00:33:26,359 --> 00:33:29,029
ඔහුගේ මූලික ප්‍රතිශතය
අපි දැන් බලන එක විතරයි.

474
00:33:29,196 --> 00:33:34,618
ඒ වගේම ජෙරමි ගොඩක් පාදඩ වෙනවා
285,000 ක් පමණක් වැය වන පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

475
00:33:34,784 --> 00:33:37,787
- ජීස්, බිලී--
- අංක දෙක:

476
00:33:39,414 --> 00:33:41,291
- ඩේවිඩ් ජස්ටිස්.
- ඔහ්, නැහැ.

477
00:33:41,458 --> 00:33:43,335
- ඔහුගේ කකුල් නැති වී ඇත.
- හොඳ අදහසක් නොවේ.

478
00:33:43,501 --> 00:33:45,128
- පැරණි මිනිසා යුක්තිය?
- ඇයි ඒ?

479
00:33:45,295 --> 00:33:47,464
Steinbrenner ට හොඳටම කේන්ති ගිහින්
ඔහුගේ පිරිහීමේදී ...

480
00:33:47,631 --> 00:33:50,425
ඔහු තම ගිවිසුම කන්න කැමති
ඔහුගෙන් මිදීමට.

481
00:33:50,592 --> 00:33:53,303
- හරියටම.
- අවුරුදු දහයකට පෙර, යුක්තිය, ලොකු නම.

482
00:33:53,470 --> 00:33:54,512
ලොකු ගේම් වල හිටියා.

483
00:33:54,679 --> 00:33:57,933
ඔහු ඇත්තටම උදව් කරයි
අපේ වාර ප්‍රවේශපත්‍ර වසර මුලදී...

484
00:33:58,099 --> 00:34:02,729
නමුත් ජූලි, අගෝස්තු මාසවල සුනඛ දිනවලදී,
ඔහු ඔහුගේ බරට පහර දෙනවා නම් අපි වාසනාවන්තයි.

485
00:34:02,896 --> 00:34:06,566
බිලී, ඔහුගේ කකුල් නැති වී ඇත,
සහ ඔහු ආරක්ෂක වගකීමකි.

486
00:34:06,733 --> 00:34:08,902
මම ප්‍රශ්න කරනවා
පිත්තේ වේගය එහි තිබේද යන්න.

487
00:34:09,069 --> 00:34:10,445
- ඔහුගේ කකුල් නැති වී ඇත.
- ග්රේඩි.

488
00:34:10,612 --> 00:34:14,616
අපි තරඟ 60 ක් ලබා ගැනීමට වාසනාවන්ත වෙමු
ඔහුගෙන්. ඔබ ඔහුට කැමති ඇයි?

489
00:34:15,659 --> 00:34:16,993
ඔහු පදනම මත ලබා ගන්නා නිසා.

490
00:34:18,828 --> 00:34:20,580
- මේ කුමක් ද?
- අපි මොනවද කරන්නේ?

491
00:34:20,747 --> 00:34:22,832
හරි, අංක තුන:

492
00:34:28,672 --> 00:34:30,590
- ස්කොට් හැට්බර්ග්.
- WHO?

493
00:34:30,757 --> 00:34:31,841
- හැට්බර්ග්?
- හරියටම.

494
00:34:32,008 --> 00:34:33,843
ඔහු ඕක්ලන්ඩ් ඒ වගේ
දැනටමත්.

495
00:34:34,010 --> 00:34:38,014
- ඔව්, එයාට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...
- පොඩි ප්‍රශ්නයක්ද? ඔහුට විසි කළ නොහැක.

496
00:34:38,181 --> 00:34:41,851
ඔහු වෘත්තීය .260 පහරක්.
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ හොඳම කාලය අවසන්.

497
00:34:42,018 --> 00:34:44,813
- දැන් පටන් ගන්නවා.
- බොස්ටන්ට ඕන එයාව එලවන්න.

498
00:34:44,980 --> 00:34:47,524
- කිසිවෙකු ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්ය නැත.
- හොඳයි. ඔහු ලාභයි.

499
00:34:47,691 --> 00:34:50,360
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔයාට කොල්ලෙක් ලැබෙන්නයි යන්නේ...

500
00:34:50,527 --> 00:34:53,863
එය නිකුත් කර ඇත
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ ආයතනවලින් අඩක්...

501
00:34:54,030 --> 00:34:58,201
ඔහු අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි නිසා
ඔහුගේ වැලමිටේ ස්නායුවට හානි වී විසි කළ නොහැක.

502
00:34:58,368 --> 00:35:01,705
එයාට විසි කරන්නත් බෑ, ෆීල්ඩ් කරන්නත් බෑ.
නමුත් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

503
00:35:01,871 --> 00:35:02,914
ඔහ්, කොල්ලා.

504
00:35:03,081 --> 00:35:05,500
ඔබගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න
නැත්නම් මම පීට් වෙත යොමු කරන්නම්.

505
00:35:05,667 --> 00:35:08,169
- ඔහු පදනම මත ලබා ගනී.
- ඔහුට පදනම මත ලබා ගත හැකිය.

506
00:35:08,336 --> 00:35:10,922
- ඉතින් ඔහු ගොඩක් ඇවිදිනවා.
- ඔහු ගොඩක් පදනමට එනවා, රොකෝ.

507
00:35:11,089 --> 00:35:13,717
එය ඇවිදීමක් හෝ පහරක් නම් මම ගණන් ගන්නේද?

508
00:35:13,883 --> 00:35:15,260
පීට්?

509
00:35:15,427 --> 00:35:17,679
- ඔයා දන්නේ නැති ද.
- මම නැහැ.

510
00:35:17,846 --> 00:35:20,890
මට නොමිලේ නියෝජිතයන් 37 ක් ලැබුණා
ඒ කොල්ලෝ තුන්දෙනාට වඩා හොඳයි.

511
00:35:21,057 --> 00:35:23,310
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

512
00:35:23,476 --> 00:35:26,146
ඒ නිසා ඔයා එකක් ගේන්නේ නැහැ ...

513
00:35:26,313 --> 00:35:29,649
නමුත් දෝෂ සහිත ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙක්
Giambi වෙනුවට?

514
00:35:30,358 --> 00:35:32,861
ඔබ මිල දී ගන්නේ නැත
මේ බිල් ජේම්ස් ගොන් කතාද?

515
00:35:33,028 --> 00:35:34,988
A හි නව දිශාව මෙයයි.

516
00:35:35,155 --> 00:35:38,074
අපි කාඩ් කවුන්ටර
බ්ලැක් ජැක් මේසයේ...

517
00:35:38,241 --> 00:35:40,952
සහ අපි අවාසිය හරවන්නෙමු
කැසිනෝව මත.

518
00:35:42,287 --> 00:35:44,039
- මට එය නොපෙනේ.
- සිරාවටම යාලුවනේ.

519
00:35:44,205 --> 00:35:46,916
මම හිතන්නේ අපි මතක තබා ගත යුතුයි
මේ මිනිසා ය.

520
00:35:47,083 --> 00:35:52,505
ඔහු කිසිවෙකුට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
අයිතිය සහ දෙවියන් හැර.

521
00:35:52,672 --> 00:35:55,550
අනික එයාට උත්තර දෙන්න ඕනෙත් නෑ
අපට.

522
00:35:55,717 --> 00:35:58,136
අපි යෝජනා කරනවා,
ඔහු තීරණ ගනී.

523
00:35:58,303 --> 00:36:01,723
ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් අපි හිටියා
අපේ බූරු වැඩ...

524
00:36:01,890 --> 00:36:05,727
මෙම සමාජය වඩා හොඳ කිරීමට සති ගණනාවක්,
සහ ඔබ එය පුරා ජරාව කරනවා.

525
00:36:05,894 --> 00:36:08,396
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.

526
00:36:10,815 --> 00:36:14,110
- අපි මොනවද සාකච්ඡා කරන්නේ?
- බැරී, සාකච්ඡාවක් නොවේ.

527
00:36:19,115 --> 00:36:21,785
බිලී මචන්...

528
00:36:22,619 --> 00:36:24,704
ඔබට අමතක වන එක් දෙයක් ඇත.

529
00:36:25,288 --> 00:36:30,043
ඔය තුන්දෙනාගෙන් කවුරුත් නෑ
පළමු පදනම සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

530
00:36:30,210 --> 00:36:32,545
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට ඉගැන්වීමට.

531
00:36:32,712 --> 00:36:34,130
උගන්වනවාද?

532
00:36:35,256 --> 00:36:36,966
කුමන එක ද?

533
00:36:48,478 --> 00:36:52,399
<i>මෙය ඇත්තෙන්ම නිවාඩුවට ආරම්භයයි
සීසන් මෙහි සියැටල් නගරයේ.</i>

534
00:36:52,565 --> 00:36:54,025
<i>එය සැලසුම් කිරීමට සති කිහිපයක් ගත විය...</i>

535
00:36:54,192 --> 00:36:57,153
<i>විශාල සිදුවීමක් දක්වා ගෙන යාමට,
නමුත් එය ඉතා වටිනවා.</i>

536
00:36:57,320 --> 00:37:00,782
<i>කාලගුණය සුදුසු විය.
මිනිසුන් තවමත් හොඳ කාලයක් ගත කරති.</i>

537
00:37:00,949 --> 00:37:02,826
<i>මිනිස්සු දහස් ගණනක්
කලින් එලියට ගියා.</i>

538
00:37:02,992 --> 00:37:04,661
<i>ඔබ වෙනුවෙන් අප සතුව හොඳ ආවර්ජනයක් ඇත...</i>

539
00:37:04,828 --> 00:37:08,832
<i>සිදුවෙමින් පවතින සියලුම විශිෂ්ට සිදුවීම් වලින්
සියැටල් නගරයේ නගර මධ්‍යයේ--</i>

540
00:37:12,377 --> 00:37:14,003
- හලෝ?
<i>- ස්කොට්?</i>

541
00:37:14,170 --> 00:37:15,171
ඔව්.

542
00:37:15,338 --> 00:37:18,341
<i>- ඒ ඕක්ලන්ඩ් A හි බිලී බීන් ය.</i>
- ඔව්.

543
00:37:18,508 --> 00:37:21,386
<i>- අපට කතා කළ හැකිද?</i>
- ඔව්.

544
00:37:21,553 --> 00:37:23,513
<i>ඔබට අපට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?</i>

545
00:37:24,514 --> 00:37:27,058
- මට සමාවෙන්න?
<i>- අපි ඉදිරියෙන් සිටිමු.</i>

546
00:37:28,518 --> 00:37:30,687
- මොකක්ද?
<i>- සීමාව මත.</i>

547
00:37:30,854 --> 00:37:32,647
ඔව් ඔව්.

548
00:37:34,566 --> 00:37:35,650
මී පැණි?

549
00:37:40,029 --> 00:37:42,031
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

550
00:37:42,198 --> 00:37:43,867
හරිම කරුණාවන්තයි.

551
00:37:47,370 --> 00:37:49,205
වැලමිට කොහොමද, ස්කොට්?

552
00:37:49,372 --> 00:37:52,709
ඔබ දන්නවා, එය හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. එය විශිෂ්ටයි.

553
00:37:59,257 --> 00:38:01,384
- මට කොහෙත්ම පන්දුව විසි කරන්න බැහැ.
- ඔව්.

554
00:38:01,551 --> 00:38:04,262
ඔබ ඔබේ අවසන් පන්දුව විසි කළා
ගෙදර තහඩුව පිටුපස සිට.

555
00:38:04,429 --> 00:38:06,639
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- හොඳයි...

556
00:38:07,348 --> 00:38:10,643
ශුභාරංචිය නම්, අපට මුලින්ම ඔබව අවශ්‍යයි.

557
00:38:17,942 --> 00:38:21,488
ඔබ පළමු පදනම ක්‍රීඩා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
ඕක්ලන්ඩ් A සඳහා.

558
00:38:22,655 --> 00:38:24,866
හරි, හොඳයි ...

559
00:38:25,033 --> 00:38:26,784
මම මෙතෙක් ක්‍රීඩා කර ඇත්තේ කැචර් ක්‍රීඩාව පමණයි.

560
00:38:26,951 --> 00:38:29,412
ස්කොට්, ඔබ තවදුරටත් අල්ලා ගන්නෙකු නොවේ.

561
00:38:30,497 --> 00:38:33,917
ඔබ සිටියා නම්, අපගේ ඇමතුම නොලැබෙනු ඇත
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එකම එකකි.

562
00:38:34,834 --> 00:38:39,005
- ඔව්. හේයි, සවන් දෙන්න, නැහැ, මම එය අගය කරනවා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

563
00:38:39,172 --> 00:38:43,927
- නමුත් කාරණය නම් ...
- ඔබ පළමු පදනම සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

564
00:38:44,511 --> 00:38:45,595
- ස්කොට්.
- ඒක හරි.

565
00:38:46,095 --> 00:38:47,680
ඒක එච්චර අමාරු නෑ ස්කොට්.

566
00:38:47,847 --> 00:38:50,058
- ඔහුට කියන්න, සෝදන්න.
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි.

567
00:38:50,225 --> 00:38:53,394
හේයි, ඕනෑම දෙයක් කිරීම වටී.
ඒ වගේම අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු.

568
00:38:53,561 --> 00:38:55,897
මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න.
මම අදහස් කළේ, නමුත් කුමක් ගැන -?

569
00:38:56,064 --> 00:38:58,191
ජේසන් ගියා, ස්කොට්.

570
00:38:58,650 --> 00:39:01,194
ඔයාට ඕන මම Giambi ගේ තැන ගන්න
පළමු පදනමේ?

571
00:39:01,361 --> 00:39:02,779
- ඔව්.
- රසිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

572
00:39:02,946 --> 00:39:06,282
- සමහර විට මට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට උගන්වන්න පුළුවන්.
- රසිකයෝ නෑ-- හොඳ එකක්.

573
00:39:06,449 --> 00:39:10,203
- රසිකයෝ මගේ බෝල් ක්ලබ් එක දුවන්නේ නැහැ.
- පැටියෝ, ඔබ අවදියෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:39:10,954 --> 00:39:12,956
පැටියෝ ඔයාට පුලුවන්ද...?

575
00:39:14,123 --> 00:39:15,917
ඒ මගේ දුව.

576
00:39:17,293 --> 00:39:19,254
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

577
00:39:20,380 --> 00:39:22,048
ඔව් දුවෙක්.

578
00:39:22,215 --> 00:39:26,636
ස්කොට්, මේක බෝල ක්‍රීඩා කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක්
ඕක්ලන්ඩ් A සඳහා.

579
00:39:26,803 --> 00:39:28,888
පිටපතක් යවා ඇත
ඔබේ නියෝජිතයාට.

580
00:39:29,055 --> 00:39:31,933
ඔබේ බිරිඳ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න, අපට දන්වන්න.

581
00:39:32,976 --> 00:39:34,185
ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:39:34,352 --> 00:39:35,645
- ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

583
00:39:35,812 --> 00:39:37,814
- ඔහ්, සහ, ස්කොට්.
- ඔව්?

584
00:39:37,981 --> 00:39:40,316
කාටවත් කියන්න එපා
පළමු මූලික දේ ගැන.

585
00:39:40,483 --> 00:39:41,484
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.

586
00:39:41,651 --> 00:39:44,153
- සුබ නිවාඩු දිනයක්.
- කමක් නැහැ.

587
00:40:09,762 --> 00:40:11,014
- හේයි, ෂැරන්.
- හායි, බිලී.

588
00:40:11,180 --> 00:40:14,434
- ඇය සූදානම්ද?
- ඇය මිතුරන් සමඟ පිටතට ගොස් ඇත.

589
00:40:15,518 --> 00:40:17,645
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඇතුලට එන්න.

590
00:40:18,354 --> 00:40:20,690
- හරි.
- ඔව්, ඇය මෙතනමයි. නවත් වන්න.

591
00:40:20,857 --> 00:40:22,191
හියර් යූ ගෝ.

592
00:40:24,319 --> 00:40:27,947
- මෙන්න, ආසනයක් ගන්න ඕනද?
- ඔව්.

593
00:40:36,581 --> 00:40:38,875
- ඔයා හොඳයි, බිලී?
- ඔව්. කොහොමද ඇලන්?

594
00:40:39,042 --> 00:40:42,420
හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.
අවට දේවල් සාමකාමීයි.

595
00:40:44,464 --> 00:40:46,549
ඔබව දැකීම සතුටක්.

596
00:40:46,716 --> 00:40:48,676
ස්තූතියි, ඇලන්.

597
00:40:48,843 --> 00:40:50,970
මට ඔයාව බලන්න වෙලා නෑ
ප්ලේ-ඕෆ් සිට.

598
00:40:51,137 --> 00:40:53,640
මට කියන්න ඕන වුණා
නිව් යෝර්ක් හද කම්පා කරවන බව.

599
00:40:54,265 --> 00:40:55,683
මටත් ඔබ ගැන විශ්වාසයි.

600
00:40:55,850 --> 00:40:59,812
බොහෝ කණ්ඩායම් එතරම් දුරට යන්නේ නැත,
ඔබ මෙතරම් දුරක් යන අයුරු බලා සිටීමට විය...

601
00:40:59,979 --> 00:41:05,485
- ඒක ඇත්තටම ජයග්‍රහණයක්.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

602
00:41:06,319 --> 00:41:08,571
කණ්ඩායම හැඩගැසෙන්නේ කෙසේද?

603
00:41:08,738 --> 00:41:12,492
- කණ්ඩායම හොඳයි. නැවත ගොඩනැගීම.
- හොඳයි.

604
00:41:12,659 --> 00:41:15,745
මම කියෙව්වා ඔයාට Giambonni නැති වුණා කියලා
සහ ඩේමන්.

605
00:41:15,912 --> 00:41:16,913
- Giambi.
- Giambi.

606
00:41:17,080 --> 00:41:19,749
- ඔව්.
- ඩේමන්, ඉස්රින්හවුසන්.

607
00:41:19,916 --> 00:41:23,920
- ඔවුන් ඇත්තටම -? ඔවුන් ගිහින්ද?
- ගියා. ඊයේ පුවත්.

608
00:41:24,087 --> 00:41:27,465
- ඒක භයානකයි.
- නැහැ, නමුත් එය දුෂ්කර තත්වයක්.

609
00:41:27,632 --> 00:41:29,258
ඒ...

610
00:41:29,425 --> 00:41:32,804
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
ඔබ හැම විටම යමක් තේරුම් ගන්න.

611
00:41:36,641 --> 00:41:39,936
ඇය කොහෙද? ඇය සිටියේ කොහේද?
වීදි බැස හෝ ...?

612
00:41:40,103 --> 00:41:44,107
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔව්. මම ඇයට කතා කළා විතරයි
ඇගේ සෛලය මත. ඇය කන්ද උඩට එනවා.

613
00:41:44,273 --> 00:41:45,566
හරි හරී.

614
00:41:45,733 --> 00:41:47,944
ඇය සතුව ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

615
00:41:48,444 --> 00:41:51,030
- ඔව්.
- අවුරුදු 12 ක ළමයෙක්?

616
00:41:51,197 --> 00:41:52,699
ඔව්.

617
00:41:55,618 --> 00:41:56,786
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

618
00:41:58,788 --> 00:42:00,957
විශාල දෙමාපියන්ගේ තීරණය.

619
00:42:01,457 --> 00:42:05,586
නමුත් එය ඔබ දන්නා දෙයක්,
අපි, ඔබ දන්නවා, හැමෝම සාකච්ඡා කළ යුතුයි ...

620
00:42:05,753 --> 00:42:09,215
මන්ද, ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් ඇත්නම්,
ඇත්තෙන්ම...

621
00:42:09,382 --> 00:42:11,843
ඇගේ මව සහ මම එය සාකච්ඡා කරමු.

622
00:42:12,719 --> 00:42:14,429
නමුත් ස්තුතියි.

623
00:42:17,432 --> 00:42:19,267
මේවායින් කිසිවක්?

624
00:42:19,892 --> 00:42:21,394
මම දන්නේ නැහැ.

625
00:42:21,561 --> 00:42:23,604
- ඔබත්--?
- මේක නියමයි.

626
00:42:23,771 --> 00:42:27,400
- ඒක හොඳද නරකද? සමනලුන්.
- ඔවුන් හොඳින්.

627
00:42:27,567 --> 00:42:32,321
- බලන්න, ඒක ලස්සනයි. මම රතු පාටට කැමතියි.
- අපි උත්සාහ කළ යුතුද?

628
00:42:33,072 --> 00:42:34,323
නැද්ද?

629
00:42:34,490 --> 00:42:36,117
- ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.
- ඔව්?

630
00:42:36,284 --> 00:42:37,660
තාත්තේ මේ බලන්න.

631
00:42:37,827 --> 00:42:40,121
- බලන්න කොහොමද රතු වෙලා කියලා.
- ඒක ලස්සනයි.

632
00:42:40,288 --> 00:42:42,665
- මේක ලස්සනයි.
- අපි එය උත්සාහ කරමු.

633
00:42:42,832 --> 00:42:45,209
- මෙතන හරිද?
- ඇයි අපි එතනට නොයන්නේ?

634
00:42:45,376 --> 00:42:46,919
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්ද?

635
00:43:05,480 --> 00:43:09,525
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබ ගායනා කළ යුතුයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

636
00:43:10,276 --> 00:43:12,361
එය අලංකාරයි.

637
00:43:13,905 --> 00:43:14,947
සමහර වෙලාවට මම සින්දු කියනවා.

638
00:43:15,114 --> 00:43:20,787
ඔබේ ගීතය සමඟ ගායනා කිරීම සතුටක්,
ඒත් මිනිස්සු මට ඇහුම්කන් දෙනවාට මම කැමති නැහැ.

639
00:43:20,953 --> 00:43:24,832
හොඳයි, පැටියෝ, මම හිතන්නේ මිනිස්සු කැමති වෙයි
ඔබට සවන් දීමට. එය අලංකාරයි.

640
00:43:25,792 --> 00:43:28,920
ඔබ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් ටිකක් ගායනා කරනවාද?

641
00:43:29,086 --> 00:43:31,214
මෙතනම
ගබඩාව මැද?

642
00:43:34,050 --> 00:43:36,469
- ටිකක්.
- ටිකක්.

643
00:43:38,221 --> 00:43:39,931
- ඔබ සූදානම්ද?
- මම සුදානම්.

644
00:43:40,097 --> 00:43:41,349
හරි හරී.

645
00:44:15,800 --> 00:44:19,053
<i>බිලී බීන් ගත්තා
ආධුනික කෙටුම්පතේ පළමු වටයේ.</i>

646
00:44:19,220 --> 00:44:21,472
<i>මම හිතන්නේ මේක සොරකමක්,
බිලී බීන්</i> ලබා ගැනීමට

647
00:44:21,639 --> 00:44:23,182
<i>ඔහු තරුණයි, ඔහු දක්ෂයි.</i>

648
00:44:23,349 --> 00:44:27,687
<i>වේගය සහිත සැබෑ මෙවලම් පහේ ක්‍රීඩකයෙක්.
මෙම පුද්ගලයා අතපසු කළ නොහැකි අපේක්ෂාවකි.</i>

649
00:44:27,854 --> 00:44:30,106
<i>මෙය විශිෂ්ට ලකුණකි
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස්</i> සඳහා

650
00:44:30,273 --> 00:44:33,734
<i>එය හැරවුම විය හැකිය
ඔවුන් සොයමින් සිටි බව.</i>

651
00:44:34,151 --> 00:44:35,611
බෝල එක.

652
00:44:35,778 --> 00:44:38,322
<i>මම බිලී බීන් ගන්නම්
ස්ට්‍රෝබෙරි</i>ට උඩින්

653
00:44:38,489 --> 00:44:41,909
<i>බිලී බීන්, රසවත් තේරීමක්,
ශිෂ්‍යත්වයක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

654
00:44:42,076 --> 00:44:43,619
<i>ඔහුට Stanford යන්න තිබුණා.</i>

655
00:44:43,786 --> 00:44:47,123
<i>සමහර විට ඔබ සොයා නොගනී
ඔබ මහා ලීගවලට යන තුරු...</i>

656
00:44:48,249 --> 00:44:51,919
<i>මේ මිනිහා කවදාවත් කිසිම දෙයකින් අසමත් වෙලා නැහැ.
ඔහු උසස් පාසලෙන් එළියට එනවා.</i>

657
00:44:52,086 --> 00:44:55,715
<i>බිලී විද්‍යාලයට යන්නයි හිටියේ.
ඔහු විශිෂ්ට ක්වාටර්බැක් විය හැකිය.</i>

658
00:45:03,556 --> 00:45:05,433
තුනට පහර දෙන්න.

659
00:45:05,933 --> 00:45:09,270
<i>සංවිධානයක් නැත
බේස්බෝල් වල...</i>

660
00:45:09,437 --> 00:45:15,109
<i>කවුද අවස්ථාවක් නොගන්නේ
මෙම තරුණයා මත.</i>

661
00:45:15,818 --> 00:45:19,238
<i>ඔහු පිටතට ගියේ නැත.
එය සෑම වසරකම සිදු වේ.</i>

662
00:45:20,698 --> 00:45:23,534
<i>සමහරු කරනවා, සමහරු එහෙම කරන්නේ නැහැ.</i>

663
00:45:24,827 --> 00:45:27,747
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්
මේ ගැන...</i>

664
00:45:30,207 --> 00:45:31,667
<i>ශිෂ්‍යත්වය තිබීම...</i>

665
00:45:31,834 --> 00:45:34,921
<i>ඔබේ පුතා ඉපදුණා
දෙවියන් දුන් හැකියාවක් ඇතුව.</i>

666
00:45:35,630 --> 00:45:39,300
<i>බාලදක්ෂයින් කිහිප දෙනෙකුට මනසට යා හැකිය
තරුණයෙකුගේ...</i>

667
00:45:39,467 --> 00:45:42,678
<i>සහ තීරණය කරන්න
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාසද...</i>

668
00:45:42,845 --> 00:45:44,138
<i>ඔහුට කළ හැකි දේ ගැන.</i>

669
00:45:44,305 --> 00:45:46,015
<i>ඉතා විශේෂ ක්‍රීඩකයෙක්.</i>

670
00:45:46,182 --> 00:45:48,809
<i>එබැවින් ඔබට ඔහුව අත්සන් කළ හැකිය
ඔහුගේ හැකියාව මත පදනම්ව...</i>

671
00:45:48,976 --> 00:45:52,521
<i>නමුත් ඔහු සාර්ථක විය යුතුයි
විශ්වාස කිරීමට.</i>

672
00:45:52,688 --> 00:45:57,360
<i>ඔහු විශ්වාස කළ පසු,
එවිට ඔබට යමක් තිබේ.</i>

673
00:46:00,821 --> 00:46:04,033
<i>ඔබ තීරණයක් ගන්න
ඔබ දකින දේ මත.</i>

674
00:46:04,200 --> 00:46:07,745
<i>සහ දේවල් සිදු නොවන්නේ නම්,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.</i>

675
00:46:07,912 --> 00:46:09,956
<i>ඒ බේස්බෝල්.</i>

676
00:46:10,122 --> 00:46:12,166
<i>බොහෝ දෙනෙක් කැඳවනු ලැබේ, ස්වල්ප දෙනෙක් තෝරා ගනු ලැබේ.</i>

677
00:46:14,001 --> 00:46:18,798
බිලී, ඒ කෙවින් යූකිලිස්.
ඒ තමයි ග්‍රීක වෝක්ස් ඔෆ් වෝක්ස්.

678
00:46:18,965 --> 00:46:20,299
ඒ මගේ වීරයා.

679
00:46:20,466 --> 00:46:23,469
ඒ මිනිසා ඇවිදිනවා
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ කාටත් වඩා...

680
00:46:23,636 --> 00:46:25,554
Barry Bonds හැර.

681
00:46:25,721 --> 00:46:29,225
මම ශපීරෝට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
පසුගිය ජුනි මාසයේදී ඔහුව රැගෙන යාමට...

682
00:46:29,392 --> 00:46:31,769
නමුත් ඔහු කිව්වා ඔහු දඟලනවා කියලා
තාරාවෙක් වගේ.

683
00:46:32,269 --> 00:46:34,480
ඔව්, බොස්ටන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

684
00:46:34,647 --> 00:46:36,565
මම හිතන්නේ එයාලට බලාගෙන ඉන්න ඕන.

685
00:46:43,531 --> 00:46:46,742
- ඔයා හොඳින්ද, බිලී?
- බිලී?

686
00:46:47,326 --> 00:46:51,539
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔව්. ඔව්.

687
00:47:01,924 --> 00:47:04,719
ඔබ අසතුටින්, ග්‍රේඩි. ඇයි?

688
00:47:10,641 --> 00:47:12,935
- මම අවංකව කතා කරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

689
00:47:13,102 --> 00:47:16,981
මේජර් ලීග් බේස්බෝල් සහ එහි රසිකයින්,
ඔවුන් වඩා සතුටින් සිටිනු ඇත ...

690
00:47:17,148 --> 00:47:19,608
ඔබව සහ Google Boy විසි කිරීමට
බස් එක යට...

691
00:47:19,775 --> 00:47:21,777
ඔබ දිගටම කරන්නේ නම්
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

692
00:47:21,944 --> 00:47:24,321
ඔබ කණ්ඩායමක් එකතු කරන්නේ නැහැ
පරිගණකයක් සමඟ.

693
00:47:24,488 --> 00:47:26,240
- නෑ?
- නැහැ.

694
00:47:26,407 --> 00:47:29,118
බේස්බෝල් යනු ඉලක්කම් පමණක් නොවේ.
එය විද්‍යාව නොවේ.

695
00:47:29,285 --> 00:47:32,455
එහෙම උනා නම් ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්
අපි මොනවද කරන්නේ, නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.

696
00:47:32,621 --> 00:47:34,373
අපි දන්නා දේ ඔවුන් දන්නේ නැත.

697
00:47:34,540 --> 00:47:37,626
ඔවුන්ට අපේ අත්දැකීම් නැහැ
සහ අපගේ බුද්ධිය.

698
00:47:38,127 --> 00:47:39,253
හරි හරී.

699
00:47:39,837 --> 00:47:43,299
ඔයාට එතන ළමයෙක් ඉන්නවා
යේල් වෙතින් ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක්.

700
00:47:43,466 --> 00:47:46,635
ඔබට මෙහි බාලදක්ෂයෙක් සිටී
වසර 29ක බේස්බෝල් පළපුරුද්ද සමඟ.

701
00:47:46,802 --> 00:47:49,388
ඔබ වැරදි දෙයකට සවන් දෙනවා.

702
00:47:49,555 --> 00:47:53,392
දැන්, අස්පර්ශනීය දේ ඇත
ඒක තේරෙන්නේ බේස්බෝල් මිනිස්සුන්ට විතරයි.

703
00:47:53,559 --> 00:47:56,812
ඔබ වට්ටම් කරනවා
අවුරුදු 150ක් තිස්සේ බාලදක්ෂයින් මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

704
00:47:56,979 --> 00:47:59,023
ඔබ පවා?

705
00:47:59,690 --> 00:48:01,859
අනුවර්තනය වීම හෝ මිය යාම.

706
00:48:04,653 --> 00:48:06,989
මෙය ඔබ සහ ඔබේ ජරාව ගැන,
එය නොවේද?

707
00:48:07,156 --> 00:48:10,159
වසර විස්සකට පෙර,
සමහර බාලදක්ෂයින් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

708
00:48:10,326 --> 00:48:12,912
- හරි හරී. හරි හරී.
- දැන් ඔබ පද්ධතිය මත යුද්ධය ප්රකාශ කරන්න.

709
00:48:13,079 --> 00:48:17,792
හරි, හරි, මගේ වාරේ.
ඔබට පළිඟු බෝලයක් නැත.

710
00:48:17,958 --> 00:48:21,545
ළමයෙක් දිහා බලාගෙන අනාවැකි කියන්න බෑ
ඔහුගේ අනාගතය මට වඩා වැඩිය.

711
00:48:21,712 --> 00:48:24,006
මම ඒ කුස්සියේ මේසවල ඉඳගත්තා
ඔබ සමඟ...

712
00:48:24,173 --> 00:48:27,176
ඔබ දෙමාපියන්ට පවසන දේට සවන් දුන්නා,
"මම දන්නා විට, මම දනිමි.

713
00:48:27,343 --> 00:48:29,345
ඔබේ පුතා ගැන කතා කරන විට,
මම දන්නවා."

714
00:48:29,512 --> 00:48:31,972
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

715
00:48:33,557 --> 00:48:35,351
ඔබ එසේ නොවේ.

716
00:48:37,853 --> 00:48:40,314
හරි හරී. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මිත්රත්වය ගැන ...

717
00:48:40,481 --> 00:48:43,025
මෙම තත්වය හෝ අතීතය.

718
00:48:43,192 --> 00:48:46,821
මේජර් ලීග් බේස්බෝල් සිතන්නේ
මම හිතන විදිහ. ඔබ දිනන්නේ නැත.

719
00:48:46,987 --> 00:48:49,573
ඒ වගේම මම ඔයාට නිකල් වටිනාකමක් දෙන්නම්
නොමිලේ උපදෙස්.

720
00:48:49,740 --> 00:48:52,034
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
වෙන රස්සාවක් ගන්න...

721
00:48:52,201 --> 00:48:55,788
මෙම ව්යසනකාරී සමයෙන් පසුව
ඔබ අප සියල්ලන්ම සකස් කිරීමට සූදානම් වේ.

722
00:48:55,955 --> 00:48:57,957
ඔබ ඔබේ දරුවාට පැහැදිලි කළ යුතුයි ...

723
00:48:58,124 --> 00:49:00,668
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
Dick's Sporting Goods හි.

724
00:49:06,423 --> 00:49:08,884
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ, ග්‍රේඩි.

725
00:49:12,721 --> 00:49:15,891
- ඔයාට මගුල්, බිලී.
- දැන් මම කරන්නම්.

726
00:49:19,728 --> 00:49:21,647
වාසනාව, කලාව.

727
00:49:27,736 --> 00:49:30,823
කුබෝටා.
ඔයා කවදාවත් බෝල ගැහුවේ නෑ නේද?

728
00:49:30,990 --> 00:49:33,826
- මම පොඩි ටී-බෝල් ක්‍රීඩා කළා.
- ඔබ නව ප්‍රධාන බාලදක්ෂයා.

729
00:49:33,993 --> 00:49:35,703
සුභ පැතුම්.

730
00:49:44,128 --> 00:49:46,463
ඉතින් බොස්ටන් බලාගෙන ඉන්නවාද?

731
00:49:48,090 --> 00:49:49,425
ඔව්.

732
00:49:50,759 --> 00:49:53,262
- ඔව්.
- මේ ඔයා සහ මම විතරයි, පීට්.

733
00:49:53,429 --> 00:49:55,181
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඇතුලට.

734
00:49:59,018 --> 00:50:01,979
<i>ඔබ සමාව ඉල්ලනවා වගේ
ඔවුන් කරන දේ සඳහා.</i>

735
00:50:02,146 --> 00:50:04,857
<i>මම නොවේ. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් කරන්නද...</i>

736
00:50:05,024 --> 00:50:08,402
<i>A හි ඇති අයවැය සමඟ.
ඔබට ලැබෙන්නේ කාවද?</i>

737
00:50:08,569 --> 00:50:10,738
<i>මම බලනවා
වසන්ත-පුහුණු ලැයිස්තුවේ.</i>

738
00:50:10,905 --> 00:50:12,615
<i>- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- කොහොමද?</i>

739
00:50:12,781 --> 00:50:14,909
<i>- ඔහු එතන විකටයෙක් වගේ.
- කවුද?</i>

740
00:50:16,285 --> 00:50:18,662
<i>- Chad Bradford.
- මට කියන්න Bradford.</i>

741
00:50:18,829 --> 00:50:21,290
<i>මම ඔහුට ටිකක් කැමතියි,
නමුත් ඔහු විශේෂඥයෙක්.</i>

742
00:50:21,457 --> 00:50:24,501
<i>ඔහු ඔබ කියන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ,
"අටවැනි ඉනිම ඔබේ...</i>

743
00:50:24,668 --> 00:50:26,503
<i>lefties vs. righties."</i>

744
00:50:26,670 --> 00:50:28,339
<i>මගේ මතය අනුව.</i>

745
00:50:28,505 --> 00:50:30,966
<i>බිලී බීන් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
සහ කළමනාකරණය...</i>

746
00:50:31,133 --> 00:50:32,468
<i>ඔහු ගැන තේරෙනවා.</i>

747
00:50:32,635 --> 00:50:35,304
<i>ඔහු විසි කරන්නේ පන්දුව පමණයි
පැයට සැතපුම් 82, 83 ක් පමණ වේ.</i>

748
00:50:35,471 --> 00:50:38,891
<i>- යමක් තිබිය යුතුයි--
- ඔහු පිස්සෙක්, හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.</i>

749
00:50:40,267 --> 00:50:43,479
<i>- මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
- කොට්ඨාශයක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන කතා කිරීම.</i>

750
00:50:43,646 --> 00:50:45,981
<i>අපි ඩේවිඩ් ගැන විශ්වාසය තබමු
ඔහු සිටි පුද්ගලයා වීමට.</i>

751
00:50:46,148 --> 00:50:48,651
<i>මට මගේ සැකය තියෙනවා. ඔහු වයසට ගොස් ඇත.</i>

752
00:50:48,817 --> 00:50:52,321
<i>ඔහු නිව් යෝර්ක්හි නොසිටින්නේ එබැවිනි
තවදුරටත්, ක්ලීව්ලන්ඩ්හි නොවේ.</i>

753
00:50:52,488 --> 00:50:55,824
<i>අපි ඔහුට ගෙවිය යුතු මුදල් ගෙව්වා
ජොනී ඩේමන්</i>ට දෙනවා

754
00:50:55,991 --> 00:50:57,076
<i>- හේයි.
- Jeremy Giambi.</i>

755
00:50:58,452 --> 00:51:00,037
<i>කනස්සල්ලට පත් විය යුත්තේ එයයි.</i>

756
00:51:00,204 --> 00:51:02,998
<i>ඔහු වේගාස් හි ඉහළට සහ පහළට කොම්ප්ස් ලබා ගනී
ඕක්ලන්ඩ්</i>ට වඩා

757
00:51:03,165 --> 00:51:05,501
<i>එය ඔබට යමක් පැවසිය යුතුය
එතනම.</i>

758
00:51:05,668 --> 00:51:09,255
<i>- මෙයාලා එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව ඒක නේද?
- ඔහුට හොඳ වසරක් ඇත.</i>

759
00:51:09,630 --> 00:51:13,092
<i>ඔහුට විශාල දීමනාවක් ලැබේ
පසුව ඔහු වෙළඳාම් කරයි.</i>

760
00:51:15,469 --> 00:51:18,597
- බොබ්. තදින්.
- හැට්බර්ග්.

761
00:51:21,684 --> 00:51:24,937
හොඳයි. හොඳයි.

762
00:51:25,854 --> 00:51:28,023
<i>බිලී, අපිට කතා කරන්න වෙනවා
හැට්බර්ග් ගැන.</i>

763
00:51:28,190 --> 00:51:30,651
- යන්න.
- එම ස්ථානය ගැන හැඟීමක් නැත.

764
00:51:30,818 --> 00:51:34,363
මම හිතන්නේ එය ඔහුට විය හැකි දිගු පහරක්
ලොකු ලීගයේ පළමු බේස්මන් කෙනෙක්.

765
00:51:34,530 --> 00:51:37,825
එය පළමු සතියේ පළමු දිනයයි.
ඔබට මෙය තවමත් විනිශ්චය කළ නොහැක.

766
00:51:37,992 --> 00:51:39,576
නැහැ, මම හිතන්නේ අපට එය විනිශ්චය කළ හැකියි.

767
00:51:39,743 --> 00:51:44,039
මම කිව්වේ, මම ඔහුට කැමතියි, ඔබ දන්නවා,
නමුත් මට ඔහුව විනිශ්චය කළ හැකිය.

768
00:51:44,206 --> 00:51:45,833
පළමු පදනම ඔහුට සඳයි.

769
00:51:46,000 --> 00:51:49,878
එය Giambi වෙත නොවේ. Giambi නරකම
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ පළමු බේස්මන්.

770
00:51:50,045 --> 00:51:53,549
- ඔහුව Giambi හා සසඳන්න යනවාද?
- අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

771
00:51:53,716 --> 00:51:55,009
කමක් නැහැ.

772
00:51:57,011 --> 00:51:58,304
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෝදන්න?

773
00:51:58,846 --> 00:52:02,308
ඒක කියන්න ලස්සන විදිය
ඔහුට විශ්වාසයක් නැතිද?

774
00:52:02,474 --> 00:52:03,976
හොඳයි, ඔහුට ටිකක් දෙන්න.

775
00:52:04,685 --> 00:52:07,271
මම ඒක කරන්නම්, නමුත් අපට පේනා ලැබුණා,
කවුද මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

776
00:52:07,438 --> 00:52:09,857
ඒ වගේම ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්
එහි පිටත.

777
00:52:10,649 --> 00:52:12,735
අපිට හැටී එක්ක යන්න ඕන.

778
00:52:17,740 --> 00:52:19,325
අපිට සති හයක් ලැබුණා.

779
00:52:19,491 --> 00:52:21,410
එහි බැස යන්න.

780
00:52:27,541 --> 00:52:28,876
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්කොටි එච්.

781
00:52:29,043 --> 00:52:31,712
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
- තෝරා ගැනීමේ යන්ත්රය.

782
00:52:31,879 --> 00:52:34,214
එය බේස්බෝල් පමණි.

783
00:52:40,387 --> 00:52:42,431
මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

784
00:52:43,766 --> 00:52:45,684
මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

785
00:52:59,114 --> 00:53:01,992
<i>අපි යමු, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

786
00:53:02,159 --> 00:53:04,453
<i>අපි යමු, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

787
00:53:06,914 --> 00:53:10,292
- මොකක්ද මේ වැඩේ වැරැද්ද?
- ඒක ඩොලර් එකක් මචන්.

788
00:53:10,459 --> 00:53:12,878
- කුමක් ද?
- ඕක්ලන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, D.J.

789
00:53:13,045 --> 00:53:15,089
ඔහ්, ඔයා මට ජරාව කරන්න ඕන.

790
00:53:15,255 --> 00:53:19,093
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්දේ අපි පෙන්වන්නම්
ජයග්‍රහණය සඳහා කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය බව...

791
00:53:19,259 --> 00:53:21,428
තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ,
කණ්ඩායමක් පමණයි.

792
00:53:21,595 --> 00:53:24,973
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
මෙතන බෝල සමාජයක්.

793
00:53:25,140 --> 00:53:27,184
චැඩ්, ඔයා බය වෙලාද?
අද කොහෙත්ම?

794
00:53:27,351 --> 00:53:32,564
මම බයයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.
ඔබ කිව්වා වගේ මම ඇත්තටම සතුටුයි.

795
00:53:32,731 --> 00:53:36,235
ජෙරමි, කණ්ඩායමට කොහොමද?
ඔබේ සහෝදරයා, ජේසන් නොමැතිව?

796
00:53:36,402 --> 00:53:39,113
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සංවිධානය විශාල සේවයක් කළා...

797
00:53:39,279 --> 00:53:41,990
හොඳ තරුණයන් ගෙන ඒම
ඒ භූමිකාව පිරවීමට.

798
00:53:42,157 --> 00:53:44,576
අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඔවුන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරනවා.

799
00:53:44,743 --> 00:53:46,995
යැංකිවරු ජේසන්ට ගොඩක් ගෙවනවා
මුදලින්.

800
00:53:47,162 --> 00:53:50,249
ඔබ මෙහි එන්නේ සතයක් ගෙවාය.
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

801
00:53:50,416 --> 00:53:52,334
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

802
00:53:52,501 --> 00:53:55,504
- ඔබේ ඇඟිලිවල ස්නායු කොහොමද?
- ඔයා දන්නවා ද.

803
00:53:55,671 --> 00:53:57,714
වයසින් පටන් ගන්න ඕනේ,
වයස අවුරුදු 36 යි.

804
00:53:57,881 --> 00:54:00,134
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔබේ ශරීරය රැඳී තිබේද?

805
00:54:00,300 --> 00:54:03,512
ඔබ තීරු සමාජ ශාලාවල බොහෝ කාලයක් ගත කරයි,
සාද පැවැත්වීම.

806
00:54:03,679 --> 00:54:06,265
ඔබට ලැබෙන අවධානය ඔබ අමනාප වෙනවාද?
පිටියෙන් පිටත?

807
00:54:06,432 --> 00:54:07,474
මම එයට කැමතියි.

808
00:54:07,641 --> 00:54:09,852
- ඔබ වේගාස් හි බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
- මම කරනවා.

809
00:54:10,018 --> 00:54:14,231
- මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. මම ගන්න ගොඩක් වැඩ කළා...
- සමාවෙන්න. මගේ වෙඩිල්ලෙන් අයින් වෙන්න.

810
00:54:14,398 --> 00:54:15,441
සමාවන්න, ඉදිරියට යන්න.

811
00:54:15,607 --> 00:54:17,734
ප්‍රශ්න ඇතිවෙලා තියෙනවා
මගේ වයස ගැන...

812
00:54:17,901 --> 00:54:21,655
සහ මගේ කුසලතා පිරිහෙමින් ඇත, සමහරු පවසන්නේ,
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒක වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

813
00:54:21,822 --> 00:54:23,532
මම ඇහුවා ඔයා සියයට සියයක්ද කියලා.

814
00:54:32,499 --> 00:54:34,376
- සමාවෙන්න මිස්ටර් බීන්?
- හේයි, චැඩ්.

815
00:54:34,543 --> 00:54:37,838
- ඒයි, මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ?

816
00:54:38,005 --> 00:54:41,091
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

817
00:54:41,258 --> 00:54:44,720
හොඳයි, අපි ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.
ඒක අපි හැමෝටම හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේවි.

818
00:54:44,887 --> 00:54:48,807
මම ඒක අගය කරනවා සර්. කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
මට කලින් මේ වගේ අවස්ථාවක් දුන්නා.

819
00:54:49,391 --> 00:54:50,476
කවුරුත් නැද්ද?

820
00:54:51,560 --> 00:54:53,645
හොඳයි, ඔබ පමණයි, සර්.

821
00:54:54,229 --> 00:54:57,566
හොඳයි, එය විශාල දවසක්,
ඔබට අමතක නොවන එකක්.

822
00:54:57,733 --> 00:54:59,902
එය අගය කරන්න.
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනුවත් කරන්න ඕන...

823
00:55:00,068 --> 00:55:02,905
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්
සහ ඔබේ පවුල.

824
00:55:03,447 --> 00:55:05,240
ප්රශ්නයක් නැහැ.

825
00:55:05,866 --> 00:55:09,453
හොඳයි, මෙන්න අපි විනාඩි කිහිපයක් පමණයි
2002 වාරයේ ආරම්භක තරගයේ සිට...

826
00:55:09,620 --> 00:55:10,829
ඕක්ලන්ඩ් A සඳහා.

827
00:55:10,996 --> 00:55:12,706
පළමු තණතීරුව තවත් සුළු මොහොතකින්.

828
00:55:12,873 --> 00:55:15,000
අපි ආපහු එන්නම්
ජාතික ගීය සමඟ.

829
00:55:15,167 --> 00:55:16,585
ආරම්භක දිනය අප වෙත පැමිණ ඇත.

830
00:55:17,085 --> 00:55:20,589
හොඳයි, යාලුවනේ, සිනාසෙන්න. මෙන්න අපි යනවා.

831
00:55:28,931 --> 00:55:30,933
මම ඇතුලට යනවා.
Play-by-play මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

832
00:55:31,099 --> 00:55:32,684
කුමක් ද? ඇයි?

833
00:55:33,602 --> 00:55:35,562
මම ක්‍රීඩා බලන්නේ නැහැ.

834
00:55:44,112 --> 00:55:45,697
විස්තර, නවත්වන්න!

835
00:55:47,074 --> 00:55:49,952
සහ ඉදිරි මුහුණ!

836
00:56:50,512 --> 00:56:53,181
<i>ඒ තමයි තුන්වන රේන්ජර් පිත්ත
අද පහර දීමට නියමිතය.</i>

837
00:56:53,348 --> 00:56:57,853
<i>දෙවතාවක් ඇලෙක්ස් රොඩ්‍රිගස් නිකං විය.
නවවැනි --</i>

838
00:57:32,012 --> 00:57:35,724
මට ඔයාව ලොකු කොටසක් කරන්න තිබුණා
පළමු දිනයේ සිට සංවාදයේ.

839
00:57:35,891 --> 00:57:37,893
අපි කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා පැහැදිලියි.

840
00:57:38,060 --> 00:57:41,021
ඒක මගේ වැරැද්දක් කලා.
මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා.

841
00:57:41,188 --> 00:57:44,566
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
- මම කුමන චලනයන් කළත් කමක් නැත ...

842
00:57:44,733 --> 00:57:47,736
ඔබ කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්
ඒවා නිර්මාණය කර ඇති ආකාරය.

843
00:57:49,571 --> 00:57:51,865
බිලී, ඔබ ඔබේ ගැඹුරෙන් බැහැරයි.

844
00:57:53,033 --> 00:57:56,078
- ඇයි හැට්බර්ග් මුලින් නැත්තේ?
- ඔහුට මුලින්ම සෙල්ලම් කළ නොහැකි නිසා.

845
00:57:56,244 --> 00:57:58,664
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මගේ පළමු බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව නොවේ.

846
00:57:58,830 --> 00:58:01,541
- ස්කොට් හැට්බර්ග්ට ගහන්න බැහැ.
- ඔහු පදනම මත ලබා ගනී.

847
00:58:01,708 --> 00:58:05,087
තවමත් අපව ප්ලස් තීරුවේ තබා ගනී.
අපි .500ට වැඩි හතක් වෙන්න ඕන.

848
00:58:05,253 --> 00:58:06,838
කුමක් ද?

849
00:58:10,258 --> 00:58:12,386
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

850
00:58:12,552 --> 00:58:16,807
ඔව්. මම දැක්කා නම් හොඳයි
මැග්නැන්ටේට වඩා අවසානයේ බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්.

851
00:58:17,432 --> 00:58:18,475
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් සාධාරණයි.

852
00:58:18,642 --> 00:58:21,770
- මම දකුණේ-වම්මෙන් වැඩක් නැහැ.
- මම කරනවා.

853
00:58:26,400 --> 00:58:29,528
- මෙය ඔබේ ගිවිසුම ගැන විය හැකිද?
- නැහැ.

854
00:58:30,278 --> 00:58:34,074
මෙය ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉටු කිරීම ගැන ය
සහ මම මගේ කරනවා.

855
00:58:34,241 --> 00:58:35,784
මගේ මාව තනිකරලා...

856
00:58:35,951 --> 00:58:38,870
මෙම කණ්ඩායම කළමනාකරණය කිරීමට
ඔබ මා වෙනුවෙන් රැස් විය.

857
00:58:39,037 --> 00:58:42,624
- මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් එකලස් කළේ නැහැ, කලාව.
- මගුලක් නෑ.

858
00:58:51,007 --> 00:58:52,467
හොඳ හමුවීමක්.

859
00:58:52,634 --> 00:58:53,760
අපි කතා කරන හැම වෙලාවකම...

860
00:58:53,927 --> 00:58:56,722
මම ප්‍රබෝධමත් වෙලා
මගේ ක්‍රීඩාවට ඇති ඇල්ම නිසා.

861
00:59:20,078 --> 00:59:23,498
<i>අපිට හිටපු ප්‍රධානියා වන ග්‍රේඩි ෆියුසන් ලැබුණා
මලල ක්‍රීඩා සමග බාලදක්ෂ</i>ය

862
00:59:23,665 --> 00:59:26,460
<i>සහ, ග්‍රේඩි, ඔබට අප වෙනුවෙන් අර්ථකථනය කළ හැකිද?
මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

863
00:59:26,626 --> 00:59:28,795
<i>- ඔවුන් ඒකට කියන්නේ මනිබෝල් කියලා.
- මනිබෝල්?</i>

864
00:59:28,962 --> 00:59:33,508
<i>ඔව්, එය හොඳ න්‍යායක් විය,
දැන් එය ක්‍රියාත්මක නොවේ.</i>

865
00:59:33,675 --> 00:59:37,679
<i>Billi Beane මෙම කණ්ඩායම ගොඩනගා ඇත
පිරිමි ළමයෙකුගේ අදහස් මත, බිල් ජේම්ස්...</i>

866
00:59:37,846 --> 00:59:42,517
<i>රසවත් පොතක් ලිවූ
බේස්බෝල් සංඛ්‍යාලේඛන මත.</i>

867
00:59:42,684 --> 00:59:46,688
<i>ප්‍රශ්නය තමයි බිල් ජේම්ස්
කවදාවත් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ, කළමනාකරණය කළේ නැහැ.</i>

868
00:59:46,855 --> 00:59:50,192
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ආරක්ෂක නිලධාරියෙකි
ඌරු මස් සහ බෝංචි සමාගමක.</i>

869
00:59:51,568 --> 00:59:54,279
<i>ඔබ මෙය දශමයක් ලෙස දකියි
සංවිධානයේ?</i>

870
00:59:54,446 --> 00:59:56,948
<i>- ඔහු Thanh හි ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තේය.
- ඔහ්, කොල්ලා.</i>

871
00:59:57,115 --> 00:59:59,367
<i>එයා එන්න හැදුවා
නව ප්‍රවේශයක් සමඟින්.</i>

872
00:59:59,534 --> 01:00:02,788
<i>ඔහුට මගේ තොප්පිය. එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</i>

873
01:00:03,538 --> 01:00:06,583
<i>එක-දෙක තණතීරුව. තේජාඩ පහර දෙයි.</i>

874
01:00:06,750 --> 01:00:07,918
<i>ඒක තමයි ක්‍රීඩාව.</i>

875
01:00:08,084 --> 01:00:11,171
<i>සියැටල් මැරිනර්ස්
මෙම තරඟාවලියේ තරඟ දෙකම දිනන්න, Ray.</i>

876
01:00:11,338 --> 01:00:14,883
<i>ඔවුන් පිට පිට 10ක් දිනාගෙන ඇත.
සියැටල් යනු 13 සහ 3.</i>යි

877
01:00:17,552 --> 01:00:19,888
මට මේ මගුල බලන්න බෑ.

878
01:00:21,014 --> 01:00:22,557
කණ්ඩායම සමඟ පාරේ යන්න.

879
01:00:22,724 --> 01:00:24,935
ඔයා පාරේ යන්න එපා
කණ්ඩායම සමඟ.

880
01:00:25,101 --> 01:00:28,730
- ඒකයි මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන.
- ඇයි ඔයාට එපා?

881
01:00:30,232 --> 01:00:33,068
මට පෞද්ගලික සබඳතා ගොඩනඟා ගත නොහැක
මේ අය සමඟ.

882
01:00:33,235 --> 01:00:37,781
මට ඒවා වෙළඳාම් කිරීමට හැකි විය යුතුයි,
ඒවා පහළට යවන්න, සමහර විට ඒවා කපන්න.

883
01:00:39,950 --> 01:00:42,911
කුමන දෙයක්ද
මාර්ගය වන විට, ඔබ කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

884
01:00:45,580 --> 01:00:48,667
මට කිසි විටෙකත් ක්‍රීඩකයෙකු කපා දැමීමට සිදු නොවනු ඇත,
ඔබ මිස...

885
01:00:49,417 --> 01:00:52,420
- ඔහ්, එන්න.
- "එන්න" මොකක්ද?

886
01:00:52,587 --> 01:00:55,090
- අපි පුහුණු වෙමු.
- නැහැ.

887
01:00:55,257 --> 01:00:58,134
ඔව්. මම ක්‍රීඩකයෙක්.
ඔයා මාව රෝස්ටර් එකෙන් කපන්න ඕනේ.

888
01:00:58,301 --> 01:00:59,344
- නැහැ.
- යන්න.

889
01:00:59,511 --> 01:01:00,971
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?
- නැහැ.

890
01:01:01,137 --> 01:01:02,764
- ඒක කරන්න.
- මේක මෝඩ වැඩක්.

891
01:01:03,223 --> 01:01:05,350
වැඩේ කොටසක් මචන්.

892
01:01:09,771 --> 01:01:11,273
හොඳයි.

893
01:01:12,607 --> 01:01:16,069
බිලී, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න ඕන.

894
01:01:16,236 --> 01:01:17,779
යන්න.

895
01:01:19,114 --> 01:01:21,199
ඔබ විශාල කොටසක් වී ඇත
මෙම කණ්ඩායමේ.

896
01:01:21,366 --> 01:01:24,160
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට සිදු වේ
කණ්ඩායම සඳහා තීරණ ගන්න.

897
01:01:24,327 --> 01:01:25,954
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

898
01:01:26,121 --> 01:01:29,124
- ඔයා මාව කපනවද?
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

899
01:01:29,958 --> 01:01:31,459
මම මෙහෙ ගෙයක් ගත්තා විතරයි.

900
01:01:31,626 --> 01:01:33,295
- හොඳයි...
- ඕක්ලන්ඩ් හි.

901
01:01:37,048 --> 01:01:38,633
හොඳයි... හොඳයි...

902
01:01:38,800 --> 01:01:42,053
"හොඳයි... හොඳයි..."?
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

903
01:01:42,220 --> 01:01:44,598
මගේ දරුවා අලුත් පාසලක් පටන් ගත්තා.

904
01:01:44,764 --> 01:01:48,101
- ඔවුන් මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.
- ඒක...

905
01:01:48,643 --> 01:01:51,479
ඔබ ඒවා ඉවතට නොගත යුතුය
වසරේ මැද භාගයේදී.

906
01:01:51,646 --> 01:01:54,482
- ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

907
01:01:54,649 --> 01:01:56,484
මම දන්නේ නැහැ. මට නොතිබිය යුතුයි...

908
01:01:56,651 --> 01:01:59,154
මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මේක මෝඩ වැඩක්.

909
01:01:59,321 --> 01:02:02,490
මම කාවවත් අයින් කරන්නේ නැහැ,
මෙය ගොළු ය.

910
01:02:03,575 --> 01:02:06,828
ඔවුන් වෘත්තීය පන්දු යවන්නන්.
ඔවුන් සමඟ කෙළින් සිටින්න.

911
01:02:06,995 --> 01:02:08,955
ලොම් නැත, කරුණු පමණි.

912
01:02:09,122 --> 01:02:13,960
පීට්, මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
ජැක්ගේ කාර්යාලය විස්තර හසුරුවනු ඇත.

913
01:02:16,671 --> 01:02:18,214
ඒක තමයි?

914
01:02:19,299 --> 01:02:20,342
ඇත්තටම?

915
01:02:20,508 --> 01:02:24,930
ඔබ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් හෝ ලබා ගන්න
පහක් පපුවට ගිහින් ලේ ගලලා මරුද?

916
01:02:26,514 --> 01:02:29,184
ඒ මගේ එකම විකල්ප දෙකද?

917
01:02:29,351 --> 01:02:31,519
කණ්ඩායම සමඟ පාරේ යන්න.

918
01:02:34,147 --> 01:02:35,774
හරි හරී.

919
01:02:45,116 --> 01:02:46,660
කියන්න සහෝ.

920
01:02:46,826 --> 01:02:48,870
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
- ඔව්.

921
01:02:49,037 --> 01:02:51,873
ඔබේ ලොක්කා ගමන් නොකරන්නේ කෙසේද?
කණ්ඩායම සමඟ?

922
01:02:53,750 --> 01:02:57,337
ඔහු ඇසුරු කිරීමට කැමති නැත
ක්රීඩකයන් සමඟ.

923
01:02:59,130 --> 01:03:01,716
ඒකද අපිව හදන්න ඕන
කැපීම පහසුද?

924
01:03:06,930 --> 01:03:09,057
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

925
01:03:09,224 --> 01:03:14,062
සහ කොහොමද සෝඩා
සමාජ ශාලාවේ ඩොලරයක් තිබේද?

926
01:03:14,229 --> 01:03:16,481
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

927
01:03:17,732 --> 01:03:20,568
බිලී මුදල් තබා ගැනීමට කැමතියි
පිටියේ.

928
01:03:20,735 --> 01:03:22,612
සෝඩා සල්ලි?

929
01:03:23,071 --> 01:03:24,614
ඇත්තටම?

930
01:03:25,115 --> 01:03:28,535
පිට්ටනියේ කොහෙද
මම සෝඩා සඳහා ගෙවන ඩොලරයද?

931
01:03:30,120 --> 01:03:33,581
හරියටම බලන්න අමාරුයි...

932
01:03:33,748 --> 01:03:36,710
- ...ඒත් ඒක තියෙනවා, ඔව්.
- ඔව්, බලන්න අමාරුයි.

933
01:03:37,335 --> 01:03:38,920
මම කරලා ඉවරයි.

934
01:03:50,056 --> 01:03:52,809
- හේයි, තාත්තා.
- හායි, පැටියෝ.

935
01:03:52,976 --> 01:03:54,978
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

936
01:03:55,145 --> 01:03:57,272
- එය ගැටීමක්ද?
- කමක් නෑ.

937
01:03:59,733 --> 01:04:02,402
<i>ඉතින් අද රාත්‍රියේ මෙම පරාජයත් සමඟ,
ඕක්ලන්ඩ් මලල ක්‍රීඩා...</i>

938
01:04:02,569 --> 01:04:05,739
<i>ඇදහිය නොහැකි තරම්, 14 ක් අහිමි වී ඇත
ඔවුන්ගේ අවසන් තරඟ 17</i>න්

939
01:04:07,824 --> 01:04:10,910
<i>ඒවා නැවත ක්‍රීඩා 10ක්
බටහිර ඇමරිකානු ලීග</i>හි

940
01:04:11,077 --> 01:04:13,580
<i>කියන්න සාධාරණද
අත්හදා බැලීම අසාර්ථකද?</i>

941
01:04:13,747 --> 01:04:16,082
<i>හොඳයි, නියත වශයෙන්ම. එය පුරෝකථනය කළ හැකි විය.</i>

942
01:04:16,249 --> 01:04:19,210
<i>ඔබ කිසිවෙකුට ප්‍රාර්ථනා නොකරන්න
සාර්ථකත්වයේ අඩුවක්...</i>

943
01:04:19,377 --> 01:04:22,797
<i>- නමුත් කරුණු ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.
- ඔබට Art Howe</i>ට දොස් පැවරිය නොහැක

944
01:04:22,964 --> 01:04:25,008
<i>- නැත.
- කාරණය නම්...</i>

945
01:04:25,175 --> 01:04:28,219
<i>මෙය සංඛ්‍යාලේඛන ගැන නොවේ,
මෙය මිනිසුන් ගැන ය.</i>

946
01:04:28,386 --> 01:04:31,139
<i>Art Howe ගැටලුව නොවේ.</i>

947
01:04:31,306 --> 01:04:33,975
<i>ගැටලුව
සාමාන්‍යාධිකාරී කාර්යාලයේ ඇත...</i>

948
01:04:34,142 --> 01:04:35,226
<i>බිලී බීන් සමඟ.</i>

949
01:04:35,393 --> 01:04:37,979
<i>මට ගැටලුවේ මුල
දාර්ශනික වේ.</i>

950
01:04:38,146 --> 01:04:40,398
<i>මම කලින් කිව්වා.
මෙය ෆැන්ටසි බේස්බෝල්</i>කි

951
01:04:40,899 --> 01:04:42,358
<i>බිලී සිතන්නේ නැත.</i>

952
01:04:42,525 --> 01:04:45,153
<i>නව GM කෙනෙක් ගැන හිතන්න පටන් ගන්න,
වෙනස්කම් කරමින්.</i>

953
01:04:45,320 --> 01:04:46,738
<i>ඔහු කවදාවත් ක්‍රීඩා වලට යන්නේ නැහැ.</i>

954
01:04:46,905 --> 01:04:51,326
<i>- මෙය ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි විය.
- ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා බැලිය යුතුය.</i>

955
01:04:51,493 --> 01:04:54,954
<i>- මිනිසා සැබෑ විය යුතුය.
- මට බිලී බීන් යන්න ඕන.</i>

956
01:04:55,121 --> 01:04:57,582
<i>බීන්ගේ හිස ඉල්ලා සිටීම.
මට ඔබේ අදහස් අවශ්‍යයි.</i>

957
01:04:57,749 --> 01:05:02,962
<i>පසුගිය තරඟ 18, ඒවා තිබුණා
වසා දැමීම හෝ එක් ලකුණක් හතර වතාවක් ලබා ගත්තේය.</i>

958
01:05:03,129 --> 01:05:04,839
<i>ඔවුන් ප්‍රමාණවත් ලකුණු නොලබයි.</i>

959
01:05:05,006 --> 01:05:08,176
<i>එය වරදක් පමණක් නොවේ,
තාඩ් බොස්ලි සහ පහර දෙන්නන් නොවේ.</i>

960
01:05:08,343 --> 01:05:12,639
<i>ඒ සියල්ලයි. එක දෙයක් තිබුනා නම්
ඔබට තෝරා ගත හැකිය, ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත...</i>

961
01:05:12,806 --> 01:05:18,144
<i>නමුත් සෑම දෙයක්ම විනෝදජනකයි
දැන්.</i>

962
01:05:22,732 --> 01:05:25,318
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ?

963
01:05:27,695 --> 01:05:30,448
අනේ මචන්.

964
01:05:30,615 --> 01:05:32,617
බලන්න, ස්ටීව්.

965
01:05:36,162 --> 01:05:38,289
අපි කරන දේ ගැන මම විශ්වාස කරනවා.

966
01:05:38,456 --> 01:05:41,334
වාර්තාව ශක්තිය පිළිබිඹු නොකරයි
මෙම කණ්ඩායමේ...

967
01:05:41,501 --> 01:05:44,212
නැත්නම් අපි ඉන්න තැන
සමය අවසානයේ.

968
01:05:44,379 --> 01:05:49,008
දැන්, පීට් සහ මට මෙහි දැඩි ලෙස දැනෙනවා
අපි තෝරාගත් ධාවන පථයේ රැඳී සිටින බව.

969
01:05:49,175 --> 01:05:51,719
අපගේ සාම්පල ප්‍රමාණය ඉතා කුඩාය.
ඒකත්...

970
01:05:51,886 --> 01:05:53,555
කලින්. තවම වේලාසනයි.

971
01:05:54,222 --> 01:05:57,308
අපි කොතනද ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඕල්-ස්ටාර් විවේකයෙන්?

972
01:05:58,476 --> 01:06:00,979
අපේ අරමුණ සහ අපේක්‍ෂාව...

973
01:06:01,146 --> 01:06:04,899
ජූලි මැද වන විට වේ
පළමු තරග හතක් ඇතුළත සිටීම.

974
01:06:05,066 --> 01:06:06,526
ඒක තමයි මේ වැඩේ වෙන්නේ.

975
01:06:06,693 --> 01:06:09,195
- ඒක අපිව දඩයමේ තියාගන්නවා.
- සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි.

976
01:06:09,737 --> 01:06:12,615
- ජූලි මාසය වන විට.
- ජූලි.

977
01:06:12,782 --> 01:06:16,661
සහ ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
එය ඉටු කිරීමෙන්?

978
01:06:16,828 --> 01:06:18,496
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

979
01:06:18,663 --> 01:06:21,583
කිසිවක් නැත.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ ස්ටීව්.

980
01:06:21,749 --> 01:06:25,086
ඒකයි අපි උදේ නැගිටින්නේ.
අපි කරන්නේ එච්චරයි.

981
01:06:44,647 --> 01:06:46,191
- තව?
- ඔව්, තව ටිකක්.

982
01:06:46,357 --> 01:06:49,819
- අම්මට කියන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

983
01:06:50,570 --> 01:06:52,697
- චොකලට් සෝස්?
- ඔව්.

984
01:06:53,531 --> 01:06:54,949
නවත්වන්න.

985
01:06:57,535 --> 01:07:00,496
- ලොකු හැන්දක් හෝ කුඩා හැන්දක්?
- කුඩා හැන්දක්.

986
01:07:01,873 --> 01:07:03,541
ඔයාට ස්තූතියි.

987
01:07:13,218 --> 01:07:16,346
තාත්තේ, කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔයාගේ රස්සාව නැති වෙයි නේද?

988
01:07:16,512 --> 01:07:17,972
කුමක් ද?

989
01:07:18,806 --> 01:07:22,185
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම නිකමට කල්පනා කරනවා.
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

990
01:07:22,352 --> 01:07:24,312
හොඳයි, මම සමහර විට අන්තර්ජාලයට යනවා.

991
01:07:24,479 --> 01:07:27,649
හොඳයි, එහෙම කරන්න එපා.
අන්තර්ජාලයට යන්න එපා.

992
01:07:27,815 --> 01:07:30,652
නැත්නම් රූපවාහිනිය බලන්න හෝ පුවත්පත් කියවන්න ...

993
01:07:31,444 --> 01:07:33,363
නැත්නම් මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න.

994
01:07:33,529 --> 01:07:36,199
මම මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
මම දේවල් කියෙව්වා විතරයි.

995
01:07:36,366 --> 01:07:38,993
පැටියෝ, හැමදේම හොඳින්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

996
01:07:39,744 --> 01:07:41,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

997
01:07:41,788 --> 01:07:45,166
නමුත් ඔබේ රැකියාව අහිමි වුවහොත්,
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවේද?

998
01:07:45,917 --> 01:07:48,336
පැටියෝ, මම මගේ රැකියාව නැති කරන්නේ නැහැ.

999
01:07:49,754 --> 01:07:51,756
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1000
01:07:54,133 --> 01:07:56,511
- හරි හරී.
- හේයි.

1001
01:07:57,095 --> 01:08:00,473
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- හරි හරී.

1002
01:08:00,640 --> 01:08:03,977
කමක් නැහැ? මට නගර ප්‍රශ්න තියෙනවා,
කිසිසේත්ම ගැටලු නොවන.

1003
01:08:04,978 --> 01:08:06,354
ඔයා කලබල වෙන්නේ නෑ නේද?

1004
01:08:06,521 --> 01:08:09,023
- නැහැ, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

1005
01:08:16,322 --> 01:08:17,991
Peña.

1006
01:08:20,660 --> 01:08:22,287
හරි හරී.

1007
01:08:35,091 --> 01:08:37,218
මට අවශ්‍ය ඩයි නිවැරදිව...

1008
01:08:37,385 --> 01:08:40,221
...විනිසුරු DH'ing,
පීනා බංකුව උඩ...

1009
01:08:40,388 --> 01:08:42,181
හැට්බර්ග් මුලින්ම...

1010
01:08:42,348 --> 01:08:45,393
සහ මැග්ස් හැර ඕනෑම කෙනෙකුට
මුලින්ම පෑනෙන්.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:47,478
ඔබට බංකුව මත පීනා අවශ්‍යද?

1012
01:08:47,645 --> 01:08:50,773
ඒක හරි. ඉතින් ඔයාට Hattie සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1013
01:08:50,940 --> 01:08:53,192
Peña පමණක් නොවේ
හොඳම පළමු බේස්මන්...

1014
01:08:53,359 --> 01:08:55,528
ඔහු එකම පළමු බේස්මන් ය.

1015
01:08:55,695 --> 01:08:58,072
Hattie Peña වඩා පදනම මත ලබා ගනී.

1016
01:08:58,239 --> 01:09:00,742
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සියයට 20 ක් වැඩි.
- සහ ඔහුගේ පන්දු රැකීම?

1017
01:09:00,908 --> 01:09:03,578
ඔහුගේ පන්දු රැකීම කමක් නැහැ.

1018
01:09:04,579 --> 01:09:06,831
- මම මේක ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
- ඔයාට තියෙනවද?

1019
01:09:06,998 --> 01:09:08,583
සහ මම...

1020
01:09:09,417 --> 01:09:12,420
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි,
සරල හා සරල.

1021
01:09:13,338 --> 01:09:15,506
තවද,
මම මගේ කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කරනවා...

1022
01:09:16,007 --> 01:09:19,677
මට පැහැදිලි කළ හැකි ආකාරයෙන්
ඊළඟ ශීත ඍතුවේ රැකියා සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී.

1023
01:09:20,595 --> 01:09:22,263
හරි හරී?

1024
01:09:27,268 --> 01:09:30,271
හැටී. Peña නොවේ.

1025
01:09:34,609 --> 01:09:35,985
මොකද වෙන්නේ, මඟ හරින්න?

1026
01:09:36,152 --> 01:09:38,613
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔයාට කොහොමද, මචන්?

1027
01:09:38,780 --> 01:09:40,406
ඊයේ රෑ ටිකක් නිදාගන්නද?

1028
01:09:42,533 --> 01:09:45,620
<i>ඒ පිට්ටනියට පහර දෙන විට,
අපි බේස්බෝල්</i>ට සූදානම්

1029
01:09:45,787 --> 01:09:49,123
<i>කැණීම්වලින් පළමු එක
නවක සංවේදනය Carlos Peña...</i>යි

1030
01:09:49,290 --> 01:09:54,253
<i>මෙයේ ඇති දීප්තිමත් ආලෝකයන් කිහිපයෙන් එකකි
පෙළගැස්ම, පළමු පදනමේ ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගැනීම.</i>

1031
01:10:34,001 --> 01:10:37,588
බිලී, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය. ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද
මේ අය වැඩිපුර නිෂ්පාදනය කිරීමට හෝ--?

1032
01:10:37,755 --> 01:10:40,049
- දැන් නොවේ.
- පහත වැටීමට හේතුව කුමක්ද?

1033
01:10:58,359 --> 01:10:59,902
බහින්න.

1034
01:11:04,073 --> 01:11:06,033
නැතිවීම විනෝදයක්ද?

1035
01:11:09,245 --> 01:11:12,373
- නැතිවීම විනෝදයක්ද?
- නැහැ.

1036
01:11:16,502 --> 01:11:18,713
ඔබ විනෝද වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1037
01:11:44,113 --> 01:11:46,532
ඒක තමයි නැතිවෙන සද්දේ.

1038
01:12:01,088 --> 01:12:02,507
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?

1039
01:12:03,257 --> 01:12:05,218
- ඔබ එය නැවත කරනවා.
- කුමක් ද?

1040
01:12:05,384 --> 01:12:07,678
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.

1041
01:12:07,887 --> 01:12:09,722
ඔයා අන්තිම තැන තාත්තේ.

1042
01:12:09,889 --> 01:12:12,266
- මම කලබල වෙලා වගේද?
- ඔව්.

1043
01:12:12,433 --> 01:12:16,395
ඔබ ගුවන් යානයකට ගොඩ වන නිසා,
ඒවගේම ඒ දේවල් නිතරම කඩා වැටෙනවා.

1044
01:12:16,562 --> 01:12:18,981
කරුණාකර කලබල වීම නවත්වන්න
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

1045
01:12:21,275 --> 01:12:22,902
- අපි සියල්ල සූදානම්.
- හරි හරී.

1046
01:12:24,779 --> 01:12:26,948
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1047
01:12:27,406 --> 01:12:30,284
කමක් නැහැ. ඔයාගේ තාත්තට කරදරයක් නෑ.

1048
01:12:31,327 --> 01:12:33,287
හරි හරී.

1049
01:13:12,201 --> 01:13:13,995
ඔව්.

1050
01:13:20,001 --> 01:13:22,169
- සුසෑන්, මට එඩ් වේඩ් ගන්න.
- හරි හරී.

1051
01:13:22,336 --> 01:13:24,046
- කෝපි?
- ඔව්.

1052
01:13:24,213 --> 01:13:26,841
- සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, බිලී.

1053
01:13:30,428 --> 01:13:32,263
ඔහ්, හායි, ලුයිසා.

1054
01:13:32,430 --> 01:13:35,349
- මට බිලී බීන් සඳහා එඩ් වේඩ් අවශ්‍යයි.
- හායි.

1055
01:13:36,517 --> 01:13:37,560
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1056
01:13:37,727 --> 01:13:40,354
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- වේඩ් 2 වෙනිදා.

1057
01:13:40,521 --> 01:13:41,981
- එඩ්?
<i>- හලෝ?</i>

1058
01:13:42,148 --> 01:13:44,567
- එඩ්, ඒ බිලී.
<i>- බිලී, මොකද වෙන්නේ?</i>

1059
01:13:44,734 --> 01:13:47,737
- බලන්න, මට ආරක්ෂාව ගැන පොඩි උදව්වක් ඕන.
<i>- හරි.</i>

1060
01:13:47,903 --> 01:13:50,489
මම Jeremy Giambi වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඒ සඳහා.

1061
01:13:51,198 --> 01:13:52,658
<i>- ඇත්තටම?</i>
- මොකක්ද?

1062
01:13:53,534 --> 01:13:54,952
- ඔබට ලැබුණේ කවුද?
- කුමක් ද?

1063
01:13:55,119 --> 01:13:58,289
<i>- හොඳයි, මට හිතන්න දෙන්න.</i>
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1064
01:13:58,456 --> 01:13:59,707
නිවස පිරිසිදු කිරීම.

1065
01:13:59,874 --> 01:14:01,834
<i>- Mabry?</i>
- සමහරවිට මොකක්ද?

1066
01:14:02,001 --> 01:14:05,046
<i>- නැහැ, මේබ්රි.</i>
- ඉන්න.

1067
01:14:05,212 --> 01:14:07,048
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

1068
01:14:07,214 --> 01:14:09,383
මොකද වෙළඳාම් කරන්න බෑ
ජෙරමි Giambi.

1069
01:14:10,635 --> 01:14:12,136
ඔහු හොඳින් වනු ඇත, එඩ්.

1070
01:14:12,303 --> 01:14:14,889
<i>ඇයි මට හැඟෙන්නේ
ඔබ මගේ සාක්කුව තෝරනවාද?</i>

1071
01:14:15,056 --> 01:14:18,392
මම නැහැ. ඔයා මගේ එක තෝරනවා.
Giambi ගේ නම විතරක් වටිනවා.

1072
01:14:18,559 --> 01:14:20,770
<i>- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?</i>
- කිසිවක් නැත.

1073
01:14:20,936 --> 01:14:24,440
එය න්‍යායාත්මකව කළ බව අපට කිව හැකිද?
සහ ලිපි ලේඛන ඇඳීම ආරම්භ කරන්න?

1074
01:14:24,607 --> 01:14:26,859
<i>- හරි, නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත--</i>
- නියමයි.

1075
01:14:27,026 --> 01:14:28,736
ඔහු තවත් දෙයක් කියන්නට විය.

1076
01:14:28,903 --> 01:14:31,489
ඔබට පිළිතුර ලැබුණු විට
ඔබ සොයන්නේ, විසන්ධි කරන්න.

1077
01:14:31,656 --> 01:14:32,698
- සුසෑන්.
- ඔව්?

1078
01:14:32,865 --> 01:14:35,326
- ඩේවිඩ් ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි.
- හරි හරී.

1079
01:14:35,493 --> 01:14:38,454
- ඒ වගේම පීනාත් යනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එය කළ යුතුයි කියලා.

1080
01:14:38,621 --> 01:14:43,084
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එය කළ යුතුයි කියලා.
- මට අද රෑට හැට්බර්ග්ව පෙළගැස්වීමට අවශ්‍යයි.

1081
01:14:43,250 --> 01:14:44,627
ඔබට විනාඩියක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

1082
01:14:44,794 --> 01:14:47,922
මම හිතන්නේ ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතිය යුතුයි
ඔබ කරන දේ ගැන.

1083
01:14:48,089 --> 01:14:50,591
- මොකද ඔයා කලබල වෙලා.
- හරි හරී.

1084
01:14:51,092 --> 01:14:52,927
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1085
01:14:53,594 --> 01:14:55,930
මේවා දැඩි චලනයන්
මිනිසුන්ට පැහැදිලි කිරීමට.

1086
01:14:56,806 --> 01:14:58,432
ඇයි පීට් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

1087
01:15:01,227 --> 01:15:03,437
හදන්න එපා
චිත්තවේගීය තීරණයක්, බිලී.

1088
01:15:03,604 --> 01:15:07,983
- ඩේවිඩ් ඩොම්බ්‍රොව්ස්කිගේ 3.
- බලන්න, අපි දේවල් සොලවන්නෙමු.

1089
01:15:08,150 --> 01:15:11,195
ඩේව්. Peña බ්ලොක් එකේ යනවා.
ඔබ මගේ පළමු ඇමතුමයි.

1090
01:15:12,196 --> 01:15:14,990
මොකද එයා තමයි ඉතුරු ටික හදන්නේ
කණ්ඩායමේ පෙනුම නරකයි.

1091
01:15:15,950 --> 01:15:17,785
ඔහු වසරේ නවකයෙකු වනු ඇත.

1092
01:15:17,952 --> 01:15:21,122
- සමහරවිට ඕල්-ස්ටාර්.
- ඔහු ඕල්-ස්ටාර්, ඩේව්.

1093
01:15:21,997 --> 01:15:24,792
මට සහනයක් සහ මුදල් අවශ්‍යයි.

1094
01:15:25,292 --> 01:15:28,963
හරි හරී. ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා ඩේව්.
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

1095
01:15:29,672 --> 01:15:33,467
බිලී, පීනා යනු සමස්ත තරුවකි, හරිද?

1096
01:15:33,634 --> 01:15:37,680
ඔබ ඔහුව සහ මෙය අතහැර දැමුවහොත්
හැට්ටබර්ග් වැඩේ හරියන්නේ නෑ...

1097
01:15:37,847 --> 01:15:39,557
ඔබ දන්නවා මේ -

1098
01:15:39,724 --> 01:15:42,810
මේ එවැනි තීරණයක්
එය ඔබව නෙරපා හරියි.

1099
01:15:42,977 --> 01:15:44,562
එය වේ.

1100
01:15:45,104 --> 01:15:47,148
ඔව්, ඔබ හරි.

1101
01:15:47,606 --> 01:15:49,900
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.

1102
01:15:50,067 --> 01:15:53,487
එතකොට මම අවුරුදු 44ක කොල්ලෙක්
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ ...

1103
01:15:53,654 --> 01:15:56,949
සහ දියණියක්
මම විද්‍යාලයට යැවීමට කැමතියි.

1104
01:15:57,450 --> 01:16:00,494
ඔබට වයස අවුරුදු 25 යි,
යේල් වෙතින් උපාධියක් සමඟ ...

1105
01:16:00,661 --> 01:16:03,247
සහ ඉතා ආකර්ෂණීය ආධුනිකත්වයක්.

1106
01:16:04,081 --> 01:16:06,834
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි හරි ප්‍රශ්නය අහනවා.

1107
01:16:07,334 --> 01:16:10,337
මම හිතන්නේ ප්රශ්නය
අපි ඇසිය යුත්තේ...

1108
01:16:10,504 --> 01:16:13,174
ඔබ මේ දේ විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?

1109
01:16:15,009 --> 01:16:16,594
මම කරනවා.

1110
01:16:19,638 --> 01:16:22,683
එය ඔබ සිතන ගැටලුවකි
අපි අපවම පැහැදිලි කර ගත යුතුයි.

1111
01:16:22,850 --> 01:16:26,061
එපා. ඕනෑම කෙනෙකුට.

1112
01:16:29,440 --> 01:16:30,900
හරි හරී.

1113
01:16:33,444 --> 01:16:36,906
දැන් මම මේක බලන්නම්,
හොඳ හෝ නරක සඳහා.

1114
01:16:40,367 --> 01:16:45,206
මට කියන්න, ඔයා ප්‍රොජෙක්ට් කරනවද අපි දිනනවා කියලා
මුලින්ම Hatteberg හෝ Peña සමඟ වැඩිපුර?

1115
01:16:45,790 --> 01:16:48,209
එය ආසන්නයි ...

1116
01:16:49,043 --> 01:16:51,462
නමුත් න්‍යායාත්මකව, හැට්බර්ග්.

1117
01:16:52,338 --> 01:16:57,343
- එහෙනම් අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
- ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි නැවතත් ක්‍රියාත්මකයි, 3 වෙනිදා.

1118
01:16:59,678 --> 01:17:01,096
ඔව්?

1119
01:17:01,806 --> 01:17:03,724
හරි, ඒක වැඩ කරයි.

1120
01:17:04,391 --> 01:17:06,644
නියමයි. මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි.

1121
01:17:06,811 --> 01:17:10,064
සෝඩා. ඔව් මට මගේ කොල්ලෝ ඕනේ නෑ
සෝඩා සඳහා ගෙවීම.

1122
01:17:10,231 --> 01:17:12,900
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ යන්ත්‍රය ගබඩා කිරීමටයි
වසර තුනක් සඳහා.

1123
01:17:13,067 --> 01:17:14,568
මම බැරෑරුම්.

1124
01:17:15,569 --> 01:17:17,571
නියමයි. ඒක ගනුදෙනුවක්.

1125
01:17:18,697 --> 01:17:20,658
ගිහින් පීනාට කියන්න එයා පැක් කරන්න ඕන කියලා.

1126
01:17:22,159 --> 01:17:25,371
- ඔයාට මම පීනාට කියන්න ඕනද?
- රැකියාවේ කොටසක්.

1127
01:17:27,873 --> 01:17:30,292
Giambi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම එයාටත් කියන්න ඕනද?

1128
01:17:30,459 --> 01:17:32,419
මම එයාට කියන්නම්.

1129
01:17:39,385 --> 01:17:40,970
- මට සමාවෙන්න, කාලෝස්?
- ඔව්?

1130
01:17:41,136 --> 01:17:43,097
- මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

1131
01:17:51,856 --> 01:17:54,441
කාලෝස්, ඔබ වෙළඳාම් කර ඇත
කොටින්ට.

1132
01:17:57,945 --> 01:17:59,947
මේ ජේ පාමර්ගේ අංකයයි.

1133
01:18:00,114 --> 01:18:02,658
ඔහු සංචාරක ලේකම්
කණ්ඩායම සඳහා.

1134
01:18:02,825 --> 01:18:05,870
ඔහු ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
එයා හැමදේම බලා ගනීවි.

1135
01:18:15,129 --> 01:18:17,631
- ඒකද?
- ඔව්.

1136
01:18:24,930 --> 01:18:26,348
හරි හරී.

1137
01:18:38,694 --> 01:18:40,154
හරි හරී.

1138
01:18:42,740 --> 01:18:43,949
කලාව, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1139
01:18:47,202 --> 01:18:50,247
ඔව්. වාඩි වෙන්න.

1140
01:18:53,667 --> 01:18:58,005
ඔබට අද රාත්‍රියේ මුලින්ම Peña ආරම්භ කළ නොහැක.
ඔබට හැට්බර්ග් ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1141
01:18:58,839 --> 01:19:03,844
මට වට 15ක් යන්න ඕන නෑ බිලී.
ලයින්අප් කාඩ් එක මගේ, එපමණයි.

1142
01:19:04,011 --> 01:19:06,013
එම රේඛීය කාඩ්පත අනිවාර්යයෙන්ම ඔබගේ වේ.

1143
01:19:06,180 --> 01:19:08,766
මම කියන්නේ ඔයාට Peña පටන් ගන්න බැහැ කියලා විතරයි
මුලදී.

1144
01:19:11,852 --> 01:19:14,021
හොඳයි, මම මුලින්ම ඔහුව ආරම්භ කරනවා.

1145
01:19:14,188 --> 01:19:18,150
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔහු දැන් ඩෙට්‍රොයිට් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරයි.

1146
01:19:22,071 --> 01:19:24,239
ඔබ Peña වෙළඳාම් කළාද?

1147
01:19:25,407 --> 01:19:26,951
ඔව්.

1148
01:19:27,117 --> 01:19:31,538
සහ මෙනෙචිනෝ, හිල්ජුස්, ටැම්
සියල්ල පහළට යවනු ලැබේ.

1149
01:19:31,705 --> 01:19:36,001
- ඔබ ඔබේ මනසින් පිටත සිටී.
- ඔව්. කුකුළා.

1150
01:19:37,795 --> 01:19:40,589
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්, ජෙරමි, අසුනක් ගන්න.

1151
01:19:44,176 --> 01:19:46,679
ජෙරමි, ඔබ වෙළඳාම් කර ඇත
ෆිලීස් වෙත.

1152
01:19:46,845 --> 01:19:49,473
මේ එඩ් වේඩ්ගේ අංකයයි.
ඔහු හොඳ කෙනෙක්, GM.

1153
01:19:49,640 --> 01:19:51,976
ඔහු ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

1154
01:19:52,142 --> 01:19:54,979
බඩි ඔබට උදව් කරයි
ගුවන් යානය සමඟ.

1155
01:19:56,313 --> 01:19:59,024
ඔයා දක්ෂ පන්දු යවන්නෙක් ජෙරමි...

1156
01:19:59,191 --> 01:20:01,735
අපි ඔබට සුභ පතනවා.

1157
01:20:18,252 --> 01:20:20,337
ජෙරමිත් ගිහින්.

1158
01:20:22,297 --> 01:20:24,425
ඔයා මේ කණ්ඩායම මරනවා.

1159
01:20:24,591 --> 01:20:28,262
කලා, මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්.

1160
01:20:34,393 --> 01:20:35,769
හේයි.

1161
01:20:36,729 --> 01:20:38,772
ඔබ මෙයට එකඟද?

1162
01:20:40,149 --> 01:20:41,859
සියයට සියයක්.

1163
01:20:43,402 --> 01:20:44,945
ඔබට මෙම දොර වසා දැමීමට අවශ්‍යද?

1164
01:20:57,499 --> 01:20:59,960
- ස්කොටි එච්.
- සර්?

1165
01:21:00,961 --> 01:21:04,631
- බිමට යන්න.
- ඔව්, සර්.

1166
01:21:04,798 --> 01:21:06,633
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

1167
01:21:09,636 --> 01:21:12,389
ඔබ නොබලන්න පුළුවන්
දිනන කණ්ඩායමක් වගේ...

1168
01:21:15,642 --> 01:21:17,728
නමුත් ඔබ එකකි.

1169
01:21:25,027 --> 01:21:27,071
ඉතින් අද රෑ එක වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

1170
01:21:35,704 --> 01:21:37,915
අපොයි.

1171
01:21:41,001 --> 01:21:44,171
ඔබ ඔබේ තණතීරුව ලබා ගන්නා විට,
ඔබ පහර .625, දැවැන්ත.

1172
01:21:44,338 --> 01:21:46,173
ඔබ පන්දුව පොඩි කරනවා.

1173
01:21:46,340 --> 01:21:49,218
නමුත් ඔබ දේවල් මත පැද්දෙන විට -
ඔබේ තණතීරුව මධ්‍යයේ ය.

1174
01:21:49,384 --> 01:21:52,262
ඔබ පහත් සහ ඉවතට පැද්දෙන විට,
ඔබ පන්දුවට පහර දෙනවා .158.

1175
01:21:52,429 --> 01:21:54,515
හැම එකක්ම වවුලන්
බ්ලැක් ජැක් අතක් වගේ.

1176
01:21:54,681 --> 01:21:57,017
ගනුදෙනු කරන සෑම කාඩ්පතක්ම,
ඔබගේ අවාසි වෙනස් වේ.

1177
01:21:57,184 --> 01:22:01,522
එබැවින් සෑම පළමු තණතීරුව පහර, ඔබේ පිතිකරණය
සාමාන්‍යය ලකුණු 75කින් පමණ පහත වැටේ.

1178
01:22:01,688 --> 01:22:02,856
ලකුණු හැත්තෑපහක්.

1179
01:22:03,023 --> 01:22:05,275
ඔහු තණතීරු 100ක් විසි කළ යුතුයි
පස්වැනියට පෙර.

1180
01:22:05,442 --> 01:22:07,194
ඔබට එම ආරම්භකය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1181
01:22:07,361 --> 01:22:10,864
මට අවශ්‍ය ඔබ 10 වැනි තරගයෙන් පිතිකරණයේ යෙදීමටය
සහ අවසානය වන විට 11 වන පිට්ටනිය.

1182
01:22:11,031 --> 01:22:13,450
මෙය ඔබගේ මූලික බිඳවැටීමයි
තණතීරු වල...

1183
01:22:13,617 --> 01:22:15,828
ඔබ ඔවුන්ට පහර දිය යුත්තේ කොතැනද,
ඇයි.

1184
01:22:15,994 --> 01:22:19,540
- ඉතින් අපි තව ඇවිදින්න ඕනද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්. ඔව්.

1185
01:22:20,958 --> 01:22:23,043
විනිශ්චයකාරතුමනි.

1186
01:22:23,210 --> 01:22:25,170
- සිතුවිලි කිහිපයක් තිබුණා.
- ඔව්?

1187
01:22:25,337 --> 01:22:27,714
- ඔව්.
- මට සමහර දේවල් උගන්වනවාද?

1188
01:22:28,173 --> 01:22:29,883
මට සමාවෙන්න?

1189
01:22:31,426 --> 01:22:33,720
GM කෙනෙක් කවදාවත් ක්‍රීඩකයන්ට කතා කරනවා දැකලා නැහැ
ඒ වගේ.

1190
01:22:33,887 --> 01:22:36,557
ඔබ GM කෙනෙක් දැකලා නැහැ
ක්රීඩකයෙක් වූ.

1191
01:22:42,855 --> 01:22:45,649
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඩේවිඩ්?
- නෑ, කමක් නෑ.

1192
01:22:45,816 --> 01:22:48,026
මම ඔබේ දින චර්යාව දනිමි.

1193
01:22:48,193 --> 01:22:51,446
එය පැටලීමයි. එය බලපෑම සඳහා ය.

1194
01:22:52,739 --> 01:22:56,910
නමුත් එය ඔවුන් සඳහා, හරිද?
ඒ මගුල මට නෙවෙයි.

1195
01:22:57,411 --> 01:22:59,163
ඔහ්, ඔබ විශේෂද?

1196
01:23:01,582 --> 01:23:06,211
ඔබ මට මිලියන 7ක් ගෙවනවා
අවුරුද්දක් මචන් ඉතින් ඔව්...

1197
01:23:06,378 --> 01:23:08,714
සමහර විට මම, ටිකක්.

1198
01:23:08,881 --> 01:23:11,842
නෑ මචන් මම ඔයාට 7 ගෙවන්නේ නෑ.

1199
01:23:12,551 --> 01:23:14,428
යැංකි ඔබේ වැටුපෙන් අඩක් ගෙවයි.

1200
01:23:14,595 --> 01:23:17,431
ඒක තමයි නිව් යෝර්ක් යැන්කීස්
ඔබ ගැන සිතන්න.

1201
01:23:18,265 --> 01:23:22,603
ඔවුන් ඔබට ඩොලර් මිලියන 3.5ක් ගෙවනවා
ඔවුන්ට එරෙහිව සෙල්ලම් කිරීමට.

1202
01:23:23,896 --> 01:23:26,064
ඔයා මේක එක්ක කොහෙද යන්නේ, බිලී?

1203
01:23:26,857 --> 01:23:29,193
ඩේවිඩ්, ඔබට වයස 37 යි.

1204
01:23:29,359 --> 01:23:33,113
ඔබ සහ මම අවංකව කතා කරන්නේ කෙසේද?
මෙයින් අප එක් එක් කෙනාට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

1205
01:23:34,740 --> 01:23:38,118
මට බේස්බෝල් අවසන් අවුන්සයට කිරි දීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔබ තුළට ආවා.

1206
01:23:38,285 --> 01:23:40,579
ඔබට ප්‍රදර්ශනයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

1207
01:23:41,121 --> 01:23:43,081
අපි ඒක කරමු.

1208
01:23:43,957 --> 01:23:46,543
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබ කලින් සිටි ක්‍රීඩකයා සඳහා.

1209
01:23:46,710 --> 01:23:49,713
ඔබ ක්‍රීඩකයා වෙනුවෙන් මම ඔබට ගෙවනවා
දැන්.

1210
01:23:49,880 --> 01:23:53,300
ඔබ දක්ෂයි.
අපි මෙතන කරන්න හදන දේ ඔයාට තේරෙනවා.

1211
01:23:53,467 --> 01:23:56,303
උදාහරණයක් කරන්න
තරුණ කොල්ලන් සඳහා.

1212
01:23:56,470 --> 01:23:58,263
නායකයෙක් වෙන්න.

1213
01:23:58,931 --> 01:24:00,599
ඔබට එය කළ හැකිද?

1214
01:24:07,689 --> 01:24:10,651
කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

1215
01:24:13,111 --> 01:24:14,821
අපි සිසිල්ද?

1216
01:24:16,907 --> 01:24:18,367
අපි නියමයි.

1217
01:24:23,664 --> 01:24:24,873
ස්කොටි එච්.

1218
01:24:25,040 --> 01:24:27,876
- යෝ, මොකද වෙන්නේ, D.J.?
- තෝරා ගැනීමේ යන්ත්රය.

1219
01:24:28,335 --> 01:24:30,754
ඔබ පළමු පදනමට කැමති කෙසේද, මචන්?

1220
01:24:32,047 --> 01:24:35,259
ඒක එනවා. ඒක අහුලා ගන්නවා.

1221
01:24:35,425 --> 01:24:39,554
ඔබ දන්නවා, දැඩි සංක්‍රමණය,
ඒත් මට ඒකෙන් හොඳක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

1222
01:24:39,721 --> 01:24:41,765
- ඔව්?
- ඔව්.

1223
01:24:41,932 --> 01:24:43,850
ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?

1224
01:24:44,476 --> 01:24:47,187
බේස්බෝල් පහරක් එල්ල වේ
මගේ පොදු දිශාවට.

1225
01:24:49,273 --> 01:24:52,401
එය සිනහ උපදවයි. බරපතල ලෙස, එය කුමක්ද?

1226
01:24:55,862 --> 01:24:58,198
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, එනම්.

1227
01:25:08,959 --> 01:25:11,295
හොඳයි, හේයි, ඒකට වාසනාව.

1228
01:25:11,461 --> 01:25:13,630
එහි සමාජශීලී වන්න.

1229
01:25:14,548 --> 01:25:17,092
- සමාජීය.
- සමාජීය. හිඩැසට ආචාර කරන්නෙකු මෙන්.

1230
01:25:17,259 --> 01:25:19,344
පිරිමි ළමයා ඔබේ කාර්යාලයට පිවිසෙන්න,
ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්න.

1231
01:25:19,511 --> 01:25:22,180
ඔබ හොඳින් කියවා ඇත.
ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා.

1232
01:25:22,347 --> 01:25:24,516
- ඔව්.
- ටිකක් විනෝද වෙන්න. සන්සුන් වන්න.

1233
01:25:24,683 --> 01:25:27,561
සෑම කෙනෙකුටම පහර දීමට අවශ්යයි.
පහර දීමට උත්සාහ කිරීම අත්හරින්න.

1234
01:25:27,728 --> 01:25:30,981
ගේම් එක ඔයාලට එන්න දෙන්න මචන්.
මේ කාරණයේ ඔරලෝසුවක් නැත.

1235
01:25:31,148 --> 01:25:32,566
මේක විරහ යුද්ධයක්.

1236
01:25:32,733 --> 01:25:37,154
මම වැඩිපුර ගන්නවා නම්, මට පවා ගත හැකිය
වර්ජන කිහිපයක්, නමුත් මම තවත් ඇවිදින්නෙමි.

1237
01:25:37,321 --> 01:25:41,074
ඔබ පදනමට එන්න, අපි දිනුම්.
ඔයා එපා අපි පරදිනවා.

1238
01:25:41,241 --> 01:25:44,578
ඒ වගේම මම පරාජයට අකමැතියි, චාවි. මම එකාට වෛර කරනවා.

1239
01:25:44,745 --> 01:25:47,331
මම පරාජයට වෛර කරනවා
මට දිනන්න ඕනවටත් වඩා.

1240
01:25:47,497 --> 01:25:48,832
ඒ වගේම වෙනසක් තියෙනවා.

1241
01:25:48,999 --> 01:25:50,500
- බන්ට්ස් නැත.
- බන්ට්ස් අවුට් එකක්.

1242
01:25:50,667 --> 01:25:53,920
- තුන්වන බේස්මන් නැවත පැමිණියත්?
- කිසිඳු බැදීමක් නැත.

1243
01:25:54,087 --> 01:25:56,840
කවුරුහරි අපිට ගැහුවොත්,
එය මුලින්ම විසි කරන්න.

1244
01:25:57,007 --> 01:25:58,759
වීරයෙක් වෙලා දෙවැනියට යන්න එපා.

1245
01:25:58,925 --> 01:26:00,344
ඔවුන්ට වැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1246
01:26:00,510 --> 01:26:03,430
ඔබේ සතුරා වැරදි කරන විට,
ඒවාට බාධා නොකරන්න.

1247
01:26:03,597 --> 01:26:06,141
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනවා.
ඒක ඔයාට දෙනවා විතරයි.

1248
01:26:06,308 --> 01:26:07,601
ඒක ගන්න. ස්තුතියි කියන්න.

1249
01:26:07,768 --> 01:26:09,770
තවත් දෙයක්. තවත් හොරකම් කරන්න එපා.

1250
01:26:09,936 --> 01:26:11,980
ඒකයි මම කරන්නේ,
ඔබ මට ගෙවන දේ කරන්න.

1251
01:26:12,147 --> 01:26:15,108
මම ඔයාට ගෙවනවා මුලින්ම යන්න,
තත්පරයේදී ඉවතට විසි නොවන්න.

1252
01:26:15,275 --> 01:26:20,238
මෙය ක්රියාවලියකි.
එය ක්රියාවලියකි, එය ක්රියාවලියකි. හරි හරී?

1253
01:26:32,584 --> 01:26:36,463
ජේසන් එය ගනී, දෙවන ස්ථානයට යයි
එකම දැවී යාම සඳහා, සහ A ට ලකුණක් ලැබේ.</i>

1254
01:26:38,090 --> 01:26:42,177
<i>Jermaine Dye homers නැවතත්,
ඔහුගේ දෙවන තරඟ දෙකකි.</i>

1255
01:26:43,678 --> 01:26:46,807
<i>සහ A තවමත් එල්ලෙමින් පවතී.
අපි ඔබට මෙහි ලකුණු ලබා දෙන්නෙමු.</i>

1256
01:26:46,973 --> 01:26:51,436
<i>ඒ දෙක තුළට ඇදීම
වයිල්ඩ් කාඩ් ලුහුබැඳීම සඳහා දේවදූතයන්ගේ.</i>

1257
01:26:51,603 --> 01:26:53,772
<i>රතු දැන් පහත වැටී ඇත
පේළියේ පහක්...</i>

1258
01:26:53,939 --> 01:26:57,317
<i>ඕක්ලන්ඩ් ඔවුන්ට පහර දෙන ලෙස
මෙම මාලාවේ ආරම්භයේ 5 සිට 3 දක්වා.</i>

1259
01:26:57,484 --> 01:26:58,819
<i>තේජාද ඇවිදියි.</i>

1260
01:26:58,985 --> 01:27:00,320
<i>බෝල හතර.</i>

1261
01:27:00,487 --> 01:27:03,365
<i>බෝල් හතර සහ හැට්බර්ග් ඇවිදියි.</i>

1262
01:27:04,908 --> 01:27:08,412
<i>ඕක්ලන්ඩ් හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
A ක්‍රීඩකයින් පිට පිට හතක් දිනාගෙන ඇත.</i>

1263
01:27:08,578 --> 01:27:10,831
<i>බොහෝ උද්දීපනයක්.
මොනතරම් ජයග්‍රාහී ගමනක්ද.</i>

1264
01:27:10,997 --> 01:27:13,834
<i>ඒත් කොහොමද සන්සුන් බලපෑම
ආර්ට් හෝව්ගේ?</i>

1265
01:27:14,000 --> 01:27:17,629
ඔබ "ඔබේ මූලාශ්‍රය" යැයි පවසන විට,
ඒ මම හෝ පීටර් නොවේ නම්, ඔවුන් දන්නේ නැත.

1266
01:27:17,796 --> 01:27:19,506
<i>ඔහු කළමනාකරණය කරයි
සම්ප්‍රදායික නොවන කණ්ඩායමක්.</i>

1267
01:27:19,673 --> 01:27:21,466
- හරි.
<i>- එය පරිපූර්ණ ලැයිස්තුවක් නොවේ.</i>

1268
01:27:21,633 --> 01:27:24,928
<i>නමුත් දැන්, Art Howe හේතුව
මෙම කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කරයි.</i>

1269
01:27:25,095 --> 01:27:27,681
<i>- ඔහුට ගෞරවය හිමි විය යුතුයි.</i>
- නියමයි, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

1270
01:27:27,848 --> 01:27:29,391
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1271
01:27:29,558 --> 01:27:32,519
"පේළි හතක්" කියලා මට ඇහුණා.
ඔබට ක්ලීව්ලන්ඩ් ගැලපීම් ලැබෙනවාද?

1272
01:27:32,686 --> 01:27:34,604
ඔව්, මෙතනම.

1273
01:27:42,362 --> 01:27:43,822
- Voos.
- බිලී.

1274
01:27:43,989 --> 01:27:47,242
- ඒ සුවඳ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.
- මම එහි සිටිමි.

1275
01:27:47,993 --> 01:27:50,162
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- එය අඩකින් බෙදන්නද?

1276
01:27:50,328 --> 01:27:52,164
- තහඩුවේ දෙපැත්තේ.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1277
01:27:52,873 --> 01:27:55,041
- හඩ්ඩි. එය මිශ්ර කරන්න.
- ඔව්, සර්.

1278
01:27:55,208 --> 01:27:57,377
- ඔබේ ස්ලයිඩරය විශ්වාස කරන්න, ඔව්?
- ඔව්, සර්.

1279
01:27:57,544 --> 01:27:59,546
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අත්හරින්න.

1280
01:27:59,713 --> 01:28:02,424
ඊයේ රෑ ඔය ජරාවට ගහන්න බැරි උනා
පැදුරක් සමඟ.

1281
01:28:02,591 --> 01:28:04,426
ඔබට තවත් තණතීරු බලන්න වෙනවා.

1282
01:28:04,593 --> 01:28:07,095
- හරි, බිලී.
- ඉවසීම.

1283
01:28:10,891 --> 01:28:12,517
- හේයි, ඩේවිඩ්.
- හේයි, බිලී.

1284
01:28:12,684 --> 01:28:14,060
- වවුලන් සඳහා විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1285
01:28:14,227 --> 01:28:15,770
- ඇත්තටම ගුණාත්මක.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1286
01:28:15,937 --> 01:28:18,648
<i>දකුණු ක්ෂේත්‍රයට පාදක පහර.
තේජාද ලකුණු ලබා ගනී.</i>

1287
01:28:18,815 --> 01:28:21,693
<i>චවේස් එනවා.
පන්දුව Guiel</i>ව අභිබවා යයි

1288
01:28:22,611 --> 01:28:26,740
<i>A's, 5-nothing down සිට,
දැන් ඊයම් 6 සිට 5 දක්වා.</i>

1289
01:28:36,750 --> 01:28:39,753
<i>ඕක්ලන්ඩ් A සම්පූර්ණයෙන්ම
මේ මොහොතේ අතේ නැත.</i>

1290
01:28:39,920 --> 01:28:42,589
<i>ඒවා AL-හොඳම 17 සහ 4
මෙම මාසයේ.</i>

1291
01:28:42,756 --> 01:28:46,551
<i>ඔවුන් පසුපසට-පසු පෙළ ද ගත්හ
බොස්ටන් සහ නිව් යෝර්ක්හි.</i>

1292
01:28:46,718 --> 01:28:49,346
<i>ඔවුන් වෙළඳාම් කළ විට මතක තබා ගන්න
Jeremy Giambi ජූනි මාසයේ...</i>

1293
01:28:49,513 --> 01:28:51,848
<i>සහ හැමෝම හිතුවා
ඔවුන් අත්හැරියාද?</i>

1294
01:28:52,015 --> 01:28:54,684
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එතරම් නොවේ.</i>

1295
01:28:59,439 --> 01:29:01,274
<i>සුසෑන්, ෂාපිරෝව දුරකථනයෙන් ගන්න.</i>

1296
01:29:01,775 --> 01:29:04,945
- ඔයා හිතන්නේ Rincon?
- ඔහුගේ වාරය අවසන්. ඔහුට විශ්වාසය නැති වී ඇත.

1297
01:29:05,111 --> 01:29:08,114
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුව අතහරියි.
- Hard-core.

1298
01:29:08,281 --> 01:29:10,575
ෂපීරෝ 2 ට.

1299
01:29:12,118 --> 01:29:13,912
මාර්ක්, බිලී. අපි අවංක වෙමු.

1300
01:29:14,079 --> 01:29:17,457
ප්‍රිමියර් සෙටප් මිනිසෙක් නොවේ
ඔබව ප්ලේ-ඕෆ් වෙත ළං කරනු ඇත.

1301
01:29:17,624 --> 01:29:21,711
<i>- ඔබ යොමු කරන්නේ Rincon ද?</i>
- ඌ ඔයාට ගන්න බැරි සැප වස්තුවක් මචන්.

1302
01:29:21,878 --> 01:29:24,589
<i>ඔබට පුළුවන්ද?
ඔහුගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ මිලියන භාගයක් ඇත.</i>

1303
01:29:24,756 --> 01:29:26,800
<i>අපිට තියෙනවා
අඩුම තරමින් තවත් එක් සූපවේදියෙක්.</i>

1304
01:29:26,967 --> 01:29:29,678
"අඩුම තරමින් එකක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ එකකි.

1305
01:29:29,844 --> 01:29:32,305
- ඌ කව් ද?
<i>- මම කියන්නේ නැහැ.</i>

1306
01:29:32,472 --> 01:29:34,808
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

1307
01:29:34,975 --> 01:29:36,476
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1308
01:29:38,270 --> 01:29:40,438
ඔබ සිතන්නේ අපට ලබා ගත හැකි දේ
Magnante සඳහා?

1309
01:29:40,605 --> 01:29:41,856
කිසිවක් නැත.

1310
01:29:42,774 --> 01:29:45,819
- Venafro කොන්ත්රාත්තුවේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
- දෙක හැත්තෑපහ.

1311
01:29:46,653 --> 01:29:48,446
සුසෑන්,
මාව සබේන් ලයින් එකට ගන්න.

1312
01:29:48,613 --> 01:29:52,701
Venafro ගැන යෝධයන් උනන්දු කරවන්න,
මාර්ක්ට රින්කොන් සඳහා ඇත්තේ එක් ගැනුම්කරුවෙකු පමණි.

1313
01:29:52,867 --> 01:29:54,327
- අපි.
- 3 වෙනිදා.

1314
01:29:56,371 --> 01:29:59,833
Saby-Sabster, ඒ බිලී.
Venafro ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1315
01:30:00,000 --> 01:30:02,168
මට ඔයාට එයාව ගන්න දෙන්න පුළුවන්
කිසිවක් සඳහා පාහේ.

1316
01:30:02,335 --> 01:30:04,921
- <i>ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?</i>
- මොකද මම පුදුමයි.

1317
01:30:05,088 --> 01:30:07,090
මට රුපියලක් දෙකක් ඕන
සහ පැණි රසකාරකයක්.

1318
01:30:07,507 --> 01:30:09,342
ඇතුල් කරන්න, කියන්න ...

1319
01:30:09,509 --> 01:30:11,678
- ඇන්ඩර්සන්.
- ඇන්ඩර්සන්.

1320
01:30:11,845 --> 01:30:14,806
<i>- මම ඇන්ඩර්සන්ට කැමතියි.</i>
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.

1321
01:30:14,973 --> 01:30:17,517
මම මේක කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි එය කරමු.

1322
01:30:17,684 --> 01:30:20,604
මයිකල්සන් සඳහා Venafro. ඇන්ඩර්සන්.
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

1323
01:30:20,770 --> 01:30:23,648
<i>- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.</i>
- ඒ ගැන සිතා මට නැවත අමතන්න.

1324
01:30:24,190 --> 01:30:26,192
Shapiro ගන්න.

1325
01:30:34,117 --> 01:30:36,369
ෂපීරෝ 2 ට.

1326
01:30:38,413 --> 01:30:40,373
- මාර්ක්.
<i>- ඔබට ඔහුව දරාගත නොහැක, බිලී.</i>

1327
01:30:40,540 --> 01:30:41,625
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1328
01:30:41,791 --> 01:30:45,003
මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා
Rincon සඳහා වෙළෙඳපොළ මෘදු වෙමින් පවතී.

1329
01:30:45,170 --> 01:30:47,964
මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම කැමති කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්...

1330
01:30:48,131 --> 01:30:51,635
ඔවුන් තවමත් උනන්දු දැයි බලන්න.
මට නැවත අමතන්න.

1331
01:30:52,510 --> 01:30:55,889
- Venafro සඳහා Mets ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ ඔහුව යෝධයන්ට පිරිනැමුවා.

1332
01:30:56,056 --> 01:30:57,724
සුසෑන්, ස්ටීව් ෆිලිප්ස්.

1333
01:30:57,891 --> 01:31:02,729
බැඳුම්කර අතර, කෙන්ට්, නෙන්, හිම,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ඒක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1334
01:31:03,146 --> 01:31:06,900
- සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
- අපට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ රින්කන් මත සිසිල් කිරීමට පමණි.

1335
01:31:07,067 --> 01:31:10,195
- පිලිප්ස් ඔන් 2.
- ස්ටීව්-ඕ, ඒ බිලී.

1336
01:31:10,362 --> 01:31:14,074
මට ආරංචියි ඔයා සහනයක් හොයනවා කියලා.
මට ඔයාට Venafro දෙන්න පුළුවන්.

1337
01:31:14,240 --> 01:31:16,743
- මට එය ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් කළ හැකිය.
<i>- කෝණය කුමක්ද?</i>

1338
01:31:16,910 --> 01:31:19,913
- කෝණයක් නැත.
<i>- මම කා වෙනුවෙන්ද?</i>

1339
01:31:20,580 --> 01:31:23,958
- තත්පරයක් ඉන්න.
- බෙනට්, සමහරවිට?

1340
01:31:24,125 --> 01:31:25,502
- වයස කීයද?
- විසිහය.

1341
01:31:25,669 --> 01:31:27,754
විසි හය, ඩබල්-ඒ? එය අමතක කරන්න.

1342
01:31:27,921 --> 01:31:30,006
ඩන්කන්, නැහැ.

1343
01:31:31,800 --> 01:31:33,551
අංක ෆර්බුෂ්, නැත.

1344
01:31:36,221 --> 01:31:39,933
Eckerton? Eckerton? එකර්ටන්.

1345
01:31:41,059 --> 01:31:43,019
- එකර්ටන්.
<i>- Eckerton? මම Eckerton</i>ට කැමතියි

1346
01:31:43,186 --> 01:31:46,439
- ඔබ Eckerton කියන්නේ කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
<i>- Venafro තුවාල වෙලාද?</i>

1347
01:31:46,606 --> 01:31:49,943
නැහැ, ඔහු හොඳින්, ඔහු හොඳින්.
ඒක අපිට ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

1348
01:31:50,110 --> 01:31:52,779
<i>- පසුගිය දෙතුන් වතාවක්, ඔහු මිටි පහරකට ලක් විය.</i>
- ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1349
01:31:52,946 --> 01:31:55,115
- ඒ අපි. අපි එයාව වැරදි විදියට පාවිච්චි කළා.
- ඒ ස්ටීව්.

1350
01:31:55,281 --> 01:31:57,283
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
- ස්ටීව් ස්කොට්.

1351
01:31:57,701 --> 01:32:00,662
බලන්න, ස්ටීව්-ඕ,
මට ඔබ සමඟ කෙළින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1352
01:32:00,829 --> 01:32:03,623
මෙන්න ගනුදෙනුව.
මට රින්කන් ලැබෙනවා. එය කළ ගනුදෙනුවක්.

1353
01:32:03,790 --> 01:32:06,876
- මට යෝධයෝ ඇහුණා--
- යෝධයන්ට මයිකල්සන් සඳහා Venafro අවශ්‍යයි.

1354
01:32:07,043 --> 01:32:08,962
- ඇන්ඩර්සන්.
- මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි.

1355
01:32:09,129 --> 01:32:12,132
ඔයාට මට Eckerton දෙන්න පුළුවන්
සහ මුදලින් ඩොලර් 225,000...

1356
01:32:12,298 --> 01:32:14,342
සහ යෝධයන්ට බැහැ.

1357
01:32:15,176 --> 01:32:17,220
<i>- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.</i>
- ඒ ගැන සිතන්න.

1358
01:32:17,387 --> 01:32:19,764
නමුත් කවුරු වුණත් මට මුලින්ම කතා කරන්නේ
Venafro ලබා ගනී.

1359
01:32:22,183 --> 01:32:23,393
ෂොට් ඇමතුම විසන්ධි කළේය.

1360
01:32:24,853 --> 01:32:28,148
ඔහ්, මට මේක ඕනේ.

1361
01:32:36,156 --> 01:32:38,491
ඇයි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

1362
01:32:41,286 --> 01:32:43,496
ෂපීරෝ 2 ට.

1363
01:32:44,873 --> 01:32:46,291
ඔව්?

1364
01:32:50,462 --> 01:32:53,089
හරි, මට මගේ අයිතිකරුට කතා කරන්න දෙන්න.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1365
01:32:53,256 --> 01:32:55,967
- ස්ටීව්ව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.
- ෂොට් හෝ ෆිලිප්ස්?

1366
01:32:56,134 --> 01:32:59,012
අපි පිලිප්ස් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
Phillips අපිට කතා කරන්න ඕනේ.

1367
01:33:02,849 --> 01:33:04,601
එයාට කියන්න මම අනිත් ලයින් එකේ ඉන්නවා කියලා.

1368
01:33:08,354 --> 01:33:12,025
හායි, මිස්ටර් ෂොට්, ඒ පීටර් බ්‍රෑන්ඩ්.
ඔබව අත්හිටුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

1369
01:33:12,192 --> 01:33:16,988
- බිලී මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ආපහු කතා කරන්න කියලා.
- එයාට කියන්න අපිට රින්කන්ට 225,000ක් ඕන කියලා.

1370
01:33:17,155 --> 01:33:22,202
බිලී පවසන්නේ ඔහුට ඩොලර් 225,000 ක් අවශ්‍ය බවයි
රිකාඩෝ රින්කන් සඳහා.

1371
01:33:22,744 --> 01:33:24,370
කරුණාකර.

1372
01:33:25,872 --> 01:33:29,167
ඔව්, මම අවසානයේ "කරුණාකර" එකතු කළා.

1373
01:33:30,543 --> 01:33:33,797
හරි හරී. මට ඉඩ දෙන්න...
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

1374
01:33:34,589 --> 01:33:36,591
එයාට කියන්න මම එයාට ගෙවන්නම් කියලා.

1375
01:33:36,758 --> 01:33:41,095
නමුත් මම ඔහුව දෙගුණයකට නැවත විකුණන විට
ලබන වසරේ මුදල, මම මුදල් තබා ගන්නෙමි.

1376
01:33:43,056 --> 01:33:46,059
හරි ඉතින් බිලී කියනවා
ඔහු Rincon සඳහා ගෙවනු ඇත.

1377
01:33:46,226 --> 01:33:50,522
නමුත් ඔහුව වැඩි මුදලකට විකුණන විට
ලබන වසරේ ඔහු ලාභය තබා ගනී.

1378
01:34:00,448 --> 01:34:03,159
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1379
01:34:03,326 --> 01:34:05,954
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1380
01:34:11,084 --> 01:34:14,921
සුසෑන්, ෂපීරෝ බා - අමතන්න
කමක් නෑ මම එයාව මෙතනට අරන් ආවා.

1381
01:34:17,715 --> 01:34:19,509
ලකුණු කරන්න. ඔව්.

1382
01:34:19,676 --> 01:34:22,595
අහන්න, මට රින්කන් ඕන නෑ
අද රෑ මට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

1383
01:34:22,762 --> 01:34:26,266
එයාට ඇඳුම් මාරු කරන්න කියන්න
ඔහුව යවන්න. මම ඔයාට සල්ලි ගත්තා.

1384
01:34:26,432 --> 01:34:27,851
Yup.

1385
01:34:28,017 --> 01:34:29,435
නියමයි.

1386
01:34:33,606 --> 01:34:37,610
මට මනෝභාවය කිසිසේත් අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒත් අපි රින්කන් ගත්ත දා ඉදන්...

1387
01:34:37,777 --> 01:34:40,029
අපිට කෙනෙක් පහලට යවන්න වෙනවා.

1388
01:34:46,744 --> 01:34:49,789
- මැග්ස්.
- හේයි, බිලී.

1389
01:34:52,750 --> 01:34:54,627
මම දන්නවා පහුගිය ටිකේ මම අමාරුවෙන් හිටියේ.

1390
01:34:54,794 --> 01:34:58,548
නමුත් වාරයේ දෙවන භාගය,
අනිවාර්යයෙන්ම එය හරවන්න. රිකී සහ මම...

1391
01:34:58,715 --> 01:35:02,635
මයික්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇඳුම් ඇඳීම නතර කිරීමට.

1392
01:35:05,179 --> 01:35:06,806
වෙළඳාම් කළාද?

1393
01:35:17,650 --> 01:35:20,069
ජරා ප්‍රවෘත්ති ගැන මට කණගාටුයි.

1394
01:35:20,820 --> 01:35:22,780
රිදෙන බව මම දනිමි.

1395
01:35:32,999 --> 01:35:35,835
මයික්, මට කොල්ලෝ 26ක් ඉන්න බෑ
සමාජ ශාලාවේ.

1396
01:35:36,002 --> 01:35:38,963
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

1397
01:35:40,173 --> 01:35:43,384
හරි හරී. ස්තුතියි.

1398
01:35:57,649 --> 01:35:59,734
හේයි, රිකාඩෝ.

1399
01:36:01,152 --> 01:36:03,780
මේක ටිකක් කම්පනයක් වෙන්න ඇති,
මම අනුමාන කරනවා.

1400
01:36:04,364 --> 01:36:06,699
<i>මැබ්රි එකකට පහර දෙයි
ගැඹුර සිට දකුණු-මැද ක්ෂේත්‍රය.</i>

1401
01:36:06,866 --> 01:36:08,868
<i>නැවත ධාවනය කිරීම, Fick හට එය ලබා ගත නොහැක.</i>

1402
01:36:09,035 --> 01:36:12,664
<i>එය බිත්තියට පැන්නේය.
එක් ලකුණක් ඇත. ලකුණු දෙකක් ඇත.</i>

1403
01:36:13,081 --> 01:36:16,376
<i>මැබ්රි, එක් තණතීරුවක,
ඉදිරියෙන් A</i>ට වෙඩි තබා ඇත

1404
01:36:17,752 --> 01:36:20,880
<i>වර්ජන තුනක් කැඳවා ඇත.
මලල ක්‍රීඩා සඳහා අඛණ්ඩ ජයග්‍රහණ දොළහක්.</i>

1405
01:36:21,047 --> 01:36:22,465
<i>මිනිසා ජීවතුන් අතර, එය කෙස් විය.</i>

1406
01:36:22,632 --> 01:36:25,051
<i>දැන් අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
ඕක්ලන්ඩ්</i>හි

1407
01:36:25,218 --> 01:36:27,637
<i>- ඔබට එම කරුණ තර්ක කළ නොහැක.
- කෙළින්ම දොළහක්.</i>

1408
01:36:27,804 --> 01:36:30,723
<i>ඔවුන් විහිළුවක් කරනවා
ඇමෙරිකන් ලීගය</i>වෙන්

1409
01:36:30,890 --> 01:36:33,476
<i>- ඔවුන් අද සිටියේ ඩෙට්‍රොයිට් වල--
- ඔහු මුලින්ම විසි කරයි.</i>

1410
01:36:33,643 --> 01:36:37,188
<i>ඒක තමයි ශබ්දය
සෘජු ජයග්රහණ 14 කින්.</i>

1411
01:36:37,355 --> 01:36:39,399
දහහතර, මේ වසරේ දීර්ඝතම ධාවන කාලය.

1412
01:36:39,565 --> 01:36:42,235
<i>එය A අකුරට මුලින්ම ඇතුල් කර ඇත
AL බටහිර</i>හි

1413
01:36:42,402 --> 01:36:44,654
<i>- ලස්සන ස්ට්‍රීක් එකක්.
- මෙම කණ්ඩායම ඉවත් කරන ලදී.</i>

1414
01:36:44,821 --> 01:36:48,282
<i>ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද, එසේ නොමැතිනම්,
ඔවුන් ලබා ඇති ජයග්‍රහණ?</i>

1415
01:36:48,449 --> 01:36:51,995
<i>ඕක්ලන්ඩ් A ජයග්‍රහණය කරනු ඇත
අඛණ්ඩ ක්‍රීඩා 16</i>ක්

1416
01:36:53,037 --> 01:36:57,875
<i>මෙය දීර්ඝතම ජයග්‍රහණ මාලාවයි
බේස්බෝල්, මිනිස්සු, අවුරුදු 25 කින්.</i>

1417
01:36:59,919 --> 01:37:03,840
<i>- A ක්‍රීඩකයින් පිට පිට 16ක් දිනාගෙන ඇත.
- අපි 20 ට යනවා! අපි 20 ට යනවා!</i>

1418
01:37:04,007 --> 01:37:08,261
<i>ජයග්‍රහණ මාලාවක් ලබා ගැනීමට
මෙම කාලසීමාව, ඔබ හොඳ විය යුතුයි...</i>

1419
01:37:08,428 --> 01:37:11,347
<i>නමුත් අංගයක් ඇත
එය අහඹු ලෙස.</i>

1420
01:37:11,514 --> 01:37:13,725
<i>1927 යැන්කීස්, රූත්, ගෙරිග්...</i>

1421
01:37:13,891 --> 01:37:17,020
<i>මිනීමරුවන්ගේ පේලිය, සමහර අය
තවමත් කියන්න හොඳම කණ්ඩායම.</i>

1422
01:37:17,186 --> 01:37:20,732
<i>දිගුම ජයග්‍රාහී රේඛාව
එම වසරේ ඔවුන් සඳහා? නවය.</i>

1423
01:37:20,898 --> 01:37:23,901
<i>ඔබ එය විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සංඛ්යා දෘෂ්ටි කෝණයකින්.</i>

1424
01:37:24,068 --> 01:37:28,114
<i>මම ඔබට කියමි, පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා.</i>

1425
01:37:28,281 --> 01:37:30,116
<i>ඔබට මිත්‍යා විශ්වාස තිබේද?
සිදුවෙමින් පවතීද?</i>

1426
01:37:30,283 --> 01:37:32,660
<i>ඔබ දේවල් කරනවාද
ඉතින් ඔබ ස්ට්රීක් එක පණපිටින් තියාගන්නවද?</i>

1427
01:37:32,827 --> 01:37:36,372
<i>20 හි සර්වකාලීන වාර්තාව
තවදුරටත් කළ නොහැකි බවක් නොපෙනේ.</i>

1428
01:37:36,539 --> 01:37:38,875
<i>ඒ එක පිටුවේ තිබුණා
නිව් යෝර්ක්හි “mes.</i>

1429
01:37:39,042 --> 01:37:42,420
<i>ඔවුන් ක්‍රීඩාවේ කතාවයි
මේ මුළු රටේම.</i>

1430
01:37:42,587 --> 01:37:43,963
<i>දෙක-දෙක තණතීරුව, මෙන්න එය.</i>

1431
01:37:44,130 --> 01:37:47,800
<i>ස්විං සහ මිස්! ඔහුට පහර දුන්නා!
අංක 17!</i>

1432
01:37:49,469 --> 01:37:51,304
<i>එය වසර 71ක් ගතවී ඇත.</i>

1433
01:37:51,471 --> 01:37:54,390
<i>ඕක්ලන්ඩ් ඒ
ෆිලඩෙල්ෆියා A's</i>ට බැඳ ඇත

1434
01:37:54,557 --> 01:37:58,478
<i>සර්වකාලීන බලයලත් වාර්තාව
17 කෙළින්ම...</i>

1435
01:37:58,644 --> 01:38:03,900
<i>සහ බේස්බෝල් දිගම
1953 සිට ජයග්‍රාහී මාවත.</i>

1436
01:38:04,067 --> 01:38:07,987
<i>ඒ සඳහා ඇත්තේ ජයග්‍රහණ දෙකක් පමණි
ඇමරිකන් ලීග් වාර්තාව</i>ට සම කිරීම

1437
01:38:08,154 --> 01:38:13,826
<i>එය නැති වී ඇත! ඒක ගිහින්!
තේජාද දිනයි! ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?</i>

1438
01:38:14,327 --> 01:38:16,496
<i>පේලියට දින දහඅටක්!</i>

1439
01:38:16,662 --> 01:38:19,582
<i>ඔබට මෙම ක්‍රීඩා 18 නැවත ක්‍රීඩා කළ හැක
සිය ගුණයකින් වැඩිය.</i>

1440
01:38:19,749 --> 01:38:21,667
<i>සහ කිසිවකු නැවත 18ක් කෙළින් දිනන්නේ නැත.</i>

1441
01:38:21,834 --> 01:38:24,378
<i>එය අප දන්නා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි
බේස්බෝල්</i> ගැන

1442
01:38:25,922 --> 01:38:28,174
<i>වඩාත්ම පුදුම දෙය
ඔබට සිතාගත හැකිය...</i>

1443
01:38:28,341 --> 01:38:31,302
<i>පසුගිය දින හතර තුළ සිදු විය
කොලිසියම්</i>හිදී

1444
01:38:31,469 --> 01:38:37,016
<i>තේජාදා, මැදින්.
A ක්‍රීඩකයින් පිට පිට 19ක් දිනාගෙන ඇත!</i>

1445
01:38:37,934 --> 01:38:40,520
<i>1906 වයිට් සෝක්ස්...</i>

1446
01:38:40,686 --> 01:38:44,690
<i>1947 නිව් යෝර්ක් යැන්කීස්
සමාගමක් ඇත.</i>

1447
01:38:45,942 --> 01:38:50,530
<i>- පේළියේ දහනවයක්.
- A's වලට දෛවය සමග දිනයක් ඇත.</i>

1448
01:38:50,696 --> 01:38:53,741
<i>ඔවුන් සර්වකාලීනව යනවා
ඇමරිකානු ලීග වාර්තාව...</i>

1449
01:38:53,908 --> 01:38:55,034
<i>පේළියේ ක්‍රීඩා 20ක්.</i>

1450
01:38:55,201 --> 01:38:56,202
<i>අපි 20 ට යනවා!</i>

1451
01:38:56,369 --> 01:38:59,497
<i>අපි AL වාර්තාව ගන්නෙමු
20ට, බබා!</i>

1452
01:39:02,375 --> 01:39:04,210
<i>මට ලකුණු කියන්න එපා පීට්.</i>

1453
01:39:04,377 --> 01:39:05,586
<i>නෑ, බිලී, මේ මම.</i>

1454
01:39:05,753 --> 01:39:08,172
- ෂැරන්?
<i>- ඔව්.</i>

1455
01:39:09,382 --> 01:39:12,552
<i>- ඔබට තත්පරයක් තිබේද?</i>
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

1456
01:39:12,718 --> 01:39:15,096
<i>හොඳයි, මම ඇත්තටම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගන්න.</i>

1457
01:39:15,263 --> 01:39:17,265
<i>මම පණිවිඩයක් දෙන්න හිටියේ.</i>

1458
01:39:18,099 --> 01:39:21,060
<i>කේසි සහ මම, අපි මෙහි සිටිමු
සහ ගෙදරදී ක්‍රීඩාව නැරඹීම</i>

1459
01:39:21,227 --> 01:39:24,897
<i>ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණේ...</i>

1460
01:39:26,232 --> 01:39:27,984
<i>ඔබ හොඳින් කළා, බිලී.</i>

1461
01:39:28,151 --> 01:39:30,194
<i>අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.</i>

1462
01:39:31,696 --> 01:39:34,031
මම ඒක අගය කරනවා, ෂැරන්.

1463
01:39:34,198 --> 01:39:37,076
- ඔයාට ස්තූතියි.
<i>- වාසනාව.</i>

1464
01:39:37,869 --> 01:39:38,911
හරි.

1465
01:39:39,078 --> 01:39:41,414
<i>ඔහ්, කේසිට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඉන්න.</i>

1466
01:39:42,206 --> 01:39:44,000
<i>ඔබ යන ගමන්ද
ක්‍රීඩාංගනයට?</i>

1467
01:39:44,167 --> 01:39:47,211
නැහැ, මම විසාලියාට යන ගමන් ඉන්නේ
අපගේ කුඩා-ලීග් කණ්ඩායම බැලීමට.

1468
01:39:47,378 --> 01:39:50,131
<i>- හැරෙන්න, කරුණාකර, තාත්තේ.</i>
- කොහෙත්ම නැහැ, ජෝස්.

1469
01:39:50,298 --> 01:39:53,009
<i>- හැරෙන්න. එන්න තාත්තේ.</i>
- නෑ. වෙන්නේ නැහැ.

1470
01:39:53,176 --> 01:39:54,510
<i>ඔබ එය විහිළුවට ලක් නොකරනු ඇත.</i>

1471
01:39:54,677 --> 01:39:58,264
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් පැටියෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1472
01:40:04,770 --> 01:40:06,147
ජරාව.

1473
01:40:06,314 --> 01:40:09,442
<i>එකක් හතරවෙනි එකේ,
සහ ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්...</i>

1474
01:40:09,609 --> 01:40:10,693
<i>ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.</i>

1475
01:40:10,860 --> 01:40:13,905
<i>තව තණතීරුව රාවුල් ඉබානෙස් වෙත.
එකක් ගහන්න.</i>

1476
01:40:14,071 --> 01:40:15,781
<i>මගේ නැවත විස්තරය සරල වනු ඇතැයි මම සිතමි.</i>

1477
01:40:15,948 --> 01:40:19,619
<i>ඒ පළමු තරගයේදී හයක් ලබා ගත්හ,
දෙවැන්නෙන් එකක්, තුන්වැන්නෙන් හතරක්.</i>

1478
01:40:19,785 --> 01:40:22,997
<i>සහ මිනිසුන් කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔබ එය කළා නම්.</i>

1479
01:40:23,539 --> 01:40:25,791
<i>එකොළොස් කිසිවක් නැති, A's do Lead.</i>

1480
01:40:25,958 --> 01:40:28,669
- ජරාව.
<i>- Ibañez ගේ පාමුල අපිරිසිදු...</i>

1481
01:40:51,150 --> 01:40:53,778
<i>අපි යමු, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1482
01:40:53,945 --> 01:40:56,489
<i>අපි යමු, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1483
01:40:56,656 --> 01:40:59,283
<i>අපි යමු, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1484
01:41:04,705 --> 01:41:10,836
දැන් පන්දුවට පහර දෙමින්, අංක 2,
අල්ලන්නා, බ්‍රෙන්ට් මේන්.

1485
01:41:14,966 --> 01:41:18,928
- ඕක්ලන්ඩ්!
- මෙන්න අපි යනවා, ඕක්ලන්ඩ්!

1486
01:41:27,520 --> 01:41:29,105
දෙකක්.

1487
01:41:30,731 --> 01:41:32,400
ආරක්ෂිතයි.

1488
01:41:37,738 --> 01:41:40,700
දැන් පන්දුවට පහර දෙමින් අංක 18...

1489
01:41:40,866 --> 01:41:45,037
වම් පන්දු රකින ක්‍රීඩක රාවුල් ඉබානෙස්.

1490
01:42:46,223 --> 01:42:47,808
ආරක්ෂිතයි.

1491
01:42:50,227 --> 01:42:52,605
<i>සහ A දැන් ලකුණු වලින් ඉදිරියෙන් සිටී
11 සිට 3 දක්වා.</i>

1492
01:42:52,772 --> 01:42:55,608
<i>ලස්සන කොට්ටයක්,
නමුත් ඔබට කණ්ඩායම් වලට ජීවය ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත...</i>

1493
01:42:55,775 --> 01:42:59,695
<i>සහ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න
ආපසු ඇතුලට, ඔබ සිටින විට පවා--</i>

1494
01:43:42,446 --> 01:43:44,156
<i>කිසිවෙකු නැත, කඳවුරු පටවා ඇත.</i>

1495
01:43:44,323 --> 01:43:47,660
<i>සහ Art Howe වෙත යන මාර්ගයේ
තණතීරුව වෙනස් කිරීම සඳහා ගොඩැල්ලක්.</i>

1496
01:43:47,827 --> 01:43:49,745
<i>සහ මෙම ක්‍රීඩාව තවමත් තත්වයක පවතී...</i>

1497
01:43:49,912 --> 01:43:52,832
<i>එය පාලනයෙන් මිදිය හැකි තැන
මලල ක්‍රීඩා</i> සඳහා

1498
01:43:59,505 --> 01:44:02,758
<i>අපි හැමෝටම පුළුවන් වෙලාවක කියනවා
තවදුරටත් ළමා ක්රීඩාව සෙල්ලම් නොකරන්න.</i>

1499
01:44:02,925 --> 01:44:06,512
<i>අපි දන්නේ නැහැ
එය සිදු වන විට.</i>

1500
01:44:10,099 --> 01:44:15,563
<i>අපගෙන් සමහරෙකුට 18 දී පවසනු ලැබේ, සමහරක් අපෙන්
40 ට කියනවා, නමුත් අපි හැමෝටම කියනවා.</i>

1501
01:44:15,729 --> 01:44:18,065
<i>Mike Sweeney ධාවකයන් සමඟ
පළමු සහ තෙවනුව.</i>

1502
01:44:18,232 --> 01:44:20,651
<i>එය 11 සිට 7 දක්වා තරගයකි,
A ඉදිරියෙන් ඇත.</i>

1503
01:44:20,818 --> 01:44:23,529
<i>ලකුණ සඳහා ටැම් එබී බලයි.</i>

1504
01:44:23,696 --> 01:44:26,699
<i>දෙදෙනෙක් එළියට. පළමු සහ තෙවන ස්ථානයේ ධාවකයන්.</i>

1505
01:44:26,866 --> 01:44:29,326
<i>සහ 3-2 බෙදා හැරීම.</i>

1506
01:45:03,068 --> 01:45:05,404
<i>එය අමුතුයි, බිලී.</i>

1507
01:45:05,571 --> 01:45:09,617
<i>ඔබට බේස්බෝල් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි
බාලදක්ෂයෙකු වීමටද?</i>

1508
01:45:10,951 --> 01:45:13,370
<i>මම බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.</i>

1509
01:45:13,787 --> 01:45:16,248
<i>ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

1510
01:45:17,583 --> 01:45:22,171
<i>සෙනඟ ගොරවනවා.
කෝච් සූදානම්. එක-දෙක තණතීරුව.</i>

1511
01:45:22,630 --> 01:45:25,925
<i>ඇලිසියා එය ක්‍රීඩා කරයි,
මූලික පහරක් සඳහා වම් ක්ෂේත්රයට ලූපරයක්.</i>

1512
01:45:26,091 --> 01:45:29,512
<i>තුන්වැන්න, පිඟාන සඳහා ඉරීම,
මෙන්න ටයිං ධාවනය</i>එයි

1513
01:45:29,720 --> 01:45:33,724
<i>ස්ලයිඩින් ආරක්ෂිතයි.
තවද බෝල ක්‍රීඩාව 11-සියල්ල</i>ට සම වී ඇත

1514
01:45:33,891 --> 01:45:35,518
<i>ශුද්ධ වූ ටොලිඩෝ.</i>

1515
01:45:36,810 --> 01:45:41,106
<i>ඒ පිපිරී ඇත
11-සිට-සිදු නොවන ඉදිරිය.</i>

1516
01:45:42,858 --> 01:45:46,946
<i>මෙය සංවර්ධනයක අවතාරයයි
එය දැන් සැඟවී ඇත...</i>

1517
01:45:47,404 --> 01:45:51,534
<i>පහළ හතරවැනි ඉනිමේ සිට
රාජකීයයන් විසින්.</i>

1518
01:45:51,700 --> 01:45:57,122
<i>සහ A ගේ දිනය ඉරණම සමග
දැනට රඳවා ඇත.</i>

1519
01:46:22,731 --> 01:46:25,985
හැට්බර්ග්. හැටී.

1520
01:46:26,485 --> 01:46:28,988
පිත්තක් අල්ලා ගන්න.
ඔබ බර්නිසිට පහර දෙනවා.

1521
01:46:30,489 --> 01:46:33,826
එන්න අපි යමු.
ඔබ නිදහස් වන්න.

1522
01:46:44,169 --> 01:46:48,048
Eric Byrnes සඳහා පහර දීම...

1523
01:46:48,215 --> 01:46:52,386
අංක 10, ස්කොට් හැට්බර්ග්.

1524
01:47:00,519 --> 01:47:04,148
<i>ඔබේ සාමාන්‍ය A විලාසිතාවෙන්,
ඔවුන්ට මෙහි මූලික ධාවකයෙක් අවශ්‍යයි.</i>

1525
01:47:04,315 --> 01:47:08,027
<i>ස්කොට් හැට්බර්ග් ඉතා දක්ෂයි
ඇඳීම් ඇවිදීමේදී.</i>

1526
01:47:11,238 --> 01:47:13,532
<i>ඔහු හැට්බර්ග්ව සොයනවා
පදනම මත ලබා ගැනීමට...</i>

1527
01:47:13,699 --> 01:47:15,701
<i>සමහරවිට pinch runner කෙනෙක් ගෙනෙන්න.</i>

1528
01:47:15,868 --> 01:47:18,287
<i>අපි යමු, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1529
01:47:18,454 --> 01:47:20,539
<i>අපි යමු, ඕක්ලන්ඩ්!</i>

1530
01:48:15,344 --> 01:48:17,137
<i>ඒ එක ගියා!</i>

1531
01:48:17,304 --> 01:48:21,767
<i>එය පිට පිට ජයග්‍රහණ 20කි
ඕක්ලන්ඩ් මලල ක්‍රීඩා සඳහා...</i>

1532
01:48:21,934 --> 01:48:23,977
<i>ඇදහිය නොහැකි රාත්‍රියක...</i>

1533
01:48:24,144 --> 01:48:26,814
<i>ඔවුන් පැරදුණු විට
11-සිට-සිදු නොවන නායකත්වය...</i>

1534
01:48:26,980 --> 01:48:29,358
<i>දැන් ඔවුන් එය ජයග්‍රහණය කරයි.</i>

1535
01:48:30,693 --> 01:48:35,197
<i>සමූහයා ආපසු එයි
උමතු ජීවිතයට.</i>

1536
01:48:37,116 --> 01:48:39,118
<i>ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?</i>

1537
01:48:40,077 --> 01:48:44,415
<i>පිස්සු. නිකන් පිස්සු වගේ.</i>

1538
01:48:48,502 --> 01:48:52,089
<i>Hatteberg ගෙදර පිඟානෙහි මැරවරයෙකි.</i>

1539
01:48:55,300 --> 01:48:58,303
<i>වසර 103 කින්
ඇමෙරිකන් ලීග් බේස්බෝල්...</i>

1540
01:48:58,470 --> 01:49:01,932
<i>මලල ක්‍රීඩා ජයග්‍රහණය කර ඇත
මීට පෙර කිසිවෙකුට නොතිබූ දේ.</i>

1541
01:49:02,099 --> 01:49:06,311
<i>ඔවුන් දිනුවා
අඛණ්ඩ ක්‍රීඩා 20</i>ක්

1542
01:49:32,337 --> 01:49:35,132
<i>රොමැන්ටික නොවීම අමාරුයි
බේස්බෝල්</i> ගැන

1543
01:49:37,009 --> 01:49:40,262
<i>මෙවැනි දෙයක්,
එය රසිකයින්ට විනෝදයකි.</i>

1544
01:49:41,180 --> 01:49:44,600
<i>එය ටිකට්පත් සහ හොට් ඩෝග් අලෙවි කරයි.</i>

1545
01:49:45,893 --> 01:49:47,519
<i>කිසිවක් අදහස් නොවේ.</i>

1546
01:49:47,686 --> 01:49:51,315
<i>බිලී, අපි දැන් තරග 20ක් දිනුවා
පේළියක.</i>

1547
01:49:53,025 --> 01:49:55,068
සහ කාරණය කුමක්ද?

1548
01:49:55,235 --> 01:49:57,905
අපිට වාර්තාව ලැබුණා.

1549
01:50:00,824 --> 01:50:03,202
මචන් මම මේක කරේ...

1550
01:50:09,208 --> 01:50:11,293
අහන්න මචන්.

1551
01:50:11,460 --> 01:50:14,922
මම මේ ක්‍රීඩාවේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.

1552
01:50:16,548 --> 01:50:19,301
මම එහි සිටින්නේ වාර්තාවක් සඳහා නොවේ,
මම ඒක කියන්නම්.

1553
01:50:19,468 --> 01:50:21,595
මම එහි සිටින්නේ මුද්දකට නොවේ.

1554
01:50:24,264 --> 01:50:26,517
එතකොට තමයි මිනිස්සුන්ට රිදෙන්නේ.

1555
01:50:28,143 --> 01:50:31,063
අපි අන්තිම තරගය දිනුවේ නැත්නම්
මාලාවේ...

1556
01:50:32,314 --> 01:50:34,358
ඔවුන් අපව නෙරපා හරිනු ඇත.

1557
01:50:34,900 --> 01:50:36,360
- බිලී--
- මම මේ අයව දන්නවා.

1558
01:50:36,527 --> 01:50:39,404
ඔවුන් සිතන ආකාරය මම දනිමි,
ඔවුන් අපව මකා දමනු ඇත.

1559
01:50:40,906 --> 01:50:43,408
ඒ වගේම අපි මෙතන කරපු හැම දෙයක්ම...

1560
01:50:43,575 --> 01:50:45,494
එකක්වත් වැඩක් නෑ.

1561
01:50:48,580 --> 01:50:51,917
වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායමක් ලෝක තරඟාවලිය ජය ගනී,
ඔවුන්ට හොඳයි.

1562
01:50:53,085 --> 01:50:56,421
ඔවුන් ෂැම්පේන් බොනවා,
ඔවුන්ට මුද්දක් ලැබේ.

1563
01:50:56,588 --> 01:50:58,549
ඒත් අපි දිනුවොත්...

1564
01:50:59,132 --> 01:51:01,802
අපගේ අයවැය මත, මෙම කණ්ඩායම සමඟ ...

1565
01:51:05,597 --> 01:51:07,641
අපි ක්රීඩාව වෙනස් කර ඇත.

1566
01:51:08,433 --> 01:51:10,602
ඒ වගේම තමයි මට අවශ්‍ය දේ.

1567
01:51:10,769 --> 01:51:13,021
මට එය යමක් අදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1568
01:51:22,656 --> 01:51:25,784
<i>A ප්ලේ-ඕෆ් වෙත යයි
බටහිර අංශයේ මාතෘකාව</i> සමඟින්

1569
01:51:27,452 --> 01:51:29,705
<i>A වලට සමාව දෙන්න
ඔවුන් සමරන්නේ නැත්නම්.</i>

1570
01:51:29,872 --> 01:51:31,415
<i>ඔවුන් මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත...</i>

1571
01:51:31,582 --> 01:51:35,294
<i>ඕක්ලන්ඩ් තරඟ දෙකක් උඩ ගිය විට
ALDS හි Yanks මත කිසිවෙකුට...</i>

1572
01:51:35,460 --> 01:51:37,963
<i>සහ කොහේවත් ගියේ නැත
තුනක් කෙළින්ම පැරදුණු පසු.</i>

1573
01:51:38,130 --> 01:51:41,466
<i>නිවුන්ට එරෙහිව අද ජයග්‍රහණයක් සමඟ,
ඕක්ලන්ඩ් ALCS...</i>ට ගමන් කරයි

1574
01:51:41,633 --> 01:51:44,970
<i>- ... 1992 න් පසු පළමු වතාවට.
- නමුත් එක දෙයක් මතක තබා ගන්න.</i>

1575
01:51:46,346 --> 01:51:50,183
<i>ප්‍රතිශතයක් වාරයක් පුරා පවතිනු ඇත,
නමුත් එක් තරගයක් සඳහා, එකක් පිතිකරණයේදී...</i>

1576
01:51:50,350 --> 01:51:52,895
<i>ප්‍රතිශත විසි කරන්න
කවුළුවෙන් පිටත.</i>

1577
01:52:25,677 --> 01:52:30,223
<i>මිනසෝටා නිවුන් දරුවන් හෙළි කළ දේ
ඕක්ලන්ඩ් A's ...</i>යි

1578
01:52:30,390 --> 01:52:34,186
<i>මූලික වශයෙන් විය
ශබ්ද බේස්බෝල් කණ්ඩායමක් නොවේ.</i>

1579
01:52:34,353 --> 01:52:37,856
<i>ඔවුන්ගේ වැරදි සංකල්පයක් තිබුණා
සාමාන්‍යාධිකාරී...</i> සමඟ ආරම්භ විය

1580
01:52:38,023 --> 01:52:41,526
<i>සහ මොළයේ විශ්වාසය
ඔවුන් බේස්බෝල් ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැකි යැයි සිතමින්.</i>

1581
01:52:41,693 --> 01:52:43,278
<i>ඔබට බේස්බෝල් වෙත ළඟා විය නොහැක...</i>

1582
01:52:43,445 --> 01:52:46,114
<i>සංඛ්‍යාන ලේඛනයකින්,
බෝංචි ගණන් කිරීමේ දෘෂ්ටි කෝණය</i>

1583
01:52:46,281 --> 01:52:48,533
<i>එය පිටියේදී දිනුවා
මූලික වාදනය සමඟ.</i>

1584
01:52:48,700 --> 01:52:51,787
<i>ඔබට සොරකම් කළ යුතුයි, ඔබට බන්ට් කළ යුතුයි,
ඔබ කැප කළ යුතුයි.</i>

1585
01:52:51,954 --> 01:52:55,540
<i>ඔබට ලකුණු ලබා ගැනීමේ ස්ථානයට පිරිමින් ලබා ගත යුතුය,
සහ ඔබ ඔවුන්ව ඇතුලට ගෙන ආ යුතුයි.</i>

1586
01:52:55,707 --> 01:53:00,170
<i>ඔබ එය කරන්නේ නැහැ
සංඛ්‍යානමය උපක්‍රම සමූහයක් සමඟින්.</i>

1587
01:53:00,337 --> 01:53:03,173
<i>කිසිවෙකු මෙම ක්‍රීඩාව ප්‍රතිනිර්මාණය නොකරයි.</i>

1588
01:53:46,383 --> 01:53:47,801
ඔව්.

1589
01:54:56,328 --> 01:55:01,833
කොලිසියම් ආයතනයට ඇති ගෞරවය නිසා,
නමුත් මෙය බෝලයක්.

1590
01:55:02,000 --> 01:55:04,002
ඔව් එය තමයි.

1591
01:55:06,088 --> 01:55:08,340
අපි දවල්ට කන්න යනවා
ටිකකින්.

1592
01:55:08,507 --> 01:55:10,759
ඇයි මට කෝපි ටිකක් එව්වේ නැත්තේ?

1593
01:55:11,426 --> 01:55:13,178
ඩෙනිස්?

1594
01:55:17,808 --> 01:55:19,684
ස්තූතියි, ඩෙනිස්.

1595
01:55:19,851 --> 01:55:21,895
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1596
01:55:24,856 --> 01:55:28,527
ඔබ දන්නවා, එය ඇගේ උපන් දිනයයි
ඒ වගේම මට එයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන...

1597
01:55:28,693 --> 01:55:31,655
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඇය තමයි
එය මා වෙනුවෙන් එය කරයි.

1598
01:55:32,364 --> 01:55:34,699
ඉතින් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1599
01:55:35,242 --> 01:55:36,618
ස්කාෆ්.

1600
01:55:36,785 --> 01:55:38,245
ඔබ කියන්නේ ලොම් වගේද?

1601
01:55:38,411 --> 01:55:43,375
නැහැ, මම අදහස් කළේ කාන්තාවන් අඳින දේ...
ඔබ දන්නවා, සැරසිලි.

1602
01:55:43,750 --> 01:55:46,545
අනික මට කොහෙන්ද මොනව හරි ගන්න
ඒ වගේ?

1603
01:55:47,504 --> 01:55:50,841
අගෞරවයක් නැහැ, මම පහෙන් පැරදුණා
පිට පිට දෙවන වසර සඳහා.

1604
01:55:51,007 --> 01:55:53,343
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඇයට පන්දු යැවීමේ පන්දුවක් ලබා දෙන්න.

1605
01:55:53,510 --> 01:55:54,886
හරි.

1606
01:55:55,804 --> 01:55:59,349
හොඳයි, ස්ටීව් මට කිව්වා ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා කියලා
නව ගිවිසුමක්.

1607
01:56:00,809 --> 01:56:02,519
ඔව්.

1608
01:56:02,686 --> 01:56:05,355
ඉතින් ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම ආපසු දුන්නේ?

1609
01:56:07,440 --> 01:56:10,026
මොකද ඒ රෙඩ් සෝක්ස් නිසා.

1610
01:56:10,193 --> 01:56:14,739
මක්නිසාද යත් විද්‍යාව ඉදිරිපත් කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි
බැම්බිනෝගේ ශාපයට පිළිතුරක්.

1611
01:56:15,407 --> 01:56:20,704
- මොකද මට ඇහෙනවා ඔයා බිල් ජේම්ස්ව කුලියට ගත්තා කියලා.
- Yup.

1612
01:56:20,871 --> 01:56:25,584
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි කෙනෙක් මෙච්චර කල් ගත්තේ කියලා
ඒ මිනිහව කුලියට ගන්න එක මට එහා ගිය වැඩක්.

1613
01:56:26,543 --> 01:56:28,879
හොඳයි, බේස්බෝල් ඔහුට වෛර කරනවා.

1614
01:56:29,421 --> 01:56:34,134
හොඳයි, බේස්බෝල් ඔහුට වෛර කරන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා.

1615
01:56:34,301 --> 01:56:38,263
මුදල් පිළිබඳ විශිෂ්ට දේවලින් එකකි
එය බොහෝ දේ මිල දී ගන්නා බව ...

1616
01:56:38,430 --> 01:56:41,975
ඉන් එකක් නම් සුඛෝපභෝගී ය
බේස්බෝල් කැමති දේ නොසලකා හැරීමට...

1617
01:56:42,142 --> 01:56:45,103
කැමති නැහැ, බේස්බෝල් හිතන දේ,
හිතන්නේ නැහැ.

1618
01:56:47,397 --> 01:56:49,357
ලස්සනයි වගේ.

1619
01:56:52,110 --> 01:56:54,154
හොඳයි, මම ඇමතුමට කෘතඥ විය.

1620
01:56:54,321 --> 01:56:56,198
- ඔබ කෘතඥ වුණාද?
- ඔව්.

1621
01:56:59,451 --> 01:57:03,330
මිලියන 41කට,
ඔබ ප්ලේ-ඕෆ් කණ්ඩායමක් ගොඩනඟා ගත්තා.

1622
01:57:03,496 --> 01:57:07,792
ඔබට ඩේමන්, ජියම්බි අහිමි විය,
Isringhausen, Peña...

1623
01:57:08,251 --> 01:57:11,630
සහ ඔබ තවත් ක්‍රීඩා දිනුවා
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළාට වඩා ඔවුන් නොමැතිව.

1624
01:57:11,796 --> 01:57:15,217
ඔබ හරියටම එම අංකයම දිනුවා
යැන්කීස් ජයගත් ක්‍රීඩා...

1625
01:57:15,383 --> 01:57:19,304
නමුත් යැන්කීස් මිලියන 1.4 ක් වියදම් කළා
ජයග්‍රහණයකට...

1626
01:57:19,471 --> 01:57:22,933
ඔබ 260,000ක් ගෙව්වා.

1627
01:57:23,099 --> 01:57:27,145
මම දන්නවා ඔබ එය දත් තුළට ගන්නා බව,
නමුත් බිත්තිය හරහා පළමු පුද්ගලයා ...

1628
01:57:27,604 --> 01:57:29,773
ඔහු නිතරම ලේ වැගිරෙයි.

1629
01:57:29,940 --> 01:57:33,318
සෑම විටම. මෙය තර්ජනයක්
ව්‍යාපාරයක් කිරීමේ ක්‍රමයක් පමණක් නොවේ...

1630
01:57:33,485 --> 01:57:36,029
නමුත් ඔවුන්ගේ සිත් තුළ,
එය ක්‍රීඩාවට තර්ජනයක්.

1631
01:57:36,196 --> 01:57:39,491
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තර්ජනය කරන දේ
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය, රැකියා.

1632
01:57:39,658 --> 01:57:42,661
එය මාර්ගය තර්ජනය කරයි
දේවල් කරනවා කියලා.

1633
01:57:42,827 --> 01:57:44,204
එහෙම වෙන හැම වෙලාවකම...

1634
01:57:44,371 --> 01:57:47,874
එය රජයක් වුවත්,
ව්‍යාපාරයක් කරන ක්‍රමයක්, මොනවා උනත්...

1635
01:57:48,041 --> 01:57:50,585
බලය අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන්...

1636
01:57:50,752 --> 01:57:53,338
ඔවුන්ගේ අත් ඇත
ස්විචය මත...

1637
01:57:53,505 --> 01:57:56,007
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

1638
01:57:57,008 --> 01:58:01,846
මම කිව්වේ, නැති ඕනෑම කෙනෙක්
දැන් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම කඩා දමයි ...

1639
01:58:02,013 --> 01:58:05,141
සහ ඔබේ ආකෘතිය භාවිතයෙන් එය නැවත ගොඩ නැගීම...

1640
01:58:06,017 --> 01:58:07,852
ඔවුන් ඩයිනෝසෝරයන්.

1641
01:58:08,436 --> 01:58:12,857
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බූරුවා මත වාඩි වනු ඇත
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී සෝෆා මත ...

1642
01:58:13,024 --> 01:58:16,528
Boston Red Sox නැරඹීම
ලෝක තරඟාවලිය දිනන්න.

1643
01:58:21,908 --> 01:58:23,827
මෙය කුමක් ද?

1644
01:58:23,994 --> 01:58:27,497
මට ඕන ඔයා මගේ සාමාන්‍යාධිකාරී වෙන්න.
ඒක මගේ යෝජනාව.

1645
01:59:14,419 --> 01:59:15,920
දැනුම්දීම.

1646
01:59:17,589 --> 01:59:18,590
එය මොකක් ද?

1647
01:59:19,841 --> 01:59:22,927
- සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ.
- ඒ මොන මගුලක්ද?

1648
01:59:23,595 --> 01:59:25,930
ඔබ නකල්හෙඩ්.

1649
01:59:33,438 --> 01:59:34,773
බොස්ටන් කොහොමද?

1650
01:59:36,316 --> 01:59:38,234
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1651
01:59:44,657 --> 01:59:47,285
හෙන්රි ඔබට හොඳ යෝජනාවක් කළාද,
අවම වශයෙන්?

1652
01:59:48,828 --> 01:59:51,915
- කමක් නැහැ. කමක් නෑ.
- එය කුමක්ද? එය කුමක්ද?

1653
01:59:52,082 --> 01:59:53,708
- කමක් නැහැ.
- එය කුමක්ද?

1654
02:00:16,773 --> 02:00:20,276
එය ඔබව ඉහළම වැටුප් ලබන GM බවට පත් කරයි
ක්රීඩා ඉතිහාසයේ.

1655
02:00:22,695 --> 02:00:24,155
ඉතින්?

1656
02:00:25,990 --> 02:00:27,200
ඉතින් කුමක් ද?

1657
02:00:30,245 --> 02:00:32,705
මම මගේ ජීවිතේ එක තීරණයක් ගත්තා
මුදල් මත පදනම්ව.

1658
02:00:32,872 --> 02:00:35,834
ඒ වගේම මම දිවුරලා කිව්වා
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

1659
02:00:38,420 --> 02:00:40,463
ඔබ එය කරන්නේ මුදල් සඳහා නොවේ.

1660
02:00:40,964 --> 02:00:43,466
- නෑ?
- නැහැ.

1661
02:00:45,468 --> 02:00:48,012
ඔයා ඒක කරනවා
මුදල් කියන දේ සඳහා.

1662
02:00:49,431 --> 02:00:53,143
තවද එය ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකුට පවසන දේ කියයි
විශාල මුදලක් උපයන බව.

1663
02:00:53,810 --> 02:00:55,562
ඒවා වටිනවා කියලා.

1664
02:01:04,028 --> 02:01:05,738
මොන කුණුගොඩක්ද.

1665
02:01:09,909 --> 02:01:12,245
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ මෙතන දිනන්න.

1666
02:01:16,291 --> 02:01:18,835
මම ඇත්තටම කළා.

1667
02:01:21,337 --> 02:01:23,506
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා, බිලී.

1668
02:01:24,340 --> 02:01:26,468
පීට්, අපි පැරදුණා.

1669
02:01:28,052 --> 02:01:30,638
අපි පැරදුණා.

1670
02:01:30,805 --> 02:01:34,267
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි.
එය ජය ගැනීමට ඔබට යම් කාලයක් ලබා දෙන්න.

1671
02:01:34,434 --> 02:01:39,063
මචන් මම මේ දේවල් වලින් ගොඩ එන්නෙ නෑ.
කවදාහරි.

1672
02:01:46,070 --> 02:01:49,741
මාත් එක්ක වීඩියෝ කාමරයට එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1673
02:01:51,493 --> 02:01:54,787
නෑ මචන්
මම දැන් චිත්‍රපටය සඳහා සූදානම් නැහැ.

1674
02:01:56,039 --> 02:01:58,124
ඉදිරියට එන්න. සිරාවටම.

1675
02:01:58,291 --> 02:02:00,460
එන්න, බිලී. ඉදිරියට එන්න.

1676
02:02:02,170 --> 02:02:03,296
විසාලියා ඕක්ස්...

1677
02:02:03,463 --> 02:02:06,257
සහ අපේ රාත්තල් 240 අල්ලන්නා,
ජෙරමි බ්‍රවුන්...

1678
02:02:06,424 --> 02:02:10,053
කවුද, ඔබ දන්නා පරිදි,
දෙවැනි කඳවුරට දුවන්න බයයි.

1679
02:02:10,220 --> 02:02:12,013
මෙය සති හයකට පෙර තරගයකදීය.

1680
02:02:12,597 --> 02:02:14,724
මේ මිනිහා පටන් ගන්නවා
වේගපන්දුවක් සමඟ.

1681
02:02:14,891 --> 02:02:17,310
ජෙරමි ඔහුව රැගෙන යයි
ගැඹුරු මධ්යස්ථානයට.

1682
02:02:19,479 --> 02:02:20,980
මෙන්න රසවත් දේ...

1683
02:02:21,147 --> 02:02:24,025
මොකද ජෙරමි ඒක කරන නිසා
ඔහු කවදාවත් නොකරන දේ.

1684
02:02:24,192 --> 02:02:25,485
ඔහු ඒකට යනවා.

1685
02:02:25,652 --> 02:02:28,905
එයා මුලින්ම වටේ යනවා
ඔහු ඒ සඳහා යයි.

1686
02:02:30,114 --> 02:02:31,407
හරි හරී?

1687
02:02:34,702 --> 02:02:39,666
මේ සියල්ල ජෙරමිගේ බියකරු සිහින ය
ජීවිතයට එනවා.

1688
02:02:42,293 --> 02:02:45,547
- ඔවුන් ඔහුට හිනා වෙනවා.
- ඒ වගේම ජෙරමි ඒ ඇයි කියලා හොයන්නයි හදන්නේ.

1689
02:02:48,716 --> 02:02:51,094
ජෙරමිට තේරෙන්න ළඟයි...

1690
02:02:52,554 --> 02:02:55,682
පන්දුව අඩි 60ක් ගියා කියලා
වැට උඩින්.

1691
02:02:58,309 --> 02:03:01,938
ඔහු ගෙදර දුවන්න ගැහුවා
සහ එය තේරුම් ගත්තේවත් නැත.

1692
02:03:31,926 --> 02:03:34,971
රොමෑන්ටික් නොවී කොහොමද
බේස්බෝල් ගැන?

1693
02:03:39,892 --> 02:03:42,812
- ඒක රූපකයක්.
- මම දන්නවා ඒක රූපකයක් කියලා.

1694
02:03:47,525 --> 02:03:48,901
හරි හරී.

1695
02:03:52,989 --> 02:03:56,034
පීට්, ඔයා හොඳ බිත්තරයක්.

1696
02:03:59,454 --> 02:04:01,205
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1697
02:05:02,016 --> 02:05:05,603
<i>ඒයි තාත්තේ මේක මම ඔයාට කියපු සින්දුව
මම පටිගත කරන්නම්.</i>

1698
02:05:05,770 --> 02:05:08,481
<i>කරුණාකර එය වෙන කිසිවෙකුට පෙන්වන්න එපා.</i>

1699
02:05:08,648 --> 02:05:11,734
<i>ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට දන්වන්න
සහ කැලිෆෝනියාවේ රැඳී සිටින්න.</i>

1700
02:05:11,901 --> 02:05:14,946
<i>එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පියෙක්.</i>