1
00:00:16,950 --> 00:00:19,220
Ma võin alati öelda
kui ma olen armunud

2
00:00:19,287 --> 00:00:22,856
sest ma olen pidevalt
vihane ja pettunud.

3
00:00:22,923 --> 00:00:26,394
Ma olen kõige õnnetum
kui ma olen suhtes,

4
00:00:26,460 --> 00:00:29,463
ja kõige õnnelikum ma olen
kui ma olen suhtes, on see alles alguses.

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,665
Ainult-- tead,
Ma armastan uudsust.

6
00:00:31,732 --> 00:00:35,035
Tead, kõigi lubadustega
ja selle kõige potentsiaal,

7
00:00:35,103 --> 00:00:38,406
ja ma saan lihtsalt projekteerida
kõike, mida ma tahan, et teine inimene oleks.

8
00:00:38,472 --> 00:00:41,309
Aga teate, lõpuks kõik
kukub persse ja see lõpeb,

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,610
ja see kõik valmistab suurt pettumust.

10
00:00:42,676 --> 00:00:44,945
Kui ma kellegagi kohtun
ja nad meeldivad mulle,

11
00:00:45,546 --> 00:00:47,648
Ma lõikan endast tüki välja

12
00:00:47,715 --> 00:00:49,317
ruumi tegema
teise inimese jaoks.

13
00:00:49,383 --> 00:00:52,320
Ja kui nad seda ei tee
täitke ruum päris hästi,

14
00:00:52,386 --> 00:00:54,788
uh, mil viisil
Ma tahan, et nad seda teeksid

15
00:00:54,855 --> 00:00:57,425
ja tead, kui...
Kui nad paratamatult

16
00:00:57,491 --> 00:00:59,160
vabastage ruum ...

17
00:00:59,227 --> 00:01:00,994
Oh issand.

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,764
Kas ruum teeb seda
Ma nikerdasin neile, kas see valutab?

19
00:01:03,831 --> 00:01:06,267
See on kuradi jõhker
kui halvasti see valutab.

20
00:01:06,334 --> 00:01:09,370
Aga kui ma olen vallaline
ja ma olen, tead,

21
00:01:09,437 --> 00:01:11,872
Ma ei piina enam
viimase mehe jaoks

22
00:01:11,939 --> 00:01:14,175
ja ma pole veel konksus
mõneks uueks inimeseks,

23
00:01:14,242 --> 00:01:16,610
ja ma olen lihtsalt täielikult lõastatud
mitte millelegi ja mitte kellelegi...

24
00:01:16,677 --> 00:01:20,181
Issand jumal, see on parim
tunne kogu maailmas.

25
00:01:20,248 --> 00:01:22,183
See on vabadus.

26
00:01:22,250 --> 00:01:24,685
Ja siiski, ma ei saa peatuda
armastust otsima.

27
00:01:24,752 --> 00:01:28,222
Lihtsalt vaatan ja loodan
ja palvetades, et leida see kõikehõlmav,

28
00:01:28,289 --> 00:01:31,159
tarbiv, suur, ilus armastus
see, olgem ausad,

29
00:01:31,225 --> 00:01:32,826
Ma ilmselt ei leia kunagi.

30
00:01:32,893 --> 00:01:36,197
ma olen armukade.
ma olen vihane. Mina kontrollin.

31
00:01:36,264 --> 00:01:38,366
Ma ei usalda neid.
Ma ei tunne nende armastust.

32
00:01:38,432 --> 00:01:40,201
Ma ei saa oma elu eest

33
00:01:40,268 --> 00:01:42,035
tunda teise inimese oma
armastus minu vastu.

34
00:01:42,102 --> 00:01:44,405
Tead, ja ma olen nii üksildane.

35
00:01:44,472 --> 00:01:47,475
Oh jumal, ma olen sügavalt
suhetes üksildane.

36
00:01:47,541 --> 00:01:49,477
See on... See on hull.
Ja las ma ütlen teile,

37
00:01:49,543 --> 00:01:51,912
seal on tohutu vahe
üksilduse vahel

38
00:01:51,979 --> 00:01:53,681
kui oled järgmine
kellelegi ja üksi.

39
00:01:53,747 --> 00:01:56,684
Ma... ma hakkan mõtlema
et minu tüüp meestes on nagu

40
00:01:56,750 --> 00:01:58,252
tead, püsti pulsiga.

41
00:01:58,319 --> 00:02:00,388
Käisin kunagi terapeudi juures.
Peaksin ilmselt tagasi minema.

42
00:02:00,454 --> 00:02:02,690
Ta andis mulle kodutöö.
Ta oli nagu...

43
00:02:02,756 --> 00:02:05,025
Ta oli nagu,
"Stella, olgu, Stella,

44
00:02:05,092 --> 00:02:08,061
"Hoidke meestest eemale,
kõik korras?

45
00:02:08,128 --> 00:02:10,198
"Nad hajutavad teie tähelepanu,
nad tarbivad sind,

46
00:02:10,264 --> 00:02:11,932
"Nad segavad teie elu.

47
00:02:11,999 --> 00:02:14,502
Nad hävitavad su.
Lõpetage lihtsalt kohting. Lihtsalt lõpeta."

48
00:02:15,303 --> 00:02:18,172
Aga ma ei saa peatuda!
Ma ei saa peatuda. Ja ma lihtsalt...

49
00:02:18,239 --> 00:02:22,510
Tundub, et ma ei suuda leppida
minu lõputu armastuseotsing

50
00:02:22,576 --> 00:02:25,279
ja minu täielik ebamugavustunne
suhetes.

51
00:02:25,346 --> 00:02:27,415
Aga igatahes, vabandust,
pikk jutt pikem.

52
00:02:27,481 --> 00:02:31,185
Vastuseks teie küsimusele,
ei, ma ei käi kellegagi.

53
00:02:31,252 --> 00:02:33,887
Olen täiesti vallaline,
ja jõudsin just New Yorki.

54
00:02:33,954 --> 00:02:36,224
Jah. Miks?
Kas sul on mulle keegi?

55
00:02:36,290 --> 00:02:40,461
Daam, ma olen Uberi juht,
mitte oraakel.

56
00:02:40,528 --> 00:02:44,732
Leia lihtsalt kena mees
ja asuda elama.

57
00:02:47,468 --> 00:02:49,169
[liikluse õhkkond,
auto sarved helinad]

58
00:02:51,472 --> 00:02:54,475
- [kõneposti piiks]
- [Stella] <i>Tere, issi.</i> <i>See olen mina. Stella.</i>

59
00:02:54,542 --> 00:02:56,577
<i>Oh, sellest on möödunud minut.</i>

60
00:02:56,644 --> 00:02:59,880
<i>Ma ei tea, kas sa tead seda,</i>
<i>aga ma kolisin just New Yorki,</i>

61
00:02:59,947 --> 00:03:01,482
<i>ja kogu linn</i>
<i>meenutab sind</i>

62
00:03:01,549 --> 00:03:03,251
<i>sest kasutasite</i>
<i>et mind siia viia, kui--</i>

63
00:03:03,317 --> 00:03:06,387
<i>Kui ma väike olin.</i>
<i>Igatahes helistage mulle tagasi.</i>

64
00:03:06,454 --> 00:03:08,155
<i>Ma igatsen sind, ma armastan sind.</i>

65
00:03:08,222 --> 00:03:09,890
[* mängib mahe jazzimuusika]

66
00:03:11,124 --> 00:03:12,593
[ohkab]

67
00:03:14,395 --> 00:03:15,829
See on elutöö.

68
00:03:16,997 --> 00:03:19,333
Kõik on täpselt
nagu peab olema.

69
00:03:20,701 --> 00:03:21,769
Minust piisab.

70
00:03:22,703 --> 00:03:24,372
Olen endasse maandatud.

71
00:03:26,006 --> 00:03:28,376
Ma ütlen jah sellele, mis on.

72
00:03:29,543 --> 00:03:30,778
[uksekell heliseb]

73
00:03:32,680 --> 00:03:34,948
Ah! Oh issand.
Tere tulemast New Yorki.

74
00:03:35,015 --> 00:03:36,784
Suur tänu
minu olemasolu eest.

75
00:03:36,850 --> 00:03:38,118
Millal ma sind viimati nägin?
Issand, see on kestnud igavesti.

76
00:03:38,185 --> 00:03:39,820
- Ma ei tea,
vist kaks aastat? - Jessu.

77
00:03:39,887 --> 00:03:42,523
- Oota, mida sa jood?
- See on vahutav õunasiider.

78
00:03:42,590 --> 00:03:44,358
Sulle meeldib,
antibiootikumid või midagi?

79
00:03:44,425 --> 00:03:46,026
Sest ma arvan
see on lihtsalt müüt.

80
00:03:46,093 --> 00:03:47,528
Oh ei,
Ma lihtsalt puhkan joomises.

81
00:03:47,595 --> 00:03:48,862
Oh, nagu AA või...?

82
00:03:48,929 --> 00:03:50,798
Mitte AA. ma olen lihtsalt...
Ma olen liiga lõbus.

83
00:03:50,864 --> 00:03:52,433
Mul läheb liiga lõbusaks
kui ma joon, siis nii.

84
00:03:52,500 --> 00:03:54,802
Olgu, ma armastan seda sinu jaoks.
Sul on kokaiiniplaat.

85
00:03:54,868 --> 00:03:56,370
Ja see on ketamiiniplaat.

86
00:03:56,437 --> 00:03:58,138
Olgu, mis juhtub
kui inimesed ajavad need segamini?

87
00:03:58,205 --> 00:04:00,007
Mul on rahakotis Narcan
juhuks, kui kellelgi on OD.

88
00:04:00,073 --> 00:04:02,343
Oh, suurepärane.
Noh, mul on rahakotis Tide pliiats juhuks, kui keegi maha jookseb.

89
00:04:02,410 --> 00:04:03,444
Nii et oleme valmis.

90
00:04:04,278 --> 00:04:06,614
Kas ma kuulsin seda
sa olid kihlatud?

91
00:04:06,680 --> 00:04:08,716
Ma ei ole kihlatud.
Ei, ma lihtsalt sain millestki välja.

92
00:04:08,782 --> 00:04:10,818
- Kes ütles, et ma olen kihlatud?
- Mis juhtus? Minu paha.

93
00:04:10,884 --> 00:04:12,720
Oh jumal. See oli õudusunenägu.

94
00:04:12,786 --> 00:04:15,456
Lihtsalt täielik ebakõla
algusest peale. Ma ei kuulanud oma sisetunnet.

95
00:04:15,523 --> 00:04:17,825
Mu sisemus sõi
ise kogu meie suhte jooksul.

96
00:04:17,891 --> 00:04:19,327
Siis ma ähvardasin
ennast tappa.

97
00:04:19,393 --> 00:04:21,194
Sai oma katuse peale
nagu ma hüppaksin maha,

98
00:04:21,261 --> 00:04:23,397
ja siis lõin talle rusikaga
aastase lapse sünnipäevapeol näkku.

99
00:04:23,464 --> 00:04:25,599
Seda on palju.
Nii et oota, sa pead kohtuma mu sõbra Rubyga.

100
00:04:25,666 --> 00:04:27,568
- Te olete mõlemad LA-st.
- Oh. <i>Lummus.</i>

101
00:04:27,635 --> 00:04:29,102
Väga meeldiv tutvuda.

102
00:04:29,770 --> 00:04:31,071
Niisiis, Stella, mida sa teed?

103
00:04:31,138 --> 00:04:32,673
Olen töötu kirjanik.

104
00:04:32,740 --> 00:04:35,208
Oh, tühi lõuend, me armastame.

105
00:04:35,275 --> 00:04:37,978
Nii oleksin ka lugenud
midagi, mis sa oled kirjutanud?

106
00:04:38,045 --> 00:04:39,880
Võib-olla.
Varem kirjutasin ajakirjadele,

107
00:04:39,947 --> 00:04:41,649
ja ma müüsin mõned skriptid
mida pole kunagi tehtud,

108
00:04:41,715 --> 00:04:43,484
aga ma ei tea.
Jah. Mida sa teed?

109
00:04:43,551 --> 00:04:44,918
- Ma olen näitleja.
- Olgu.

110
00:04:45,953 --> 00:04:47,555
- Oh, kas sa tahad ühte?
- Ei, ma ei suitseta.

111
00:04:47,621 --> 00:04:48,589
Mm.

112
00:04:51,091 --> 00:04:53,694
- Kas see on astmainhalaator?
- Oh ei. See on minu hingeõhusprei.

113
00:04:53,761 --> 00:04:56,029
Ma olen nagu täiesti sõltuvuses.
Ma armastan seda kraami.

114
00:04:56,096 --> 00:04:57,865
[külaline]
Hei, palun ärge suitsetage siseruumides.

115
00:04:58,732 --> 00:05:00,601
Olen peremehega sõber.
Narc.

116
00:05:00,668 --> 00:05:02,736
Milline sitapea.

117
00:05:02,803 --> 00:05:04,237
Kus sa siis öömajad?

118
00:05:04,304 --> 00:05:05,839
Istun kodus
sõbrale Tudor Citys.

119
00:05:05,906 --> 00:05:07,741
Oh, kus see on?
New Jersey?

120
00:05:07,808 --> 00:05:09,877
New Jersey? Ei, ei, ei.
See on Manhattanil.

121
00:05:09,943 --> 00:05:11,445
See on väga omapärane,
võluv linnaosa.

122
00:05:11,512 --> 00:05:12,680
Nagu 42. ja esimene.

123
00:05:12,746 --> 00:05:14,715
Ma tunnen sind.

124
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
Saatsin teile selle WeTransferi
sellest filmist, mida sa tahtsid.

125
00:05:17,351 --> 00:05:18,752
WeTransfer ütleb saatjale

126
00:05:18,819 --> 00:05:20,888
kui keegi alla laadib
mida sa neile saatsid,

127
00:05:20,954 --> 00:05:22,856
ja te pole seda kunagi alla laadinud.

128
00:05:22,923 --> 00:05:25,726
Ja ma lihtsalt mõtlen
miks sa palusid mul sulle filmi saata,

129
00:05:25,793 --> 00:05:27,961
ja ma annan endast kõik, et seda teha,

130
00:05:28,028 --> 00:05:30,764
ja ma tean sind mitte kunagi
laadis alla WeTransferi,

131
00:05:30,831 --> 00:05:33,100
ja nüüd on see aegunud.

132
00:05:33,166 --> 00:05:34,568
Nagu, mis oli
selle kõige mõte?

133
00:05:35,803 --> 00:05:38,271
Ma tõesti ei mäleta
millest sa räägid.

134
00:05:38,338 --> 00:05:40,374
Oh, sa ei mäleta
millest ma räägin?

135
00:05:40,441 --> 00:05:42,109
Ta ei mäleta
millest ma räägin.

136
00:05:42,175 --> 00:05:44,111
Tead mida? Persse see.

137
00:05:44,177 --> 00:05:45,579
See on viga
maailmaga.

138
00:05:45,646 --> 00:05:47,648
- Kas ma saan midagi teha?
- Ei, kallis

139
00:05:47,715 --> 00:05:49,249
Ma helistan sulle,
ja ma tahan sind näha.

140
00:05:49,316 --> 00:05:52,319
sa meeldid mulle.
Ma kingin sulle tarot lugemise.

141
00:05:52,386 --> 00:05:53,954
Oota, mõtlesin
sa olid näitleja.

142
00:05:54,021 --> 00:05:55,556
Ma olen mitme sidekriipsuga,
kallis.

143
00:05:55,623 --> 00:05:56,924
Mitme sidekriipsuga.

144
00:06:02,963 --> 00:06:03,997
Tere?

145
00:06:07,801 --> 00:06:08,936
Kas sinuga on kõik korras?

146
00:06:10,170 --> 00:06:11,939
- Vannituba.
- Oh, jah.

147
00:06:12,005 --> 00:06:13,340
Palun.

148
00:06:13,407 --> 00:06:15,175
Olgu. Las ma vaatan.

149
00:06:15,242 --> 00:06:17,077
- Mul on seda lihtsalt väga vaja.
- Kurat.

150
00:06:17,144 --> 00:06:18,479
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

151
00:06:18,546 --> 00:06:20,013
- Olgu.
- Aitäh.

152
00:06:22,215 --> 00:06:23,216
Kas sa oled tubli?

153
00:06:28,055 --> 00:06:29,490
- Oeh.
- Mm!

154
00:06:29,557 --> 00:06:30,958
[naerab]

155
00:06:31,024 --> 00:06:32,125
- Ei.
- [ohkab]

156
00:06:39,567 --> 00:06:41,034
Ma ütlen jah sellele, mis on.

157
00:06:42,436 --> 00:06:43,504
Ah?

158
00:06:43,571 --> 00:06:44,972
Oh ei midagi.

159
00:06:48,408 --> 00:06:49,977
Oeh!

160
00:06:50,043 --> 00:06:52,379
Oled kitsal äärel
järsust,

161
00:06:52,446 --> 00:06:54,982
aga see näeb hea välja.

162
00:06:55,048 --> 00:06:56,717
Romantika või karjäär?

163
00:06:56,784 --> 00:06:58,519
Romantika.

164
00:06:58,586 --> 00:07:01,555
Pean silmas selgust
on ülimalt oluline.

165
00:07:01,622 --> 00:07:05,493
Nagu, mida sa tahad
täiuslikust paramourist?

166
00:07:05,559 --> 00:07:06,727
Oh issand.

167
00:07:07,861 --> 00:07:09,797
Kõik, mis ma tegelikult olen
otsin meest

168
00:07:09,863 --> 00:07:12,833
on keegi
kes on minu pikkus või pikem.

169
00:07:12,900 --> 00:07:15,235
Naljakas, nägus, edukas,

170
00:07:15,302 --> 00:07:17,337
minu parim sõber
kogu laias maailmas,

171
00:07:17,404 --> 00:07:20,007
ei ole sotsiaalmeedias
aga mulle meeldivad kõik mu postitused,

172
00:07:20,073 --> 00:07:22,342
jumaldab mind
aga pole väike lits kiisu,

173
00:07:22,409 --> 00:07:24,745
saadab mulle lilli,
tal on suur riistapuu,

174
00:07:25,746 --> 00:07:28,516
muutub armukadedaks, kuid nagu seksikas
mittekuritaval viisil.

175
00:07:29,049 --> 00:07:31,552
Ei vihka naisi,
naudib mu meeleolumuutusi,

176
00:07:31,619 --> 00:07:33,687
armastab minu juurde laskuda
kui mul on menstruatsioon,

177
00:07:33,754 --> 00:07:35,222
kuigi ma teesklen
Ma ei taha, et ta seda teeks.

178
00:07:35,288 --> 00:07:37,357
Lakub mu sitapead
sest ta tahab mind õgida,

179
00:07:37,424 --> 00:07:39,660
aga ei taha
mind persse keppima.

180
00:07:39,727 --> 00:07:43,263
Kas ei ole petis koos
pole elavat ema, õde, lapsi,

181
00:07:43,330 --> 00:07:45,699
lemmikloomad, taimed või naissoost sõbrad.

182
00:07:45,766 --> 00:07:47,835
Ma mõtlen, kas see on
liiga palju küsida?

183
00:07:47,901 --> 00:07:50,170
Üldse mitte, kuninganna.

184
00:07:50,237 --> 00:07:53,440
Nii et ma olen rannas
minu praeguse endise ja...

185
00:07:53,507 --> 00:07:55,408
tead, ma olen eneseteadlik
kõigi tavaliste asjade kohta,

186
00:07:55,475 --> 00:07:57,110
nagu kuidas ma välja näen
minu supelkostüümis?

187
00:07:57,177 --> 00:07:58,679
Lihtsalt, nagu
väga peas.

188
00:07:58,746 --> 00:08:01,448
Ja ühtäkki,

189
00:08:01,515 --> 00:08:04,718
see kohutav hais levib.

190
00:08:04,785 --> 00:08:07,888
Nagu see vastik,
mädane, rääsunud lõhn

191
00:08:07,955 --> 00:08:09,456
lihtsalt veereb läbi.

192
00:08:09,523 --> 00:08:13,293
Ja ma mõtlen: "Mis see on?
Kust see tuleb?"

193
00:08:13,360 --> 00:08:14,494
Mida?

194
00:08:15,362 --> 00:08:19,633
Ja ühtäkki,
Ma saan aru, et see olen mina.

195
00:08:19,700 --> 00:08:22,269
See kohutav hais
tuleb minult.

196
00:08:22,335 --> 00:08:25,873
Lihtsalt mingisugune, nagu
pärm, bakteriaalne, mis teil on,

197
00:08:25,939 --> 00:08:28,709
just mu tupest tulev,
Olen selles kindel.

198
00:08:28,776 --> 00:08:32,079
Tead, ta ei ütle midagi,
Ma ei ütle midagi,

199
00:08:32,145 --> 00:08:34,548
aga me mõlemad teame, et see olen mina.

200
00:08:35,215 --> 00:08:38,418
Igatahes nii me-me-me
voldi kõik meie käterätikud kokku. Valmistume lahkumiseks.

201
00:08:38,485 --> 00:08:40,888
Ja täpselt nii nagu me oleme
minema kõndima,

202
00:08:40,954 --> 00:08:45,158
Vaatan endast paremale
ja ma näen, et seal on surnud,

203
00:08:45,225 --> 00:08:48,762
seal olnud mädalind
kogu aeg.

204
00:08:50,230 --> 00:08:52,299
Kas sa ei näe?
See ei olnud mina.

205
00:08:52,365 --> 00:08:55,903
Selle toore lõhn,
mädanev laip, see polnud mina.

206
00:08:55,969 --> 00:08:57,571
See oli kuradi lind.

207
00:08:57,638 --> 00:08:59,740
Ja ma oleksin pidanud kergendust tundma.
Ja ma tundsin kergendust.

208
00:08:59,807 --> 00:09:01,942
Aga kõige haigem osa
kogu asi on,

209
00:09:02,009 --> 00:09:04,578
miks ma vastutuse võtsin

210
00:09:04,645 --> 00:09:09,149
toore haisu pärast,
lagunev lind?

211
00:09:09,216 --> 00:09:11,418
Ja just siis see mind tabas.

212
00:09:11,484 --> 00:09:15,122
See on metafoor
selle eest, kuidas ma endasse suhtun.

213
00:09:16,156 --> 00:09:17,991
Ma sõna otseses mõttes
lihtsalt tahtsin teada

214
00:09:18,058 --> 00:09:19,860
kui viimane kord
sa läksid randa oli.

215
00:09:19,927 --> 00:09:21,762
Tänu sellele loole,
Ma ei unusta kunagi.

216
00:09:21,829 --> 00:09:22,963
Tere tulemast.

217
00:09:23,030 --> 00:09:25,666
Kus see kelner nüüd on?

218
00:09:25,733 --> 00:09:28,335
Hmm. Hmm.

219
00:09:28,401 --> 00:09:29,870
Kas sa näitad end
sinu rotisaba?

220
00:09:29,937 --> 00:09:31,805
Kindlasti olen.

221
00:09:31,872 --> 00:09:34,174
Ma ei kasvatanud seda
et seda mitte välja näidata.

222
00:09:34,241 --> 00:09:36,309
Kas ma-- Kas ma võin arvata
sinu astroloogiline märk?

223
00:09:36,376 --> 00:09:37,811
Oh, palun ära.

224
00:09:37,878 --> 00:09:39,346
Palun lubage mul.
Ma olen selles nii hea.

225
00:09:39,412 --> 00:09:41,181
- Olgu.
- Hea küll.

226
00:09:41,248 --> 00:09:42,950
- Sa oled Veevalaja.
- Ei.

227
00:09:43,250 --> 00:09:44,151
- Ambur?
- Ei.

228
00:09:44,217 --> 00:09:45,352
- Kaksikud.
- Ei.

229
00:09:45,418 --> 00:09:46,954
- Vähk.
- Ei.

230
00:09:47,254 --> 00:09:48,622
- Sõnn?
- Ei.

231
00:09:48,689 --> 00:09:49,857
- Leo.
- Ei.

232
00:09:49,923 --> 00:09:50,523
- Jäär.
- Ei.

233
00:09:50,858 --> 00:09:51,692
- Neitsi.
- Ei.

234
00:09:52,259 --> 00:09:53,526
- Kaljukits.
- Ei.

235
00:09:53,593 --> 00:09:54,862
- Kalad.
- Ei.

236
00:09:54,928 --> 00:09:56,263
- Skorpion.
- Jah.

237
00:09:56,329 --> 00:09:58,398
- Ma teadsin seda!
- Ei jäänud ühtegi. Muidugi.

238
00:09:58,465 --> 00:10:00,267
Jumal, astroloogia
on selline jama.

239
00:10:00,333 --> 00:10:02,269
Oh issand.
Klassikaline Skorpioni asi, mida öelda.

240
00:10:02,335 --> 00:10:03,804
[naerab] Kas on?

241
00:10:03,871 --> 00:10:04,972
Soovin, et mehed seda teeksid
lihtsalt silmitsi faktiga

242
00:10:05,038 --> 00:10:06,707
et kõik naised armastavad Targetit,

243
00:10:06,774 --> 00:10:09,843
<i>Tõelised koduperenaised,</i> kristallid,
<i>Seks ja linn</i> ning astroloogia.

244
00:10:09,910 --> 00:10:11,712
Tulge minu sisse! Tulge minu sisse!
Tulge minu sisse!

245
00:10:11,779 --> 00:10:13,580
Kurat, täitke mind
oma kuuma cum'iga!

246
00:10:13,647 --> 00:10:14,882
Persse!

247
00:10:14,948 --> 00:10:16,183
[ahhetab]

248
00:10:16,884 --> 00:10:18,451
Oh jumal.

249
00:10:20,253 --> 00:10:21,288
Oh.

250
00:10:21,989 --> 00:10:23,356
[ohkab]

251
00:10:23,423 --> 00:10:25,192
- Oh jumal.
- Oh.

252
00:10:26,293 --> 00:10:28,095
[mõlemad hingeldavad]

253
00:10:28,896 --> 00:10:30,430
[naeravad mõlemad]

254
00:10:36,503 --> 00:10:38,138
Sa kasutad rasestumisvastaseid vahendeid,
eks?

255
00:10:38,605 --> 00:10:40,173
Ei. Miks?

256
00:10:40,240 --> 00:10:41,709
Kas sa tulid minu sisse?

257
00:10:42,810 --> 00:10:44,244
Sa palusid mul seda teha.

258
00:10:44,311 --> 00:10:46,013
Kas ma tegin?

259
00:10:46,079 --> 00:10:49,216
Issand, ma teen seda mõnikord
kui ma päriselt ära lähen.

260
00:10:51,251 --> 00:10:53,787
- Kas sa tõesti tulid minu sisse?
- Sa palusid mul seda teha.

261
00:10:53,854 --> 00:10:55,555
Kes selle tagasi lükkab?

262
00:10:55,622 --> 00:10:56,456
See on tõsi.

263
00:10:58,091 --> 00:11:00,794
Oh issand ometi.

264
00:11:00,861 --> 00:11:02,796
Isegi kui ma sulle ütlesin
Mul oli rasestumisvastane kontroll,

265
00:11:02,863 --> 00:11:04,597
mida ma ei teinud,
sest ma ei ole,

266
00:11:04,664 --> 00:11:06,633
miks peaks ükski mees
tule tüdruku sisse

267
00:11:06,700 --> 00:11:08,368
kui ta ei taha
last teha?

268
00:11:09,602 --> 00:11:12,405
See on hull.
See võib olla nagu tõeline elurikkuja, Max.

269
00:11:14,307 --> 00:11:16,810
- Kurat.
- Sa räägid mulle.

270
00:11:16,877 --> 00:11:19,612
Ei, ma mõtlen persse.
Kui ma oleksin teadnud, et sa tuled minu sisse,

271
00:11:19,679 --> 00:11:21,815
Ma oleksin häälestanud
tundele, et ma teaksin

272
00:11:21,882 --> 00:11:24,251
mis tunne see tegelikult on
et keegi tuleks minu sisse.

273
00:11:26,653 --> 00:11:30,657
Olgu, nii et mitte keegi pole kunagi
enne sinu sisse tulla?

274
00:11:30,724 --> 00:11:32,159
Minu peal, jah.

275
00:11:32,225 --> 00:11:33,593
Minu lähedal, kindlasti.

276
00:11:33,660 --> 00:11:34,895
Minus? Ei, mitte kunagi.

277
00:11:36,063 --> 00:11:37,731
Olgu, noh

278
00:11:37,798 --> 00:11:39,666
uh, mul on au.

279
00:11:39,733 --> 00:11:40,500
Ee...

280
00:11:42,135 --> 00:11:43,436
[ohkab]

281
00:11:45,205 --> 00:11:47,674
Sa ei tundnud seda üldse?

282
00:11:47,741 --> 00:11:49,409
Isegi mitte natuke?

283
00:11:49,476 --> 00:11:51,644
Oh ei. Ei, ära tunne end halvasti.
Ei.

284
00:11:51,711 --> 00:11:54,414
See on lihtsalt sellepärast, nagu
Ma olen seksides tõeliselt elav ja metsik.

285
00:11:54,481 --> 00:11:56,016
Ma ei märka kõike.

286
00:11:56,083 --> 00:11:57,617
- Ma tean. Ma olin seal.
- Jah.

287
00:11:57,684 --> 00:11:59,486
Ei, minu jaoks
näiteks kui ma seksin,

288
00:11:59,552 --> 00:12:02,489
see on nagu üks kord, kui saan
sulgege maailm täielikult.

289
00:12:02,555 --> 00:12:06,093
Tead, ma kaalun seda
meditatsiooni ülim vorm.

290
00:12:06,726 --> 00:12:07,895
Õige.

291
00:12:09,562 --> 00:12:10,931
Õige, okei.

292
00:12:10,998 --> 00:12:13,200
Ee, nii...

293
00:12:15,035 --> 00:12:18,105
Kas ma peaksin lihtsalt minema
hommikused tabletid teile?

294
00:12:19,172 --> 00:12:21,875
Tähendab, sa võiksid.

295
00:12:21,942 --> 00:12:22,910
Või...

296
00:12:24,044 --> 00:12:26,479
Tähendab, ma isegi ei mõtle
Ma võin niikuinii lapse saada.

297
00:12:26,546 --> 00:12:28,949
Tead, ma arvan, et olen juba
lapse saamisest väljas.

298
00:12:29,016 --> 00:12:30,851
Mis siis, kui näiteks

299
00:12:30,918 --> 00:12:33,153
mis siis, kui jätame maha
pärast hommikust tabletti,

300
00:12:33,220 --> 00:12:36,256
Ma näen, kas jään üldse rasedaks,
ja kui ma teen...

301
00:12:36,323 --> 00:12:39,126
Kui sa ikka veel last ei taha,
ma saan sellest lahti.

302
00:12:39,192 --> 00:12:41,128
Või võite lihtsalt...
ma ei tea.

303
00:12:41,194 --> 00:12:43,396
Kasvatan lihtsalt enda omaks
ja ma ei anna sulle sellest isegi teada.

304
00:12:43,463 --> 00:12:45,665
- Kas see on hull?
- See on huvitav võte.

305
00:12:45,732 --> 00:12:48,468
See pole suurepärane, eks?
See kõlab nagu pole ideaalne.

306
00:12:48,535 --> 00:12:50,403
[naerab]

307
00:12:50,470 --> 00:12:53,473
- Ma lihtsalt arvan, et oleksime saanud
nii ilus beebi. - Jah, kindlasti.

308
00:12:53,540 --> 00:12:55,342
Uh, ma olen kindel, et oleksime saanud
ilus beebi.

309
00:12:55,408 --> 00:12:57,577
Aga ma mõtlen,

310
00:12:57,644 --> 00:12:59,412
saada laps ja mitte
mulle sellest rääkimine on...

311
00:13:00,247 --> 00:13:01,514
[klõpsab keelt]

312
00:13:01,581 --> 00:13:04,151
Aga sa ütlesid ise

313
00:13:04,217 --> 00:13:06,086
et sa pole päris kindel

314
00:13:06,153 --> 00:13:07,287
kui te ei saa rasestuda.

315
00:13:08,155 --> 00:13:10,723
Ja miks mitte ka meie
lihtsalt õppige üksteist tundma

316
00:13:10,790 --> 00:13:14,361
natuke parem enne meid
kas otsustate ühise lapse saada?

317
00:13:16,163 --> 00:13:19,232
Ja ma lähen võtan pille,
ja sa võtad selle kohe vastu.

318
00:13:19,299 --> 00:13:22,535
See on-- Olgu, olgu.
Mina igatahes lihtsalt sülitasin. Ma tean, et see kõlas hullult.

319
00:13:22,602 --> 00:13:25,873
Aga kui ma seda ei viskaks
seal siis, nagu tead.

320
00:13:25,939 --> 00:13:27,340
- Hea küll. Hea küll.
- Olgu, hästi.

321
00:13:27,407 --> 00:13:29,209
Ma lähen toon selle.
Sa ei lähe kuhugi, eks?

322
00:13:29,276 --> 00:13:31,244
- Olgu. Mwah.
- Olgu.

323
00:13:31,311 --> 00:13:32,745
- Jää siia, eks?
- Olgu.

324
00:13:32,812 --> 00:13:34,214
Ma olen... ma olen siin.

325
00:13:34,281 --> 00:13:35,849
- [Max] Jah.
- Ma olen siin.

326
00:13:35,916 --> 00:13:37,184
[* mängib mahe muusika]

327
00:13:55,268 --> 00:13:58,238
- [kõneposti piiks]
<i>- Tere, issi.</i> <i>See on sinu tütar, Stella.</i>

328
00:13:58,305 --> 00:13:59,940
<i>Olge tore teiega rääkida.</i>

329
00:14:00,007 --> 00:14:02,309
<i>Kas saaksite mulle tagasi helistada?</i>
<i>Ma ei tunne end nii hästi.</i>

330
00:14:07,948 --> 00:14:09,316
Oh ei, ma ei tellinud seda.

331
00:14:09,382 --> 00:14:11,484
See on kompliment
omanikust.

332
00:14:11,551 --> 00:14:14,221
tead,
talle meeldib osta ilusat tüdrukut

333
00:14:14,287 --> 00:14:16,523
klaas šampanjat
kui ta sööb üksi.

334
00:14:17,857 --> 00:14:19,759
Hea küll.
Auhind minu vapruse eest.

335
00:14:19,826 --> 00:14:22,162
Olgu, ma... ma võtan selle.
Tänan teid.

336
00:14:22,229 --> 00:14:23,796
Oota, tegelikult
Ma ei joo.

337
00:14:23,863 --> 00:14:25,899
Kas on kuidagi võimalik saada,
nagu šampanjaflööt

338
00:14:25,966 --> 00:14:27,400
ingveriõlega?

339
00:14:27,467 --> 00:14:28,768
- Muidugi.
- Tead mida? Ei. See on...

340
00:14:28,835 --> 00:14:30,703
Ma olen kõikjal.
Olgu, see on hea.

341
00:14:30,770 --> 00:14:31,972
- Oled sa kindel?
- Jah. Jah.

342
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
Ei, see on tegelikult suurepärane.
Tänan teid.

343
00:14:35,808 --> 00:14:37,644
- Oh, hei. Mida ma saan sulle pakkuda?
- [patroon] Tere.

344
00:14:37,710 --> 00:14:39,012
Kas ma saan...

345
00:14:39,079 --> 00:14:41,648
Oh issand!
Oh issand, mul on nii kahju.

346
00:14:41,714 --> 00:14:44,051
Ma ei taha nii tüütu olla,
aga kas sa oled Leo Fontaine,

347
00:14:44,117 --> 00:14:46,119
peatoimetaja
ajakirjast <i>Vestlus</i>?

348
00:14:46,186 --> 00:14:48,121
- Olen, jah. Tere.
- See on metsik. Tere.

349
00:14:48,188 --> 00:14:49,756
- Kas ma võin...
- Ei, issand jumal.

350
00:14:49,822 --> 00:14:51,658
Loodan, et see pole sinu halvim
õudusunenägu, aga ma olen kirjanik,

351
00:14:51,724 --> 00:14:53,426
ja mulle meeldiks kirjutada
teie ajakirja jaoks.

352
00:14:53,493 --> 00:14:56,096
No ei ole
minu halvim õudusunenägu, aga...

353
00:14:56,163 --> 00:14:57,830
Kas ma saaksin sulle saata
kirjanäidis?

354
00:14:57,897 --> 00:14:59,832
Vaata, ma olen lihtsalt
sõpradega kohe.

355
00:14:59,899 --> 00:15:02,269
Muidugi. Jah. Ei, vabandust.
Ma olen siin täielik koletis.

356
00:15:02,335 --> 00:15:03,603
- Nii et...
- Mida sa jood?

357
00:15:03,670 --> 00:15:05,505
- Martini.
- Martini. Olgu.

358
00:15:05,572 --> 00:15:07,340
- Kaks Martinit.
- Ei, ei, ei, ei.

359
00:15:07,407 --> 00:15:09,842
- See pole vajalik.
- Jah. Ei, ma nõuan, palun.

360
00:15:09,909 --> 00:15:12,479
Martini Leo Fontaine'ile.
Vau.

361
00:15:13,780 --> 00:15:14,948
See on sinust väga kena.

362
00:15:16,549 --> 00:15:17,817
Hea küll, siin.

363
00:15:17,884 --> 00:15:19,953
Ee, siin on minu kaart.

364
00:15:20,020 --> 00:15:21,654
Saada mulle mõned näidised.

365
00:15:21,721 --> 00:15:24,357
- Kas tõesti?
- Garantiid puuduvad. Ei mingeid lubadusi.

366
00:15:24,424 --> 00:15:26,493
Muidugi.
Ei, ma olen lihtsalt nii tänulik selle võimaluse eest.

367
00:15:26,559 --> 00:15:28,128
- Aitäh.
- Aitäh.

368
00:15:28,195 --> 00:15:30,063
- [baarmen] Kaks Martinit.
- Tänan teid väga.

369
00:15:30,130 --> 00:15:31,631
- Vaata meid. Tervist.
- Tervist.

370
00:15:31,698 --> 00:15:33,233
- Hüvasti.
- Kui sa tahad minuga liituda...

371
00:15:33,300 --> 00:15:34,734
Ei, ei, ei.
Olen siin sõpradega.

372
00:15:34,801 --> 00:15:36,236
Ma ütlesin paar minutit tagasi,
mäletad?

373
00:15:36,303 --> 00:15:38,338
- Absoluutselt.
- Peate hoidma. Sa oled kirjanik.

374
00:15:38,405 --> 00:15:40,373
- Jah, söör. Olgu.
- Jah, söör. Jah, proua.

375
00:15:40,440 --> 00:15:42,042
- Head ööd.
- Head ööd.

376
00:15:42,109 --> 00:15:43,876
Vau. Oh issand.

377
00:15:43,943 --> 00:15:46,813
Leo Fontaine.
Kas mul oli piinlik?

378
00:15:46,879 --> 00:15:47,580
Natuke.

379
00:15:48,248 --> 00:15:51,184
Kas tõesti?
Liiga-- liiga agressiivne.

380
00:15:51,251 --> 00:15:52,019
[oigab]

381
00:15:53,586 --> 00:15:56,556
- [Max] Oh.
- [Stella] Mida?

382
00:15:56,623 --> 00:15:58,725
- Kas teil on menstruatsioon?
- Ei.

383
00:15:58,791 --> 00:16:00,560
Seal on lihtsalt...

384
00:16:00,627 --> 00:16:02,229
Seal on palju verd
voodi peal.

385
00:16:02,295 --> 00:16:03,530
Oh ei.

386
00:16:05,098 --> 00:16:06,666
Ilmselt sellepärast
hommikusest tabletist.

387
00:16:06,733 --> 00:16:08,535
- See tuli varakult.
- Olgu.

388
00:16:10,270 --> 00:16:11,371
Kas sinuga on kõik korras?

389
00:16:12,239 --> 00:16:13,540
Ahjaa.

390
00:16:13,606 --> 00:16:16,276
Ei, see lihtsalt...
See meenutab mulle mu endist.

391
00:16:16,843 --> 00:16:19,746
Sest ta alati
veendunud, et oleks palju vesinikperoksiidi

392
00:16:19,812 --> 00:16:22,549
sest see tõstab
veri kangast.

393
00:16:23,983 --> 00:16:25,718
Mida?

394
00:16:25,785 --> 00:16:28,088
Vabandust, ma...
Ma ei ole praegu heas kohas.

395
00:16:28,155 --> 00:16:29,922
Ma olen tõesti perses.

396
00:16:29,989 --> 00:16:31,824
Sain just välja
tõeliselt suurest suhtest.

397
00:16:32,592 --> 00:16:35,295
- Oh ei!
- Me kavatsesime abielluda ja see on üsna mürgine.

398
00:16:35,362 --> 00:16:36,963
aga ma armastan teda ikkagi.

399
00:16:39,332 --> 00:16:40,600
[Max ohkab]

400
00:16:40,667 --> 00:16:41,868
- Oh.
- palju.

401
00:16:42,935 --> 00:16:44,571
[Stella] Oh, ei, ei, ei.

402
00:16:44,637 --> 00:16:46,806
Ei, palun ära kuku
K-auku, palun.

403
00:16:46,873 --> 00:16:48,241
Hei, kas sa saaksid mind haarata
mõni neist ülejääkidest, palun?

404
00:16:49,008 --> 00:16:50,243
[norkab]

405
00:16:52,279 --> 00:16:53,580
- Siin.
- Aitäh.

406
00:16:55,948 --> 00:16:58,051
Ja jook. midagi...
Lihtsalt midagi juua.

407
00:17:00,853 --> 00:17:01,688
[hingab välja]

408
00:17:05,225 --> 00:17:06,559
Oh.

409
00:17:06,626 --> 00:17:07,994
Kas sa tahad kahvlit
või midagi?

410
00:17:08,061 --> 00:17:09,262
[Max] Ei.

411
00:17:09,329 --> 00:17:10,630
[kas siblib avada]

412
00:17:10,697 --> 00:17:12,132
[Stella] Oh jumal.

413
00:17:12,199 --> 00:17:13,666
[loperdab]

414
00:17:16,035 --> 00:17:17,404
Oh!

415
00:17:17,470 --> 00:17:18,638
[Stella] Kõik on korras.

416
00:17:18,705 --> 00:17:20,507
- [viriseb]
- Oh.

417
00:17:20,573 --> 00:17:22,609
See on... Kõik on korras.

418
00:17:23,310 --> 00:17:24,777
Oh ei, ei.

419
00:17:24,844 --> 00:17:26,446
Ära nuta.

420
00:17:26,513 --> 00:17:28,148
Ma ei taha nutta.

421
00:17:28,715 --> 00:17:30,850
Oi, milline väike lits.

422
00:17:30,917 --> 00:17:33,153
Ma tean, nagu
kas ta ei tunne neid naisi

423
00:17:33,220 --> 00:17:37,690
ei ole rehabilitatsioonikeskused
ebastabiilsetele, ebakindlatele meestele?

424
00:17:37,757 --> 00:17:39,459
Jah, arvatakse
olla see minu jaoks.

425
00:17:39,526 --> 00:17:41,594
Oh issand. kes sa oled?

426
00:17:41,661 --> 00:17:43,996
[naerab]
Ma olen... ma olen Stella.

427
00:17:45,098 --> 00:17:47,167
Sa oled nii kuradi seksikas.

428
00:17:47,234 --> 00:17:48,635
- Kas ma olen?
- Jah.

429
00:17:48,701 --> 00:17:49,869
- Aitäh!
- See on minu sünnipäev.

430
00:17:49,936 --> 00:17:51,471
Palju õnne sünnipäevaks!

431
00:17:52,839 --> 00:17:54,006
Mm.

432
00:17:54,073 --> 00:17:55,041
Oh!

433
00:17:56,676 --> 00:17:58,044
[oigab, õhkab]

434
00:17:58,111 --> 00:17:59,846
[naerab] Oh issand.

435
00:17:59,912 --> 00:18:01,614
Kas sa lihtsalt...
Kas sa oled mu valentine?

436
00:18:01,681 --> 00:18:03,783
Valentine? On... On mai.

437
00:18:04,384 --> 00:18:06,853
- Aga ma tahan sind uuesti näha.
- Olgu, olgu!

438
00:18:06,919 --> 00:18:08,388
Kohtume homme.

439
00:18:08,455 --> 00:18:10,223
- Palun.
- Jah.

440
00:18:10,290 --> 00:18:11,958
Las ma annan sulle oma numbri.

441
00:18:12,024 --> 00:18:15,061
- Jah. Ee, pane see siia.
- See on hull.

442
00:18:15,128 --> 00:18:16,296
- Olgu.
- Jah.

443
00:18:16,363 --> 00:18:17,664
jumal küll.

444
00:18:19,532 --> 00:18:21,168
Olgu see.

445
00:18:22,869 --> 00:18:24,704
Tore tutvuda.

446
00:18:24,771 --> 00:18:26,539
- Kas sa nägid seda?
- [Ruby] Oh issand. Hull!

447
00:18:26,606 --> 00:18:28,208
Ma olen nagu täiesti ärritunud
mingi mehe kohta.

448
00:18:28,541 --> 00:18:31,211
- See on nagu sa ei tea kunagi
mis on nurga taga. - Kunagi ei tea.

449
00:18:31,278 --> 00:18:32,812
Ja seal ta on.

450
00:18:32,879 --> 00:18:35,548
Jah! Me saame
joob homme.

451
00:18:37,484 --> 00:18:38,718
Mul on sünnipäev.

452
00:18:39,319 --> 00:18:41,988
Oeh! Sain ikka kätte. Olgu!

453
00:18:45,558 --> 00:18:47,093
[baarmen]
Omaniku komplimendid.

454
00:18:47,160 --> 00:18:49,762
Oh ei, ma ei ole üksi.
Ma olen tegelikult...

455
00:18:49,829 --> 00:18:52,098
Ootan kedagi,
nii jah.

456
00:18:53,132 --> 00:18:55,168
Ta ei tule, kullake.

457
00:18:55,502 --> 00:18:57,370
Sa isegi ei tea
keda ma ootan.

458
00:18:57,437 --> 00:18:59,772
Tunnen kõiki.
Mina olen see mees.

459
00:19:00,607 --> 00:19:02,509
- Sina oled see mees?
- Jah.

460
00:19:02,575 --> 00:19:04,544
Ja ma näen sind siin
koguaeg mingi luuser klouniga

461
00:19:04,611 --> 00:19:06,746
armastust otsima
nagu idioot, eks?

462
00:19:06,813 --> 00:19:08,881
Otsin just brunchi.
Tasuta hiline hommikueine.

463
00:19:08,948 --> 00:19:11,684
Sa lähed iga mehega välja
kes ostab sulle brunchi. See on kuradi nali, mees.

464
00:19:11,751 --> 00:19:14,354
Lõpetage hiline hommikueine ütlemine.
Ma ei otsi tasuta hilist hommikusööki.

465
00:19:14,421 --> 00:19:17,290
Ma tegelikult... ma kohtun
keegi ja tead, ta võib mulle meeldida, tead?

466
00:19:17,357 --> 00:19:18,925
Miks sa lihtsalt ei lõbutse?

467
00:19:18,991 --> 00:19:20,460
Miks mitte lihtsalt,
tead, kurat?

468
00:19:20,527 --> 00:19:23,463
Lõbutsege. Nööre pole kinnitatud.
Juhuslik seks.

469
00:19:23,530 --> 00:19:24,864
Kas olete sellest kuulnud?

470
00:19:25,998 --> 00:19:28,735
- Oota, mis kell on?
- [baarmen] Sulgemisaeg.

471
00:19:28,801 --> 00:19:31,571
Ma ei suuda uskuda
see sitapea ajas mu püsti. Ta tundus nii kena olevat.

472
00:19:31,638 --> 00:19:34,173
"Ta tundus nii kena."
Ta on luuser narkomaanist pede!

473
00:19:34,241 --> 00:19:35,375
Miks sa minu peale karjud?

474
00:19:35,442 --> 00:19:37,310
Ma ei karju!
Olen kirglik.

475
00:19:37,377 --> 00:19:40,213
Te tüdrukud ja teie lollid
kuradi muinasjutud. See on nagu vait.

476
00:19:40,280 --> 00:19:42,815
Oh, olgu. Jah.
Oh, sa oled tõeline võlur.

477
00:19:42,882 --> 00:19:44,584
Olgu, ma sain aru, jah.
Nii et ma peaksin lihtsalt...

478
00:19:44,651 --> 00:19:47,387
lihtsalt persse kohe
ja siis ei oota midagi.

479
00:19:47,454 --> 00:19:49,756
- Sain aru.
- Ei, ei, ei, ei. Seda ma ei öelnud, eks?

480
00:19:49,822 --> 00:19:52,792
Kui sulle mees tõesti meeldib,
siis sa ei aja teda kohe.

481
00:19:52,859 --> 00:19:55,595
Kui ma kohtun tüdrukuga ja ta meeldib mulle,
Ma ei ürita teda kohe keppida.

482
00:19:55,662 --> 00:19:56,896
See lööks
kogu asi.

483
00:19:56,963 --> 00:19:58,765
Peab ta välja viima
ja ole tema vastu kena,

484
00:19:58,831 --> 00:20:00,767
hoidke ta kätt
ja tutvustada teda inimestele ja muule sellisele paskale.

485
00:20:02,302 --> 00:20:05,137
Nii et nüüd olen ma veel rohkem segaduses.
Niisiis, mis on vastus?

486
00:20:05,204 --> 00:20:06,773
Vastus on, et ärka üles,
sa kuradi idioot.

487
00:20:06,839 --> 00:20:09,108
Karmistada.
Las see lihtsalt juhtub.

488
00:20:09,876 --> 00:20:11,010
Väike preili romantika
siin

489
00:20:11,077 --> 00:20:13,212
astus mõne poolt välja
luuser narkar pede.

490
00:20:14,814 --> 00:20:17,484
See on naljakas. Vaata mu jooki.
Ma hakkan kusele.

491
00:20:18,885 --> 00:20:20,820
Ära kuula seda sitapead.

492
00:20:20,887 --> 00:20:23,189
Ta elab keldris
tema ema majast.

493
00:20:23,256 --> 00:20:26,092
Ja ta ei teadnud, mida teha
kui suur naine oleks otse tema ees.

494
00:20:26,893 --> 00:20:28,628
Ma olen suurepärane naine
otse tema ees.

495
00:20:31,498 --> 00:20:32,599
[mobiiltelefon vibreerib]

496
00:20:33,600 --> 00:20:35,101
Tere?

497
00:20:35,167 --> 00:20:36,336
Stella, see on Leo.

498
00:20:36,403 --> 00:20:38,271
Mul ei ole
palju aega rääkida.

499
00:20:38,338 --> 00:20:40,607
Lugesin teie näidiseid.
Nad on head.

500
00:20:40,673 --> 00:20:42,842
Ma annan sulle
ülesanne.

501
00:20:42,909 --> 00:20:45,177
See on uskumatu!
Suur tänu.

502
00:20:45,244 --> 00:20:46,178
See on ainult proovisõit.

503
00:20:46,245 --> 00:20:48,381
Kaheksasada sõna.
Kuu lõpp.

504
00:20:48,448 --> 00:20:51,217
Sinu seiklused vallalisena
New Yorgis.

505
00:20:51,284 --> 00:20:54,387
Kui-- kui see pole prügikast,
Ma kaalun selle käivitamist.

506
00:20:54,454 --> 00:20:56,122
Ei, ei, ma saan aru. Täiesti.
Ei mingeid lubadusi.

507
00:20:56,188 --> 00:20:58,525
Ma olen lihtsalt nii tänulik
võimaluse eest. Tänan teid.

508
00:20:58,591 --> 00:21:00,360
<i>- Ciao.</i>
<i>- Ciao.</i>

509
00:21:02,429 --> 00:21:04,130
Mina olen Carrie Bradshaw.

510
00:21:04,196 --> 00:21:05,231
[kirjutamine]

511
00:21:07,467 --> 00:21:09,402
[mobiiltelefon vibreerib]

512
00:21:09,469 --> 00:21:11,070
[Stella ohkab]

513
00:21:11,137 --> 00:21:13,105
[Stella]
Tere. Ma tulen kohe alla.

514
00:21:14,641 --> 00:21:16,008
[uks avaneb, sulgub]

515
00:21:16,075 --> 00:21:17,510
Sa lähed
armastan seda kohta.

516
00:21:17,577 --> 00:21:19,245
See on alati pakitud
kõige ägedamate meestega.

517
00:21:25,718 --> 00:21:28,054
Ma arvan, et ma just nägin
umbrohi selles kohas, see on nii surnud.

518
00:21:28,120 --> 00:21:29,889
Issand, ma vannun, ma pole kunagi
näinud seda nii.

519
00:21:29,956 --> 00:21:31,658
- Oh. Kas tõesti?
- Vabandust.

520
00:21:31,724 --> 00:21:32,859
- Oh jumal.
- Tavaliselt on...

521
00:21:34,594 --> 00:21:36,496
- Ma tean teda.
- Jah?

522
00:21:36,563 --> 00:21:38,197
- Ma tunnen sind.
- Hmm.

523
00:21:38,264 --> 00:21:39,466
Kust ma sind tunnen?

524
00:21:40,667 --> 00:21:42,402
Sa oled mu Hinge poiss-sõber.

525
00:21:42,469 --> 00:21:43,770
Mis on Hinge?

526
00:21:43,836 --> 00:21:45,538
Hinge?
Teate, mis on Hinge.

527
00:21:45,605 --> 00:21:47,874
Sa saatsid mulle Hinge'i kaudu sõnumi
enne kui rakenduse kustutasin.

528
00:21:47,940 --> 00:21:49,241
Oeh.

529
00:21:49,308 --> 00:21:50,943
Kas sa jälitad mind?

530
00:21:51,010 --> 00:21:53,546
- Kas sa mängid lolli?
ja jälitasid mind? - [naerab]

531
00:21:53,613 --> 00:21:54,914
Ei. See koht kuulub mulle.

532
00:21:54,981 --> 00:21:56,716
[sosistab]
Talle kuulub see koht.

533
00:21:56,783 --> 00:21:58,518
- Väga lahe.
- Mis see on?

534
00:21:58,585 --> 00:22:00,219
See on 12-aastane.

535
00:22:00,286 --> 00:22:02,522
Maitseb nagu McCrappin.
Mida te joote?

536
00:22:02,589 --> 00:22:05,224
Ee, kosmopoliitne.

537
00:22:05,291 --> 00:22:06,125
Kolm kosmost.

538
00:22:11,931 --> 00:22:13,299
[baarmen]
Hei, boss. Kas ma saan varakult lahkuda?

539
00:22:14,634 --> 00:22:16,068
[mõlemad hingavad raskelt]

540
00:22:17,704 --> 00:22:18,905
Kas ma olen sinu jaoks liiga pikk?

541
00:22:20,373 --> 00:22:21,574
Mille jaoks liiga pikk?

542
00:22:23,309 --> 00:22:24,911
[mõlemad oigavad vaikselt]

543
00:22:24,977 --> 00:22:26,579
[* mängib mahe klaverimuusika]

544
00:22:27,780 --> 00:22:29,582
Istu maha. Istu maha.

545
00:22:29,649 --> 00:22:30,717
[Stella] Olgu.

546
00:22:31,984 --> 00:22:34,186
Jää. Jää.

547
00:22:34,687 --> 00:22:36,489
[naerab]

548
00:22:36,556 --> 00:22:37,924
- Joo.
- Olgu.

549
00:22:38,991 --> 00:22:40,393
Olgu.

550
00:22:40,460 --> 00:22:41,227
[köhastab kõri]

551
00:22:44,130 --> 00:22:45,665
- Tervist.
- Hea küll.

552
00:22:47,400 --> 00:22:48,968
Olgu.

553
00:22:49,035 --> 00:22:50,136
Mugav?

554
00:22:50,202 --> 00:22:51,337
- Mm-hmm.
- Olgu.

555
00:22:52,705 --> 00:22:54,240
"Paraku...

556
00:22:54,674 --> 00:22:56,809
ta oli hulkunud," okei?

557
00:22:58,244 --> 00:22:59,579
«Kui ekslemisest piisas.

558
00:23:01,180 --> 00:23:04,316
"Aga et nüüd näha...

559
00:23:05,818 --> 00:23:07,353
läbi puude."

560
00:23:07,420 --> 00:23:08,254
Hmm.

561
00:23:09,422 --> 00:23:10,857
"Ta äratas ta uuesti ellu.

562
00:23:12,058 --> 00:23:13,560
"Ta oli ekslenud...

563
00:23:14,360 --> 00:23:15,194
enam mitte."

564
00:23:17,163 --> 00:23:18,965
[naeravad mõlemad]

565
00:23:19,031 --> 00:23:21,200
- Ma-ma-ma kirjutasin selle sinu jaoks.
- Kas sa tegid?

566
00:23:21,267 --> 00:23:23,603
- Jah!
- Kas tõesti?

567
00:23:23,670 --> 00:23:25,772
Kas seda on liiga palju?
Põlvili luulet lugedes.

568
00:23:25,838 --> 00:23:27,807
Oh, ma... ma, uh... ma...

569
00:23:29,108 --> 00:23:31,511
Mulle tundub, et sa oled nii huvitav.
Mina küll.

570
00:23:31,578 --> 00:23:34,146
- Huvitav?
- Ma pean sind nii huvitavaks, jah.

571
00:23:34,213 --> 00:23:35,347
Oh, ma ei tea.

572
00:23:35,414 --> 00:23:37,349
See kõlab natuke
nagu eufemism.

573
00:23:37,416 --> 00:23:38,985
Mm, mm, oota.

574
00:23:39,051 --> 00:23:41,020
- Mida? Mida? Mida?
- Kas teil on kondoom?

575
00:23:41,087 --> 00:23:43,222
Oeh, ma vihkan kondoome.

576
00:23:43,289 --> 00:23:45,625
Oh, sa oled see mees
kes vihkab kondoome?

577
00:23:45,692 --> 00:23:47,894
- Ma olen see mees, jah.
- Oh issand. Olen sinust kuulnud!

578
00:23:47,960 --> 00:23:49,662
- Jah?
- Oh.

579
00:23:50,697 --> 00:23:53,566
ma ei tea.
Ma peitsin need viimati, kui mu vanemad külla tulid.

580
00:23:53,633 --> 00:23:55,568
Kui vana sa oled?

581
00:23:55,635 --> 00:23:58,538
Nelikümmend... viis. Miks?

582
00:23:59,138 --> 00:24:01,674
Sest sa oled liiga vana
varjata kondoome oma vanemate eest.

583
00:24:01,741 --> 00:24:03,876
Jah, tead mida?

584
00:24:03,943 --> 00:24:06,513
Kõik tööl
arvab, et sa...

585
00:24:07,213 --> 00:24:08,981
palju noorem
kui sa tegelikult oled.

586
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
- Ma armastan seda!
- Jah.

587
00:24:10,583 --> 00:24:12,284
Alguses arvasime, et on
sest sa olid...

588
00:24:13,285 --> 00:24:15,855
Oh, tead,
nii nooruslik

589
00:24:15,922 --> 00:24:18,491
ja ilus.

590
00:24:18,558 --> 00:24:20,593
Aga siis saime aru
see on sellepärast, et sa käitud mahajäänult.

591
00:24:20,660 --> 00:24:22,529
Persse.

592
00:24:22,595 --> 00:24:23,329
[hingab välja]

593
00:24:26,132 --> 00:24:27,500
[ohkab] Pole õnne.

594
00:24:28,801 --> 00:24:30,537
Mida me teeme?

595
00:24:30,603 --> 00:24:31,971
[ohkab] Oh.

596
00:24:32,905 --> 00:24:34,340
Persse mind.

597
00:24:34,406 --> 00:24:36,075
ma armastan sind! ma armastan sind!
ma armastan sind!

598
00:24:36,142 --> 00:24:37,677
- Ma armastan sind! ma armastan sind!
- Oh!

599
00:24:37,744 --> 00:24:40,613
Oh, kurat.

600
00:24:40,680 --> 00:24:43,049
[mõlemad hingeldavad]

601
00:24:43,583 --> 00:24:44,851
Oh jumal.

602
00:24:45,752 --> 00:24:47,486
Oh jumal.

603
00:24:47,554 --> 00:24:49,421
Vabandust "Ma armastan sind" pärast.

604
00:24:49,488 --> 00:24:52,391
Uh, ma... ma arvan, et olin
natuke kinni jäänud.

605
00:24:52,458 --> 00:24:55,528
Ah, pole probleemi.
Ma isegi ei märganud.

606
00:24:55,595 --> 00:24:56,696
[naerab]

607
00:24:58,831 --> 00:25:00,432
Nii et sa oled 45?

608
00:25:00,499 --> 00:25:02,201
Mm-hmm.

609
00:25:02,268 --> 00:25:03,703
Kas olete kunagi abielus olnud?

610
00:25:04,871 --> 00:25:06,873
- Uh-uh.
- Kas lapsi on?

611
00:25:06,939 --> 00:25:08,174
Pole kunagi abielus olnud.

612
00:25:09,676 --> 00:25:11,310
Sinust saaks suurepärane ema,
kuigi.

613
00:25:11,377 --> 00:25:12,378
arvad?

614
00:25:13,379 --> 00:25:14,480
ma tean.

615
00:25:14,547 --> 00:25:15,815
Hmm.

616
00:25:17,283 --> 00:25:18,551
Psst.

617
00:25:18,618 --> 00:25:20,086
Mida?

618
00:25:21,788 --> 00:25:23,656
Ma armastan sind ka.

619
00:25:23,723 --> 00:25:24,991
Sina küll.

620
00:25:26,492 --> 00:25:27,760
Mm-hmm.

621
00:25:29,829 --> 00:25:31,097
Sa oled täiuslik.

622
00:25:31,163 --> 00:25:32,464
ma olen?

623
00:25:32,531 --> 00:25:35,334
Mm. Jah.

624
00:25:35,401 --> 00:25:38,370
Kas sa tead
mida ma sinust inimestele räägin?

625
00:25:39,405 --> 00:25:41,173
Teate mida
Ma ütlen oma sõpradele?

626
00:25:42,174 --> 00:25:43,843
„Ma tahan last saada
selle tüdrukuga."

627
00:25:43,910 --> 00:25:45,845
Kas sa teed?

628
00:25:45,912 --> 00:25:47,914
Ma tahan lapse sinna panna!

629
00:25:47,980 --> 00:25:49,649
- [mõlemad naeravad]
- Oh issand!

630
00:25:50,182 --> 00:25:51,651
Arvake ära, kellel on
poiss-sõber, maailm?

631
00:25:51,718 --> 00:25:53,920
See kahesõrmeline tüdruk!

632
00:25:53,986 --> 00:25:55,955
[* mängib meeleolukas muusika]

633
00:25:59,659 --> 00:26:01,160
[baarmen]
Mida ma sulle pakkuda saan, imeline?

634
00:26:01,227 --> 00:26:02,995
Oh, ma olen tubli. ma ei tea.

635
00:26:03,062 --> 00:26:04,496
Võib-olla kosmopoliit.

636
00:26:04,563 --> 00:26:06,866
Ootan oma poissi,
nii, jah.

637
00:26:09,168 --> 00:26:12,438
Tead, ma ei teeks seda kunagi
jäta mu tüdruksõber ootama.

638
00:26:15,007 --> 00:26:16,042
Kas sulle meeldib praad?

639
00:26:16,108 --> 00:26:17,376
Mina küll, jah. Miks?

640
00:26:17,443 --> 00:26:19,612
Vaata, ma teen suurima
kontidega ribisilm, aga...

641
00:26:21,013 --> 00:26:22,514
just selline ma olen.

642
00:26:22,581 --> 00:26:24,884
Ma olen andja.

643
00:26:24,951 --> 00:26:26,552
- [muigab]
- Oh issand.

644
00:26:26,619 --> 00:26:27,954
[naerab]

645
00:26:29,255 --> 00:26:31,958
Hei, sinu baarmen
üritab minuga otse sinu nina all flirtida.

646
00:26:32,024 --> 00:26:33,459
- See mees?
- Jah.

647
00:26:34,426 --> 00:26:36,262
- Kas sa üritad mind armukadedaks teha?
- Võib-olla.

648
00:26:37,229 --> 00:26:38,230
Ma ei muutu armukadedaks.

649
00:26:39,598 --> 00:26:40,667
See on geneetiline.

650
00:26:44,236 --> 00:26:46,538
- Tere. Tule nüüd, poiss.
- [plaksutab käsi]

651
00:26:46,605 --> 00:26:48,741
- Asume tööle.
- Sir, jah, söör.

652
00:26:48,808 --> 00:26:50,977
Jeesus. Mida ma maksan
need segad?

653
00:26:51,043 --> 00:26:53,813
Ma tulen kohe tagasi.
Hea küll.

654
00:26:53,880 --> 00:26:55,748
[ohkab]
Eddie, kui sul võimalus avaneb.

655
00:26:55,815 --> 00:26:56,849
[Eddie] Sain aru.

656
00:26:59,786 --> 00:27:01,553
Hei!

657
00:27:01,620 --> 00:27:03,089
- [Stella] Tere.
- Mis lahti?

658
00:27:03,155 --> 00:27:04,691
Mitte midagi. Tere.

659
00:27:06,058 --> 00:27:09,195
Ma tahtsin vabandada
teile ketenduse kohta.

660
00:27:09,261 --> 00:27:11,698
See oli tõesti perses.

661
00:27:11,764 --> 00:27:16,402
Elasin läbi lahkuminekut,
ainete kuritarvitamise asi,

662
00:27:16,468 --> 00:27:18,871
rääkimata
Crohni ägenemine.

663
00:27:18,938 --> 00:27:20,239
Meil ei ole
sellesse sattuda.

664
00:27:20,306 --> 00:27:22,675
Aga ma... mul on väga kahju.

665
00:27:22,742 --> 00:27:24,777
Ei, ära isegi muretse selle pärast.
See on täiesti korras.

666
00:27:24,844 --> 00:27:28,014
Tõesti, kõik on
täpselt nii nagu peab, eks?

667
00:27:28,080 --> 00:27:29,849
Ma olen tegelikult siin
oma poiss-sõbraga.

668
00:27:29,916 --> 00:27:32,218
Ta on...
Talle kuulub see koht, nii et jah.

669
00:27:32,284 --> 00:27:34,386
Mu poiss-sõber on omanik,
aga igatahes...

670
00:27:34,453 --> 00:27:36,789
Ja ta muutub ka tõeliselt armukadedaks,
nii et kui ta näeb meid rääkimas,

671
00:27:36,856 --> 00:27:38,590
talle meeldib...
Võib minna ballistiliseks, nii et...

672
00:27:38,657 --> 00:27:40,259
Jah, aga ma loodan
tunned end paremini.

673
00:27:40,326 --> 00:27:42,228
Jah. Olgu, hüvasti.

674
00:27:44,496 --> 00:27:47,066
Tere. [ohkab]

675
00:27:47,133 --> 00:27:49,702
Kas keegi on teile täna öelnud
kui ilus sa välja näed?

676
00:27:49,769 --> 00:27:51,270
- Ei.
- Hea küll.

677
00:27:51,337 --> 00:27:53,039
Kas sa annad mulle teada
millal nad teevad?

678
00:27:53,105 --> 00:27:55,441
Ma teen nalja! ma armastan sind.

679
00:27:55,507 --> 00:27:57,409
Mwah. ma armastan sind.

680
00:27:57,476 --> 00:27:59,211
- Ma armastan sind ka.
- Jah?

681
00:27:59,278 --> 00:28:00,780
- Jah.
- Hei! [laksutab laud]

682
00:28:00,847 --> 00:28:02,548
Me tähistame armastust.

683
00:28:02,614 --> 00:28:04,884
Hea küll, tulista--
voor kõigile.

684
00:28:04,951 --> 00:28:06,252
Kõik mu sõbrad.

685
00:28:06,318 --> 00:28:07,386
[naerab]

686
00:28:07,453 --> 00:28:09,155
[* Synthwave muusika mängimine]

687
00:28:56,668 --> 00:29:01,874
[poiss-sõber] Tere hommikust,
minu Amazonase anime printsess.

688
00:29:01,941 --> 00:29:03,542
Mwah. Mm, sa lõhnad hästi.

689
00:29:03,609 --> 00:29:04,877
Tänan teid.

690
00:29:04,944 --> 00:29:07,246
Oh jumal,
mis juhtus eile õhtul?

691
00:29:07,313 --> 00:29:09,115
- Kas tõesti? Kas sa ei mäleta?
- Ei.

692
00:29:09,181 --> 00:29:12,384
Pidi olema
25 kaadrit meskalist ja 10 kosmost.

693
00:29:13,719 --> 00:29:15,888
Mul on vaja Advilit ja kohvi
minu pea suurus.

694
00:29:15,955 --> 00:29:18,858
Ei, ma sain sind kätte. Ma teen sind
minu kuulus seenetee.

695
00:29:18,925 --> 00:29:20,159
[ohkab]

696
00:29:24,363 --> 00:29:25,798
- Kes see on?
- Kes on mis?

697
00:29:26,799 --> 00:29:29,301
Väike tüdruk.
Kas see on sinu õetütar?

698
00:29:29,368 --> 00:29:31,003
Oh ei. Mul ei ole vennatütart.

699
00:29:32,638 --> 00:29:34,340
Kes ta siis on?

700
00:29:35,407 --> 00:29:36,442
See on minu tütar.

701
00:29:38,277 --> 00:29:39,678
See on sinu tütar?

702
00:29:39,745 --> 00:29:41,180
Jah. Miks?

703
00:29:41,247 --> 00:29:43,015
Sest ma küsisin sinult
kui sul oleks lapsi.

704
00:29:45,151 --> 00:29:46,919
- Kas sa tegid?
- Jah.

705
00:29:46,986 --> 00:29:48,554
Mida ma ütlesin?

706
00:29:48,620 --> 00:29:49,922
Sina ütlesid
ei olnud lapsi!

707
00:29:49,989 --> 00:29:51,757
Ei, ütlesin
Ma polnud kunagi abielus olnud

708
00:29:51,824 --> 00:29:53,826
ja mida sa teeksid
suurepärane ema.

709
00:29:53,893 --> 00:29:55,094
Mida sa teeksid.

710
00:29:55,161 --> 00:29:56,295
Mida?

711
00:29:57,463 --> 00:29:59,899
Noh, mida sa tegid...
Mis sa arvad, mis see jama oli?

712
00:29:59,966 --> 00:30:01,367
Ma olin just nagu
mahajäänud kunstnik?

713
00:30:03,802 --> 00:30:06,738
Ma ei tea, ma arvasin, et sa oled
lihtsalt mõni kaval New Yorgi tüüp.

714
00:30:06,805 --> 00:30:09,008
- Ma ei tea.
- Kes on 3'11"? Ma mõtlen...

715
00:30:09,075 --> 00:30:11,710
Sa valetad ja sa valetad
pane see mulle nii nagu see oleks minu süü?

716
00:30:11,777 --> 00:30:13,980
Olgu, mõtlesin
suurustabel andis selle ära.

717
00:30:15,247 --> 00:30:18,217
Sul on õigus. Sul on õigus.
Ma oleksin pidanud midagi ütlema.

718
00:30:18,284 --> 00:30:20,119
okei? Kuule, olgem...

719
00:30:20,186 --> 00:30:22,188
Kas me saame olla ausad?
Kas oleme ausad?

720
00:30:22,254 --> 00:30:25,024
- Ma ei tea.
- Olgu, olgem ausad, eks?

721
00:30:25,091 --> 00:30:26,859
Olgem täiesti ausad,
kõik korras?

722
00:30:29,929 --> 00:30:31,330
Ma ei pruugi olla 45.

723
00:30:33,299 --> 00:30:34,901
- Mida?
- Jah.

724
00:30:35,267 --> 00:30:37,136
Ma võin olla 55.

725
00:30:41,840 --> 00:30:43,009
- Pole paha, eks?
- Lõpeta.

726
00:30:44,476 --> 00:30:46,612
See on lihtsalt pettumus
sellest kõigest, tead?

727
00:30:46,678 --> 00:30:48,580
Olen kurb, sest
Ma lein surma

728
00:30:48,647 --> 00:30:50,382
põnevusest
sellest, mis oleks võinud olla.

729
00:30:50,449 --> 00:30:51,817
- [mobiiltelefon vibreerib]
- Oh.

730
00:30:52,818 --> 00:30:54,653
Hei, ma helistan sulle hiljem,
hüüumärk.

731
00:30:54,720 --> 00:30:56,722
mul on
eksistentsiaalne kriis, punkt.

732
00:30:57,523 --> 00:30:59,959
Kurat, iga kord
Üritan kirjutada teksti "eksistentsiaalne"

733
00:31:00,026 --> 00:31:01,627
see muudab selle
"ekstra sensuaalne".

734
00:31:01,693 --> 00:31:03,029
Ma arvan, et ma eelistan seda.

735
00:31:04,863 --> 00:31:07,266
Tead, ma teen seda
hämmastav manifestatsioonitöö

736
00:31:07,333 --> 00:31:08,834
kasutades visualiseerimist,

737
00:31:08,901 --> 00:31:11,637
ja see on nagu sügav sukeldumine
psüühikasse.

738
00:31:11,703 --> 00:31:13,505
[ahhetab] Okei.

739
00:31:13,572 --> 00:31:16,308
Aga ma arvan, et see oleks suurepärane
et sa seda teeksid

740
00:31:16,375 --> 00:31:18,510
teie suhte asjade pärast,
Stella.

741
00:31:18,577 --> 00:31:20,679
Ta ei vaja
see jama, eks?

742
00:31:20,746 --> 00:31:23,182
Vaata, nad ütlevad seda
sa pead ennast armastama

743
00:31:23,249 --> 00:31:24,583
enne kedagi teist
võib sind armastada.

744
00:31:24,650 --> 00:31:26,485
See on omamoodi
jama.

745
00:31:26,552 --> 00:31:29,188
Tähendab, ma tean paljusid inimesi
kes vihkavad ennast,

746
00:31:29,255 --> 00:31:31,623
aga nad on ikka
suhetes inimestega, kes neid armastavad.

747
00:31:31,690 --> 00:31:32,925
See on statistiline.

748
00:31:32,992 --> 00:31:35,294
Vaata ringi
kõige selle koleda juures,

749
00:31:35,361 --> 00:31:37,763
vaimselt pankrotti läinud kaotajad
need on, tead,

750
00:31:37,829 --> 00:31:40,632
käest kinni hoides,
kohtingul käima, abielluma,

751
00:31:40,699 --> 00:31:42,034
väites, et on armunud.

752
00:31:42,101 --> 00:31:43,936
Ja kui need võlutud
sitapead saavad sellega hakkama,

753
00:31:44,003 --> 00:31:45,972
siis ilmselgelt saad ka sina,
kullake.

754
00:31:46,038 --> 00:31:49,041
- No hei, aitäh.
Ma tõesti-- hindan seda. - Muidugi.

755
00:31:49,108 --> 00:31:51,810
Ma olen lihtsalt-- ma olen nii valmis
ma olen kuues hooaeg, tead?

756
00:31:51,877 --> 00:31:54,646
Kallis, sa oled ikka väga palju
esimese hooaja pilootrežiim,

757
00:31:54,713 --> 00:31:56,215
aga ma viin su kohale.

758
00:31:56,282 --> 00:31:58,050
Oh issand.
Sa suitsetad.

759
00:31:58,117 --> 00:32:00,852
Ei ole nii, et ma pakke ostan.
Põrutasin just sigaretti.

760
00:32:00,919 --> 00:32:02,721
Vaata, minu jaoks on tunne
Ma pean olema voolus.

761
00:32:02,788 --> 00:32:04,823
Tead, ma kohtan meest,
me ühendame ja kõik.

762
00:32:04,890 --> 00:32:06,325
Jäta see lihtsalt sinnapaika.

763
00:32:06,392 --> 00:32:09,161
Ma tunnen end lihtsalt nii nõrgana
sest mul on endal vastik

764
00:32:09,228 --> 00:32:11,964
sest mulle lihtsalt meeldib,
loovutan kogu oma võim nendele kaotajatele.

765
00:32:12,031 --> 00:32:13,465
Ma tean ja see on nagu

766
00:32:13,532 --> 00:32:14,900
kas pole huvitav
kuidas me oleme nõus

767
00:32:14,967 --> 00:32:19,071
lihtsalt käsile
kogu meie mina nende kaotajate kätte?

768
00:32:19,138 --> 00:32:21,173
Ma tean ja isegi mitte
arvavad, et nad tahavad võimu.

769
00:32:21,240 --> 00:32:23,142
Aga siin ma olen, ma lihtsalt annan selle
neile kohe.

770
00:32:23,209 --> 00:32:24,910
Noh, kullake,
siis võta vool tagasi.

771
00:32:24,977 --> 00:32:26,912
Ma mõtlen, kurat,
seal on miljon erinevat viisi

772
00:32:26,979 --> 00:32:28,747
selle valu tuimestamiseks,
kuid siiski välistada

773
00:32:28,814 --> 00:32:31,050
kogu see armastus ja kinnitus
mida sa ihkad.

774
00:32:31,117 --> 00:32:35,321
Tead, uimastid, märjuke,
raha, staatus, võim.

775
00:32:35,387 --> 00:32:36,855
Mitte ainult mõne tüübi kurat.

776
00:32:36,922 --> 00:32:38,357
Ja kas pole
nagu hea teada?

777
00:32:38,424 --> 00:32:40,692
See on barbaarne, kuid tõsi.

778
00:32:40,759 --> 00:32:43,695
Teate, postitage janulõks.
Persse mõni uus mees.

779
00:32:43,762 --> 00:32:45,731
Joo, et unustada,
kui sa pead.

780
00:32:45,797 --> 00:32:48,934
Ma ei tea, jää sõltuvusse
tööle või poodi, mida iganes.

781
00:32:49,001 --> 00:32:51,337
Lihtsalt hoidke seda liikumas
sest nädal New Yorgis

782
00:32:51,403 --> 00:32:54,606
on samaväärne kogu eluga
sõna otseses mõttes mujal.

783
00:32:54,673 --> 00:32:57,276
Nii et sa unustad
selle mehe kohta kohe.

784
00:32:57,343 --> 00:32:59,611
- [kõneposti piiks]
- [Stella] <i>Tere, issi. See olen mina.</i>

785
00:32:59,678 --> 00:33:02,581
<i>Ee, kas sa ütlesid inimestele</i>
<i>teil oli laps</i> <i>kui kohtamas käisite?</i>

786
00:33:03,949 --> 00:33:05,851
<i>Ee... Oh, jumal.</i>

787
00:33:05,917 --> 00:33:08,587
<i>Mul on ähvardav tähtaeg</i>
<i>kirjutatava artikli jaoks.</i>

788
00:33:08,654 --> 00:33:10,722
<i>Viilitamine nagu tavaliselt.</i>

789
00:33:10,789 --> 00:33:13,559
<i>Ee, jah. Helista mulle tagasi.</i>

790
00:33:19,198 --> 00:33:20,499
[kirjutamine]

791
00:33:30,042 --> 00:33:31,577
[ohkab]

792
00:33:34,446 --> 00:33:35,814
[mobiiltelefon vibreerib]

793
00:33:37,816 --> 00:33:39,051
Mis pidu täna õhtul on?

794
00:33:39,118 --> 00:33:40,786
See on New York.
Alati on pidu.

795
00:33:40,852 --> 00:33:42,254
Kus see asub?

796
00:33:42,321 --> 00:33:43,722
Olgu, nii et sa oled
hakkan seda vihkama,

797
00:33:43,789 --> 00:33:45,924
kuid see on teie kõige värskem
endise koht.

798
00:33:45,991 --> 00:33:47,659
Oh ei, ei.
Hei, peata auto!

799
00:33:47,726 --> 00:33:49,161
- Ei, ei, ei. Jätkake sõitmist.
- Ei.

800
00:33:49,228 --> 00:33:50,662
Oota, kullake, vaata mind.
Vaata mind.

801
00:33:50,729 --> 00:33:52,631
Sul on lubatud minna
kuhu tahad, eks?

802
00:33:52,698 --> 00:33:56,068
Kas mul on õigus? Talle kuulub baar,
mitte kogu kuradi linn.

803
00:33:56,135 --> 00:33:58,237
okei? Me läheme.
Ja sa oled meiega. Keda huvitab?

804
00:33:58,304 --> 00:34:00,606
- Ta mõtleb
Ma jälitan teda. - Kas sa jälitad teda?

805
00:34:00,672 --> 00:34:02,441
Ei, aga ma ei taha teda
arvata, et ma jälitan teda.

806
00:34:02,508 --> 00:34:03,809
No ei ole nagu
see lõppes vastuoluliselt.

807
00:34:03,875 --> 00:34:05,244
Olgu, ma ei tahtnud
sulle seda öelda,

808
00:34:05,311 --> 00:34:06,745
aga ma võin ta saata,
nagu 50 raevuteksti

809
00:34:06,812 --> 00:34:07,979
nimetades teda valelikuks petturiks.

810
00:34:08,046 --> 00:34:09,681
Oh, noh,
see on kursuse väärtus.

811
00:34:09,748 --> 00:34:11,983
Lisaks on ta umbes 50ndates.
Ta saab sellega hakkama.

812
00:34:12,050 --> 00:34:14,820
Jah, ja New York on nii väike.
Ma mõtlen, et varem või hiljem satud temaga kokku.

813
00:34:14,886 --> 00:34:17,423
Jah, jookse temaga kokku,
ei otsi teda tema ärikohast.

814
00:34:17,489 --> 00:34:18,824
Olgu, ma purustan selle
sinu jaoks.

815
00:34:18,890 --> 00:34:21,360
Sa kohtusid omanikuga
lahedaimast baarist

816
00:34:21,427 --> 00:34:23,495
New Yorgi kesklinnas,
kõik korras?

817
00:34:23,562 --> 00:34:25,864
See on nagu meie kohalik
kastmisauk terve suve.

818
00:34:25,931 --> 00:34:26,998
Me läheme.

819
00:34:27,065 --> 00:34:28,834
Ta ei hooli sellest
kui sa ei hooli.

820
00:34:28,900 --> 00:34:31,303
Nägu seda. Võtke see omaks.

821
00:34:37,343 --> 00:34:39,878
[uksed on suletud]

822
00:34:39,945 --> 00:34:41,680
ma ei tea
mille pärast ma muretsesin.

823
00:34:41,747 --> 00:34:43,982
Ma tunnen end hästi. See on lõbus.

824
00:34:44,049 --> 00:34:45,651
Hea küll, okei, ma tunnen end hästi.

825
00:34:45,717 --> 00:34:47,819
- Jah, näed? ma ütlesin sulle.
- [naerab]

826
00:34:47,886 --> 00:34:49,655
Oota, kas ma näen hea välja?

827
00:34:49,721 --> 00:34:51,223
Absoluutselt.

828
00:34:51,290 --> 00:34:53,525
Sul on oma tervik
pingutuseta šikk,

829
00:34:53,592 --> 00:34:55,694
"Mind ei huvita, aga mind huvitab"
asi toimumas.

830
00:34:55,761 --> 00:34:58,330
- See on teie tunnuslik välimus.
- Oh, issand, kas ma olen liiga kaua kinni olnud,

831
00:34:58,397 --> 00:34:59,898
või on kõik
New Yorgis kuradi kuum?

832
00:34:59,965 --> 00:35:00,966
Jeesus.

833
00:35:02,901 --> 00:35:04,136
Kas see...

834
00:35:04,203 --> 00:35:06,004
Oota, kas see on tema?

835
00:35:06,772 --> 00:35:07,673
See on tema.

836
00:35:08,640 --> 00:35:10,709
- Oota, kas ta näeb mind?
- Ei.

837
00:35:10,776 --> 00:35:13,078
- Kas ta otsib?
- [mõlemad] Ei.

838
00:35:13,145 --> 00:35:14,813
Oot, aga nüüd?
Kas ta otsib praegu?

839
00:35:14,880 --> 00:35:16,748
Ta ei ole ikka veel
vaatan sind, kullake.

840
00:35:16,815 --> 00:35:18,650
Ära vaata talle otse otsa.
See on alandav.

841
00:35:18,717 --> 00:35:20,186
Persse, ma vaatan.
Lihtsalt, Jeesus.

842
00:35:21,953 --> 00:35:22,988
Kas ta on kellegagi koos?

843
00:35:28,560 --> 00:35:30,696
Kas see on tema tütar?

844
00:35:31,997 --> 00:35:34,166
Võib-olla. Ta näeb omamoodi välja
nagu vanem versioon

845
00:35:34,233 --> 00:35:36,202
tüdrukust
Ma nägin fotol.

846
00:35:38,904 --> 00:35:40,939
ma ei usu
see on tema tütar.

847
00:35:41,006 --> 00:35:43,375
Ma... ma loodan, et see pole nii
tema tütar.

848
00:35:43,442 --> 00:35:45,244
Oh issand,
sellest on kaks nädalat möödas

849
00:35:45,311 --> 00:35:46,712
ja tal on
kuradi lapspruut.

850
00:35:46,778 --> 00:35:48,914
Kas sa teed nalja?
Issand jumal, ei.

851
00:35:48,980 --> 00:35:50,649
Ma lähen naistetuppa.
Ma tulen kohe tagasi.

852
00:35:52,083 --> 00:35:54,052
- Hei, mida ma sulle pakkuda saan?
- Ma pean siit minema.

853
00:35:54,119 --> 00:35:56,888
- Kas sa tahad siit minema saada?
- Sa käisid mu ülemusega.

854
00:35:56,955 --> 00:35:58,724
Kas ma peaksin seda tegema?

855
00:36:04,963 --> 00:36:05,997
Oh!

856
00:36:06,632 --> 00:36:08,867
Mis fa-?
Kas sa andsid mulle tõsiselt laksu?

857
00:36:08,934 --> 00:36:11,603
- Minu paha.
- Oh issand!

858
00:36:11,937 --> 00:36:12,838
Persse!

859
00:36:20,178 --> 00:36:21,613
Oh!

860
00:36:21,680 --> 00:36:24,082
- Oh, see on nii kuradi kuum.
- Oh jumal!

861
00:36:24,149 --> 00:36:25,884
Ma pean videot tegema.
See on nii kuum.

862
00:36:25,951 --> 00:36:28,119
- Ei.
- Miks? Nii palav on.

863
00:36:28,186 --> 00:36:30,756
- Ei, ei. Videoid pole. Peatus.
- Sul on kahju.

864
00:36:30,822 --> 00:36:32,758
Sa soovid
sellest võiks videot näha

865
00:36:32,824 --> 00:36:34,793
ja vaata, kui kuum sa välja näed
kui ma sind praegu kuradan.

866
00:36:34,860 --> 00:36:36,595
Ei, ma ei ole. Lõpeta ära.
Ma ei taha seda.

867
00:36:36,662 --> 00:36:38,430
Olgu. Mm!

868
00:36:38,497 --> 00:36:40,799
Aga su tagumik näeb nii kuum välja
kui ma sind kuradin.

869
00:36:40,866 --> 00:36:43,469
- Oled sa kindel?
- Olen kindel! Jumal küll!

870
00:36:43,535 --> 00:36:44,903
- Oh!
- Sinu kaotus.

871
00:36:44,970 --> 00:36:46,238
[mõlemad oigavad]

872
00:37:00,919 --> 00:37:02,788
[Stella]
<i>Ma pean siit minema.</i>

873
00:37:02,854 --> 00:37:05,424
<i>Ta tahab, et ma lahkuksin.</i>
<i>Ta vihkab mind.</i>

874
00:37:05,491 --> 00:37:07,158
<i>Mehed vihkavad naisi.</i>

875
00:37:07,225 --> 00:37:10,028
<i>Lihtsalt, ärge jääge kauemaks</i>
<i>Tere tulemast, eks?</i>

876
00:37:11,330 --> 00:37:12,531
<i>Stopp.</i>

877
00:37:12,598 --> 00:37:13,832
<i>Ole lahe.</i>

878
00:37:13,899 --> 00:37:15,301
<i>Lihtsalt hingake.</i>

879
00:37:15,834 --> 00:37:17,336
<i>Sinuga on kõik korras.</i>

880
00:37:17,836 --> 00:37:19,671
<i>Teil on lubatud eksisteerida.</i>

881
00:37:19,738 --> 00:37:21,039
<i>Teil on lubatud siin olla.</i>

882
00:37:21,106 --> 00:37:23,842
<i>Ta keppis sind,</i>
<i>nüüd on sul lubatud magada</i>

883
00:37:23,909 --> 00:37:25,344
<i>ja lahkuge, kui olete valmis.</i>

884
00:37:25,411 --> 00:37:28,614
<i>Sa oled inimene,</i>
<i>ja ärge seda unustage. Jeesus.</i>

885
00:37:31,583 --> 00:37:32,951
<i>Oota, kas ta on ärkvel?</i>

886
00:37:34,686 --> 00:37:37,055
<i>Kas ta vaatab oma telefoni</i>
<i>selle asemel, et mind suudelda</i> <i>tere hommikust?</i>

887
00:37:37,122 --> 00:37:38,290
<i>Milline kuradi sitapea.</i>

888
00:37:45,263 --> 00:37:47,299
[vulisev heli]

889
00:37:47,366 --> 00:37:48,900
See oli mu kõht.

890
00:37:58,877 --> 00:38:00,846
[* mängib mahe jazzimuusika]

891
00:38:31,343 --> 00:38:32,878
[lopub tualetti]

892
00:38:53,965 --> 00:38:55,634
Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida?

893
00:38:55,701 --> 00:38:57,903
Sul on minu tähelepanu.

894
00:38:58,937 --> 00:39:02,808
Kui teie käterätikud lõhnavad
nagu hallitus, teeb seda ka sinu riistapuu.

895
00:39:09,047 --> 00:39:11,717
Oi, vabandust.
Kas mu kondine häirib sind?

896
00:39:11,783 --> 00:39:14,653
Oh issand. "Boner."
Ma vihkan seda sõna.

897
00:39:14,720 --> 00:39:17,889
- Oh jumal! Boner! See on nii halb!
- Ma vihkan seda!

898
00:39:17,956 --> 00:39:19,190
[Stella] Tere!

899
00:39:20,659 --> 00:39:22,861
- Sul oli kondoom.
- Mida?

900
00:39:23,629 --> 00:39:26,297
Nii et? Meie juba
seksinud ilma üheta.

901
00:39:26,364 --> 00:39:27,999
Mis mõte sellel on
kas kasutate seda praegu?

902
00:39:28,066 --> 00:39:30,068
Oh issand,
Ärge pange jonni. Jeesus.

903
00:39:30,135 --> 00:39:31,570
Oeh!

904
00:39:31,637 --> 00:39:33,505
Oh, kurat! Oh!

905
00:39:33,572 --> 00:39:35,441
Shh!

906
00:39:35,507 --> 00:39:36,908
Minu toakaaslane.

907
00:39:36,975 --> 00:39:38,510
Ta on terve tee
üle korteri.

908
00:39:38,577 --> 00:39:39,845
Teised.

909
00:39:41,012 --> 00:39:42,714
Kui palju toakaaslasi
kas sul on?

910
00:39:43,248 --> 00:39:44,182
Neli.

911
00:39:45,884 --> 00:39:48,554
Mis lahti
"miljon toakaaslast" mees?

912
00:39:48,620 --> 00:39:50,589
[irvitab]
Mitte midagi. Ei sõnagi.

913
00:39:50,656 --> 00:39:52,424
Teate mida
oleks nii vahva?

914
00:39:52,491 --> 00:39:55,326
Kui pärast iga üksikut, nagu
juhuslik seksikohtumine,

915
00:39:55,393 --> 00:39:57,663
tüüp saatis just sõnumi
järgmisel päeval öeldes:

916
00:39:57,729 --> 00:40:00,632
"Hei, see olen mina,
kutt, kes eile õhtul sinu riistas oli.

917
00:40:00,699 --> 00:40:03,535
Tahtsin lihtsalt sisse registreerida,
veendu, et sinuga on kõik korras. Anna teada, et ma austan sind."

918
00:40:03,602 --> 00:40:05,303
- Seda nimetatakse poiss-sõbraks.
- Noh...

919
00:40:05,370 --> 00:40:06,938
Tead, sa oleksid
nii palju võimsam

920
00:40:07,005 --> 00:40:08,339
ja nagu elektriline

921
00:40:08,406 --> 00:40:10,809
kui sa ei viitsinud
selline tagasilükatud ohver

922
00:40:10,876 --> 00:40:12,711
pärast iga ühendamist.

923
00:40:12,778 --> 00:40:15,380
Aga siis jälle,
kui oled enesekindlam,

924
00:40:15,447 --> 00:40:18,183
kas sa haakuks
nii palju esiteks?

925
00:40:18,249 --> 00:40:19,851
Ma mõtlen, kas geid, nagu

926
00:40:19,918 --> 00:40:22,621
end läbi panema
kogu see emotsionaalne spiraal pärast juhuslikku seksi?

927
00:40:22,688 --> 00:40:24,656
- Sest ma kahtlen selles väga.
- Kui ma olin gei,

928
00:40:24,723 --> 00:40:26,391
Ma ei keeranud spiraali
niimoodi, kullake, eks?

929
00:40:26,458 --> 00:40:28,193
Ma arvan, et see peab olema
östrogeeni asi.

930
00:40:28,259 --> 00:40:29,695
Oh, suurepärane.
See on östrogeeni asi.

931
00:40:29,761 --> 00:40:30,996
Fantastiline.

932
00:40:31,062 --> 00:40:32,798
Oh, ma käisin täna günos,

933
00:40:32,864 --> 00:40:35,734
ja minu arsti asemel
andes mulle loengu turvaseksist,

934
00:40:35,801 --> 00:40:38,136
ta just kirjutas mulle
PrEP retsept.

935
00:40:38,203 --> 00:40:40,338
Ma armastan New Yorki.
Kõik on nii lahedad.

936
00:40:40,405 --> 00:40:42,474
[Ruby] Tehke kumbki teist
on sigaretti?

937
00:40:42,541 --> 00:40:44,209
Oh, jah.
Mul on kotis pakk.

938
00:40:44,275 --> 00:40:45,677
[Mandy]
Kas ostate nüüd pakke?

939
00:40:45,744 --> 00:40:48,514
[Stella]
Ostan nüüd pakke. Jah. Jäta mind rahule.

940
00:40:48,580 --> 00:40:49,581
Ma armastan seda.

941
00:40:49,648 --> 00:40:51,182
- Oh issand.
- Mida?

942
00:40:51,249 --> 00:40:52,684
Ta vaatas mu lugu.

943
00:40:52,751 --> 00:40:54,385
- WHO?
- Toakaaslased.

944
00:40:54,452 --> 00:40:56,387
Oota, kas ta vaatas
kõik su lood?

945
00:40:56,454 --> 00:40:58,857
Ei, ei, ei, ei, ei.
Mitte kõik minu lood.

946
00:40:58,924 --> 00:41:01,660
Kuid ta vaatas esimest nelja,
mis tähendab, et see ei olnud õnnetus.

947
00:41:01,727 --> 00:41:04,095
Ma mõtlen, kui ta just ei pane
tema telefon vannitoas maha.

948
00:41:04,162 --> 00:41:05,997
Ta on lihtsalt nagu
lastes neil läbi veereda.

949
00:41:06,064 --> 00:41:08,033
ma ei usu
ta veereb sinust läbi.

950
00:41:08,099 --> 00:41:09,601
- Sa ei tee seda?
- Ma ei tea, ta võib läbi veereda.

951
00:41:09,668 --> 00:41:11,236
Kas tõesti? [ahhetab]

952
00:41:11,302 --> 00:41:13,739
- Ta kommenteeris mu lugu.
- Mida ta ütles?

953
00:41:13,805 --> 00:41:14,840
"LOL."

954
00:41:15,841 --> 00:41:18,510
- "LOL."
- Jah, "LOL."

955
00:41:18,577 --> 00:41:21,847
LOL. Issand, see on nagu
ülim laks näkku.

956
00:41:21,913 --> 00:41:23,649
Ma tean, aga vähemalt
see on midagi, eks?

957
00:41:24,449 --> 00:41:25,517
Kas on?

958
00:41:26,351 --> 00:41:27,418
Kas on?

959
00:41:27,485 --> 00:41:29,521
[ohkab] Mida ma saan öelda?

960
00:41:29,588 --> 00:41:32,457
Ma olen lihtsalt turske, saadan sõnumeid,
telefonikõnede tegemine

961
00:41:32,524 --> 00:41:35,561
sügavalt tundev tüdruk
"TLDR, LOL" maailmas.

962
00:41:38,429 --> 00:41:41,533
<i>* Oi *</i>

963
00:41:41,600 --> 00:41:43,935
<i>* Oi, kuidas ma teadsin? *</i>

964
00:41:44,002 --> 00:41:45,070
- [naerab]
- Ettevaatust.

965
00:41:45,136 --> 00:41:46,805
Ah!

966
00:41:46,872 --> 00:41:51,009
<i>* Piima ja mett voolas *</i>

967
00:41:51,076 --> 00:41:53,712
<i>* Allpool on vaid paar olekut *</i>

968
00:41:55,113 --> 00:41:56,514
[ebaselge jutuvadin]

969
00:41:59,651 --> 00:42:00,251
[Stella] Ära vaata.

970
00:42:01,319 --> 00:42:02,187
Ära vaata!

971
00:42:04,055 --> 00:42:07,593
<i>* Oh, andke mulle teada, kuidas see oli *</i>

972
00:42:09,260 --> 00:42:12,097
<i>* Meie koht päikese all *</i>

973
00:42:13,464 --> 00:42:15,934
<i>* Enne kuradit</i>
<i>pani mind jooksma *</i>

974
00:42:18,536 --> 00:42:22,974
<i>* Jookse, poiss *</i>

975
00:42:23,041 --> 00:42:28,113
<i>* Jookse, poiss *</i>

976
00:42:32,083 --> 00:42:36,054
<i>* Oi, oi *</i>

977
00:42:37,756 --> 00:42:40,626
[naeravad mõlemad]

978
00:42:40,692 --> 00:42:42,127
Kas olete kunagi näinud
<i>Seks ja linn?</i>

979
00:42:42,193 --> 00:42:43,528
- Ei. Ei.
- Mitte kunagi?

980
00:42:43,595 --> 00:42:45,664
Kas sul on ema
või õde või...?

981
00:42:45,731 --> 00:42:47,966
- Jah, jah.
- Kas nad armastavad <i>Seksi ja linna?</i>

982
00:42:48,033 --> 00:42:49,467
Need on võõrad.

983
00:42:49,534 --> 00:42:52,270
Hea küll, noh
nii et ma nägin <i>Seksi ja linna.</i>

984
00:42:52,337 --> 00:42:55,206
Ma olin nii põnevil.
Olin selle filmi jaoks paadunud. Ja lõpuks tuli välja...

985
00:42:55,273 --> 00:42:57,175
Oodake üks sekund.
Mulle helistatakse siia.

986
00:42:57,242 --> 00:42:58,944
- Oh.
- Anna mulle üks sekund.

987
00:42:59,010 --> 00:43:01,212
- Jah. Tere?
- Oh, jeesus.

988
00:43:01,279 --> 00:43:03,181
Vabandage üks sekund.
Jah.

989
00:43:03,248 --> 00:43:05,617
Ei, seal on keegi...
Ta räägib mulle lihtsalt mingit jama.

990
00:43:05,684 --> 00:43:07,185
- Kas see on minu jaoks?
- Ei, ei, ei.

991
00:43:07,252 --> 00:43:09,487
- See on väga oluline kõne.
- [naerab] Kas on?

992
00:43:09,554 --> 00:43:11,890
- Oh ei!
- Uhh. Ahjaa.

993
00:43:11,957 --> 00:43:14,025
- Ei!
- Jah. Täiuslik.

994
00:43:14,092 --> 00:43:15,560
- Las ma räägin nendega.
- Ei, ei, ei...

995
00:43:15,627 --> 00:43:17,462
- Las ma räägin nendega!
- Olgu, ma pean minema.

996
00:43:17,528 --> 00:43:20,832
- Olgu. Hei, mida nad ütlesid?
- See pole sinu asi.

997
00:43:20,899 --> 00:43:23,134
- Kas mu jalg on sinu omast suurem?
- [naerab]

998
00:43:23,201 --> 00:43:25,203
Mu jalg on suurem, kas pole?

999
00:43:25,270 --> 00:43:28,339
Ära, nagu, ära pigista seda.
Kas see on suurem?

1000
00:43:28,406 --> 00:43:30,375
ma mõtlen
mida sa kuulda tahad?

1001
00:43:30,441 --> 00:43:32,978
Ma ei taha oma jalga
olla suurem kui sinu oma.

1002
00:43:33,044 --> 00:43:35,981
Ei, see on väga maitsev
tegelikult väike jalg.

1003
00:43:36,047 --> 00:43:38,984
Sa oled-- Sa oled sees
oma elu sõiduks.

1004
00:43:39,050 --> 00:43:41,820
- Oh jah?
- Sulle hakkab see meeldima.

1005
00:43:41,887 --> 00:43:43,822
- Hea küll.
- Olgu. Ära vaata.

1006
00:43:43,889 --> 00:43:45,757
Kas teil on kunagi olnud
kas su varvas imes enne?

1007
00:43:45,824 --> 00:43:47,358
- Mul pole kunagi olnud.
- Olgu.

1008
00:43:47,425 --> 00:43:49,227
Shh.

1009
00:43:49,294 --> 00:43:52,263
See teeb mulle rohkem haiget
kui see sulle haiget teeb, eks?

1010
00:43:52,330 --> 00:43:53,999
- See ei tee mulle üldse haiget.
- Olgu.

1011
00:43:54,065 --> 00:43:56,434
Ära ole nii karm. Shh.

1012
00:44:05,176 --> 00:44:06,344
Midagi?

1013
00:44:06,411 --> 00:44:07,212
- Jah.
- Jah?

1014
00:44:09,247 --> 00:44:10,448
Ta-da!

1015
00:44:10,515 --> 00:44:11,917
[naeravad mõlemad]

1016
00:44:11,983 --> 00:44:13,384
[puhutav heli]

1017
00:44:13,451 --> 00:44:16,054
See polnud mina.
See oli vann.

1018
00:44:16,121 --> 00:44:17,889
[elektrilised tööriistad
nõrgalt vingudes]

1019
00:44:21,426 --> 00:44:24,062
Mis kurat see heli on?

1020
00:44:24,129 --> 00:44:27,498
Need on minu ehitustöölised.
Kas sa armastad seda?

1021
00:44:28,333 --> 00:44:29,634
- [norkab]
- Kas sa ei armasta seda?

1022
00:44:29,701 --> 00:44:31,169
[oigab]

1023
00:44:33,805 --> 00:44:35,306
Oh jumal.

1024
00:44:36,942 --> 00:44:40,045
[hingab sügavalt sisse ja välja]

1025
00:44:41,813 --> 00:44:43,581
See ei ole hea.

1026
00:44:43,648 --> 00:44:45,116
Hmm?

1027
00:44:45,183 --> 00:44:47,118
Ma ei peaks
et sa meeldid, Stella.

1028
00:44:47,185 --> 00:44:49,620
Ma-ma-ma ei taha kellelegi meeldida.

1029
00:44:49,687 --> 00:44:51,189
Oh, nii et ma meeldin sulle?

1030
00:44:53,624 --> 00:44:55,426
Ma armastan helimaastikku
teie korterist.

1031
00:44:55,493 --> 00:44:57,095
- [naerab]
- Ma tean. Kas pole suurepärane?

1032
00:44:57,162 --> 00:44:58,563
Kas pole mitte hubane minu kohas?

1033
00:44:59,898 --> 00:45:00,999
Tere tulemast.

1034
00:45:01,299 --> 00:45:02,267
Too mulle süüa.

1035
00:45:05,470 --> 00:45:07,272
Oh, see on kuum.

1036
00:45:07,338 --> 00:45:10,075
Mul on nii hea meel, et sa seda tegid.
Kas see on põhjus, miks inimesed pornot vaatavad?

1037
00:45:10,141 --> 00:45:11,943
- Ma ütlesin sulle.
- Vaata, kui kuum ma välja näen.

1038
00:45:12,010 --> 00:45:14,445
See paneb mind justkui tegema
enesekindlam oma kehas,

1039
00:45:14,512 --> 00:45:16,514
annab mulle enesekindlust juurde
minu suhu.

1040
00:45:16,581 --> 00:45:18,850
- Vaata mind, mine.
- Ma olen kunstnik.

1041
00:45:18,917 --> 00:45:21,286
- Ja sa oled mu muusa.
- Oh. Tänan teid.

1042
00:45:21,753 --> 00:45:23,654
[norkab]

1043
00:45:23,721 --> 00:45:24,655
Oeh!

1044
00:45:24,722 --> 00:45:26,091
[naerab]

1045
00:45:26,992 --> 00:45:28,960
Niisiis, kuidas peaks
ma näen sind jälle?

1046
00:45:29,027 --> 00:45:30,361
Nagu, kas see on alati nagu...

1047
00:45:30,428 --> 00:45:31,930
Kas ma peaksin alati lihtsalt
leia sind baarist

1048
00:45:31,997 --> 00:45:34,365
õhtu lõpus,
või saame plaani teha,

1049
00:45:34,432 --> 00:45:37,302
või peaksin ma sulle homme kirjutama
ja sa tahad peale tööd tulla või midagi?

1050
00:45:37,368 --> 00:45:39,537
- Sa lihtsalt meeldid mulle.
- Jah, ei, ma tean.

1051
00:45:39,604 --> 00:45:42,440
Aga ma lihtsalt ei tea
kuidas sellele vastata,

1052
00:45:42,507 --> 00:45:43,942
tead, mida ma mõtlen?

1053
00:45:44,009 --> 00:45:46,144
Ma lihtsalt ei vaata eriti
millegi tõsise jaoks.

1054
00:45:46,211 --> 00:45:48,479
- Ma ei ürita sind omada.
- Ei, ma tean. See on lihtsalt...

1055
00:45:48,546 --> 00:45:50,882
Tead, ma olen lihtsalt
kui ma oma jama välja mõtlen, siis tead, mida ma mõtlen?

1056
00:45:50,949 --> 00:45:52,517
Nii et kui ma seda teen,
see on nagu polegi tüdruksõpra.

1057
00:45:52,583 --> 00:45:54,152
- Tead, mida ma mõtlen?
- Olgu.

1058
00:45:54,219 --> 00:45:55,686
Noh...

1059
00:45:55,753 --> 00:45:57,322
[ohkab ja nuuksab]

1060
00:46:03,694 --> 00:46:05,430
Ma tahan, et sa kustutaksid
need videod siiski.

1061
00:46:08,033 --> 00:46:09,835
Miks? Nad on kuumad.

1062
00:46:09,901 --> 00:46:12,003
Ma tean, et nad on kuumad,
aga see pole nagu sinu nägu

1063
00:46:12,070 --> 00:46:13,704
kellegi riistaga
suus.

1064
00:46:13,771 --> 00:46:15,473
See on nagu, see on nagu
poiss-sõbra värk.

1065
00:46:15,540 --> 00:46:17,308
Mis sa arvad
Kas ma teen nendega?

1066
00:46:17,375 --> 00:46:19,577
Ma ei usu, et sa oled
teeme kõike, aga lihtsalt kustutan need.

1067
00:46:19,644 --> 00:46:22,080
- Ära sunni mind kerjama.
- Miks sa selline oled?

1068
00:46:22,147 --> 00:46:23,348
Lihtsalt kustutage need.

1069
00:46:25,250 --> 00:46:26,417
Hästi, ma ei...
Mida iganes. Vaata.

1070
00:46:27,886 --> 00:46:30,188
Olgu see.
Kunst hävitatud.

1071
00:46:30,255 --> 00:46:32,223
- Aitäh. Olgu.
- Läinud.

1072
00:46:32,290 --> 00:46:35,793
- Olgu.
- Sa ei pea selles sitapea olema. Tänan teid.

1073
00:46:35,861 --> 00:46:36,962
- Oh.
- Kas sa kustutasid need?

1074
00:46:38,296 --> 00:46:40,598
Kustutasin need ära
just praegu teie ees.

1075
00:46:40,665 --> 00:46:42,333
Olgu!
Vabandust, ma lihtsalt veendun, ma ei tea.

1076
00:46:42,400 --> 00:46:44,002
Sest sinna on lisatud
asi põhjas

1077
00:46:44,069 --> 00:46:45,503
kus näiteks hiljuti kustutatud.

1078
00:46:45,570 --> 00:46:46,671
Hea küll. Mida iganes.

1079
00:46:48,573 --> 00:46:50,275
Ma tunnen meeleolumuutust.

1080
00:46:52,277 --> 00:46:53,378
Mida sa teed?

1081
00:46:54,179 --> 00:46:56,114
[Eddie ohkab]

1082
00:46:59,985 --> 00:47:01,987
[uks avaneb ja sulgub]

1083
00:47:03,855 --> 00:47:05,156
Mm...

1084
00:47:05,456 --> 00:47:07,258
Ta on see, kes ta on.

1085
00:47:07,325 --> 00:47:08,793
Ta on hästi läbi elatud mees.

1086
00:47:09,995 --> 00:47:12,530
Sa ei tahaks teda
kui ta oleks kuidagi teisiti.

1087
00:47:12,597 --> 00:47:14,399
Sellepärast on ta nii lõbus.

1088
00:47:14,465 --> 00:47:17,202
Kas nüüd on raskem,
või on see alati nii olnud?

1089
00:47:17,268 --> 00:47:19,470
Oh, see on muinasjutt
sama vana kui aeg.

1090
00:47:19,537 --> 00:47:21,572
See oli sama
80ndatel ja 90ndatel.

1091
00:47:21,639 --> 00:47:24,642
Meil polnud kohtingurakendusi
ja tead,

1092
00:47:24,709 --> 00:47:27,412
sotsiaalmeedia,
aga see oli sama.

1093
00:47:27,478 --> 00:47:30,381
Kohtumine lihtsalt vale inimesega
ikka ja jälle

1094
00:47:30,448 --> 00:47:31,716
kuni kohtad õiget.

1095
00:47:34,319 --> 00:47:36,021
Ma luban sulle...

1096
00:47:37,655 --> 00:47:41,092
mida te otsite
otsib sind.

1097
00:47:41,159 --> 00:47:44,629
Ja vahepeal lihtsalt,
nagu, ära isegi otsi seda.

1098
00:47:44,695 --> 00:47:47,966
Lihtsalt tead,
lihtsalt tee seda, mis sind õnnelikuks teeb.

1099
00:47:48,033 --> 00:47:49,467
Nagu sina... Mis, sa kirjutad.

1100
00:47:49,534 --> 00:47:52,103
Ja sina nagu
ilmselt minna tantsima.

1101
00:47:52,170 --> 00:47:55,173
Sa naerad oma sõpradega.
Sa ajad oma sõpru naerma.

1102
00:47:56,407 --> 00:47:58,443
Sa oled nii armastatud.

1103
00:47:58,509 --> 00:48:01,112
Sind armastavad nii paljud.

1104
00:48:01,179 --> 00:48:02,780
Oh. Tänan teid.

1105
00:48:02,847 --> 00:48:05,283
Lihtsalt sellepärast, et ei ole
poiss-sõbra näol

1106
00:48:05,350 --> 00:48:07,018
ei tähenda
sind ei armastata.

1107
00:48:07,085 --> 00:48:09,420
- Oh jumal.
- Ja veel üks asi.

1108
00:48:09,487 --> 00:48:11,022
See on midagi
see aitas mind.

1109
00:48:11,089 --> 00:48:13,959
Nii et alati, kui magad
kellegagi...

1110
00:48:15,493 --> 00:48:17,095
ära kuula
oma hormoonidele.

1111
00:48:17,162 --> 00:48:18,696
Nad on
räägin sulle,

1112
00:48:18,763 --> 00:48:21,666
"Mate for life, mate for life."

1113
00:48:21,732 --> 00:48:25,136
Aga ära kuula neid
sest me oleme naised,

1114
00:48:25,203 --> 00:48:28,473
ja sa pead võitlema
hormoonide ja programmeerimise vastu.

1115
00:48:29,407 --> 00:48:31,209
Oh jah, see on hea nõuanne.
Jah.

1116
00:48:33,344 --> 00:48:35,313
Ma ütlen sulle,

1117
00:48:35,380 --> 00:48:37,949
kõige raskem asi
see maailm elab selles.

1118
00:48:38,883 --> 00:48:39,985
Jah.

1119
00:48:42,553 --> 00:48:44,155
Niisiis, mida sa teed
keset päeva joomine,

1120
00:48:44,222 --> 00:48:45,223
räägid minuga?

1121
00:48:46,024 --> 00:48:48,026
Ma olen New Yorgis
mu poiss-sõbrale külla.

1122
00:48:48,093 --> 00:48:49,327
Oh.

1123
00:48:49,394 --> 00:48:50,962
Kas olete kunagi abielus olnud?

1124
00:48:51,029 --> 00:48:52,497
Olen endiselt abielus.

1125
00:48:52,563 --> 00:48:54,532
Mu abikaasa on Denveris
lastega.

1126
00:48:54,599 --> 00:48:56,301
Oh.

1127
00:48:56,367 --> 00:48:57,902
Mul võib olla
ideaalne mees sinu jaoks.

1128
00:48:57,969 --> 00:48:59,537
WHO?

1129
00:48:59,604 --> 00:49:01,706
Ta on nagu vana sõber
perekonnast.

1130
00:49:01,772 --> 00:49:04,075
Umbes nagu pikendatud nõbu
või midagi.

1131
00:49:04,142 --> 00:49:06,044
Oh, ma olen temaga kohtunud.

1132
00:49:06,111 --> 00:49:07,712
Ta on tõesti vinge.

1133
00:49:07,778 --> 00:49:09,580
Kas ta on äge?

1134
00:49:09,647 --> 00:49:13,551
Jah.
Ma proovin "groovy" välja ja arvan, et see töötab.

1135
00:49:13,618 --> 00:49:16,254
Olgu, usalda mind, ta on saak.

1136
00:49:16,321 --> 00:49:19,890
Ta on tööl, edukas,
tõesti ilus.

1137
00:49:19,957 --> 00:49:21,759
ausalt arvan
sa hakkad teda armastama.

1138
00:49:21,826 --> 00:49:23,728
Ta on nagu hääles
oma emotsioonidega.

1139
00:49:23,794 --> 00:49:26,931
Ja lisaks, ta tegelikult tahab
olla praegu suhtes.

1140
00:49:27,765 --> 00:49:28,899
Hmm.

1141
00:49:28,966 --> 00:49:31,869
Ma pean sulle ütlema,
mu elu muutus tõesti

1142
00:49:31,936 --> 00:49:33,404
kui ma Prozacilt maha sain.

1143
00:49:33,471 --> 00:49:36,707
Ma olen... ma olen udust väljas.

1144
00:49:36,774 --> 00:49:39,177
Oh jumal küll.
Oh, see on nii hull.

1145
00:49:39,244 --> 00:49:41,412
- Ei, ma olin ka Prozacis.
- Oh, jah.

1146
00:49:41,479 --> 00:49:43,114
Jah, ma olin selle peal,
ja ma olen sellest nüüd lahti.

1147
00:49:43,181 --> 00:49:45,283
Nagu, ma vähendasin seda
järk-järgult,

1148
00:49:45,350 --> 00:49:47,118
nagu samamoodi
Ma läksin selle peale.

1149
00:49:47,185 --> 00:49:49,554
Aga jah, minu terapeut
oli ütlus, ta oli nagu...

1150
00:49:49,620 --> 00:49:52,023
[mõlemad] "Alusta madalalt, mine aeglaselt."

1151
00:49:52,090 --> 00:49:54,059
Jah! Oh jumal küll!
Sinu jaoks sama.

1152
00:49:54,125 --> 00:49:56,694
Jah, noh,
nii et nüüd ma ei kasuta enam Prozaci ja

1153
00:49:56,761 --> 00:49:58,396
ja mu libiido on tagasi tulnud,

1154
00:49:58,463 --> 00:50:00,098
aga ma ei tea
kui see on hea asi.

1155
00:50:00,165 --> 00:50:01,966
Ee...

1156
00:50:02,033 --> 00:50:05,370
see on väga hea asi.

1157
00:50:05,436 --> 00:50:06,271
Hea küll.

1158
00:50:06,604 --> 00:50:08,773
- [naerab]
- Nii et...

1159
00:50:08,839 --> 00:50:10,541
Tead, mis on sinu eesmärk?

1160
00:50:10,608 --> 00:50:12,043
Minu eesmärk?

1161
00:50:12,110 --> 00:50:14,412
Sinu missioon, kui see tuleb
suhtesse.

1162
00:50:14,479 --> 00:50:16,114
Oh jumal küll. Ah...

1163
00:50:16,181 --> 00:50:20,551
Ma arvan, et ma lihtsalt elan oma elu,
kogemuste kogumine,

1164
00:50:20,618 --> 00:50:22,753
lootes leida seost
teel

1165
00:50:22,820 --> 00:50:24,522
ja lihtsalt nägemine
kuidas elu hargneb.

1166
00:50:25,590 --> 00:50:26,757
Kas mõtled lahti?

1167
00:50:26,824 --> 00:50:28,426
Seda ma ütlesin.

1168
00:50:28,493 --> 00:50:32,663
Ei, sa ütlesid, et nägid
kuidas su elu sinu jaoks lahti hargneb.

1169
00:50:33,798 --> 00:50:34,765
Kas ma tegin?

1170
00:50:36,134 --> 00:50:37,502
Oh issand.

1171
00:50:37,568 --> 00:50:39,537
See võib kõike seletada.

1172
00:50:40,238 --> 00:50:41,739
Oeh.

1173
00:50:41,806 --> 00:50:43,608
Millal oli viimane kord
seksisid?

1174
00:50:43,674 --> 00:50:45,476
Kuu aega tagasi.

1175
00:50:45,543 --> 00:50:48,246
Oh, oota,
kas ma võin sulle midagi öelda?

1176
00:50:48,313 --> 00:50:49,747
Jah, kindlasti.

1177
00:50:49,814 --> 00:50:54,152
Tema kiisu oli kõige hullem.

1178
00:50:54,219 --> 00:50:56,421
- See lihtsalt haises.
- Mida?

1179
00:50:56,487 --> 00:50:58,456
Jah. Tähendab, ma proovisin.

1180
00:50:58,523 --> 00:51:00,158
Üritasin midagi öelda,

1181
00:51:00,225 --> 00:51:02,860
aga sa ei saa
ütle seda kellelegi.

1182
00:51:02,927 --> 00:51:04,962
Olgu, aga sa tunned end hästi
ütle mulle seda?

1183
00:51:05,029 --> 00:51:07,798
No mul on tõesti mugav
sinuga, tead?

1184
00:51:07,865 --> 00:51:10,201
Olen kindel, et su kiisu haiseb,
Ma võiksin sulle öelda.

1185
00:51:10,268 --> 00:51:12,503
Hea küll, esiteks
ei tee seda.

1186
00:51:12,570 --> 00:51:15,873
Ja teiseks, kas saate lihtsalt peatuda
räägid mõne teise tüdruku kiisust minu ees?

1187
00:51:15,940 --> 00:51:17,808
- Mu jumal.
- Absoluutselt, absoluutselt.

1188
00:51:17,875 --> 00:51:19,877
Nüüdsest peale
asi on sinu kiisus.

1189
00:51:29,086 --> 00:51:30,888
Oi! Oh issand!

1190
00:51:30,955 --> 00:51:33,491
Vabandust. Liiga palju?
Üritasin lihtsalt mänguline olla.

1191
00:51:33,558 --> 00:51:35,660
Jeesus, millal kõik tegid
laksu andma hakata?

1192
00:51:35,726 --> 00:51:38,729
Kas ma ei saanud märgukirja?
Issand jumal, see on...

1193
00:51:38,796 --> 00:51:41,065
- Vabandust.
- Pole hullu. See on korras.

1194
00:51:45,203 --> 00:51:49,073
Mul on tõesti
sind jälle näha.

1195
00:51:49,140 --> 00:51:49,974
Ee...

1196
00:51:51,976 --> 00:51:53,311
ma helistan sulle.

1197
00:51:54,145 --> 00:51:54,979
Olgu.

1198
00:51:57,448 --> 00:51:58,783
[muigab vaikselt]

1199
00:52:02,019 --> 00:52:04,054
- [kõneposti piiks]
- [Stella] <i>Tere, issi. See olen mina.</i>

1200
00:52:04,121 --> 00:52:06,056
<i>Oh, ma olen nii kokku keeratud</i>
<i>lugude kogumisel</i>

1201
00:52:06,123 --> 00:52:08,092
<i>millest selleks kirjutada</i>
<i>artikkel, mille kallal töötan</i>

1202
00:52:08,159 --> 00:52:10,928
<i>mida ma unustan</i>
<i>tegelikult kirjutage artikkel.</i>

1203
00:52:10,995 --> 00:52:14,565
<i>Oh. Igatahes oleks suurepärane</i>
<i>selle üle oma aju otsustada</i>

1204
00:52:14,632 --> 00:52:16,100
<i>ja palju muud.</i>

1205
00:52:16,167 --> 00:52:18,436
<i>Niisiis, helista mulle tagasi.</i>
<i>Ma armastan sind. Ma igatsen sind.</i>

1206
00:52:18,503 --> 00:52:19,904
Tere.

1207
00:52:19,970 --> 00:52:21,071
Tere.

1208
00:52:21,138 --> 00:52:23,241
Oh, tere.

1209
00:52:23,674 --> 00:52:25,042
- Sa näed suurepärane välja.
- Aitäh.

1210
00:52:25,109 --> 00:52:26,444
Poiss, tule üle.

1211
00:52:26,511 --> 00:52:27,945
- Oh!
- Mis viga, kallis?

1212
00:52:28,012 --> 00:52:29,113
- Tahad juua?
- Jah.

1213
00:52:29,180 --> 00:52:30,448
Halb kohting?

1214
00:52:30,515 --> 00:52:32,617
Lihtsalt... Ta andis mulle laksu.

1215
00:52:32,683 --> 00:52:34,285
ma tean.

1216
00:52:34,352 --> 00:52:37,455
Jeesus Kristus, see on lihtsalt...
See on... Kõik eksivad.

1217
00:52:37,522 --> 00:52:39,123
Oh.

1218
00:52:39,190 --> 00:52:40,625
Tänan teid.

1219
00:52:41,826 --> 00:52:44,094
minu jaoks
see peab olema fantaasia.

1220
00:52:44,161 --> 00:52:45,963
Võite jätta fantaasia.

1221
00:52:46,030 --> 00:52:47,898
Jah, aga kuidas on armastusega?
Ma tahan armastust.

1222
00:52:47,965 --> 00:52:49,367
Armastus.

1223
00:52:49,434 --> 00:52:51,068
Minu jaoks mitte.

1224
00:52:51,135 --> 00:52:53,371
Ma seksin ainult
inimestega, keda ma vihkan.

1225
00:52:53,438 --> 00:52:55,606
Olgu, see on üks võimalus
seda teha, olgu.

1226
00:52:55,673 --> 00:52:57,542
- See töötab alati.
- Kas on?

1227
00:52:57,608 --> 00:52:59,143
- See töötab alati.
- Oh jumal.

1228
00:52:59,210 --> 00:53:01,946
Siis kui panin käe
tema näole ja me suudlesime,

1229
00:53:02,012 --> 00:53:03,948
ta nahk tundus nii õhuke.

1230
00:53:04,014 --> 00:53:06,684
Aga siis ma mõtlesin,
mu nahk peab tunduma õhuke.

1231
00:53:08,018 --> 00:53:08,986
Noh...

1232
00:53:09,987 --> 00:53:13,190
emotsionaalselt,
sa oled õhukese nahaga.

1233
00:53:14,825 --> 00:53:17,295
Füüsiliselt sa ei ole.

1234
00:53:17,362 --> 00:53:19,764
Veel mitte.

1235
00:53:19,830 --> 00:53:21,732
Tee need teksad
anna mulle kaameli varvas?

1236
00:53:21,799 --> 00:53:23,568
Oh, kaameli varbad
uus dekoltee.

1237
00:53:23,634 --> 00:53:26,103
Olgu, ma tõesti arvan
et see võib teid aidata.

1238
00:53:26,170 --> 00:53:28,406
Seda nimetatakse küünlamaagiaks.

1239
00:53:28,473 --> 00:53:29,707
[Stella] Hmm.

1240
00:53:57,034 --> 00:53:57,868
Jumal?

1241
00:53:58,903 --> 00:54:00,638
Inglid, kas te kuulete mind?

1242
00:54:00,705 --> 00:54:02,873
See olen mina, Stella.

1243
00:54:03,741 --> 00:54:08,112
Minu kavatsus selle küünlaga
on kutsuda nii suurt armastust.

1244
00:54:08,178 --> 00:54:10,548
Vastastikune armastus
kus ma tunnen end lihtsalt ihaldatud.

1245
00:54:10,615 --> 00:54:12,182
Armastus, mis tundub nagu kodu.

1246
00:54:12,249 --> 00:54:14,218
Jumal ja inglid,
kui sa mind kuuled,

1247
00:54:14,285 --> 00:54:16,186
palun vasta mu palvetele.

1248
00:54:17,355 --> 00:54:18,823
Aamen.

1249
00:54:33,237 --> 00:54:34,839
Hei, kas see on Enchantments?

1250
00:54:35,773 --> 00:54:37,975
Tere, jah
Ostsin ühe teie, uh,

1251
00:54:38,042 --> 00:54:40,044
"tõelise armastuse manifest"
küünlad,

1252
00:54:40,110 --> 00:54:42,046
ja ma just tegin asja ära,

1253
00:54:42,112 --> 00:54:44,482
ja mustandit pole
minu korteris,

1254
00:54:44,549 --> 00:54:47,117
aga... leek
läheb aina välja.

1255
00:54:48,753 --> 00:54:51,255
Jah, ja ma mõtlesin
taht välja nikerdamise või muu kohta,

1256
00:54:51,322 --> 00:54:52,690
aga ma tunnen nii
kas ma prooviksin seda sundida.

1257
00:54:52,757 --> 00:54:53,858
Aga mis sa arvad?

1258
00:54:54,892 --> 00:54:55,860
Tere?

1259
00:55:04,101 --> 00:55:05,870
Vajad abi
oma toidukaupadega?

1260
00:55:08,406 --> 00:55:09,374
Jah. Aitäh.

1261
00:55:13,110 --> 00:55:14,545
Kuhu sa neid siis tahad?

1262
00:55:14,612 --> 00:55:16,714
Hm, seal on head.

1263
00:55:19,684 --> 00:55:21,185
Kui vana sa üldse oled?

1264
00:55:22,353 --> 00:55:23,588
Kaheksateist.

1265
00:55:23,654 --> 00:55:24,889
sa oled 18?

1266
00:55:26,190 --> 00:55:28,426
Oh ei.
Kas me oleme Harold ja Maude?

1267
00:55:28,493 --> 00:55:29,927
Kes on Harold ja Maude?

1268
00:55:29,994 --> 00:55:32,563
Oh, palun ütle mulle
sa teed nalja.

1269
00:55:32,630 --> 00:55:33,931
Ma teen lihtsalt nalja.

1270
00:55:33,998 --> 00:55:35,733
Rohkem nagu <i>Lõpetanud</i>
kui sa minult küsid.

1271
00:55:35,800 --> 00:55:36,901
Oh.

1272
00:55:43,608 --> 00:55:45,476
Kas see on hooldus?
Kas ma hooldan sind?

1273
00:55:45,543 --> 00:55:47,111
Ma ei usu.

1274
00:55:47,177 --> 00:55:48,413
Sul peaks olema
mingi võim minu üle.

1275
00:55:49,146 --> 00:55:50,915
Ma ütleks, et mul on
palju rohkem võimu sinu üle.

1276
00:56:02,527 --> 00:56:05,095
- Vabandust, kui vana ta on?
- Sa kuulsid mind.

1277
00:56:05,162 --> 00:56:07,932
Aga ma ütlen sulle,
ta on neist emotsionaalselt kõige küpsem.

1278
00:56:07,998 --> 00:56:09,967
Seal on nagu
midagi temast.

1279
00:56:10,034 --> 00:56:12,002
Ma arvan, et tema võiks olla see.

1280
00:56:12,069 --> 00:56:14,572
See on nagu kogu see asi
meenutab tõesti

1281
00:56:14,639 --> 00:56:17,675
elektriline teismeline
selline armastus, mida olen otsinud.

1282
00:56:17,742 --> 00:56:19,677
See on sellepärast
ta on teismeline, kullake.

1283
00:56:19,744 --> 00:56:21,345
Miks su nägu on
ikkagi kõik punane?

1284
00:56:21,412 --> 00:56:23,313
Olgu, ma ei tahtnud sulle öelda.
Mul on temaga veel üks kohting,

1285
00:56:23,380 --> 00:56:25,450
ja ma läksin täiega närvi
sest ma tahan oma nahka

1286
00:56:25,516 --> 00:56:27,752
olla sama nüri ja kaste kui tema,
nii et ma koorisin liiga kõvasti.

1287
00:56:28,553 --> 00:56:30,788
Mida ma saan öelda?
Ma olen Cher ja ma armastan seda.

1288
00:56:30,855 --> 00:56:32,723
- [naerab]
- Oh jumal.

1289
00:56:33,023 --> 00:56:34,024
[uksesignaali sumisemine]

1290
00:56:46,036 --> 00:56:47,572
Saatke väikemees üles.

1291
00:56:50,675 --> 00:56:51,909
[ohkab]

1292
00:56:57,782 --> 00:56:59,550
Kas sa oled võtmemeister?

1293
00:56:59,617 --> 00:57:00,885
Tere.

1294
00:57:03,053 --> 00:57:04,455
Kuhu ma peaksin oma seljakoti panema?

1295
00:57:04,522 --> 00:57:06,156
Oh, seal on hea.

1296
00:57:06,223 --> 00:57:08,826
Issand, see tundub raske olevat.
Mis seal on?

1297
00:57:08,893 --> 00:57:10,528
Sain palju kodutöid.

1298
00:57:10,595 --> 00:57:11,996
Ma igatsesin sind.

1299
00:57:15,399 --> 00:57:17,101
Kas olete kunagi mõelnud
laste saamise kohta?

1300
00:57:18,235 --> 00:57:20,004
Kust see tuleb?

1301
00:57:20,070 --> 00:57:21,672
ma lihtsalt mõtlen
sinust saaks suurepärane ema.

1302
00:57:22,907 --> 00:57:24,709
Sa oled lihtsalt nii armastav.

1303
00:57:24,775 --> 00:57:26,343
[ohkab]

1304
00:57:26,410 --> 00:57:29,213
Noh, sa võid olla minu laps
ja mu poiss-sõber.

1305
00:57:29,279 --> 00:57:31,048
Ma võin sind lihtsalt üles ajada
minu emakasse ja sünnitan sind

1306
00:57:31,115 --> 00:57:32,850
ja kasvatan sind enda omaks.

1307
00:57:32,917 --> 00:57:35,119
- Ma räägin tõsiselt.
- Jah, mina ka.

1308
00:57:36,120 --> 00:57:37,387
Kas ma võin teilt midagi küsida?

1309
00:57:37,454 --> 00:57:38,923
Muidugi. Mida iganes.

1310
00:57:40,991 --> 00:57:42,660
Kas sa pleegitad oma sitapead?

1311
00:57:42,727 --> 00:57:44,662
Mida? Ei!

1312
00:57:44,729 --> 00:57:46,096
Just nagu näeb välja
sa teed.

1313
00:57:48,566 --> 00:57:50,635
See on kõige toredam
keegi on mulle kunagi öelnud.

1314
00:57:53,003 --> 00:57:54,438
Kas sa räägid mulle midagi?

1315
00:57:54,505 --> 00:57:56,373
Ma mõtlen, nagu
mitte sinu sitapea kohta

1316
00:57:56,440 --> 00:57:58,042
aga ütle mulle midagi.
Räägi mulle lugu.

1317
00:57:59,076 --> 00:58:01,045
Noh, ei ole palju.

1318
00:58:01,111 --> 00:58:03,213
Vean kihla, et on.

1319
00:58:03,280 --> 00:58:04,782
Ma läbisin selle...

1320
00:58:04,849 --> 00:58:07,251
Läksin läbi
kogu see periood, kus

1321
00:58:07,317 --> 00:58:10,287
iga tüdruk, kellega koos veetsin
peaaegu persses mind,

1322
00:58:10,354 --> 00:58:12,523
aga siis ei tahaks
sellega läbi elama.

1323
00:58:12,590 --> 00:58:15,893
Ja ma ehmusin kõige peale
need teadetetahvlid selle kohta,

1324
00:58:15,960 --> 00:58:17,728
ja see oli lihtsalt nii tüütu.

1325
00:58:18,062 --> 00:58:18,963
Olgu.

1326
00:58:19,964 --> 00:58:21,498
Räägi mulle veel üks lugu.

1327
00:58:22,867 --> 00:58:25,069
Uh, ma olen teinud
see asi, kuhu ma lähen

1328
00:58:25,135 --> 00:58:27,705
terviktoitude hulka
Union Square'il,

1329
00:58:27,772 --> 00:58:30,240
ja ma võtan
tühi kandekott

1330
00:58:30,307 --> 00:58:32,442
ja ma lihtsalt täidan selle
toidukaupadega.

1331
00:58:32,509 --> 00:58:35,746
Ja siis ma lihtsalt kõnnin välja.
Tasuta toidukaubad.

1332
00:58:35,813 --> 00:58:37,381
Mida? Kas tõesti?

1333
00:58:37,447 --> 00:58:38,883
Jah. See on nii lihtne.

1334
00:58:38,949 --> 00:58:40,885
- Hea küll.
- tasuta toit.

1335
00:58:40,951 --> 00:58:43,487
Ei, mine tagasi teadetetahvlile
ja kuradi tüdrukute lugu.

1336
00:58:43,554 --> 00:58:46,591
- Millest sa räägid?
- Nagu ma oleksin nii lähedal, et neid tüdrukuid kuradida,

1337
00:58:47,558 --> 00:58:49,627
ja nad ei tahaks
sellega läbi elama.

1338
00:58:49,694 --> 00:58:53,230
Ja see oli-- ma ei--
Ma ei teadnud, miks.

1339
00:58:53,297 --> 00:58:55,600
Ja see oli täiesti
ajab mind persse.

1340
00:58:55,666 --> 00:58:58,235
Ja siis leidsin selle veebisaidi
koos hulga kuttidega

1341
00:58:58,302 --> 00:59:01,471
kellel oli sama asi
nendega juhtuda.

1342
00:59:01,538 --> 00:59:04,008
Ja me lihtsalt tuulutaksime
üksteisele sellest.

1343
00:59:05,242 --> 00:59:07,945
Nagu incelid?
Nagu inceli teadetetahvel?

1344
00:59:08,012 --> 00:59:09,847
No ma ei nimetaks seda nii.

1345
00:59:09,914 --> 00:59:11,448
Kõlab nii.

1346
00:59:11,515 --> 00:59:13,584
Noh, võib-olla natuke,
aga see ei ole...

1347
00:59:13,651 --> 00:59:15,920
- Võib-olla natuke?
- See ei ole nagu naiste vihkajad.

1348
00:59:16,220 --> 00:59:18,488
Noh, mitte... Mina vähemalt mitte.

1349
00:59:18,555 --> 00:59:20,157
Kas sa räägid mulle
Olen inceliga voodis

1350
00:59:20,224 --> 00:59:21,826
kes varastab toiduaineid?

1351
00:59:21,892 --> 00:59:22,860
Sina oled see, kes voodis on
kellegagi

1352
00:59:22,927 --> 00:59:24,328
20 aastat sinust noorem.

1353
00:59:24,394 --> 00:59:25,863
Mis see on?

1354
00:59:27,164 --> 00:59:29,934
Sul on mõte.
Sul on mõte.

1355
00:59:30,000 --> 00:59:31,135
Ma ei taha tülitseda.

1356
00:59:32,069 --> 00:59:33,871
Ma ei taha ka tülitseda.

1357
00:59:33,938 --> 00:59:35,139
Mu ema tahab sinuga kohtuda.

1358
00:59:36,006 --> 00:59:38,342
- Sa teed nalja.
- Ei.

1359
00:59:38,408 --> 00:59:40,778
- Kas sa rääkisid minust oma emale?
- Jah.

1360
00:59:40,845 --> 00:59:43,180
Oh issand.
Kas ta tapab mu? Kas ma olen vahi all?

1361
00:59:43,247 --> 00:59:44,882
Ei, ei, ei,
ta on sellest täiesti chill.

1362
00:59:44,949 --> 00:59:47,017
- Kas ta on sellest täiesti rahulik?
- Jah.

1363
00:59:47,084 --> 00:59:48,152
Tahad näha
pilti temast?

1364
00:59:56,393 --> 00:59:58,395
Kas see on su ema?

1365
00:59:58,462 --> 01:00:00,230
Jah. Ta on parim.

1366
01:00:02,833 --> 01:00:05,369
- [kõneposti piiks]
- [Stella] <i>Issi,</i> <i>see olen jälle mina.</i>

1367
01:00:05,435 --> 01:00:07,304
<i>Teie tütar Stella Fox</i>

1368
01:00:07,371 --> 01:00:09,573
<i>helistan teile otse-eetris</i>
<i>Tudor Cityst</i>

1369
01:00:09,640 --> 01:00:11,608
<i>Manhattan, New York.</i>

1370
01:00:11,676 --> 01:00:15,646
<i>Ee, töötan selle kallal ikka veel</i>
<i>tükk</i> Vestluse <i>ajakirjale</i>

1371
01:00:15,713 --> 01:00:17,748
<i>ja minu lemmikajakiri</i>
<i>kogu maailmas.</i>

1372
01:00:17,815 --> 01:00:19,917
<i>Tähtaeg läheneb,</i>
<i>ja ma vist lihtsalt vaatan</i>

1373
01:00:19,984 --> 01:00:22,552
<i>natukeseks</i>
<i>positiivne tugevdus.</i>

1374
01:00:22,619 --> 01:00:25,022
<i>Mõned tarkusesõnad</i>
<i>kinnitamine, kinnitamine,</i>

1375
01:00:25,089 --> 01:00:26,523
<i>mis teil on.</i>

1376
01:00:26,590 --> 01:00:27,658
<i>Kas saate mulle tagasi helistada?</i>

1377
01:00:33,630 --> 01:00:34,932
[lift mürab]

1378
01:00:34,999 --> 01:00:36,433
[arvutipõhine hääl]
<i>Läheb alla.</i>

1379
01:00:44,909 --> 01:00:46,276
Sa oled uus
hoonesse, eks?

1380
01:00:47,678 --> 01:00:48,879
Jah, ma arvan.

1381
01:00:49,947 --> 01:00:51,615
Ma elan otse koridoris
sinult.

1382
01:00:53,117 --> 01:00:54,218
Olgu.

1383
01:00:56,987 --> 01:00:59,156
Mm. Mm.

1384
01:01:01,458 --> 01:01:02,893
[lift mürab]

1385
01:01:05,329 --> 01:01:06,831
<i>Esimene korrus.</i>

1386
01:01:17,274 --> 01:01:18,709
Tere, Stella.

1387
01:01:18,776 --> 01:01:20,544
Mida sa siin teed?

1388
01:01:20,610 --> 01:01:22,780
Sa ei ole vastanud
minu tekstidele. Miks?

1389
01:01:22,847 --> 01:01:24,481
Ma ei tea, aga...

1390
01:01:24,548 --> 01:01:26,283
Sa väldid mind.

1391
01:01:26,350 --> 01:01:28,418
[irvitab] Kogu see asi
on just nagu...

1392
01:01:28,485 --> 01:01:30,821
- See on liiga intensiivne.
- Aga ma-ma-ma armastan sind, Stella.

1393
01:01:30,888 --> 01:01:32,957
Ei, ei, ei, ei.
Palun, palun, palun.

1394
01:01:33,023 --> 01:01:35,592
- Ei, pane oma kuradi särk selga.
- Ei, ma armastan sind. Sa ei saa seda minuga teha.

1395
01:01:35,659 --> 01:01:39,229
- Inimesed otsivad!
- Miks sa seda minuga teed?

1396
01:01:39,296 --> 01:01:40,865
[* rõõmsameelne, džässimuusika mängib]

1397
01:01:42,199 --> 01:01:44,434
Viina? Ei.
sa mõtled tequilat?

1398
01:01:44,501 --> 01:01:45,736
Nad isegi mitte
kõlavad samamoodi.

1399
01:01:49,740 --> 01:01:51,441
Kas sa keppisid mu baarmenit?

1400
01:01:51,508 --> 01:01:53,811
Noh, ainult sellepärast
sa liikusid nii ülikiiresti edasi

1401
01:01:53,878 --> 01:01:55,312
selle tõeliselt noore tüdrukuga.

1402
01:01:55,379 --> 01:01:56,947
Kogu asi, mida sa tegid
oli lihtsalt väga perses.

1403
01:01:57,281 --> 01:01:58,949
[irvitab]

1404
01:01:59,016 --> 01:01:59,817
- Ma mõtlen...
- Kurat. Oh, kurat.

1405
01:01:59,884 --> 01:02:01,118
Mida?

1406
01:02:04,354 --> 01:02:05,455
[irvitab]

1407
01:02:06,891 --> 01:02:07,958
Tequila!

1408
01:02:08,292 --> 01:02:09,860
Ma pean joomise lõpetama.

1409
01:02:09,927 --> 01:02:11,328
Palun. See on New York.

1410
01:02:11,395 --> 01:02:13,163
Mis siis,
kas sa jood ja suitsetad?

1411
01:02:13,230 --> 01:02:15,465
Niikaua kui sa ei ole
kõvasid narkootikume tarvitades oled põhimõtteliselt kaine.

1412
01:02:15,532 --> 01:02:17,802
Oh, kas on täiskuu
täna õhtul?

1413
01:02:17,868 --> 01:02:19,636
- Sest ma tunnen end metsikuna.
- Jah. Liituge klubiga.

1414
01:02:19,703 --> 01:02:20,805
Oh!

1415
01:02:21,906 --> 01:02:24,641
- Püha kurat.
- Hmm? Mida?

1416
01:02:24,708 --> 01:02:26,443
Jeremijal on tüdruksõber.

1417
01:02:26,510 --> 01:02:28,145
Kes on Jeremiah?

1418
01:02:28,212 --> 01:02:29,746
Kes on Jeremiah? Minu endine

1419
01:02:31,615 --> 01:02:33,984
Minu viimane lahkuminek, mis põhjustas
kogu mu rike?

1420
01:02:34,051 --> 01:02:35,752
Kogu põhjus
Ma kolisin New Yorki?

1421
01:02:36,620 --> 01:02:38,989
Kumbki teist ei teinud
kuula, mida ma ütlen?

1422
01:02:39,056 --> 01:02:41,291
Oota, miks sa olid
tema lehel esiteks?

1423
01:02:41,358 --> 01:02:43,527
Ma ei olnud. See lihtsalt hüppas üles
minu uurimislehel.

1424
01:02:43,593 --> 01:02:46,296
Oh, ära aja jama
jama, eks?

1425
01:02:46,363 --> 01:02:48,298
See on vanim vale
raamatus. Ole nüüd aus.

1426
01:02:48,365 --> 01:02:49,733
Mis iganes, ma ei tea.

1427
01:02:49,800 --> 01:02:51,836
Tundsin end intuitiivselt tõmmatuna
et mine vaata tema lehte,

1428
01:02:51,902 --> 01:02:54,371
ilmselt sellepärast
on kuradi täiskuu ja seal ta on.

1429
01:02:54,438 --> 01:02:56,573
Ja kes see on?
Kes see on? Vaata seda.

1430
01:02:56,640 --> 01:02:58,508
Kas nad elavad koos?
Mis see on?

1431
01:02:58,575 --> 01:03:00,077
Kas ta kannab
kihlasõrmus?

1432
01:03:00,144 --> 01:03:01,511
Kas nad on kuradi kihlatud?

1433
01:03:01,578 --> 01:03:03,680
Oh, noh,
sa oled nii palju armsam.

1434
01:03:03,747 --> 01:03:05,649
Jah, ma mõtlen,
kõik need süstid

1435
01:03:05,715 --> 01:03:07,751
muuta ta nägu sarnaseks
see sulab või midagi.

1436
01:03:07,818 --> 01:03:09,519
Issand jumal, ma tean teda.

1437
01:03:09,586 --> 01:03:11,388
Kes ta on?

1438
01:03:11,455 --> 01:03:14,992
Ta oli minu sees
Seksi- ja armastussõltlaste kodurühm Los Angeleses.

1439
01:03:15,059 --> 01:03:17,727
- Kas sa teed minuga nalja?
- Noh, tal on tüüp.

1440
01:03:17,794 --> 01:03:19,429
- Oh issand.
- [naerab]

1441
01:03:19,496 --> 01:03:21,932
See pole naljakas!
Ma pean siit minema. Persse!

1442
01:03:21,999 --> 01:03:24,068
- [naer]
- Kurat küll!

1443
01:03:24,134 --> 01:03:26,203
[Stella]
<i>Issi, see on viimane kord</i> <i>Ma proovin sind.</i>

1444
01:03:26,270 --> 01:03:28,672
<i>Ta tuleb tagasi!</i>
<i>Ma olen allakäiguspiraali kaldal</i>!</i>

1445
01:03:28,738 --> 01:03:30,440
<i>Ma lihtsalt ei saa sellest aru.</i>
<i>Sa oled minu tegija.</i>

1446
01:03:30,507 --> 01:03:33,243
<i>Ma olen teie ainus tütar.</i>
<i>Emme ei saa mulle piisavalt helistada.</i>

1447
01:03:33,310 --> 01:03:34,845
<i>Muide,</i>
<i>Püüan fakti kallal töötada</i>

1448
01:03:34,912 --> 01:03:36,746
<i>et ma viitan teile</i>
<i>issi ja tema emana.</i>

1449
01:03:36,813 --> 01:03:38,916
<i>Kuid see on töö, mida ma pean tegema</i>
<i>isiklik tasand, praegu mitte.</i>

1450
01:03:38,983 --> 01:03:41,185
<i>Igatahes helistage mulle tagasi.</i>

1451
01:03:41,251 --> 01:03:42,887
Hei, kas Eddie töötab?

1452
01:03:46,190 --> 01:03:47,391
Mul on vaja viina jõhvikat.

1453
01:04:02,672 --> 01:04:04,608
Mis see on?
Mida sa teed?

1454
01:04:04,674 --> 01:04:06,110
- See on ketamiin.
- Kas see on ketamiin?

1455
01:04:06,176 --> 01:04:07,644
[norkab]

1456
01:04:07,711 --> 01:04:09,279
Mis siin toimub?
Mida ta teeb?

1457
01:04:09,346 --> 01:04:10,814
- See on kimp.
- Kimp?

1458
01:04:10,881 --> 01:04:12,416
- Jah, kas sa tahad?
- Jah, kindlasti.

1459
01:04:12,482 --> 01:04:14,384
[norkab]
Tänan teid. Aga see?

1460
01:04:14,451 --> 01:04:16,286
Ausalt öeldes, ma unustasin.

1461
01:04:16,353 --> 01:04:18,488
See kõlab mulle hästi.
Olgu, ma laenan selle.

1462
01:04:18,555 --> 01:04:20,557
- Jah, proovi.
- Olgu. Ma olen siin, kui sa mind vajad.

1463
01:04:20,624 --> 01:04:22,426
[* mängib elektroonilist muusikat]

1464
01:04:25,395 --> 01:04:26,931
[norkab]

1465
01:04:39,143 --> 01:04:41,445
Kas keegi on sulle kunagi öelnud
sa näed välja nagu vampiir?

1466
01:04:44,848 --> 01:04:46,250
Tahad, et ma sind pööran?

1467
01:05:08,438 --> 01:05:09,773
[lift mürab]

1468
01:05:12,009 --> 01:05:13,777
Kas me saame trepist minna?

1469
01:05:13,843 --> 01:05:16,213
Mul on nagu asi
piiratud ruumidega.

1470
01:05:16,280 --> 01:05:18,348
Me lihtsalt keppisime
vannitoas.

1471
01:05:18,415 --> 01:05:20,217
- Kohtume üleval.
- Olgu.

1472
01:05:21,885 --> 01:05:23,487
[* elektroonilise muusika jätkub]

1473
01:05:56,620 --> 01:05:57,887
Yo.

1474
01:05:59,990 --> 01:06:01,958
Yo. See olen mina.

1475
01:06:22,146 --> 01:06:23,213
[norkab]

1476
01:06:27,751 --> 01:06:29,219
[norksatab]

1477
01:06:31,255 --> 01:06:32,556
[oigab vaikselt]

1478
01:06:36,160 --> 01:06:37,994
[naerab]

1479
01:06:42,366 --> 01:06:43,667
Mida sa naerad?

1480
01:06:44,534 --> 01:06:45,735
Mis on nii naljakat?

1481
01:06:46,870 --> 01:06:48,572
Oh, sa vajad
et seda minu kohta teada saada.

1482
01:06:49,606 --> 01:06:51,408
Ma naeran iga kord, kui tulen.

1483
01:06:51,475 --> 01:06:53,009
[naerab]

1484
01:06:54,611 --> 01:06:57,247
Kas sa kuradid minuga?

1485
01:06:57,314 --> 01:06:58,748
See on tõsi.
Ta ei tee nalja.

1486
01:07:00,817 --> 01:07:02,819
Isegi kui masturbeerin.

1487
01:07:02,886 --> 01:07:04,088
[naerab]

1488
01:07:04,154 --> 01:07:05,589
Lahe.

1489
01:07:15,399 --> 01:07:17,267
Jeesus.
Igal pool on verd.

1490
01:07:18,135 --> 01:07:19,503
[muheleb]
Oh. Mu jumal.

1491
01:07:20,237 --> 01:07:23,140
Oh, kurat. ma tean.

1492
01:07:23,207 --> 01:07:25,542
Ma tegin nii palju koksi.

1493
01:07:28,645 --> 01:07:31,115
[ohkab] Kas sulle meeldis
sinu esimene kambapauk?

1494
01:07:32,316 --> 01:07:34,184
Minu esimene kambapauk?

1495
01:07:34,718 --> 01:07:35,952
Mida?

1496
01:07:36,019 --> 01:07:37,854
Rong?

1497
01:07:37,921 --> 01:07:41,125
Oh issand. "Rong"?
See oli vaevalt kolmekesi.

1498
01:07:41,191 --> 01:07:43,793
Sa tegid nii palju koksi,
see oli rohkem nagu ükshaaval.

1499
01:07:46,263 --> 01:07:47,564
Kenad aknad.

1500
01:07:48,332 --> 01:07:50,200
Oh, aitäh.

1501
01:07:50,267 --> 01:07:52,769
Ja sa said
Hoveti peegel IKEAst?

1502
01:07:52,836 --> 01:07:54,538
Hea silm. Jah.

1503
01:07:54,604 --> 01:07:56,106
See on ihaldatud tükk.

1504
01:07:56,173 --> 01:07:58,442
Seda otsinud
kõikjal. See on välja müüdud.

1505
01:07:58,508 --> 01:07:59,776
- Kas tõesti?
- Jah.

1506
01:07:59,843 --> 01:08:01,111
Ma ei teadnud seda.

1507
01:08:02,746 --> 01:08:04,481
Mida sa kirjutasid
eile õhtul?

1508
01:08:06,550 --> 01:08:07,817
Millest sa räägid?

1509
01:08:08,952 --> 01:08:10,687
Ärkasin kell 5,

1510
01:08:10,754 --> 01:08:12,656
ja sa olid raevukas
sõnumite saatmine oma telefonis.

1511
01:08:13,857 --> 01:08:15,459
- Kas ma tõesti olin?
- Jah.

1512
01:08:17,461 --> 01:08:18,895
[mobiiltelefon vibreerib]

1513
01:08:22,266 --> 01:08:23,333
Oh, lõpuks!

1514
01:08:24,901 --> 01:08:26,636
issi?

1515
01:08:26,703 --> 01:08:29,306
Kurat.
Kas sul on juuksekarv? Mu juuksed on praetud.

1516
01:08:29,373 --> 01:08:30,474
See näeb haige välja.

1517
01:08:30,774 --> 01:08:32,276
Shh! issi?

1518
01:08:33,310 --> 01:08:34,578
[mees] [telefonis]
<i>Kas see on Stella?</i>

1519
01:08:34,644 --> 01:08:36,079
Kes see on?

1520
01:08:36,146 --> 01:08:37,847
<i>Ma ei tea</i>
<i>kuidas te selle numbri saite,</i>

1521
01:08:37,914 --> 01:08:39,883
<i>aga ma ei ole su isa,</i>
<i>kullake.</i>

1522
01:08:39,949 --> 01:08:41,851
Noh, see on
minu isa number.

1523
01:08:41,918 --> 01:08:43,320
<i>Võtke see üles</i>
<i>Verizoniga, kallis.</i>

1524
01:08:43,387 --> 01:08:45,088
<i>Mul on see number</i>
<i>kuus kuud tagasi.</i>

1525
01:08:46,156 --> 01:08:48,692
<i>Sa kõlad siiski armas.</i>
<i>Ma võin olla sinu isa</i> <i>kui sa tahad, et ma oleksin.</i>

1526
01:08:48,758 --> 01:08:50,026
Oh.

1527
01:08:51,728 --> 01:08:53,062
Kas me saame siin suitsetada?

1528
01:08:57,000 --> 01:09:00,170
Kas sa saad siin suitsetada?
Ei, siin ei tohi suitsetada.

1529
01:09:00,937 --> 01:09:02,972
Mis sa üldse oled
teed veel siin? Kao välja!

1530
01:09:03,840 --> 01:09:05,742
Ma ei tee nalja, mine välja!
Mine lihtsalt kurat.

1531
01:09:05,809 --> 01:09:07,177
Ma isegi ei tunne sind.
Kao välja!

1532
01:09:08,312 --> 01:09:11,215
Issand jumal, liigu aeglasemalt.
Sa liigud liustikutempos.

1533
01:09:12,148 --> 01:09:13,883
Jeesus, kuradi Kristus.
Ma isegi ei tunne sind.

1534
01:09:13,950 --> 01:09:16,920
Mine! Ma vihkan sind!
Kao siit minema! Mine!

1535
01:09:16,986 --> 01:09:18,121
Ärge unustage seda.

1536
01:09:18,755 --> 01:09:20,056
Jeesus.

1537
01:09:20,123 --> 01:09:22,892
[vampiir]
Kas me võiksime minna trepist üles?

1538
01:09:23,360 --> 01:09:25,195
Persse!

1539
01:09:25,262 --> 01:09:26,730
[summutatud karje]

1540
01:09:29,666 --> 01:09:31,568
[* täiskasvanud kaasaegne
muusika mängib]

1541
01:09:51,054 --> 01:09:53,290
[vampiir] <i>Mis sa olid</i>
<i>kirjutas eile õhtul?</i>

1542
01:09:53,357 --> 01:09:54,724
<i>Ärkasin kell 5,</i>

1543
01:09:54,791 --> 01:09:56,760
<i>ja sa olid maruvihane</i>
<i>sõnumite saatmine oma telefoniga.</i>

1544
01:09:58,862 --> 01:10:00,063
Püha kurat!

1545
01:10:01,398 --> 01:10:02,799
Oh!

1546
01:10:02,866 --> 01:10:05,235
Tere, Leo,
siin on Stella Fox.

1547
01:10:05,302 --> 01:10:07,337
Ma lihtsalt helistan sellepärast
Ma ei tea, mis juhtus.

1548
01:10:07,404 --> 01:10:09,105
Ma töötasin
minu eilsel tükil,

1549
01:10:09,172 --> 01:10:10,940
ja ma arvan
mu arvuti ei tööta.

1550
01:10:11,007 --> 01:10:12,976
Ilmselt oli viga,
aga ma saatsin su kogemata

1551
01:10:13,042 --> 01:10:14,778
tõeliselt toores,
lagunenud,

1552
01:10:14,844 --> 01:10:16,813
hull versioon
sellest, mille kallal ma töötasin.

1553
01:10:16,880 --> 01:10:19,082
Lihtsalt ignoreerige, eks?
Ärge isegi raisake oma aega.

1554
01:10:19,148 --> 01:10:21,117
Mul on nii kahju.
Toon teile uue mustandi.

1555
01:10:21,184 --> 01:10:23,420
Sulle hakkab see meeldima.
See on muide Stella.

1556
01:10:23,487 --> 01:10:24,220
Stella Fox?

1557
01:10:26,890 --> 01:10:28,425
[juht]
Kas sul on poiss-sõber?

1558
01:10:28,492 --> 01:10:30,159
Ei. Pole poiss-sõpra.

1559
01:10:30,226 --> 01:10:31,361
Kas teil on lapsi?

1560
01:10:31,661 --> 01:10:33,263
Pole lapsi.

1561
01:10:33,330 --> 01:10:34,698
Kas sa tahad lapsi?

1562
01:10:34,764 --> 01:10:37,767
Ah, ma ei tea.
Ma arvan, et olen vanaks jäänud.

1563
01:10:37,834 --> 01:10:39,669
- Sina? Ei.
- Jah.

1564
01:10:39,736 --> 01:10:42,472
Ma arvan, et see...
Minu jaoks on see läbi.

1565
01:10:42,539 --> 01:10:45,809
Jah. Mu munad on mädad,
nagu öeldakse.

1566
01:10:45,875 --> 01:10:47,411
ma ei tea,
Ma ilmselt ei taha lapsi.

1567
01:10:48,612 --> 01:10:50,380
[juht]
Sa ei taha lapsi?

1568
01:10:50,447 --> 01:10:53,049
Teisel päeval kõndisin
minu kortermajast välja

1569
01:10:53,116 --> 01:10:56,386
ja ma nägin oma naabrit
oma koeraga jalutamas.

1570
01:10:56,453 --> 01:10:58,655
Selgus, et nad ei olnud
oma koeraga jalutamas.

1571
01:10:58,722 --> 01:11:01,157
Nad lükkasid oma last
vankris.

1572
01:11:01,224 --> 01:11:03,727
Ma küsin sinult, kas sa tahad lapsi,
ja sa räägid mulle selle loo.

1573
01:11:03,793 --> 01:11:05,228
Mida see tähendab?

1574
01:11:05,729 --> 01:11:07,864
Mida see tähendab,
Ma ei oska vahet teha

1575
01:11:07,931 --> 01:11:09,466
beebi vahel
vankris

1576
01:11:09,533 --> 01:11:11,200
ja koer
jalutusrihma otsas jalutamine.

1577
01:11:11,267 --> 01:11:13,202
Nad on täiesti
minu jaoks asendatavad.

1578
01:11:13,269 --> 01:11:14,704
Mul pole emainstinkti.

1579
01:11:14,771 --> 01:11:16,506
Ma olen nagu jah,
Mind ei huvita.

1580
01:11:18,742 --> 01:11:20,276
Ma ei taha lapsi.

1581
01:11:22,111 --> 01:11:24,113
Ma pole tegelikult kunagi
ütles seda valjusti.

1582
01:11:27,150 --> 01:11:28,752
Hea tunne on öelda.

1583
01:11:29,753 --> 01:11:32,389
Milline naine
ei taha lapsi?

1584
01:11:32,456 --> 01:11:34,358
ma ei tea. Koletis.

1585
01:11:35,559 --> 01:11:37,160
Ma olen koletis.

1586
01:11:39,763 --> 01:11:41,465
Kasvatan ennast veel.

1587
01:11:54,478 --> 01:11:55,311
Stella.

1588
01:11:57,514 --> 01:11:59,616
Jeremija?

1589
01:11:59,683 --> 01:12:01,785
- Tere.
- Mida sa siin teed?

1590
01:12:01,851 --> 01:12:03,753
Olen linnas tööasjade pärast.

1591
01:12:03,820 --> 01:12:06,022
Oota, um,
kas sa elad praegu siin?

1592
01:12:06,089 --> 01:12:07,524
Jah, ma elan siin.

1593
01:12:09,359 --> 01:12:13,697
Varud varusid
punastel küünaldel, ma näen.

1594
01:12:13,763 --> 01:12:15,932
Jah, sa ei tea kunagi
kui vajate punast küünalt.

1595
01:12:15,999 --> 01:12:17,901
Õige.
Elektrikatkestuse ettevalmistamine.

1596
01:12:19,168 --> 01:12:20,904
Elektrikatkestuse ettevalmistamine.
Jah.

1597
01:12:20,970 --> 01:12:22,238
- Jah.
- Jah.

1598
01:12:22,305 --> 01:12:25,274
Kus sa elad?

1599
01:12:25,341 --> 01:12:26,910
Ma elan selles piirkonnas
nimega Tudor City.

1600
01:12:28,545 --> 01:12:29,913
Ei tea, kus see on.

1601
01:12:32,148 --> 01:12:35,719
Ja sa suitsetad?
See on väga, väga New York.

1602
01:12:35,785 --> 01:12:36,986
- Oh issand.
- [muigab]

1603
01:12:40,323 --> 01:12:41,324
Ee...

1604
01:12:43,226 --> 01:12:44,227
tahad juua?

1605
01:12:45,495 --> 01:12:46,730
Sinuga?

1606
01:12:46,796 --> 01:12:48,164
Jah.

1607
01:12:48,231 --> 01:12:49,933
- Nagu praegu?
- Jah.

1608
01:12:49,999 --> 01:12:51,935
Meeldib... Nagu praegu.

1609
01:12:53,503 --> 01:12:55,138
Ei.

1610
01:12:55,204 --> 01:12:58,575
Ei, ma-ma-ma ei taha
sinuga jooki võtma.

1611
01:12:58,642 --> 01:13:00,610
Hea küll, see on aus.

1612
01:13:00,677 --> 01:13:02,946
See on õiglane. See on õiglane.

1613
01:13:03,012 --> 01:13:04,981
Millal iga mees
otsustama hakata

1614
01:13:05,048 --> 01:13:07,116
et ta ütleb mulle
mis on õiglane?

1615
01:13:07,183 --> 01:13:09,586
Sa ütlesid seda kogu aeg
kui me kohtamas käisime. Ma vihkasin seda.

1616
01:13:09,653 --> 01:13:12,321
Ma ei püüa saada
mis tahes veidratesse vaidlustesse.

1617
01:13:12,388 --> 01:13:15,692
- Olgu.
- Jätkake oma New Yorgi sigareti suitsetamist.

1618
01:13:15,759 --> 01:13:16,993
- Ma teen! ma teen!
- Tore sind näha.

1619
01:13:17,060 --> 01:13:18,928
- Tore sind ka näha.
- Jah, samamoodi.

1620
01:13:18,995 --> 01:13:20,964
- Tore sind ka näha.
- Olgu.

1621
01:13:24,734 --> 01:13:26,169
[irvitab]

1622
01:13:26,235 --> 01:13:28,538
Niisiis, milline ta välja nägi?

1623
01:13:28,605 --> 01:13:30,339
Mõte
pole see, mis ta välja nägi.

1624
01:13:30,406 --> 01:13:33,610
Ta nägi hea välja.
Asi on selles, et ma-ma ei tundnud midagi.

1625
01:13:33,677 --> 01:13:35,779
See on nagu me kunagi
isegi teadsid üksteist.

1626
01:13:35,845 --> 01:13:38,648
Kõik kannatused,
valu, ahastus.

1627
01:13:38,715 --> 01:13:39,983
Ja nüüd ei midagi.

1628
01:13:41,017 --> 01:13:42,919
Vau. Noh...

1629
01:13:44,087 --> 01:13:46,222
siin on olla
tervenenud daam.

1630
01:13:46,289 --> 01:13:48,725
Oi, kas saaksite palun
kunagi ei kutsu mind enam daamiks?

1631
01:13:48,792 --> 01:13:51,628
Ma tahan, et mulle viidataks
tüdrukuna kuni 100. eluaastani.

1632
01:13:51,695 --> 01:13:54,531
Tead, Rene Ricard
ütles kunagi midagi sellist, et

1633
01:13:54,598 --> 01:13:55,732
"Ma ei saa kunagi vanaks.

1634
01:13:55,799 --> 01:13:57,634
Ma olen lihtsalt noor,
ja siis ma suren."

1635
01:13:57,701 --> 01:13:59,903
- Ma teen seda, mida ta tegi.
See kõlab suurepäraselt. - Jah.

1636
01:13:59,969 --> 01:14:01,571
Mis toimub, daamid?

1637
01:14:01,638 --> 01:14:03,172
Kas ma tohin sulle juua?

1638
01:14:03,239 --> 01:14:06,409
Uh, ma arvan, et oleme kõik valmis.
Aitäh.

1639
01:14:06,476 --> 01:14:07,811
Mida sa seal jood?

1640
01:14:08,912 --> 01:14:11,414
Mida ma joon?
See on... See on Shirley tempel.

1641
01:14:11,481 --> 01:14:13,082
Ah, armas.

1642
01:14:13,149 --> 01:14:16,152
Oh jumal, sa oled...
Sa oled jumalik. Sa oled suurepärane.

1643
01:14:16,219 --> 01:14:17,253
Ma vajan, et sa oleksid läinud.

1644
01:14:18,454 --> 01:14:20,657
Tänan teid. Oh issand.
Ma lihtsalt ei jaksa enam.

1645
01:14:20,724 --> 01:14:22,325
- See on nagu järeleandmatu.
- Mis viga?

1646
01:14:22,391 --> 01:14:24,427
Igal pool, kuhu ma lähen, on nagu
mingi rippuv riistapuu.

1647
01:14:24,494 --> 01:14:26,062
Ta oli armas!

1648
01:14:26,129 --> 01:14:27,997
Keda huvitab, kui ta on armas?
Asi pole selles.

1649
01:14:28,064 --> 01:14:29,566
Nad kõik on armsad.
See pole isegi oluline.

1650
01:14:29,633 --> 01:14:32,435
Asi on selles,
Tunnen, et olen lihtsalt väsinud.

1651
01:14:32,502 --> 01:14:35,505
Ma olen nagu toores närv
maa peal kõndides, tead?

1652
01:14:35,572 --> 01:14:38,241
Mis mul on?
Mul ei ole tööd.

1653
01:14:38,307 --> 01:14:40,610
Tead, ma lähen peaaegu persse
iga kaotaja New Yorgis.

1654
01:14:40,677 --> 01:14:43,112
- Mitte iga kaotaja.
- Noh, tundub, et iga kaotaja.

1655
01:14:43,179 --> 01:14:46,415
Jah, ma lihtsalt... ma olen lõpetanud.
Olen lõpetanud. Olen tutvumisega lõpetanud.

1656
01:14:46,482 --> 01:14:48,451
Olen suhetega läbi.
Ma lõpetan kuradi.

1657
01:14:48,518 --> 01:14:51,588
See on nagu, issand jumal,
Ma tunnen, et pean tegema...

1658
01:14:51,655 --> 01:14:54,290
Ma pean tegema täpselt vastupidist
olenemata minu loomulikust impulssist

1659
01:14:54,357 --> 01:14:56,860
käsib mul enne seda teha
Sain päris põhja või midagi.

1660
01:14:56,926 --> 01:14:58,394
Tead, ma olen nagu
kuus kuni kaheksa ööd väljas

1661
01:14:58,461 --> 01:15:00,463
lõpetamisest
kuradi prügikastis.

1662
01:15:00,530 --> 01:15:02,866
Jah, ei, midagi...
Siin tuleb midagi muuta.

1663
01:15:02,932 --> 01:15:04,067
Ja, uh...

1664
01:15:05,835 --> 01:15:08,471
Ma lähen seksi ja armastuse juurde
Anonüümsete sõltlaste kohtumine just praegu.

1665
01:15:09,472 --> 01:15:11,340
Jah, persse. Just praegu.

1666
01:15:14,644 --> 01:15:16,245
[mobiiltelefon vibreerib]

1667
01:15:16,312 --> 01:15:17,814
Mis nüüd?

1668
01:15:17,881 --> 01:15:21,585
Mm. Kas see on minu tujukas
väike kirjanikutüdruk?

1669
01:15:21,651 --> 01:15:22,552
Vabandust?

1670
01:15:23,753 --> 01:15:25,589
Ole minu kontoris
seitsme minuti pärast.

1671
01:15:28,157 --> 01:15:29,893
Jeesus Kristus.

1672
01:15:32,562 --> 01:15:34,831
[hingeldades]

1673
01:15:34,898 --> 01:15:37,133
- Nii et ma lugesin teie kirjatükki.
- Jah, selle kohta. Ma tõesti tahan selgitada.

1674
01:15:37,200 --> 01:15:38,568
Ei mingeid lahtiütlemisi.

1675
01:15:38,635 --> 01:15:41,337
See oli metsik
ja lahti nagu kurat.

1676
01:15:41,404 --> 01:15:43,339
Ja ma ei taha teada
mida sa kirjutasid

1677
01:15:43,406 --> 01:15:45,609
sest see ahvatleb mind
ja ma olen puhastusel.

1678
01:15:46,209 --> 01:15:48,311
Aga ma arvan, et saame
lõika pooleks, jah?

1679
01:15:48,377 --> 01:15:49,646
Võite visata kogu asja
prügi sees,

1680
01:15:49,713 --> 01:15:51,981
ja ma võin sulle midagi kirjutada
täiesti erinev.

1681
01:15:52,048 --> 01:15:53,950
Miks ma tahaks visata
kogu asi prügis?

1682
01:15:54,017 --> 01:15:55,652
Mida kuradit...

1683
01:15:55,719 --> 01:15:57,386
See on vapustav.

1684
01:15:57,453 --> 01:15:58,955
- On?
- Jah!

1685
01:15:59,022 --> 01:16:00,690
See pole midagi muud kui metsik,

1686
01:16:00,757 --> 01:16:04,493
piinlik, kaitsetu,
pettumust valmistavad lõbustused

1687
01:16:04,560 --> 01:16:08,598
koos mingisugusega
kummaline meta-selvest, mis aitab seda kõike selgitada.

1688
01:16:08,665 --> 01:16:11,968
- Kas see on lubatud?
- "Kas see on lubatud?" ütleb ta.

1689
01:16:12,035 --> 01:16:14,570
Ärka üles!
Muidugi on see lubatud.

1690
01:16:15,071 --> 01:16:16,773
Sa oled romantik
antropoloog.

1691
01:16:16,840 --> 01:16:20,109
Sa viskad ennast
ikka ja jälle maailma välja,

1692
01:16:20,176 --> 01:16:22,145
lõpetades üle kogu Manhattani
ja osad Brooklynist,

1693
01:16:22,211 --> 01:16:23,747
armastust otsides.

1694
01:16:24,781 --> 01:16:26,449
Lootus ei sure kunagi.

1695
01:16:27,751 --> 01:16:29,819
See on... pettekujutelm,

1696
01:16:29,886 --> 01:16:32,455
aga julge ja vajalik.

1697
01:16:33,189 --> 01:16:34,557
Kas see on lubatud?

1698
01:16:34,624 --> 01:16:36,826
Sa poleks pidanud
luba küsida.

1699
01:16:36,893 --> 01:16:38,527
- Ma ei peaks?
- Ei.

1700
01:16:38,594 --> 01:16:40,229
Lõika kogu "Ma olen katki" tegu.

1701
01:16:40,296 --> 01:16:42,966
Pole midagi parandada.
See on see, kes sa oled.

1702
01:16:43,032 --> 01:16:44,333
Laske käia
ja löö ennast üles

1703
01:16:44,400 --> 01:16:46,035
endale ütlemas
sa oled sõltlane,

1704
01:16:46,102 --> 01:16:48,972
ja et sa elad oma elu
kõik valed viisid.

1705
01:16:49,038 --> 01:16:51,474
Kallis, sa oled selline, nagu olla.

1706
01:16:51,540 --> 01:16:53,810
Ja ära lase kellelgi
ütle teisiti.

1707
01:16:53,877 --> 01:16:55,645
Enamik inimesi magab
roolis.

1708
01:16:55,712 --> 01:16:58,014
Vähemalt sul on
valmisolekut

1709
01:16:58,081 --> 01:17:00,650
vaadata oma käitumist
ja kirjuta sellest.

1710
01:17:01,217 --> 01:17:03,152
Sa elad nii, nagu sa elad

1711
01:17:03,219 --> 01:17:06,189
sest see on sinu kunst,
teie protsess.

1712
01:17:06,790 --> 01:17:08,491
See aitab sind
mõista ennast.

1713
01:17:08,557 --> 01:17:11,627
See-- See aitab teil tundma õppida
teised inimesed paremini.

1714
01:17:12,996 --> 01:17:14,998
See on teie töö katalüsaator.

1715
01:17:15,799 --> 01:17:18,301
Nii et võta omaks see, kes sa oled.

1716
01:17:19,168 --> 01:17:21,237
Võtke omaks see, kes ma olen.

1717
01:17:22,605 --> 01:17:24,407
Jah, ma saan seda teha,
võibolla.

1718
01:17:24,908 --> 01:17:27,877
Noh, aeglustage seal.
Ärge saage liiga terveks.

1719
01:17:27,944 --> 01:17:30,714
Muidu sul ei ole
siin enam tööd.

1720
01:17:30,780 --> 01:17:33,316
Oota, nii et ma tõesti
on siin tööd?

1721
01:17:33,382 --> 01:17:36,385
Jah, sul on tõesti
siin töökoht.

1722
01:17:36,452 --> 01:17:37,653
[naerab] Oh issand!

1723
01:17:38,688 --> 01:17:41,424
Tere tulemast perekonda,
Stella Fox.

1724
01:17:41,490 --> 01:17:43,192
Pane tantsukingad jalga,
beebi.

1725
01:17:43,259 --> 01:17:44,828
Me läheme täna õhtul välja.

1726
01:17:46,863 --> 01:17:50,099
Plaanide muutus.
Tuleb välja, et mul on kõik korras.

1727
01:17:50,166 --> 01:17:51,968
Olgu, lahe. Jah. Hüvasti.

1728
01:17:52,035 --> 01:17:54,270
- Oh! Jeesus Kristus!
- Oh!

1729
01:17:54,337 --> 01:17:56,906
- Kuhu sa nii kiiresti kõnnid?
- Oh issand.

1730
01:17:56,973 --> 01:17:58,407
Üritasin koju minna.

1731
01:17:58,474 --> 01:18:00,643
Oh, jah?
Jah? Kus see on?

1732
01:18:01,144 --> 01:18:03,546
Oh issand.
See pole sinu asi.

1733
01:18:03,612 --> 01:18:05,281
Noh, see on natuke
minu äri

1734
01:18:05,348 --> 01:18:07,383
kui sa mind peaaegu tapaksid
nii kiiresti sinna kõndima.

1735
01:18:07,450 --> 01:18:08,785
Olgu. Tudori linn.

1736
01:18:08,852 --> 01:18:10,586
Ma elan kohas
nimega Tudor City, eks?

1737
01:18:10,653 --> 01:18:12,956
- Kass on kotist väljas.
- Sa elad Tudor Citys?

1738
01:18:13,723 --> 01:18:15,424
Mulle meeldib Tudor City.

1739
01:18:15,491 --> 01:18:16,793
Jama. Mitte keegi--

1740
01:18:16,860 --> 01:18:19,495
Keegi ei tea
kus Tudor City on, uskuge mind.

1741
01:18:19,562 --> 01:18:21,264
Ma tean, kus Tudor City on.

1742
01:18:22,231 --> 01:18:23,432
Oh, sa teed?

1743
01:18:23,499 --> 01:18:24,500
Mina küll.

1744
01:18:24,567 --> 01:18:26,635
Katharine Hepburn
elas seal varem.

1745
01:18:26,702 --> 01:18:28,437
Kas ta tõesti?

1746
01:18:28,504 --> 01:18:29,739
Jah.

1747
01:18:29,806 --> 01:18:30,940
Ma ei teadnud seda.

1748
01:18:31,274 --> 01:18:32,308
Jah.

1749
01:18:34,143 --> 01:18:37,246
Oh, ma olen muljet avaldanud.

1750
01:18:38,748 --> 01:18:40,449
Klassikaline New York.

1751
01:18:40,516 --> 01:18:41,918
Jah, see on klassikaline New York.
Oh issand.

1752
01:18:41,985 --> 01:18:43,019
Olen proovinud
kõigile öelda.

1753
01:18:43,086 --> 01:18:45,288
See on klassikaline New York.
Tänan teid.

1754
01:18:45,354 --> 01:18:47,223
Ma lähen tegelikult sinna
kohe praegu.

1755
01:18:48,557 --> 01:18:50,126
Olgu.

1756
01:18:50,193 --> 01:18:55,164
Kui sa tahaksid, siis
jaga taksot või...

1757
01:18:56,499 --> 01:18:57,801
Sinuga?

1758
01:18:59,535 --> 01:19:00,569
Jah.

1759
01:19:01,337 --> 01:19:02,305
Minuga.

1760
01:19:03,506 --> 01:19:04,707
Ee...

1761
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
[ohkab]

1762
01:19:10,013 --> 01:19:11,915
[pritsimine]

1763
01:19:15,218 --> 01:19:16,920
[* Synthwave muusika mängimine]

1764
01:19:30,934 --> 01:19:32,501
[* naine häälitseb]