1
00:00:40,068 --> 00:00:42,137
মানুষ:
জেনি !

2
00:00:46,724 --> 00:00:49,000
[মেয়েটি হাসছে]

3
00:01:44,827 --> 00:01:46,793
[ হট্টগোল ]

4
00:02:26,103 --> 00:02:28,103
[ চিৎকার ]

5
00:02:28,103 --> 00:02:31,758
[জেনি চিৎকার করে]
হাল্লাম!

6
00:02:31,758 --> 00:02:33,517
আপনি মারা গেছেন

7
00:02:33,517 --> 00:02:35,896
তুমি মৃত!

8
00:02:35,896 --> 00:02:39,068
- আমি আপনার উপর আমার ভাই পেতে হবে.
- জেনি, ফিরে এসো, অপেক্ষা কর!

9
00:02:39,068 --> 00:02:42,068
চোদন বিকারক!

10
00:02:42,068 --> 00:02:44,206
যদি এটি একটি রসিকতা ছিল,
এটা খুব একটা ছিল না
ফাকিং ফানি।

11
00:02:46,379 --> 00:02:49,344
এবং আমি চাই
তার ভাইয়ের জন্য তাকান.
সে একজন ফাকিং মেন্টালিস্ট।

12
00:02:49,344 --> 00:02:52,689
জেনি, জেনি!

13
00:03:01,827 --> 00:03:03,758
[হাতাহাতি]

14
00:04:13,034 --> 00:04:16,379
- আমি তোমাকে মিস করব।
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

15
00:04:16,379 --> 00:04:18,034
আমি কি এটা নিতে পারি?

16
00:04:18,034 --> 00:04:20,137
এটি এখনও করতে পারে না
আপনাকে ফিট, অবশ্যই.

17
00:04:20,137 --> 00:04:21,551
আমার রুম থেকে বের হও,
হাল্লাম।

18
00:04:21,551 --> 00:04:23,103
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
এগুলো ছাড়া, আপনি কি?

19
00:04:23,103 --> 00:04:25,689
আমি এগুলো নেব।
এবং কি যদি আমি শুরু
এই পিঠে নির্বাণ?

20
00:04:25,689 --> 00:04:27,655
- আমার রুম থেকে বের হও।
-ওউ!

21
00:04:41,344 --> 00:04:44,793
♪ যখন সে কথা বলল, সে হাসল
সমস্ত সঠিক জায়গায় ♪

22
00:04:48,344 --> 00:04:51,206
♪ তার হাসিতে, সে দেখেছে
সে যে বিষের স্বাদ নিয়েছে ♪

23
00:04:53,896 --> 00:04:57,413
♪ সে শুনছিল না
তার মিষ্টি কথা ♪

24
00:04:57,413 --> 00:05:00,344
♪ সে শুনছিল না
তার মিথ্যা জিহ্বা ♪

25
00:05:00,344 --> 00:05:04,379
♪ সে শুনছিল
যে শব্দগুলো গাওয়া হচ্ছে... ♪

26
00:05:04,379 --> 00:05:06,413
[বিদ্যুতের ফাটল]

27
00:05:06,413 --> 00:05:08,586
♪ আমি তোমার কথা শুনছি,
নীল ছেলে... ♪

28
00:05:08,586 --> 00:05:11,206
[ গর্জন ]

29
00:05:13,620 --> 00:05:15,758
♪ বন্ধুরা তাকে তাদের সম্পর্কে বলেছে৷
তরুণ হৃদয়ের আবেগ... ♪

30
00:05:15,758 --> 00:05:17,689
[ চিৎকার ]

31
00:05:20,103 --> 00:05:22,724
♪ সমুদ্রের ধারে যেখানে
নীল ঢেউ বিধ্বস্ত ♪

32
00:05:26,379 --> 00:05:29,379
♪ সে শুনছিল না
তার মিষ্টি কথা ♪

33
00:05:29,379 --> 00:05:32,896
♪ সে শুনছিল না
তার মিথ্যা জিহ্বা ♪

34
00:05:32,896 --> 00:05:36,000
♪ সে শুনছিল
গান গাওয়া হচ্ছে. ♪

35
00:05:43,655 --> 00:05:45,620
[তরল ঢালা]

36
00:05:45,620 --> 00:05:47,379
ধন্যবাদ

37
00:05:48,758 --> 00:05:50,827
অস্ট্রেলিয়ায়

38
00:05:50,827 --> 00:05:52,586
এবং মহান অ্যাডভেঞ্চার.

39
00:05:52,586 --> 00:05:54,724
শুভ বার্ষিকী বাবা
এবং সত্যতা।

40
00:05:56,448 --> 00:05:59,137
অনুপস্থিত বন্ধু.

41
00:05:59,137 --> 00:06:01,655
অনুপস্থিত বন্ধু.

42
00:06:07,310 --> 00:06:09,793
আপনি জানেন কেন আমরা
এই রেস্তোরাঁটি বেছে নিয়েছেন?

43
00:06:09,793 --> 00:06:13,275
- এটা খাবার হতে পারে না।
- আমি তোমাকে ভীল রাখতে বলেছি।

44
00:06:13,275 --> 00:06:15,310
এখানেই ছিল জুলিয়াস

45
00:06:15,310 --> 00:06:18,551
প্রথম আমাকে জিজ্ঞাসা
ফার্মকে পরিচালনা করতে সাহায্য করতে।

46
00:06:18,551 --> 00:06:21,965
আপনি মানে যখন আপনি
সচিব ছিলেন?

47
00:06:21,965 --> 00:06:24,655
এটা ঠিক।
যখন আমি তার সেক্রেটারি ছিলাম।

48
00:06:24,655 --> 00:06:27,448
- আমি এটা জানতাম না।
- সত্যতা: এটা কারণ
আমি বললাম না।

49
00:06:27,448 --> 00:06:29,448
আমি প্রস্তুত ছিলাম না
তাহলে এর জন্য।

50
00:06:29,448 --> 00:06:31,689
কিন্তু আজ বিকেলে,
আমি একই প্রশ্ন করা
সত্যের কাছে,

51
00:06:31,689 --> 00:06:34,965
- এবং আমি খুশি
সে রাজি বলে।
- ওহ, অভিনন্দন।

52
00:06:39,620 --> 00:06:41,620
এটা যখন ছিল
আপনাকে প্রথম জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল?

53
00:06:43,551 --> 00:06:45,551
এটা অবশ্যই হয়েছে
কয়েক বছর আগে।

54
00:06:45,551 --> 00:06:48,344
এবং যে ছিল
আগে বা পরে?

55
00:06:51,724 --> 00:06:54,000
এটা অনেক আগে ছিল না
আপনার মা মারা গেছেন.

56
00:07:04,689 --> 00:07:07,344
আপনি কি মনে রাখবেন
পরে কি হয়েছে?

57
00:07:07,344 --> 00:07:09,551
আপনার বন্ধু.

58
00:07:09,551 --> 00:07:12,344
[হাসি]
ওহ, হ্যাঁ।

59
00:07:12,344 --> 00:07:15,448
একই দিন একটি পুরানো
আমার বয়ফ্রেন্ড
কল করে এবং জোর দেয়

60
00:07:15,448 --> 00:07:19,206
ডিনারের জন্য আমাকে বাইরে নিয়ে যাওয়া।
অনুমান করুন তিনি আমাকে কোথায় নিয়ে গেছেন?

61
00:07:19,206 --> 00:07:21,275
[হাসি]

62
00:07:21,275 --> 00:07:23,379
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন
স্টাফ কি ভেবেছেন?

63
00:07:23,379 --> 00:07:25,241
সম্ভবত চিন্তা
আপনি একটি পতিতা ছিল.

64
00:07:27,068 --> 00:07:28,344
[ মুচকি হাসি ]

65
00:07:30,379 --> 00:07:32,068
[হাসি]

66
00:07:35,379 --> 00:07:37,137
সম্ভবত।

67
00:07:42,758 --> 00:07:45,172
- লুসি: তুমি কেন করো না
পাব এ আসা?
- হাল্লাম: না, ধন্যবাদ।

68
00:07:45,172 --> 00:07:48,827
- এখানে ঠিক আছে।
- তুমি তোমার বাইনোকুলার পেয়েছ
সেখানে?

69
00:07:48,827 --> 00:07:51,448
পাব এ আসুন।

70
00:07:51,448 --> 00:07:53,172
হয়তো পরের বার।

71
00:07:53,172 --> 00:07:56,517
সেখানে যাচ্ছে না
পরের বার হতে.

72
00:08:00,931 --> 00:08:03,482
আপনি ফাকিং স্প্লিটার.

73
00:08:58,448 --> 00:09:01,379
[পিয়ানো বাজানো]

74
00:09:43,379 --> 00:09:45,310
নাইট, মা।

75
00:09:52,517 --> 00:09:55,586
♪ আমি আশা করি আপনি পাবেন ♪

76
00:09:55,586 --> 00:09:59,379
- ♪ তুমি কি চাও... ♪
- হাল্লাম!

77
00:09:59,379 --> 00:10:02,689
- আমি যাচ্ছি।
- ♪ আপনি যখন এটি চান... ♪

78
00:10:02,689 --> 00:10:04,620
বিদায়

79
00:10:16,655 --> 00:10:19,310
লুসি!

80
00:10:20,517 --> 00:10:23,931
অপেক্ষা করুন, লুসি!

81
00:10:30,379 --> 00:10:35,310
♪ ''কারণ আমি পাইনি ♪

82
00:10:35,310 --> 00:10:38,068
♪ আমি কি পছন্দ করি ♪

83
00:10:38,068 --> 00:10:41,413
♪ আমি জানি না। ♪

84
00:10:54,034 --> 00:10:56,965
- [ প্রতিক্রিয়া ]
- হাল্লাম, লাঞ্চ রেডি।

85
00:11:04,896 --> 00:11:06,862
এমএমএম!

86
00:11:06,862 --> 00:11:08,551
এটা খুব ভালো স্যুপ।

87
00:11:11,310 --> 00:11:13,310
আমরা ভাবছি, হাল্লাম।
এখন যে লুসি চলে গেছে,

88
00:11:13,310 --> 00:11:16,103
এটা আপনার জন্য ভালো নয়
এখানে হতে

89
00:11:16,103 --> 00:11:18,586
কারো সাথে নেই
আপনার নিজের বয়সের কাছাকাছি.

90
00:11:18,586 --> 00:11:21,655
আপনার কাছে অনেক সময় আছে
জিনিসের উপর বাস করা.

91
00:11:23,862 --> 00:11:27,241
আমার কিছু পরিচিতি আছে
মদ ব্যবসা
লন্ডনে।

92
00:11:27,241 --> 00:11:29,551
জুলিয়াস: আপনার একটি সুযোগ থাকবে
নতুন বন্ধু তৈরি করতে,

93
00:11:29,551 --> 00:11:31,482
অল্প কিছু টাকা আয় করুন,

94
00:11:31,482 --> 00:11:33,413
এমন কিছু শিখুন যা আপনি করবেন
বাকি জন্য উপভোগ করুন
আপনার জীবনের.

95
00:11:33,413 --> 00:11:36,310
এবং এটি একটি ভাল হবে
কলেজের আগে স্টপগ্যাপ।

96
00:11:36,310 --> 00:11:38,551
আসলে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কলেজে যেতে হবে না।

97
00:11:38,551 --> 00:11:41,344
তাই আপনি কি
করতে যাচ্ছেন?

98
00:11:41,344 --> 00:11:44,344
আমি এখানেই থাকছি।

99
00:11:44,344 --> 00:11:47,448
তাই আমি দুঃখিত যদি তা হয়
স্ক্রু আপ আপনার পরিকল্পনা.

100
00:13:00,655 --> 00:13:03,034
সত্যতা:
এটা এই জায়গার মতই
এখনও তার.

101
00:13:03,034 --> 00:13:05,517
আমরা সম্মত যে আপনি করতে পারেন
যাই হোক না কেন পরিবর্তন

102
00:13:05,517 --> 00:13:07,310
তুমি চাও,
এবং আপনি.

103
00:13:07,310 --> 00:13:09,931
- সত্যতা: আপনি জানেন আমি কি
সব চেয়ে বেশি চান?
- কি?

104
00:13:15,206 --> 00:13:18,620
- না, সে তোমাকে ঘৃণা করে না।
তিনি করেন না।
- সে করে।

105
00:13:18,620 --> 00:13:20,758
আপনি শুধু আছে
ধৈর্য ধরুন।

106
00:13:24,931 --> 00:13:27,241
আমি মনে করি যে আমার উচিত
কিছুক্ষণের জন্য দূরে যান।

107
00:13:29,655 --> 00:13:31,655
[ দীর্ঘশ্বাস ]

108
00:13:31,655 --> 00:13:34,517
আমি হালামের সাথে মোকাবিলা করব,
ঠিক আছে?

109
00:13:56,896 --> 00:13:58,862
সত্যতা কোথায়?

110
00:13:58,862 --> 00:14:02,000
সে চলে গেছে
একটি বন্ধু দেখতে.

111
00:14:03,965 --> 00:14:05,827
আপনি কি ডগাহাউসে আছেন?

112
00:14:07,931 --> 00:14:09,758
এটা কি, হাল্লাম?

113
00:14:09,758 --> 00:14:11,586
আমি মায়ের পুরানো নৌকা খুঁজে পেয়েছি
লোচে

114
00:14:11,586 --> 00:14:14,724
আপনি করেছেন? ভালো ঈশ্বর,
আমি ভেবেছিলাম এটি ডুবে গেছে।

115
00:14:14,724 --> 00:14:18,551
বাবা, যখন সে নিয়েছে
আমি এটাতে আউট,

116
00:14:18,551 --> 00:14:21,517
কতক্ষণ যে ছিল
সে মারা যাওয়ার আগে?

117
00:14:21,517 --> 00:14:23,586
প্রায় এক মাস।

118
00:14:23,586 --> 00:14:25,724
- কেন?
- আপনি সত্য চোদন ছিল
তারপরে?

119
00:14:25,724 --> 00:14:27,862
[হাসি]

120
00:14:27,862 --> 00:14:31,103
তাই এটা কি
"অভিনব একটি হাঁটার" সম্পর্কে আছে.
খ্রিস্ট, আমি একজন বোকা।

121
00:14:31,103 --> 00:14:33,000
আপনি উত্তর দেননি
প্রশ্ন.

122
00:14:33,000 --> 00:14:34,379
আপনি এমনকি কাছাকাছি না, HAL.

123
00:14:34,379 --> 00:14:36,827
আমি অনেক ব্যস্ত ছিল চেষ্টা
রাস্তার উপর শো রাখা.

124
00:14:36,827 --> 00:14:40,310
আপনি যখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন,
সে তার হাত বেঁধে রেখেছিল
এবং নিজেকে ওজন নিচে?

125
00:14:40,310 --> 00:14:41,827
এই সব কোথায় আছে
থেকে আসছে?

126
00:14:41,827 --> 00:14:44,137
বাবা, যারা সাঁতার কাটতে পারে,
তাদের জন্য ডুবে যাওয়া কঠিন।

127
00:14:44,137 --> 00:14:47,655
- সারভাইভাল ইন্সটিনক্টস টেক ওভার।- তোমাকে কে বলেছে?

128
00:14:47,655 --> 00:14:50,896
আমি কিছু গবেষণা করেছি,
ঠিক আছে?

129
00:14:53,241 --> 00:14:55,965
এই সময়ে,
আমি তোমাকে রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

130
00:14:55,965 --> 00:14:58,413
বিস্তারিত কিছু
তদন্ত থেকে.

131
00:15:01,586 --> 00:15:05,620
সে এখানে আসার আগে,

132
00:15:05,620 --> 00:15:09,000
আপনার মা একটি ওভারডোজ গ্রহণ
ঘুমের বড়ি।

133
00:15:13,137 --> 00:15:15,137
চোদার জন্য ধন্যবাদ
আমাকে বলছে।

134
00:15:15,137 --> 00:15:17,068
আমি দুঃখিত

135
00:15:18,862 --> 00:15:21,862
আমি জানি এটা কঠিন,
কিন্তু আপনাকে চেষ্টা করতে হবে

136
00:15:21,862 --> 00:15:23,551
টুকরোগুলো তুলতে।

137
00:15:23,551 --> 00:15:25,758
আমি দেখতে পাচ্ছি এটা নেওয়া হয়নি
আপনি খুব দীর্ঘ, এটা কি?

138
00:15:25,758 --> 00:15:28,068
HAL, এটা সাহায্য করবে না।

139
00:15:33,620 --> 00:15:35,517
তাই এটি অবশ্যই ছিল না
একটি দুর্ঘটনা?

140
00:15:37,241 --> 00:15:39,551
না...

141
00:15:39,551 --> 00:15:41,344
এটা ছিল না.

142
00:16:14,034 --> 00:16:16,068
- [ ঝনঝন শব্দ ]
- [ মহিলা হাসে ]

143
00:16:16,068 --> 00:16:17,517
মানুষ:
যৌনসঙ্গম তাকান
তার মায়ের ছবি।

144
00:16:17,517 --> 00:16:19,862
মহিলাঃ পেইন্ট ওভার
তার মায়ের মুখ।

145
00:16:21,586 --> 00:16:23,586
- শুধু এটা সব পেইন্ট.
- [মানুষ হাসছে]

146
00:16:23,586 --> 00:16:25,172
এখানে দিন.
আমি এটা করব।

147
00:16:25,172 --> 00:16:28,379
মানুষ:
যাও, নিয়ে যাও।

148
00:16:28,379 --> 00:16:31,034
- মহিলা: তার মুখে রঙ।
- মানুষ: পিছিয়ে থাকবেন না।

149
00:17:44,586 --> 00:17:46,827
[ সেল ফোন বাজছে ]

150
00:17:51,103 --> 00:17:53,586
- লুসিঃ হাল্লাম।
- লুসি?

151
00:17:56,482 --> 00:17:59,206
- আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?
হ্যালো
- শুনতে পাচ্ছো?

152
00:18:03,689 --> 00:18:06,137
অন্য কেউ হলে কি হবে
তাকে বড়ি দিয়েছি?

153
00:18:06,137 --> 00:18:09,275
তার পানীয় স্পাইকড
বা কিছু?

154
00:18:09,275 --> 00:18:12,310
আপনি মনে করবেন না
সে এটা করতে সক্ষম?

155
00:18:12,310 --> 00:18:14,241
কেন যে প্যারানয়েড?

156
00:18:16,310 --> 00:18:17,862
অবশ্যই আমি আপনাকে মিস.

157
00:18:17,862 --> 00:18:19,827
সে এটা পছন্দ করবে।

158
00:18:19,827 --> 00:18:23,379
সে ইতিমধ্যেই বাবাকে মোচড়াচ্ছে
চেষ্টা করুন এবং আমাকে পরিত্রাণ পেতে অস্ত্র.

159
00:19:27,827 --> 00:19:31,000
[ হাতুড়ি ]

160
00:19:34,586 --> 00:19:37,344
সত্যতা: হ্যালো.

161
00:19:39,758 --> 00:19:42,034
আমি আপনাকে দেখেছি
কিছু দর্শক।

162
00:19:42,034 --> 00:19:44,862
- আমি কি আসতে পারি?
- কোন উপায় না.

163
00:20:07,379 --> 00:20:09,689
আপনি এইসব ছেড়ে
আপনার বিছানায়.

164
00:20:13,551 --> 00:20:15,827
"আজ, অতীতে হাঁটা
অফিস,

165
00:20:15,827 --> 00:20:18,379
আমি বাবাকে দেখেছি
স্ট্রোকিং ভ্যারিটি'স ব্যাক।

166
00:20:18,379 --> 00:20:20,620
আমাকে চিন্তা করা
তার সন্ধ্যায় পায়ে হেঁটে।"

167
00:20:20,620 --> 00:20:22,551
- আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
যে পড়তে.
-"তাই আমি তাকে অনুসরণ করলাম

168
00:20:22,551 --> 00:20:25,241
এবং সেখানে সে ছিল
বাউন্সিং আপ এবং ডাউন.

169
00:20:25,241 --> 00:20:27,827
আমি আমার চোখ নিতে পারিনি
ডিম্পল যে প্রদর্শিত হয়েছিল বন্ধ
তার কাঁধে

170
00:20:27,827 --> 00:20:31,448
প্রতিবার সে ক্লাউড করেছে
তার ঘাড়ে.

171
00:20:31,448 --> 00:20:33,413
আমি নিজেকে ঘৃণা করি,

172
00:20:33,413 --> 00:20:35,620
কিন্তু আমি আমার মুখ কবর দিতে চাই

173
00:20:35,620 --> 00:20:37,586
সেই ছোট্ট কুশনে।"

174
00:20:37,586 --> 00:20:39,827
আমাকে আমার ডায়েরি ফিরিয়ে দাও।

175
00:20:39,827 --> 00:20:42,482
হ্যালাম, আপনি সত্যিই
এগিয়ে যেতে হবে।

176
00:20:42,482 --> 00:20:45,241
এবং আমি জানি যে জুলিয়াস
একই ভাবে মনে হবে
যখন সে এগুলো পড়ে।

177
00:20:45,241 --> 00:20:47,137
না, অনুগ্রহ করে, তারা ব্যক্তিগত।
ওগুলো আমার ডায়েরি।

178
00:20:47,137 --> 00:20:48,793
হ্যাঁ, কিন্তু মানুষ তাই
শয়নকক্ষ, কিন্তু ভলিউম দুই দ্বারা,

179
00:20:48,793 --> 00:20:50,620
আপনি উঁকি দিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
অর্ধেক গ্রামে।

180
00:20:50,620 --> 00:20:53,896
স্থানীয় কি আশ্চর্য
কাগজ যে সঙ্গে কি হবে.

181
00:20:53,896 --> 00:20:56,275
বা পুলিশ,
যে বিষয়ের জন্য.

182
00:20:56,275 --> 00:21:00,137
পুলিশ? আমি আশ্চর্য
তারা কখন কী ভাববে
আমি তাদের আপনার সম্পর্কে বলি।

183
00:21:00,137 --> 00:21:03,275
ME?

184
00:21:03,275 --> 00:21:05,241
এই চিনতে?

185
00:21:05,241 --> 00:21:06,862
এটা একটা হাতুড়ি, হ্যালাম।

186
00:21:06,862 --> 00:21:09,413
একই হাতুড়ি যে
আমার মায়ের নৌকা ডুবিয়ে দাও

187
00:21:09,413 --> 00:21:11,241
একবার আপনি ড্রাগ
তার কফি.

188
00:21:12,586 --> 00:21:15,413
[হাসি]

189
00:21:15,413 --> 00:21:16,724
আপনি ফাকার.

190
00:21:20,034 --> 00:21:22,517
সে মরতে চেয়েছিল।

191
00:21:22,517 --> 00:21:24,862
- হাল্লাম!
- তুমি আমাকে বল
আপনি তার কি করেছেন.

192
00:21:28,586 --> 00:21:30,275
[ হাহাকার ]

193
00:21:30,275 --> 00:21:33,758
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

194
00:22:20,827 --> 00:22:23,137
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

195
00:22:58,034 --> 00:23:01,275
এটা উড়ে যাওয়ার সময়
নীড়, হাল্লাম।

196
00:23:01,275 --> 00:23:04,172
এবং আমি মনে করি
আপনি যে জানেন.

197
00:23:19,827 --> 00:23:22,758
[ সেল ফোন বাজছে ]

198
00:23:56,206 --> 00:23:58,103
কিছু পরিবর্তন বাদ দিন,
দয়া করে।

199
00:24:36,689 --> 00:24:40,034
[ সাইরেন কাঁদছে ]

200
00:24:53,931 --> 00:24:56,310
[বিপিং]

201
00:25:21,448 --> 00:25:24,413
[মানুষ চিৎকার করছে]

202
00:25:30,931 --> 00:25:33,137
মানুষ:
এটা একটা ফাকিং শাইট বল।

203
00:25:34,931 --> 00:25:38,413
আপনার চোদন দুর্গ লাঠি
রাইট আপ আপনার চোদা গাধা.

204
00:25:38,413 --> 00:25:40,896
আপনি কি চান?

205
00:25:40,896 --> 00:25:43,965
30, 35?

206
00:25:43,965 --> 00:25:45,448
35?

207
00:25:47,586 --> 00:25:50,586
আচ্ছা, তারপর বন্ধ.

208
00:25:50,586 --> 00:25:52,758
তারপর বন্ধ Fuck!

209
00:25:52,758 --> 00:25:56,241
WHOA, কি আপনার
নাম, ছেলে?

210
00:25:56,241 --> 00:25:58,310
CARL

211
00:25:58,310 --> 00:26:00,275
বাসা কোথায়, কার্ল?

212
00:26:00,275 --> 00:26:02,000
আমি থাকছি
বন্ধুর সাথে।

213
00:26:02,000 --> 00:26:05,413
- আপনি যে ভদ্রলোক না
শুধু এখন কথা বলছিলেন?
- না।

214
00:26:05,413 --> 00:26:08,241
তাই তোমার বন্ধু,
তার ঠিকানা কি?

215
00:26:36,413 --> 00:26:39,000
তিনি কোথায় নরক?

216
00:27:06,758 --> 00:27:08,758
[ হাঁফ ]

217
00:27:08,758 --> 00:27:10,896
[কাশি]

218
00:27:39,206 --> 00:27:42,068
মা.

219
00:29:02,965 --> 00:29:04,896
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

220
00:29:10,482 --> 00:29:12,620
আপনার কি কোন কাজ আছে,
দয়া করে?

221
00:29:12,620 --> 00:29:13,862
দুঃখিত,
আমরা একটি এজেন্সি ব্যবহার করি।

222
00:29:13,862 --> 00:29:15,862
আমি তোমাকে দিতে পারি
তাদের বিস্তারিত.

223
00:29:15,862 --> 00:29:18,103
ধন্যবাদ

224
00:29:25,931 --> 00:29:28,103
কেন আপনি তাকাচ্ছেন
আমাকে?

225
00:29:28,103 --> 00:29:30,448
আমি দুঃখিত
আমি বলতে চাইনি।

226
00:29:30,448 --> 00:29:33,827
এটা শুধু আমি কখনও ছিলাম না
চাকরির ইন্টারভিউ এর আগে,
এবং আমি শুধু আশ্চর্য ছিল

227
00:29:33,827 --> 00:29:36,689
যদি আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন
কিভাবে এটা করতে পরামর্শ.

228
00:29:36,689 --> 00:29:38,655
আমি দুঃখিত?

229
00:29:38,655 --> 00:29:41,000
তুমি কি--

230
00:29:41,000 --> 00:29:43,103
আপনি একটি দম্পতি নিক্ষেপ করতে পারে
আমার কাছে অনুশীলনের প্রশ্ন?

231
00:29:43,103 --> 00:29:44,896
শুধু অনুশীলনের জন্য।

232
00:29:49,034 --> 00:29:51,103
আপনি কতটা মরিয়া
কাজের জন্য?

233
00:29:51,103 --> 00:29:53,448
বেশ হতাশ।

234
00:29:53,448 --> 00:29:55,827
ওয়েল, সর্বোচ্চ
চাকরিতে টার্নওভার

235
00:29:55,827 --> 00:29:57,413
সাধারণত হয়
রান্নাঘর পোর্টারদের মধ্যে.

236
00:29:57,413 --> 00:29:59,620
ঠিক আছে, তাহলে আমি থাকব
একজন রান্নাঘর পোর্টার।

237
00:29:59,620 --> 00:30:01,241
কেন আপনি মনে করেন
আপনি উপযুক্ত হবে?

238
00:30:01,241 --> 00:30:04,310
আমি যা করতে চেয়েছি সেটাই
যখন থেকে আমি একটি শিশু ছিলাম.

239
00:30:04,310 --> 00:30:07,068
বসুন

240
00:30:09,034 --> 00:30:12,137
লোকেদের কি বলবেন না
আপনি মনে করেন তারা শুনতে চায়।

241
00:30:12,137 --> 00:30:13,931
শুধু নিজেকে হতে.

242
00:30:13,931 --> 00:30:16,896
ঠিক আছে। আমি খুব
উত্সাহী

243
00:30:16,896 --> 00:30:19,689
এবং আমি একজন দ্রুত শিক্ষিকা
এবং আমি দিন কাজ করব,

244
00:30:19,689 --> 00:30:22,931
রাত, সপ্তাহান্তে--
যে কোনো ওভারটাইম আপনি চান
কোন অতিরিক্ত অর্থের জন্য.

245
00:30:22,931 --> 00:30:26,448
এটা বেআইনি হবে
আপনি ওভারটাইম কাজ করার জন্য
কোন অতিরিক্ত অর্থের জন্য.

246
00:30:26,448 --> 00:30:29,275
আচ্ছা, তাহলে আমাকে দাও
এক সপ্তাহের ট্রায়াল।

247
00:30:29,275 --> 00:30:32,448
একদিনের ট্রায়াল। আমি সব চাই
একটি পা পেতে একটি সুযোগ
মই উপর.

248
00:30:32,448 --> 00:30:35,448
যদি সবকিছু ঠিক হয়ে যায়,
আপনাকে টাকা দিতে হবে না
যেকোন এজেন্সি ফি।

249
00:30:35,448 --> 00:30:37,655
এটি একটি জয়-জয়
আপনার জন্য পরিস্থিতি.

250
00:30:44,896 --> 00:30:47,137
আমি কি বলেছিলাম মনে রাখবেন
দ্রুত টার্নওভার সম্পর্কে

251
00:30:47,137 --> 00:30:50,448
রান্নাঘর পোর্টার?

252
00:30:50,448 --> 00:30:53,034
আপনি সম্পর্কে
ব্যতিক্রম পূরণ করতে.

253
00:30:53,034 --> 00:30:56,896
কাটলারি-- হ্যান্ডেল আপ.

254
00:30:56,896 --> 00:30:59,655
- ঠিক।
- যাও

255
00:31:02,586 --> 00:31:05,724
হে হে হে হে হে,
তাড়াহুড়ো কি?

256
00:31:05,724 --> 00:31:09,068
- আপনি দেখানোর চেষ্টা করছেন
আমি তোমার প্রথম দিন?
- না।

257
00:31:09,068 --> 00:31:11,551
আমি চোদন
এই কাজটিকে ঘৃণা করো,

258
00:31:11,551 --> 00:31:13,724
কিন্তু এটা আমার কাজ।

259
00:31:13,724 --> 00:31:16,793
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

260
00:31:16,793 --> 00:31:18,793
আমি একবার একজনকে খুন করেছি।

261
00:31:18,793 --> 00:31:21,689
তার মাথার খুলি ভেঙে দিয়েছে
একটি পিয়ার উপর.

262
00:31:21,689 --> 00:31:24,448
শুধু তাই আপনি জানেন.

263
00:31:44,827 --> 00:31:47,000
তুমি বাকিটা নাও।
আমি একটি ধূমপান জন্য বন্ধ.

264
00:33:15,827 --> 00:33:20,896
♪ এটাই
অন্য কারো জন্য? ♪

265
00:33:24,620 --> 00:33:26,827
♪ এই ♪

266
00:33:26,827 --> 00:33:29,344
♪ অন্য কারো জন্য? ♪

267
00:33:33,793 --> 00:33:35,758
♪ এই ♪

268
00:33:35,758 --> 00:33:37,551
♪ অন্য কারো জন্য? ♪

269
00:34:06,655 --> 00:34:08,724
মানুষ:
জীবন্ত চেহারা.

270
00:34:12,758 --> 00:34:14,241
[প্রার্থনা]

271
00:34:14,241 --> 00:34:15,586
বন্ধু বানাবেন না
শেফদের সাথে,

272
00:34:15,586 --> 00:34:17,137
অন্যথায়
তারা উপকার চাইবে।

273
00:34:17,137 --> 00:34:19,137
কিন্তু চালু করবেন না
তাদের খারাপ দিক, হয়,

274
00:34:19,137 --> 00:34:21,137
অথবা আপনি পরিষ্কার হয়ে যাবেন
ফ্যাট ফ্রায়ার আউট

275
00:34:21,137 --> 00:34:23,206
একটি শান্ত বৃহস্পতিবার.

276
00:34:23,206 --> 00:34:26,275
যাইহোক তারা সব কান্ট,
T.J ব্যতীত

277
00:34:26,275 --> 00:34:30,241
সে ঠিক আছে, এমনকি যদি সে থাকে
একটা ফাকিং বুলশিটার.

278
00:34:30,241 --> 00:34:31,689
আপনি কখনও দেখা
এখানে একজন আফ্রিকান

279
00:34:31,689 --> 00:34:34,551
যে একটি মস্তিষ্ক ছিল না
সেখানে সার্জন?

280
00:34:34,551 --> 00:34:37,413
আপনি কি শুনছেন
আমার কাছে?

281
00:34:37,413 --> 00:34:39,344
[হাসছি]

282
00:34:39,344 --> 00:34:42,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।

283
00:34:42,000 --> 00:34:45,310
ব্রেন সার্জন,
আফ্রিকান, CUNT.

284
00:34:45,310 --> 00:34:48,275
AYE, CUNT.

285
00:34:49,896 --> 00:34:51,827
[ পুরুষ চ্যাটিং ]

286
00:34:59,689 --> 00:35:01,275
ডান হাঁটু.
ডান হাঁটু.

287
00:35:04,724 --> 00:35:06,517
ভাল কাজ.
এক, দুই।

288
00:35:06,517 --> 00:35:08,275
এক.
ডান হাঁটু.

289
00:35:38,620 --> 00:35:41,034
[ তালা বাজানো ]

290
00:36:27,344 --> 00:36:28,689
[শুঁকে]

291
00:36:45,758 --> 00:36:48,724
[হাতাহাতি]

292
00:38:42,620 --> 00:38:45,068
[ পুরুষ চ্যাটিং ]

293
00:39:14,103 --> 00:39:15,965
[ গর্জন ]

294
00:39:47,862 --> 00:39:50,137
[ মহিলা হাসে ]

295
00:40:24,379 --> 00:40:26,689
আরে! HO!

296
00:40:26,689 --> 00:40:29,206
রেমন্ড !
আরে!

297
00:40:29,206 --> 00:40:31,206
- [ থালা ভাঙা ]
- WHOA-HO!

298
00:40:31,206 --> 00:40:33,206
এটা আপনার খরচ হবে.

299
00:40:33,206 --> 00:40:35,413
- সত্যিই?
- হ্যাঁ।

300
00:40:35,413 --> 00:40:38,034
£2 একটি প্লেট।
£1 এক কাপ।

301
00:40:38,034 --> 00:40:39,448
50p একটি সসার।

302
00:40:39,448 --> 00:40:41,413
- তুমি কি সিরিয়াস?
- একেবারে।

303
00:40:41,413 --> 00:40:43,241
£3 একটি গ্লাস।

304
00:40:46,724 --> 00:40:49,103
রেপিডো !

305
00:40:51,137 --> 00:40:52,862
চলো,
চলুন চলুন.

306
00:40:57,517 --> 00:40:58,931
[ চূর্ণবিচূর্ণ ]

307
00:40:58,931 --> 00:41:00,689
[হাসি]
এটি £4।

308
00:41:04,896 --> 00:41:06,689
তুমি মন দাও
আমি যদি বিরতি নিই?

309
00:41:06,689 --> 00:41:08,241
ডো হোয়াট দ্য ফাক
আপনি পছন্দ করেন.

310
00:42:28,931 --> 00:42:31,000
[ হাঁপাচ্ছে ]

311
00:42:41,172 --> 00:42:42,482
[হাতাহাতি]

312
00:42:42,482 --> 00:42:46,068
♪ এখন সময়
আপনি উড়তে জন্য. ♪

313
00:42:50,000 --> 00:42:51,724
[মানুষ কণ্ঠ দিচ্ছেন]

314
00:43:02,034 --> 00:43:04,896
আপনি কে?

315
00:43:04,896 --> 00:43:07,551
আমি একজন রান্নাঘরের পোর্টার।

316
00:43:07,551 --> 00:43:09,310
তাই আপনি কি
তারপর এখানে কি করছেন?

317
00:43:09,310 --> 00:43:11,137
এটা খুবই সহজ।

318
00:43:12,689 --> 00:43:14,310
স্টাফ প্রবেশদ্বার আছে
নীচ তলায়,

319
00:43:14,310 --> 00:43:16,482
রান্নাঘরও তাই,
ক্যান্টিনেও তাই।

320
00:43:16,482 --> 00:43:19,482
আপনি প্রবেশ করুন,
তুমি তোমার শিফটে কাজ করো,
তারপর আপনি বন্ধ Fuck.

321
00:43:19,482 --> 00:43:22,586
সব একই তলায়।
বুঝতে পেরেছেন?

322
00:43:22,586 --> 00:43:25,620
- হ্যাঁ।
- ভাল, এখন এটা বীট.

323
00:43:41,034 --> 00:43:43,000
আপনি কি রেমন্ডকে দেখেছেন?

324
00:43:43,000 --> 00:43:45,862
তিনি বিনগুলি পরিষ্কার করছেন।

325
00:43:45,862 --> 00:43:48,241
- তুমি কি আমাকে চাও
যাও এবং তাকে পেতে?
- না, চিন্তা করবেন না।

326
00:43:50,172 --> 00:43:52,448
আপনি কিভাবে বসতি স্থাপন করছেন?

327
00:43:52,448 --> 00:43:55,689
খুব ভাল, ধন্যবাদ.
আমি সত্যিই এটি উপভোগ করছি।
আসলে, এটি উজ্জ্বল।

328
00:43:55,689 --> 00:43:57,931
এটি একটি ইন্টারভিউ নয়।

329
00:43:57,931 --> 00:44:00,344
না, আমি জানি,
তবে এটি হওয়া দুর্দান্ত
এই বড় দলের অংশ

330
00:44:00,344 --> 00:44:03,620
এবং একটি বোধ আছে
উদ্দেশ্য, আপনি জানেন?

331
00:44:03,620 --> 00:44:06,275
তুমি ছন্দে নাও,
তারপর আপনি খেলা শুরু
আপনার মাথায় সুর

332
00:44:06,275 --> 00:44:07,862
এটার সাথে যেতে.

333
00:44:10,517 --> 00:44:13,000
[হাসি]

334
00:44:13,000 --> 00:44:16,827
আপনি ঘুরতে পারেন
রেডিও চালু
আপনি যদি চান.

335
00:44:16,827 --> 00:44:18,827
ওহ, আমি জানি
আমি এটা পছন্দ.

336
00:44:18,827 --> 00:44:21,448
এটা আমাকে চিন্তা থেকে দূরে রাখে।

337
00:44:21,448 --> 00:44:23,241
আপনি সেখানে হতে পারে মনে না
একটি সুযোগ

338
00:44:23,241 --> 00:44:25,448
এই কাজ পারে
স্থায়ী হয়ে যান?

339
00:44:25,448 --> 00:44:29,000
হ্যাঁ, হাল্লাম,
যদি আপনি বজায় রাখতে পারেন
আপনার উত্সাহ.

340
00:45:06,965 --> 00:45:09,137
♪ তারা বলেছে আমি চাই
কখনও মনে রাখবেন না ♪

341
00:45:09,137 --> 00:45:11,344
♪ তারা বলেছে আমি চাই
কখনও মনে রাখবেন না ♪

342
00:45:11,344 --> 00:45:13,448
♪ সেই রাস্তা
ডিসেম্বরে ফিরে আসুন ♪

343
00:45:13,448 --> 00:45:16,344
♪ আমি পড়ে যাচ্ছি
পতন পতন ♪

344
00:45:16,344 --> 00:45:18,827
♪ এখন সে চলে গেছে,
তিনি সর্বদা থাকবেন ♪

345
00:45:18,827 --> 00:45:21,275
♪ এখন সে চলে গেছে,
তিনি সর্বদা থাকবেন ♪

346
00:45:21,275 --> 00:45:23,000
♪ এখন সে চলে গেছে,
তিনি সর্বদা থাকবেন ♪

347
00:45:23,000 --> 00:45:26,655
♪ এটা ভবিষ্যৎ
ভবিষ্যৎ ভবিষ্যৎ ভবিষ্যৎ ♪

348
00:45:26,655 --> 00:45:28,827
♪ আমি এখানে আমার নিজের ♪

349
00:45:31,344 --> 00:45:33,827
♪ আমি এখানে আমার নিজের ♪

350
00:45:36,586 --> 00:45:38,689
♪ আমি এখানে আমার নিজের ♪

351
00:45:41,379 --> 00:45:43,517
♪ আমি এখানে আমার নিজের... ♪

352
00:45:47,344 --> 00:45:49,206
[ বকবক ]

353
00:45:49,206 --> 00:45:51,896
[ চিৎকার ]

354
00:45:59,310 --> 00:46:01,275
[ গর্জন ]

355
00:46:04,655 --> 00:46:06,965
♪ আপনি দেখেছেন
এমন মিশ্র মন? ♪

356
00:46:06,965 --> 00:46:09,206
♪ আপনি দেখেছেন
এমন মিশ্র মন? ♪

357
00:46:09,206 --> 00:46:11,310
♪ আপনি দেখেছেন
এমন মিশ্র মন? ♪

358
00:46:11,310 --> 00:46:14,000
♪ এবং মোমবাতি
জ্বলছে জ্বলছে জ্বলছে... ♪

359
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
[ হাল্লাম চিৎকার ]

360
00:46:28,620 --> 00:46:30,413
[জনতার বকবক,
হাসছে]

361
00:46:55,689 --> 00:46:58,379
[ হাহাকার ]

362
00:47:10,482 --> 00:47:12,000
আমাকে দৌড়াতে হবে।

363
00:47:20,862 --> 00:47:23,793
মানুষ:
আমি আগামীকাল করতে পারব না।

364
00:47:23,793 --> 00:47:26,344
আমার ছেলের জন্মদিন।
হয়তো পরের দিন।

365
00:47:26,344 --> 00:47:28,034
আপনার স্ত্রীকে হাই বলুন।

366
00:47:32,310 --> 00:47:33,793
মানুষ:
দেখুন হ্যাঁ

367
00:47:44,103 --> 00:47:45,931
♪ তাই তার নাম লিখতে থাকুন ♪

368
00:47:45,931 --> 00:47:48,551
♪ তাই এটা পাথরে সেট করা আছে ♪

369
00:47:53,827 --> 00:47:57,379
♪ তুমি বাঁচবে
ছায়ায় ♪

370
00:47:58,931 --> 00:48:02,896
♪ এই ভাঙ্গা ♪

371
00:48:05,413 --> 00:48:07,000
♪ হাড়। ♪

372
00:48:30,103 --> 00:48:31,793
আমি একটি হত্যার রিপোর্ট করতে চাই।

373
00:48:36,172 --> 00:48:37,758
প্লিজ, বসুন।

374
00:48:45,620 --> 00:48:48,310
আমার সৎমা আমার মাকে মেরেছে। সে যতটা ভালো স্বীকার করেছে।

375
00:48:48,310 --> 00:48:50,275
কিভাবে? কখন?

376
00:48:50,275 --> 00:48:52,482
সে আমাকে গত সপ্তাহে বলেছে।

377
00:48:52,482 --> 00:48:55,172
আমাদের একটা ছিল--

378
00:48:55,172 --> 00:48:56,896
একটি সংঘর্ষ।

379
00:48:56,896 --> 00:48:59,000
কিন্তু আমার মা মারা গেছেন
প্রায় দুই বছর আগে।

380
00:48:59,000 --> 00:49:01,551
তদন্ত বলেছে যে সে
ডুবে আত্মহত্যা করেছে,

381
00:49:01,551 --> 00:49:03,103
কিন্তু আপনি এখানে দেখতে পারেন...

382
00:49:06,068 --> 00:49:08,172
তারা তার মধ্যে মাদক খুঁজে পেয়েছে।

383
00:49:08,172 --> 00:49:10,241
আমি মনে করি আমার সৎমা,
তখন কে ছিল আমার বাবার
সচিব,

384
00:49:10,241 --> 00:49:11,862
ঘুমের ওষুধ রাখুন
তার কফিতে

385
00:49:11,862 --> 00:49:14,413
এবং তাকে আউট করা
লোচ ইন
একটি ডুবন্ত নৌকা।

386
00:49:14,413 --> 00:49:15,965
তার একটা উদ্দেশ্য ছিল--

387
00:49:15,965 --> 00:49:18,724
সে আমার বাবাকে চেয়েছিল
এবং ঘর.

388
00:49:18,724 --> 00:49:21,241
এবং আপনি কথা বলেছেন
এই বিষয়ে আপনার বাবার কাছে?

389
00:49:22,655 --> 00:49:24,344
সে যেকোন কিছু করবে
আমার সৎমাকে সমর্থন করার জন্য।

390
00:49:25,793 --> 00:49:27,379
সে তার ল্যাপডগ।

391
00:49:45,379 --> 00:49:47,206
[পদক্ষেপে আরোহণ]

392
00:50:01,482 --> 00:50:03,413
চমৎকার জায়গা আপনি পেয়েছেন.

393
00:50:04,827 --> 00:50:06,896
আপনার যা কিছু প্রয়োজন,
আপনি শুধু রুম সার্ভিস কল করুন.

394
00:50:20,758 --> 00:50:22,586
[ হাঁফ ]

395
00:50:24,517 --> 00:50:26,896
আমি যখন বলব তখন সে হাসবে
তার সে একটি পিপিং টম পেয়েছে।

396
00:50:28,586 --> 00:50:30,310
আপনি নন
তাকে বলতে যাচ্ছি.

397
00:50:30,310 --> 00:50:33,000
ওহ, আপনি মনে করেন
আপনি একটি অবস্থানে আছেন
এখানে শর্তাবলী নির্দেশ করতে?

398
00:50:33,000 --> 00:50:34,758
আমি মনে করি, কিছু দ্বারা
অদ্ভুত কাকতালীয়,

399
00:50:34,758 --> 00:50:36,620
গত রাতে আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি।

400
00:50:36,620 --> 00:50:38,206
তাহলে আমি কি হতাম?

401
00:50:38,206 --> 00:50:40,344
- আপনার স্ত্রী কি ভাববে?
- কি হবে?

402
00:50:43,310 --> 00:50:45,482
আমি একটি গোপন রাখতে পারি
যদি আপনি পারেন.

403
00:50:46,620 --> 00:50:48,448
আমার কাছে নেই
একটি গোপন রাখা.

404
00:50:51,206 --> 00:50:53,724
আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম
একটি ট্যাটু পেতে সম্পর্কে.

405
00:50:54,931 --> 00:50:56,620
লাইক দ্যাট নাইস টাইগার
আপনার বাহু উপর.

406
00:51:00,448 --> 00:51:02,310
আমি মানব সম্পদকে বলব
আপনি প্রস্থান করুন.

407
00:51:03,448 --> 00:51:05,000
আমার বেতন সম্পর্কে কি?

408
00:51:14,310 --> 00:51:16,034
এখন Fuck বন্ধ.

409
00:51:16,034 --> 00:51:17,758
এবং যদি আমি তোমাকে আবার দেখি,
আপনি এটা অনুশোচনা করবেন.

410
00:51:36,931 --> 00:51:38,620
[ তালা বাজানো ]

411
00:52:00,034 --> 00:52:02,931
- হাল্লাম: তুমি কি গণনা করতে পারবে?
- উভয়: এক, দুই, তিন, যান!

412
00:52:02,931 --> 00:52:04,551
এক নিচে
যদিও একটি বেশ ভাল.

413
00:52:04,551 --> 00:52:06,103
- একটি বেশ ভাল.
- আসুন এটি তৈরি করি।

414
00:52:06,103 --> 00:52:07,896
- [দরজা বন্ধ]
- এখানে সে এখন আছে.

415
00:52:09,103 --> 00:52:11,068
- হাই।
- সন্ধ্যা, স্যার।

416
00:52:11,068 --> 00:52:13,827
হ্যালাম আমাকে বলছে
গোপন সব ধরনের.

417
00:52:13,827 --> 00:52:15,965
ওয়েল, তাদের সব
প্রশংসাসূচক, আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

418
00:52:17,310 --> 00:52:19,000
আমি সত্যিই দুঃখিত
তোমাদের দুজনকেই এইভাবে আক্রমণ করতে,

419
00:52:19,000 --> 00:52:21,655
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
সেখানে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
শেফদের একজনের সাথে।

420
00:52:21,655 --> 00:52:24,655
এটা গুরুতর কিছু না,
কিন্তু নিয়ম আমরা বলে
একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন

421
00:52:24,655 --> 00:52:26,551
সিনিয়র ম্যানেজমেন্ট থেকে
12 ঘন্টার মধ্যে।

422
00:52:34,620 --> 00:52:36,068
[ছেলে চ্যাটিং করছে]

423
00:52:44,034 --> 00:52:46,413
ধন্যবাদ

424
00:52:46,413 --> 00:52:47,965
এটি একটি আনন্দ ছিল
তোমাদের দুজনের সাথে দেখা করতে।

425
00:52:47,965 --> 00:52:49,448
- তুমিও, হাল্লাম।
বিদায় বলুন.
- বিদায়, শন.

426
00:52:49,448 --> 00:52:51,551
- বিদায়।
- মহিলা: বাই-বাই।

427
00:52:51,551 --> 00:52:53,034
বিদায়

428
00:53:03,931 --> 00:53:07,068
হাল্লাম, দ্যাট উই লাসি
HR থেকে কেট...

429
00:53:08,206 --> 00:53:09,931
সে তোমাকে দেখতে চায়।

430
00:53:17,655 --> 00:53:19,655
একটি আসন আছে.

431
00:53:30,103 --> 00:53:33,862
আমরা একটি শূন্যপদ আসছে আপ
বাড়ির সামনের পোর্টারের জন্য।

432
00:53:33,862 --> 00:53:36,862
আপনি যদি আবেদন করেন,
আপনি একটি চমৎকার দাঁড়ানো
এটি জয়ের সম্ভাবনা।

433
00:53:38,965 --> 00:53:41,413
- সত্যিই?
- সেখানে একটি সুন্দর ইউনিফর্ম আছে,

434
00:53:41,413 --> 00:53:44,448
এবং উল্লেখযোগ্যভাবে আরো
সম্মতিযোগ্য কাজের শর্ত।

435
00:53:45,758 --> 00:53:47,172
ডান.

436
00:53:48,689 --> 00:53:51,034
আমি তোমাকে রাখব
ফরোয়ার্ড বা না?

437
00:53:51,034 --> 00:53:52,586
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

438
00:53:52,586 --> 00:53:55,413
যদি আপনি পছন্দ করেন
থাকার জন্য, এটা ঠিক আছে।

439
00:53:55,413 --> 00:53:57,827
আমি কত জানি
আপনি এটা উপভোগ করুন.

440
00:54:03,448 --> 00:54:06,655
♪ আমি কখনোই ভাবিনি
আমি তোমাকে কাছে রাখব ♪

441
00:54:06,655 --> 00:54:08,172
♪ তাই আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না ♪

442
00:54:08,172 --> 00:54:10,896
♪ সম্পূর্ণরূপে ধরা
আপনার কৌতুক দ্বারা ♪

443
00:54:10,896 --> 00:54:12,413
♪ মজার হা-হা ♪

444
00:54:12,413 --> 00:54:15,172
♪ আমাকে কল করুন
রাজা বুদবুদ এবং টিএ ♪

445
00:54:15,172 --> 00:54:17,172
♪ লাইক শেখ শেক,
ওহ... ♪

446
00:54:17,172 --> 00:54:19,137
♪ আপনি সব পারেন
আমার উপর হাসুন... ♪

447
00:54:19,137 --> 00:54:21,000
চোদন গাধা.

448
00:54:21,000 --> 00:54:23,413
আপনি যাই করুন না কেন,
তাকে স্যার বলবেন না।

449
00:54:23,413 --> 00:54:25,068
আপনি তাকে কি ডাকবেন?

450
00:54:25,068 --> 00:54:26,827
একটি দুই মুখের মিথ্যা চুনি.

451
00:54:26,827 --> 00:54:29,172
রেমন্ড:
হাল্লাম।

452
00:54:29,172 --> 00:54:32,000
- হাই, রেমন্ড।
- আপনি একটি ডান POOF দেখতে
সেই পোশাকে।

453
00:54:32,000 --> 00:54:33,827
- আমি তোমাকে মিস করছি, তুমি জানো।
- ফাক অফ.

454
00:54:33,827 --> 00:54:35,413
[হাসি]

455
00:54:38,586 --> 00:54:41,275
♪ ওহ, আপনি সব পারেন ♪

456
00:54:41,275 --> 00:54:43,620
♪ আমার উপর একটি হাসি আছে. ♪

457
00:54:46,655 --> 00:54:49,241
[আড্ডা, হাসি]

458
00:55:21,275 --> 00:55:22,896
[ডোরবেল বাজছে]

459
00:56:07,172 --> 00:56:09,586
[ হাহাকার ]

460
00:57:23,965 --> 00:57:26,862
♪ আমি জাম্প শিপ ♪ আগে

461
00:57:26,862 --> 00:57:28,689
♪ শীতল উপকূলের জন্য ♪

462
00:57:29,965 --> 00:57:31,689
♪ আমি আস্তে আস্তে বন্ধ করতে পারি ♪

463
00:57:31,689 --> 00:57:35,310
♪ আমাদের এই অ্যাকাউন্ট? ♪

464
00:57:36,827 --> 00:57:38,689
♪ যদিও আমি যা জানি ♪

465
00:57:38,689 --> 00:57:40,965
♪ এবং ভালোবাসি ♪

466
00:57:40,965 --> 00:57:43,551
♪ ভিতরে আছে ♪

467
00:57:43,551 --> 00:57:45,551
♪ আমি শুধু বিশ্বাস হারাচ্ছি ♪

468
00:57:45,551 --> 00:57:48,827
♪ এই ব্যয়বহুল সময়ে ♪

469
00:57:50,655 --> 00:57:52,379
♪ এবং আমি প্রার্থনা করি
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ♪

470
00:57:52,379 --> 00:57:56,103
♪ এবং আপনার
মনের শান্তি... ♪

471
00:57:56,103 --> 00:57:57,965
- তোমার পাছার কি অবস্থা?
- কিছু না।

472
00:58:00,413 --> 00:58:02,965
[ডেস্কের ঘণ্টা বাজছে]

473
00:58:05,344 --> 00:58:07,344
শুভ জন্মদিন।

474
00:58:08,965 --> 00:58:10,586
- ধন্যবাদ.
- খুব বেশি দূরে নিয়ে যাবেন না।

475
00:58:10,586 --> 00:58:12,586
প্রত্যেকে একটি কার্ড পায়
দ্য লাভলি কেট থেকে।

476
00:58:13,724 --> 00:58:16,172
- আপনাকে ধন্যবাদ, অ্যান্ডি.
- ধন্যবাদ.

477
00:58:16,172 --> 00:58:18,206
আপনি কি সেরা জিনিস জানেন
সম্পর্কে 18 হচ্ছে?

478
00:58:18,206 --> 00:58:20,689
আপনি একটি অতিরিক্ত পান
£1.25 প্রতি ঘন্টা।

479
00:58:20,689 --> 00:58:22,551
হ্যাঁ, তাই পানীয়
আপনি আজ রাতে.

480
00:58:22,551 --> 00:58:24,655
আমরা উদযাপন করব
আপনার প্রথম আইনি পানীয়.

481
00:58:26,241 --> 00:58:28,068
সত্যিই এটা মত মনে করবেন না.

482
00:58:28,068 --> 00:58:29,689
আমি এক দম্পতির জন্য আসব,
শুধু নিশ্চিত করতে

483
00:58:29,689 --> 00:58:31,517
আপনাকে করতে হবে না
আপনার নিজের পানীয় কিনুন.

484
00:58:31,517 --> 00:58:33,344
কিন্তু একেবারে
কোন কাজের কথা নয়।

485
00:58:35,034 --> 00:58:37,689
- [হাসছে, বকবক করছে]
- কেট: না, প্লিজ।

486
00:58:37,689 --> 00:58:40,241
অ্যান্ডি:
"সিস্টেম প্রদান করা উচিত
সকল কর্মচারী

487
00:58:40,241 --> 00:58:41,862
স্পষ্ট লিঙ্কযুক্ত লক্ষ্যগুলির সাথে

488
00:58:41,862 --> 00:58:43,689
হোটেলের দিকে
ব্যবসায়িক কৌশল।"

489
00:58:43,689 --> 00:58:45,275
হোটেলের ব্যবসায়িক কৌশল।

490
00:58:45,275 --> 00:58:46,827
20 বছরে,
কেউ আলোচনা করা হয়নি

491
00:58:46,827 --> 00:58:48,482
হোটেলের ব্যবসা
আমার সাথে কৌশল.

492
00:58:48,482 --> 00:58:50,517
আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?

493
00:58:50,517 --> 00:58:53,724
"হোটেল শ্রমিকদের ইউনিয়ন
লাস ভেগাসের।"

494
00:58:53,724 --> 00:58:55,482
- [ সবাই হাসছে ]
- কে একটা চোদন দেয়?

495
00:58:57,034 --> 00:58:59,310
আপনি যে দালাল মনে করেছেন
চাকরিটা আমার ছিল, আপনি করেননি?

496
00:59:01,310 --> 00:59:04,137
অনুমান করুন আপনি আমাকে চাননি
এটা আছে, HMM?

497
00:59:04,137 --> 00:59:06,000
ইএইচ?

498
00:59:06,000 --> 00:59:09,068
আলাসদায়ার-- সে পারবে না
ছেলেকে জিজ্ঞাসা করুন 'কারণ
সে তাকে চুদছে।

499
00:59:09,068 --> 00:59:10,724
- দুঃখিত
- কেট: এটা একটু ছিল
বেল্টের নিচে।

500
00:59:13,344 --> 00:59:15,310
দুঃখিত, আমি তোমাকে পছন্দ করি, কেট।

501
00:59:15,310 --> 00:59:17,034
এটা শুধু আমার পরিস্থিতি।

502
00:59:17,034 --> 00:59:19,241
- পান করতে চান?
- বসুন।

503
00:59:19,241 --> 00:59:21,448
প্রশ্নের বাইরে.
পরে দেখা হবে।

504
00:59:26,344 --> 00:59:28,517
যে সম্পর্কে দুঃখিত.

505
00:59:28,517 --> 00:59:30,862
উহ, ঠিক, আচ্ছা,
আমি মনে করি এটা আমার রাউন্ড।

506
00:59:30,862 --> 00:59:34,206
- হয়তো আমাদের যথেষ্ট ছিল।
- ওহ, প্লিজ, আসুন।

507
00:59:34,206 --> 00:59:36,034
[ নাচ গান বাজছে ]

508
00:59:43,379 --> 00:59:46,413
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

509
00:59:52,620 --> 00:59:54,172
আমি আশা করি আপনি করবেন না
মন আমাকে জিজ্ঞাসা.

510
00:59:54,172 --> 00:59:56,344
IS-- IS ALASDAIR
আপনার বয়ফ্রেন্ড?

511
00:59:56,344 --> 00:59:58,689
ঈশ্বর, না.
তার একটি স্ত্রী এবং একটি বাচ্চা আছে।

512
01:00:00,275 --> 01:00:01,793
ওহ.

513
01:00:04,482 --> 01:00:06,517
এবং আপনার সম্পর্কে কি?
আপনি কি বিবাহিত?

514
01:00:06,517 --> 01:00:08,172
না।

515
01:00:11,137 --> 01:00:12,827
আর তুমি?

516
01:00:12,827 --> 01:00:14,344
সেখানে একটি প্রেম আছে
আপনার জীবনে?

517
01:00:16,241 --> 01:00:18,551
সে মারা গেছে

518
01:00:18,551 --> 01:00:20,448
আপনি চান
তার সাথে দেখা করতে?

519
01:00:22,275 --> 01:00:23,758
আমি ভয়ঙ্কর বলছি পছন্দ.

520
01:00:23,758 --> 01:00:26,172
এক, দুই, তিন!

521
01:00:27,620 --> 01:00:29,172
হু!

522
01:00:29,172 --> 01:00:30,793
[হাসি]

523
01:00:30,793 --> 01:00:33,551
[রক মিউজিক বাজছে]

524
01:00:41,620 --> 01:00:43,655
আপনি জানেন, যদি এটি না হয়
আপনার ড্রেস সেন্সের জন্য,

525
01:00:43,655 --> 01:00:45,862
- আমি হয়তো ভেবেছিলাম
আপনি সমকামী ছিল.
- [হাসছি]

526
01:00:47,000 --> 01:00:48,517
"তুমি অনেক সুন্দর,

527
01:00:48,517 --> 01:00:51,827
আমি চুষতে চাই
লাস্ট ম্যান ডিক
কে তোমাকে চুদেছে।"

528
01:00:51,827 --> 01:00:53,689
এবং যে কাজ?
সত্যিই?

529
01:00:54,931 --> 01:00:57,241
কি যে
আপনার সম্পর্কে বলুন?

530
01:00:57,241 --> 01:00:59,896
যে আমি একটি গুলিবল স্ল্যাগ।

531
01:00:59,896 --> 01:01:02,448
এটা কঠোর।
একটি স্ল্যাগ, হতে পারে, কিন্তু--

532
01:01:04,896 --> 01:01:06,413
আমাকে অন্য পানীয় পান করুন.

533
01:01:07,758 --> 01:01:09,344
[দুজনেই হাসছে]

534
01:01:10,482 --> 01:01:12,793
সম্ভবত কিছু
কফি, হতে পারে?

535
01:01:12,793 --> 01:01:15,586
না।
আমার কাছে একটা আছে।

536
01:01:18,413 --> 01:01:21,931
আচ্ছা, একটু দেরি হয়ে গেছে।
আমার উচিত-- সম্ভবত
পাওয়া উচিত--

537
01:01:21,931 --> 01:01:24,482
- না, আমি-- না, সত্যিই।
- তুমি আমার সাথে আসছো।

538
01:01:53,413 --> 01:01:55,482
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

539
01:02:05,689 --> 01:02:07,862
[পপ মিউজিক বাজছে]

540
01:03:02,862 --> 01:03:05,827
দয়া করে আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমি গে। আমি গে।

541
01:03:08,620 --> 01:03:10,758
ব্যাখ্যা করুন
তারপর ইরেকশন।

542
01:03:10,758 --> 01:03:12,310
আমি চিন্তা করছিলাম
আমার ক্যারিয়ারের।

543
01:03:12,310 --> 01:03:13,896
বুলশিট!

544
01:03:13,896 --> 01:03:15,482
দেখুন, আপনি আছেন
খুব আকর্ষণীয়,

545
01:03:15,482 --> 01:03:17,448
কিন্তু আমি রাজনৈতিকভাবে খুব
গে কারণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

546
01:03:18,827 --> 01:03:20,620
- আপনার আছে কি
একজন বয়ফ্রেন্ড?
- না।

547
01:03:22,103 --> 01:03:24,172
কিছু কারণে,
আমি বিশ্বাস করি যে.

548
01:03:24,172 --> 01:03:26,965
বাকিটা আমি ভয় পাচ্ছি
সন্দেহজনক।

549
01:03:26,965 --> 01:03:29,034
আমি একজন ভার্জিন।

550
01:03:31,586 --> 01:03:33,379
- ঠিক আছে।
- না, এটা না।

551
01:03:34,965 --> 01:03:37,551
চলো,
সবার জন্য প্রথমবার।

552
01:03:37,551 --> 01:03:39,275
এটা আমার প্রথমবার নয়।

553
01:03:39,275 --> 01:03:41,344
[ দীর্ঘশ্বাস ]

554
01:03:42,689 --> 01:03:44,586
সম্ভবত আপনি যেতে হবে.

555
01:03:46,724 --> 01:03:50,275
দেখ, আমি বিছানায় যেতে চাই
আপনার সাথে যেকোন কিছুর চেয়ে বেশি।

556
01:03:51,517 --> 01:03:53,586
আমি মুহূর্ত মনে
উত্তীর্ণ হতে পারে।

557
01:04:00,793 --> 01:04:02,517
আমি নিশ্চিত নই যে আমি চাই
দায়িত্ব.

558
01:04:03,965 --> 01:04:05,413
আমাদের করতে হবে না...

559
01:04:06,517 --> 01:04:08,275
এটি করুন।

560
01:04:08,275 --> 01:04:10,137
আমি শুধু ঘুমাতে চাই
আপনার সাথে তাই আমি লোকেদের বলতে পারি।

561
01:04:10,137 --> 01:04:12,310
[হাসি]

562
01:04:14,000 --> 01:04:15,758
[ নাক ডাকা ]

563
01:04:43,620 --> 01:04:45,379
[শুঁকে]

564
01:04:50,310 --> 01:04:51,793
[ নক ]

565
01:04:51,793 --> 01:04:54,448
- হাই।
- হাই।

566
01:04:54,448 --> 01:04:56,689
আপনি যেতে চান
পরে বিয়ারের জন্য?

567
01:04:58,344 --> 01:05:01,000
- উহ, না।
- একটি ফিল্ম সম্পর্কে কি?

568
01:05:01,000 --> 01:05:03,103
আমি মনে করি না
হয় একটি ভাল আইডিয়া।

569
01:05:04,241 --> 01:05:06,206
শেষ রাতে
একটি ভাল ধারণা ছিল না.

570
01:05:08,758 --> 01:05:10,724
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

571
01:05:12,034 --> 01:05:14,000
- আমি তোমাকে দেখব।
- দেখা।

572
01:05:21,482 --> 01:05:24,517
303, হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

573
01:05:24,517 --> 01:05:26,172
ধন্যবাদ

574
01:05:26,172 --> 01:05:29,068
303-- এটা একটা খারাপ রুম।

575
01:05:29,068 --> 01:05:31,275
লোকটি তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে
সেখানে 303-এ।

576
01:05:31,275 --> 01:05:33,068
অনুমান করুন কে দেহটি খুঁজে পেয়েছেন?

577
01:05:33,068 --> 01:05:36,689
ভিতরে যায়-- পা আটকে আউট,
খাটের নিচে ঠাসা।

578
01:05:36,689 --> 01:05:39,517
তার স্বামী এটা করেছে,
যে ঈর্ষাকাতর জারজ.

579
01:05:39,517 --> 01:05:42,551
আমি খারাপ বোধ কারণ লাইক
আগের রাত, ঠিক...

580
01:05:44,689 --> 01:05:47,034
আগের রাতে,
আমাকে রুমে ডাকা হয়েছে,

581
01:05:47,034 --> 01:05:48,793
সে চোদা আমার বাঁড়া স্তন্যপান.

582
01:05:49,896 --> 01:05:51,448
আমি দরজায় টোকা দিয়েছি, তাই না?

583
01:05:51,448 --> 01:05:54,724
এটি খোলে
এবং সে তার,
সব মাতাল, ডান?

584
01:05:54,724 --> 01:05:56,655
আমাকে ফাক!
আমি পছন্দ করি...

585
01:05:56,655 --> 01:05:59,275
"দুঃখিত, ম্যাডাম,
আমি-- আমি বিবাহিত।"

586
01:05:59,275 --> 01:06:00,862
সে পছন্দ করে
"হ্যা, আমিও।"

587
01:06:00,862 --> 01:06:02,896
ফাক, আমি পছন্দ করি
"মাফ করবেন, ম্যাডাম।

588
01:06:02,896 --> 01:06:04,517
আমি খুব দুঃখিত,
আমি এটা করতে পারি না।

589
01:06:04,517 --> 01:06:06,103
কিন্তু আপনি চুষতে পারেন
আমার মোরগ যদি আপনি চান।"

590
01:06:06,103 --> 01:06:09,137
- সে পছন্দ করে--
এবং কিক অফ-- ব্যাং!
- [ফোন বেজে ওঠে]

591
01:06:09,137 --> 01:06:11,482
কনসিয়ার্জ

592
01:06:11,482 --> 01:06:14,931
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
অবশ্যই। এখনই।

593
01:06:14,931 --> 01:06:16,655
খুব ভাল.

594
01:06:16,655 --> 01:06:18,758
আপনি ব্যাগ পেতে যেতে পারেন
AT 405, MR. শত্রু?

595
01:06:18,758 --> 01:06:21,241
- আমার শিফট শেষ হতে চলেছে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারা আছে
নাম দিয়ে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে,

596
01:06:21,241 --> 01:06:22,689
তাই সেখানে উঠুন।

597
01:06:24,344 --> 01:06:27,551
- নাম দ্বারা?
- নাম দ্বারা, মি. FOE

598
01:06:29,172 --> 01:06:30,586
[গলা পরিষ্কার করে]

599
01:06:31,965 --> 01:06:33,448
কনসিয়ার্জ

600
01:06:45,758 --> 01:06:47,241
হ্যালো?

601
01:06:50,965 --> 01:06:52,413
কনসিয়ার্জ!

602
01:06:57,517 --> 01:06:59,862
এখানে কেউ নেই।

603
01:06:59,862 --> 01:07:01,862
আমাদের কথা বলা দরকার
শেষ রাত সম্পর্কে.

604
01:07:03,137 --> 01:07:04,965
আমি বুঝতে পারছি

605
01:07:04,965 --> 01:07:07,551
আপনি মাতাল ছিল এবং এখন
আপনি এটা সম্পর্কে দোষী বোধ.

606
01:07:07,551 --> 01:07:09,896
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে রেখেছি
সেই অবস্থানে,

607
01:07:09,896 --> 01:07:11,758
কিন্তু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যাইহোক একটি সুন্দর সন্ধ্যা।

608
01:07:13,310 --> 01:07:15,448
আমি নিজেকে উপভোগ করেছি।

609
01:07:15,448 --> 01:07:18,655
আমি নিজেও উপভোগ করেছি।

610
01:07:18,655 --> 01:07:20,620
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আমি--

611
01:07:20,620 --> 01:07:22,034
আমি শুধু আশা করিনি--

612
01:07:23,965 --> 01:07:25,482
আমিও করিনি।

613
01:07:31,965 --> 01:07:33,655
আমরা থাকব
এখানে একটু জন্য?

614
01:07:34,862 --> 01:07:36,724
আপনি যদি না
অন্যান্য পরিকল্পনা।

615
01:07:38,413 --> 01:07:40,655
চিন্তা করবেন না,
রুম ফ্রি।

616
01:07:40,655 --> 01:07:42,758
আমার যা করা দরকার তা হল চুষা
ডিউটি ম্যানেজারের মোরগ।

617
01:07:46,379 --> 01:07:47,896
আমি ঠাট্টা করছি

618
01:07:47,896 --> 01:07:50,448
[হাসি]

619
01:07:50,448 --> 01:07:52,310
আপনি এটাকে কি বলবেন?

620
01:07:52,310 --> 01:07:53,896
কি?

621
01:07:56,172 --> 01:07:57,689
[হাসি]
আমার--

622
01:07:59,896 --> 01:08:02,551
আমার উইলি তুমি?

623
01:08:03,655 --> 01:08:05,068
আমার ভগ.

624
01:08:07,034 --> 01:08:08,689
আমার টজার

625
01:08:10,241 --> 01:08:11,655
আমার ming.

626
01:08:13,931 --> 01:08:15,931
আমার SCHLONG.

627
01:08:18,137 --> 01:08:19,724
আমার গর্ত.

628
01:08:21,517 --> 01:08:23,896
আমার স্টিক.

629
01:08:23,896 --> 01:08:25,137
আমার গাশ।

630
01:08:26,517 --> 01:08:27,965
আমার ব্যাট

631
01:08:30,103 --> 01:08:32,206
আমার MUFF.

632
01:08:54,586 --> 01:08:57,310
♪ আপনি বন্ধ করেছেন
আপনার সমস্ত পোশাক ♪

633
01:08:57,310 --> 01:09:00,758
♪ এবং আপনি ডুব দিয়েছেন
সমুদ্রের মধ্যে ♪

634
01:09:00,758 --> 01:09:02,758
♪ আমি এই সমস্ত ফটো তুলেছি ♪

635
01:09:02,758 --> 01:09:06,241
♪ আমি কাউকে শপথ করিনি
কখনও দেখা উচিত ♪

636
01:09:08,137 --> 01:09:11,862
♪ এবং আমি আপনার সাথে যোগ দিয়েছি
বালিতে ♪

637
01:09:18,724 --> 01:09:21,724
♪ যখন ঠান্ডা
তার কাজ সম্পন্ন হয়েছে ♪

638
01:09:21,724 --> 01:09:25,068
♪ আমরা ভিতরে ফিরে অবসর নিয়েছি ♪

639
01:09:25,068 --> 01:09:28,034
♪ আমরা আমাদের ভবিষ্যতের জন্য পান করেছি ♪

640
01:09:28,034 --> 01:09:30,344
♪ এবং সেগুলো
আমরা পিছনে চলে যাই... ♪

641
01:09:33,827 --> 01:09:35,413
এক মিনিটের জন্য এখানে থাকুন

642
01:09:35,413 --> 01:09:37,413
অথবা আমরা চালু থাকব
মধ্যাহ্নভোজের সময় সামনের পৃষ্ঠা।

643
01:10:03,379 --> 01:10:04,689
হ্যাঁ!

644
01:10:26,344 --> 01:10:27,793
কেট !

645
01:10:47,896 --> 01:10:49,655
আলাসদাইর:
তিনি কে?
আমি কি তাকে চিনি?

646
01:10:49,655 --> 01:10:51,551
কেট:
এটা কোন ব্যাপার না.

647
01:10:51,551 --> 01:10:53,517
- আলাসদাইর: আমি বিগ
যৌনসঙ্গম ভিন্ন.
- কেট: AL, করবেন না!

648
01:10:53,517 --> 01:10:55,586
- আলাসদাইর: আমাকে বল সে কে।
- কেট: AL, যে ব্যথা করে।

649
01:10:55,586 --> 01:10:58,344
- আলাসদাইর: সে কি কাজ করে
ওই চোদন হোটেলে?
- কেট: OW!

650
01:10:58,344 --> 01:11:00,793
- তার নাম কি!
আমাকে বলুন তিনি কে!
- আলাসদাইর, না!

651
01:11:00,793 --> 01:11:02,379
তার বন্ধ পেতে!

652
01:11:03,551 --> 01:11:05,758
[ গর্জন ]

653
01:11:05,758 --> 01:11:08,689
- [ হাহাকার ]
- এটা কি তোমার লোক?

654
01:11:08,689 --> 01:11:10,000
হালাম, কেমন হয়েছে
আপনি এখানে পেতে?

655
01:11:11,241 --> 01:11:14,586
ছাদ
তিনি ব্যবহারিকভাবে
সেখানে বসবাস.

656
01:11:14,586 --> 01:11:16,344
তিনি দেখতে পছন্দ করেন।

657
01:11:16,344 --> 01:11:18,275
কি দেখুন?

658
01:11:18,275 --> 01:11:19,827
আপনি কি মনে করেন?

659
01:11:26,551 --> 01:11:28,758
তুমি... বের হও.

660
01:11:30,931 --> 01:11:33,000
বের হও

661
01:11:36,586 --> 01:11:38,137
আপনি নিশ্চিত তিনি পেয়েছেন
এটা কি লাগে?

662
01:11:38,137 --> 01:11:40,137
Fuck বন্ধ.

663
01:11:48,034 --> 01:11:50,448
- আমি দুঃখিত
- এটা কতদিন হলো
চলছে?

664
01:11:50,448 --> 01:11:52,344
[দরজা স্লাম]

665
01:11:53,620 --> 01:11:55,103
যেহেতু আমি আপনাকে প্রথম দেখেছি।

666
01:11:56,862 --> 01:11:58,965
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
কারো মত লাগছিল,
তাই আমি আপনাকে অনুসরণ করেছি.

667
01:11:58,965 --> 01:12:02,310
এবং-- আমি জানতাম না
কিছু একটা চলছিল
আমাদের মধ্যে ঘটবে.

668
01:12:02,310 --> 01:12:04,103
আপনি কে কি মনে করেন
আমি ভালো লাগছিল?

669
01:12:07,103 --> 01:12:09,448
আমার মা।

670
01:12:09,448 --> 01:12:11,068
সে মারা গেছে

671
01:12:14,896 --> 01:12:17,793
অনুগ্রহ করে,
শুধু আমাকে একা ছেড়ে.

672
01:12:17,793 --> 01:12:20,000
এবং আমি একা মানে.

673
01:12:21,172 --> 01:12:22,724
এখন বের হয়ে যাও।

674
01:12:22,724 --> 01:12:24,413
আপনাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

675
01:12:59,206 --> 01:13:00,758
[চিৎকার করে]

676
01:13:15,310 --> 01:13:16,655
[ হাহাকার ]

677
01:13:25,793 --> 01:13:27,655
[চাবি ঝুলছে]

678
01:13:27,655 --> 01:13:29,068
[দরজা খোলে]

679
01:13:34,793 --> 01:13:36,448
আপনি কি চান?

680
01:13:38,034 --> 01:13:40,482
আমি শুনেছি আপনি একটি শূন্যপদ পেয়েছেন
বাড়ির সামনের পোর্টারের জন্য।

681
01:13:43,000 --> 01:13:45,620
আমাদের রেফারেন্সের প্রয়োজন হবে
পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তাদের থেকে।

682
01:13:47,068 --> 01:13:49,965
ভাল, যদি আমার পূর্ববর্তী
নিয়োগকর্তা জানতেন
ঘটনা,

683
01:13:49,965 --> 01:13:52,896
সে হয়তো সিদ্ধান্ত নিয়েছে
খারাপকে ছাড়িয়ে যাওয়া ভালো।

684
01:13:52,896 --> 01:13:56,000
- সত্যিই?
- আমি তাকে বাঁচিয়েছিলাম
বেশ বীরত্বপূর্ণ

685
01:13:56,000 --> 01:13:57,793
এই BLOKE থেকে
দ্বিগুণ আমার আকার.

686
01:13:59,034 --> 01:14:01,758
এবং কি ছিল
অকৃতজ্ঞ
বিচের সমস্যা?

687
01:14:01,758 --> 01:14:04,137
তাকে বাঁচাতে আমি...

688
01:14:04,137 --> 01:14:06,965
একটি অবিকৃত প্রকাশ
অভ্যাস যা--

689
01:14:06,965 --> 01:14:08,827
একটি অবিকৃত অভ্যাস?

690
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
যখন আমার মা মারা যান, আমি তা করিনি
যে কেউ কাছাকাছি হতে চান.

691
01:14:17,000 --> 01:14:19,103
আমার এই পুরানো গাছের ঘর ছিল
যা আমার বাবা আমাকে তৈরি করেছেন।

692
01:14:19,103 --> 01:14:20,931
তিনি একজন স্থপতি।

693
01:14:20,931 --> 01:14:23,862
আমি পশ্চাদপসরণ সাজানোর
সেখানে এবং শুধু দেখেছি
একটি দূরত্ব থেকে মানুষ.

694
01:14:25,827 --> 01:14:27,413
এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।

695
01:14:28,827 --> 01:14:30,586
আপনি কাকে সবচেয়ে বেশি দেখেছেন?

696
01:14:31,724 --> 01:14:33,586
আমার সৎমা।

697
01:14:33,586 --> 01:14:36,206
- কেন?
- আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।

698
01:14:38,172 --> 01:14:40,655
আপনি তাকে দেখেছেন
তোমার বাবার সাথে?

699
01:14:42,655 --> 01:14:44,137
এটা কি আপনাকে উত্তেজিত করেছে?

700
01:14:45,517 --> 01:14:47,275
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু আমি সত্যিই না

701
01:14:47,275 --> 01:14:49,103
লোকেদের দিকে তাকান
এই কারণে.

702
01:14:51,034 --> 01:14:52,965
আমার সম্পর্কে কি, তারপর?

703
01:14:52,965 --> 01:14:54,689
আমি আপনাকে চালু করিনি
আপনি যখন আমাকে দেখেছেন?

704
01:14:56,965 --> 01:14:59,689
বা আমার পারফরমেন্স ছিল
আপনার সন্তুষ্টি না?

705
01:15:04,137 --> 01:15:06,689
এটা সবসময় না
আপনি ছিল মত চেহারা
নিজেকে উপভোগ করছেন।

706
01:15:08,172 --> 01:15:09,862
- তুমি ছিলে?
- এখানে আসুন।

707
01:15:19,448 --> 01:15:22,551
আমি সত্যিকারের লাইভ
হিউম্যান বিয়িং, হাল্লাম।

708
01:15:22,551 --> 01:15:25,862
মাঝে মাঝে আমি মিষ্টি চাই,
মাঝে মাঝে আমি টক চাই।

709
01:15:25,862 --> 01:15:28,000
কখনও কখনও আমি না
আমি কি চাই জানি.

710
01:15:28,000 --> 01:15:30,241
আমার বিষ্ঠা দুর্গন্ধ.
আমি একদিন মরতে যাচ্ছি।

711
01:15:31,724 --> 01:15:34,965
আমি যদি তোমার মায়ের মত দেখি,
এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা।

712
01:15:34,965 --> 01:15:37,827
আমি কি তোমাকে কিছু বলছি
আপনি ইতিমধ্যে জানেন না?

713
01:15:39,206 --> 01:15:41,000
আমি কি করতে পারি কি আছে
এটা আপনার কাছে আপ করতে?

714
01:15:44,827 --> 01:15:46,448
সম্ভবত না.

715
01:15:47,551 --> 01:15:49,034
আপনার কাপড় রাখুন,
ত্যাগ করুন

716
01:15:49,034 --> 01:15:50,862
এবং কাজে যান
আগামীকাল সকালে.

717
01:16:05,034 --> 01:16:06,689
হাল্লাম...

718
01:16:11,413 --> 01:16:13,620
আপনাকে যেতে হবে না
আপনি যদি না চান।

719
01:16:16,689 --> 01:16:18,827
[প্রস্রাব করা]

720
01:16:22,241 --> 01:16:24,000
[ চিৎকার ]

721
01:16:42,620 --> 01:16:45,517
- আর পোষাক?
- মায়ের।

722
01:16:47,379 --> 01:16:49,482
হাল্লাম:
আপনি তার মত চেহারা.

723
01:16:50,827 --> 01:16:52,482
এটাই কি একমাত্র কারণ
আপনি আমার প্রতি আগ্রহী?

724
01:16:52,482 --> 01:16:54,137
না, এটা নয়।

725
01:17:01,482 --> 01:17:03,034
কিন্তু আমি তাকে মিস করি.

726
01:17:08,655 --> 01:17:10,103
আমি সত্যিই তাকে অনেক মিস.

727
01:17:14,689 --> 01:17:16,000
আপনি আমাকে পছন্দ করবেন
এটা পরতে?

728
01:17:17,551 --> 01:17:19,137
না।

729
01:17:40,793 --> 01:17:43,034
তুমি কি ঠিক আছো?

730
01:17:55,862 --> 01:17:57,827
[ কান্না ]

731
01:18:28,206 --> 01:18:31,896
♪ আপনি জানেন এবং আমি জানি ♪

732
01:18:31,896 --> 01:18:33,689
- ♪ আমরা কিভাবে কাজ করি
এবং আমরা কিভাবে আশা করি... ♪
- হ্যালো।

733
01:18:34,931 --> 01:18:36,827
হ্যালো

734
01:18:38,793 --> 01:18:41,310
[হাসছি]

735
01:18:44,379 --> 01:18:45,931
♪ আপনি কিছু জাদু তৈরি করেছেন ♪

736
01:18:45,931 --> 01:18:48,482
♪ আপনি চেষ্টাও করেননি ♪

737
01:18:49,793 --> 01:18:52,965
♪ এটা পড়ে গেছে
আপনার চোখের ♪

738
01:18:54,344 --> 01:18:56,620
♪ তারপর আমিও করেছি... ♪

739
01:18:58,241 --> 01:19:00,448
- প্রস্তুত?
-আহ!

740
01:19:00,448 --> 01:19:02,241
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম যে আমার আছে
সত্যিই খারাপ ভার্টিগো?

741
01:19:05,275 --> 01:19:08,068
♪ আমার আঙ্গুল
পথ ধরো... ♪

742
01:19:08,068 --> 01:19:11,931
- তুমি ঠিক আছো? আপনি ঠিক আছে?
- ♪ আমি সব বাঁধা... ♪

743
01:19:11,931 --> 01:19:14,551
প্রায় পতিত
আপনার মুখ এটি এত প্রশস্ত ছিল.
তুমি ছিলে--

744
01:19:14,551 --> 01:19:17,310
- [ কণ্ঠস্বর ]
- [ হাসি ]

745
01:19:17,310 --> 01:19:19,172
আপনি যান.

746
01:19:19,172 --> 01:19:21,482
আপনি বন্ধ থাকতে চান
সেই সামনের পৃষ্ঠা, তুমি না?

747
01:19:21,482 --> 01:19:23,068
আমি কি?

748
01:19:29,379 --> 01:19:30,344
বিদায়

749
01:19:33,517 --> 01:19:34,965
[ স্ন্যাপ ]

750
01:19:36,103 --> 01:19:37,724
[ বাঁশি ]

751
01:19:41,551 --> 01:19:43,655
হাল্লাম!
এখানে আপনার পিতামাতা পেয়েছেন.

752
01:19:43,655 --> 01:19:45,172
তারা ভিতরে আছে
ম্যাকডার্মট লাউঞ্জ।

753
01:19:45,172 --> 01:19:47,275
তোমার মায়ের কি খবর?
সে একজন ফাকিং স্টার!

754
01:20:07,724 --> 01:20:09,206
হাল্লাম।

755
01:20:10,586 --> 01:20:13,103
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।
- আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

756
01:20:14,517 --> 01:20:16,275
ওয়েল, একটি খুব সুন্দর
পুলিশ ডেকেছে।

757
01:20:16,275 --> 01:20:18,793
তিনি চিন্তিত ছিল
আপনার সম্পর্কে

758
01:20:22,620 --> 01:20:25,931
তুমি কি,
কিছু ধরনের BUSBOY?

759
01:20:25,931 --> 01:20:28,896
একটি সামনের ঘর
পোর্টার, আসলে.

760
01:20:28,896 --> 01:20:31,103
হ্যালো, আমি কেট,
হালামের বন্ধু।

761
01:20:35,344 --> 01:20:37,448
বাবা, কি
আপনার সাথে ঘটেছে?

762
01:20:37,448 --> 01:20:39,344
এটা কিছুই না,
শুধু একটি বোকা পতন.

763
01:20:44,275 --> 01:20:46,931
ওয়েল, কেট, এটা ছিল
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

764
01:20:46,931 --> 01:20:48,586
আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করতে চান,
আমরা আসলে আছে

765
01:20:48,586 --> 01:20:50,551
কিছু পারিবারিক বিষয়
আলোচনা করতে.

766
01:20:51,793 --> 01:20:54,379
আমি আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

767
01:20:54,379 --> 01:20:57,896
আমি কতটা কঠিন অবমূল্যায়ন করেছি

768
01:20:57,896 --> 01:20:59,793
এই গত বছর
আপনার জন্য হয়েছে
এবং আমি দুঃখিত

769
01:21:01,689 --> 01:21:03,586
এবং আমি সম্পর্কে জানি
আপনি এবং সত্য.

770
01:21:04,965 --> 01:21:07,862
সে আমাকে বলেছে
আনাড়ি পাস
আপনি তার তৈরি.

771
01:21:07,862 --> 01:21:11,103
- এন-- না। না--
- সব ঠিক আছে।
এটা সব ঠিক আছে.

772
01:21:11,103 --> 01:21:12,724
আমরা সব আছে
টিনএজ ক্রাশ।

773
01:21:12,724 --> 01:21:14,034
আমার জন্য একটি জিনিস ছিল
আমার ফরাসি শিক্ষকের স্ত্রী।

774
01:21:14,034 --> 01:21:15,724
বাবা, কিন্তু এটা
না কি ঘটেছে.

775
01:21:15,724 --> 01:21:17,689
হালাম, তোমার বাবার
তোমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছি।

776
01:21:17,689 --> 01:21:20,172
মাফ করবেন, পরিবর্তন করবেন না
বিষয়, ঠিক আছে?

777
01:21:20,172 --> 01:21:22,448
আমি ভীত, আমার আছে
আপনার সাথে আলোচনা করার জন্য কিছু।

778
01:21:23,793 --> 01:21:25,448
আমরা কি বসব?

779
01:21:37,000 --> 01:21:39,482
জিনিসগুলো হয়নি
ইদানীং খুব ভাল যাচ্ছে.

780
01:21:39,482 --> 01:21:41,172
আমার কমিশন
বরং শুকিয়ে গেছে,

781
01:21:41,172 --> 01:21:44,931
তাই আমাদের বিবেচনা করতে হবে
অন্যান্য আর্থিক বিকল্প।

782
01:21:49,620 --> 01:21:51,965
ব্যাঙ্ক একটি আইডিয়া ঠিক করেছে৷

783
01:21:51,965 --> 01:21:55,000
স্থল বিকাশ
ঘরের।

784
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
আমাদের পরিকল্পনা রূপান্তর করা হয়

785
01:21:58,000 --> 01:22:00,793
চারপাশে বর্জ্যভূমি
ইকো-হাউজিং মধ্যে LOCH.

786
01:22:00,793 --> 01:22:03,448
কেন আপনি
আমাকে এটা বলছ?

787
01:22:06,241 --> 01:22:08,551
আপনার সাথে পরামর্শ করা একটি শর্ত
আপনার মায়ের ইচ্ছার।

788
01:22:08,551 --> 01:22:11,517
[হাসি]
এবং লুসি সম্পর্কে কি?

789
01:22:11,517 --> 01:22:13,862
লুসি ইতিমধ্যেই আছে
তার সম্মতি দেওয়া.

790
01:22:13,862 --> 01:22:15,965
তুমি কি মনে কর মা
এটা কি অনুমোদিত হবে?

791
01:22:15,965 --> 01:22:18,758
আমি এটা করতে হবে না
যদি আমি কোন বিকল্প ছিল.

792
01:22:18,758 --> 01:22:21,758
- এখন দয়া করে, আমাদের কথা শুনুন।
- বাবা, সে আমার মাকে মেরেছে।

793
01:22:21,758 --> 01:22:23,827
আমি এটা সব আউট কাজ.
সেজন্য আমি গিয়েছিলাম
পুলিশের কাছে।

794
01:22:23,827 --> 01:22:25,448
হাস্যকর হবেন না।

795
01:22:25,448 --> 01:22:27,000
আপনি নিজেকে পেয়েছেন
INTO A MADDLE.

796
01:22:27,000 --> 01:22:29,310
এখন আপনি দোষারোপ করতে পারবেন না
সবকিছুর জন্য সত্য.

797
01:22:31,068 --> 01:22:33,896
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
ম্যানিপুলেট করা হচ্ছে? হুহ?

798
01:22:33,896 --> 01:22:35,482
হাল্লাম, প্লিজ!

799
01:22:35,482 --> 01:22:37,344
এটা ঠিক আছে

800
01:22:39,103 --> 01:22:42,206
যখন আপনি ছিলেন
নিজেকে উপভোগ করছেন
আপনার লুকলাইকের সাথে,

801
01:22:42,206 --> 01:22:45,310
আমি আঁচড়ানো হয়েছে
তোমার বাবার বই।

802
01:22:45,310 --> 01:22:46,896
সে বড় সমস্যায় আছে।

803
01:22:46,896 --> 01:22:49,034
তার £800,000 ঋণ আছে।

804
01:22:49,034 --> 01:22:51,275
তার বিরুদ্ধে মামলা করা হচ্ছে--

805
01:22:51,275 --> 01:22:54,137
তার বিরুদ্ধে মামলা করা হচ্ছে
দুই ক্লায়েন্ট দ্বারা.

806
01:22:54,137 --> 01:22:55,724
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

807
01:22:55,724 --> 01:22:57,448
তুমি আমার মাকে খুন করেছ।

808
01:22:57,448 --> 01:22:59,344
এবং আপনি এটা স্বীকার.

809
01:22:59,344 --> 01:23:01,413
আমি সেখানেও ছিলাম না
যে রাতে সে মারা যায়।

810
01:23:01,413 --> 01:23:04,068
ওহ, আমি দেখছি। তাই, আপনি পেয়েছেন
আপনি এখন একটি আলিবি?

811
01:23:07,413 --> 01:23:10,034
যাই হোক না কেন

812
01:23:10,034 --> 01:23:13,137
আমাদের মধ্যে
একটি ভুল ছিল.

813
01:23:13,137 --> 01:23:15,206
এবং আমি দুঃখিত

814
01:23:15,206 --> 01:23:17,793
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
সেই জুলিয়াস এবং আমি
নতুন করে শুরু করা যায়।

815
01:23:17,793 --> 01:23:20,137
কিন্তু যে ছিল
কখনও হবে না

816
01:23:20,137 --> 01:23:22,551
আপনি এবং লুসি সঙ্গে
বাড়িতে চিকিৎসা
আমি একজন ইমপোস্টার পছন্দ করি।

817
01:23:24,206 --> 01:23:26,586
এবং আমি জানি যে এটা
অজুহাত নেই, কিন্তু দয়া করে,

818
01:23:26,586 --> 01:23:28,620
শুধু জিনিস দেখার চেষ্টা করুন
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে.

819
01:23:28,620 --> 01:23:31,758
আপনি আমার চিকিৎসা করেছেন
সাদা আবর্জনার মতো,

820
01:23:31,758 --> 01:23:33,793
স্বর্ণ-খননকারী বেশ্যা
প্রথম দিন থেকে।

821
01:23:35,000 --> 01:23:36,827
এটা ঠিক
আপনি কি.

822
01:23:38,241 --> 01:23:39,517
ঠিক আছে।

823
01:23:40,965 --> 01:23:42,551
এটা কিভাবে
আপনার চেহারার মতো?

824
01:23:43,862 --> 01:23:45,655
আপনি কি আপনার মত অনুভব করেন
চোদা মা?

825
01:23:52,137 --> 01:23:54,862
[ বিড়বিড় করে ]
এটা কি ভালো লাগে
তুমি মাকে চুদছো?

826
01:23:54,862 --> 01:23:57,793
এটা কি-- এটা অনুভব করে
লাইক ইউ'র ফাকিং মা?

827
01:24:42,206 --> 01:24:44,827
হাল্লাম?

828
01:24:44,827 --> 01:24:47,379
[ ছিন্নভিন্ন চিৎকার ]

829
01:24:58,379 --> 01:24:59,965
[ চিৎকার ]

830
01:25:17,758 --> 01:25:19,482
[ গর্জন ]

831
01:25:38,827 --> 01:25:42,310
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

832
01:25:42,310 --> 01:25:43,931
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

833
01:25:43,931 --> 01:25:45,586
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
[ হাঁপাচ্ছে ]

834
01:26:02,344 --> 01:26:04,275
[হাঁপাচ্ছে]

835
01:26:20,965 --> 01:26:23,103
[ হাঁপাচ্ছে ]

836
01:26:47,689 --> 01:26:49,103
[কাশি]

837
01:26:59,413 --> 01:27:01,689
আমি একটি ভুল করেছি.

838
01:27:07,379 --> 01:27:09,620
দুঃখিত এখানে আসুন।

839
01:27:29,517 --> 01:27:32,241
জুলিয়াস:
ভাল ঈশ্বর.
তিনি কি করেছেন?

840
01:27:32,241 --> 01:27:33,965
সত্যতা:
আপনার তার সাথে কথা বলা দরকার।

841
01:27:33,965 --> 01:27:35,379
দয়া করে।

842
01:27:48,758 --> 01:27:50,551
যদি আপনি আবশ্যক
কাউকে দোষারোপ করুন...

843
01:27:51,896 --> 01:27:54,827
এটা আমি যে গ্রহণ
নৌকায় হাতুড়ি

844
01:27:54,827 --> 01:27:57,517
তোমাকে থামাতে মা
এটিতে বের হচ্ছে।

845
01:27:57,517 --> 01:27:59,413
কিন্তু...

846
01:27:59,413 --> 01:28:01,344
সে শুধু গিয়েছিল
পরিবর্তে সাঁতার কাটা.

847
01:28:03,551 --> 01:28:05,068
তাই আপনি কি করেছেন?

848
01:28:09,517 --> 01:28:11,551
এটা ছিল
মাস ধরে চলছে

849
01:28:11,551 --> 01:28:13,379
এবং আমি ক্লান্ত ছিল.

850
01:28:13,379 --> 01:28:15,068
বাবা.

851
01:28:17,344 --> 01:28:19,241
আপনি কি করেছেন?

852
01:28:20,965 --> 01:28:22,448
আমি কিছুই করিনি।

853
01:28:26,862 --> 01:28:28,655
আমি তার কথা শুনেছি

854
01:28:28,655 --> 01:28:30,551
মধ্যে গুঞ্জন
মেডিসিন ক্যাবিনেট।

855
01:28:30,551 --> 01:28:33,034
এবং আমি তার কথা শুনেছি
পিছনের দরজার বাইরে যান।

856
01:28:35,689 --> 01:28:37,931
এবং আমি কিছুই করিনি।
আমি ছেড়ে দিলাম।

857
01:28:43,827 --> 01:28:45,482
কিন্তু এটা তার পছন্দ ছিল.

858
01:28:46,655 --> 01:28:48,655
চূড়ান্ত বিজয়
আমার বিরুদ্ধে তার যুদ্ধে.

859
01:28:55,068 --> 01:28:57,793
- আমার সম্পর্কে কি?
- ওহ, সে তোমাকে ভালবাসত।

860
01:28:57,793 --> 01:28:59,620
চারপাশে লেগে থাকার জন্য যথেষ্ট নয়।

861
01:29:01,206 --> 01:29:02,793
এবং সে কারণেই
আপনি অনেক রাগান্বিত হয়েছেন।

862
01:29:07,241 --> 01:29:08,655
আমি জানি

863
01:29:42,034 --> 01:29:43,482
[ ধাক্কা ]

864
01:29:48,379 --> 01:29:50,620
চিন্তা করবেন না, আমি নই
আমার কাজ ফিরে খুঁজছি.

865
01:29:53,758 --> 01:29:55,448
কেমন আছেন?

866
01:29:55,448 --> 01:29:57,862
বেটার
ধন্যবাদ

867
01:29:57,862 --> 01:29:59,862
আমি কিছু জিনিস বাছাই আউট.

868
01:30:01,310 --> 01:30:03,551
আমি খুশি

869
01:30:05,482 --> 01:30:07,103
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

870
01:30:09,620 --> 01:30:11,620
এখন নেই
একটি আদর্শ সময়।

871
01:30:17,241 --> 01:30:19,206
আমি পাগল AT
যেভাবেই হোক সম্পর্ক।

872
01:30:37,793 --> 01:30:39,655
আপনি শীঘ্রই কাউকে খুঁজে পাবেন
আপনাকে আয়রন আউট সাহায্য করতে

873
01:30:39,655 --> 01:30:41,241
তোমার সেই ক্রিজগুলো।

874
01:30:46,344 --> 01:30:48,482
অনুমান করুন আমি আপনাকে ধরব
পরে তারপর.

875
01:30:48,482 --> 01:30:50,413
হ্যাঁ।

876
01:30:51,482 --> 01:30:53,000
যে ভাল হবে.

877
01:30:54,758 --> 01:30:57,241
আমার দিকে তাকাও
পাঁচ বছর সময়ের মধ্যে।

878
01:30:59,827 --> 01:31:01,689
আপনি এখনও সুন্দর হবে
পাঁচ বছরের মধ্যে?

879
01:31:03,965 --> 01:31:05,620
আমি তাই আশা করি.

880
01:31:08,275 --> 01:31:09,793
আপনি হবে.

881
01:31:41,827 --> 01:31:44,379
♪ সেখানে একজন মানুষ আছে ♪

882
01:31:44,379 --> 01:31:46,068
♪ রাস্তায় ♪

883
01:31:46,068 --> 01:31:48,896
♪ কে আমাকে বলে
যে সে আমাকে ভালোবাসে ♪

884
01:31:52,310 --> 01:31:55,620
♪ ঈশ্বর সর্বত্র আছেন ♪

885
01:31:55,620 --> 01:31:58,137
♪ সে বলে সে
আমার উপরে থাকে ♪

886
01:32:01,275 --> 01:32:04,586
♪ আমি আরও জানি
এই মানুষ সম্পর্কে ♪

887
01:32:06,068 --> 01:32:08,172
♪ আমি আপনার সম্পর্কে জানি। ♪

888
01:32:09,827 --> 01:32:13,655
[অ্যাকোস্টিক গিটার বাজানো]

889
01:32:15,931 --> 01:32:18,827
♪ হাওয়া বইছে ♪

890
01:32:18,827 --> 01:32:20,448
♪ গাছের টপ থেকে ♪

891
01:32:20,448 --> 01:32:25,310
♪ সংবেদন জ্বালানো ♪

892
01:32:25,310 --> 01:32:31,413
♪ আশ্চর্য
আপনার কল্পনা ♪

893
01:32:31,413 --> 01:32:35,137
♪ ভাবছি কোথায়
সে হতে পারে ♪

894
01:32:37,896 --> 01:32:41,344
♪ এটা তাই মনে হয় ♪

895
01:32:41,344 --> 01:32:43,689
♪ আপনি যেতে ঠান্ডা ♪

896
01:32:43,689 --> 01:32:46,172
♪ যখন তুমি চলে যাবে ♪

897
01:32:47,448 --> 01:32:49,448
♪ আপনি একটি ড্যান্ডেলিয়ন ♪

898
01:32:49,448 --> 01:32:52,000
♪ বাতাসে প্রস্ফুটিত ♪

899
01:32:54,275 --> 01:32:56,655
♪ ভাবছি কোথায় ♪

900
01:32:56,655 --> 01:32:58,310
♪ আপনি হতে পারে ♪

901
01:33:00,724 --> 01:33:03,448
♪ কানাঘুষা ♪

902
01:33:03,448 --> 01:33:05,551
♪ সে ফিসফিস করে ♪

903
01:33:05,551 --> 01:33:09,344
♪ এবং আকাশে আমরা উড়ে যাই ♪

904
01:33:11,827 --> 01:33:15,241
♪ তাই উড়ে ♪

905
01:33:17,931 --> 01:33:20,896
♪ ওহ, ড্যান্ডেলিয়ন, মাছি ♪

906
01:33:24,551 --> 01:33:27,758
♪ হ্যাঁ, সময় এসেছে ♪

907
01:33:30,896 --> 01:33:33,931
♪ আপনার উড়ে যাওয়ার সময় এসেছে ♪৷

908
01:34:01,344 --> 01:34:04,482
♪ আপনি ঘন্টার জন্য তাদের দেখুন ♪

909
01:34:04,482 --> 01:34:07,551
♪ স্লেট থেকে
এবং ঘড়ি টাওয়ার ♪

910
01:34:07,551 --> 01:34:10,931
♪ লাইন ♪

911
01:34:10,931 --> 01:34:12,689
♪ নীচে ♪

912
01:34:14,000 --> 01:34:17,137
♪ কিন্তু আপনার জীবন অন্য ♪

913
01:34:17,137 --> 01:34:20,862
♪ এবং প্রেমিক এবং মা ♪

914
01:34:20,862 --> 01:34:24,724
♪ ওহ হু হু হু ♪

915
01:34:27,206 --> 01:34:30,034
♪ হাওয়া বইছে ♪

916
01:34:30,034 --> 01:34:31,689
♪ ছাদ থেকে ♪

917
01:34:31,689 --> 01:34:36,482
♪ আপনার গন্তব্যে ♪

918
01:34:36,482 --> 01:34:41,275
♪ আপনার কল্পনায় আটকে ♪

919
01:34:44,413 --> 01:34:47,413
♪ সে-ই আপনি দেখতে পাচ্ছেন ♪

920
01:34:48,827 --> 01:34:50,655
♪ কালো লোচ জল ♪

921
01:34:50,655 --> 01:34:52,586
♪ আপনি তাকে মিস করেন ♪

922
01:34:52,586 --> 01:34:56,896
♪ হে ঈশ্বর, তুমি কেমন আছ
মিস তাকে তাই ♪

923
01:35:00,827 --> 01:35:04,241
♪ হাল্লাম শত্রু ♪

924
01:35:07,103 --> 01:35:09,689
♪ ওহ, ড্যান্ডেলিয়ন, গ্রো ♪

925
01:35:13,551 --> 01:35:16,758
♪ হ্যাঁ, সময় এসেছে ♪

926
01:35:20,137 --> 01:35:22,724
♪ ড্যান্ডেলিয়ন ফ্লাই। ♪