1
00:00:56,007 --> 00:00:59,682
社会的虐殺
2
00:02:39,967 --> 00:02:41,844
抵抗した人たちへ
3
00:02:42,087 --> 00:02:44,555
その間ずっと
4
00:02:44,767 --> 00:02:47,327
彼らの尊厳と勇気に対して
5
00:02:52,247 --> 00:02:54,124
アルゼンチン、2001 年 10 月:
6
00:02:54,447 --> 00:02:58,645
同盟政府
議会選挙で負ける。
7
00:02:58,847 --> 00:03:02,920
デラレア大統領
自分の政策を変えることを拒否している。
8
00:03:08,367 --> 00:03:10,119
2年間のパワーアップで、
9
00:03:10,327 --> 00:03:14,843
彼の進歩的なプログラムは置き換えられました
IMFの計画により、
10
00:03:15,047 --> 00:03:18,437
続き
カルロス・メネムの政策。
11
00:03:24,367 --> 00:03:26,562
不況が深刻化
12
00:03:32,247 --> 00:03:35,239
何百万人もの人々が貧困に苦しんでいる
そして失業者
13
00:03:36,727 --> 00:03:39,924
大規模な資本逃避
14
00:03:45,927 --> 00:03:48,680
銀行口座がブロックされている
15
00:03:51,767 --> 00:03:55,396
危機は悪化する
16
00:03:57,767 --> 00:04:00,486
2001 年 12 月 19 日
17
00:04:03,007 --> 00:04:04,565
状況を考慮して
18
00:04:04,887 --> 00:04:06,605
私は包囲状態を布告しました
19
00:04:06,767 --> 00:04:08,405
国全体のために
20
00:04:08,727 --> 00:04:10,718
そしてそれを議会に通知しました。
21
00:04:11,967 --> 00:04:14,765
私たちの国は直面しています
困難な時期...
22
00:04:45,247 --> 00:04:47,078
全員蹴飛ばせ！
23
00:04:47,247 --> 00:04:49,363
それぞれです！
24
00:04:53,927 --> 00:04:56,725
政府は辞任しなければならない
25
00:04:56,927 --> 00:04:59,760
力を合わせれば、私たちは決して負けません！
26
00:05:06,927 --> 00:05:08,758
何年も経ってから
27
00:05:09,047 --> 00:05:11,641
国内の無関心
28
00:05:12,567 --> 00:05:14,239
反乱は爆発した。
29
00:05:16,007 --> 00:05:18,999
この自発的な反乱
「顔のない」人々の
30
00:05:19,167 --> 00:05:21,761
鍋が叩かれていたという意味
31
00:05:21,967 --> 00:05:23,559
あらゆる地域で
32
00:05:23,887 --> 00:05:26,924
ずっと
市の重要な中心部へ
33
00:05:28,207 --> 00:05:31,597
人々は街頭に繰り出し、
34
00:05:31,807 --> 00:05:33,445
注文も受けずに。
35
00:05:33,607 --> 00:05:36,519
仕事を辞めてしまいました
6週間の間、
36
00:05:36,687 --> 00:05:38,996
そして私は奴隷になってしまいました
私の人生全体。
37
00:05:39,207 --> 00:05:41,084
包囲状態は望まないが、
38
00:05:41,247 --> 00:05:45,035
あるいはポーンになる
国際通貨基金の。
39
00:05:45,247 --> 00:05:47,158
それは時代遅れの経済モデルです。
40
00:05:47,327 --> 00:05:50,603
デ・ラ・ラは辞任しなければならない、
そしてすべての詐欺師も彼と一緒に。
41
00:06:30,687 --> 00:06:32,518
2001 年 12 月 20 日
42
00:06:33,607 --> 00:06:35,996
私たちは飢えで死にそうです！
43
00:06:43,527 --> 00:06:45,757
「栄光のうちに我々は死ぬだろう！」
44
00:06:45,927 --> 00:06:48,566
「栄光のうちに我々は死ぬだろう！」
45
00:06:56,567 --> 00:07:01,118
「この広場はマザーズのものです。
46
00:07:01,807 --> 00:07:03,525
「卑怯な他人にはいけない！」
47
00:07:06,647 --> 00:07:08,444
「この広場はマザーズのものです。
48
00:07:08,607 --> 00:07:10,359
「卑怯な他人にはいけない！」
49
00:07:34,647 --> 00:07:35,841
野郎どもめ！
50
00:07:39,047 --> 00:07:42,005
私たちはもう独裁政権ではありません！
51
00:07:42,167 --> 00:07:43,964
バカの集まりだ！
52
00:07:44,127 --> 00:07:46,004
武装したヒヒ！
53
00:07:55,727 --> 00:07:57,797
誰があなたに外出を命じたのですか？
54
00:07:58,007 --> 00:07:59,645
女を殺せますか？
55
00:07:59,807 --> 00:08:03,402
国全体を殺すことはできますか
命令されてるから？
56
00:08:03,727 --> 00:08:06,400
抑圧を空にすることができない
5月広場
57
00:08:44,167 --> 00:08:47,443
数百人の国民
運動に結集する
58
00:08:47,687 --> 00:08:50,485
「人々は立ち去らないだろう！」
59
00:08:59,607 --> 00:09:01,882
そして人々は立ち去らない。
60
00:09:02,767 --> 00:09:05,486
彼らは労働者や主婦です
61
00:09:05,927 --> 00:09:08,999
従業員、年金受給者、学生
62
00:09:09,727 --> 00:09:12,685
その者の相続人
何十年も
63
00:09:13,127 --> 00:09:16,802
独裁政権に反抗した
そして迫害
64
00:09:17,207 --> 00:09:19,323
我慢
緊縮政策
65
00:09:19,487 --> 00:09:21,000
そして裏切られた
66
00:09:21,527 --> 00:09:23,119
民主主義によって
67
00:09:26,767 --> 00:09:29,565
アルゼンチンで何が起きましたか?
68
00:09:31,127 --> 00:09:34,483
どうやってそれが可能だった
これほど豊かな国で
69
00:09:35,087 --> 00:09:37,726
そんなにたくさんの人がお腹を空かせていたのですか？
70
00:09:41,727 --> 00:09:46,403
国は略奪されていた
新たな形の攻撃によって
71
00:09:48,087 --> 00:09:51,204
平時からの取り組み
しかも民主主義において
72
00:09:51,927 --> 00:09:55,078
毎日の静かな暴力
73
00:09:58,567 --> 00:10:00,797
それが原因
大きな社会的混乱
74
00:10:03,887 --> 00:10:06,242
移民と死亡の増加
75
00:10:06,807 --> 00:10:09,367
テロよりも
独裁政権の
76
00:10:09,527 --> 00:10:11,836
そしてフォークランド諸島戦争。
77
00:10:22,367 --> 00:10:26,121
終わりのない借金
78
00:10:29,447 --> 00:10:32,837
独立以来
約 200 年前
79
00:10:33,207 --> 00:10:36,119
アルゼンチンの対外債務
情報源となっている
80
00:10:36,287 --> 00:10:39,199
貧困と汚職
81
00:10:39,367 --> 00:10:42,245
そして最大のスキャンダル
82
00:10:44,967 --> 00:10:49,836
最初の融資以来
1824 年にリバダビアによって交渉
83
00:10:50,447 --> 00:10:53,120
英国の銀行と
ベアリング兄弟
84
00:10:54,287 --> 00:10:58,599
借金が使われた
アルゼンチンの金融家を豊かにするため
85
00:10:59,687 --> 00:11:01,359
財政を管理するため
86
00:11:01,527 --> 00:11:04,837
そして国を空にする
その富の
87
00:11:06,487 --> 00:11:11,163
この対外債務は常に
大企業と手を携えて
88
00:11:11,327 --> 00:11:15,115
そして共謀して
ほぼすべての政府の
89
00:11:15,527 --> 00:11:20,043
マイトレとキンタナ出身
メネムとデ・ラ・ラへ
90
00:11:25,247 --> 00:11:29,923
負債の方針
アルゼンチンで台頭した
91
00:11:30,087 --> 00:11:33,875
何世代にもわたって
テクノクラートと官僚の
92
00:11:34,127 --> 00:11:39,155
誰が銀行を支持したのか
および国際企業
93
00:11:39,327 --> 00:11:41,238
自分の国に対して
94
00:11:43,847 --> 00:11:47,840
シカゴのハーバード大学で教育を受けた
オックスフォードまたはブエノスアイレス
95
00:11:48,247 --> 00:11:52,035
彼らの肖像画が飾られている
公式ギャラリーで。
96
00:11:54,247 --> 00:11:58,479
そこにあります
19 世紀のロビイスト
97
00:11:58,807 --> 00:12:01,321
マニュアル・ガルシアやベウステギなど
98
00:12:01,487 --> 00:12:05,162
または最新のヘッド
公共銀行システムの
99
00:12:05,407 --> 00:12:08,479
ペドロ・ポウ
マカロンとコロンボ
100
00:12:10,447 --> 00:12:12,881
債務管理者
101
00:12:13,207 --> 00:12:16,005
1970 年代に生まれた
102
00:12:16,327 --> 00:12:18,443
軍事独裁政権下
103
00:12:22,487 --> 00:12:25,126
ページをめくりました
104
00:12:25,487 --> 00:12:29,162
政府の介入主義について...
105
00:12:30,767 --> 00:12:32,200
現在の借金
106
00:12:32,367 --> 00:12:34,198
私生児でした
107
00:12:34,447 --> 00:12:36,517
軍事独裁政権の
108
00:12:37,807 --> 00:12:42,119
法廷であっても
その起源が不正であることを実証しました。
109
00:12:42,967 --> 00:12:46,596
体制側の圧力
その日は勝ちました。
110
00:12:49,327 --> 00:12:50,919
それ以降
111
00:12:51,207 --> 00:12:53,562
国家政策を決定した
112
00:12:53,727 --> 00:12:56,366
そして公共遺産を枯渇させました。
113
00:13:00,967 --> 00:13:02,923
これらすべてが完璧に象徴されています
114
00:13:03,247 --> 00:13:07,479
ジョージ・カニングの銅像のそば
植民地政策の支持者
115
00:13:08,247 --> 00:13:13,002
それは寄付されたものです
1857 年に英国政府によって
116
00:13:13,847 --> 00:13:17,237
負債を認識した上で。
117
00:13:27,727 --> 00:13:30,241
ベトナムにおけるアメリカの敗北
118
00:13:32,447 --> 00:13:34,881
保守派が政権に復帰
119
00:13:36,247 --> 00:13:38,681
危機と原油価格の高騰
120
00:13:40,767 --> 00:13:42,962
オイルマネーが世界に氾濫する
121
00:13:47,167 --> 00:13:49,761
銀行は 3% でクレジットを提供します
122
00:13:49,967 --> 00:13:52,925
第三世界の借金の誕生
123
00:14:08,087 --> 00:14:10,043
金利は16％に達する
124
00:14:12,447 --> 00:14:14,597
債務国の破産
125
00:14:20,407 --> 00:14:24,798
外国銀行の提携
および多国籍企業
126
00:14:24,967 --> 00:14:27,925
アルゼンチンで権力を握る。
127
00:14:28,567 --> 00:14:31,479
7 年後
新自由主義政策の
128
00:14:31,767 --> 00:14:36,966
独裁政権が国を去る
対外債務で血がにぎる
129
00:14:37,167 --> 00:14:40,159
450 億ドル
130
00:14:40,767 --> 00:14:43,759
その半分
は個人の借金です。
131
00:14:46,567 --> 00:14:48,922
230 億
132
00:14:49,087 --> 00:14:53,285
多国籍企業が負っている
国内で事業を行っている
133
00:14:53,887 --> 00:14:56,242
シティバンク、ファーストボストンなど
134
00:14:56,407 --> 00:15:00,798
チェイス・マンハッタン
バンク・オブ・アメリカ、イタリア銀行
135
00:15:00,967 --> 00:15:05,085
ロンドレス銀行、スペイン銀行
フラン銀行、ドイツ銀行
136
00:15:05,247 --> 00:15:08,205
リオ銀行とキルメス銀行
137
00:15:08,367 --> 00:15:10,358
ガリシア銀行など
138
00:15:10,847 --> 00:15:14,601
そして多国籍企業による
エッソ、フィアット、IBM など
139
00:15:14,767 --> 00:15:18,919
フォード、メルセデス ベンツ、スイフト、ピレリ
140
00:15:19,087 --> 00:15:24,366
およびが所有するローカル グループ
Pérez Companc、ブルゲローニ ブリダス
141
00:15:24,527 --> 00:15:27,439
マクリ、テキント、フォルタバット
142
00:15:27,607 --> 00:15:31,122
ペスカルモナ、グリュナイゼン、ソルダーティ
143
00:15:31,327 --> 00:15:34,285
コガスコ、セルローサなど
144
00:15:35,007 --> 00:15:37,521
過剰な民間債務
145
00:15:37,687 --> 00:15:42,078
その
独裁政権は国家に次のような重責を負わせました:
146
00:15:42,247 --> 00:15:44,078
ドミンゴ・カヴァロ
147
00:15:49,167 --> 00:15:54,400
財務省の「スーパー大臣」
メネム政府とデララ政府
148
00:15:54,727 --> 00:15:59,243
彼には責任があります
借金が際限なく増大する
149
00:15:59,407 --> 00:16:03,719
そしてこれまでに受けた最悪の略奪
アルゼンチン国民による
150
00:16:09,487 --> 00:16:11,443
泥棒、銀行家、政府
151
00:16:11,647 --> 00:16:14,400
お金を返してください
152
00:16:17,007 --> 00:16:18,520
何て言いましたか？
153
00:16:19,287 --> 00:16:21,721
警察は泥棒を守りますが、
ソラナスさん。
154
00:16:21,887 --> 00:16:23,684
世界はひっくり返ってしまいました。
155
00:16:24,287 --> 00:16:28,041
今、人々はそうしなければなりません
平和的にデモをする
156
00:16:28,207 --> 00:16:31,916
自分たちの貯金を守るために、
銀行に没収されたもの
157
00:16:32,087 --> 00:16:34,317
政府の共謀により。
158
00:16:34,767 --> 00:16:37,725
国家
国民の権利を保障すべきだ
159
00:16:37,887 --> 00:16:39,605
盗まないでください。
160
00:16:46,607 --> 00:16:48,643
泥棒たち！
161
00:16:50,687 --> 00:16:53,360
一度に1ドル、
162
00:16:53,527 --> 00:16:57,440
途中でセーブした
私が働いた25年間、
163
00:16:57,607 --> 00:17:01,077
それでまともに生きられるようになった
私が退職したとき、
164
00:17:01,247 --> 00:17:02,839
国民年金ではありません。
165
00:17:03,127 --> 00:17:05,163
なぜ銀行はそうしないのか
私たちを治療してください
166
00:17:05,327 --> 00:17:07,841
外国人の顧客は好きですか？
167
00:17:08,167 --> 00:17:11,955
私はプライベートバンクを選びましたが、
私たちのものを信用していませんでした。
168
00:17:12,127 --> 00:17:14,960
私は1989年にすでに騙されていました。
169
00:17:15,127 --> 00:17:17,118
しかし、私は愚かなのだろう。
170
00:17:17,527 --> 00:17:21,076
彼らは何を望んでいますか？爆弾？
それは私のスタイルではありません、
171
00:17:21,327 --> 00:17:23,602
だからこそ
鍋を叩いています。
172
00:17:23,767 --> 00:17:25,837
それを使って料理をしていました
私の子供たちのために。
173
00:17:26,247 --> 00:17:31,002
それを見るたびに、
あの悪党たちのことを思い出します
174
00:17:31,167 --> 00:17:32,839
でも私は戦ったことを知るだろう
私の権利のために。
175
00:17:33,367 --> 00:17:36,279
私は最年長の新聞販売員です
アベジャネーダで。
176
00:17:36,447 --> 00:17:39,007
65年間、私は新聞を販売してきました。
177
00:17:39,167 --> 00:17:41,727
私の貯金すべて
シティバンクにいます。
178
00:17:41,887 --> 00:17:45,277
代理店のマネージャー
彼らは私に返してくれると言います、
179
00:17:45,447 --> 00:17:47,199
それは嘘です！
180
00:17:47,727 --> 00:17:51,879
作って救ったものすべて
犠牲は彼らの手中にあります。
181
00:17:53,647 --> 00:17:55,205
実は外資系銀行は、
182
00:17:55,367 --> 00:17:58,279
アルゼンチン人に借金がある。
183
00:17:58,567 --> 00:18:01,365
ある意味、
それは逆借金です。
184
00:18:01,527 --> 00:18:05,361
親会社は次のとおりである必要があります。
預金の責任を負います。
185
00:18:05,887 --> 00:18:09,846
それは法律で決まったことだ
1971年にアルゼンチンで、
186
00:18:10,087 --> 00:18:12,123
有名な Swift Deltec の場合、
187
00:18:12,287 --> 00:18:16,838
それを確立したのは
親会社に責任があった
188
00:18:17,367 --> 00:18:19,801
子会社の負債のため。
189
00:18:19,967 --> 00:18:23,926
それは詐欺です
政府に責任を負わせるために
190
00:18:24,087 --> 00:18:26,282
銀行の借金のため。
191
00:18:26,647 --> 00:18:28,478
私たちの対外債務はどうなるでしょうか？
192
00:18:28,647 --> 00:18:31,445
多くの点で、
その借金は不法なものです。
193
00:18:31,607 --> 00:18:33,802
基本的な方法で:
194
00:18:33,967 --> 00:18:37,164
それは違法です
銀行に返済するために
195
00:18:37,327 --> 00:18:39,636
1,800万人の人々と
貧困に苦しむ
196
00:18:39,807 --> 00:18:41,763
そして900万人の貧乏人。
197
00:18:41,927 --> 00:18:43,804
人間の優先順位があります。
198
00:18:44,687 --> 00:18:48,726
それから銀行は
高利な金利を請求される。
199
00:18:48,887 --> 00:18:55,156
もし彼らが請求していたら
通常の金利、
200
00:18:55,327 --> 00:18:59,400
外国の借金
1988年までに完済されるはずだった。
201
00:18:59,647 --> 00:19:01,000
この詐欺行為は何だったのでしょうか？
202
00:19:01,167 --> 00:19:04,284
親会社
子会社に融資を行い、
203
00:19:04,447 --> 00:19:06,961
つまり、これらは内部の動きでした。
204
00:19:07,287 --> 00:19:10,757
これらのローン
対外債務に割り当てられ、
205
00:19:10,927 --> 00:19:13,885
実際にいつ
彼らは企業の内部にいたのです。
206
00:19:14,207 --> 00:19:19,201
ドルはここで購入され、置かれました
米国の口座にある。
207
00:19:19,367 --> 00:19:22,803
この預金を担保として、
あなたはローンを借りました
208
00:19:22,967 --> 00:19:25,959
さらにドルを購入するには
など、
209
00:19:26,127 --> 00:19:28,687
違いがあるから
金利で。
210
00:19:29,007 --> 00:19:32,317
それは知られていることです
「自転車」資金として、
211
00:19:32,487 --> 00:19:33,920
そして多くの人がそれで金持ちになりました。
212
00:19:34,087 --> 00:19:37,762
主な受益者
大きな複合企業でした、
213
00:19:37,927 --> 00:19:39,883
いつものように。
214
00:19:41,287 --> 00:19:43,926
最後に
アルフォンスン大統領の
215
00:19:44,087 --> 00:19:48,797
対外債務
540 億ドル近くでした。
216
00:19:49,447 --> 00:19:54,999
メネムは債権者に任せた
彼らが負っている金額を決定します。
217
00:19:55,247 --> 00:19:57,556
議会
借金について議論したことがない
218
00:19:57,727 --> 00:19:59,718
憲法の無視
219
00:19:59,887 --> 00:20:02,606
および法廷による判決。
220
00:20:02,767 --> 00:20:04,359
10 年後
221
00:20:04,527 --> 00:20:08,042
借金が上限に達しました
1,300 億ドル
222
00:20:08,447 --> 00:20:12,486
人々は誤った考えを持っています
借金の
223
00:20:12,687 --> 00:20:13,915
借金をしてしまう
224
00:20:14,087 --> 00:20:16,123
それからあなたはそれは悪いことだと言います。
225
00:20:16,967 --> 00:20:19,276
しかし負債
それが信用を可能にするものです。
226
00:20:19,567 --> 00:20:21,762
借金は有益です。
227
00:20:21,927 --> 00:20:25,602
私たちは信用を築いていきます
みんなのために...
228
00:20:25,767 --> 00:20:27,837
お金を借りても問題ありません。
229
00:20:29,967 --> 00:20:32,481
良い例
230
00:20:32,807 --> 00:20:37,403
それは北アメリカ人のことだ
1898年頃に発明され、
231
00:20:37,567 --> 00:20:40,001
彼らがキューバを占領したとき。
232
00:20:40,167 --> 00:20:41,964
スペインの一部の銀行
233
00:20:42,127 --> 00:20:45,437
融資を行っていた
キューバ植民地政府に。
234
00:20:45,607 --> 00:20:47,245
北アメリカ人はこう言いました。
235
00:20:47,407 --> 00:20:53,676
もしキューバ人が
これらの融資の恩恵を受けられませんでしたが、
236
00:20:53,847 --> 00:20:55,519
公的債務はありません。
237
00:20:55,727 --> 00:20:57,718
1923年に、
238
00:20:58,527 --> 00:21:01,200
イギリスの銀行、
239
00:21:01,367 --> 00:21:03,483
カナダ王立銀行、
240
00:21:03,927 --> 00:21:07,681
コスタリカの小暴君に貸し出し、
241
00:21:07,847 --> 00:21:09,485
ティノコといいます
242
00:21:09,647 --> 00:21:13,686
彼が使った金額
個人的な目標のために。
243
00:21:13,847 --> 00:21:17,920
ロイヤル・バンク・オブ・カナダ
コスタリカに返済を求めた。
244
00:21:18,087 --> 00:21:20,203
訴訟があったのですが、
245
00:21:20,367 --> 00:21:24,360
そのうちの仲裁人は
米国の元大統領、
246
00:21:24,527 --> 00:21:26,483
ウィリアム・タフト大統領。
247
00:21:26,647 --> 00:21:29,957
タフト大統領
訴訟で次のように判決を下した。
248
00:21:30,167 --> 00:21:32,442
個人の借金の話なんですが、
249
00:21:32,607 --> 00:21:34,962
公的債務ではありません。
250
00:21:35,127 --> 00:21:39,120
持つことはできません
「公的」のない公的債務、
251
00:21:39,287 --> 00:21:42,916
大衆と一緒に
借金の受取人として。
252
00:21:43,607 --> 00:21:47,441
これらの操作
決して大衆に利益をもたらしたことはなく、
253
00:21:47,607 --> 00:21:49,245
まったく逆です。
254
00:21:49,407 --> 00:21:54,322
それはその人です
スーパーで買い物をするのは誰ですか
255
00:21:54,487 --> 00:21:57,047
そしてVATを支払います
256
00:21:57,207 --> 00:21:59,596
結局誰が支払うのか
257
00:21:59,767 --> 00:22:03,965
個人の借金のために
大企業の、
258
00:22:04,127 --> 00:22:05,765
または非常に裕福な人の。
259
00:22:06,367 --> 00:22:09,279
個人の借金問題、
260
00:22:10,327 --> 00:22:14,286
不法に国有化されたもの
261
00:22:15,367 --> 00:22:16,800
カヴァッロ氏による、
262
00:22:16,967 --> 00:22:19,765
絶対に見直さなければなりません。
263
00:22:19,927 --> 00:22:21,201
この理論は何ですか?
264
00:22:21,367 --> 00:22:24,040
それが理論です
忌まわしい借金の。
265
00:22:24,567 --> 00:22:28,765
IMFの理事であり、
カレン・リサカーズ
266
00:22:28,927 --> 00:22:31,487
米国を代表して、
言った：
267
00:22:31,647 --> 00:22:35,799
「私たちが申請したとしたら
忌まわしい借金理論、
268
00:22:36,047 --> 00:22:39,562
「第三世界の借金」
もう存在しないでしょう。」
269
00:22:42,927 --> 00:22:46,715
反逆の記録
270
00:22:50,567 --> 00:22:52,046
民主主義が再確立された
271
00:22:52,207 --> 00:22:55,199
急進派ライル・アルフォンスと
272
00:22:55,607 --> 00:22:58,485
そして彼の社会民主主義的アプローチ
273
00:22:59,607 --> 00:23:01,962
彼は約束した
人権を守るため
274
00:23:02,127 --> 00:23:04,561
貧困と戦うため
275
00:23:04,727 --> 00:23:09,926
そしてそれを民主主義において示すこと
「教育、ケア、食事が得られます。」
276
00:23:14,087 --> 00:23:17,523
私たちには大きな責任があります
277
00:23:18,767 --> 00:23:21,201
民主主義の保証
278
00:23:21,367 --> 00:23:25,883
人間の尊厳の尊重
アルゼンチンにて
279
00:23:29,007 --> 00:23:30,122
すでに述べたように、
280
00:23:30,407 --> 00:23:32,841
これは、国家を意味します。
281
00:23:33,047 --> 00:23:36,801
お辞儀はできません
国際金融グループに対して
282
00:23:37,687 --> 00:23:41,919
または特権のあるローカル グループに...
283
00:23:42,087 --> 00:23:43,839
しかし国家は破産しました。
284
00:23:44,087 --> 00:23:45,839
そして選択を迫られました。
285
00:23:48,567 --> 00:23:51,365
グリンスパン経済大臣
借金の放棄を提案
286
00:23:51,527 --> 00:23:54,246
そして成長を促進します。
287
00:23:54,447 --> 00:23:58,645
アルフォンスは同意しません。
そして経済力に屈します。
288
00:23:58,927 --> 00:24:02,476
唯一の解決策
これは緊縮政策です。
289
00:24:02,687 --> 00:24:04,598
それは非常に難しいでしょう
290
00:24:04,767 --> 00:24:07,361
多大な努力が必要
みんなで
291
00:24:07,887 --> 00:24:11,436
それはと呼ばれます
親愛なる同胞の皆様
292
00:24:11,927 --> 00:24:14,202
戦争経済。
293
00:24:14,367 --> 00:24:17,996
私たちは皆、そこから学ばなければなりません。
294
00:24:21,607 --> 00:24:25,202
この抜本的な措置
これは「プラン・オーストラル」と呼ばれます。
295
00:24:25,527 --> 00:24:26,801
もう一度
296
00:24:26,967 --> 00:24:29,162
巨額の公的資金
297
00:24:29,327 --> 00:24:32,285
銀行に送金されます
そして大企業
298
00:24:33,247 --> 00:24:36,125
アルフォンスは一度に 2 つのことを言います:
299
00:24:36,447 --> 00:24:38,199
彼は借金を放棄すると約束します
300
00:24:38,407 --> 00:24:43,117
しかし大統領に命令
中央銀行がそれを合法化するために。
301
00:24:45,927 --> 00:24:48,395
彼は陸軍将校の訴追を支持している
302
00:24:48,567 --> 00:24:50,797
彼らの犯罪のために
独裁政権時代
303
00:24:51,327 --> 00:24:53,283
しかし 2 年後
304
00:24:53,727 --> 00:24:57,242
「適正な服従」に関する法律
犯された犯罪を無罪にする
305
00:24:57,447 --> 00:24:59,005
上司の命令による
306
00:25:01,847 --> 00:25:04,236
結果として生じた法律
反乱から
307
00:25:04,407 --> 00:25:07,444
反逆者の
「顔にペイント」された警察官
308
00:25:08,847 --> 00:25:11,042
人々は街頭に繰り出しました
309
00:25:11,207 --> 00:25:13,243
そして戦車に抵抗しました...
310
00:25:13,807 --> 00:25:16,765
ジャックブーツにはもう飽きた!
311
00:25:20,127 --> 00:25:23,358
アルフォンスは反乱軍に恩赦を与える。
312
00:25:23,527 --> 00:25:25,438
親愛なる同胞の皆様
313
00:25:26,727 --> 00:25:28,718
ハッピーイースター!
314
00:25:31,327 --> 00:25:34,080
反乱軍...
315
00:25:35,407 --> 00:25:38,285
武器を置いた
316
00:25:40,567 --> 00:25:42,364
その中には
317
00:25:42,967 --> 00:25:46,243
彼らはフォークランド戦争の英雄でした
318
00:25:47,087 --> 00:25:49,555
誰が迷い込んだのか...
319
00:25:53,127 --> 00:25:55,322
選挙の敗北
急進党の
320
00:25:55,807 --> 00:25:57,843
危機を加速させます。
321
00:25:58,527 --> 00:26:02,042
株式市場の不安定
そしてハイパーインフレ
322
00:26:02,207 --> 00:26:05,119
スーパーマーケットでの買い占めにつながる
323
00:26:06,167 --> 00:26:08,237
退職することにしました
324
00:26:08,727 --> 00:26:11,719
仕事から
アルゼンチン大統領の...
325
00:26:14,727 --> 00:26:16,558
アルフォンスは辞任しなければならない
326
00:26:16,727 --> 00:26:20,117
終了の 6 か月前
彼の任務の範囲内
327
00:26:34,047 --> 00:26:36,242
新ペロン主義者カルロス・メネム
328
00:26:36,887 --> 00:26:38,718
大統領に就任
329
00:26:38,887 --> 00:26:41,401
食べた後
長年にわたって統治されてきた
330
00:26:41,567 --> 00:26:43,842
ラ リオハ州
331
00:26:44,047 --> 00:26:46,242
国内で最も貧しい国の一つ
332
00:26:49,447 --> 00:26:51,165
彼の稲妻の上昇
333
00:26:51,567 --> 00:26:54,604
一致
ベルリンの壁の崩壊とともに
334
00:26:54,767 --> 00:26:57,520
そしてアイデア
「ワシントンの総意」
335
00:27:00,007 --> 00:27:03,283
彼の率直さで
そして説教師の身ぶり
336
00:27:03,567 --> 00:27:07,276
彼は生産主義革命を約束します
そして高額な賃金
337
00:27:10,727 --> 00:27:15,198
彼は長いもみあげを持っています
かつての反逆者のファクンド・キロガのように
338
00:27:15,527 --> 00:27:17,836
「平原の虎」
339
00:27:23,127 --> 00:27:25,641
立っているすべてのアルゼンチン人のために
340
00:27:26,047 --> 00:27:28,641
お腹を空かせた貧しい子供たちのために
341
00:27:28,807 --> 00:27:31,480
または悲しい人
342
00:27:31,647 --> 00:27:33,956
仕事のない兄弟たちのために
343
00:27:34,127 --> 00:27:36,402
屋根のない家向け
344
00:27:36,647 --> 00:27:38,877
パンのないテーブル用
345
00:27:39,047 --> 00:27:40,765
祖国のために
346
00:27:40,927 --> 00:27:43,805
私をフォローしてください。
347
00:27:44,087 --> 00:27:45,440
私に従ってください
348
00:27:45,607 --> 00:27:47,677
私はあなたを裏切らない
349
00:27:47,847 --> 00:27:49,963
私はあなたを裏切らない...
350
00:27:52,207 --> 00:27:54,437
神が私の証人であるため
351
00:27:55,207 --> 00:27:57,357
そして向かい合っている
歴史の裁き
352
00:27:57,887 --> 00:27:59,957
宣言させてください:
353
00:28:00,367 --> 00:28:04,326
アルゼンチンよ、立ち上がって歩きましょう！
354
00:28:04,767 --> 00:28:06,644
姉妹と兄弟
355
00:28:07,207 --> 00:28:10,517
一声で
私は世界にこう言います:
356
00:28:11,047 --> 00:28:13,607
「これは降臨です」
357
00:28:14,167 --> 00:28:16,362
新しく輝かしい国家の。
358
00:28:20,927 --> 00:28:25,000
今は理論の時代です
「歴史の終わり」
359
00:28:26,207 --> 00:28:29,756
ひたむきさ
グローバリゼーションの
360
00:28:30,127 --> 00:28:34,359
そして新自由主義民主主義の
ラテンアメリカでは
361
00:28:36,807 --> 00:28:39,082
カルロス・サエル・メネム万歳！
362
00:28:43,007 --> 00:28:44,440
数日後
363
00:28:44,607 --> 00:28:48,441
彼はもみあげを放棄します
そして彼の約束した改革
364
00:28:48,607 --> 00:28:51,075
そして有権者を裏切る:
365
00:28:51,927 --> 00:28:56,557
彼のプログラムはこうなります
リベラルで保守的な少数派の
366
00:28:57,287 --> 00:29:00,836
元反乱軍将校が監督
アルバロ アルスガライ
367
00:29:01,207 --> 00:29:04,483
今はすべてが変わってしまった
新しい関係が生まれます
368
00:29:05,087 --> 00:29:07,362
保守派の間
そしてペロニスト。
369
00:29:07,927 --> 00:29:10,316
私たちは同じようです
370
00:29:10,487 --> 00:29:12,717
しかし根本的な変化
371
00:29:12,927 --> 00:29:14,918
私たちの間で問題が発生しました。
372
00:29:15,087 --> 00:29:17,647
歴史的に見て、それはあくまで公平です。
373
00:29:17,807 --> 00:29:21,083
あれは新ペロン主義者の大統領
これは起こるはずです...
374
00:29:23,847 --> 00:29:25,917
メネムの前には誰もいない
375
00:29:26,087 --> 00:29:29,238
これまで反逆罪を犯したのに、
376
00:29:29,607 --> 00:29:31,996
または非常に皮肉なことに
377
00:29:32,567 --> 00:29:35,127
国家に害を与える行為。
378
00:29:36,567 --> 00:29:38,319
両面ゲーム
新しいリーダーの
379
00:29:39,247 --> 00:29:43,479
50 年を粉砕する
大衆の抵抗:
380
00:29:44,207 --> 00:29:48,246
彼は忠誠を課します
グローバル モデルへ
381
00:29:48,407 --> 00:29:50,682
軍事政権指導者らに恩赦を与える
382
00:29:50,847 --> 00:29:53,122
そして何百万もの労働者を裏切る
383
00:29:53,487 --> 00:29:55,682
抑圧を生き抜いた人たち
384
00:29:58,007 --> 00:30:00,475
彼は放棄する
民衆の反帝国主義
385
00:30:00,647 --> 00:30:04,162
そして不整合
ペールンとエビータから称賛
386
00:30:04,327 --> 00:30:08,161
そして「肉体関係」を始める
米国と。
387
00:30:09,727 --> 00:30:14,198
彼のポリシーは決定されるでしょう
世界銀行と IMF による
388
00:30:21,447 --> 00:30:24,803
しかしメネム
裏切ったのは彼だけではありません。
389
00:30:25,607 --> 00:30:28,360
多くの政治的
および組合指導者
390
00:30:29,327 --> 00:30:32,876
船外に投棄された
生涯にわたる抵抗。
391
00:30:33,207 --> 00:30:35,880
その多く
受け入れられた取り決め
392
00:30:36,047 --> 00:30:38,038
そして補償を受けることを選択しました。
393
00:30:39,887 --> 00:30:41,479
他の人が登った
394
00:30:42,007 --> 00:30:46,364
時流に乗って
民営化の
395
00:31:03,127 --> 00:31:04,560
カフィエロ上院議員、
396
00:31:04,727 --> 00:31:07,878
あなたは歴史的なリーダーです
ペロン党の。
397
00:31:08,047 --> 00:31:10,197
どうやって説明しますか
メネムの反逆？
398
00:31:10,807 --> 00:31:14,117
それは頻繁に起こります
399
00:31:14,287 --> 00:31:18,200
政治生活の中で
あらゆる国の。
400
00:31:18,367 --> 00:31:22,838
フランス語の小さな本があります。
「反逆を讃えて」、
401
00:31:23,087 --> 00:31:25,726
彼らが証明する場所
402
00:31:26,007 --> 00:31:28,999
その反逆者
それは政治の一部です。
403
00:31:29,167 --> 00:31:32,000
成功するには嘘をつかなければなりません。
404
00:31:32,167 --> 00:31:36,240
思ったことを言うと、
誰もあなたに投票しません。
405
00:31:36,407 --> 00:31:39,046
それが起こったのです
アルゼンチンでは、
406
00:31:39,207 --> 00:31:42,324
しかし、もっと強烈に、
正直に言うと、
407
00:31:42,487 --> 00:31:44,318
メネムが権力を握っていた頃。
408
00:31:44,487 --> 00:31:48,719
彼も認めた
彼は当選するという目標を隠した。
409
00:31:49,127 --> 00:31:52,085
もちろん、私の意見では、
410
00:31:52,727 --> 00:31:55,366
それは政治的に非倫理的であり、
411
00:31:55,527 --> 00:31:57,404
しかしそれが現実です。
412
00:31:57,567 --> 00:32:01,480
それから、いくつかの国際的な
パラメータが変更されました...
413
00:32:02,967 --> 00:32:05,606
そしてモデルは徐々に
それ自体が疲れ果てた。
414
00:32:06,407 --> 00:32:08,398
どうやって説明しますか
415
00:32:08,767 --> 00:32:11,042
存在
本物の「マフィア政治」？
416
00:32:12,007 --> 00:32:15,795
経済力、
銀行と政治階級...
417
00:32:15,967 --> 00:32:17,685
その上で、ピノ、
418
00:32:19,927 --> 00:32:22,077
裁きは下さないよ…
419
00:32:23,607 --> 00:32:26,917
どう言えばいいでしょうか...
絶対的な方法で。
420
00:32:27,447 --> 00:32:29,961
私の長い経験
421
00:32:30,127 --> 00:32:32,721
私に教えてくれました
物事は相対的なものであるということ。
422
00:32:32,887 --> 00:32:34,525
全てが白か黒かというわけではなく、
423
00:32:34,687 --> 00:32:36,757
物事は腐敗していたり純粋ではありません。
424
00:32:36,927 --> 00:32:40,078
アルゼンチン社会全体
425
00:32:40,247 --> 00:32:42,044
自分自身を純粋とは言えません
426
00:32:42,207 --> 00:32:45,244
そして汚職を割り当てる
支配階級に。
427
00:32:45,407 --> 00:32:49,161
支配階級
その社会から来ています。
428
00:32:49,367 --> 00:32:51,927
一方で、
私たち政治家は失敗者だ
429
00:32:52,087 --> 00:32:54,317
そして私は仮定します
私の責任部分。
430
00:32:55,767 --> 00:32:57,598
しかしその一方で...
431
00:32:58,327 --> 00:33:01,717
支配層の多くは
がっかりさせて、
432
00:33:01,887 --> 00:33:04,879
そして全員に評決を下すために、
433
00:33:05,047 --> 00:33:07,686
私たちは皆、ダンテの地獄にいると思います。
434
00:33:09,927 --> 00:33:11,883
間違いなく、
435
00:33:12,767 --> 00:33:15,042
反逆罪は非常に効果的です。
436
00:33:18,327 --> 00:33:23,242
反逆者
驚異的な政治力を持ち、
437
00:33:23,687 --> 00:33:26,076
まさに反逆罪だからだ。
438
00:33:27,367 --> 00:33:29,403
それは陰湿です、
439
00:33:29,567 --> 00:33:33,082
それはあなたの後ろに忍び寄る、
警告なしに、
440
00:33:33,247 --> 00:33:35,477
最も期待していない場所。
441
00:33:35,647 --> 00:33:38,115
そうでなければ国家反逆罪にはならない。
442
00:33:39,327 --> 00:33:42,285
この意味で、
新ペロニスト党
443
00:33:43,727 --> 00:33:49,165
最も素晴らしかった
代表者
444
00:33:49,327 --> 00:33:51,318
カフィエロの視点。
445
00:33:52,167 --> 00:33:56,160
アルゼンチン社会に尋ねてみると
選択する
446
00:33:56,327 --> 00:33:59,160
サンマルタン間
- 私たちの国民的ヒーロー - そしてスパイダーマン、
447
00:33:59,327 --> 00:34:01,318
サン・マルティンに投票するだろう。
448
00:34:01,487 --> 00:34:04,479
しかし、その間に
スパイダーマンとスーパーマン、
449
00:34:04,647 --> 00:34:08,959
どうやって社会を責めることができますか
その選択の結果について？
450
00:34:09,447 --> 00:34:10,766
それで、私たちは...
451
00:34:11,527 --> 00:34:13,722
役割が弱まった社会、
452
00:34:14,247 --> 00:34:18,763
歴史的な理念を裏切る政党
そして敵に降伏し、
453
00:34:18,927 --> 00:34:23,762
労働者階級の運動
空洞化によって侵食され、
454
00:34:23,927 --> 00:34:25,758
裏切り者が蔓延している…
455
00:34:26,367 --> 00:34:31,361
法廷
それらすべてに対して口先だけのサービスをする人は、
456
00:34:31,527 --> 00:34:35,236
野党
操作する余地がほとんどない...
457
00:34:35,407 --> 00:34:37,045
そしてその結果は…
458
00:34:37,687 --> 00:34:41,805
共和国の悪化
459
00:34:54,047 --> 00:34:56,277
メネムの新自由主義モデル
460
00:34:56,727 --> 00:35:01,562
劣化と切り離せない
共和国と腐敗
461
00:35:03,727 --> 00:35:07,959
彼の政治計画
偏った最高裁判所が必要
462
00:35:08,127 --> 00:35:10,766
および連邦裁判所
彼の管理下にある
463
00:35:10,927 --> 00:35:15,603
そして特別な力のために
議会から委任される。
464
00:35:18,687 --> 00:35:22,680
1 か月以内
彼は法を可決させた
465
00:35:22,847 --> 00:35:24,724
国家改革
466
00:35:24,887 --> 00:35:28,118
それが彼にとって道を開いた
民営化への扉
467
00:35:28,487 --> 00:35:31,399
今日上院で議論が行われています
468
00:35:31,847 --> 00:35:34,725
国の基本法。
469
00:35:35,127 --> 00:35:37,357
初めて
470
00:35:37,567 --> 00:35:40,365
我々は正面から攻撃するつもりです
471
00:35:40,527 --> 00:35:42,961
構造的な弱点
472
00:35:43,567 --> 00:35:46,957
州全体の
473
00:35:48,207 --> 00:35:51,438
特に公共企業体
474
00:35:51,607 --> 00:35:53,438
私たちは感謝しなければなりません
475
00:35:53,687 --> 00:35:56,042
共和国大統領宛
476
00:35:56,207 --> 00:35:58,721
この法律は始まりだから
477
00:35:58,887 --> 00:36:01,355
生産主義革命の
478
00:36:06,927 --> 00:36:11,557
民主主義は嘲笑された
議会による
479
00:36:11,727 --> 00:36:13,683
メネム時代。
480
00:36:13,887 --> 00:36:17,357
彼は省庁に与えた
並外れた力、
481
00:36:17,527 --> 00:36:21,156
絶対的な権力、
総合的な公権力。
482
00:36:21,367 --> 00:36:24,006
彼は省庁に権限を与えた
483
00:36:24,167 --> 00:36:26,886
国営企業を民営化し、
484
00:36:27,047 --> 00:36:29,117
在庫や貸借対照表がなければ、
485
00:36:29,287 --> 00:36:31,642
事前に確認せずに
486
00:36:31,807 --> 00:36:36,164
もしこれらの企業が
生じた利益または損失。
487
00:36:36,327 --> 00:36:39,444
この投票が意味するのは、
488
00:36:39,607 --> 00:36:43,441
が出発点だった
国有財産の略奪。
489
00:36:43,807 --> 00:36:44,762
誰がそれに投票したのですか？
490
00:36:44,927 --> 00:36:47,077
ネオペロニストは、
491
00:36:47,247 --> 00:36:49,283
急進派の皆様、誠にありがとうございます...
492
00:36:49,767 --> 00:36:53,123
とてもよく覚えています
急進的なヤロスラフスキー
493
00:36:53,287 --> 00:36:55,755
彼の国会議員の多くに命令を下した
494
00:36:55,927 --> 00:36:57,883
下院から撤退する
495
00:36:58,047 --> 00:37:01,676
それでネオペロニストは
これらの法律を通過させることができるでしょう。
496
00:37:02,167 --> 00:37:04,556
すべてが有効になることはほとんどありません
497
00:37:04,727 --> 00:37:07,321
少数派が権力を握る
498
00:37:08,767 --> 00:37:11,076
爆弾を投げることなく、
499
00:37:11,247 --> 00:37:13,317
または発砲します。
500
00:37:13,847 --> 00:37:17,442
それでもそれは
保守的なアルスガライが得たもの
501
00:37:17,607 --> 00:37:19,598
国家改革のために。
502
00:37:19,767 --> 00:37:23,646
この改革によりメネムは、
503
00:37:23,807 --> 00:37:25,604
絶対的、独裁的な権力、
504
00:37:25,767 --> 00:37:28,725
独裁者ビデラでさえ
決してなかった。
505
00:37:28,887 --> 00:37:32,084
- アルソガライは公然とそう言った。
- 彼は何と言ったんですか？
506
00:37:32,247 --> 00:37:33,885
彼はネオペロニストたちにこう言った。
507
00:37:34,047 --> 00:37:37,278
彼らが参加していたことを
特別な瞬間に、
508
00:37:37,887 --> 00:37:39,764
彼らが完全な権力を握るだろうと。
509
00:37:39,927 --> 00:37:42,999
しかし今では、
この表向きの民主的権力
510
00:37:43,167 --> 00:37:45,158
開催される予定だった
511
00:37:45,327 --> 00:37:48,797
かつて検閲を行った人々によって、
処刑され虐殺された。
512
00:37:49,047 --> 00:37:51,641
それがアルスガライがもたらしたものだ。
513
00:37:53,287 --> 00:37:56,802
彼らはどこまで行くでしょうか？
彼らには何ができたのでしょうか？
514
00:37:56,967 --> 00:37:58,320
他にもたくさんあります。
515
00:37:58,487 --> 00:38:00,364
そして彼らはそれを続けた。
516
00:38:01,367 --> 00:38:03,517
非難もあった
517
00:38:03,687 --> 00:38:07,965
民営化を超えて
国営石油会社YPFの。
518
00:38:08,127 --> 00:38:11,358
ある議員が非難した
上院議員への送金
519
00:38:11,527 --> 00:38:13,961
800万ドルの賄賂、
520
00:38:14,127 --> 00:38:15,640
そして数時間後にそれを否定した。
521
00:38:17,647 --> 00:38:19,524
出席議員 130 名のうち
522
00:38:19,687 --> 00:38:22,520
114 人が「はい」と投票しました。
523
00:38:23,167 --> 00:38:25,078
10 人が「反対」に投票しました。
棄権者 1 名
524
00:38:26,087 --> 00:38:28,681
私たちは喜ぶべきです
525
00:38:28,847 --> 00:38:32,237
あの家
任務を遂行することができました。
526
00:38:32,407 --> 00:38:36,036
アルゼンチンの場合
今日は歓喜の日です。
527
00:38:36,207 --> 00:38:37,242
これから
528
00:38:37,447 --> 00:38:39,597
石油は地方に属します
529
00:38:39,767 --> 00:38:43,442
YPF は見積もられます
株式市場
530
00:38:43,607 --> 00:38:45,438
そしてメリット
民間投資から
531
00:38:45,607 --> 00:38:47,563
老齢年金受給者の皆さん、これのおかげで
532
00:38:47,727 --> 00:38:51,117
恩恵を受ける
数十億ドルから...
533
00:38:51,407 --> 00:38:53,204
素晴らしい言葉
534
00:38:53,607 --> 00:38:56,883
最も卑劣な行為の 1 つを隠した
535
00:38:57,047 --> 00:38:59,481
議会が約束したこと
536
00:38:59,967 --> 00:39:02,879
賄賂を受け取った議員の協力を得て
537
00:39:03,407 --> 00:39:07,082
民営化に賛成票を投じた
YPF とガス デル エスタードの
538
00:39:08,567 --> 00:39:11,877
最大の 2 つ
アルゼンチンの企業
539
00:39:13,687 --> 00:39:15,757
国は企業を失った
540
00:39:15,967 --> 00:39:19,243
インフラストラクチャに資金を提供した
541
00:39:19,487 --> 00:39:22,240
そしてもちろん
老齢年金受給者および労働者
542
00:39:22,487 --> 00:39:24,557
騙されました。
543
00:39:28,567 --> 00:39:31,365
野党はそれを阻止できなかった
544
00:39:32,127 --> 00:39:35,164
反体制ペロン主義者ですが
形成
545
00:39:35,367 --> 00:39:36,846
「8 人のグループ」。
546
00:39:37,047 --> 00:39:38,480
国家の改革
547
00:39:38,647 --> 00:39:40,000
それは民営化を意味するものではありません。
548
00:39:40,167 --> 00:39:42,123
新興国では
549
00:39:42,287 --> 00:39:45,245
解雇から始まるわけではありません。
550
00:39:45,647 --> 00:39:49,196
他の対戦相手
石油会社による略奪の
551
00:39:49,687 --> 00:39:51,962
脅迫または攻撃を受けた。
552
00:39:53,527 --> 00:39:54,642
1991 年 5 月
553
00:39:55,847 --> 00:39:59,726
告訴を行ったことに対して
メネム戦
554
00:39:59,887 --> 00:40:01,957
YPF の解体のために
555
00:40:02,447 --> 00:40:06,326
足に6発の銃弾を受けました。
556
00:40:07,767 --> 00:40:11,476
YPF の民営化
それは狂気です。
557
00:40:11,647 --> 00:40:13,319
それはとんでもない窃盗です。
558
00:40:13,847 --> 00:40:17,283
もちろん汚職もあった！
それは事実です。
559
00:40:17,447 --> 00:40:19,722
それは密接に関係しています
民営化と一緒に。
560
00:40:19,887 --> 00:40:22,560
遺産を見てください
それに投票した人の数。
561
00:40:22,727 --> 00:40:26,083
つまり、リーダーたちです。
見てください...
562
00:40:28,127 --> 00:40:31,039
証拠はないんですが…
563
00:40:31,967 --> 00:40:35,118
誰もスーツケースを見なかった
ドルがいっぱい。
564
00:40:35,967 --> 00:40:38,686
しかし、それは決して否定されませんでした。
565
00:40:39,087 --> 00:40:42,045
ロビーもたくさんあったので、
566
00:40:42,247 --> 00:40:46,001
たくさんのお金が儲かるので、
何度も何度も、
567
00:40:46,167 --> 00:40:48,806
静かなところでたくさんの取引が行われました...
568
00:40:49,367 --> 00:40:51,835
メディアが賞賛する一方で
569
00:40:52,007 --> 00:40:55,477
民営化のメリット。
570
00:40:55,647 --> 00:40:58,241
テレビジャーナリストのノイシュタットのように。
571
00:41:00,487 --> 00:41:02,842
彼は高い評価を得ていました。
572
00:41:03,087 --> 00:41:04,805
政治家だけでなく、
573
00:41:04,967 --> 00:41:08,960
私たち記者やメディアは、
も役割を果たしました。
574
00:41:09,127 --> 00:41:11,800
いつまで我慢しなければいけないのか
この愚かさで？
575
00:41:11,967 --> 00:41:15,482
テレビとラジオ
愚か者の手の中で、
576
00:41:15,647 --> 00:41:18,605
バカの国のために？
どのぐらいの間？
577
00:41:21,327 --> 00:41:24,239
議会
このマフィアの 10 年間
578
00:41:24,767 --> 00:41:28,601
このような恥ずべき法律に投票したのは
国家に対して
579
00:41:29,167 --> 00:41:32,762
警察に守ってもらう必要がありました。
580
00:41:34,327 --> 00:41:37,842
人々は非常に激怒しました
581
00:41:38,247 --> 00:41:41,842
毎週
抗議活動の一部を引き起こしました。
582
00:41:44,687 --> 00:41:48,441
年金受給者、教師
公務員
583
00:41:49,527 --> 00:41:51,483
学生、労働者
584
00:41:51,687 --> 00:41:53,803
そして失業者
あらゆる職業から。
585
00:41:59,047 --> 00:42:01,481
それは暗黒時代の始まりでした:
586
00:42:01,687 --> 00:42:05,236
国家予算
ワシントンでの承認が必要
587
00:42:05,407 --> 00:42:07,477
議会によって決定される前
588
00:42:07,647 --> 00:42:10,798
政府
人々に理解を求めた
589
00:42:10,967 --> 00:42:14,164
国だから
ひざまずいていました...
590
00:42:31,367 --> 00:42:35,360
「私たちは挙手者と呼ばれていました
591
00:42:35,687 --> 00:42:40,238
「私たちは献身的で献身的でした
592
00:42:40,447 --> 00:42:44,645
「目を閉じて投票しました」
593
00:42:44,887 --> 00:42:49,881
「党の要請どおり」
594
00:42:50,207 --> 00:42:53,836
「私たちは挙手者と呼ばれていました
595
00:42:54,287 --> 00:42:58,599
「私たちは覚えていないのに法律を制定しました。
596
00:42:58,807 --> 00:43:03,323
「そして私たちの有権者は裏切ったのです
597
00:43:03,487 --> 00:43:08,515
「そして、彼らのブーイングは聞こえませんでした...」
598
00:43:15,287 --> 00:43:19,041
経済モデル
599
00:43:22,447 --> 00:43:25,962
楽器
新自由主義モデルの適用に使用されていた
600
00:43:26,447 --> 00:43:29,166
これは転換プランでした
601
00:43:30,407 --> 00:43:34,525
輸入を自由化した
そしてそれは嘘に基づいていました:
602
00:43:35,287 --> 00:43:37,596
1 ペソは 1 ドルに相当しました。
603
00:43:39,967 --> 00:43:41,923
インフレを阻止することに成功した
604
00:43:42,087 --> 00:43:45,079
しかし、我が国の産業を離れました
無防備
605
00:43:46,447 --> 00:43:49,883
それまではこの国
消費量の 95% を生産
606
00:43:50,047 --> 00:43:52,402
および輸出された工作機械
607
00:43:52,567 --> 00:43:54,797
電車
および家庭用電化製品
608
00:43:55,967 --> 00:43:58,003
今後は生地を輸入するようになりました。
609
00:43:58,207 --> 00:44:01,802
肉、乳製品
フルーツとパスタ...
610
00:44:16,047 --> 00:44:18,197
この国は「ドル化」されました:
611
00:44:18,767 --> 00:44:22,203
何にでもお金を払うことができます
ペソまたはドルで。
612
00:44:24,167 --> 00:44:26,283
しかし、インフレ率がゼロの場合
613
00:44:26,487 --> 00:44:28,682
信用機関と銀行
614
00:44:28,847 --> 00:44:33,523
高利で貸し出す
年間 50%、
615
00:44:33,807 --> 00:44:37,686
米国およびヨーロッパにいる場合
その率は 7% でした。
616
00:44:40,887 --> 00:44:42,639
多幸感
ペソ/ドル平価
617
00:44:43,567 --> 00:44:46,479
商人や中小企業
競争できない
618
00:44:46,647 --> 00:44:48,842
そして彼らを破産させます
619
00:44:51,167 --> 00:44:54,876
何百もの工場
そしてワークショップは消滅しました:
620
00:44:55,047 --> 00:44:58,164
繊維、冶金において
自動車のスペアパーツ
621
00:44:58,327 --> 00:45:01,364
消費財
その他多くの分野
622
00:45:13,807 --> 00:45:15,604
この数年間は誇示の時代でした
623
00:45:15,767 --> 00:45:18,759
不法に富を取得した。
624
00:45:19,127 --> 00:45:21,641
2 年間は盗みをしないようにしましょう。
625
00:45:22,487 --> 00:45:25,081
賄賂と詐欺行為は許可されています。
626
00:45:25,687 --> 00:45:28,247
レジに手を入れると
627
00:45:29,007 --> 00:45:29,837
慎重に実行してください。
628
00:45:30,047 --> 00:45:32,322
生活は私物化され、壁に囲まれています。
629
00:45:32,847 --> 00:45:35,884
セキュリティエージェント
そしてカントリークラブ...
630
00:45:36,047 --> 00:45:37,878
の土地
「裕福で有名」...
631
00:45:38,127 --> 00:45:39,116
あなたはペロン主義者ですか?
632
00:45:39,327 --> 00:45:40,521
これまでもそうしてきました。
633
00:45:40,687 --> 00:45:42,882
...ピザとシャンパンも。
634
00:45:48,887 --> 00:45:51,276
メディア
変化の原動力として
635
00:45:52,287 --> 00:45:54,437
YPF への干渉
オイル付き、
636
00:45:54,607 --> 00:45:56,165
冒涜でした。
637
00:45:56,327 --> 00:45:59,558
気分を害するようなものでした
タンゴまたは国旗。
638
00:45:59,767 --> 00:46:02,361
国家とは汚職を意味した
そして官僚制。
639
00:46:02,567 --> 00:46:06,162
地下に石油がある
それは誰にとっても良いことではありません
640
00:46:06,367 --> 00:46:08,642
私的所有権
モダンで効率的です
641
00:46:09,567 --> 00:46:10,966
誰もが権利を持っています
642
00:46:11,167 --> 00:46:13,522
少し軽薄です。
643
00:46:16,127 --> 00:46:19,358
あなたの恋人と彼氏のイメージ
恥ずかしいですか？
644
00:46:19,727 --> 00:46:21,718
その逆: 役に立ちます。
645
00:46:23,767 --> 00:46:26,406
政治が見世物になる
646
00:46:26,647 --> 00:46:29,081
愛しい人、ここは本当に暑いです...
647
00:46:29,287 --> 00:46:32,438
彼はとてもかわいいです!
今の政治家はハンサムです。
648
00:46:39,527 --> 00:46:41,882
とても興奮しています
この経済モデルによる
649
00:46:42,047 --> 00:46:43,036
それは嘘です
650
00:46:43,847 --> 00:46:45,041
全くの嘘です
651
00:46:45,287 --> 00:46:46,959
それが貧困を生み出すということ
652
00:46:50,927 --> 00:46:53,361
私たちはここに長い間住んでいます。
653
00:46:53,527 --> 00:46:56,644
政治家たち
常に約束をします。
654
00:46:56,847 --> 00:46:59,441
しかし、私たちの地元の代表者は、
655
00:46:59,607 --> 00:47:02,440
私たちのために何もしてくれませんでした。
656
00:47:02,767 --> 00:47:04,485
ですから、ここに住む私たちも、
657
00:47:04,687 --> 00:47:07,599
道路を封鎖することに決め、
658
00:47:08,127 --> 00:47:12,598
彼らが理解できるように
私たちの日常生活がどのようなものなのか。
659
00:47:12,847 --> 00:47:15,725
子供たちは学校に行けない。
660
00:47:16,447 --> 00:47:18,881
患者さんは動かせないので、
661
00:47:19,087 --> 00:47:21,237
救急車も通れないから。
662
00:47:21,407 --> 00:47:24,444
私たちはまともに生きたいのですが、
私たちはそれに値するのです。
663
00:47:24,607 --> 00:47:26,837
私たちは貧しく、謙虚で、
664
00:47:27,007 --> 00:47:28,804
でも私たちは騙されない
665
00:47:28,967 --> 00:47:31,481
彼らが私たちに食事や衣服を提供するとき、
666
00:47:31,647 --> 00:47:33,638
赤ちゃん用のブーツ…
667
00:47:36,447 --> 00:47:39,484
排水溝を作ってほしかった。
668
00:47:39,647 --> 00:47:42,115
お金はあったのですが、
必要なものすべて。
669
00:47:42,287 --> 00:47:45,438
しかし、彼らはお金を保管していました。
670
00:47:46,207 --> 00:47:49,563
盗むということになると、
671
00:47:49,727 --> 00:47:52,685
彼らはマスターです。
672
00:47:52,847 --> 00:47:55,156
彼らは人々に盗み方を教えます。
673
00:47:58,087 --> 00:48:01,636
私たちはもはや単なる教師ではなく、
674
00:48:02,287 --> 00:48:05,279
今では私たちも社会人です。
675
00:48:05,727 --> 00:48:07,604
お母さんたちが来て聞いてくる
676
00:48:07,767 --> 00:48:10,440
余分なスニーカーがなかったら…
677
00:48:10,607 --> 00:48:12,598
お世話になります
コミュニティ全体の。
678
00:48:12,767 --> 00:48:16,043
洪水が起きたら、
私たちは緊急避難所となります。
679
00:48:16,247 --> 00:48:18,442
私たちは生徒を立てました、
680
00:48:18,607 --> 00:48:20,757
彼らの家の屋根が
吹き飛ばされ、
681
00:48:20,927 --> 00:48:22,804
寝る場所がないとき。
682
00:48:22,967 --> 00:48:25,640
子供たちは心配しています
彼らの家族のために、
683
00:48:25,887 --> 00:48:27,923
そして持ち帰りたい
684
00:48:28,087 --> 00:48:31,363
残ったサンドイッチ。
685
00:48:31,527 --> 00:48:34,121
彼らに集中させることはできませんが、
686
00:48:34,287 --> 00:48:36,118
彼らの心は他のことにあります。
687
00:48:36,727 --> 00:48:39,639
時々、失神することもあります。
688
00:48:39,807 --> 00:48:41,399
それから私たちは彼らにこう尋ねます。
689
00:48:41,567 --> 00:48:45,037
「昨日何食べた？
それで今朝は？」
690
00:48:45,207 --> 00:48:47,846
彼らは答えます：「スープ、お茶...」
691
00:48:48,887 --> 00:48:51,355
彼らはよく失神します。
692
00:48:51,527 --> 00:48:53,757
もう慣れてきました。
693
00:48:56,887 --> 00:48:58,764
しかし、それは恥ずかしいことです。
694
00:49:02,447 --> 00:49:06,963
コンバーティビリティ プラン
グローバル プロジェクトの一部でした
695
00:49:07,127 --> 00:49:11,643
借金に関連している
それは取り返しのつかないものになってしまいました。
696
00:49:15,527 --> 00:49:17,279
1992 年
697
00:49:18,207 --> 00:49:20,198
カバロ財務大臣が交渉
698
00:49:20,407 --> 00:49:23,717
米国長官と
財務省のニコラス・ブレイディ氏
699
00:49:23,887 --> 00:49:27,038
この借金を交換する
我が国の伝統に反する
700
00:49:27,247 --> 00:49:29,283
お買い得価格
701
00:49:30,647 --> 00:49:34,640
国営企業が買収される
国債あり
702
00:49:34,807 --> 00:49:38,595
額面価格の 15% に固定されます。
703
00:49:38,967 --> 00:49:41,765
ただし、100% で引き換え可能です。
704
00:49:43,847 --> 00:49:46,122
この協定により国は負けた
705
00:49:46,287 --> 00:49:49,120
300 億ドル以上
706
00:49:49,887 --> 00:49:52,481
民営化
707
00:49:55,407 --> 00:49:57,398
アルゼンチン政府
708
00:49:58,287 --> 00:50:00,005
今夜達成しました
709
00:50:00,207 --> 00:50:03,040
7 つの基本的な民営化
710
00:50:03,607 --> 00:50:06,724
7 つの戦略分野
国のために
711
00:50:06,887 --> 00:50:10,516
次に進みます
テレビの民営化へ
712
00:50:10,767 --> 00:50:12,485
電話会社の
713
00:50:12,727 --> 00:50:15,366
今後の料金所システムについて
714
00:50:15,607 --> 00:50:19,885
今後の道路と鉄道
譲歩、
715
00:50:20,167 --> 00:50:22,840
だけでなく
ラジオの民営化
716
00:50:23,007 --> 00:50:24,565
もちろん忘れずに
717
00:50:24,927 --> 00:50:28,283
民営化
国営航空会社の
718
00:50:28,687 --> 00:50:32,202
詳しく説明しました
私たちの十戒
719
00:50:32,367 --> 00:50:35,598
メネミストの十戒
国家改革のため
720
00:50:35,767 --> 00:50:37,086
戒めその 1、
721
00:50:37,247 --> 00:50:39,602
メネムはまだそのことを知りません。
722
00:50:39,807 --> 00:50:43,163
彼のスピーチの 1 つから引用されています:
723
00:50:43,567 --> 00:50:47,003
「国家に属するものは何もない」
その手の中に残ります。」
724
00:50:53,087 --> 00:50:54,805
何も免れませんでした。
725
00:50:56,167 --> 00:50:59,716
それが何であったとしても
または費用はいくらか
726
00:50:59,927 --> 00:51:02,839
またはそれが販売された方法と理由
727
00:51:11,527 --> 00:51:14,325
メソッドによる手がかり
他の世紀の
728
00:51:14,647 --> 00:51:17,115
これらの民営化
729
00:51:17,327 --> 00:51:21,445
拡張機能でした
古い植民地時代の収用のこと。
730
00:51:22,207 --> 00:51:25,244
かつて、ポトスが盗まれました
その銀と金
731
00:51:25,767 --> 00:51:30,045
さあ、油と水
そして通信は盗まれます。
732
00:51:31,327 --> 00:51:35,718
外国企業
私たちの国でもそうでした
733
00:51:35,887 --> 00:51:39,880
彼らができなかったこと
自分の国で
734
00:51:41,087 --> 00:51:42,918
工事の不履行
735
00:51:43,527 --> 00:51:46,325
彼らは無罪となった
736
00:51:46,487 --> 00:51:47,681
工事の不履行に対して。
737
00:51:47,847 --> 00:51:50,122
料金が値上げされました
738
00:51:50,327 --> 00:51:54,240
ユーザーを作るために
投資の代金を支払います。
739
00:51:54,407 --> 00:51:56,875
新たな資本は必要ありませんでした。
740
00:51:57,447 --> 00:51:59,642
リスクが大きければ大きいほど、
稼げるほど。
741
00:51:59,807 --> 00:52:04,164
アルゼンチンではリスクなし
巨額の利益をもたらした。
742
00:52:04,367 --> 00:52:06,801
優れた収益性
743
00:52:08,367 --> 00:52:12,485
2倍か3倍になりました
ドル単位のレート。
744
00:52:13,087 --> 00:52:16,682
26の民営化された懸念事項、
全体の13%、
745
00:52:16,847 --> 00:52:19,042
収入の60％を懐に収めた。
746
00:52:19,487 --> 00:52:21,523
26の民営化された懸念事項
収入の60％
747
00:52:22,527 --> 00:52:23,880
アルゼンチンのフランステレコム
748
00:52:24,047 --> 00:52:27,278
利益率は15%でした
749
00:52:27,447 --> 00:52:29,244
Telefonica は 16%、
750
00:52:29,407 --> 00:52:32,126
一方、最大の10は
国際通信事業者
751
00:52:32,287 --> 00:52:35,279
平均的なだけ
収益性は5.4%です。
752
00:52:35,647 --> 00:52:37,763
世界中で 5%
アルゼンチンでは16%
753
00:52:38,367 --> 00:52:43,122
これらの懸念はここでは非公開です。
そして自国でも公開されています。
754
00:52:43,407 --> 00:52:45,125
ストリッピング
755
00:52:46,087 --> 00:52:49,796
アルゼンチンの企業
借金なしで売却されました。
756
00:52:49,967 --> 00:52:53,084
国が配慮した
150,000 人のレイオフのうち
757
00:52:53,247 --> 00:52:55,807
購入者が必要とします。
758
00:52:56,407 --> 00:53:00,116
主な投資家
スペイン人とフランス人でした:
759
00:53:00,327 --> 00:53:03,603
収益性の高い ENTEL は売却されました
その価値の 5 分の 1
760
00:53:03,767 --> 00:53:06,076
Telefonica および France Telecom 宛
761
00:53:06,247 --> 00:53:09,922
誰がそれに鞍を付けたか
60 億ドルの借金を抱えています。
762
00:53:11,287 --> 00:53:15,997
アルゼンチン航空
利益を上げ、37 機の飛行機を所有していました。
763
00:53:16,967 --> 00:53:20,403
スペインのイベリア航空が抵当に入っている
ビジネスを買収するため
764
00:53:20,567 --> 00:53:23,240
そしてすべての資産を剥奪しました。
765
00:53:25,967 --> 00:53:29,437
州の水道事業が占拠された
ヨーロッパのシンジケートによる捜査
766
00:53:29,607 --> 00:53:32,804
スエズとビベンディが率いる
767
00:53:33,247 --> 00:53:35,966
借金をした後
資産が 8 倍
768
00:53:36,127 --> 00:53:38,721
莫大な利益が得られました
769
00:53:38,887 --> 00:53:41,799
ただし、作品は同意しました
完了していません
770
00:53:42,167 --> 00:53:45,842
800,000 人が残った
飲料水なし
771
00:53:46,207 --> 00:53:48,767
そして 100 万人
下水道がありませんでした。
772
00:53:54,927 --> 00:53:57,236
おそらく最悪のケースは
773
00:53:57,527 --> 00:54:00,246
鉄道の混乱
774
00:54:01,007 --> 00:54:05,205
それは致命的な打撃を与えました
地域経済へ
775
00:54:05,767 --> 00:54:08,406
何千もの家族が引っ越しを余儀なくされました。
776
00:54:10,567 --> 00:54:13,718
36,000 km の線路が存在しました。
777
00:54:14,207 --> 00:54:16,163
現在残っているのは 8,000 個のみです。
778
00:54:17,447 --> 00:54:20,086
95,000 件の雇用がありました
779
00:54:20,767 --> 00:54:22,644
現在残っているのは 15,000 個のみです。
780
00:54:23,927 --> 00:54:27,886
10 年後、国家
ますます多くの補助金が支払われます。
781
00:54:28,047 --> 00:54:29,765
現在は世界銀行に借金をしています
782
00:54:29,927 --> 00:54:34,079
7 億ドル
解雇の費用を支払うために借りた
783
00:54:34,967 --> 00:54:38,277
さらに 7 億
興味があります...
784
00:54:39,407 --> 00:54:43,241
80,000 人の雇用を抑制するだけです!
785
00:54:48,247 --> 00:54:50,124
数十億の補助金
786
00:54:51,367 --> 00:54:53,358
民営化が想定されていた
787
00:54:53,527 --> 00:54:55,245
補助金の支払いをやめるには
788
00:54:55,447 --> 00:54:58,803
おそらくそれが導いた
公的赤字に。
789
00:54:59,727 --> 00:55:03,959
今日の皮肉なことは、
民営化された企業のほとんどは、
790
00:55:04,447 --> 00:55:06,119
補助金が出ています。
791
00:55:06,607 --> 00:55:10,077
ただのために
国道システム、
792
00:55:10,247 --> 00:55:12,681
補助金は
11億ドル。
793
00:55:13,127 --> 00:55:16,119
そして9億8000万として
それらを取得するための報酬は支払われませんでしたが、
794
00:55:16,287 --> 00:55:18,357
彼らは合計を盗んだ
20億ドル！
795
00:55:18,887 --> 00:55:20,798
彼らは料金を決して支払わなかった
796
00:55:21,087 --> 00:55:22,645
料金を支払わなければなりません
797
00:55:22,807 --> 00:55:26,482
公共の財産を使用する
国に属していること。
798
00:55:26,647 --> 00:55:27,841
彼らはそれを決して支払わなかった。
799
00:55:28,047 --> 00:55:29,400
- 支払わなかったのは誰ですか?
- 誰も。
800
00:55:29,567 --> 00:55:31,922
道路のためではなく、
郵便システム、空港...
801
00:55:32,527 --> 00:55:34,324
免責
802
00:55:34,567 --> 00:55:37,764
法的保護は常に優先されます
803
00:55:37,927 --> 00:55:39,804
複合企業体。
804
00:55:40,007 --> 00:55:43,124
誰も消費者のために交渉しませんでした。
805
00:55:43,807 --> 00:55:48,278
なぜそのような免責がなされるのでしょうか？
806
00:55:49,127 --> 00:55:50,719
政治。
807
00:55:51,807 --> 00:55:54,082
大企業
そして政治的な陰謀。
808
00:55:54,407 --> 00:55:56,602
巨大複合企業体
809
00:55:58,247 --> 00:56:02,843
民営化はに計画されました
大手複合企業への関心
810
00:56:03,047 --> 00:56:08,485
彼らが資金を提供したのです
すべての選挙運動
811
00:56:08,647 --> 00:56:10,365
すべての政府
812
00:56:10,527 --> 00:56:12,518
すべてのクーデター
813
00:56:12,687 --> 00:56:16,316
すべての主要な公共事業
取り組み。
814
00:56:20,367 --> 00:56:23,916
他のセクターではない
次のような特権の恩恵を受けます:
815
00:56:24,207 --> 00:56:27,165
保護された市場
天文学的な補助金
816
00:56:27,807 --> 00:56:31,117
財政上のメリット
料金超過請求、
817
00:56:31,287 --> 00:56:34,359
刑罰の免除
業務不履行の場合
818
00:56:34,527 --> 00:56:36,199
譲歩の延長
819
00:56:36,367 --> 00:56:39,643
ペソへの換算
ドル建ての負債。
820
00:56:41,367 --> 00:56:45,724
彼らは敬意を払うことができませんでした
国家との契約
821
00:56:45,887 --> 00:56:49,323
騙した
その後、損害賠償を求めて訴訟を起こしました。
822
00:56:50,807 --> 00:56:52,035
その中には次のものが含まれます:
823
00:56:52,807 --> 00:56:55,116
マクリのソクマとサイドコ
824
00:56:55,327 --> 00:56:57,557
ブルゲローニのブリダス
825
00:56:57,767 --> 00:57:00,235
フォルタバトのロマ ネグラ
826
00:57:00,447 --> 00:57:02,722
Pérez Companc の Pecom、
827
00:57:02,927 --> 00:57:04,804
ロッカのテクント、
828
00:57:05,047 --> 00:57:08,801
ベニート ロッジョ、ペスカルモナ
その他
829
00:57:18,167 --> 00:57:20,635
失業
疫病のように蔓延しています
830
00:57:20,807 --> 00:57:23,446
社会全体を汚染する
831
00:57:23,607 --> 00:57:28,123
ドールを求める者の列
どこでも長くなります。
832
00:57:28,847 --> 00:57:32,726
失業率は 11% から減少しました
20% 以上
833
00:57:32,887 --> 00:57:35,276
温度はカウントしません。
834
00:57:35,527 --> 00:57:37,995
どういう状況ですか
労働者の？
835
00:57:38,167 --> 00:57:40,078
彼らは給料を失い、
836
00:57:40,247 --> 00:57:42,158
彼らの社会的利益、
837
00:57:42,327 --> 00:57:44,841
彼らの失業保険、
838
00:57:45,007 --> 00:57:48,602
彼らの事故
そして病気の保障。
839
00:57:48,767 --> 00:57:52,680
そのうちの半分以上が
月明かりに照らされて、
840
00:57:52,847 --> 00:57:55,202
社会的状況
841
00:57:55,367 --> 00:57:58,086
それは最も多くの場合にのみ普及します
発展途上国。
842
00:57:58,247 --> 00:58:02,126
人々はあえて抵抗しない、
彼らは解雇を恐れている、
843
00:58:02,647 --> 00:58:04,319
そしてその翌日
844
00:58:04,487 --> 00:58:07,559
まったく解決策がないかもしれません。
845
00:58:07,727 --> 00:58:10,400
それで彼らは給与削減に同意し、
846
00:58:10,567 --> 00:58:12,797
労働条件の悪化、
847
00:58:12,967 --> 00:58:15,845
不衛生な環境での作業。
848
00:58:16,127 --> 00:58:18,880
仕事を失う
虚空で終わることを意味し、
849
00:58:19,047 --> 00:58:21,925
物乞いの軍隊に加わり、
850
00:58:22,127 --> 00:58:24,687
排除された者の軍隊。
851
00:58:25,607 --> 00:58:29,520
それが鬱病に繋がるのですが、
不安に…
852
00:58:30,767 --> 00:58:32,246
ラテンアメリカの国
853
00:58:32,407 --> 00:58:35,956
社会権のある場所
かつては最も先進的でした
854
00:58:36,127 --> 00:58:38,118
何千人もの貧困層
855
00:58:38,327 --> 00:58:41,285
教会に群がる
サン・カエタノの
856
00:58:41,447 --> 00:58:43,403
仕事の守護聖人
857
00:58:43,567 --> 00:58:45,478
助けを求めています。
858
00:58:48,407 --> 00:58:51,444
石油の清算
859
00:58:53,287 --> 00:58:55,642
アルゼンチンは特殊なケースだ
860
00:58:55,807 --> 00:58:57,320
世界でもラテンアメリカでも。
861
00:58:57,687 --> 00:59:00,759
他の国は諦めなかった
862
00:59:00,927 --> 00:59:04,158
そのガスと石油
戦争に負けずに。
863
00:59:04,687 --> 00:59:08,077
国は本当に裏切られた
864
00:59:09,007 --> 00:59:10,804
支配階級によって。
865
00:59:10,967 --> 00:59:13,925
メキシコ、ブラジル、ベネズエラ
866
00:59:14,087 --> 00:59:16,521
決して石油を民営化しなかった。
867
00:59:16,687 --> 00:59:20,566
なぜYPFを売却したのか
そんな残虐行為？
868
00:59:20,727 --> 00:59:25,039
YPFが果たした役割のため
869
00:59:25,207 --> 00:59:26,686
国内では、
870
00:59:26,887 --> 00:59:29,685
そして世界の石油市場でも。
871
00:59:29,887 --> 00:59:32,082
覚えておかなければなりません
モスコーニのとき
872
00:59:32,247 --> 00:59:35,842
最初のYPFを作成しました
世界の国営企業、
873
00:59:36,007 --> 00:59:39,636
石油も考慮されました
非常に戦略的になるため、
874
00:59:39,807 --> 00:59:43,846
そして燃料の販売
国益になるように。
875
00:59:44,007 --> 00:59:46,123
国際価格が上昇すると、
876
00:59:46,287 --> 00:59:49,324
YPFは価格を低く抑え、
877
00:59:49,487 --> 00:59:52,684
その費用に応じて
そして市場価格ではありません。
878
00:59:53,127 --> 00:59:57,518
YPF は 1923 年に設立されました
879
00:59:57,687 --> 01:00:00,360
モスコーニ将軍の命令による
880
01:00:01,727 --> 01:00:06,005
1907 年に石油が発見されました
パタゴニアにて
881
01:00:08,487 --> 01:00:10,045
中傷者にもかかわらず
882
01:00:10,807 --> 01:00:13,446
石油会社が発展した
883
01:00:13,607 --> 01:00:16,121
海外資金を必要とせず
884
01:00:16,287 --> 01:00:19,040
そしてモデルになった
ラテンアメリカ向け
885
01:00:21,567 --> 01:00:24,365
非常に急速に拡大しました
886
01:00:24,527 --> 01:00:28,042
それは国にとっても同じくらいの利益をもたらしたということ
ブエノスアイレス州として。
887
01:00:28,207 --> 01:00:32,917
埋蔵量が推定されました
2,000 億ドルの価値がある
888
01:00:37,367 --> 01:00:42,885
それを民営化するために、彼らは持っていました
多くの不正行為を行うこと。
889
01:00:43,367 --> 01:00:46,006
実際にこの法律が適用されると、
890
01:00:46,167 --> 01:00:48,635
ほとんどの民間の譲歩
は無効になります。
891
01:00:48,967 --> 01:00:52,846
アルゼンチンは間もなく再建できるだろう
その国営石油会社、
892
01:00:53,207 --> 01:00:56,199
それが真の政治的動機を持っていたら。
893
01:00:58,687 --> 01:01:00,359
戦略的備蓄は、
894
01:01:00,567 --> 01:01:02,205
最大の金額が得られる場所
投資され、
895
01:01:02,367 --> 01:01:05,086
25年間にわたって受賞しており、
896
01:01:05,247 --> 01:01:08,159
同等の価格で
生産期間は9ヶ月。
897
01:01:08,927 --> 01:01:11,395
あまりにも売れ行きが悪かった
898
01:01:11,567 --> 01:01:15,162
あのメネム
個人的に対処しなければならなかった。
899
01:01:15,967 --> 01:01:19,084
株式19ドル
それは38ドルの価値がありました...
900
01:01:19,247 --> 01:01:22,876
3億5,000万株を19ドルで、
巨大な詐欺行為です。
901
01:01:23,567 --> 01:01:27,446
彼らは雇用さえしました
マッキンリー社
902
01:01:27,607 --> 01:01:30,360
埋蔵量を過小評価すること。
903
01:01:30,527 --> 01:01:35,123
1年後、埋蔵量が再び現れた
本当の価値で口座に残されます。
904
01:01:35,327 --> 01:01:37,636
そこで彼らは、たとえば、こう言いました。
100個の予備、
905
01:01:37,807 --> 01:01:40,765
140の価値があったとき。
906
01:01:41,247 --> 01:01:43,477
多国籍企業4社のカルテル
907
01:01:43,647 --> 01:01:48,437
最も高いレートが適用されました
地球上で私たちにとって
908
01:01:48,607 --> 01:01:51,360
そして最低のロイヤルティを支払いました。
909
01:01:51,527 --> 01:01:55,076
誰が検査するの？
彼らは好きなだけ汲み上げますか？
910
01:01:55,247 --> 01:01:57,681
彼らは宣言をします
宣誓の下で。
911
01:01:57,847 --> 01:01:58,643
意味？
912
01:01:58,807 --> 01:02:00,240
宣誓に基づく宣言により、
913
01:02:00,407 --> 01:02:04,559
アルゼンチン人に知らせる
彼らがどれだけ汲み上げたか。
914
01:02:04,767 --> 01:02:09,795
埋蔵量、設備、
わずかな値段で売られていました。
915
01:02:10,367 --> 01:02:11,766
彼らは何もする必要はありませんでした。
916
01:02:11,927 --> 01:02:15,761
そのサイトがあったのですが、
スタッフも設備も充実しており、
917
01:02:15,927 --> 01:02:20,478
そしてすべて
石油を輸送するために必要です。
918
01:02:21,007 --> 01:02:26,684
高品質なインフラストラクチャ
YPFに所属していました。
919
01:02:27,207 --> 01:02:31,359
彼らは何もする必要はなかったのですが、
YPFのような懸念があるため
920
01:02:31,527 --> 01:02:33,677
完全に計画していた
921
01:02:33,887 --> 01:02:36,924
20年先の未来。
922
01:02:37,087 --> 01:02:38,805
今彼らはそれを悪用していました、
923
01:02:38,967 --> 01:02:41,720
利益を得る
彼らの国家買収から、
924
01:02:41,887 --> 01:02:45,641
石油に関しては
そしてガスインフラ。
925
01:02:45,807 --> 01:02:48,037
それがアルゼンチンの現実だ。
926
01:02:51,087 --> 01:02:54,966
あなたには理解できない
アルゼンチンの産業発展
927
01:02:55,367 --> 01:02:56,720
そしてパタゴニア
928
01:02:56,887 --> 01:02:59,355
YPF については知りませんでした。
929
01:02:59,927 --> 01:03:01,918
パイプラインを開発していました
930
01:03:02,487 --> 01:03:05,206
製鉄所、道路、工場
931
01:03:05,847 --> 01:03:08,725
そして数十の町が誕生しました。
932
01:03:08,887 --> 01:03:12,277
社会的ニーズに対応
その住民の
933
01:03:13,207 --> 01:03:15,004
特に:
934
01:03:15,487 --> 01:03:18,320
コモドロ リバダビア、カレタ オリビア
935
01:03:18,567 --> 01:03:21,206
Cutral-C とプラザ・フインクル
936
01:03:21,447 --> 01:03:24,120
ここは最初の石油都市でした
937
01:03:24,727 --> 01:03:26,922
ネウキン州
938
01:03:29,487 --> 01:03:32,559
これらはすべて空であり、
壁に囲まれた建物、
939
01:03:32,767 --> 01:03:34,485
無視されて横たわっている、
940
01:03:34,687 --> 01:03:36,279
キャンプ1でした、
941
01:03:36,487 --> 01:03:38,318
管理ブロック、
942
01:03:38,527 --> 01:03:40,279
YPFの中心です。
943
01:03:40,767 --> 01:03:42,883
民営化された当時は、
944
01:03:43,047 --> 01:03:46,278
人々は立ち去らなければならなかった
別の生計を探すために。
945
01:03:46,447 --> 01:03:49,439
彼らは家を捨て、
946
01:03:49,607 --> 01:03:51,802
新たな地平を求めて。
947
01:03:52,567 --> 01:03:54,364
十分な支払いを受けましたか？
948
01:03:54,567 --> 01:03:57,286
賃金は？問題ありません...
949
01:03:58,247 --> 01:04:02,684
ここでは、誰も困ったことはありませんでした。
950
01:04:03,727 --> 01:04:06,321
起こったことは犯罪であり、
殺人事件。
951
01:04:06,487 --> 01:04:10,116
誰も想像してなかった
これが起こる可能性があります。
952
01:04:12,487 --> 01:04:17,083
民営化が行われた
ほぼ在庫なし。
953
01:04:17,287 --> 01:04:20,996
YPFはたくさんのものを残しました
それが消えた。
954
01:04:21,247 --> 01:04:23,477
大型モーターなど…
955
01:04:23,647 --> 01:04:27,117
車両、新しい設備、
956
01:04:27,487 --> 01:04:30,524
穴あけビット、工具、衣類...
957
01:04:30,927 --> 01:04:35,205
多くのアイテムの追跡が残されていなかった
決して見つからなかったもの。
958
01:04:36,087 --> 01:04:38,157
格納庫を解体できる
959
01:04:38,367 --> 01:04:40,483
誰も質問することなく。
960
01:04:40,687 --> 01:04:42,405
これが PEXSE の残りです。
961
01:04:42,567 --> 01:04:45,604
設立された会社
石油労働組合SUPEによる
962
01:04:45,767 --> 01:04:50,397
労働者に信じさせるために
彼らは起業家になるかもしれない。
963
01:04:50,927 --> 01:04:54,522
会社が倒産してしまい、
私たちにお金を借りている。
964
01:04:55,367 --> 01:04:58,677
SUPEの幹部たち
詐欺にあった。
965
01:04:58,847 --> 01:05:02,635
彼らはよく知っていました
YPFは解体されるだろう。
966
01:05:08,407 --> 01:05:11,160
受け入れられる人々
40ドルか50000ドル
967
01:05:11,327 --> 01:05:13,238
そして解雇に同意した。
968
01:05:13,407 --> 01:05:16,877
彼らはお金をもらって受け取った
菓子作りのトレーニングコース、
969
01:05:17,127 --> 01:05:21,200
データ処理でも何でも、
一年間。
970
01:05:21,927 --> 01:05:26,762
彼らは民営化を受け入れた
そして闘争なしに解雇される
971
01:05:26,927 --> 01:05:28,599
彼らはお金を持っていたから
彼らのポケットに。
972
01:05:28,767 --> 01:05:30,837
それから彼らはこのお金を使いました、
973
01:05:31,007 --> 01:05:35,080
車を買ったり、家を増築したり、
ビジネスを始めました。
974
01:05:35,407 --> 01:05:37,079
それは多くの失業者を生み出しましたか？
975
01:05:37,247 --> 01:05:40,523
5000から7000の間では、
たぶんもっと。
976
01:05:40,687 --> 01:05:44,123
信頼できる数字はありませんが、
977
01:05:44,567 --> 01:05:46,842
しかし、それは知られています
数千で。
978
01:05:47,007 --> 01:05:50,204
何千もあった
私たち半雇用者は、
979
01:05:50,367 --> 01:05:52,244
なんとかやっていこうとしている。
980
01:05:55,847 --> 01:05:59,362
失業者
全員が YPF から来たわけではありません。
981
01:06:01,287 --> 01:06:03,118
他にも何千人もの人が来ました
982
01:06:03,407 --> 01:06:05,363
工場や企業から
983
01:06:05,527 --> 01:06:07,199
それも閉じる必要がありました。
984
01:06:07,767 --> 01:06:09,359
数年後
985
01:06:10,167 --> 01:06:12,203
1996 年の冬中
986
01:06:12,607 --> 01:06:16,156
Cutral-C で反乱が起こりました。
987
01:06:18,047 --> 01:06:19,765
私たちは飢えています!
988
01:06:19,967 --> 01:06:23,516
私たちは彼らにガソリンを与えます。
石油、電気!
989
01:06:23,927 --> 01:06:26,521
仕事が見つからない
990
01:06:27,007 --> 01:06:31,080
何千人もの失業者
幹線道路を封鎖
991
01:06:31,247 --> 01:06:33,522
昼も夜も
992
01:06:33,687 --> 01:06:36,599
氷点下で
993
01:06:37,247 --> 01:06:40,876
そして向かい合っている
州警察の告発。
994
01:06:51,047 --> 01:06:52,400
その 1 つの勝利
995
01:06:53,167 --> 01:06:55,886
「ピケテロ」運動を生み出した
996
01:06:56,047 --> 01:06:58,561
「障害物」がある
997
01:07:00,567 --> 01:07:05,277
これについては判断できません。
警察と私は撤退します。
998
01:07:05,447 --> 01:07:09,326
この裁判官は命令した
州警察は撤退する。
999
01:07:09,527 --> 01:07:11,916
民衆が勝利しました!
1000
01:07:30,247 --> 01:07:33,045
ロマ・デ・ラ・ラタの天然ガス田
1001
01:07:33,767 --> 01:07:36,998
ガス・デル・エスタード
それはアルゼンチン人の誇りでした。
1002
01:07:37,167 --> 01:07:41,046
見せ物でした
世界中の企業のために。
1003
01:07:41,207 --> 01:07:42,322
なぜ？
1004
01:07:43,887 --> 01:07:46,447
ガスの抽出を管理し、
1005
01:07:46,607 --> 01:07:49,280
遠隔地にもかかわらず
預金のうち、
1006
01:07:49,447 --> 01:07:51,802
時計仕掛けのように。
1007
01:07:51,967 --> 01:07:56,279
ヨーロッパ人はそれを真似して、
そして一部の北米人さえも。
1008
01:07:57,927 --> 01:07:59,280
創業50年の中で、
1009
01:07:59,447 --> 01:08:03,406
天然ガスを提供した
500万人のアルゼンチン人に、
1010
01:08:03,567 --> 01:08:06,286
一方90年後は
イギリス企業の、
1011
01:08:06,447 --> 01:08:09,757
アルゼンチン人はわずか30万人
高価な輸入ガスを入手しました。
1012
01:08:11,127 --> 01:08:14,881
ペトロブラス社
ガス・デル・エスタードは
1013
01:08:15,047 --> 01:08:17,083
250億ドルの価値がありました。
1014
01:08:17,607 --> 01:08:21,316
鑑定を受けてから
国際コンサルタントによる、
1015
01:08:21,807 --> 01:08:24,924
売られていました
25億ドルで。
1016
01:08:25,087 --> 01:08:27,157
- 10分の1ですか？
- 正確に。
1017
01:08:30,167 --> 01:08:34,683
レプソルはその地域を汚染しました
その程度
1018
01:08:34,847 --> 01:08:36,360
あのマプチェ族
1019
01:08:36,527 --> 01:08:40,156
苦情を申し立てました
国際機関と連携
1020
01:08:41,607 --> 01:08:44,838
私たちのコミュニティのメンバーです
1021
01:08:45,047 --> 01:08:46,605
家を建てた
1022
01:08:46,767 --> 01:08:48,803
しかし入居できなかった。
1023
01:08:48,967 --> 01:08:52,084
水をくみ上げるために井戸を掘ったとき、
1024
01:08:52,247 --> 01:08:54,681
彼は実際には、
1025
01:08:55,087 --> 01:08:57,078
ガソリンだった
1026
01:08:57,247 --> 01:08:59,317
それが出てきていたのです。
1027
01:08:59,927 --> 01:09:01,679
これがパイプです...
1028
01:09:02,607 --> 01:09:06,202
1995年に父によって設置されました。
1029
01:09:06,687 --> 01:09:09,759
それで彼は水を汲み上げて飲むことができた
1030
01:09:11,487 --> 01:09:13,205
そして灌水します。
1031
01:09:13,367 --> 01:09:15,835
彼が何を手に入れたか分かるだろう...
1032
01:09:16,687 --> 01:09:18,643
ガソリンですよ。
1033
01:09:18,927 --> 01:09:20,155
見せてあげるよ、
1034
01:09:21,847 --> 01:09:24,486
純粋なガソリンです。
1035
01:09:26,487 --> 01:09:29,047
7年前、おそらく、
1036
01:09:29,207 --> 01:09:31,675
レプソルはこの地域を除染した。
1037
01:09:31,847 --> 01:09:35,999
あなたが汲み出すもの
ほぼハイオクタンガスです。
1038
01:09:43,967 --> 01:09:45,923
この55ヘクタールだけではありません。
1039
01:09:46,087 --> 01:09:48,885
地下水全体
汚染されていて、
1040
01:09:49,127 --> 01:09:50,560
一番下まで…
1041
01:09:50,727 --> 01:09:54,163
地下水が始まる場所。
1042
01:09:55,127 --> 01:09:58,881
コーポラティズム
そしてマフィオクラシー
1043
01:10:03,007 --> 01:10:04,565
メネムは協定を締結します
1044
01:10:04,767 --> 01:10:07,042
アルフォンスン氏の再選に向けて
1045
01:10:07,207 --> 01:10:09,323
引き換えに
憲法改正のために
1046
01:10:09,487 --> 01:10:12,081
これには新しい法令が含まれます
1047
01:10:12,367 --> 01:10:14,642
および追加の上院議員
1048
01:10:15,007 --> 01:10:16,804
急進党向け
1049
01:10:18,887 --> 01:10:20,639
「オリボス協定」
1050
01:10:20,847 --> 01:10:22,963
または二党協定
1051
01:10:23,127 --> 01:10:26,039
署名されています
相談や議論なし
1052
01:10:26,207 --> 01:10:28,482
国民の背後で
1053
01:10:28,647 --> 01:10:31,639
保証するため
モデルの連続性
1054
01:10:35,407 --> 01:10:38,205
この改革はメネムを正当化します。
1055
01:10:38,367 --> 01:10:42,406
誰が制定したのか
300 以上の法令
1056
01:10:43,047 --> 01:10:46,278
10 倍
アルゼンチンの歴史全体よりも。
1057
01:10:49,287 --> 01:10:53,439
当事者
提案できるものは何も残っていない
1058
01:10:53,687 --> 01:10:56,440
急進主義と新ペロン主義
1059
01:10:56,647 --> 01:10:59,115
その実体は空っぽです。
1060
01:10:59,967 --> 01:11:02,242
彼らは組織になる
1061
01:11:02,487 --> 01:11:05,285
公的任命を行う場合:
1062
01:11:06,847 --> 01:11:09,725
専門家の集団
1063
01:11:10,127 --> 01:11:12,243
イデオロギーなし
1064
01:11:12,407 --> 01:11:17,037
ほぼ感染する
すべての政党
1065
01:11:18,287 --> 01:11:22,326
唯一の忠誠心
それは各自の特権です。
1066
01:11:34,207 --> 01:11:38,519
かつては強大だった
CGT 労働組合
1067
01:11:38,927 --> 01:11:42,124
今は以前の姿の幽霊です。
1068
01:11:42,687 --> 01:11:45,360
メネムとの熱狂的な関係
1069
01:11:45,527 --> 01:11:48,599
ついに労働者を追い払った。
1070
01:12:06,487 --> 01:12:08,557
二人は抱き合いながら
1071
01:12:09,087 --> 01:12:11,681
労働組合の大物たち
1072
01:12:12,807 --> 01:12:15,002
労働者を裏切った
1073
01:12:15,527 --> 01:12:18,087
そして個人の富を蓄積しました。
1074
01:12:33,047 --> 01:12:35,481
最高裁判所
1075
01:12:39,367 --> 01:12:42,040
不処罰の法廷
1076
01:12:45,207 --> 01:12:49,246
これほど批判された法廷はなかった
そして挑戦した
1077
01:12:49,967 --> 01:12:54,358
メネム時代の法廷として
1078
01:13:28,047 --> 01:13:31,403
アルゼンチン社会の欠点
最高裁判所
1079
01:13:31,607 --> 01:13:34,360
マフィアの協定におけるその役割に対して
不処罰の
1080
01:13:34,527 --> 01:13:38,406
1990年代にこの国で設立されました。
1081
01:13:38,567 --> 01:13:42,276
責められる
認可と合法化のため
1082
01:13:42,447 --> 01:13:45,359
国有企業の売却
1083
01:13:45,527 --> 01:13:47,518
法外な値段で、
1084
01:13:47,687 --> 01:13:50,997
年金受給者の剥奪
彼らの権利について、
1085
01:13:51,167 --> 01:13:54,079
労働者の権利を剥奪し、
1086
01:13:54,247 --> 01:13:59,367
そして最後に
政治家の無罪を晴らすために
1087
01:13:59,527 --> 01:14:02,644
誰が犯罪を犯したのか
公職に就いている間。
1088
01:14:04,847 --> 01:14:06,838
何十年もの間
1089
01:14:07,567 --> 01:14:12,038
重要な官僚はいない
国家に対して犯罪を犯した
1090
01:14:12,647 --> 01:14:14,444
判決を受けました。
1091
01:14:19,047 --> 01:14:21,800
メネムの二期目
1092
01:14:26,407 --> 01:14:29,365
腐敗した裁判官によって保護されている
1093
01:14:29,567 --> 01:14:34,277
邪悪な同盟
政治家や労働組合指導者の
1094
01:14:34,847 --> 01:14:37,361
大企業と
1095
01:14:38,207 --> 01:14:41,085
マフィア政治を強化します。
1096
01:14:50,127 --> 01:14:52,766
皆さん、それは簡単な仕事ではありません
1097
01:14:52,927 --> 01:14:55,646
国を率いること
1098
01:14:56,207 --> 01:15:00,120
特にそのような場合
困難で複雑な時代
1099
01:15:00,287 --> 01:15:02,517
故郷のような概念がある場所
1100
01:15:02,687 --> 01:15:05,565
共通善、道徳
1101
01:15:05,767 --> 01:15:08,600
他者の尊重
そして社会的な友情
1102
01:15:08,967 --> 01:15:11,481
とてもダメージを受けています
1103
01:15:11,647 --> 01:15:13,524
あるいは信用されていない...
1104
01:15:25,087 --> 01:15:26,156
何を食べる？
1105
01:15:26,647 --> 01:15:28,763
子供が7人もいるのに仕事がない…
1106
01:15:30,967 --> 01:15:32,798
私には何もありません。
1107
01:15:32,967 --> 01:15:35,322
マットレスも毛布もありません。
1108
01:15:35,967 --> 01:15:37,958
うちは完全に貧乏だよ。
1109
01:15:49,607 --> 01:15:51,484
私の小屋を見に来てください。
1110
01:15:52,887 --> 01:15:54,559
見に来てください。
1111
01:15:58,887 --> 01:16:00,206
私がどのように生きているかを見てください。
1112
01:16:00,407 --> 01:16:02,921
すべてが濡れています。
誰も私たちを助けてくれません。
1113
01:16:03,367 --> 01:16:07,838
彼らは我々を犬だと思っているに違いない、
私たちと私たちの子供たち。
1114
01:16:08,127 --> 01:16:09,446
決して助けてもらったことはありません。
1115
01:16:09,607 --> 01:16:13,122
私には何の権利もありませんが、
私には何も支払われません。
1116
01:16:13,287 --> 01:16:17,166
私は末っ子に煮た迷路を与えます
または炊き込みご飯。
1117
01:16:17,327 --> 01:16:19,557
私には何もない、それが真実だ。
1118
01:16:19,727 --> 01:16:23,402
他の家に帰る方法はありません。
1119
01:16:23,567 --> 01:16:26,957
彼らは約束した、
彼らは私の名前を書き留めました、それだけです。
1120
01:16:27,127 --> 01:16:29,163
他の人も同様です。
1121
01:16:29,847 --> 01:16:31,838
マリエラ、会いに来て…
1122
01:16:32,087 --> 01:16:35,523
妹は私にこう言います。
「医者に行って、
1123
01:16:36,247 --> 01:16:39,398
「調子が悪いですね、痩せていますね。」
1124
01:16:39,607 --> 01:16:41,643
もう我慢できない。
1125
01:16:41,807 --> 01:16:44,765
それは耐えられない。
仕事がない、
1126
01:16:44,927 --> 01:16:48,442
小さな女の子に食事を与えることができない
そしてそれは痛いです。
1127
01:16:48,967 --> 01:16:52,084
彼女は、いつ食事するのかと尋ねます。
1128
01:16:52,247 --> 01:16:54,044
しかし何もありません。
1129
01:16:54,207 --> 01:16:58,166
子供には理解できませんが、
しかし、真実を言わなければなりません。
1130
01:16:58,367 --> 01:17:02,758
言わなければならないのは痛い
私には何もありませんが、それは本当です。
1131
01:17:04,167 --> 01:17:07,682
マフィオクラシー
1132
01:17:08,887 --> 01:17:14,166
マフィア政治はビジネスマンを団結させます。
政治家と判事
1133
01:17:14,327 --> 01:17:16,636
密売人と官僚
1134
01:17:16,807 --> 01:17:19,605
労働組合の指導者とメディアの大物
1135
01:17:20,407 --> 01:17:23,399
彼らの共謀は一致しただけ
1136
01:17:23,567 --> 01:17:26,001
彼らの偽善によって
1137
01:17:27,127 --> 01:17:30,164
委員会
マネーロンダリングについて
1138
01:17:30,447 --> 01:17:32,085
方法を示しました
1139
01:17:32,247 --> 01:17:35,762
汚れたお金
麻薬と汚職から
1140
01:17:35,927 --> 01:17:38,919
アルゼンチンを出国
ダミー会社経由
1141
01:17:39,127 --> 01:17:42,403
主にウルグアイに位置し、
1142
01:17:42,607 --> 01:17:45,485
どこで管理されていたのか、
1143
01:17:45,647 --> 01:17:48,764
リレーバンクに向けて
アメリカでもスイスでも。
1144
01:17:48,967 --> 01:17:50,446
マネーロンダリング
1145
01:17:50,647 --> 01:17:54,276
調べてみた
シティバンク、クレディ・スイス、
1146
01:17:54,447 --> 01:17:56,836
トレーナーズバンク、JPモルガン…
1147
01:17:57,087 --> 01:18:00,477
アルゼンチンが中心だった
彼らの違法な活動について、
1148
01:18:00,847 --> 01:18:02,838
シティバンク経由、
共和国銀行、
1149
01:18:03,887 --> 01:18:06,117
そしてモネッタ連邦銀行。
1150
01:18:07,007 --> 01:18:08,759
ライル・モネッタ：メネムの銀行家。
1151
01:18:09,047 --> 01:18:10,446
モネッタ所有
1152
01:18:10,647 --> 01:18:13,605
アルゼンチンのメディアの60％。
1153
01:18:13,767 --> 01:18:16,156
メディアの？どのような？
1154
01:18:16,327 --> 01:18:19,319
ケーブルチャンネルと同じように、
テレフ、アズール テレビ、
1155
01:18:19,487 --> 01:18:23,560
ラジオコンチネンタル社説
アトランティダ、トルネオス・イ・コンピテンシアス、
1156
01:18:23,727 --> 01:18:26,924
地方のケーブル局、
ケーブルビジ...
1157
01:18:27,087 --> 01:18:32,002
筆頭株主でもあった
テレフニカ・アルゼンチンの。
1158
01:18:33,647 --> 01:18:35,877
そしてその上にしっかりと接続されています
1159
01:18:36,487 --> 01:18:39,285
政治権力に
そして最高裁判所。
1160
01:18:39,447 --> 01:18:42,359
全く同じ最高裁判所
それは許可されました
1161
01:18:42,527 --> 01:18:45,325
電話料金が変更される
1162
01:18:45,487 --> 01:18:48,047
フランステレコムを支持する
とテレフニカ
1163
01:18:48,207 --> 01:18:50,357
国際競争に対抗する。
1164
01:18:50,527 --> 01:18:53,439
不思議なことに、どうやら
1165
01:18:53,607 --> 01:18:55,677
最高裁判所の一員であること、
1166
01:18:55,847 --> 01:18:58,725
結婚上のいとこ
モネッタの弁護士の、
1167
01:18:58,887 --> 01:19:02,277
800000ドルを受け取りました
1168
01:19:02,447 --> 01:19:04,438
ニューヨークのシティバンクに送金されました。
1169
01:19:04,767 --> 01:19:07,520
世界的な推定値はどれくらいですか
1170
01:19:07,687 --> 01:19:10,326
リベートの
民営化と関係あるの？
1171
01:19:10,487 --> 01:19:13,843
- 50億ドルから100億ドルの間。
- それで、犯人は誰でしたか？
1172
01:19:14,247 --> 01:19:17,045
主にカバロ、メネム、コーハン、
1173
01:19:17,527 --> 01:19:19,404
過去10年間で、
1174
01:19:19,567 --> 01:19:22,877
そしてマネーロンダリングに関しては、
ネゴシオ銀行。
1175
01:19:23,047 --> 01:19:25,766
私たちも発見しました
1176
01:19:25,927 --> 01:19:28,725
支払われた賄賂
アルフォンスン政権時代、
1177
01:19:28,887 --> 01:19:31,640
主に中央銀行に対して、
1178
01:19:31,807 --> 01:19:36,005
BCCIから、
麻薬マネーを洗浄した銀行、
1179
01:19:36,207 --> 01:19:39,119
融資したのは
Menem のキャンペーンの 80%。
1180
01:19:39,687 --> 01:19:43,396
決定的な共犯関係がある
政治階級の間で、
1181
01:19:43,567 --> 01:19:44,795
麻薬密売人たち、
1182
01:19:45,007 --> 01:19:48,443
そして資本逃避の促進。
1183
01:19:49,087 --> 01:19:51,157
リベート
1184
01:19:52,047 --> 01:19:53,878
公的資金の略奪
1185
01:19:54,047 --> 01:19:57,198
配当による
および料金の超過請求
1186
01:19:57,407 --> 01:20:00,843
それが標準だった
政府との契約の場合
1187
01:20:01,047 --> 01:20:05,677
政府投資の 20% 以上
推定されています
1188
01:20:05,887 --> 01:20:08,242
「手数料」で消えてしまったこと。
1189
01:20:08,407 --> 01:20:12,161
マンツァーノ大臣はこう述べた
大統領について:
1190
01:20:12,327 --> 01:20:14,682
「私は王冠のために盗みます。」
1191
01:20:37,607 --> 01:20:41,236
汚職の主な原因
それは PAMI でした
1192
01:20:41,407 --> 01:20:43,841
年金受給者の健康保険
組織
1193
01:20:44,007 --> 01:20:46,965
不法契約のシステム
1194
01:20:47,127 --> 01:20:50,676
企業と協力して作成
官僚が所有
1195
01:20:50,847 --> 01:20:53,236
複数の政権の間も続いた。
1196
01:21:02,527 --> 01:21:05,200
汚職の記念碑
1197
01:21:05,447 --> 01:21:08,086
ヤシレット・ダム、ネブラスカ州アルゼンチン
1198
01:21:09,087 --> 01:21:13,285
ヤシレットは最大規模の 1 つです
世界のアースフィルダム
1199
01:21:13,447 --> 01:21:16,200
貯留ダムあり
パラン川沿い
1200
01:21:16,367 --> 01:21:19,086
それは 67km です。
1201
01:21:20,447 --> 01:21:23,757
この広大な作業現場
アルゼンチン人によって資金提供されている
1202
01:21:24,127 --> 01:21:26,925
国の裏金に資金を供給した
1203
01:21:27,567 --> 01:21:29,478
独裁政権以来
1204
01:21:31,087 --> 01:21:34,841
汚職はどうやって起こったのか
ヤシレトダムは稼働中？
1205
01:21:35,527 --> 01:21:38,325
コストの過大評価、
1206
01:21:38,487 --> 01:21:40,557
遅れた仕事のスケジュール。
1207
01:21:40,727 --> 01:21:44,720
今日は、このサイト、
まだ完成していませんが、
1208
01:21:44,887 --> 01:21:46,878
それでもコストが発生します。
1209
01:21:47,047 --> 01:21:49,436
到達しました
130億ドル…
1210
01:21:49,607 --> 01:21:51,598
そして、私たちはまだ知りません
いつ終わるのか。
1211
01:21:51,767 --> 01:21:54,076
見積もりの5倍？
1212
01:21:54,247 --> 01:21:56,283
例を示します。
1213
01:21:56,447 --> 01:21:58,836
1985年に、
コストの見直しがありました
1214
01:21:59,007 --> 01:22:01,282
推定3000万ドル、
1215
01:22:01,607 --> 01:22:04,440
何度か提示されたもの
世界銀行へ
1216
01:22:04,607 --> 01:22:07,075
そしてインターアメリカン銀行
開発の。
1217
01:22:07,247 --> 01:22:10,876
最終的には1989年に署名されました
1218
01:22:11,047 --> 01:22:13,686
1億8000万ドルで。
1219
01:22:13,927 --> 01:22:15,406
多くの人がそれを受け入れました。
1220
01:22:15,567 --> 01:22:17,080
そうしなかった人もいます。
1221
01:22:17,247 --> 01:22:20,603
彼らはヤサイレットから除外されました。
監査人による。
1222
01:22:20,767 --> 01:22:22,917
- とりわけあなたは？
- はい。
1223
01:22:23,407 --> 01:22:26,797
―監査法人のトップは誰ですか？
- カレートーニさん。
1224
01:22:28,967 --> 01:22:33,916
彼はキャンペーンマネージャーだった
アルフォンスにとって、
1225
01:22:34,087 --> 01:22:36,157
それからアンジェロスへ。
1226
01:22:36,327 --> 01:22:38,124
国会議員ですか？
1227
01:22:38,287 --> 01:22:41,597
はい、改革のため
1994年に憲法が制定されました。
1228
01:22:41,767 --> 01:22:46,682
カレトーニ氏、主導権を握っていた
アルゼンチンの監査法人、
1229
01:22:47,247 --> 01:22:52,196
そして義父だった
建設会社の上司の話。
1230
01:22:52,367 --> 01:22:53,356
もう一度言ってください...
1231
01:22:53,527 --> 01:22:55,119
カレトーニ氏
1232
01:22:55,287 --> 01:22:58,438
リッソ氏の義父だった。
1233
01:22:58,807 --> 01:23:03,005
それで会計検査院長官は
コストを管理する必要があり、
1234
01:23:03,167 --> 01:23:05,920
完成日
そして技術的な品質、
1235
01:23:06,087 --> 01:23:08,760
建設業者の義父でしたか？
1236
01:23:08,927 --> 01:23:10,645
正確に。
1237
01:23:18,127 --> 01:23:20,925
武器密輸
1238
01:23:21,127 --> 01:23:23,960
私たちはエクアドルに武器を送りました、
1239
01:23:24,407 --> 01:23:25,999
ペルーと戦争中だったので、
1240
01:23:26,167 --> 01:23:30,479
アルゼンチンが保証していたとき
両国間の休戦。
1241
01:23:30,647 --> 01:23:35,801
武器も送った
クロアチアとボスニアへ、
1242
01:23:35,967 --> 01:23:38,083
国連の処分に違反する。
1243
01:23:38,247 --> 01:23:41,319
関係者
陸軍の工場だったので、
1244
01:23:41,487 --> 01:23:45,116
陸軍のトップブラス、
リオ・テルセロ工場、
1245
01:23:45,287 --> 01:23:48,677
ほとんどの腕が通過する場所
1246
01:23:48,847 --> 01:23:51,839
北から来て、
フリーゾーン。
1247
01:23:52,447 --> 01:23:53,357
どうしたの？
1248
01:23:53,527 --> 01:23:57,998
リオ・テルセロ工場
爆破され7名が死亡。
1249
01:23:58,727 --> 01:24:01,002
私が始めたとき
1995年3月の手続き、
1250
01:24:01,207 --> 01:24:04,483
彼らは消そうとした
爆発の痕跡はすべて残っており、
1251
01:24:04,687 --> 01:24:07,838
すべての書類、
在庫、指紋、
1252
01:24:08,327 --> 01:24:09,999
証明できるものは何でも
1253
01:24:10,207 --> 01:24:12,402
それは事故ではなかったこと、
1254
01:24:12,567 --> 01:24:15,923
しかし計画的な行為
自分たちの犯罪を隠蔽するため。
1255
01:24:16,967 --> 01:24:20,516
この陰謀に参加したのは誰ですか?
1256
01:24:21,447 --> 01:24:23,961
そのリーダーは
1257
01:24:24,127 --> 01:24:26,925
共和国の元大統領、
カルロス・メネム
1258
01:24:27,127 --> 01:24:30,836
しかし、他の多くの人々が関係しています。
1259
01:24:31,007 --> 01:24:34,795
他にも多くの怪しい出来事が発生しました。
1260
01:24:34,967 --> 01:24:36,241
「自殺」、
1261
01:24:36,447 --> 01:24:37,766
事故死…
1262
01:24:37,927 --> 01:24:39,406
ヘリコプターが墜落した
1263
01:24:39,607 --> 01:24:42,440
競馬場の向かい側に、
ポロ競技場で、
1264
01:24:42,647 --> 01:24:45,400
重要人物を死に至らしめてしまう…
1265
01:24:45,567 --> 01:24:47,319
アンドレオリ将軍...
1266
01:24:48,007 --> 01:24:51,920
間違った手を使った「自殺」
エストラーダ船長の、
1267
01:24:52,087 --> 01:24:55,204
誰が参加していたのか
「テロ集団」の、
1268
01:24:55,367 --> 01:24:58,518
この国の最も暗い時間帯に。
1269
01:24:58,687 --> 01:24:59,836
今日、
1270
01:25:00,327 --> 01:25:02,283
質問を明確にする必要があります:
1271
01:25:02,447 --> 01:25:04,677
彼らが盗んだお金はどこにあるのですか？
1272
01:25:09,967 --> 01:25:13,243
カルロス・メネム
彼の義理の弟、エミール・ヨマ
1273
01:25:13,407 --> 01:25:15,284
カヴァロ 他
1274
01:25:15,487 --> 01:25:17,637
武器密輸に関与している
1275
01:25:18,367 --> 01:25:20,119
逮捕されました。
1276
01:25:22,207 --> 01:25:26,041
しかし最高裁判所
彼らを解放してください。
1277
01:25:28,287 --> 01:25:32,075
これらの違反
あらゆるレベルのリーダーの皆様
1278
01:25:32,287 --> 01:25:35,279
大臣、裁判官
高級官僚
1279
01:25:35,447 --> 01:25:38,484
法廷に連行された
汚職の場合
1280
01:25:39,047 --> 01:25:42,005
ネオペロニスト: アルベルト・コーハン
1281
01:25:42,447 --> 01:25:45,200
ヘラルド・ソフォビッチ
フアン・カルロス・アルデレテ
1282
01:25:45,367 --> 01:25:48,325
マチルデ・メンデス
マラ・ジュリア・アルソガライ
1283
01:25:48,847 --> 01:25:51,077
カルロス・グロッソ、クラウディア・ベロ
1284
01:25:51,607 --> 01:25:54,519
トリアカ、ダドン、グリサンティ
1285
01:25:55,247 --> 01:25:57,841
アミラとエミール・ヨーマ
ヴィコとスパドン。
1286
01:25:58,007 --> 01:25:59,520
急進的な公務員:
1287
01:25:59,727 --> 01:26:03,117
デルコンテ、マゾリーノ
その他多数
1288
01:26:03,527 --> 01:26:07,759
大統領候補者:
アンジェロスとマサチェッシ。
1289
01:26:09,607 --> 01:26:13,839
私が闘争を指揮します
汚職反対。
1290
01:26:14,047 --> 01:26:16,197
訴訟はすべて却下された
1291
01:26:16,447 --> 01:26:18,039
関連する脅威
1292
01:26:18,207 --> 01:26:20,596
金輸出事業
1293
01:26:20,767 --> 01:26:22,803
虚偽の財務記録がある。
1294
01:26:23,367 --> 01:26:24,800
ゴールドマフィア
1295
01:26:25,007 --> 01:26:27,646
「トラブルが嫌なら...
1296
01:26:27,847 --> 01:26:28,643
麻薬密売
1297
01:26:29,047 --> 01:26:31,686
「...これには近づかないでください。」
彼らは私の腕を切りつけました。
1298
01:26:32,047 --> 01:26:33,400
メネム時代に...
1299
01:26:33,607 --> 01:26:34,676
「パラレル」税関職員
1300
01:26:34,887 --> 01:26:39,165
...マフィアは繁栄しました
義務を負う政府の下で
1301
01:26:39,367 --> 01:26:41,278
それ以来ずっと。
1302
01:26:42,247 --> 01:26:43,839
ブエノスアイレス警察マフィア
1303
01:26:44,567 --> 01:26:48,640
彼らの行為の中には:
恐喝のための誘拐
1304
01:26:48,847 --> 01:26:49,996
殺人...
1305
01:26:50,207 --> 01:26:51,481
IBMとナシン銀行の事件
1306
01:26:52,607 --> 01:26:53,960
... 車の盗難、
1307
01:26:54,167 --> 01:26:56,397
トリガーハッピーな死
1308
01:26:57,687 --> 01:27:02,124
偽の事故
そして原因不明の自殺。
1309
01:27:04,447 --> 01:27:05,721
致命的な爆弾攻撃
1310
01:27:07,727 --> 01:27:09,001
イスラエル大使館
1311
01:27:10,487 --> 01:27:11,806
AMIA ユダヤ人センター
1312
01:27:13,407 --> 01:27:14,726
死者106名
1313
01:27:17,007 --> 01:27:19,760
未だに犯罪は処罰されていない
1314
01:27:21,327 --> 01:27:23,283
同盟の裏切り
1315
01:27:23,847 --> 01:27:26,520
アルゼンチンで
マフィア組織の
1316
01:27:26,687 --> 01:27:28,439
アライアンス キャンペーン
1317
01:27:28,647 --> 01:27:31,605
雇用創出の約束について
汚職と闘う
1318
01:27:32,927 --> 01:27:37,079
ただし経済状況を変えることなく
モデルまたは外国債務。
1319
01:27:37,767 --> 01:27:39,405
急進党で構成
1320
01:27:39,567 --> 01:27:42,445
および中道左派政党
1321
01:27:42,647 --> 01:27:45,923
調査することを約束する
官僚だが無視
1322
01:27:46,127 --> 01:27:48,516
腐敗した民営化
1323
01:27:48,687 --> 01:27:51,076
または金銭的略奪。
1324
01:27:51,567 --> 01:27:53,364
頑張ってください！
1325
01:27:54,487 --> 01:27:57,126
フェルナンド・デ・ラ・ラのチーム
とカルロス アルバレス
1326
01:27:57,287 --> 01:28:01,041
ネオペロン主義者候補に勝利
エドゥアルド・ドゥアルデ
1327
01:28:03,007 --> 01:28:08,035
新政府は継続
IMF の不況政策。
1328
01:28:09,727 --> 01:28:11,080
デ・ラ・レア万歳！
1329
01:28:11,287 --> 01:28:13,278
私たちを失望させないでください！
1330
01:28:14,327 --> 01:28:15,521
もう一度
1331
01:28:15,727 --> 01:28:19,686
有権者の義務は裏切られました:
1332
01:28:19,847 --> 01:28:21,758
公務員の給与
下がっています
1333
01:28:22,247 --> 01:28:24,283
そして税金も引き上げられました。
1334
01:28:28,687 --> 01:28:31,485
スペイン、デラレア
延長の申し出
1335
01:28:31,647 --> 01:28:35,322
アルゼンチンの譲歩
最も豊富なガス埋蔵量、
1336
01:28:35,487 --> 01:28:36,886
ロマ デ ラ ラタ
1337
01:28:37,047 --> 01:28:39,163
Repsol 石油会社に。
1338
01:28:39,927 --> 01:28:43,283
500 億ドル相当
1339
01:28:43,447 --> 01:28:45,403
彼らは不法に引き渡された
1340
01:28:46,007 --> 01:28:48,965
3 億ドル
1341
01:28:52,127 --> 01:28:54,482
政府が上院に賄賂を渡す
1342
01:28:54,687 --> 01:28:57,759
それを通過させるために
物議を醸している労働法。
1343
01:28:58,607 --> 01:29:01,440
アルバレス副大統領
法律には疑問を持たない
1344
01:29:01,687 --> 01:29:04,884
しかし贈収賄の調査を望んでいます。
1345
01:29:07,047 --> 01:29:10,676
私はここに取り消し不能の形で辞任します
1346
01:29:10,847 --> 01:29:13,725
国家副大統領として
1347
01:29:14,207 --> 01:29:16,880
大統領に危害を加えないため
1348
01:29:17,047 --> 01:29:19,436
さもなければ私たちの組織を危険にさらす...
1349
01:29:19,687 --> 01:29:21,996
アルバレスは有権者を見捨てる
1350
01:29:22,167 --> 01:29:25,045
動作します
カバロの復帰のために。
1351
01:29:26,367 --> 01:29:30,645
再びスーパー大臣に任命される
カヴァッロは借金の再交渉を行う。
1352
01:29:30,807 --> 01:29:33,640
この操作
「メガエクスチェンジ」の洗礼を受けた
1353
01:29:33,847 --> 01:29:36,725
また詐欺です
それは国に負担を与える
1354
01:29:36,887 --> 01:29:39,196
550 億ドル
1355
01:29:44,087 --> 01:29:48,797
「アルゼンチンの奇跡」
社会的惨事で終わった
1356
01:29:49,527 --> 01:29:53,281
カヴァロの計画
中産階級を一掃した
1357
01:29:53,567 --> 01:29:55,285
金持ちをさらに金持ちにした
1358
01:29:55,487 --> 01:29:57,637
そして貧しい人はさらに貧しい。
1359
01:29:59,047 --> 01:30:01,003
富の 60%
1360
01:30:01,207 --> 01:30:04,995
手に巻き取られる
最も裕福な 10% の
1361
01:30:10,647 --> 01:30:12,638
人々は苦しんでいます!
1362
01:30:12,847 --> 01:30:14,121
人々はお腹が空いています!
1363
01:30:14,287 --> 01:30:16,403
私たちはゲリラではありません!
1364
01:30:17,967 --> 01:30:20,845
デ・ラ・ラは弾圧を選択します:
1365
01:30:21,607 --> 01:30:24,599
失業中の若者 2 人
コリエンテスで殺害される
1366
01:30:24,807 --> 01:30:26,843
架け橋として
抗議活動参加者は排除されます
1367
01:30:27,567 --> 01:30:31,526
「ピケテロ」3 枚
サルタとフフイで銃撃される。
1368
01:30:33,127 --> 01:30:35,595
選挙で大統領が選ばれたことがない
1369
01:30:36,287 --> 01:30:40,280
非常に多くの死者を出した
とても短い時間で
1370
01:30:41,127 --> 01:30:44,278
社会的虐殺
1371
01:31:30,847 --> 01:31:33,964
ここで、私たちは正確に予測しました
1372
01:31:34,127 --> 01:31:36,766
緊縮財政計画の影響
1373
01:31:37,527 --> 01:31:40,963
国が採用した。
有名な緊縮財政計画、
1374
01:31:41,127 --> 01:31:44,437
アルフォンスンの時代、メネムの時代の...
1375
01:31:44,607 --> 01:31:48,282
これらの対策
病院が受け取ることを意味しました
1376
01:31:48,447 --> 01:31:51,245
膨大な数
栄養不足の人々の、
1377
01:31:51,447 --> 01:31:54,200
十分な栄養を与えられていない子供たちとその家族。
1378
01:31:54,367 --> 01:31:57,279
私たちはお互いにこう言いました。
1379
01:31:57,447 --> 01:32:00,962
「これは2、3か月後には、
ベッドが必要になるでしょう。」
1380
01:32:01,127 --> 01:32:04,597
信じられないほどの数字
栄養不足の子供たちのこと。
1381
01:32:05,487 --> 01:32:08,877
私たちは「もう十分です！」と言いました。
1982年、私たちは街頭に出ました。
1382
01:32:09,047 --> 01:32:12,084
一大ムーブメントを形成し、
マスコミが取り上げたこと、
1383
01:32:12,247 --> 01:32:14,477
そして全国に届きました。
1384
01:32:15,807 --> 01:32:18,162
しかし政策は継続された。
1385
01:32:18,367 --> 01:32:20,358
緊縮政策って…
1386
01:32:20,607 --> 01:32:24,122
そのたびに刺されるような感じだった
私たち医師の後ろにいます。
1387
01:32:24,287 --> 01:32:28,360
私たちはそれを知っていました
4～6ヶ月後、
1388
01:32:28,527 --> 01:32:31,485
その時に生まれた子供たち
とても貧弱な食事になるだろう
1389
01:32:31,647 --> 01:32:36,118
それらの膨大な量
ここに行き着くでしょう。
1390
01:32:36,887 --> 01:32:40,084
だからこそ私たちはこう書きました
このテキストには次のように書かれています。
1391
01:32:40,247 --> 01:32:43,398
「他人が決める、
しかし、私たちは彼らが死んでいくのを見ています。」
1392
01:32:43,807 --> 01:32:46,560
私たちが始めたとき
何をすべきかを見つけるために、
1393
01:32:46,727 --> 01:32:50,322
私たちは英語から本を翻訳しました。
1394
01:32:50,527 --> 01:32:54,076
そこでいくつかの解決策を見つけました
液体のバランスをとるため、
1395
01:32:54,247 --> 01:32:56,966
塩分やタンパク質など。
1396
01:32:57,287 --> 01:33:01,200
しかし、とても混雑していたので、
1397
01:33:01,367 --> 01:33:04,882
それから私たちは読みます
アルゼンチンの小さな本、
1398
01:33:05,087 --> 01:33:07,555
フアン・P・ガラハンという男によって...
1399
01:33:08,167 --> 01:33:11,284
彼はこう書いている：「栄養不足
1400
01:33:11,607 --> 01:33:15,236
「社会経済的なものです
そして文化病
1401
01:33:15,407 --> 01:33:19,958
それは治せる
全員に仕事を与えることで。」
1402
01:33:21,127 --> 01:33:26,759
彼はこうは言いません：
「みんなに食べ物を与えることによって。」
1403
01:33:27,047 --> 01:33:30,039
それが事のきっかけとなり、
分かりました...
1404
01:33:31,287 --> 01:33:35,121
なぜ送信するのか
栄養不足の子供が家にいますか？
1405
01:33:35,287 --> 01:33:37,039
国は何をしているのですか？
1406
01:33:37,807 --> 01:33:40,196
私たちは科学的なアプローチをとりました。
1407
01:33:40,367 --> 01:33:43,643
しかし今年は、
それは指数関数的になりました。
1408
01:33:44,207 --> 01:33:48,405
以前は、
約18％の子供たちは栄養不足です。
1409
01:33:48,647 --> 01:33:52,322
今では80％近くになっています。
1410
01:34:30,927 --> 01:34:34,363
ゴミ捨て場では、
捨てられた子供たち全員、
1411
01:34:34,527 --> 01:34:37,200
14歳か15歳の妊娠中の女の子、
1412
01:34:37,367 --> 01:34:40,006
子供たちは「誰の子供でもない」と呼ばれ、
1413
01:34:40,607 --> 01:34:42,563
一日おきにだけ食べる。
1414
01:34:42,727 --> 01:34:45,560
14歳の母親にこう言うべきでしょうか？
1415
01:34:45,727 --> 01:34:48,321
「赤ちゃんの下痢と闘うには、
1416
01:34:48,487 --> 01:34:52,116
「鶏肉が必要だ、
ポレンタ、牛乳、
1417
01:34:52,287 --> 01:34:53,686
「きれいな水…」
1418
01:34:53,887 --> 01:34:56,242
それは完全に非倫理的です、
1419
01:34:56,407 --> 01:34:58,716
想像を絶する残酷さ。
1420
01:34:59,047 --> 01:35:02,596
どう言えばいいのか、
彼女がゴミを食べているとしたら？
1421
01:35:02,767 --> 01:35:04,678
この子供たちはゴミを食べて生きています。
1422
01:35:05,087 --> 01:35:09,239
3代目の生き残り
栄養不足の人々の
1423
01:35:09,407 --> 01:35:11,682
この子たちを産んでいます。
1424
01:35:12,687 --> 01:35:15,599
多くの子供たちが亡くなります。
1425
01:35:15,767 --> 01:35:17,325
生き残るものは
1426
01:35:17,527 --> 01:35:21,645
小さくて弱く、
そして知的能力も低い。
1427
01:35:22,487 --> 01:35:26,765
でも、彼らも他の人と同じような人間で、
気持ちと一緒に。
1428
01:35:27,207 --> 01:35:29,516
それらを考慮するには...
1429
01:35:30,687 --> 01:35:34,236
社会の亜種として、
1430
01:35:34,407 --> 01:35:35,886
反乱を起こしている。
1431
01:35:36,047 --> 01:35:38,686
彼らはあなたや私と同じような人たちです。
1432
01:35:38,847 --> 01:35:41,805
彼らは他の人たちと同じ権利を持っており、
1433
01:35:41,967 --> 01:35:44,322
彼らも他の人たちと同じように苦しみ、
1434
01:35:44,527 --> 01:35:47,325
もし子供が亡くなったり病気になったら、
1435
01:35:47,487 --> 01:35:50,923
彼らには家を持つ権利がある、
飲料水と一緒に、
1436
01:35:51,087 --> 01:35:53,885
そして毎日の食事、そして仕事。
1437
01:35:55,207 --> 01:35:57,402
私たちは人権について話します...
1438
01:35:57,567 --> 01:36:00,286
この人たちにはどんな権利があるのか、
1439
01:36:00,447 --> 01:36:03,120
彼らがこのように置かれたとき？
1440
01:36:15,047 --> 01:36:17,322
本当に感じます
1441
01:36:17,487 --> 01:36:20,285
社会の特定の部分が
1442
01:36:20,447 --> 01:36:23,280
この人たちを排除したいと考えています。
1443
01:36:23,727 --> 01:36:26,560
まるで迷惑しているかのように。
1444
01:36:26,727 --> 01:36:28,683
どの部分ですか？
1445
01:36:29,407 --> 01:36:32,126
私たちは誰を知っています:
全てを掴んだ者達。
1446
01:36:32,327 --> 01:36:36,286
90％が貧乏人で、
そして10％がすべてを所有しています。
1447
01:36:36,687 --> 01:36:39,155
そんなシステムじゃないよ…
1448
01:36:39,327 --> 01:36:42,478
私は54歳ですが、それはいつも同じです。
1449
01:36:42,647 --> 01:36:44,444
昔と同じ緊縮財政だ。
1450
01:36:44,607 --> 01:36:47,644
彼らはいつも戻ってきます
同じものに。
1451
01:36:47,887 --> 01:36:49,878
彼らは気にしません。
1452
01:36:50,367 --> 01:36:51,686
そして子供たち
1453
01:36:51,847 --> 01:36:55,078
テーブルに場所がない
そして餌も与えられていない。
1454
01:36:55,287 --> 01:36:58,279
私たちが会いたくない人々
この国では
1455
01:36:58,567 --> 01:37:02,003
生まれた人たちは、
生きて死ぬ人
1456
01:37:02,167 --> 01:37:05,284
身分証明書なしで、
法的存在なしで。
1457
01:37:05,687 --> 01:37:07,882
もう一つのアルゼンチンは、
隠されたもの。
1458
01:37:08,047 --> 01:37:10,800
排除されてしまった人たちは、
1459
01:37:11,567 --> 01:37:13,842
何もしてもらえない人には、
1460
01:37:14,007 --> 01:37:17,795
許されるべきではない人
再現するために、
1461
01:37:17,967 --> 01:37:20,083
誰を連れ出すべきか
循環の、
1462
01:37:20,567 --> 01:37:23,957
誰についてはまだ誰も語ろうとしません。
「隠しましょう。」
1463
01:37:27,847 --> 01:37:30,156
我が国が
1464
01:37:30,607 --> 01:37:33,917
養うのに十分な物資を生産する
1465
01:37:34,127 --> 01:37:36,880
3 億人
1466
01:37:37,727 --> 01:37:39,797
非難される貧困のレベル
1467
01:37:40,047 --> 01:37:42,402
映画の中
「炉の時間」
1468
01:37:42,567 --> 01:37:44,603
1960 年代
1469
01:37:44,847 --> 01:37:50,160
信じられないほどの事態を予見したことはありません
1990 年代の新自由主義的大量虐殺。
1470
01:37:54,407 --> 01:37:57,843
治療可能な病気
そして栄養不足
1471
01:37:58,327 --> 01:38:00,795
アルゼンチンでは毎日
1472
01:38:00,967 --> 01:38:03,276
55 人の子供が死亡
1473
01:38:03,447 --> 01:38:06,484
青少年および成人 35 名
1474
01:38:07,047 --> 01:38:08,844
および 10 人の高齢者。
1475
01:38:09,647 --> 01:38:14,004
平均
年間 35,000 人
1476
01:39:37,087 --> 01:39:40,682
国際機関
1477
01:39:42,687 --> 01:39:44,643
この国は足止めされていた
世界へ
1478
01:39:44,807 --> 01:39:46,638
従うべきモデルとして
1479
01:39:47,207 --> 01:39:48,481
IMF
1480
01:39:48,647 --> 01:39:51,036
ワシントンでメネムを称賛
1481
01:39:51,207 --> 01:39:53,926
「アルゼンチンの奇跡」に対して
1482
01:39:55,887 --> 01:39:59,243
大統領
この写真は私にとって素晴らしいものになるでしょう。
1483
01:39:59,407 --> 01:40:02,285
- 私にとってもです。
- わかりません...
1484
01:40:05,487 --> 01:40:09,275
彼らは写真だと言います
悪魔と関わるのは危険です。
1485
01:40:09,447 --> 01:40:11,199
さあ...
1486
01:40:14,647 --> 01:40:19,323
私たちの政府の責任
社会的虐殺において
1487
01:40:20,007 --> 01:40:24,080
国際的な犯罪を免責するものではありません
組織またはその代理人
1488
01:40:24,647 --> 01:40:26,763
米国とヨーロッパ
1489
01:40:26,927 --> 01:40:31,318
あるいは不公平な南北
商業関係
1490
01:40:32,447 --> 01:40:35,280
これらのネオレイシスト プログラム
1491
01:40:35,807 --> 01:40:39,516
巨額の利益を生み出した
隔離を犠牲にして
1492
01:40:39,687 --> 01:40:44,477
そして早すぎる死
何百万もの人々
1493
01:40:44,847 --> 01:40:49,238
平時の犯罪です
人類に対する。
1494
01:40:49,967 --> 01:40:52,435
著者
1495
01:40:52,847 --> 01:40:54,963
罰せられないわけにはいかない。
1496
01:41:00,487 --> 01:41:02,876
四半世紀後
1497
01:41:03,287 --> 01:41:06,643
経済的結果
悲惨です:
1498
01:41:06,807 --> 01:41:11,198
公的債務と民間債務
78 億から増加
1499
01:41:11,367 --> 01:41:15,155
最大 1,700 億ドル
1500
01:41:15,327 --> 01:41:19,639
さらに 1,500 億
サービスの対価として支払われた
1501
01:41:19,807 --> 01:41:24,164
および同様の合計
海外に派遣されました
1502
01:41:24,527 --> 01:41:28,839
アルゼンチンはさらに 1,500 億を失った
1503
01:41:29,007 --> 01:41:33,842
農業補助金のため
ヨーロッパと米国
1504
01:41:34,687 --> 01:41:36,917
1999 年以来
1505
01:41:37,367 --> 01:41:39,676
成長は存在しない
1506
01:41:39,927 --> 01:41:42,964
そして国
価値の切り下げに向かっています
1507
01:41:43,127 --> 01:41:45,004
そして破産
1508
01:41:48,127 --> 01:41:51,802
終わりの始まり
1509
01:41:55,007 --> 01:41:57,441
この回想録を見てみる
1510
01:41:57,687 --> 01:42:02,556
表示される可能性があります
現実は変えられない
1511
01:42:03,047 --> 01:42:06,676
その日は略奪者が勝ったということ
1512
01:42:07,007 --> 01:42:09,157
そして私たちは敗者です。
1513
01:42:13,287 --> 01:42:16,085
それはその逆に近いです:
1514
01:42:16,927 --> 01:42:20,522
独裁政権でもない
メネム、またはデ・ラ・ラ
1515
01:42:20,727 --> 01:42:23,195
プロジェクトを実現させました
1516
01:42:24,887 --> 01:42:29,358
そして彼らが与えた富
永遠に失われるわけではありません:
1517
01:42:29,607 --> 01:42:31,837
回復可能です。
1518
01:42:41,887 --> 01:42:46,278
新自由主義モデル
大量の売却に終わった
1519
01:42:46,847 --> 01:42:50,442
ただし責任者
すべてを売ることができませんでした:
1520
01:42:51,407 --> 01:42:53,682
主要な公的銀行ではありません
1521
01:42:53,847 --> 01:42:56,566
または大きな
リオ・サンティアゴ造船所
1522
01:42:56,767 --> 01:42:59,804
または原子力発電所
またはヤシレット、
1523
01:43:00,007 --> 01:43:02,362
またはサルト グランデ、またはエペック。
1524
01:43:20,807 --> 01:43:22,126
メネムとデ・ラ・ラ
1525
01:43:22,847 --> 01:43:26,886
できませんでした
抑圧的な解決策を課すため
1526
01:43:28,247 --> 01:43:30,317
あるいは抗議活動を黙らせるため
1527
01:43:30,487 --> 01:43:33,479
マフィアや警察の犯罪に対して
1528
01:43:35,327 --> 01:43:39,161
または永続的なアクションを停止する
母親たちの
1529
01:43:39,327 --> 01:43:42,876
祖母と子供たち
「失踪者」の。
1530
01:44:00,007 --> 01:44:02,965
新たな精神が彼らを寄せ付けませんでした:
1531
01:44:03,887 --> 01:44:07,243
すべての闘いの中で
大義への結集
1532
01:44:08,247 --> 01:44:12,365
社会運動の中で
この 10 年間で成長したもの:
1533
01:44:13,447 --> 01:44:15,244
地元の組織
1534
01:44:15,967 --> 01:44:19,357
「ピケテロ」、食堂
および近隣の集会、
1535
01:44:20,247 --> 01:44:23,125
土地の占有
および和解
1536
01:44:23,847 --> 01:44:27,362
全国規模の大行進
その他何百もの行進
1537
01:44:27,567 --> 01:44:29,319
全国ストライキ...
1538
01:44:30,807 --> 01:44:32,763
CTA 運動
1539
01:44:33,287 --> 01:44:35,278
工場
労働者によって回収された
1540
01:44:36,447 --> 01:44:39,598
年金受給者による相次ぐデモ
1541
01:44:40,687 --> 01:44:43,155
農場労働者の女性たちの闘い
1542
01:44:43,407 --> 01:44:45,682
学生および銀行預金者
1543
01:44:45,847 --> 01:44:48,441
店主、アーティスト...
1544
01:44:48,807 --> 01:44:53,323
すべてが導いた
2001 年 12 月の大規模な暴動へ:
1545
01:44:53,487 --> 01:44:57,685
1945 年 10 月 17 日時点
そして 1969 年のコルドバで
1546
01:44:58,367 --> 01:45:01,643
アルゼンチンの歴史は変わりました。
1547
01:45:40,727 --> 01:45:42,797
私の心は固く閉ざされてしまった
1548
01:45:43,527 --> 01:45:45,836
生き残れるように
1549
01:45:46,127 --> 01:45:48,243
節約できるように生きている
1550
01:45:48,647 --> 01:45:51,161
私の肌
私に残っているのはこれだけです
1551
01:45:55,367 --> 01:45:57,562
私の魂は衰えつつある
1552
01:46:02,247 --> 01:46:04,841
考えるな、抗議するな
1553
01:46:05,247 --> 01:46:07,636
努力もせず、干渉もしないでください
1554
01:46:07,807 --> 01:46:09,763
とにかく、何も意味がありません
1555
01:46:10,527 --> 01:46:12,757
私たちの人生はあらかじめ決められている
1556
01:46:12,967 --> 01:46:15,879
この終末的なコメディでは
1557
01:46:16,047 --> 01:46:18,720
全員が向かっています
屠殺場用
1558
01:46:18,967 --> 01:46:21,322
私たちは排除されません
昔と同じ方法
1559
01:46:21,487 --> 01:46:24,206
今、私たちはこう言われています
自分自身を消滅させるため
1560
01:46:24,367 --> 01:46:27,040
答えのない質問をする
1561
01:46:27,207 --> 01:46:29,926
誰にも迷惑をかけずに抗議する
1562
01:46:30,087 --> 01:46:32,601
飼い慣らされ、無力化され、麻痺した
1563
01:46:33,007 --> 01:46:35,043
いつ起きますか?
1564
01:46:35,247 --> 01:46:37,807
仕事がない
分割した方がよい
1565
01:46:37,967 --> 01:46:40,800
人間の尊厳
死んだも同然
1566
01:46:41,007 --> 01:46:43,362
すべてが滞っている
スレッドごと
1567
01:46:43,567 --> 01:46:46,365
違いは何ですか
生死の境目?
1568
01:46:46,527 --> 01:46:48,722
今は口を閉ざすことを拒否します
1569
01:46:48,887 --> 01:46:51,765
私はここにいません
悪いニュースを広めるため
1570
01:46:52,007 --> 01:46:54,646
彼らはまだ勝っていません
そう選択してください
1571
01:46:54,807 --> 01:46:57,480
ボールを持っていますか?
1572
01:46:57,887 --> 01:46:59,764
困っています
でも彼らは私の言うことを聞いてくれます
1573
01:46:59,927 --> 01:47:02,805
友達、私は怖くない
常識に反する
1574
01:47:02,967 --> 01:47:05,401
そして私は奨励します
戦うすべての人たち
1575
01:47:05,567 --> 01:47:08,525
我々の闘いに参加するため
1576
01:47:08,887 --> 01:47:11,447
私の心は固く閉ざされてしまった
1577
01:47:11,727 --> 01:47:14,287
生き残れるように
1578
01:47:14,527 --> 01:47:16,916
節約できるように生きている
1579
01:47:17,087 --> 01:47:19,237
私の肌
私に残っているのはこれだけです
1580
01:47:19,407 --> 01:47:20,920
それが私たちの置かれた状況です
1581
01:47:23,567 --> 01:47:25,922
私の魂は抜け殻です
1582
01:47:28,967 --> 01:47:31,527
奇跡が欲しい
私たちを目覚めさせるため
1583
01:47:31,687 --> 01:47:34,360
奇跡が欲しい
全員を立ち上がらせるため
1584
01:47:34,527 --> 01:47:36,518
何も期待しないでください
運命から
1585
01:47:36,687 --> 01:47:39,520
必要なもの
それは地球が震えるためです
1586
01:47:39,687 --> 01:47:41,837
私は話し、行動します
止まらない
1587
01:47:42,367 --> 01:47:45,086
私の詩
あなたの魂に浸透するでしょう
1588
01:47:45,247 --> 01:47:48,000
そしてそれが入った場合
間違った穴から
1589
01:47:48,207 --> 01:47:51,324
ワセリンをそこに置いたのね、君...
1590
01:47:59,647 --> 01:48:01,399
くそー、地獄へ！
1591
01:48:01,807 --> 01:48:03,286
皆殺しにしよう！
1592
01:48:28,167 --> 01:48:30,806
顔に
これらの暴力的な出来事について
1593
01:48:30,967 --> 01:48:33,162
調子に乗らないようにしましょう...
1594
01:48:35,807 --> 01:48:38,401
デラレア大統領が辞任
1595
01:48:57,527 --> 01:49:00,200
「好きだけにするよ
1596
01:49:00,687 --> 01:49:03,440
「カヴァロとデラレア」
1597
01:49:04,087 --> 01:49:07,159
「彼らが刑務所にいるときだ！」
1598
01:49:08,647 --> 01:49:11,320
死者34名
1599
01:49:16,647 --> 01:49:20,196
アルゼンチン初勝利
グローバリゼーションに反対
1600
01:52:00,487 --> 01:52:03,047
カルロス・メネムが欠場
流出の
1601
01:52:03,207 --> 01:52:05,516
2003 年の大統領選挙で。
1602
01:52:05,687 --> 01:52:08,884
ンスター・キルヒナー
アルゼンチン大統領に選出される。
1603
01:52:10,447 --> 01:52:12,039
情報
この映画に収録されている
1604
01:52:12,287 --> 01:52:15,085
アルゼンチンの公式から来ました
と国際的な情報源
1605
01:53:52,247 --> 01:53:54,715
字幕: A. ホワイトロー
1606
01:53:56,247 --> 01:53:59,159
ティトラ・フィルム・パリの字幕制作