1
00:00:06,375 --> 00:00:09,035
زنجیرەیەکی ئەسڵی نێتفلێکس
2
00:00:14,541 --> 00:00:19,711
مەدرید ٧٧ ڕۆژ تا ڕۆژی D
3
00:00:36,333 --> 00:00:37,333
ئەو لێرەیە.
4
00:00:38,541 --> 00:00:40,791
وەرە! وەرە! ئێمە ١٥ خولەک دواکەوتووین.
5
00:00:40,875 --> 00:00:41,875
وەرە!
6
00:00:42,208 --> 00:00:45,828
- تەنها یەک چرکە! تەنها برۆکان.
- تکایە. کات نییە.
7
00:00:46,833 --> 00:00:47,833
سڵاو!
8
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
لەسەر شانۆ.
9
00:01:29,458 --> 00:01:33,038
بۆ ماوەی دوو ساڵ و نیوی ڕابردوو،
زۆرێک لە ئێوە بە پاڵەوان ناوم بردووە.
10
00:01:33,291 --> 00:01:35,211
- پاڵەوان!
- ئەوەندە ئازا!
11
00:01:35,291 --> 00:01:37,501
نا، تۆ هەڵەیت، من هیچ پاڵەوانێک نیم.
12
00:01:38,000 --> 00:01:41,210
من تەنها پیاوێکی ئاساییم
کە ئەوەندە ئازا بوو
13
00:01:41,291 --> 00:01:44,501
بۆ ئەوەی ڕەتیبکاتەوە ئەژنۆ دابەزێت
پێش تیرۆریستان.
14
00:01:47,166 --> 00:01:50,286
هەر بۆیە... هەر بۆیە...
بۆچی ئەمڕۆ دەتوانم لێرە بم.
15
00:01:50,791 --> 00:01:52,671
کەرامەتی من وەک خۆی دەمێنێتەوە.
16
00:01:52,958 --> 00:01:54,918
لەم نێوەندەدا ئەو مشکانە...
17
00:01:55,958 --> 00:01:58,498
هێشتا لە کونەکانیاندا خۆیان حەشارداوە.
18
00:01:58,833 --> 00:02:03,423
دوورگەکانی گونا یالا
19
00:02:23,666 --> 00:02:28,246
هەندێک کەس حەز بەو ڕفێنەرانە دەکەن.
20
00:02:28,875 --> 00:02:30,165
- بە هیچ شێوەیەک!
- بەڵێ باوەڕم پێ بکەن.
21
00:02:30,250 --> 00:02:31,630
ئەوان بە کۆمیدی دەزانن.
22
00:02:32,458 --> 00:02:35,168
وە بەردەوام پرسیار دەکەم...
تاوانبارێک پێکەنیناوییە؟
23
00:02:35,583 --> 00:02:36,583
- نەخێر!
- نەخێر!
24
00:02:36,791 --> 00:02:39,831
ئایا دەکرێت تیرۆریست بە پاڵەوان هەژمار بکرێت؟
25
00:02:39,916 --> 00:02:41,076
نەخێر!
26
00:02:41,166 --> 00:02:43,996
چۆنە بەناو...
پرۆفیسۆر ڕۆبن هود؟
27
00:02:44,083 --> 00:02:46,213
- نەخێر!
- نەخێر! هێلسنکی...
28
00:02:48,166 --> 00:02:49,826
ئەو دڕندەیەی لە باڵکانەوە هاتووە،
29
00:02:50,666 --> 00:02:55,496
بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر بە ئازارەوە هێشتمەوە
بە تەقەمەنییەکەوە بۆ سنگم.
30
00:02:55,583 --> 00:02:57,503
ئایا دەتوانێت بتی هەر کەسێک بێت؟
31
00:02:57,958 --> 00:02:59,038
- نەخێر!
- نەخێر!
32
00:02:59,125 --> 00:03:00,375
تەنها هیوادارم...
33
00:03:01,416 --> 00:03:03,336
هەست بە تاوان دەکات لەسەر ئەو کارەی کردوویەتی،
34
00:03:03,361 --> 00:03:05,940
هەر خولەکێک
لە ژیانی بەزەییدارەکەی.
35
00:03:07,958 --> 00:03:13,078
پامپاس ئەرجەنتین
36
00:03:34,291 --> 00:03:36,131
پەلەم کرد بۆ ئەوەی پێی دەوترێت دێنڤەر،
37
00:03:36,208 --> 00:03:38,128
تەنها بە جووتێک قیچی بێدەنگ.
38
00:03:39,583 --> 00:03:41,003
ئۆتۆمبێلێکی جۆری M16ی هەبوو.
39
00:03:43,041 --> 00:03:44,041
خۆکوژی؟
40
00:03:44,625 --> 00:03:48,625
ڕەنگە، بەڵام لە ئەنجامدا،...
یەکەم بارمتە دەیانتوانی هەڵبێن.
41
00:03:49,458 --> 00:03:51,708
بەڵام لە بەرامبەردا ئەو...
ئەوەی زۆرم خۆشدەویست وەریگرت.
42
00:03:52,916 --> 00:03:54,036
مۆنیکا گازتامبید.
43
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
- لەبیری بکە!
- خۆشەویستەکەم!
44
00:03:56,250 --> 00:03:58,790
بەڵێ، منیش هەندێک هەڵەم کردووە.
45
00:03:58,875 --> 00:04:01,375
هەروەها یەکێک بووم لە بێ وەفاکان.
46
00:04:01,458 --> 00:04:03,788
یەکێک لە خۆپەرست و نەفرەت لێکراوەکان.
47
00:04:04,541 --> 00:04:05,831
لە ئەنجامدا...
48
00:04:06,333 --> 00:04:08,333
هەموو شتێکم لەدەستدا.
49
00:04:09,041 --> 00:04:11,251
لە ئێستادا، هەموو بەیانیەک،
50
00:04:12,041 --> 00:04:14,921
لە خەو هەڵدەستم و بیر لە...
هەرچییەک بەسەر کوڕەکەمدا هات.
51
00:04:16,000 --> 00:04:18,420
جاڤا ئەندەنوسیا
52
00:04:18,625 --> 00:04:20,625
بڕۆ بۆ سەرەوە، ئەی گەمژە!
53
00:04:23,583 --> 00:04:26,423
گێل تۆ! وە مۆزە ڕزیوەکانت!
54
00:04:30,333 --> 00:04:31,883
تۆم خۆش دەوێت!
55
00:04:32,458 --> 00:04:33,498
ژیان...
56
00:04:33,583 --> 00:04:36,963
ژیان لەدەست دەچێت ئەگەر نەیکەیت
بیرکردنەوەت دروست بکە
57
00:04:37,250 --> 00:04:40,000
و تۆ ڕێگە بە خۆت دەدەیت لەگەڵ لێشاوەکەدا بڕوات.
58
00:04:41,066 --> 00:04:46,006
من بارمتە بووم، بەڵام ئێمە هەمانە
هەموویان بارمتەی شتێک بوون.
59
00:04:46,758 --> 00:04:47,828
بەڵێ!
60
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ئەوە،
61
00:04:50,208 --> 00:04:51,918
پێویستە بڕیار بدەیت.
62
00:04:52,541 --> 00:04:54,251
من بڕیارم دادەڕێژم!
63
00:04:54,666 --> 00:04:57,036
ڕووبەڕووی کێشەکانم دەبمەوە! لەگەڵمدا دووبارەی بکەرەوە!
64
00:04:57,250 --> 00:04:59,130
من بڕیارم دادەڕێژم!
65
00:04:59,208 --> 00:05:01,328
ڕووبەڕووی کێشەکانم دەبمەوە!
66
00:05:01,416 --> 00:05:04,956
من بڕیارم دادەڕێژم! ڕووبەڕووی کێشەکانم دەبمەوە!
67
00:05:05,041 --> 00:05:08,961
من بڕیارم دادەڕێژم! ڕووبەڕووی کێشەکانم دەبمەوە!
68
00:05:10,250 --> 00:05:13,290
من بڕیارم دادەڕێژم! ڕووبەڕووی کێشەکانم دەبمەوە!
69
00:05:13,875 --> 00:05:15,915
گونا یالا بیچ دوورگەی پلیکان
70
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
٧٧ ڕۆژی ماوە تا ڕۆژی D
71
00:05:27,083 --> 00:05:28,133
ناوم تۆکیۆیە.
72
00:05:28,666 --> 00:05:29,666
منتان لەبیرە؟
73
00:05:33,416 --> 00:05:34,416
کاریبی.
74
00:05:34,875 --> 00:05:37,665
بۆ زیاتر لە دوو ساڵ، ژیانم
فیلمێکی ڕۆمانسی بووە.
75
00:05:43,250 --> 00:05:44,380
ئێمە خواردنی خۆمان ماسی دەگرین.
76
00:05:44,875 --> 00:05:46,875
ڕووت، کێوی...
77
00:05:47,666 --> 00:05:48,746
بەڵام لەگەڵ هەندێک لوکس.
78
00:05:58,416 --> 00:06:00,166
وە هەموو ئەمانە خەریکە گێل دەکرێن
79
00:06:00,250 --> 00:06:02,710
بە یەک بیرکردنەوەی سادە کە...
خەریکە دەچێتە ناو سەرمەوە.
80
00:06:13,458 --> 00:06:15,328
زیاتر لە دوو ساڵە لێرەین.
81
00:06:17,875 --> 00:06:19,285
دوو ساڵ لە بەهەشت.
82
00:06:20,875 --> 00:06:23,205
بەهەشت نایاب و سەرنجڕاکێشە
کاتێک ژیانت مات بووە...
83
00:06:23,958 --> 00:06:25,208
و پڕە لە قەرەباڵغی...
84
00:06:26,458 --> 00:06:27,668
بۆیە تۆ هەندێک جار دەچیتە ئەوێ.
85
00:06:35,791 --> 00:06:37,921
پێویستت بە گۆڕینی دیمەنەکانە، نەخێر؟
86
00:06:40,625 --> 00:06:42,165
وە من بەشێک نیم لە پلانەکە...
87
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
منم؟
88
00:06:56,375 --> 00:06:57,665
ڕاکردنێکی باشمان هەبوو.
89
00:07:03,333 --> 00:07:04,333
ڕیۆ...
90
00:07:07,000 --> 00:07:08,210
پێویستە لێرە دەربچم.
91
00:07:10,416 --> 00:07:11,416
پێویستم بە جەنجاڵییە.
92
00:07:12,375 --> 00:07:13,665
پێویستم بە کەسانێکە.
93
00:07:15,958 --> 00:07:18,038
پێویست ناکات بزانم
سبەی لە کوێ دەبم.
94
00:07:19,916 --> 00:07:21,076
من بەدەستی دەهێنم.
95
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
منیش دەڕۆم.
96
00:07:26,833 --> 00:07:28,543
سەرگەرمییەک باشی بۆ هەردووکمان دەبێت.
97
00:07:30,250 --> 00:07:32,380
لەوانەیە بۆ کەمێک بێت،
بەڵام ناتوانم دڵنیا بم.
98
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
باشتر وایە بڵێین بۆ هەمیشەیە.
99
00:08:44,666 --> 00:08:46,036
لە ئەگەری ئەوەی بمانەوێت قسە بکەین.
100
00:08:46,416 --> 00:08:49,706
مۆبایلێکی مانگی دەستکردە. من کڕیومە
لە بازاڕی ڕەشدا لەگەڵ هێلسنکی.
101
00:08:49,791 --> 00:08:51,291
- ڕیۆ...
- تۆمارنەکراوە.
102
00:08:52,958 --> 00:08:54,828
هەر سێ جار دایبگیرسێنە
ڕۆژان، کاتژمێر ٦:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.
103
00:08:54,916 --> 00:08:57,626
ئەگەر هەریەکێکمان پێویستی بە پەیوەندیکردن بوو،
بۆ ماوەی پێنج خولەک دایبگیرسێنە
104
00:08:57,708 --> 00:08:59,418
پاشان دووبارە کوژاوەتەوە ئەگەر پەیوەندی نەبوو.
105
00:09:00,125 --> 00:09:01,125
باشە؟
106
00:09:05,208 --> 00:09:06,458
ژمارەکەم لە پشتەوەیە.
107
00:09:08,500 --> 00:09:09,740
011_8876__546E_32/47 خۆشم دەوێی
108
00:09:22,666 --> 00:09:23,746
وەرە...
109
00:09:24,166 --> 00:09:25,576
بەم زووانە تاریک دەبێت.
110
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
ڕۆک لەسەر.
111
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
ڕۆک لەسەر.
112
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
دەتوانم وەکو a
کچێکی باش بۆ ماوەیەک.
113
00:10:11,583 --> 00:10:15,083
بەڵام وردە وردە ناشرینەکەم
لایەن دەست دەکات بە دەرچوون
114
00:10:15,583 --> 00:10:17,463
و لە کۆتاییدا، دەتەقێتەوە.
115
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
وە کاتێک دەگۆڕم بۆ سپۆتنیک،
116
00:10:23,500 --> 00:10:25,420
سێ ڕۆژ بە فڕین تێدەپەڕێت.
117
00:10:28,375 --> 00:10:29,825
پەنەما ٧٤ ڕۆژی ماوە تا ڕۆژی D
118
00:10:29,916 --> 00:10:31,209
ئەوان ئەوەندە خێرا زیپ دەکەن کە
119
00:10:31,234 --> 00:10:33,770
تاکە گرنگ لەبیر دەکەیت
شتێک کە دەبێت بیکەیت.
120
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
گەڕان بە مانگی دەستکرد
121
00:11:16,958 --> 00:11:18,788
یۆرۆپۆل لاهای
122
00:11:46,375 --> 00:11:47,455
تۆکیۆ، هەڵبگرە...
123
00:11:50,291 --> 00:11:52,461
گەواد، تۆکیۆ، بیکە.
124
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
گەواد!
125
00:12:32,166 --> 00:12:35,246
پێگەی ڕیۆ لە...
دوورگەکانی گونا یالا لە کاریبی،
126
00:12:35,333 --> 00:12:36,503
لە یەک چرکەدا بۆ یۆرۆپۆل.
127
00:12:38,758 --> 00:12:42,008
پاشان لە یۆرۆپۆلەوە بۆ نیشتمانی
ناوەندی هەواڵگری لە ماوەی ٥٠ چرکەدا.
128
00:12:42,258 --> 00:12:43,328
سڵاو؟
129
00:12:43,416 --> 00:12:44,826
کەمتر لە خولەکێک دواتر،
130
00:12:45,625 --> 00:12:46,995
پریتۆ بەئاگا بوو.
131
00:12:48,666 --> 00:12:49,996
- پریتۆ.
- عەقید.
132
00:12:50,083 --> 00:12:53,173
یۆرۆپۆل شوێنی ئەنیباڵی دۆزیوەتەوە
کۆرتیس لە دوورگەیەک لە پەنەما.
133
00:12:54,958 --> 00:12:57,078
ئێستا پەیوەندی بە پۆلیسی پەنەماوە بکەن!
134
00:13:03,541 --> 00:13:05,171
هی من هێندەی تر خێراتر گەیشتە دەستیان.
135
00:13:05,333 --> 00:13:06,333
تارگێت لە دەرەوەی شارە.
136
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
مۆبایلەکە پارێزراو بوو،
137
00:13:08,250 --> 00:13:10,210
بەڵام فرۆشیاری لیبی وا نەبوو.
138
00:13:11,050 --> 00:13:12,800
هەڵۆ بۆ فۆکس 1، ئێمە هەڵدەستین.
139
00:13:14,591 --> 00:13:15,671
هێی، ڕیۆ.
140
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
ئەوە ئەو کچەیە.
141
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
سڵاو، تۆکیۆ.
142
00:13:19,291 --> 00:13:20,501
پشتڕاستکراوەتەوە. ئەوە تۆکیۆیە.
143
00:13:20,875 --> 00:13:21,875
پۆلیس لە ڕێگایە.
144
00:13:28,875 --> 00:13:30,245
ببورن بۆ دواکەوتنەکە.
145
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
چۆنیت؟
146
00:13:31,541 --> 00:13:35,041
من لێرەم. سێ ڕۆژ کاتی سەیرکردن
لەم دوورگە مەسخەرەدا تێپەڕن.
147
00:13:35,583 --> 00:13:36,923
پۆلیس لە سینتا کۆستێرایە.
148
00:13:37,333 --> 00:13:38,383
وەرە وەرە!
149
00:13:41,458 --> 00:13:44,538
ئیتر ناتوانم بیبەم. من
بەرگەی خواردنی گوناسەکان ناگرێت.
150
00:13:44,625 --> 00:13:49,915
لە پێناو گێلدا، من گەورە بووم بە خواردن
پیتزا، بەرگر، سوورکراوە، سۆسیس...
151
00:13:50,000 --> 00:13:52,880
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت. من نایکەم
دەتەوێت لەگەڵ ئەم کوڕانە بم!
152
00:13:52,958 --> 00:13:54,918
تەنانەت ناتوانی پێیان پێبکەنیت!
153
00:13:59,291 --> 00:14:01,091
پۆلیس دەچێتە ناو...
گەڕەکی تۆریلۆ.
154
00:14:01,125 --> 00:14:02,125
وەرە وەرە!
155
00:14:06,166 --> 00:14:07,626
من دەمەوێت لەگەڵت ئاهەنگ بگێڕم
156
00:14:08,708 --> 00:14:14,078
و سەما بکەن و بەفیڕۆ بدەن تا...
شاگردەکانمان لە شاگردەکانی ڕاکۆن دەچن.
157
00:14:14,166 --> 00:14:15,916
ئەوەیە کە من دەمەوێت تۆکیۆ، گێل!
158
00:14:19,125 --> 00:14:20,415
تەنانەت ئەگەر تەنها ڕێکەوتێک بێت.
159
00:14:21,833 --> 00:14:22,923
کەواتە تۆ ڕێکەوتت دەوێت؟
160
00:14:23,333 --> 00:14:25,003
بێگومان من ڕێکەوتم دەوێت.
161
00:14:25,083 --> 00:14:26,423
پاشان شارێک هەڵبژێرە.
162
00:14:26,500 --> 00:14:27,710
وە منیش لەوێ دەبم.
163
00:14:28,083 --> 00:14:29,083
ڕیۆ دی جانیرۆ.
164
00:14:34,041 --> 00:14:35,921
- گەواد!
- چی؟
165
00:14:38,916 --> 00:14:40,826
- بەلەمی دەوریە.
- چی؟
166
00:14:40,916 --> 00:14:41,996
بەلەمەکانی دەوریە!
167
00:14:45,125 --> 00:14:47,245
ڕاکە، تۆکیۆ! ئێمەیان دۆزیەوە.
168
00:14:50,416 --> 00:14:51,876
خەریکە دەگەینە گۆڕەپانەکە.
169
00:15:16,083 --> 00:15:17,543
تیمی ئەلفا، لە ڕێگەی کۆڵانەکەوە.
170
00:15:19,666 --> 00:15:21,036
گەڕانەوە! بیناکە دەورە بدە!
171
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
پۆلیس دۆست نییە!
172
00:15:36,083 --> 00:15:38,753
تیمی ئەلفا لە ڕێگەی پاساژەوە!
173
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
مەوەستە! وەرە!
174
00:15:48,958 --> 00:15:50,878
هەڵۆ بۆ فۆکس 1، ئێمە ناتوانین ئامانجەکە ببینین.
175
00:16:02,958 --> 00:16:04,168
ڕوونە. هەنگاونان بەرەو پێشەوە.
176
00:16:04,250 --> 00:16:06,000
کوبێتا، بە کۆڵانی بۆدیگۆندا بڕۆ،
177
00:16:06,083 --> 00:16:07,423
لە لا کۆرالا دێل موێرتۆ.
178
00:16:09,041 --> 00:16:10,421
وەرە! وەرە!
179
00:16:13,708 --> 00:16:15,578
کوبێتا، ئەو لە ناو حەوشەکەدایە.
180
00:16:15,833 --> 00:16:16,963
ئێمە دەوری دەگرین.
181
00:16:17,708 --> 00:16:19,208
من تۆم دەستکەوت، ژنە ژنە!
182
00:16:19,291 --> 00:16:20,631
براڤۆ ٢ لە شوێنی خۆیدا.
183
00:16:21,166 --> 00:16:22,496
براڤۆ 1 لە شوێنی خۆی.
184
00:16:39,500 --> 00:16:40,750
- ئامادە.
- بڕۆ، بڕۆ!
185
00:16:48,208 --> 00:16:49,668
- دەمانچەکانت دابەزێنە!
- دەمانچەکانت دابەزێنە!
186
00:16:49,750 --> 00:16:50,830
ئاسان. دەمانچەکانت دابەزێنە.
187
00:16:52,416 --> 00:16:53,826
نەرێنی. ئەوە ئەو نییە.
188
00:16:54,375 --> 00:16:55,825
- گوێدرێژ.
- گێل.
189
00:16:55,958 --> 00:16:56,958
ژنە ژنە.
190
00:17:23,916 --> 00:17:24,916
بەو شێوەیە!
191
00:17:27,750 --> 00:17:28,960
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
192
00:17:35,083 --> 00:17:36,083
وەرە، بڕۆ!
193
00:17:37,625 --> 00:17:38,825
تاوانبار.
194
00:17:41,875 --> 00:17:43,035
تاوانبار.
195
00:17:47,208 --> 00:17:48,288
هەستم بەم شێوەیە بوو
196
00:17:49,166 --> 00:17:51,536
لەکاتێکدا بیر لە هەموو ساتێکی خۆش دەکەیتەوە.
197
00:17:51,625 --> 00:17:52,875
من لەگەڵ ڕیۆ هاوبەشم کردبوو...
198
00:17:57,375 --> 00:17:58,875
لەو کاتەوەی ئازاد بووین.
199
00:18:00,000 --> 00:18:04,750
لێواری ئاوە خاکییەکانی پورتوگال
سێ ساڵ ماوە بۆ ڕۆژی D
200
00:18:20,458 --> 00:18:21,538
بەڕێزان،
201
00:18:23,666 --> 00:18:24,916
200 میل دەریایی.
202
00:18:28,833 --> 00:18:30,963
ئێمە تەنها کردمانە بۆ...
ئاوە نێودەوڵەتییەکان.
203
00:18:33,416 --> 00:18:35,916
لەوێ دەڕۆیت!
204
00:18:36,416 --> 00:18:37,916
جەهەنەم بەڵێ!
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,250
ئێمە دەوڵەمەندین!
206
00:18:43,333 --> 00:18:44,333
دەوڵەمەند!
207
00:18:45,666 --> 00:18:46,666
پرۆفیسۆر!
208
00:18:49,708 --> 00:18:50,748
وەرە!
209
00:18:52,875 --> 00:18:53,915
دەوڵەمەند!
210
00:19:05,416 --> 00:19:07,626
شامپاینەکە تەواو بکە.
پێویستمان بە ڕێنمایی نوێ هەیە.
211
00:19:07,708 --> 00:19:08,708
پرۆفیسۆر...
212
00:19:09,166 --> 00:19:10,246
وەرە.
213
00:19:11,625 --> 00:19:14,875
ئێستا ١٠ ملیۆنمان هەیە. ئایا تۆ
پێت وایە دەگەڕێینەوە قوتابخانە؟
214
00:19:17,041 --> 00:19:19,881
ئێمە توانیومانە هەڵبێین، بەڵام ئێستا
قورسترین بەش دێت.
215
00:19:23,458 --> 00:19:24,878
مانەوە لە ژیاندا.
216
00:19:25,500 --> 00:19:28,170
هێشتا مەیانکەنەوە، چاوەڕوان بن
تا لەسەر خۆت دەبیت.
217
00:19:28,958 --> 00:19:31,248
- ئەمە چییە؟
- خانووی سەلامەت. هەموو ژن و مێردێک یەکێکیان هەیە.
218
00:19:31,333 --> 00:19:33,213
کەواتە تۆ و هێلسنکی پێکەوە دەلکێن؟
219
00:19:37,666 --> 00:19:38,876
بێگومان.
220
00:19:38,958 --> 00:19:39,958
مەزن.
221
00:19:40,375 --> 00:19:42,625
لە ژێر پارێزگاریدا دەبیت
و چاودێریکردن.
222
00:19:42,708 --> 00:19:44,788
کەواتە، دەستڕاگەیشتن بە ئینتەرپۆل زۆر لاواز دەبێت.
223
00:19:44,875 --> 00:19:47,495
- ئێستا نا، دێنڤەر.
- هیچم نەکرد.
224
00:19:48,416 --> 00:19:51,206
کاتێک لەسەر خۆت بیت بیانکەرەوە.
225
00:19:52,333 --> 00:19:56,673
تاکە کەسم کە دەبێ بزانم
شوێنی خۆت لە هەر ساتێکدا.
226
00:19:57,500 --> 00:19:58,750
ئەو ژمارانە بۆ چییە؟
227
00:20:03,416 --> 00:20:05,246
هەر ژمارەیەک سەر بە کیشوەرێکە.
228
00:20:06,083 --> 00:20:10,043
کیشوەرێک کە ڕەنگە لەسەری
خۆت بدۆزەرەوە کە پێویستت بە یارمەتی هەیە.
229
00:20:10,625 --> 00:20:11,825
پابەندیان بکە بە یادەوەری.
230
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
ئێستا.
231
00:20:19,166 --> 00:20:23,326
کۆڵۆمبیا ٧٢ ڕۆژی ماوە بۆ ڕۆژی D
232
00:20:48,083 --> 00:20:50,083
ئەمە ژمارەی تەلەفۆنن.
233
00:20:50,166 --> 00:20:54,246
لە حاڵەتی نائاساییدا پەیوەندی بە ژمارەکە بکە
کە لەگەڵ شوێنەکەتدا دەگونجێت
234
00:20:54,333 --> 00:20:57,133
بۆ ئەوەی لەگەڵ مامەڵەکارەکەت قسە بکەیت.
235
00:20:57,208 --> 00:21:00,578
مامەڵەکارەکان خەوتوون
خانەکان کە دەتگەیەننە لام
236
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
بە سەلامەتی.
237
00:21:02,833 --> 00:21:03,833
سڵاو؟
238
00:21:04,583 --> 00:21:05,633
من ناوم تۆکیۆیە، ساڵی ١٩٦٦.
239
00:21:06,250 --> 00:21:07,670
و من بەدوای مامەڵەکارەکەمدا دەگەڕێم.
240
00:21:15,708 --> 00:21:16,958
بەشداری نەکردنیان؟
241
00:21:17,625 --> 00:21:18,955
لە ساتێکدا.
242
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
چی دەربارەی تۆ؟
243
00:21:29,750 --> 00:21:30,880
ئەی من چی؟
244
00:21:32,958 --> 00:21:33,998
بۆ کوێ دەچیت؟
245
00:21:40,625 --> 00:21:43,165
هیوادارم هەرگیز پێویستت پێی نەبێت
بۆ ئەوەی بزانیت، شاجوانی تۆکیۆ.
246
00:21:55,958 --> 00:21:57,038
بەڵام ئەو ڕۆژە هات.
247
00:22:00,416 --> 00:22:02,036
تایلەند ٦٢ ڕۆژ تا ڕۆژی D
248
00:22:02,125 --> 00:22:04,495
منیش هەمان شت لە خەیاڵمدا دێت
لە هەموو بەهەشتێکدا ڕوودەدات.
249
00:22:04,791 --> 00:22:06,881
لە کۆتاییدا کەسێک سێوەکە دەگێژێت
250
00:22:07,791 --> 00:22:09,131
و هەموو شتێک دەچێتە سەر گوێدرێژ.
251
00:22:09,583 --> 00:22:10,583
با بچین.
252
00:22:35,875 --> 00:22:38,325
بڕۆ ژوورەوە ئەوان بۆ تۆ دێن.
253
00:23:04,625 --> 00:23:08,035
11 ڕۆژی پێچوو تا گەیشتمە...
پەرستگایەک کە مامەڵەکارەکەم لێی جێهێشتم.
254
00:23:08,666 --> 00:23:12,706
دوای تانکەرێکی نەوت، دوو فڕۆکەی بارهەڵگر
و کێ دەزانێت چەند پاس...
255
00:23:12,916 --> 00:23:13,916
شاجوانی تۆکیۆ.
256
00:23:14,375 --> 00:23:16,035
... فریشتەی پارێزەرم دەرکەوت.
257
00:23:21,750 --> 00:23:23,130
بەخێربێن بۆ تایلەند.
258
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
سڵاو.
259
00:23:32,541 --> 00:23:35,001
پێموانییە هەرگیز بووبێتم
زۆر دڵخۆشم بە بینینی کەسێک.
260
00:24:01,666 --> 00:24:02,706
پرۆفیسۆر...
261
00:24:05,208 --> 00:24:06,248
لە ڕیۆوە بیستووتە؟
262
00:24:34,333 --> 00:24:35,333
دایک!
263
00:24:35,916 --> 00:24:36,986
دایک!
264
00:24:37,075 --> 00:24:38,495
پالاوان ٦٢ ڕۆژی ماوە بۆ ڕۆژی دی
265
00:24:38,583 --> 00:24:41,423
دایە! دایە تۆ باشیت؟
266
00:24:41,500 --> 00:24:42,580
ئایا تۆ باشیت؟
267
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
ئایا تۆ ساردی؟
268
00:24:48,208 --> 00:24:50,498
با لە ئاوەکە دەربچین.
269
00:24:52,333 --> 00:24:53,503
وەرە.
270
00:24:54,041 --> 00:24:55,331
بەڵێ، بەڵێ...
271
00:25:01,125 --> 00:25:02,165
چی ڕوویدا دایە؟
272
00:25:02,250 --> 00:25:04,460
هیچ نیە ئازیزم. داپیرە تەنها...
273
00:25:08,250 --> 00:25:10,500
دایکم تەواو جل و بەرگی لەبەردا بوو
لە ئاوەکەدا دیسانەوە.
274
00:25:10,583 --> 00:25:12,213
ئاوەکە هەستێکی زۆر خۆش بوو...
275
00:25:13,875 --> 00:25:14,875
ڕاکیل.
276
00:25:17,166 --> 00:25:18,916
گەشتەکەت چۆن بوو ئازیزم؟
277
00:25:22,541 --> 00:25:23,711
جانتاکانتان کۆبکەنەوە.
278
00:25:24,666 --> 00:25:25,666
چی ڕوودەدات؟
279
00:25:28,083 --> 00:25:29,083
تۆکیۆ لێرەدایە.
280
00:25:30,583 --> 00:25:32,083
ڕاکیل، ڕاکیل...
281
00:25:32,666 --> 00:25:34,456
تا بە دڵنیاییەوە بزانین چی ڕوویداوە،
282
00:25:34,541 --> 00:25:37,131
دەبێت دایکت ببەیت
و کچەکەت بۆ مینداناو.
283
00:25:38,591 --> 00:25:41,511
وە هەرچەندە ئەم شوێنە
سەلامەت نییە، تۆ دەمێنیتەوە.
284
00:25:42,591 --> 00:25:43,631
بۆ باشترینە.
285
00:25:43,708 --> 00:25:45,918
چونکە دەبێت...
کێشەیەک بۆ تۆکیۆ چارەسەر بکە.
286
00:25:48,708 --> 00:25:49,878
لەسەر خۆت.
287
00:26:07,416 --> 00:26:09,876
ئەگەر بیر لە...
شاردنەوەی من بۆ ئەوەی نەمبینێت،
288
00:26:09,958 --> 00:26:11,628
باشترە بیربکەیتەوە.
289
00:26:38,625 --> 00:26:41,184
- ئەو ژنە ژنە لێرە چی دەکات؟
- ئارام بگرە. ئێستا یەکێکە لە ئێمە.
290
00:26:41,208 --> 00:26:42,918
بەم شێوەیە بیخەینە ڕوو. لایەنەکانم گۆڕی.
291
00:26:44,291 --> 00:26:45,961
دەزانی کێ لە کاتی شەڕدا لایەن دەگۆڕێت؟
292
00:26:46,041 --> 00:26:47,751
- خیانەتکاران.
- تۆکیۆ...
293
00:26:47,833 --> 00:26:49,503
- نزمترینی نزم.
- تۆکیۆ!
294
00:26:50,000 --> 00:26:51,790
دەزانی چی بەسەر ئەو مشکانەدا دێت؟
295
00:26:52,750 --> 00:26:55,040
دەتوانن جارێک، دووجار،
296
00:26:55,541 --> 00:26:56,881
سەد ملیۆن جار.
297
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
- تۆکیۆ، تکایە...
- خیانەتت لێدەکات!
298
00:26:59,958 --> 00:27:01,828
ئەویش وەک چۆن خیانەتی لێکردوون خیانەتت لێدەکات.
299
00:27:01,916 --> 00:27:03,206
- ئەوە ڕوونادات.
- بۆچی نا؟
300
00:27:03,816 --> 00:27:05,146
چۆن بزانیت؟ پێم بڵێ!
301
00:27:05,233 --> 00:27:06,253
- دەزانم.
- بەڕاستی؟
302
00:27:06,333 --> 00:27:08,713
- وە من بە تەواوی دڵنیام.
- دڵنیا؟
303
00:27:08,791 --> 00:27:09,791
لە خوارەوە لە پانتۆڵەکەتدا؟
304
00:27:12,583 --> 00:27:15,423
ئەگەر پرۆفیسۆر پێت بڵێت من...
یەکێک لە ئێوە، ئەوا من یەکێکم لە ئێوە.
305
00:27:16,125 --> 00:27:17,125
ئایا ئەوە ڕوونە؟
306
00:27:17,583 --> 00:27:19,173
سماکێکی خۆش کە تۆ گەیاندیت.
307
00:27:21,000 --> 00:27:23,130
ئێمە ناچین بەدەستی بهێنین
بە درێژایی بەو شێوەیە، پشکنەر
308
00:27:26,625 --> 00:27:27,625
لیسبۆن.
309
00:27:28,166 --> 00:27:29,576
من ناوم لیسبۆنە.
310
00:27:33,833 --> 00:27:37,713
باشە، دوای ئەم یەکگرتنەوە کاریگەرە،
311
00:27:37,791 --> 00:27:39,831
با بچین چایەک بخۆینەوە.
312
00:27:42,666 --> 00:27:43,666
تکایە.
313
00:27:48,916 --> 00:27:49,916
- دەستەکان بەرز بکەنەوە!
- دابەزە!
314
00:27:50,000 --> 00:27:51,130
پێم وتیت دابەزە!
315
00:27:51,208 --> 00:27:53,578
دەستەکان لە پشتەوە!
316
00:27:53,666 --> 00:27:54,876
مەجوڵێن!
317
00:27:58,625 --> 00:27:59,915
ئەوە چەند ساڵ لەمەوبەر بوو؟
318
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
یازدە ڕۆژ.
319
00:28:03,833 --> 00:28:05,833
مۆبایلە مانگی دەستکردەکانتان لە کوێوە هێناوە؟
320
00:28:07,750 --> 00:28:09,170
کاتێک دابەش بووین بۆ دوو کەشتی،
321
00:28:09,250 --> 00:28:11,290
ئێمە لە بەندەر بووین لە
کازابلانکا بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر.
322
00:28:12,666 --> 00:28:14,286
لە بازاڕی ڕەشدا کڕیویانە.
323
00:28:15,708 --> 00:28:16,708
لە لیبییەکەوە.
324
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
لە کازابلانکا...
325
00:28:19,625 --> 00:28:20,825
تۆمار نەکرابوون.
326
00:28:20,916 --> 00:28:22,496
بێگومان ئەوان بوون.
327
00:28:22,875 --> 00:28:24,035
نەک هەر ئەوە...
328
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
فرۆشیارەکە ئێمەی فرۆشت
329
00:28:27,000 --> 00:28:29,380
بۆ پارەی پاداشتەکە.
330
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
پرۆفیسۆر...
331
00:28:33,541 --> 00:28:35,751
ئایا تۆ بە تەواوی
دڵنیابە ڕیۆ گیراوە؟
332
00:28:37,041 --> 00:28:39,751
زەنگی لە مامەڵەکارەکەی دەدا
وەک تۆ. بیر ناکەیتەوە؟
333
00:28:40,333 --> 00:28:41,793
بەڵام هیچ بڵاونەکراوەتەوە.
334
00:28:43,916 --> 00:28:45,326
١١ ڕۆژ پێش ئێستا دەستگیرکرا.
335
00:28:46,125 --> 00:28:48,245
باشترین هەواڵە ئەو...
حکومەت دەتوانێت ڕایبگەیەنێت.
336
00:28:48,750 --> 00:28:52,330
بۆچی دەیانهێشتەوە
نهێنی؟ بۆمبێکە.
337
00:29:02,583 --> 00:29:04,753
تا کەی دەتوانن بە شاردنەوەی بیهێڵنەوە؟
338
00:29:05,875 --> 00:29:07,325
حەفتا و دوو کاتژمێر.
339
00:29:09,583 --> 00:29:10,713
لە کوێ ڕاگیراوە؟
340
00:29:14,291 --> 00:29:15,731
ئەوان ئەشکەنجەی نادەن، وانییە؟
341
00:29:16,583 --> 00:29:18,293
نازانم تۆکیۆ. نازانم.
342
00:29:20,458 --> 00:29:21,918
بێگومان ئەشکەنجە دەدرێت.
343
00:29:22,875 --> 00:29:24,915
لە هەر وڵاتێکی دیموکراسیدا،
344
00:29:25,000 --> 00:29:29,170
حەوشەیەکی پشتەوە هەیە بۆ یاریکردن
پیس لە ئەگەری ئەوەی شتەکان ناشرین بن.
345
00:29:29,541 --> 00:29:31,541
وە ئێمە شتەکانمان دروست کردووە
زۆر ناشرین بۆ ئەوان.
346
00:29:33,833 --> 00:29:35,503
باشە، تۆ ئەوەت کرد.
347
00:29:35,583 --> 00:29:37,043
ناتوانن ئەشکەنجەی بدەن.
348
00:29:38,041 --> 00:29:39,421
سەدەی بیست و یەکەمە.
349
00:29:39,500 --> 00:29:40,540
دڵنیابە دەتوانن.
350
00:29:43,166 --> 00:29:46,286
لە بەرزی ٣٥ هەزار پێ،
لە سەرووی هەر دەسەڵاتێکی دادوەرییەوە،
351
00:29:46,833 --> 00:29:50,213
لە گەشتەکانی سی ئای ئەی یان لە گوانتانامۆ.
352
00:29:50,291 --> 00:29:51,961
تەنانەت ئیسپانیاش کۆماندۆی تیرۆریستی هەبوو.
353
00:29:52,041 --> 00:29:54,361
گاڵتەم پێ دەکەیت،
تۆکیۆ؟ دوێنێ لەدایک بوویت؟
354
00:29:55,291 --> 00:29:56,461
پرۆفیسۆر.
355
00:29:59,250 --> 00:30:00,710
پێویستە ڕیۆ دەربهێنین.
356
00:30:00,791 --> 00:30:02,001
گوێ دەگریت؟
357
00:30:03,125 --> 00:30:04,455
پێویستە ڕیۆ ڕزگار بکەین.
358
00:30:04,541 --> 00:30:06,291
ئایا مۆبایلی ترتان کڕیوە؟
359
00:30:13,000 --> 00:30:14,380
بەڵێ. هێلسنکی.
360
00:30:22,750 --> 00:30:24,210
دەبێت هەمووان کۆبکەینەوە.
361
00:30:32,791 --> 00:30:33,791
پرۆفیسۆر!
362
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
پرۆفیسۆر!
363
00:30:39,250 --> 00:30:40,750
پێم بڵێ تۆ ڕیۆ ڕزگار دەکەیت.
364
00:30:42,083 --> 00:30:43,463
چۆن تۆکیۆ؟
365
00:30:44,125 --> 00:30:48,665
تەنانەت نازانین چ وڵاتێکە،
زیندان یان کونە نەفرەتییەکە کە تێیدایە.
366
00:30:49,791 --> 00:30:51,131
ئێمە هیچ نازانین.
367
00:30:52,458 --> 00:30:53,458
هیچ.
368
00:31:32,083 --> 00:31:33,383
پرۆفیسۆر!
369
00:31:41,333 --> 00:31:43,043
پرۆفیسۆر!
370
00:31:46,091 --> 00:31:47,591
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.
371
00:31:47,675 --> 00:31:48,705
ئەوەندە دڵخۆشم.
372
00:31:48,791 --> 00:31:51,831
- شاجوان گازتامبید.
- دەتوانی بڵێی "خاتوو"! هاوسەرگیریمان کرد!
373
00:31:52,316 --> 00:31:54,646
ڕێوڕەسمەکانی بالی، ئەن
فیل و هەموو شتێک.
374
00:31:56,650 --> 00:31:57,670
تۆکیۆ!
375
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
تۆکیۆ!
376
00:32:00,125 --> 00:32:01,915
تۆکیۆ! تۆکیۆ!
377
00:32:02,000 --> 00:32:03,420
دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟
378
00:32:18,416 --> 00:32:20,576
پرۆفیسۆر!
379
00:32:21,791 --> 00:32:24,291
پرۆفیسۆر!
380
00:32:25,750 --> 00:32:27,420
هێلسینکی خاو بکەرەوە!
381
00:32:28,375 --> 00:32:30,955
خاو بکەرەوە، ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە!
382
00:32:31,041 --> 00:32:32,041
هێلسنکی!
383
00:32:46,125 --> 00:32:47,455
کەر!
384
00:32:48,083 --> 00:32:49,253
جلەکەم!
385
00:32:53,000 --> 00:32:54,130
چی هەیە؟
386
00:32:54,458 --> 00:32:56,248
کەس لە باوەشم ناگرێت یان چی؟
387
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
با لە بێدەنگیدا نانی بەیانی بخۆین.
کوڕەکە لە خەو هەڵمەخە.
388
00:33:06,875 --> 00:33:08,575
بە لەهجەیەکی ئەرجەنتینی بیڵێ.
389
00:33:08,666 --> 00:33:11,826
هێی، boludo. گوێ بگرە
بۆ من، پیرۆزە.
390
00:33:13,208 --> 00:33:16,078
خراپترین لەهجەی ئەرجەنتینی
تا ئێستا بیستوومە. بەڕاستی.
391
00:33:16,166 --> 00:33:18,826
- ماڵەکەت زۆر جوانە.
- هەست دەکەیت لێرەدا بەهەشت وایە.
392
00:33:18,916 --> 00:33:20,166
- ڕیۆ لە کوێیە؟
- ئەو دەزانێت.
393
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
ڕیۆ نایەت.
394
00:33:25,833 --> 00:33:26,963
دەستگیر کراوە.
395
00:33:29,291 --> 00:33:30,381
ئەوە کەی بوو؟
396
00:33:30,458 --> 00:33:32,578
حەڤدە ڕۆژ لەمەوبەر
لە دوورگەیەکی کاریبی.
397
00:33:34,041 --> 00:33:35,421
کاغەزەکانی دروست نەکردووە.
398
00:33:36,666 --> 00:33:38,376
لە هەندێک کونە گەپدایە، ئەشکەنجە دەدرێت.
399
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
چۆن دۆزییانەوە؟
400
00:33:44,041 --> 00:33:45,631
مۆبایلێکی مانگی دەستکردی بەکارهێنا.
401
00:33:51,333 --> 00:33:52,713
ئایا ئەو لە مەترسیدا بوو؟
402
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
نەخێر.
403
00:33:59,566 --> 00:34:00,566
یاسا هەبوو.
404
00:34:02,275 --> 00:34:03,285
هیچ ئەوروپایەک نییە.
405
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
بێ مۆبایل.
406
00:34:05,125 --> 00:34:06,875
ئێمە لێرە چی بە گاڵتە دەکەین؟
407
00:34:07,750 --> 00:34:09,170
لەبەر هۆکاری سەلامەتی.
408
00:34:09,250 --> 00:34:10,830
هۆکاری سەلامەتی، چ هۆکارێکی سەلامەتی؟
409
00:34:10,916 --> 00:34:12,576
ڕیۆ نەیدەزانی لە کوێین.
410
00:34:12,666 --> 00:34:13,746
هاوڕێیان...
411
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
دەبێت یارمەتی بدەین.
412
00:34:16,458 --> 00:34:20,498
با بزانین... چی ئەو...
گێل ئێمە لێرەدا دەکەین؟
413
00:34:21,291 --> 00:34:23,791
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
ئێمە بڕیارە ڕیۆ ڕزگار بکەین؟
414
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
بەڵێ، دێنڤەر.
415
00:34:27,583 --> 00:34:28,703
من ڕێک ئەوە بیری دەکەمەوە.
416
00:34:36,750 --> 00:34:38,290
عیسا مەسیح...
417
00:34:40,083 --> 00:34:43,253
تۆ وات لێکردم لەگەڵیدا جیهان بپەڕمەوە
منداڵێکی بچووک بۆ ئەوەی ئەو شتە گەوادەم پێ بڵێت؟
418
00:34:43,333 --> 00:34:45,173
ئایا تۆ تریاک دەکێشیت
لە ئاسیا، پرۆفیسۆر؟
419
00:34:45,250 --> 00:34:46,330
تکایە، دانیشە.
420
00:34:46,416 --> 00:34:49,166
ئەمە ڤیدیۆیەکی گێل نییە
یاری. تۆ سەرۆکی من نیت.
421
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
دانیشە.
422
00:34:50,541 --> 00:34:52,501
تۆ قەرزاری ژیانی گێلەکەتیت!
423
00:34:53,083 --> 00:34:54,253
ئایا لەوە تێدەگەیت؟
424
00:34:54,333 --> 00:34:58,043
تۆ هەموو ئەمانە قەرزاری منیت. کە گێل
حەوشەی ماڵەوە و تەنانەت ئەو دەریایە مەسخەرەش
425
00:34:58,125 --> 00:35:01,455
چونکە ناتوانی بیهێنیت
باوکم گەڕایەوە. تێگەیشتم؟
426
00:35:03,833 --> 00:35:05,253
گوێ بگرە من کوڕێکم هەیە.
427
00:35:05,333 --> 00:35:09,083
من بە گێل سوێند دەخۆم ڕێگە نادەم
ئەویش بەقەد من ئازار دەچێژێت.
428
00:35:09,166 --> 00:35:10,786
خۆت لێی بپرسە
429
00:35:11,000 --> 00:35:14,210
ئەگەر بیەوێت باوکی...
بە فیشەک مەتەڵ بن.
430
00:35:14,291 --> 00:35:15,291
دێنڤەر.
431
00:35:16,833 --> 00:35:19,753
خەریکە دەخرێتە ناو بانیۆیەکەوە،
بە جانتایەکەوە لە دەوری سەریدا.
432
00:35:19,833 --> 00:35:22,673
- تێدەگەیت؟
- ببورە بەڵام ئەوە کێشەی گێلەکەیەتی.
433
00:35:22,750 --> 00:35:23,880
ئەو ڕووخسارەی...
434
00:35:24,500 --> 00:35:26,080
تۆ سەیری دەکەیت
435
00:35:26,916 --> 00:35:28,826
هەمان ڕووخساری باوکت سەیری دەکرد
436
00:35:28,916 --> 00:35:30,746
لە کاتێکدا هەوڵت دەدا تونێلەکە هەڵکەنیت.
437
00:35:34,458 --> 00:35:36,458
ئەو ژنە ئەوی بەجێ نەهێشت
لایەن، نەک بۆ یەک چرکە.
438
00:35:39,250 --> 00:35:40,250
تۆکیۆ لەوێ بوو.
439
00:35:44,625 --> 00:35:46,035
ڕیۆ هەڵەی کرد.
440
00:35:49,458 --> 00:35:50,998
بەڵام تۆش هەندێک هەڵەت کرد.
441
00:35:52,166 --> 00:35:55,666
باوکتت ڕاکێشا بۆ سەربان.
دەکرا ئێوە دوو کەس بکوژرێن.
442
00:35:56,875 --> 00:35:58,245
بەڵام باندەکە لەوێ بوو.
443
00:36:00,208 --> 00:36:03,828
هێلسنکی، تۆ ئۆتۆمبێلەکەت بردە...
scrapyard، بەڵام نەیچەقاند.
444
00:36:03,916 --> 00:36:05,126
ئێمە چاکمان کرد.
445
00:36:05,625 --> 00:36:07,165
باندەکە لەوێ بوون.
446
00:36:08,541 --> 00:36:10,331
درەنگ ئامێرەکانت ڕاگرت،
447
00:36:11,541 --> 00:36:12,541
نایرۆبی.
448
00:36:13,708 --> 00:36:15,248
وە پۆلیس هاتە ژوورەوە.
449
00:36:17,125 --> 00:36:19,825
وە دەتوانیت لە ڕێگەیەوە ڕزگارت بێت
تونێلەکە چونکە بەرلین...
450
00:36:21,541 --> 00:36:24,421
مایەوە بۆ ئەوەی ڕایانبگرێت.
451
00:36:24,875 --> 00:36:26,825
ئەو چرکەی پێویستی پێداین.
452
00:36:27,875 --> 00:36:29,495
باندەکە لەوێ بوون.
453
00:36:31,833 --> 00:36:33,003
ئەوی ئێستا لێرە نییە...
454
00:36:37,583 --> 00:36:38,583
بەرلینە.
455
00:36:40,416 --> 00:36:41,536
هەروەها ئۆسلۆش وانییە.
456
00:36:44,416 --> 00:36:45,626
نە مۆسکۆش.
457
00:36:54,791 --> 00:36:56,171
بە هیچ شێوەیەک...
458
00:37:03,208 --> 00:37:04,418
ئەو یەکێکە لە ئێمە.
459
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
هەڵەیەکم کرد.
460
00:37:12,041 --> 00:37:13,171
کۆنتڕۆڵم لەدەستدا.
461
00:37:14,458 --> 00:37:15,828
بەڵام باندەکە لەوێ بوو.
462
00:37:28,541 --> 00:37:32,211
ئێستا ڕیۆ ئا...
هەڵە، وەک هەموومان هەمانە.
463
00:37:34,583 --> 00:37:37,463
ناتوانم داوای لێبکەم
هەست بەو شتە بکە کە هەستی پێدەکەم، بەڵام...
464
00:37:40,166 --> 00:37:42,326
بەڕاستی هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەم
465
00:37:43,750 --> 00:37:46,750
کە هەندێک... کوڕی کۆیلە...
466
00:37:48,875 --> 00:37:51,915
خەریکە تەزووی کارەبای لێدەدات
لە کاتێکدا بە پاژنەی پێیەوە هەڵواسراوە.
467
00:38:00,208 --> 00:38:01,248
دەڕۆم!
468
00:38:05,166 --> 00:38:06,376
تۆ ناڕۆیت نایرۆبی.
469
00:38:08,375 --> 00:38:10,785
چونکە ئەگەر تۆ دەڕۆیت منیش دەڕۆم.
470
00:38:12,041 --> 00:38:13,461
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.
471
00:38:50,833 --> 00:38:52,173
چۆن ڕیۆ ڕزگار دەکەین؟
472
00:38:54,125 --> 00:38:56,455
لەگەڵ دزییەک. ئەوە...
ئەوەی ئێمە لێی باشین.
473
00:38:57,208 --> 00:38:59,208
دزییەک؟ بەم شێوەیە ڕزگاری دەکەین؟
474
00:38:59,291 --> 00:39:00,541
سەرەتا بە...
475
00:39:01,250 --> 00:39:02,250
دزییەک.
476
00:39:03,333 --> 00:39:04,333
بەڵام...
477
00:39:06,416 --> 00:39:08,666
بەڵام بەڕاستی دەڕۆین
بۆ ئەوەی سەرپێچی لە سیستەمەکە بکات.
478
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
ئەمجارە ئێمە ئەو کوڕانە نابین
479
00:39:13,358 --> 00:39:15,650
کە خەڵک دەڕفێنن بۆ...
پارەی خۆیان دروست بکەن.
480
00:39:17,541 --> 00:39:19,501
ئێمە ئەو کوڕانە دەبین کە هەڵوێستمان هەیە.
481
00:39:22,166 --> 00:39:24,666
ئەو کوڕانەی کە دەڵێن "بەسە بەسە".
482
00:39:25,166 --> 00:39:27,536
ئەوەی بەرامبەر ڕیۆ دەکەن
ڕاگەیاندنی شەڕە.
483
00:39:28,916 --> 00:39:30,916
وە ئێمە بەرخۆدانین.
484
00:39:31,791 --> 00:39:32,791
ڕاست؟
485
00:39:34,583 --> 00:39:36,003
چی دزین؟
486
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
زێڕەکە.
487
00:39:38,958 --> 00:39:39,958
زێڕ؟
488
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
نەک تەنها زێڕ.
489
00:39:43,416 --> 00:39:44,416
ئەو زێڕەکە.
490
00:39:45,041 --> 00:39:46,461
تاکە زێڕ کە گرنگە.
491
00:39:50,083 --> 00:39:52,253
یەدەگی نیشتمانی
لە بانکی ئیسپانیا.
492
00:39:55,000 --> 00:39:56,630
ئەوە شتێکی گەورەیە، نەخێر؟
493
00:39:56,708 --> 00:39:58,328
هەرگیز لەوە گەورەتر نییە.
494
00:39:59,333 --> 00:40:02,083
وە ئەو بیرۆکەیە تەنها هاتە لات
ئێستا، سەیری خۆرهەڵاتن دەکەیت؟
495
00:40:07,041 --> 00:40:08,461
نەخێر ئەوە پلانی من نییە.
496
00:40:09,083 --> 00:40:10,083
هی باوکت؟
497
00:40:14,541 --> 00:40:16,041
نەخێر ئەوە هی باوکم نییە.
498
00:40:21,916 --> 00:40:25,576
فلۆرانس ٥ ساڵ ماوە تا ڕۆژی D
499
00:40:41,083 --> 00:40:42,083
ئاندرێس.
500
00:40:48,083 --> 00:40:49,543
برا بچووکەکەم.
501
00:40:58,000 --> 00:40:59,670
بەخێربێن بۆ ئیتاڵیا.
502
00:41:00,833 --> 00:41:03,423
وڵاتێک بە هونەر، چینایەتی...
503
00:41:03,500 --> 00:41:07,380
کە خەڵک بە شێوەیەکی شیکن
جل و بەرگی لەبەردایە. بە پێچەوانەی تۆوە.
504
00:41:07,458 --> 00:41:09,168
تۆ لە فرۆشیارێکی گەشتیاری دەچێت.
505
00:41:13,875 --> 00:41:14,875
فۆڵۆوم بکەن.
506
00:41:21,458 --> 00:41:23,038
دەتبەم بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی خۆبەزلزانم.
507
00:41:23,875 --> 00:41:25,825
زۆر شتم هەیە پێت بڵێم.
508
00:41:35,625 --> 00:41:38,625
ئەمە "مەقامگیری زەلیل لە ناو...
وڵات" بڕیار بوو بە کرێ بگریت؟
509
00:41:39,625 --> 00:41:42,575
تۆ دەست دەکەیت بە گەڕان بەدوای خانوویەکدا
لەگەڵ دوو حەمام و باخچەیەک،
510
00:41:42,916 --> 00:41:45,246
و لە کۆتاییدا خانەقایەک نۆژەن دەکەنەوە.
511
00:41:49,750 --> 00:41:51,790
من دەزانم چۆن بچمە ناو نەعنا شاهانە.
512
00:41:51,875 --> 00:41:53,245
لە ڕێگەی دەرگاکەوە؟
513
00:41:53,333 --> 00:41:56,253
دەرگای پشتەوە. لەسەر بارهەڵگرەکە لەگەڵ...
ئەو لەگەڵ سپۆڵەکانی کاغەز.
514
00:41:59,791 --> 00:42:01,211
ئاندرێس، لێرە خەڵک هەیە.
515
00:42:01,291 --> 00:42:04,211
خەمت نەبێت ئێمە ڕێگا نابڕین.
ئەوان دراوسێی تەواون.
516
00:42:04,291 --> 00:42:05,581
- دەروێشن!
- سیستەرسیەکان.
517
00:42:06,166 --> 00:42:08,376
لە یەک باڵدا دەژین،
ئێمە لە ئەوی ترداین.
518
00:42:08,458 --> 00:42:10,748
جگە لەوەش سوێندی بێدەنگییان خوارد.
519
00:42:10,833 --> 00:42:12,213
سوێندیان خوارد بێدەنگ بن.
520
00:42:12,291 --> 00:42:14,631
نەک لەبەردەم دەمانچەیەک، یان دادوەرێک،
521
00:42:14,708 --> 00:42:16,458
بەڵام لەبەردەم خودای گەورەدا.
522
00:42:16,983 --> 00:42:18,863
زۆر سەرنجڕاکێشترە، نەخێر؟
523
00:42:21,525 --> 00:42:22,535
وە...
524
00:42:22,625 --> 00:42:23,955
چیت پێ وتن؟
525
00:42:24,583 --> 00:42:27,253
کە من ڕۆشنبیرم لە...
پێویستی بە خۆپارێزی و تەنیایی
526
00:42:27,333 --> 00:42:29,923
بۆیە بتوانم پەیماننامەیەک بنووسم
لەسەر فەلسەفەی ئیلاهیات.
527
00:42:30,000 --> 00:42:31,130
باوەڕیان پێکردیت؟
528
00:42:31,208 --> 00:42:32,918
هەروەها پارەی نۆژەنکردنەوەکەم داوە
529
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
بۆیە پێویست نەبوو بگەڕێنەوە
ئەم جوانییە بوو بە هۆتێلێک.
530
00:42:36,083 --> 00:42:38,463
پێویستیان بە هیچ شتێک نییە
ئەگەرنا. ئەوان منیان دەپەرستن.
531
00:42:38,916 --> 00:42:41,746
تەنانەت هەندێک جار گۆرانی دەڵێم
گریگۆرییان لەگەڵیان دروشم دەگێڕێتەوە.
532
00:42:43,208 --> 00:42:44,208
چاودێری سەرت بکە.
533
00:42:46,500 --> 00:42:48,580
ئاندرێس، لە خانەیەکدا دەخەویت؟
534
00:42:48,666 --> 00:42:51,706
من بەنیازم ئەوە بوو. بەڵام من عاشقی بووم...
535
00:42:53,791 --> 00:42:55,081
لەگەڵ ئەم کەنیسە.
536
00:43:00,375 --> 00:43:01,535
نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟
537
00:43:28,458 --> 00:43:32,288
سێرجیۆ، خۆشەویستترین هاوڕێم.
ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە. وەرە ئێرە.
538
00:43:32,375 --> 00:43:33,375
هەموو ئەمانە چییە؟
539
00:43:34,166 --> 00:43:37,536
پلانی دزیکردنت لەبیرە
ئەو زێڕەی لە بانکی ئیسپانیاوە هاتووە؟
540
00:43:37,625 --> 00:43:41,745
سەرسوڕهێنەرە. دەتوانین بەدەست بهێنین تا
لەوێشەوە بۆ ٩٠ تۆن زێڕ.
541
00:43:41,833 --> 00:43:43,633
وەڵامەکەمان دۆزیەوە.
542
00:43:43,875 --> 00:43:45,125
وە پێم وایە خۆشت دەوێت.
543
00:43:45,916 --> 00:43:48,371
زیرەکترینە
پارچەیەک لە ئەندازیاری شارستانی
544
00:43:48,396 --> 00:43:49,600
لەوەتەی کەناڵی پەنەما...
545
00:43:49,666 --> 00:43:51,036
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
546
00:43:51,125 --> 00:43:54,455
ملیۆن جار پێم وتیت:
لەوانەیە زێڕەکە بەدەست بهێنیت، بەڵام، ئەندرێس،
547
00:43:54,541 --> 00:43:56,881
هیچ ڕێگەیەک نییە کە تۆ بڕۆیت
بانکی ئیسپانیا بە زیندووی.
548
00:43:58,583 --> 00:44:01,503
ئەوانە تەنها بێ بایەخن
وردەکارییەکان. زێڕ لە پێش هەموو شتێکەوەیە.
549
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
ئێمە دوای مامەڵە لەگەڵ خەڵک دەکەین، باشە؟
550
00:44:03,416 --> 00:44:07,036
- مەبەستت لە "وردەکارییە بێ بایەخەکان" چییە؟
- با دواتر بیری لێ بکەینەوە.
551
00:44:07,125 --> 00:44:09,575
پێت وانییە کەمێک جیاواز دەربکەوم؟
552
00:44:09,666 --> 00:44:12,076
- باشە...
- دەبێت باسی ژنێکت بۆ بکەم.
553
00:44:14,666 --> 00:44:15,916
سەیری ئەم...
554
00:44:16,458 --> 00:44:17,578
نازدارێکی بچووک.
555
00:44:18,583 --> 00:44:20,043
با تاتیاناتان پێ بناسێنم.
556
00:44:21,083 --> 00:44:22,463
بەڵێ، بەڕاستی جوانە.
557
00:44:22,541 --> 00:44:24,251
شێتانە عاشقی بووە.
558
00:44:25,458 --> 00:44:26,578
خوداوەندێک.
559
00:44:30,958 --> 00:44:32,878
پڕۆفیسۆر هەرگیز خەیاڵی نەکردووە
560
00:44:34,166 --> 00:44:35,286
کە ڕۆژێک
561
00:44:36,083 --> 00:44:38,293
دەبوو ئەوە دروست بکات
پلانی خۆکوژی خۆی.
562
00:45:39,916 --> 00:45:41,456
بەخێربێن
563
00:45:49,125 --> 00:45:51,125
گەڕانەوە
564
00:45:54,291 --> 00:45:56,501
باشە. زۆربەتان یاساکان دەزانن،
565
00:45:56,583 --> 00:45:59,333
بەڵام بەو پێیەی هەندێکی نوێ هەن
ڕووخسارەکان، باشترە پێداچوونەوەیان پێ بکەین.
566
00:45:59,416 --> 00:46:02,326
سەرەتا هیچ پەیوەندییەکی کەسی نییە.
567
00:46:04,791 --> 00:46:06,461
باشە، ئەو یاسایە...
568
00:46:08,708 --> 00:46:12,458
یاسای دووەم بریتییە لە:
ناوی یەکەم و ناوی کۆتایی نییە.
569
00:46:12,541 --> 00:46:13,631
پرۆفیسۆر.
570
00:46:14,375 --> 00:46:15,701
با بچینە سەر کارەکانمان.
571
00:46:15,726 --> 00:46:18,229
چۆن دەشکێنین
بۆ ناو بانکی ئیسپانیا؟
572
00:46:32,083 --> 00:46:33,213
بە دروستکردنی ڕاکێت.
573
00:46:33,791 --> 00:46:37,831
مادرید دی-دەی
574
00:47:03,208 --> 00:47:04,288
لە ئێستادا،
575
00:47:04,833 --> 00:47:06,963
جەنگەکان بە بۆردومان دەست پێدەکات.
576
00:47:07,041 --> 00:47:08,211
ئێمەش بە هەمان شێوە.
577
00:47:30,458 --> 00:47:32,628
ئەو ڕۆژە، ١٤٠ ملیۆن یۆرۆ
578
00:47:32,708 --> 00:47:34,038
ڕژایە سەر مەدرید.
579
00:47:50,083 --> 00:47:51,713
ئەوە شێوازی وتنی ئێمە بوو...
580
00:47:52,833 --> 00:47:54,333
"ئێمە گەڕاینەوە."