1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 MUŽI VÁLKY 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Někdo s tebou chce mluvit. - Co to děláš? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Ano, nemáš zač. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Jmenuji se Warren a tohle je Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Co takhle teplá snídaně? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Nestřílejte. - Mám tady oběd. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Jsem, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Ježíši, kde je to svinstvo? - Švédsko, jako já. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Jsme obchodníci, těšíme se po lidech s vaším zvláštním talentem. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Od nitrominu... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Musí to jen vědět barvu našich peněz. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Je to snadný úkol, rychle dovnitř a ven, bez zranění. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Už takové věci nedělám. Zůstaň tam. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Tentokrát musíte pracovat v nádherném tropickém ráji. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Nesnáším horko. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Chceš vědět kdo, Kdo vás doporučil? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 To už vím. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Myslím, že jste na tom měli svůj podíl problémy. Vzdat se toho života - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - může být stejně nebezpečný jako zápas. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Udělal jsem to. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Máme to v krvi. Nemůžete udělat Za druhé, protože nemáte srdce s. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Řekni mi o úkolu. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Udělal jsem dobře. Velmi dobré. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Nikdy se nedostaneš do svého nepřítele háček. Dáš mu šanci... 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Bude pravděpodobně kapat místo toho, aby si na to zvykl. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Zkoušíte ještě Sun Tsu, plukovníku? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Umění války je uměním života. Můžete Nebuďte víkend během bitvy. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 nebyl bys tady, kdybys udělal zavrženíhodné věci. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Byl jsem žoldák. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Člověk může být žoldák a gentleman. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Proč jsi nedoporučil Keefera? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Tohle není "střílet na všechno a na všechny" zadání. Vyžaduje to básníka. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Hovno. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Práce... Pravděpodobně práci najdu. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Speciální jednotky. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 máš práci? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Tyto hádanky vás vycvičí na f dobrá práce, když vyjdete ven. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 ještě jsem neviděl práci, To odpovídá mé kvalifikaci. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 a je to? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Vyskočit z vrtulníku, nastavit můj dalekohled - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - a vystřelit slezinu na jeden nebo Další blázen, 600 metrů daleko. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Něco takového pravděpodobně nepotřebujete u místního d gner. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Jakou má barvu pleti Budu střílet? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Jasnější než ty ale tmavší než já. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Ahoj Nicku, jak se máš? Klídek, já tě nezabíjím. Ještě! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Za 70 000 to dostanete tady! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 zabiju tě! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Vědí, že jsou ztraceni. Za 10-20 let se narodím. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 jsem překvapená že ty stále dýcháš. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Svět umírá, Nicku. Chce to svědka. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 máte zájem? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Co říká spodní řádek? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Jaké jsou šance? - 20 ku 1 pô, které prohrajete. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 ku 1 p, které prohrajete. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 ku 1. - 53 ku 1? Dobře, je to všechno o mně. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Kdo jsi? - P já. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Dobře! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Dobře, tady s mými penězi. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolane! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nicku? Švédové Nick. jak se máš? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Pokud máte poslední peníze, můžete Prostě chceš být sám sebou. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Dobře, celou dobu, potom. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Musíme trochu zaútočit, v Jihočínském moři. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Kmeny se nepřenesou moje práva. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Budeme je přesvědčovat podepsat smlouvu. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Když to podepsali, je tam jeden bonus 7500 $, na muže. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Není to snadné? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Řekli, kde jsou minerály? - S tou platbou je mi to jedno. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Odkud pocházejí staré podprsenky? - Švédsko, jako já. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Pár můžu krkem, s tímto. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Zastřelíš ty, co říkám, a když to říkám. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - A co nevinné panny? „Uvažujeme o Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Pokud dokážete udržet k ft o práci, získejte 16 minut na povzbuzení 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Je to jen malá zbraň. Nemůže nikomu ublížit. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Pojď, pospěš si! - Uklidni se! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Relax b rnlille. Nikoho nestřílejte zatímco já jsem. Brzy se vrátím. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Postarej se tady o moje děti. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Musí to být nefrit. Na jeho okraji Jihočínské moře není kolonizováno. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Byly nalezeny stopy na všech z nich se ukládá nefritický nefrit. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Dva yuppie maddies asi našli to hlavní. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Odkud jsi? - Odtud. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Z tohoto města? - Tento bar. Z místnosti dolů najednou. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Přáli byste si, aby věci byly jako předtím, než jsme přišli? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald stojí 20 dolarů. Naši přátelé jsou dražší. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 neříkáš? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Kolik je hodin? Můžete mi říct, kolik je hodin? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Nemyslíš ne? - Nechte ji dělat svou práci teď. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Pospěšte si, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 daně... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Nic s dušenou hrudí. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Pusť... nebo ti zlomím ruku! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Můžeš mi poděkovat později. „Byl jsem rád, že jsem mu dal dobrý obchod. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Když vidím dámu v nesnázích... - Vidí příležitost k třesku. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 opatruj se! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Teď potřebuji zmrzlinu. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 co to děláš?! Pojďme odsud! Pojď! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Pojď! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Kdo je sakra zodpovědný za tenhle nepořádek? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefere! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 A co mi říkáš? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 uvízl jsem na , v čele s r vholes. co ty? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Jsem ministr obrany, ne? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 My platíme za škodu, Keefere. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Tady je to dobré. To je docela dobré. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Vražda vám všem dává možnosti, šest měsíců tvrdé práce. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Nikdo se nestal dr. bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Špatně! Jeden byl vyděšený, že? Jeden byl zavražděn! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Podívejte se tam! Bylo to jedno z mých nejlepších muži. Všichni jste zatčeni. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Tohle je mezi tebou a mnou. Pojďme to uskutečnit. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Myslíte muž k muži? - Poté můžeme všichni svobodně g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Jo, dobře. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Mimochodem, existuje malé pravidlo. Toto není: ‚zabiješ mě 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 ne ne ne. Tohle je: 'Zabiju tě' ... 'Zabiju tě' ... 'Zabiju tě' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Zastřel jednoho z jeho mužů, pokaždé, když mě veze. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Buďme Nickem, zvládneme ho. - S čím? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Teď se nezdržuj. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Tkanina! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Jaké shledání, Nicky. Zopakujeme to ještě jednou, ne? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Něco je na pravoboku. Raději se na to podívejte. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Milují tě s námi. „Jsou to jen pašeráci. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 je mi to jedno, vyfoukneme je z vody. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Plýtváte svými raketami. - Měl bys být dole. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 To je téměř 600 metrů daleko, a raketa, kterou jsi zastavil v raketometu - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - má pouze jeden rozsah p 492 metrů, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - měli byste to uložit? na něco, do čeho můžete skutečně zasáhnout. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Řekl jsem, že má přirozený talent. - Mění kurz. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 „Můžu pomáhat a přijímat objednávky. - Chtěl bys mi pomoct. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Jméno. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace je s. Její podíl bude stržena z vaší platby. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Ztratil jsi to tady v Poona Bay. Speciální jednotky - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - další mužský klub 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 To je skvělé. To je v pořádku. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Po Hvaru. Je široký 12 kilometrů v nejširším místě. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Celá východní strana je ze skály tečkovaný ptákem 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Hlavní vesnice je na půli cesty kilometrů od pláže. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Loď sbírá Lylea a Warrena, a vrátí se do 14 dnů. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Jakmile jsme přistáli, Budeme se prezentovat místní komunitě. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Zbláznili jste se kluci nebo co? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Ahoj G.I. Joe, máš žvýkačku? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Zadní! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Pravděpodobně se mi prodírá kost n sen, a končí ve velkém hrnci. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, máš žvýkačku? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Říkám jim, že je to tak V Americe říkáte „ahoj“. Dobrý vtip? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Jste tady ta velká zbraň? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 V žádném případě, Jose. Po pouze ryby. Mluví trochu anglicky. Po, mužíčku. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Chceš tu dnes večer zůstat? Žádný Holiday Inn p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Kempujeme tam, ale zítra pojďme si popovídat. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Chceš dnes večer společnost? V džungli se stává docela osamělým. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Nic, nepotřebuji společnost. - Vezmu ji, Nicku. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hej po tom! Drž se od nás dnes večer dál. Jestli někoho uslyšíme přijít... Čepele. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 „Byla to dobrá show. - Zítra, ty a já, 'malý muž' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Ahoj G.I. Joe, máš žvýkačku? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Je h vding? - Všechny h vding. Velká rodina. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Řekl jsem jim, co jsi řekl. Nejstarší tanky ve městě. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Vědí, o co jde. - Nenávidím to kvůli tobě. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Všichni si povídají. - Může to trvat věčně. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Jen mluvit-mluvit. Začínají pracovat několik dní. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - starší revmatoidní artritida - Vaše r, ne moje. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Ukaž mi to tady. - Jistě, šéfe. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Drž oči. - Jistě, šéfe. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Válcování může střílet. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Nejprve skóroval. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Kde ses naučil anglicky? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Byli tu před dvěma lety. Po byl průvodce. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Chcete být prezidentem? Dalo by se dobře zařídit. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Ostatní nabídli Poovi to samé. - Kdo sem přišel dříve? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Dva chlapi. Myslím, že to byli Eddie Bauer a L. L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Mohli byste se rychle rozhodovat jako předsedkyně. Buď naším šéfem. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Nikdo tu není. Jak se bráníte? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 proti čemu? Tady jen trojky a kameny, plné ptačích dvorků. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Uklidněte se, šéfe. Ty jsi ten mocný válečník, ne my. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Štveš mě. Nechte toho. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Jen se na něj tam podívejte. - Není užitečný. Podívejte se sem! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Děkuji kamaráde. - Fandensi. Pojď! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Chci dostat trochu nefritu, než toto místo opustíme. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Vykopneme r v a opustíme místo. Zapomeňte na nefrit. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Moje štěstí se obrátilo od té doby, co jsme sem přišli. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt místo. Písečné pláže ... Smiling innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Pravděpodobně třesou krkem. - Uvolněte se a užívejte si. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Ano, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Tady je veškerá práce, jestli chtějí něco k jídlu. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Uzavřeli jste smlouvu s Nitrominem, chtěl bys hodně peněz. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Máme si za peníze kupovat jídlo? Jídlo v moři. Možná velké auto. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Neměl bys pracovat pro f den. - Bylo by to dobré? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po teď rozumí. Vezmeš si s sebou svou vlastní dívku. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Areál je zabezpečen. Kameny úrazu a miny jsou na místě. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Dal jsi bombu do země? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Jen se tě snažím držet úzká cesta pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hej po tvé matce, synku. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 to je tvoje? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Co řekla? - Že jí připomínáš jejího otce. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Máte problémy se ženami. - Ne. Žádné problémy. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Vezmi si pis p Po. To byste měli udělat. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Můžu tu zůstat? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Je to Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 vyhrál jsem? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 něco ukážu, National Geographic není s . 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Jak to mohli přehlédnout? za dva roky? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Některé věci jsou pouze ukázány určitým lidem. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ockere, co tady děláš? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Jen jsem měl pocit, a pokračoval do g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Kdo je to? Pokud je to obličej? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Staří lidé toho nechali. Žili tu pro nás. Teď všichni. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Velmi divoký, sl s celou dobu. Udělejte velkou hlavu pro bohy. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Vést válku proti druhému. Po chvíli jsou propojeny. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Ženy a děti dr bt. Stejné jako m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Lidé pijí krev jako vodu. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Lidé žijí jen pro snění. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Staří lidé teď všichni. Stát se skálou. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Tato tvář... jejich tvář. Mrtvá tvář. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Vítáme naše další hosty. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Co je? - Musíš jíst jako hlavní chod. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Velký re. „Má jak peří, tak barvy. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Velmi lahodná pochoutka. Jen látka a umyvadlo. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Vyžadováno pro všechny akce. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Moje matka bývala udělat něco takového. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 nevěříš mi? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Jíš to často? „Tohle nechápeme. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Udělali jsme stejné číslo s National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Do obchodů. podepisuješ se, nebo jeden ze starých bláznů? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Bez podpisu. - Slíbil jsi odpověď dnes večer. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 odpověď je 'ne' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Prostě to nechápeš. - ens nd pomohl odpovědět. a velký. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Tvoje hovno! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Smějí se nám... - Vezmi to! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 není nic proti tomu, To se stane, pokud nepodepíšete. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Řekni jim, co jsem řekl. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Máš to tam jíst nebo co? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - To jsou doly! - Dolů! Dolů! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Získejte to! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Vypnuto! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Zůstaň dole! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Kámen nebes. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Šli po čelisti. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, co? - Pláž! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Zpátky do lesa! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Kolik metrů? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Oklamte první ránu! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... střílet! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Pěkná střelba. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Všichni teď rozumí. Chceš každého zastřelit, kdo tě neposlouchá. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Správně. Myslíš, že řeč skončila. - Podívej! Je to vaše chyba. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Žijí všichni ve vesnici? - Někteří lidé žijí v horách. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Neradi přijímají rozkazy. - Jsou na to zvyklí. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Jak dlouhá je cesta? - Jeden den nahoru a dolů. Loki umí ukázat cestu. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Je to strategická oblast. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Dobře. Ale on má velení! - Docela dobrý! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Proč jí? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ona jediná zná cestu. Loki ... horská dívka. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Horská dívka. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Mluvíte dobře anglicky, jen pro jednoho ukázali National Geographic kolem. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po byl sluhou hotelu v San Franciscu. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Kde jsi to právě neřekl? - Zacházel jsi s Po jako s číšníkem. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Byl jsi někdy číšníkem? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Bolestivé, ne? Všechno je poprvé. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Podívejte se na ty květiny. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Připraveni, kdo z vás tam? mít míč? Dolů... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - To není práce pro homie. - 50 výher v týmu. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Chci přiznat, že vy dva jste nevěděli, do čí oblasti jsi vstoupil? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 -Musíme být upřímní... - Drž hubu! Žádal jsem o lásku? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Žádná studna Pro mě na ničem nezáleží. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Najal jste Nicka Gunara vykonávat práci, že? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Dobře, místo toho najmeme tebe. - Řekni mi, najala jsi ho? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Ne... je to můj partner. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Přesně. Uvidíme se... nemůžete mě najmout, protože já jsem teď vaším novým partnerem. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Je to soukromá společnost, která má pouze tři akcionáři a není tam místo. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Žádný pokoj Ale. Slyšel jsi to? Prý tam není místo. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Najdeme nějaký prostor! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Ihned voláme právníkovi a uzavřeli novou smlouvu. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Dejte mu moji vizitku. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Moje telefonní číslo je bagp , a tady je moje malé faxové číslo. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Kontaktujte mě kdykoli. Ve dne v noci. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 díky... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Má tě rád. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Kde je jeho otec? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Kde? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 V moři žije nd. Ouna. Když je osamělý, někoho si vezme. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Vzal mi manžela, když byl na rybách. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Kolik mu tehdy bylo? Yap byl stále ve mně. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Pokud přijdou nitrominoví lidé, můžeš to dostat lépe? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Bude tě mít Ouna, vyzvedne tě 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Kde jsi mluvil anglicky? - Tam nahoře. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Na hoře byl hluk a oheň. A je tam Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Voda na obloze. Visí dolů, je to muž. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Tvůj otec? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Jak dlouho tu byl? - Pořád je tady. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - Ve vzduchu, ve dřevě, ve vodě. - Nikdy neodešel? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Chtěl odejít. Byl nešťastný. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Dokud to neslyšel. - Co jsi udělal? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Mluvil k němu jeho hlas. Ukázal mu, jak rybařit, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - usmívat se, mluvit se svými lidmi. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Moje matka bude vědět, jestli jsi spadl nebe s vodou? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Řekl jsem, že jsi obviňoval na silnici jako odpad. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Díky. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Značky znamenají lidi, o kterých snil. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Každá značka znamená jednu, mnoho dalších, místa, kde házel oheň. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Musel být dobrý. - Spálit lidi? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Přivedu lidi. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Usoudil jsem, že jsem v tom dobrý. Jako tvůj otec. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Zastavil se. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Udělal jsem, ale... nemohl. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Proč? - Je to životní styl... peníze. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Kolik peněz vám zaplatí, spálit naše? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Nechci spálit tvůj . - Ano, pokud zaplatí dost. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Víš, že jsi dráždivý? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Můj... táta, řekl totéž. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Poslouchej... už dávno, Slyšel jsem zvuk hory. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Nahoře bydlí různí lidé. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Abychom vám pomohli, máme bonus, tam se musí vydělat! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Byl jsi zamilovaný! Od této chvíle budete včas! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Pohyb! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Uvidíme se! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Nevěřte mi! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Co je to? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Mám s tebou hrát míč? Teď ne, člověče. pracuji. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Dobré ruce. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Pojďme tam. - Měl jsi čekat na Nicka. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Co tě nutí věřit že se vrátí? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Tady je co! Podepiš se ty nebo já Vypalte stinnou vesnici! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 patříš? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Přestaň nebo ztratíš ruku! - Nech ji, nemáš zač! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Sním a budu zbavte se jí! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Uklidni se člověče! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Použijte p , Čepele. - Zpět dědečku! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Říká: Chceš-li dobré, Nemáš zač. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 co se děje? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Nechejte je odejít. - Ten chlap, šéfe. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Nenechal jsem mě samotného do takové sračky! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Modlí se za to! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Dobře, uklidni se. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Dělejme práci, kterou se stáváme zaplaceno! Není v tom žádný rozdíl! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Dostaneš zaplaceno dělat, co říkám! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Jsi zasraný hajzl! - Sosh, jsem tlustá? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Vezmu tě! - Ty nejsi hádanka. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Chcete svůj smykový bonus? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Ještě není konec! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Je to správné. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Dnes se rozhodujeme že se nepodepíšeme. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Zítra se rozhodneme, že nás všechny zastřelíš. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Už jste byli v Poona Bay? Raději to uděláme, než abychom to žili. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Pokud to nezvládneme, prostě pošlou někoho jiného. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Mluvíme s nimi. Nyní mluvíme s vámi. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Podívejte se na to, Švédové. Přichází váš tekutý nákladní list. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Udělejte rozhodnutí. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Co hledáte? Můžeme udělat obchod. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Ptačí hovno. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Ptačí mapa? - Jste dv? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Shromažďují se vedlejší produkty dusíku v ptačím hnízdě po staletí. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Tito lidé toho mají tuny. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Ptáci a letci udělali své, Teď jdeme k našim. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Poškrábeme horní vrstvu en, a my dáváme tisíce jeskyní. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 S netopýry. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double S s obsahem minerálů, až skončíme - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - v oceánu je jen díra. Můžeme vás velmi zbohatnout. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Zemřu pro ptačí oko? - Už jsi toho udělal méně. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Čepele, příteli... Přijďte a získejte svůj bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Přebírám nad nimi kontrolu. Tito kurva s tím šuká se mnou! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Můžeš zůstat, jestli chceš. pokud ne, zmizíš za pět minut! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G na palubu lodi. - Nikdo neříká, co budu dělat! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G na palubu smyku b d! - Klídek, on neblafuje! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Pojď, pojďme. Našel jsi čelist, že? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Není tam nefrit, je to ptačí oko. - Ptačí mapa? Myslíte si, že jsem hloupý? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Jsi si jistý, že víš, co děláš? - To je to, co vidíme. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Vaše první řada! Vrátím se! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Tohle není můj domov, a tito lidé nejsou moje rodina. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Nezavázali jste se? - Ano, dělat práci. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Musí to být vaše otázka? Nikdo mi nebere děti. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Pojď, Gracie. - Jestli chceš, abych zůstal. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Uložil jsem vaše r v. Mám pro tebe tuhle práci. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Promiň, Jimmy. Dokážeš to pochopit? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Vrátím se... mušle. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Máte v Americe muže? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Nikdo jiný ne. Nejsem vůbec stálý. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Na kom ti záleží? - Žádný. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Bude to špatné. - Až se vrátí tvůj přítel? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Ano. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Díky. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? je tu někdo? - Nemusíš být. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Kde jsou všichni? - Ve spěchu 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Co co? - Teď mě následujte. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Morkova matka, kámo. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Dole, plno jeskyní. Vše propojeno. Všude východy. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Dnes v noci budeme spát tady s těmi darebáky. S Válka může přijít i k nám. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Doode v bitvě, odpočívej tady. - Tábor? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Mapa tunelů? - Falešná karta. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Pokud to nepřítel najde, mýlí se způsobem. Velký hovno. Tady opravdu krátce. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 100 let se komora používala pouze pro obřady. Nyní znovu použit pro válku. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Ten je dlouhý, ale ty přinesl zpět. Chceme spolu vycházet. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Jako staří lidé? - Příběhy do prdele. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Jsme Staří lidé. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Vypadáš dobře. Přímo zdravý. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Tuto situaci nelze vyhrát. já nemůže tě přesvědčit, abys toho nechal? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Myslel jsem si to. Muž musí mít něco zbylo, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Jediné, co mám, je moje slovo. Dal jsem jim moje slovo. co jsi dal? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Tito lidé ti věří, a způsobíte jejich zánik. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Kde jsi? děláš je? Nitro důl? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromin jsou dva idioti na lodi, a to je vše! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Pravděpodobně jsem součástí dortu. - Gratuluji. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Takový je svět, Nicku. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefere? - Ano, všichni tři zase spolu. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Je lepší nechat jeden neporušený, než to zničit. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Sbohem, nerozumím tomu. Pro svůj názor musíte něco udělat. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Uvidíme se v pekle, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 tady je, právě tam, kde jsem ji našel. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - SZO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick mi dal útočiště. - Jestli chceš, pochopil jsem. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Váš výtah zmizel domů. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Je jim 50 plus tví dva přátelé. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Může být dále. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Začněte rozebírat. - Dobře. Poprvé. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Mám ... 265 ... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Oblast je vyklizena, tady není žádný domov. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Pozor, celá oblast je podminovaná! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Přestěhovala lyžařské doly. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Koule jsou levnější než medicína, že? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Máte střelecký tým, jaký 'plukovníku? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Comptone, kde jsi byl? - Podržte tašku. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Bulvár? - 13. Všechny naše. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Co jsi dělal celý den? - Našel tunely. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 „Máme jich asi 1/3. - Ne dost dobrý. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick chtěl vědět, kde jsme. Teď to ví. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Rozšiřujeme tunely. - Ne, musí být neporušené. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Čím plýtváš mým časem pro plukovníka? - Teď jsi po! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Jeskyně jsou plné minerálů. - Promiňte, plukovníku. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 to je v pořádku. Existuje mnoho způsobů vyhánět králíka z nory p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Pane Nicku, pár lidí, stává se velmi neopatrným. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Zítra budeš. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Uklouznout! Nechte hřeben vyjít. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Slíbil jsem vám to, plukovníku. - Musí jít hned. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick bude kopat dolů. Dejte jim čas, aby si olízli boláky. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Zítra se přidáme. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Pokud nás tady najdou, jsme u toho. „Nemáme mnoho munice. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Jsem jediný, koho chtějí. - Ne, nikdo se nevzdává. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Jsme tu všichni. - Co teď děláme? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Rychle je všechny zlikvidujeme. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Nyní, plukovníku, plukovníku. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd vesnice! Vstupte do džungle! Vaše ... smyk ... peníze! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Mohli bychom tu být 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Dobrá práce. Ty taky. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Tady zůstaň tady. Brzy se vrátím. Jste tam? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Já... ty zůstaneš. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Dej mi to tam. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Abych tě zachránil, ano? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 To není hra! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Co je tvůj malý bratr? - Starší bratr. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Tento skvělý r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Vydrhněte mě! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Budeš mít plno... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Ahoj Nicku! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Docela mladý! - Proč jsi se vrátil? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 „Mám nejlepší šance. - Nemusíte to dělat. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Jste hledaný. 10 000 $, d d nebo žít. co hledají? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Stále je nemám řekli jste o ptačích druzích? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Ptačí hovno přistřižené? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Sbohem Švédové. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Kdo tě to naučil? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Dolů! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Zůstaň dole. Zesměšňujte mě u kamenné hlavy. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nicku! Kde máte daně? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Hraješ na schovávanou? Teď přijdu a najdu tvůj r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Chcete střílenou hru? To bys měl dělat? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage kus sračky! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Neměli byste se plížit do lidí. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Sakra, jsem osamělý! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Proč si pořád myslíš, musíš mě zachránit? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Nemůžu si pomoct. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Nevěříš mi? - Jste na špatné straně. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Jsem na vaší straně. - Dokaž to! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Pojď sem. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Hovno! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Raketomet Karl Gustav. Švédský. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Naučil jsem se všechno, co můžeš... ale ne všechno, co můžu. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Měl jsi ten resort využít. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Nechoďte dál! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Plukovníku... to vám připomíná náladu o Angole, opravdu není Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Všechno, co se děje. Bál se že už to nikdy neucítím. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Vy nejste jako on, plukovníku. Máte svůj vlastní. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Dělám svou práci. To bys měl vědět. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Práce minulá. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Přestaň hned. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Je konec. - To bude vaše otázka. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Neděláš to jen teď! Vyhráli jsme válku! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Žádná válka není! Rozumíte? Je konec! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Dal jsem ti své srdce! Byl jsi pro mě jako otec. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Vítejte v pekle. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Do prdele! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - V Chicagu bude pravděpodobně docela zima. - Možná pro někoho. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Kam jdeš? - Domů. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Kde to je? - Nebojte se. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Viz první. - Řekni mi... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Ano. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Voják. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Máme legendu. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Říká vám, kdo přijde daleko od nás, aby nás zachránil. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Opravdu? - Ne... ale pracuji na tom. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Dánské texty: Johnny Pedersen www.cueballweb.com