1
00:01:20,765 --> 00:01:22,725
<i>Այո:</i>

2
00:01:58,133 --> 00:02:00,051
<i>Այո:</i>

3
00:02:22,697 --> 00:02:24,657
<i>Այո:</i>

4
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
<i>Խնդրում եմ: Խնդրում եմ։
Մի անհանգստացեք: Մի անհանգստացեք:</i>

5
00:02:47,803 --> 00:02:50,598
Այստեղ կատարյալ քաոս է:

6
00:02:50,681 --> 00:02:53,308
Եվ ես սարսափում եմ դա
մեր ժամանակը սպառվում է.

7
00:02:53,392 --> 00:02:55,310
Փորձում եմ լինել
չափազանց կատարյալ?

8
00:02:55,394 --> 00:02:57,646
-Օ՜, բայց ես ուզում եմ, որ այն այդքան նրբագեղ լինի։
-Մենք էլ։

9
00:02:57,729 --> 00:03:02,233
- Բայց մենք փորձում ենք չափազանց նրբագեղ լինել:
- Ինչու՞ նպատակ չդնել դեպի աստղերը:

10
00:03:02,275 --> 00:03:04,235
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

11
00:03:04,277 --> 00:03:07,655
- Մեզ պետք են որոշ պատասխաններ ծաղիկների վրա:
-Ահ, այո, ֆրեզիա, ֆրեզիա:

12
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
Ամենուր ֆրեզիա.
Հայրիկը սիրում է ֆրեզիա:

13
00:03:10,825 --> 00:03:13,911
Բարի լույս։ Բարի լույս։
Օ՜ Ողջույն։ Ողջույն։

14
00:03:13,994 --> 00:03:15,954
<i>- Լույսե՞ր:
- «Լույսեր»:</i>

15
00:03:15,996 --> 00:03:20,041
Ոչ շատ պայծառ
և ոչ շատ մութ:

16
00:03:20,125 --> 00:03:23,002
Ես փնտրում եմ
զաֆրանի փայլ,

17
00:03:23,086 --> 00:03:25,338
մի տեսակ թեյի պար 20-ական թթ.

18
00:03:25,421 --> 00:03:27,590
Եթե սնունդը արձակ է
մի կուսակցության,

19
00:03:27,632 --> 00:03:30,885
հետո լույսեր
նրա պոեզիան են:

20
00:03:34,430 --> 00:03:37,474
Այն աշխատում է։ Եթե սնունդը արձակ է
խնջույք, լույսերը նրա պոեզիան են:

21
00:03:37,557 --> 00:03:41,936
դա ինձ դուր է գալիս։ Եթե երաժշտությունը կերակուր լիներ
սիրել, խաղալ: Ես խելքիցս դուրս եմ գալիս։

22
00:03:41,978 --> 00:03:43,938
Բարի լույս,
Պարոն Փերիշ.

23
00:03:43,980 --> 00:03:46,691
-Ի՞նչ կարծիքի ես այս ամենի մասին, Հելեն:
-Գեղեցիկ է լինելու:

24
00:03:46,774 --> 00:03:49,193
Իսկ Ալիսոնն ասում է
նախագահը կարող է գալ.

25
00:03:49,276 --> 00:03:51,446
<i>Նախագահը ավելի լավ անելիքներ ունի
քան գալ իմ ծննդյան խնջույքին:</i>

26
00:03:51,447 --> 00:03:52,747
Ինչի՞ նման:

27
00:03:53,030 --> 00:03:55,199
-Հայրիկ? Մի րոպե ունե՞ք:
-Բարի լույս, Էլիսոն:

28
00:03:55,282 --> 00:03:57,451
Ոչ շատ ավելին:
Մեծ օր մեծ քաղաքում.

29
00:03:57,534 --> 00:03:59,995
-Ի՞նչ է քո մտքում:
- Հրավառություն. Թարմացում:

30
00:04:00,036 --> 00:04:02,872
Մենք կառուցում ենք
65 համարը նավի վրա։

31
00:04:02,956 --> 00:04:06,834
Նետաձիգներ Նյուի պետական քոլեջից
Պալցը բոցավառ նետեր կարձակի նրա վրա:

32
00:04:06,876 --> 00:04:11,338
Երբ կրակը բռնի, կտա
մեզ վիկինգների թաղման էֆեկտը,

33
00:04:11,380 --> 00:04:13,340
բայց ոչ մեկի հետ
հիվանդացության մասին։

34
00:04:13,382 --> 00:04:16,468
Hudson River Authority ասում է, որ համար
դուք, նրանք հատուկ զիջում կանեն:

35
00:04:16,551 --> 00:04:19,387
Բայց, իհարկե, կլինի
արտաժամյա աշխատանքի հաշիվ...

36
00:04:19,471 --> 00:04:21,389
Poughkeepsie-ի համար
Հրդեհային վարչություն.

37
00:04:21,473 --> 00:04:24,851
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

38
00:04:24,892 --> 00:04:27,311
Լավ?
Լավ չէ՞

39
00:04:27,395 --> 00:04:30,564
Էլիսոն, ես վստահում եմ քեզ:
Սա քո բանն է։

40
00:04:30,648 --> 00:04:34,610
Բայց դա քո ծննդյան օրն է: Ես ատում եմ
նետերը. Նրանք ինձ նյարդայնացնում են։

41
00:04:35,736 --> 00:04:38,113
-Բարի լույս, հայրիկ:
-Բարի լույս, սիրելիս:

42
00:04:38,196 --> 00:04:40,532
- Առավոտյան:
- Առավոտյան: Դու «սիրելի» ես: Ես «Էլիսոնն եմ»:

43
00:04:40,615 --> 00:04:42,826
Օ՜

44
00:04:42,909 --> 00:04:47,205
Օ, հայրիկ, Դրյուն կանչեց ուղղաթիռից,
և նրանք դեռ երկու րոպե են մնացել:

45
00:04:47,246 --> 00:04:49,415
-Դրյուն նավի վրա է:
- Մմ-հմմ:

46
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
Նա ուզում էր հեծնել
նահանջել ձեզ հետ:

47
00:04:51,584 --> 00:04:55,712
Ուրեմն ինչու չեք նստում, հանգստանում և չեք ստանում
մի քիչ ուտելիք քո այդ հարթ որովայնում:

48
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
-Գալի՞ս ես։
- Ոչ:

49
00:04:57,756 --> 00:05:01,009
Դուք ունեք հիվանդներ, որոնց պետք է այցելեք:
Ես երեք հիստերիկ խոհարար ունեմ,

50
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
որոնցից մեկը տրյուֆել է սիրում,
մյուսն ատում է տրյուֆելները,

51
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
իսկ երրորդը՝ ոչ
նույնիսկ գիտեք, թե ինչ է տրյուֆելները:

52
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
-Ես ատում եմ կուսակցությունները։
-Բայց, հայրիկ, հանգստացիր:

53
00:05:08,432 --> 00:05:10,684
Դուք այն կսիրիք:
երդվում եմ.

54
00:05:10,768 --> 00:05:14,021
Բավական չէ՞ 65-ով լինել Երկրի վրա
տարիներ առանց դրա մասին հիշեցնելու:

55
00:05:14,104 --> 00:05:17,357
Ոչ

56
00:05:19,442 --> 00:05:22,695
Կհանգստանա՞ք։
Գիտեմ, որ մեծ օր է:

57
00:05:22,779 --> 00:05:26,115
-Ինչպե՞ս իմացար դա:
-Դրյուն ինձ ասաց.

58
00:05:26,157 --> 00:05:28,117
Նա ձեզ ամեն ինչ պատմո՞ւմ է:

59
00:05:28,159 --> 00:05:30,744
Հուսով եմ, որ այդպես է:

60
00:05:30,786 --> 00:05:33,122
Ձեզ դուր է գալիս նա, այնպես չէ՞:

61
00:05:33,205 --> 00:05:35,958
Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

62
00:05:36,041 --> 00:05:38,585
-Չեմ ուզում խառնվել, բայց...
-Ուրեմն մի՛ արեք:

63
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
<i>Դե, ահա մեր տղան հիմա եկավ:</i>

64
00:05:43,631 --> 00:05:45,591
Արդյո՞ք մենք

65
00:05:46,884 --> 00:05:49,303
-Լավ:
-Բարև գեղեցկուհի:

66
00:05:50,471 --> 00:05:52,431
Ողջույն։

67
00:05:56,810 --> 00:05:59,521
Բարի լույս, Դրյու:
Շնորհակալություն գալու համար:

68
00:05:59,604 --> 00:06:03,316
Դե, մեծ օր: Ուզում էր շարվել
մի քանի բադիկներ մեկնարկից առաջ:

69
00:06:03,399 --> 00:06:06,235
Ցանկացած միտք, վերջին րոպեն
ճշգրտումներ, տատանումներ, որևէ բան:

70
00:06:06,319 --> 00:06:10,531
Մտքեր, ոչ:
Երեկ երեկոյան ես մի ձայն լսեցի.

71
00:06:10,614 --> 00:06:12,700
-Ձայն?
-Քնիս մեջ։

72
00:06:12,783 --> 00:06:15,244
-Ի՞նչ էր ասում:
- «Այո»:

73
00:06:15,327 --> 00:06:19,080
-Այո՞ գործարքին:
-Գուցե։ Ո՞վ գիտի։

74
00:06:19,164 --> 00:06:21,082
Դուք գիտեք, թե ինչպես են ձայները:

75
00:06:21,166 --> 00:06:24,419
Հմմ
Ես շնորհակալ եմ քեզ, Դելյա:

76
00:06:24,460 --> 00:06:26,712
Լավ, գնանք։
Դելյա, քո գրիչ:

77
00:06:27,922 --> 00:06:30,091
<i>- Բարև, Բիլ: Ինչպե՞ս ես։
- Առավոտ, սերկևիլ

78
00:06:30,174 --> 00:06:32,760
-Ես լավ եմ անում, իսկ դու՞:
-Օհ, ես հիանալի եմ:

79
00:06:32,843 --> 00:06:35,387
- Սա այն է, «B-day»:
-Հը՞: Ներողություն։

80
00:06:35,429 --> 00:06:39,266
Բոնտեկուի օր.
Մենք փակելու ենք... Մեծ Ջոնի հետ:

81
00:06:39,349 --> 00:06:41,309
Նայիր քեզ, Բիլ։
Դուք բոլորդ կատվի պես զիլ եք:

82
00:06:41,393 --> 00:06:44,687
Բոնտեկուի մոտ, ես գրազ կգամ, որ նա է
պարզապես շալվարը նստած է:

83
00:06:44,771 --> 00:06:48,524
Հիշեք, բոլորը,
մեծ հանդիպում այս գիշեր հայրիկի մոտ:

84
00:06:48,608 --> 00:06:52,278
Ընթրիք. Դու նույնպես, Դրյու:
Մենք ունենք շատ ազատ ծայրեր:

85
00:06:52,361 --> 00:06:55,906
- Էլի իմ ծնունդը չէ՞:
-Դու ընդամենը մեկ անգամ ես 65 տարեկան, հայրիկ:

86
00:06:55,989 --> 00:06:57,949
Փառք Աստծուն։
Հիմա եկեք սկսենք օրը:

87
00:06:57,991 --> 00:07:00,577
<i>Հիշեք, ընթրիք քաղաքում
հայրիկի մոտ:</i>

88
00:07:12,963 --> 00:07:16,174
Մմ-հմմ.
Այնքան ծիծաղելի է:

89
00:07:16,258 --> 00:07:18,260
<i>Սիրու՞մ եք Դրյուին:</i>

90
00:07:18,343 --> 00:07:21,638
<i>Ոչ, ոչինչ մի արա:
Պարզապես մնացեք ճիշտ տեղում...</i>

91
00:07:22,781 --> 00:07:24,518
Դուք սիրում եք Դրյուին:

92
00:07:24,519 --> 00:07:27,319
<i>Նա դրանից ավելի լավ առաջարկ չի ստանա:</i>

93
00:07:27,602 --> 00:07:32,606
-Այսինքն, ինչպես մայրիկին էիր սիրում:
-Մոռացիր իմ ու մայրիկիս մասին:

94
00:07:34,525 --> 00:07:39,237
<i>- Դու ամուսնանա՞ս նրա հետ:
- Օ, արի՛:</i>

95
00:07:40,322 --> 00:07:42,240
Ես հավանաբար.

96
00:07:42,323 --> 00:07:45,159
Լսիր, ես խենթանում եմ այդ տղայի համար:
Նա խելացի է: Նա ագրեսիվ է:

97
00:07:45,243 --> 00:07:50,247
<i>Նա կարող էր իրականացնել Parrish Communications-ը
դեպի 21-րդ դար և ես՝ դրա հետ միասին:</i>

98
00:07:50,331 --> 00:07:53,250
Մմ-հմմ.
Ուրեմն, ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ:

99
00:07:53,334 --> 00:07:55,711
Դա ինձ համար է:
Ես քո մասին եմ խոսում։

100
00:07:57,254 --> 00:08:00,215
<i>Դա այն չէ, ինչի մասին դու ասում ես
Դրյու. Դա այն է, ինչ դուք չեք ասում:</i>

101
00:08:01,341 --> 00:08:03,176
Միգուցե դու չես լսում:

102
00:08:03,259 --> 00:08:05,219
Օ, այո, ես եմ:

103
00:08:05,261 --> 00:08:07,263
<i>Տվեք նրան ինչ ուզում է:</i>

104
00:08:07,346 --> 00:08:12,184
Ոչ մի ունցիա հուզմունք չկա,
ոչ մի... հուզմունքի շշուկ:

105
00:08:12,226 --> 00:08:16,104
Եվ այս հարաբերությունն ունի բոլորը
կիրք մի զույգ տիտմիսից:

106
00:08:16,188 --> 00:08:18,565
<i>Ես ուզում եմ, որ դուք ստանաք
տարավ այնտեղ:</i>

107
00:08:18,607 --> 00:08:21,484
Ես ուզում եմ, որ դուք լևիտանաք:
Ես ուզում եմ, որ դու...

108
00:08:21,568 --> 00:08:23,945
երգիր հիացմունքով
ու պարել դերվիշի պես։

109
00:08:24,028 --> 00:08:26,781
-Օ, այսքանը:
-Այո: Եղիր զառանցորեն երջանիկ,

110
00:08:26,864 --> 00:08:29,241
կամ գոնե
թողեք ինքներդ ձեզ բաց լինելու համար:

111
00:08:30,409 --> 00:08:32,995
Լավ։

112
00:08:33,078 --> 00:08:35,581
«Զառանցորեն երջանիկ եղեք»:
Ես պիտի...

113
00:08:35,664 --> 00:08:37,874
Ես կանեմ առավելագույնը:

114
00:08:41,586 --> 00:08:44,088
Ես գիտեմ, որ դա եգիպտացորենի գնդակ է:

115
00:08:45,173 --> 00:08:47,800
Բայց սերը կիրք է,

116
00:08:47,884 --> 00:08:49,802
մոլուցք,

117
00:08:49,885 --> 00:08:52,596
ինչ-որ մեկին
դուք չեք կարող ապրել առանց.

118
00:08:52,680 --> 00:08:55,474
<i>Ասում եմ՝ գլխիվայր ընկեք:</i>

119
00:08:55,557 --> 00:09:00,270
Գտեք մեկին, ում կարող եք սիրել խենթի պես և
ով կսիրի քեզ նույն կերպ:

120
00:09:00,353 --> 00:09:05,274
Ինչպե՞ս եք գտնում նրան: Դե, դուք մոռանում եք
քո գլուխը, և դու լսում ես քո սրտին:

121
00:09:05,358 --> 00:09:07,276
Եվ ես ոչ մի սիրտ չեմ լսում:

122
00:09:07,360 --> 00:09:12,239
<i>Որովհետև ճշմարտությունն այն է, սիրելիս, չկա
զգացեք ապրել ձեր կյանքը առանց դրա:</i>

123
00:09:12,281 --> 00:09:16,576
Ճանապարհորդություն կատարելու համար
և խորապես չսիրահարվել,

124
00:09:16,618 --> 00:09:19,746
լավ, դու չես ապրել
ընդհանրապես կյանք:

125
00:09:21,456 --> 00:09:26,085
<i>Բայց դուք պետք է փորձեք, քանի որ եթե դուք
չես փորձել, չես ապրել:</i>

126
00:09:27,170 --> 00:09:29,797
Բրավո

127
00:09:29,839 --> 00:09:31,799
Օ, դու կոշտ ես:

128
00:09:34,676 --> 00:09:37,387
կներես։ Լավ։

129
00:09:37,471 --> 00:09:40,640
Տուր ինձ նորից,
բայց այս անգամ կարճ տարբերակը.

130
00:09:40,682 --> 00:09:43,476
Լավ։ Բաց մնա։

131
00:09:43,560 --> 00:09:46,813
Ո՞վ գիտի։
Կայծակը կարող էր հարվածել։

132
00:09:48,689 --> 00:09:52,484
Այո?

133
00:09:52,526 --> 00:09:54,486
Այո՛։

134
00:10:03,578 --> 00:10:06,831
<i>Ի՞նչ եք կարծում:
Արդյո՞ք դա միայն գործկոմի</i>ն է

135
00:10:06,914 --> 00:10:08,916
կամ դուք տղաներ կօգտագործե՞ք ինձ:

136
00:10:09,000 --> 00:10:12,044
Սերկևիլ, մարդ, շնորհակալություն առաջարկի համար,
բայց ամեն ինչ պատրաստ է միայն իմ և Բիլի համար:

137
00:10:12,127 --> 00:10:16,923
Ավելի շատ մարդիկ կարող են...
Ես գիտեմ. Գիտեմ, գործերը ծամոն արեք:

138
00:10:17,007 --> 00:10:19,593
«Ես ուզում եմ, որ դու քշվես»:

139
00:10:19,676 --> 00:10:20,545
Հը՞

140
00:10:20,546 --> 00:10:22,428
Ես ուղղակի ասում էի Քվինսին
որ մենք նրա կարիքը չենք ունենա մինչև...

141
00:10:22,429 --> 00:10:24,389
- Ինչ-որ բան լսե՞լ ես:
- Այո, բայց ես հենց նոր էի ասում Սերկևիլին...

142
00:10:24,472 --> 00:10:26,891
- Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ դու:
-Ի՞նչ է պատահել, հայրիկ:

143
00:10:30,603 --> 00:10:33,188
Ոչինչ։ կներես։
«Ես ուզում եմ, որ դուք լևիտանաք։

144
00:10:33,272 --> 00:10:36,733
Ես ուզում եմ, որ դու երգես հիացմունքով
ու պարել դերվիշի պես։ «

145
00:10:37,984 --> 00:10:41,154
- «Դերվիշի պես պարե՞լ»:
- Հայրիկ, ի՞նչ է դա:

146
00:10:42,655 --> 00:10:45,700
Ոչինչ, ես ուղղակի խոսում եմ
ինքս ինձ: Դու ինձ ճանաչում ես։

147
00:10:45,783 --> 00:10:48,244
Ոչ, ես քեզ երբեք չեմ ճանաչել
խոսել ինքներդ ձեզ հետ.

148
00:10:48,286 --> 00:10:51,455
Ահ, լավ, կարո՞ղ եմ ձեզ բարձրացնել:

149
00:10:51,539 --> 00:10:54,525
Ոչ, ես կբռնեմ տաքսի:
Լսիր, դու լա՞վ ես։

150
00:10:54,526 --> 00:10:55,226
Այո՛։

151
00:10:55,230 --> 00:10:58,253
Հագեցի կապիչներս, ականջներս
խայթված... պատրաստ գործողության.

152
00:10:58,295 --> 00:11:00,297
Լավ։ Դե...
Գնա վերցրու դրանք, Փոփս:

153
00:11:00,380 --> 00:11:02,799
Դու անիծյալ ճիշտ ես:
Լավ։

154
00:11:06,094 --> 00:11:09,597
<i>Մմ-հմմ: Մմ-հմմ.</i>

155
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
<i>Օ, չեմ լսել
այդ մեկը նախկինում:</i>

156
00:11:11,682 --> 00:11:14,476
<i>Ցավում եմ: Ես ստիպված էի դա ասել:</i>

157
00:11:14,560 --> 00:11:17,521
<i>- Սիրելի՞ս: Մեղր?
- Ողջույն, Ջորջ</i>

158
00:11:17,604 --> 00:11:21,358
Սիրելիս, դու պետք է շարունակես:

159
00:11:21,441 --> 00:11:23,651
Լա՞վ: Սերմանելու ժամանակ կա
և հնձելու ժամանակ:

160
00:11:23,735 --> 00:11:25,987
Պետք է ցանել։

161
00:11:26,028 --> 00:11:28,447
<i>Ներողություն: Կներեք ինձ:</i>

162
00:11:28,531 --> 00:11:30,449
Ոչ, ինձ դուր եկավ:
Ես նրան այլևս չեմ սիրում։

163
00:11:30,533 --> 00:11:32,785
<i>Որովհետև դու իմ սիրելին ես

164
00:11:32,868 --> 00:11:34,828
Ինչ-որ մեկը խառնվում է քեզ հետ,
նրանք խառնվում են ինձ հետ:

165
00:11:34,912 --> 00:11:38,373
վերջ։ Ես ինքնաթիռում եմ a
սրտի բաբախյուն: Դու ինձ տեղյակ պահեցիր։

166
00:11:38,415 --> 00:11:42,502
Այո, երբ հեռախոսս մտցնեմ,
դու իմ առաջին զանգն ես: Խոստանում եմ.

167
00:11:42,544 --> 00:11:45,630
Հարվածիր գրքերին, ստացիր աստիճան։ Մի օր
մենք միասին շինգլ ենք կախելու:

168
00:11:45,713 --> 00:11:47,840
Ինչպե՞ս է դա:
Մմմ Լավ։

169
00:11:47,882 --> 00:11:51,093
Լա՞վ ես:
Այո՛։

170
00:11:51,177 --> 00:11:53,762
<i>Դուք գրազ եք գալիս: Եղեք ուժեղ:</i>

171
00:11:53,846 --> 00:11:56,014
<i>Ես սիրում եմ քեզ: Ցտեսություն:</i>

172
00:12:12,154 --> 00:12:14,656
- Առավոտյան:
-Բարի լույս:

173
00:12:19,077 --> 00:12:21,037
Ես այնտեղ մի տեսակ բարձրաձայն էի խոսում:
կներես։

174
00:12:21,079 --> 00:12:24,040
Օ, ամենևին:

175
00:12:25,083 --> 00:12:27,335
Հետաքրքրաշարժ էր։

176
00:12:28,753 --> 00:12:30,713
Այո, ինչ հետաքրքրաշարժ էր
դրա մասին?

177
00:12:30,754 --> 00:12:33,632
Հըմ...
Դու և, հ, «սիրելի»:

178
00:12:37,469 --> 00:12:39,554
-Իմ փոքրիկ քույրն է:
-Օհ.

179
00:12:41,056 --> 00:12:42,974
Եվ նա պարզապես բաժանվեց նրանից
ընկերը և մտածում էր...

180
00:12:43,057 --> 00:12:45,309
դուրս գալու մասին
իրավաբանական դպրոցի.

181
00:12:45,393 --> 00:12:48,980
-Օ՜, կներես։
-Ոչ, ափսոսալու բան չկա:

182
00:12:49,063 --> 00:12:51,300
Դա այդպես է
տղամարդիկ և կանայք, այնպես չէ՞:

183
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
Ո՞րն է ճանապարհը:

184
00:12:53,233 --> 00:12:55,235
Ոչինչ չի տևում:

185
00:12:55,319 --> 00:12:57,446
Օ՜ Այո, համաձայն եմ:

186
00:12:57,487 --> 00:12:59,656
Իսկապե՞ս։ Ինչո՞ւ։

187
00:13:01,825 --> 00:13:04,410
Ոչ, ինձ հետաքրքրում է:

188
00:13:06,287 --> 00:13:08,205
Ես պարզապես փորձում էի
ընդունելի լինել.

189
00:13:10,291 --> 00:13:13,877
Լավ։ Լավ։
Ես սրընթաց կրակում էի.

190
00:13:13,961 --> 00:13:17,422
<i>- Օ՜:
- Ո՛չ, պարզապես այդ «ոչինչ չի տեւում» բանը

191
00:13:17,506 --> 00:13:19,841
<i>Դա խնդիր էր Honey-ի տղայի հետ:
Նա չգիտեր, թե ինչ է ուզում։</i>

192
00:13:19,925 --> 00:13:23,052
Այսպիսով, նա հիմարություն է անում,
և նա բռնում է նրան դրա վրա:

193
00:13:23,136 --> 00:13:25,179
Գիտեք, ինչպես մեկ ընկերուհի
նրան բավարար չէ:

194
00:13:27,473 --> 00:13:30,768
-Ուրեմն դու մի աղջիկ տղա ես:
-Այո, ես եմ:

195
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
<i>- Ճիշտ է:
- Ճիշտ է:</i>

196
00:13:35,772 --> 00:13:37,691
Փնտրում է նրան
իրականում հենց հիմա:

197
00:13:37,774 --> 00:13:40,777
<i>Մմմ. Ո՞վ գիտի։
Դուք կարող եք լինել նա:</i>

198
00:13:40,860 --> 00:13:43,112
<i>Ոչ, մի ծիծաղիր:
Ես հենց նոր մտա քաղաք:</i>

199
00:13:43,196 --> 00:13:45,323
Ես ստացա նոր աշխատանքը:

200
00:13:45,406 --> 00:13:47,658
Ես փորձում եմ ստանալ
այս բնակարանում:

201
00:13:51,495 --> 00:13:53,831
Ինչևէ,
ուրեմն դու բժիշկ ես:

202
00:13:53,872 --> 00:13:55,832
Մմմ
որտեղի՞ց իմացար:

203
00:13:55,874 --> 00:13:58,418
Որովհետև բոլորինն է
բժիշկ՝ այստեղ:

204
00:13:58,502 --> 00:14:03,590
Այս բազմաբնակարան շենքը... Բոլորին
կանաչ հողաթափերով՝ կանաչ գիշերազգեստը։

205
00:14:03,673 --> 00:14:05,591
Այն տղան, ում ես սպասում եմ
ազատել...

206
00:14:05,675 --> 00:14:07,927
- ... բժիշկ:
- Նա բժիշկ է:

207
00:14:08,010 --> 00:14:10,846
Ինչպիսի՞ բժիշկ:

208
00:14:10,888 --> 00:14:13,015
Ես բնակիչ եմ...
ներքին բժշկություն.

209
00:14:14,475 --> 00:14:16,393
Այսպիսով, եթե ես բժշկի կարիք ունենայի,
դու կարող ես դա լինել:

210
00:14:16,476 --> 00:14:18,728
Ես կարող էի լինել նա: Այո՛։

211
00:14:18,812 --> 00:14:20,814
Դու կարող ես լինել... նա:

212
00:14:20,897 --> 00:14:22,816
Ըհը:

213
00:14:24,192 --> 00:14:26,360
Այո, ես կարող էի:

214
00:14:29,321 --> 00:14:32,908
<i>- Ես աշխատում եմ հիվանդանոցում, այնպես որ...
- Տեսնում եմ:</i>

215
00:14:32,992 --> 00:14:35,911
<i>Սա իմ հաջողակ օրն է:
Ես պարզապես մտնում եմ մեծ, վատ քաղաքում,</i>

216
00:14:35,994 --> 00:14:38,371
ոչ միայն բժիշկ եմ գտնում,
բայց նաև գեղեցիկ կին:

217
00:14:43,626 --> 00:14:45,545
Դեմ չե՞ք, որ ես դա ասեմ:

218
00:14:45,628 --> 00:14:48,005
Օ՜... Ոչ, իհարկե։
Ոչ, դա լավ է:

219
00:14:48,089 --> 00:14:50,049
Դա լավ է:
Դա պարզապես...

220
00:14:50,091 --> 00:14:52,718
Լսիր, կարո՞ղ եմ
գնել քեզ մի բաժակ սուրճ?

221
00:14:54,970 --> 00:14:58,349
<i>Ես որոշ հիվանդներ ունեմ,
այնպես որ ես հավանաբար պետք է...</i>

222
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
<i> - ... գնա՛:
- Այո, այո:</i>

223
00:14:59,451 --> 00:15:01,259
Ես պետք է հասնեմ բնակարան
և գնա աշխատանքի:

224
00:15:01,260 --> 00:15:01,960
<i>Այո:</i>

225
00:15:01,961 --> 00:15:03,778
Բայց ես դեռ կցանկանայի ունենալ
ևս մեկ բաժակ սուրճ:

226
00:15:05,396 --> 00:15:07,732
- Հըմ...
-Ինձ թույլ կտա՞ք դա անել:

227
00:15:07,815 --> 00:15:12,403
- Դե, այո, լավ:
- Գործարք:

228
00:15:13,862 --> 00:15:15,781
Մմմ

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,513
-Բարի լույս, պարոն Փերիշ:
- Առավոտ, Ջենիֆեր:

230
00:15:41,554 --> 00:15:43,514
Այսպիսով, խորհուրդը վաղը կգումարվի:

231
00:15:43,556 --> 00:15:45,725
Դուք խորհուրդ կտաք փակել,
և դա գործարք է, չէ՞:

232
00:15:47,351 --> 00:15:49,937
Որքան էլ մոտ լինի գործարքը:

233
00:15:50,020 --> 00:15:51,939
Օլիմպիական.

234
00:16:14,407 --> 00:16:15,985
Այո՛։

235
00:16:28,272 --> 00:16:30,233
Այո՛։

236
00:16:32,935 --> 00:16:36,271
-Այո, ինչ?
-Այո, ձեր հարցի պատասխանն է։

237
00:16:36,313 --> 00:16:38,273
Ահ.

238
00:16:40,900 --> 00:16:43,319
Ես ոչ մի հարց չեմ տվել։

239
00:16:43,403 --> 00:16:45,321
Ես հավատում եմ, որ դու արեցիր:

240
00:16:46,405 --> 00:16:49,658
Ո՞վ ես դու

241
00:16:51,035 --> 00:16:55,122
-Աստված անիծի: Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։
-Կարծում եմ գիտես:

242
00:16:55,205 --> 00:16:57,958
-Չեմ:
- Փորձիր:

243
00:16:59,501 --> 00:17:03,213
«Որովհետև եթե չես փորձել,
դու չես ապրել։ «

244
00:17:06,716 --> 00:17:09,176
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

245
00:17:09,218 --> 00:17:11,178
Ինչի մասին էիր խոսում։

246
00:17:13,972 --> 00:17:15,891
Ո՞վ է այս տղան:

247
00:17:18,351 --> 00:17:21,312
-Ասա ով ես դու:
-Ինձ պատվեր ե՞ք տալիս։

248
00:17:21,354 --> 00:17:25,024
- Ոչ, կներես, ես...
-Ոչ, դու չես:

249
00:17:25,108 --> 00:17:27,652
<i>Դուք փորձում եք
իրավիճակը կարգավորելու համար:</i>

250
00:17:27,693 --> 00:17:33,157
Բայց սա միակ իրավիճակն է
դու գիտեիր, որ երբեք չես կարող հաղթահարել:

251
00:17:39,663 --> 00:17:41,581
Բավական է...

252
00:17:43,458 --> 00:17:45,376
հիմա.

253
00:17:58,638 --> 00:18:00,598
Հը՞

254
00:18:04,852 --> 00:18:06,813
Խոսիր ինձ հետ, խնդրում եմ:

255
00:18:07,939 --> 00:18:10,608
Կլինի
շատ ժամանակ դրա համար:

256
00:18:12,192 --> 00:18:14,111
Ի՞նչ նկատի ունես։

257
00:18:16,613 --> 00:18:19,824
Կարծում եմ՝ գիտես, Բիլ։

258
00:18:28,374 --> 00:18:30,376
Դա մի տեսակ պրո բոնո աշխատանք է:

259
00:18:30,459 --> 00:18:32,419
- «Pro bono».
-Այո:

260
00:18:32,503 --> 00:18:34,755
-Այսինքն՝ լավնե՞ր։
-Այդ ես եմ:

261
00:18:34,838 --> 00:18:36,798
Լավ կլինի
ամբողջ կյանքդ?

262
00:18:38,717 --> 00:18:42,721
Ես գիտեմ, թե ինչ ես ասում:
Դա այնքան էլ լավ չի վճարում, բայց ինձ դուր է գալիս:

263
00:18:42,722 --> 00:18:43,422
Մմ-հմմ.

264
00:18:43,430 --> 00:18:47,558
<i>Ի վերջո դա կախված կլինի
այն կնոջ վրա, ում հետ ես ամուսնանում եմ, կարծում եմ:</i>

265
00:18:47,642 --> 00:18:51,687
Միգուցե նա շատ երեխաներ կցանկանա,
ավելի մեծ տուն, ավելի լավ մեքենա...

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,314
Քոլեջը էժան չի լինում.
Դուք գիտեք. չգիտեմ։

267
00:18:55,899 --> 00:18:59,611
Վայ։ Հրաժարվեք այն, ինչ ուզում եք
կնոջ համար, ում հետ ամուսնանում ես:

268
00:18:59,653 --> 00:19:01,613
<i>Հմմ:</i>

269
00:19:01,654 --> 00:19:03,990
Հա, գիտե՞ս ինչ։
Ես կցանկանայի:

270
00:19:04,032 --> 00:19:05,992
<i> - Այո?
- Ուրախությամբ:</i>

271
00:19:07,368 --> 00:19:10,329
«Որովհետև դու անում ես քո ընտրությունը,
դու գիտես

272
00:19:10,371 --> 00:19:13,999
Ասա ես և դու, եթե ամուսնացած լինեինք,
Ես կցանկանայի... Ոչ, օրինակ, լա՞վ:

273
00:19:14,041 --> 00:19:16,543
Եթե ես և դու ամուսնացած լինեինք, ես կանեի
ուզում եմ ձեզ տալ այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:

274
00:19:16,627 --> 00:19:19,838
Այսքանը: Ես խոսում եմ վերցնելու մասին
հոգ տանել միմյանց մասին, որքան կարող եք:

275
00:19:19,879 --> 00:19:22,715
Ինչ սխալ է հոգ տանել ա
կին? Նա հոգ է տանում ձեր մասին:

276
00:19:22,799 --> 00:19:25,843
Դուք դժվարությամբ կգտնեք
նման կին այս օրերին.

277
00:19:25,927 --> 00:19:28,888
- Կրակի՛ր, դու այդպես ես կարծում:
- Մմ-հմմ:

278
00:19:29,930 --> 00:19:33,225
չգիտեմ։
Կայծակը կարող էր հարվածել։

279
00:19:43,067 --> 00:19:45,111
Ես պետք է գնամ:

280
00:19:45,194 --> 00:19:48,606
-Այո: Լսիր, ես սխալ բան ասացի՞:
- Ոչ:

281
00:19:48,607 --> 00:19:51,825
-Ոչ? Իսկապե՞ս:
- Ոչ, ոչ, դա ...

282
00:19:51,909 --> 00:19:54,745
Դա այնքան ճիշտ էր, դա ինձ վախեցնում է:
Այսքանը:

283
00:19:54,828 --> 00:19:56,788
Ուղղակի...

284
00:19:59,708 --> 00:20:02,085
Գիտե՞ս, ես մտածում էի.
Ես չեմ ուզում, որ դու իմ բժիշկը լինես:

285
00:20:02,168 --> 00:20:06,005
Ես չեմ ուզում, որ դու...
զննել ինձ և...

286
00:20:06,089 --> 00:20:08,382
Ինչո՞ւ։

287
00:20:10,009 --> 00:20:11,969
Որովհետև ես քեզ դուր ես գալիս
այնքան շատ.

288
00:20:21,603 --> 00:20:25,231
Իսկ ես... չեմ ուզում
քեզ քննելու համար։

289
00:20:25,314 --> 00:20:28,859
Դու չե՞ս անում: Ինչու՞ ոչ։

290
00:20:28,943 --> 00:20:32,529
Որովհետև ես դու շատ եմ սիրում:

291
00:20:35,282 --> 00:20:37,993
Օ, տղա: Լավ։

292
00:20:38,076 --> 00:20:41,079
Հիմա ես պետք է գնամ, ուրեմն...

293
00:20:41,162 --> 00:20:43,998
-Այո, հասկացա:
-Լավ: Լավ։

294
00:20:44,040 --> 00:20:46,417
Բավականին արդարացի: Տեսեք։

295
00:20:46,501 --> 00:20:48,961
-Ցտեսություն: Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

296
00:22:29,136 --> 00:22:31,430
<i>Երաժշտություն:</i>

297
00:22:31,472 --> 00:22:35,058
<i>Ես գիտեմ, թե ինչպես ես դու երաժշտություն սիրում, հայրիկ:
Եվ ես ուզում եմ ունենալ երաժշտություն, որը գոհացնում է քեզ,</i>

298
00:22:35,142 --> 00:22:38,728
բայց հազար չի դնում
այլ մարդիկ քնել:

299
00:22:38,812 --> 00:22:42,774
Ես տանջվեցի դրա համար և վերջապես
բնակություն հաստատեց Սիդնի Բրաունում:

300
00:22:42,775 --> 00:22:43,475
Լավ.

301
00:22:43,476 --> 00:22:47,111
-Քսանչորս տղամարդ... շատ էկլեկտիկ:
- Մմ-հմմ:

302
00:22:47,153 --> 00:22:51,282
Բացի այդ, ես փետուր եմ մտնում
լատիներեն սեքսետ իրենց ընդմիջումների վրա:

303
00:22:54,493 --> 00:22:57,371
Դուք չեք լսել
մի խոսք, որ ես ասել եմ, չէ՞:

304
00:22:59,789 --> 00:23:02,333
-Ի՞նչ, սիրելիս: Ներողություն։
- Հայրիկ:

305
00:23:02,417 --> 00:23:04,335
Այո՛։

306
00:23:05,628 --> 00:23:07,547
<i>Հայրիկ?</i>

307
00:23:07,630 --> 00:23:10,424
<i>Պարոն Փերի՞շ</i>

308
00:23:10,508 --> 00:23:13,510
-Այո՞:
- Ընթրիքը մատուցված է:

309
00:23:15,262 --> 00:23:19,182
-Այո:
-Դե դեմ չէ:

310
00:23:19,266 --> 00:23:21,184
Թողեք դա ինձ:

311
00:23:27,023 --> 00:23:29,942
Կարոտե՞լ ես ինձ, Բիլլ:

312
00:23:31,944 --> 00:23:33,904
Տղաներ ջան, ժամանակ անցկացրեք:

313
00:23:35,948 --> 00:23:38,408
Ինչ ես նայում
այդքան հրահրված.

314
00:23:39,492 --> 00:23:41,786
Կարոտել ես ինձ?

315
00:23:41,870 --> 00:23:44,205
Նորմալ հարց է։

316
00:23:44,289 --> 00:23:47,917
Ես կարոտել եմ քեզ։
Բայց ի՞նչ ետ եմ ստանում:

317
00:23:48,000 --> 00:23:50,169
«Ոչ մի ունցիա հուզմունք.

318
00:23:50,252 --> 00:23:52,171
«Ոչ մի հուզմունքի շշուկ.

319
00:23:53,714 --> 00:23:57,342
Այս հարաբերությունն ունի բոլորը
կիրք մի զույգ տիտմիսից: «

320
00:24:00,387 --> 00:24:02,722
Դրսում եմ սպասում
մուտքի դուռը.

321
00:24:02,805 --> 00:24:04,724
<i>Դուք խոսե՞լ եք մարզպետի հետ

322
00:24:04,807 --> 00:24:07,518
-Գալիս է:
-Իսկ նրա կինը՞:

323
00:24:07,602 --> 00:24:09,979
Այո, ցավոք:

324
00:24:10,020 --> 00:24:13,148
Ես նստեցի նրանց միջև Բրոնքսի կենդանաբանական այգում
օգուտ. Դա ավելի լավն էր, քան Սեկոնալը:

325
00:24:13,232 --> 00:24:16,985
Դրսում եմ սպասում
մուտքի դուռը, Բիլ.

326
00:24:18,612 --> 00:24:21,072
Ինչ-որ մեկը ինձ ներս չի՞ թողնի:

327
00:24:22,574 --> 00:24:24,492
Լիլիան?

328
00:24:29,288 --> 00:24:31,790
- Մուտքի դռան մոտ մարդ կա՞:
- Ես զանգ չեմ լսել, պարոն:

329
00:24:31,874 --> 00:24:33,834
Նայեք, խնդրում եմ:

330
00:24:34,877 --> 00:24:36,837
<i>Ի՞նչ կասեք քաղաքապետի մասին

331
00:24:36,878 --> 00:24:38,806
<i>Նա ասաց, որ գնում է
լինել այնտեղ՝ զանգերով:</i>

332
00:24:38,807 --> 00:24:39,507
<i>Լավ:</i>

333
00:24:39,589 --> 00:24:42,050
<i>- Գուցե նրան խեղդեն:
-Խնդրում եմ բացասական մի եղիր, Դրյու

334
00:24:42,133 --> 00:24:42,834
<i>Ցավում եմ:</i>

335
00:24:42,835 --> 00:24:46,510
Մենք ունենք ընդունելության ցուցակ
դա Սպիտակ տունը կհպարտանա.

336
00:24:46,512 --> 00:24:49,932
F.C.C.-ի նախագահը,
ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը,

337
00:24:50,015 --> 00:24:52,142
<i>- Վայ:
– Ինը սենատոր,</i>

338
00:24:52,226 --> 00:24:57,356
<i>Ես չգիտեմ, թե քանի կոնգրեսական
և Fortune 500-ից առնվազն 12-ը:</i>

339
00:24:57,397 --> 00:25:00,817
-Որևէ ջոկեր: Հմմ
- Ոչ:

340
00:25:00,900 --> 00:25:04,320
Ոչ 20 խաղի հաղթող, Masters չեմպիոն,
մեկը, ում հետ կարող եմ խոսել?

341
00:25:07,240 --> 00:25:10,242
Դուք ճիշտ էիք, պարոն Փերիշ։
Դռան մոտ մի պարոն կար։

342
00:25:10,326 --> 00:25:12,828
<i>Նա սպասում է քեզ
ճեմասրահում.</i>

343
00:25:15,747 --> 00:25:18,609
Ցույց տվեք նրան գրադարան:
Ասա նրան, որ ես հենց այնտեղ կլինեմ:

344
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
<i>Այո, պարոն:</i>

345
00:25:19,751 --> 00:25:23,254
<i>Ես նվերներ եմ կազմակերպել, արծաթ
հմայիչ ապարանջաններ կանանց համար,</i>

346
00:25:23,338 --> 00:25:25,548
<i>- Մմմ:
- Եվ տղամարդկանց համար պլատինե բանալի շղթաներ</i>

347
00:25:25,590 --> 00:25:28,217
բոլորը փորագրված են «W.P.»

348
00:25:28,259 --> 00:25:32,137
Բայց հիմա ես մտածում եմ դրանք մաքրել:
Նրանք այնքան սովորական են թվում:

349
00:25:32,221 --> 00:25:34,598
<i>Սովորա՞ն են:</i>

350
00:25:34,681 --> 00:25:36,600
<i>Արդյո՞ք նրանք այդպես են թվում
քեզ, հայրիկ:</i>

351
00:25:37,684 --> 00:25:39,603
չգիտեմ։

352
00:25:39,686 --> 00:25:42,438
չգիտեմ։
ես...

353
00:25:49,945 --> 00:25:52,072
Թող տեսնեմ։

354
00:25:52,114 --> 00:25:54,074
Չեմ կարծում, որ դրանք սովորական են:

355
00:25:54,116 --> 00:25:56,243
Կարծում եմ, որ նրանք հիանալի են:

356
00:25:56,326 --> 00:25:58,286
Ես սիրում եմ առանցքային շղթաներ:

357
00:26:15,093 --> 00:26:17,012
Բարև

358
00:26:21,099 --> 00:26:23,017
Որևէ մեկը այստեղ:

359
00:26:26,562 --> 00:26:29,815
-Ասացի՝ էստեղ մարդ կա՞։
- Հանգիստ:

360
00:26:36,780 --> 00:26:39,658
-Որտե՞ղ ես:
-Ես այստեղ եմ:

361
00:26:44,203 --> 00:26:46,706
Սա ի՞նչ է, կատակ, չէ՞։

362
00:26:46,747 --> 00:26:49,583
Մի տեսակ մշակված
գործնական կատակ.

363
00:26:52,586 --> 00:26:56,715
Իմ 40-րդ հանդիպման ժամանակ,
մենք տուփ ենք ուղարկել...

364
00:26:56,798 --> 00:27:00,010
դասարանի նախագահին
հյուրանոցի սենյակ և...

365
00:27:00,093 --> 00:27:02,053
Հանգիստ.

366
00:27:08,726 --> 00:27:11,979
Ո՞ւր ես գնում, Բիլ։

367
00:27:12,062 --> 00:27:14,314
ես...

368
00:27:14,398 --> 00:27:17,234
Մեծ Բիլ Փերիշ
բառերի կորստի՞:

369
00:27:17,317 --> 00:27:22,238
Մարդը, ում շուրթերից «հիացմունք» են ընկնում.
իսկ «կիրք» ու «մոլուցք».

370
00:27:22,280 --> 00:27:26,242
Բոլոր այդ հորդորները մասին
լինելով «զառանցորեն երջանիկ,

371
00:27:26,284 --> 00:27:29,036
որ իմաստ չկա
ապրել ձեր կյանքը առանց. «

372
00:27:29,078 --> 00:27:31,038
Բոլոր կայծերն ու էներգիան
դու տալիս ես,

373
00:27:31,080 --> 00:27:35,292
ձեր տված վարդագույն խորհուրդը
կլոր, տանձաձև երանգներով։

374
00:27:41,006 --> 00:27:43,132
Սա ի՞նչ դժոխք է։

375
00:27:52,391 --> 00:27:54,309
Ո՞վ ես դու

376
00:27:56,270 --> 00:27:59,064
Պարզապես մտածեք հազարամյակների մասին
բազմապատկած էոններով...

377
00:27:59,147 --> 00:28:01,733
զուգորդվում է անվերջ ժամանակով:

378
00:28:01,816 --> 00:28:03,943
Ես այդքան երկար եմ եղել:

379
00:28:04,027 --> 00:28:08,823
Բայց միայն վերջերս է, որ ձեր
այստեղի գործերը հետաքրքրություն են առաջացրել:

380
00:28:08,864 --> 00:28:11,200
<i>Դա անվանեք ձանձրույթ:</i>

381
00:28:11,283 --> 00:28:13,994
<i>Իմ բնական հետաքրքրասիրությունը,
ամենատեւականը...</i>

382
00:28:14,036 --> 00:28:18,582
<i>և կարևոր տարրը
գոյությունը, եկել է քեզ տեսնելու:</i>

383
00:28:20,375 --> 00:28:22,293
Ինչի՞ մասին։

384
00:28:23,545 --> 00:28:27,131
Ես ուզում եմ նայել շուրջս
նախքան քեզ տանեմ:

385
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
Ինձ ո՞ւր տանի:

386
00:28:32,261 --> 00:28:36,223
Դա պահանջում է կոմպետենտություն,
իմաստություն և փորձ:

387
00:28:36,264 --> 00:28:39,935
Բոլոր այն բաները, որ ասում են
ձեր մասին վկայություններում:

388
00:28:40,018 --> 00:28:41,978
Եվ դու մեկն ես:

389
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
<i>- Ի՞նչ անի:
- Ցույց տուր ինձ,</i>

390
00:28:46,899 --> 00:28:49,568
եղիր իմ ուղեցույցը:

391
00:28:49,652 --> 00:28:52,863
Եվ դրա դիմաց դուք ստանում եք...

392
00:28:55,240 --> 00:28:57,200
Ես ինչ եմ հասկանում:

393
00:28:58,910 --> 00:29:01,037
Ժամանակը:

394
00:29:01,121 --> 00:29:04,290
Րոպեներ, օրեր, շաբաթներ:

395
00:29:04,374 --> 00:29:06,292
Եկեք չծանրաբեռնվենք
մանրամասնությամբ։

396
00:29:06,375 --> 00:29:09,336
<i>Կարևորն այն է
որ ես մնում եմ հետաքրքրված:</i>

397
00:29:15,592 --> 00:29:17,594
Այո՛։

398
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
«Այո» ինչ?

399
00:29:21,931 --> 00:29:25,059
<i>Այո է պատասխանը
Ձեր հարցին:</i>

400
00:29:28,396 --> 00:29:30,314
<i>- Ի՞նչ հարց:
- Օ՜, Բիլ

401
00:29:30,397 --> 00:29:33,150
Դե արի։ Հարցը.

402
00:29:33,233 --> 00:29:37,112
Հարցը, որը դուք տալիս էիք
ինքներդ ձեզ աճող կանոնավորությամբ,

403
00:29:37,195 --> 00:29:40,323
տարօրինակ պահերին՝ շնչակտուր
հավելյալ ձեռքի խաղ,

404
00:29:40,407 --> 00:29:42,534
<i>երբ վազում էիր դեպի ինքնաթիռ
Դելիում,</i>

405
00:29:42,617 --> 00:29:46,162
<i>երբ անցյալ գիշեր նստեցիր անկողնում և
այս առավոտ ոտք դրեք գրասենյակում:</i>

406
00:29:46,245 --> 00:29:49,832
Հարցը, որը դրված է
քո կոկորդը,

407
00:29:49,915 --> 00:29:52,334
արյունը խեղդելով
քո ուղեղին,

408
00:29:52,418 --> 00:29:58,215
ականջներումդ զնգում է և
ավարտեք, ինչպես ինքներդ եք դնում:

409
00:30:00,467 --> 00:30:02,552
<i>- «Հարցը»:
- Այո՛, Բիլ

410
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
«Հարցը».

411
00:30:10,017 --> 00:30:11,977
Հարցը.

412
00:30:17,399 --> 00:30:19,359
Ես պատրաստվում եմ մեռնել?

413
00:30:29,368 --> 00:30:31,328
Այո՛։

414
00:30:37,709 --> 00:30:39,794
Երազում եմ սա?

415
00:30:39,878 --> 00:30:41,796
Երազա՞նք ես։

416
00:30:43,047 --> 00:30:44,966
Ես երազանք չեմ:

417
00:30:46,134 --> 00:30:48,052
<i>Դուք գալիս եք ինձ տանելու՞:</i>

418
00:30:49,553 --> 00:30:51,472
Ի՞նչ է դա։

419
00:30:51,555 --> 00:30:53,474
Իսկ դու ո՞վ ես դու:

420
00:31:24,877 --> 00:31:26,796
Դու ես...

421
00:31:28,005 --> 00:31:30,174
Այո?

422
00:31:34,636 --> 00:31:36,763
Ո՞վ եմ ես։

423
00:31:46,481 --> 00:31:48,399
Մահ.

424
00:31:53,278 --> 00:31:55,197
Դու մահն ես?

425
00:31:56,823 --> 00:31:59,451
Այո՛։

426
00:32:05,081 --> 00:32:08,542
- Մահ.
-Այդ ես եմ:

427
00:32:10,794 --> 00:32:12,713
Դու մահը չես:
Դու պարզապես կոստյումով երեխա ես:

428
00:32:12,796 --> 00:32:15,716
Կոստյումը եկել է
մարմինը, որը ես վերցրեցի:

429
00:32:15,799 --> 00:32:18,593
Թույլ տվեք հարցնել ձեր կարծիքը։

430
00:32:18,677 --> 00:32:20,595
Միաձուլվու՞մ եմ:

431
00:32:25,516 --> 00:32:27,893
Դու ինձ ուզում ես
լինել ձեր ուղեցույցը.

432
00:32:27,977 --> 00:32:30,020
Դուք լրացնում եք հաշիվը, Բիլ:

433
00:32:30,104 --> 00:32:32,064
-Կարո՞ղ եմ:
- Մմմ

434
00:32:33,857 --> 00:32:35,776
Երկար կմնա՞ք։

435
00:32:35,859 --> 00:32:37,861
Պետք է երկար հուսալ:

436
00:32:39,738 --> 00:32:41,656
Իսկ հետո՞։

437
00:32:48,245 --> 00:32:50,206
Ավարտվեց:

438
00:32:51,582 --> 00:32:54,126
Ավարտվեց:

439
00:32:54,209 --> 00:32:56,795
<i>Պարոն Փերի՞շ</i>

440
00:32:56,878 --> 00:32:58,839
Կմնա՞ պարոնը
ճաշի համար, պարոն

441
00:33:00,757 --> 00:33:02,634
Այո՛։

442
00:33:06,762 --> 00:33:08,681
Շնորհակալություն։

443
00:33:12,601 --> 00:33:14,520
Սա խելագարություն է:

444
00:33:16,897 --> 00:33:18,815
Դու չես պատրաստվում
ընթրիր մեզ հետ:

445
00:33:18,899 --> 00:33:22,360
Չէ, ես քեզ հետ ընթրում եմ...
և քո ընտանիքը:

446
00:33:22,443 --> 00:33:24,362
Եվ դա այն է, ինչ մենք անում ենք:

447
00:33:24,445 --> 00:33:28,616
Բաց չէ
քննարկման համար ոչինչ չկա։

448
00:33:28,699 --> 00:33:31,285
Չե՞ք հասկանում։

449
00:33:34,204 --> 00:33:36,540
Այո՛։

450
00:33:36,623 --> 00:33:38,792
Լավ.

451
00:33:38,834 --> 00:33:40,794
Այժմ առաջնորդեք ճանապարհը:

452
00:33:42,086 --> 00:33:44,797
Բիլ,

453
00:33:44,881 --> 00:33:46,841
առաջնորդել ճանապարհը.

454
00:33:54,306 --> 00:33:59,144
-Կներեք, կարո՞ղ եմ մի բան ասել:
-Այո, իհարկե:

455
00:33:59,185 --> 00:34:01,438
Դե, դա պարզապես տեղի ունեցավ
ինձ համար, եթե...

456
00:34:01,521 --> 00:34:03,356
Խոսի՛ր, խնդրում եմ։

457
00:34:03,439 --> 00:34:08,319
Երբ ես ձեզ ներկայացնում եմ,
եթե ասեմ, թե ով ես դու,

458
00:34:08,361 --> 00:34:11,322
Կարծում եմ՝ ոչ ոք
կմնա ճաշի:

459
00:34:12,364 --> 00:34:14,366
Հետո մի արեք:

460
00:34:14,408 --> 00:34:16,576
Ահա ևս մեկ հնարավորություն.

461
00:34:16,660 --> 00:34:20,622
Մի փոքր վերջին րոպեն է,
բայց ասա, թե ինչ ես մտածում:

462
00:34:20,705 --> 00:34:22,624
Կալեիդոսկոպներ.

463
00:34:23,833 --> 00:34:25,835
Փոքրիկ ոսկե կալեիդոսկոպներ.

464
00:34:25,918 --> 00:34:28,754
Գերմանական որոշ ընկերություններ տապալվեցին,
և Թիֆանին հավաքել է այս ամենը,

465
00:34:28,838 --> 00:34:31,715
և նրանք կատարյալ են
կուսակցական նպաստներ.

466
00:34:31,757 --> 00:34:34,927
Լավ, դրանք անհատականացված չեն կամ
ինչ-որ բան. Դրանք պարզապես ձմեռային տեսարաններ են...

467
00:34:35,010 --> 00:34:36,928
dachshunds, ձյան փաթիլներ.

468
00:34:40,682 --> 00:34:42,600
Բարև ձեզ:

469
00:34:44,936 --> 00:34:46,896
Ողջույն։

470
00:34:48,022 --> 00:34:51,275
Կներեք, որ ունեմ...
հեռացել է այդքան երկար:

471
00:34:51,358 --> 00:34:54,528
Սա իմ ընկերն է
Ես խնդրեցի անցնել:

472
00:34:54,611 --> 00:34:58,031
Մենք պետք է խոսենք
և իրեր, և...

473
00:34:59,783 --> 00:35:01,701
Նա կմիանա մեզ ընթրելու:

474
00:35:04,370 --> 00:35:07,164
- Հիանալի:
-Ինչ հաճելի է ծանոթանալ:

475
00:35:07,248 --> 00:35:10,376
Եվ ավելի լավ չի՞ լինի, եթե իմ
հայրիկը քեզ կներկայացնե՞ր:

476
00:35:11,669 --> 00:35:13,629
Որքան հաճելի է հանդիպել ձեզ:

477
00:35:15,464 --> 00:35:19,134
Այո, կներեք: Սա իմ աղջիկն է,
Էլիսոնը և նրա ամուսինը՝ Քվինսը,

478
00:35:19,217 --> 00:35:22,011
<i>և Դրյուն՝ իմ թիվ մեկ,
աշխատում է ինձ հետ:</i>

479
00:35:23,638 --> 00:35:25,932
Հայրիկ, իսկ քո ընկերը
անուն ունե՞ք

480
00:35:25,973 --> 00:35:30,603
-Անուն?
- Ինչ-որ բան նա անցնում է:

481
00:35:32,980 --> 00:35:35,649
Օ, այո, կներեք ինձ:
Սա է...

482
00:35:35,732 --> 00:35:37,651
Սա է, հմ...

483
00:35:37,734 --> 00:35:40,779
- Հայրիկ, արի: Անուն մը։
-Բիլլ, կախոցն ինձ սպանում է:

484
00:35:40,862 --> 00:35:43,823
կներես։ Դա...
Դա անմիջապես դուրս է եկել իմ գլխից: Հըմ...

485
00:35:45,992 --> 00:35:49,412
կներես։ Սա... Ջո.

486
00:35:49,495 --> 00:35:52,831
<i>- Ջո: Ես սիրում եմ այդ անունը:
- Պարզ Ջո:</i>

487
00:35:52,873 --> 00:35:55,542
Ես նույնպես։ Հեյ, ընկեր:

488
00:35:56,960 --> 00:36:00,797
-Այլևս կա՞ դրան:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

489
00:36:00,880 --> 00:36:03,883
Ինչպես «Սմիթը», «Ջոնսը» կամ...

490
00:36:08,804 --> 00:36:11,974
<i>- Սև:
- Օ, վերջապես:</i>

491
00:36:12,057 --> 00:36:15,269
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, միստր Բլեք:
- Հեյ, հեյ, Ջո Բլեք:

492
00:36:15,352 --> 00:36:18,313
Հաղթեց 15, պարտվեց 2-ի համար
Բրուքլին Դոջերս, 1952 թ.

493
00:36:18,396 --> 00:36:20,315
<i>Ես իմ ռոտիսերի լիգայի թագավորն եմ:</i>

494
00:36:20,398 --> 00:36:23,193
-Դու՞ ես:
-Այո, նա է:

495
00:36:24,736 --> 00:36:27,154
Նստե՞նք։

496
00:36:27,238 --> 00:36:29,156
Հենց այնտեղ։

497
00:37:18,116 --> 00:37:19,594
Մենք հանդիպե՞լ ենք:

498
00:37:20,704 --> 00:37:24,290
- Նա քաղաքից դուրս է:
- Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ, Ջո:

499
00:37:25,333 --> 00:37:28,085
Որքան ժամանակ է պահանջվում:

500
00:37:30,212 --> 00:37:34,133
<i>- Դու և Բիլլը, հին ընկերներ:
- Ոչ.</i>

501
00:37:37,969 --> 00:37:40,472
Ոչ, շնորհակալություն:

502
00:37:40,513 --> 00:37:43,057
Ես ունեմ մեկը, շնորհակալություն:

503
00:37:43,141 --> 00:37:45,727
<i>Ես զգում եմ այն զգացումը, որ դու ունես
նախկինում ինչ-որ գործ է արել:</i>

504
00:37:45,728 --> 00:37:46,828
Ես ստացա այն:

505
00:37:48,354 --> 00:37:50,397
Դուք արել եք
ինչ-որ բիզնես առաջ?

506
00:37:52,024 --> 00:37:54,234
Մենք հիմա պայմանավորվածություն ունենք։

507
00:37:58,071 --> 00:38:01,074
Արդյունաբերության ո՞ր կողմը
դու ասացիր, որ ես

508
00:38:01,157 --> 00:38:03,743
Ես չասացի։

509
00:38:05,203 --> 00:38:07,163
Ջոն հնչում է որպես զանգահարող, Բիլ։

510
00:38:07,205 --> 00:38:10,166
<i>Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ դուք ունեք
լայն հարվածներն արդեն:</i>

511
00:38:10,249 --> 00:38:12,209
Ձեզ անհրաժեշտ է ցանկացած օգնություն
մանրամասների հետ?

512
00:38:14,753 --> 00:38:17,089
Կներեք, գործ ընթրիքի ժամանակ:

513
00:38:18,924 --> 00:38:22,969
-Ներիր ինձ այդքան կոպիտ լինելու համար:
-Իհարկե:

514
00:38:23,052 --> 00:38:25,012
<i>Ողջույն, բոլորին:
Կներեք, որ ուշացել եմ:</i>

515
00:38:25,096 --> 00:38:27,316
Ես պետք է ճաշեի
իմ բաժնի պետի հետ։

516
00:38:27,317 --> 00:38:28,317
Դուք կերել եք

517
00:38:28,500 --> 00:38:31,185
Ես այստեղ եմ, չէ՞: Ես չէի անի
բաց թողնել ազատ ավարտված հանդիպումը:

518
00:38:31,268 --> 00:38:34,855
Ի՞նչ է դրված քննարկման սեղանին:
Խնջույքներ, ծաղիկներ...

519
00:38:34,938 --> 00:38:36,857
-Բարև հայրիկ:
-Բարև:

520
00:38:36,940 --> 00:38:38,859
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև Դրյու:

521
00:38:43,780 --> 00:38:46,240
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

522
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
Դուք ճանաչում եք միմյանց:

523
00:38:52,538 --> 00:38:54,998
Մենք հանդիպել ենք։

524
00:38:56,541 --> 00:38:59,211
<i>Այսօր առավոտյան,
Corinth Coffee Shop-ը:</i>

525
00:38:59,294 --> 00:39:01,963
Նա էր...
Նա բժիշկ էր փնտրում։

526
00:39:02,046 --> 00:39:05,800
<i>Դե, ենթադրում եմ, որ նա գտել է մեկին:</i>

527
00:39:05,883 --> 00:39:07,843
Ջո, դու շրջում ես:

528
00:39:07,927 --> 00:39:10,679
<i>- Դա քո անունն է?
- Իսկ սիրուն չէ՞

529
00:39:10,763 --> 00:39:14,641
Այնքան ամուր, այնքան ուղիղ:
Դադարեցրեք:

530
00:39:14,725 --> 00:39:19,104
<i>Ի դեպ, Ջո,
որտեղ ես մնում:</i>

531
00:39:20,355 --> 00:39:23,483
-Ահա:
- Դու մնում ես այստեղ?

532
00:39:23,566 --> 00:39:29,113
-Այս տան՞ն:
-Այո, այս տանը:

533
00:39:29,155 --> 00:39:33,200
<i>Հիանալի է: Հիանալի: Հիանալի:</i>

534
00:39:33,283 --> 00:39:35,994
Դա քեզ կպահի, Ջո:

535
00:39:36,078 --> 00:39:38,246
Ի դեպ, Ջո ինչ:

536
00:39:38,330 --> 00:39:40,457
Սեւ.

537
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
Սա զվարճալի է:

538
00:39:42,584 --> 00:39:45,336
Այո՛։ Այո, սերկևիլ, այդպես է։

539
00:39:45,420 --> 00:39:47,630
Այսպիսով, ինչ եք անում այստեղ, Ջո:

540
00:39:55,679 --> 00:39:58,306
Կատուն լեզուդ ստացե՞լ է:

541
00:39:58,390 --> 00:40:01,101
Այս առավոտ այնքան էլ լուռ չէիր։

542
00:40:02,810 --> 00:40:05,521
Այսօր առավոտյան, այո:

543
00:40:07,356 --> 00:40:09,233
Ես այնքան էլ ինքս չէի:

544
00:40:10,776 --> 00:40:15,280
Դե, ամոթ է, ով էլ լինես
այս գիշեր այստեղ չէի կարող լինել:

545
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
<i>Կտրի՛ր, Սյուզան:
Մենք պետք է խոսենք:</i>

546
00:40:17,491 --> 00:40:20,118
<i>Վաղը զբաղված օր, բոլորը:</i>

547
00:40:21,745 --> 00:40:24,414
Ջո, արի գնանք։

548
00:40:24,497 --> 00:40:26,457
Այո՛։

549
00:40:35,299 --> 00:40:38,635
Այդ իրերը միջև
դու և Սյուզանը նետեցիր ինձ։

550
00:40:38,677 --> 00:40:40,637
Ձեզ նետե՞լ է: Որտեղ?

551
00:40:40,679 --> 00:40:42,639
Ցնցի՛ր ինձ։

552
00:40:44,057 --> 00:40:46,726
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես է պատահել, որ դուք պատահել եք
հանդիպել դստերս?

553
00:40:46,809 --> 00:40:48,936
Ես չհանդիպեցի նրան:

554
00:40:49,020 --> 00:40:50,980
Երիտասարդը, ում ես տարա, հանդիպեց նրան։

555
00:40:51,021 --> 00:40:54,483
Այսինքն, այն ընկերը, որի հետ նա հանդիպել է
սրճարանն այսօր առավոտյան:

556
00:40:55,901 --> 00:40:57,819
Ի՞նչ պատահեց նրան։

557
00:40:57,903 --> 00:41:00,864
Ինձ մարմին էր պետք, Բիլ։

558
00:41:04,742 --> 00:41:06,661
Այսպիսով,

559
00:41:09,997 --> 00:41:11,915
ներս արի։

560
00:41:14,418 --> 00:41:20,173
Ահ, լոգարան,
լոգարան, սրբիչներ, սաունա,

561
00:41:20,215 --> 00:41:23,301
աթոռներ, լամպեր, մահճակալ։

562
00:41:39,274 --> 00:41:41,901
Դե, եթե ուրիշ բան կա,

563
00:41:43,987 --> 00:41:46,405
- մի հապաղիր.
-Չեմ անի:

564
00:43:01,307 --> 00:43:03,810
-Կարող եմ փորձել:
- Հաջորդ շաբաթ նա հասանելի կլինի՞:

565
00:43:03,851 --> 00:43:05,812
չգիտեմ։

566
00:43:07,521 --> 00:43:09,482
Այո, պարոն:

567
00:43:09,523 --> 00:43:12,359
Ողջույն։ Ես Ջո Բլեքն եմ:

568
00:43:12,443 --> 00:43:14,361
Հաճելի է հանդիպել քեզ հետ:

569
00:43:14,444 --> 00:43:16,697
Այո, իհարկե, միստր Բլեք, սըր։

570
00:43:16,780 --> 00:43:19,199
Հաճույք.

571
00:43:19,282 --> 00:43:21,201
Էհ...

572
00:43:22,285 --> 00:43:24,579
Ի՞նչ է դա։

573
00:43:24,662 --> 00:43:26,956
- Դուք սա նկատի ունեք, պարոն:
-Այո:

574
00:43:27,039 --> 00:43:30,501
Դա Լաուրա Սքադերինն է
գետնանուշի կարագ, պարոն:

575
00:43:32,544 --> 00:43:34,505
Ձեզ դուր է գալիս:

576
00:43:34,546 --> 00:43:37,174
Դե ես կասեի.
իմ կարծիքով,

577
00:43:37,257 --> 00:43:41,302
դա հենց այնտեղ է
Ջիֆի և Սկիպի հետ:

578
00:43:41,386 --> 00:43:43,304
Կարո՞ղ եմ ձեզ առաջարկել
համտես, պարոն?

579
00:43:45,056 --> 00:43:46,974
-Այո:
-Լավ:

580
00:44:21,172 --> 00:44:23,132
Ձեզ դուր է գալիս, պարոն:

581
00:44:25,510 --> 00:44:28,220
Ավելին.

582
00:44:28,304 --> 00:44:30,222
Ճիշտ է։

583
00:44:38,939 --> 00:44:40,857
Մմմ

584
00:44:43,526 --> 00:44:46,320
Մմմ

585
00:44:46,404 --> 00:44:49,240
Դուք գետնանուշ կարագի մարդ եք
հիմա, հա, պարոն

586
00:44:51,325 --> 00:44:53,994
Այո, ես հավատում եմ, որ ես եմ:

587
00:44:55,245 --> 00:44:57,747
Ես լիովին վայելում եմ
այս գետնանուշ կարագը:

588
00:44:59,165 --> 00:45:01,334
Եվ ես մեծ հաճույք ստացա
հանդիպել բոլորիդ:

589
00:45:02,710 --> 00:45:05,671
-Ես կշարունակեմ մտածել:
- Ճիշտ է, պարոն:

590
00:45:37,534 --> 00:45:39,452
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

591
00:45:41,913 --> 00:45:44,332
ես կորել եմ։

592
00:45:46,667 --> 00:45:48,794
Ես չեմ կարող թվալ
այսօր քեզնից փախչելու համար:

593
00:45:48,878 --> 00:45:52,548
<i>- Կներես:
- Այո:</i>

594
00:46:12,316 --> 00:46:14,276
Կհանձնե՞ք ինձ
դրանցից մեկը?

595
00:46:30,332 --> 00:46:34,920
Դուք պետք է ունենաք մի շատ բան...
մեծ բան է կատարվում հորս հետ.

596
00:46:35,003 --> 00:46:36,963
- Մեծ?
-Այո:

597
00:46:38,131 --> 00:46:40,508
Դուք հայտնվում եք նրա կողքին
կապույտից,

598
00:46:40,592 --> 00:46:42,594
մնա նրա տանը,
ճաշել իր ընտանիքի հետ.

599
00:46:42,677 --> 00:46:46,681
Դա այն է,
գործնականում առաջին.

600
00:46:46,764 --> 00:46:50,142
Դուք շիկացած կենտրոնում եք
խոշոր բիզնեսի,

601
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
և ես կարծում էի, որ դու ես
պարզապես սովորական Ջո:

602
00:46:53,687 --> 00:46:57,691
-Ես Ջոն եմ:
-Ոչ այն, ում հանդիպեցի այսօր առավոտյան։

603
00:46:57,774 --> 00:47:02,070
Ինձ վրա նույնքան գեղեցիկ կերպով հարվածելը, որքան
Ես վաղուց հարված եմ ստացել:

604
00:47:02,153 --> 00:47:06,115
Երկրորդը, որ դուք իմացաք
Ես հորս աղջիկն էի, դու...

605
00:47:06,199 --> 00:47:10,953
Դե դու օտարի պես ես վարվել։

606
00:47:11,036 --> 00:47:13,455
Դա իմ մտադրությունը չէ։

607
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
Ի՞նչ մտադրություններ ունեք:

608
00:47:17,709 --> 00:47:21,421
Հը՞
Այսինքն, պարզապես,

609
00:47:21,504 --> 00:47:24,882
փոքրիկ դրամաներ պատրաստել սուրճի խանութներում,
շուռ տալ կնոջ գլուխը.

610
00:47:24,924 --> 00:47:27,760
Ես դեմ չեմ խոստովանել
որ գլուխս շրջվեց.

611
00:47:27,843 --> 00:47:30,221
Ես- Ինձ դուր եկավ:

612
00:47:30,304 --> 00:47:35,225
Բայց դե, տասը ժամ անց,
Ես ինձ հիմար եմ զգում։

613
00:47:36,310 --> 00:47:38,728
Ես ուղղակի չեմ հասկանում: ես ոչ:

614
00:47:38,812 --> 00:47:41,106
Դու, իմ հայր, այստեղ այս տանը:
Դա...

615
00:47:41,189 --> 00:47:45,151
Դա ինձ վրդովեցնում է, և ես...

616
00:47:45,234 --> 00:47:49,196
Ինչ է պատահել այդ քաղցր տղայի հետ
սուրճի խանութից?

617
00:47:50,447 --> 00:47:52,408
Ո՞վ ես դու, այնուամենայնիվ:

618
00:47:53,826 --> 00:47:57,829
Իսկ... ի՞նչ ես ուտում։

619
00:47:59,247 --> 00:48:01,207
Գետնանուշի կարագ։

620
00:48:04,002 --> 00:48:05,920
Հմմ

621
00:48:06,003 --> 00:48:07,922
Բայց հիմա այն չկա:

622
00:48:13,719 --> 00:48:15,637
Ո՞վ... Ոչ: Խնդրում եմ:

623
00:48:17,764 --> 00:48:19,734
Դուք վարվում եք այնպես, ինչպես երբեք չեք արել
նախկինում ուներ գետնանուշի կարագ:

624
00:48:19,735 --> 00:48:20,735
Ես չեմ ունեցել:

625
00:48:22,393 --> 00:48:25,146
-Ինչպիսի՞ մանկություն եք ունեցել։
- Դրյուին սիրու՞մ ես:

626
00:48:25,229 --> 00:48:27,356
Կներե՞ք:

627
00:48:27,440 --> 00:48:30,401
Երբ դուք դնում եք ձեր բերանը
նրա համար դա հաճախակի բան էր թվում:

628
00:48:33,153 --> 00:48:35,280
Դրյուն քո գործը չէ,

629
00:48:35,364 --> 00:48:38,033
և ոչ էլ որտեղ է
Ես դրեցի բերանս.

630
00:48:38,116 --> 00:48:40,410
կներես։
Դուք ապրում եք այստեղ?

631
00:48:40,493 --> 00:48:43,496
Ոչ, Ջո, ես այստեղ լողում եմ
իսկ հիմա ես տուն եմ գնում։

632
00:48:43,580 --> 00:48:46,791
Այո, կարծում եմ՝ ինչ
Ես փորձում եմ ասել, որ.

633
00:48:46,874 --> 00:48:49,502
Ես կցանկանայի
եթե մենք ընկերներ լինեինք.

634
00:48:49,585 --> 00:48:52,212
Ես շատ ընկերներ ունեմ:

635
00:48:52,296 --> 00:48:54,965
Ես չունեմ:

636
00:48:57,175 --> 00:48:59,552
Դե, ես կարող եմ տեսնել, թե ինչու:

637
00:49:06,559 --> 00:49:08,936
Ես նկատի չունեի
քեզ ընթրիքի ժամանակ վիրավորելու համար:

638
00:49:09,019 --> 00:49:11,355
Ես երբեմն...

639
00:49:11,397 --> 00:49:15,234
ոչ այնքան տանը
մարդկանց շուրջ.

640
00:49:17,152 --> 00:49:20,613
Ես զբաղված եմ դրանով, հա,
ինչ եմ անում:

641
00:49:20,697 --> 00:49:24,701
Եվ ես կարծես թե չեմ
զարգացած լինել...

642
00:49:27,745 --> 00:49:29,914
Այո?

643
00:49:34,001 --> 00:49:39,798
Ես որոշակի գործառույթ ունեմ կատարելու,
և դա կարծես խլում է իմ ժամանակի մեծ մասը:

644
00:49:41,132 --> 00:49:45,094
Բայց երբեմն ես...
շահարկել...

645
00:49:47,597 --> 00:49:49,932
որ ես չեմ ունեցել
տեղ է թողել...

646
00:49:52,893 --> 00:49:55,270
այլ բան.

647
00:49:58,773 --> 00:50:00,692
Հմմ

648
00:50:02,193 --> 00:50:04,529
Ցավում եմ ասել
Ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես:

649
00:50:17,541 --> 00:50:19,501
Դե, հըմ...

650
00:50:22,462 --> 00:50:24,380
Բարի գիշեր, Ջո:

651
00:50:24,464 --> 00:50:26,883
Այո՛։

652
00:50:26,966 --> 00:50:29,760
Բարի գիշեր քեզ, Սյուզան:

653
00:50:32,137 --> 00:50:34,681
- Առավոտ, Մադլին:
-Օ՜, բարի լույս, պարոն Փերիշ։

654
00:50:34,765 --> 00:50:37,309
- Ամեն ինչ լա՞վ:
-Այո, պարոն:

655
00:50:37,392 --> 00:50:39,352
Լավ.

656
00:50:56,702 --> 00:50:59,037
Առավոտյան.

657
00:50:59,079 --> 00:51:01,414
Բարի լույս, Բիլլ:

658
00:51:07,003 --> 00:51:09,672
Ի՞նչ կա այսօր թղթապանակում:

659
00:51:09,755 --> 00:51:14,384
-Դոկե՞տ:
-Հմմ, այո: ի՞նչ անենք։

660
00:51:14,468 --> 00:51:18,346
-Դե, ես պետք է գնամ գործի, և...
- Հոյակապ: Ես կմիանամ քեզ։

661
00:51:18,388 --> 00:51:20,390
Օ՜

662
00:51:20,432 --> 00:51:23,017
Կցանկանայի՞ք ձիավարել, թե՞ քայլել:

663
00:51:23,059 --> 00:51:26,646
Քայլել. Ես ցանկանում եմ տեսնել աշխարհը:

664
00:51:26,729 --> 00:51:31,358
Սա խելագարություն է:
Սա բոլոր ժամանակների ձախ դաշտի բանն է:

665
00:51:31,400 --> 00:51:34,945
Ես, հա... չգիտեմ
եթե ես կարողանամ հաղթահարել սա:

666
00:51:35,028 --> 00:51:38,240
-Ի՞նչ անեմ: Ի՞նչ ասեմ իմ ընտանիքին:
-Դու կանցնես սրա միջով, Բիլ:

667
00:51:38,323 --> 00:51:41,868
Ինչ վերաբերում է ձեր ընտանիքին,
հա, ես ոչինչ չէի ասի:

668
00:51:41,951 --> 00:51:44,912
Դուք կփչացնեք հիանալի մեկնարկը
անցած գիշեր ունեցանք:

669
00:51:44,954 --> 00:51:49,542
Հմմ Ինձ թվում էր, թե ես էի
նրան վերաբերվում են որպես մարդու:

670
00:51:49,625 --> 00:51:51,585
Այո, Ջո սա, Ջո այն:

671
00:51:51,627 --> 00:51:55,797
Հաճելի ժպիտ։
Սերկևիլն ինձ փոխանցեց գլանափաթեթները։

672
00:51:55,881 --> 00:52:00,927
Ոչ մի կիրք կամ հիացմունք կամ այս հզորներից որևէ մեկը
բաներ, որոնք դուք այդքան մտադիր եք հաղորդել:

673
00:52:00,969 --> 00:52:03,096
Բայց ես համոզված եմ,

674
00:52:03,137 --> 00:52:06,265
պետք է ասես, թե ով եմ ես,
մեր արկածը հանկարծակի կավարտվի:

675
00:52:06,349 --> 00:52:08,809
Մմ-հմմ.

676
00:52:12,187 --> 00:52:15,232
Եվ ես վայելեցի ձեր ընտանիքը:

677
00:52:17,692 --> 00:52:21,488
Ինչ վերաբերում է իմ ընտանիքին: Սա
արկածները միայն ինձ են վերաբերում, չէ՞:

678
00:52:21,571 --> 00:52:24,490
Ի՞նչ նկատի ունես։

679
00:52:27,827 --> 00:52:31,038
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. Դուք խոստանում եք
ձեր այս ձեռնարկը...

680
00:52:31,121 --> 00:52:33,082
ներառում է միայն ինձ և...

681
00:52:33,165 --> 00:52:35,584
Իսկ ի՞նչ։

682
00:52:35,667 --> 00:52:38,336
-Ով ես դու ոչ մեկին չեմ ասի:
- Բավականին արդար է հնչում:

683
00:52:38,420 --> 00:52:41,673
-Լավ։
- Գործարք է:

684
00:52:41,756 --> 00:52:44,425
- Գործարքի՞:
-Այո:

685
00:52:44,509 --> 00:52:47,511
Դուք տալիս եք ձեր խոսքը;
Ես իմն եմ տալիս, որ մենք կանենք այն, ինչ ասում ենք:

686
00:52:47,595 --> 00:52:48,300
Մմ-հմմ.

687
00:52:48,301 --> 00:52:51,472
Դա փոխանակված ճշմարտություն է
երկու մարդկանց միջև.

688
00:52:51,473 --> 00:52:53,559
- Բիլլ?
-Ի՞նչ:

689
00:52:53,642 --> 00:52:56,770
Դուք գործարք ունեք: Օ՜

690
00:53:03,359 --> 00:53:05,945
Դա հիանալի է:

691
00:53:08,739 --> 00:53:10,908
Հիանալի:

692
00:53:10,950 --> 00:53:14,661
Գիտե՞ք, ես պետք է մտածեմ.

693
00:53:14,745 --> 00:53:18,915
Ձեզ հետ այստեղ
և կարծես զբաղված,

694
00:53:18,957 --> 00:53:22,001
ինչպես են ընթանում ձեր աշխատանքը,
Այսինքն՝ ուրիշ տեղ?

695
00:53:22,085 --> 00:53:25,922
Մինչ դուք սափրվում էիք այս առավոտ,
դուք պարզապես չէիք սափրվում:

696
00:53:26,005 --> 00:53:29,341
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Գաղափարներ էիր հորինում,

697
00:53:29,425 --> 00:53:32,386
պլաններ կազմելը,
որոշումներ կայացնելը, չէ՞:

698
00:53:32,469 --> 00:53:34,429
Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

699
00:53:34,471 --> 00:53:38,225
Այսպիսով, դուք հասկանում եք հայեցակարգը:
Մինչ ձեր մի մասը զբաղված է մի բանով,

700
00:53:38,308 --> 00:53:40,137
ձեր մեկ այլ մասն այլ բան է անում,

701
00:53:40,138 --> 00:53:42,838
գուցե նույնիսկ հաճախել
ձեր աշխատանքի խնդիրներին:

702
00:53:42,979 --> 00:53:45,857
-Ճի՞շտ է:
-Իհարկե:

703
00:53:45,940 --> 00:53:49,610
Այսպիսով, դուք հասկանում եք գաղափարը:
Շնորհավորում եմ, Բիլլ:

704
00:53:49,693 --> 00:53:52,905
Հիմա բազմապատկեք դա անսահմանությամբ,
տար այն ընդմիշտ խորքերը,

705
00:53:52,988 --> 00:53:55,657
և դու դեռ հազիվ կունենաս ա
մի հայացք, թե ինչի մասին եմ խոսում:

706
00:54:02,580 --> 00:54:05,124
-Ջո?
-Այո, Բիլլ?

707
00:54:07,835 --> 00:54:10,254
Ի՞նչ կասեք տղային ընդմիջում տալու մասին:

708
00:54:10,337 --> 00:54:12,297
Բացառություն անե՞լ:

709
00:54:12,381 --> 00:54:15,801
- Դե, յուրաքանչյուր կանոնի մեջ կա մեկը:
-Ոչ սա:

710
00:54:15,842 --> 00:54:18,845
Եվ զանգահարեք իմ ընտանիքին: Ես կցանկանայի դրանք
այս գիշեր ինձ հետ ընթրելու համար:

711
00:54:18,929 --> 00:54:22,182
Չէ՞ որ ընտանիքը
երեկ երեկոյան հավաքվե՞նք

712
00:54:22,265 --> 00:54:26,644
- Ջենիֆեր:
- Իհարկե, պարոն Փերիշ, անմիջապես։

713
00:54:26,686 --> 00:54:28,405
Ահ, միգուցե կուզենայիք
սպասել իմ գրասենյակում:

714
00:54:28,406 --> 00:54:29,406
Ոչ

715
00:54:29,688 --> 00:54:33,567
Այն, ինչ ես փորձում եմ ասել, սա տախտակ է
հանդիպում, և դու անդամ չես:

716
00:54:33,650 --> 00:54:37,320
Համոզված եմ, որ ճանապարհ կգտնեք
ամեն ինչ ճիշտ դարձնելու համար:

717
00:54:37,404 --> 00:54:40,490
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

718
00:54:40,573 --> 00:54:42,534
Առավոտյան.

719
00:54:42,617 --> 00:54:44,577
Բարի լույս։

720
00:54:47,038 --> 00:54:49,039
Շնորհակալություն։ Էդդի.

721
00:54:49,123 --> 00:54:51,458
Ահ, սա Ջո Բլեքն է:

722
00:54:51,542 --> 00:54:52,846
Նա մի...

723
00:54:53,947 --> 00:54:56,447
- ... իմ անձնական գործակիցը, և...
-Բարև, Սերկևիլ:

724
00:54:56,630 --> 00:54:59,090
<i>- Հեյ:
- Նա կմիանա մեզ այսօր առավոտյան:</i>

725
00:54:59,174 --> 00:55:03,428
<i>Ես գիտեմ, որ սա անսովոր է,
և իմ ներողամտությունը, և, հա...</i>

726
00:55:03,511 --> 00:55:06,389
<i>Դրու, շարունակիր:
Հաճելի է քեզ տեսնել:</i>

727
00:55:06,472 --> 00:55:09,642
Քեզնից չէի սպասում, բայց...

728
00:55:09,725 --> 00:55:11,769
հաստատ չեք կարող ստանալ
բավական է լավ բան.

729
00:55:11,852 --> 00:55:15,397
-Շնորհակալություն։
- Ջո, կուզենայի՞ր այնտեղ նստել:

730
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
Լավ։

731
00:55:29,118 --> 00:55:33,580
<i>Ահ, Parrish Communications-ի խորհուրդը
սույնով պատվիրված է:</i>

732
00:55:33,664 --> 00:55:35,624
Մեր միակ պատվերը՝...

733
00:55:41,379 --> 00:55:44,132
Մեր ս...

734
00:55:51,347 --> 00:55:54,016
Մեր միակ պատվերը
բիզնեսն այսօր մի...

735
00:55:54,099 --> 00:55:57,269
ընդունում է
Ջոն Բոնտեկուի առատաձեռն առաջարկը.

736
00:55:57,352 --> 00:55:58,771
<i>Եվ ես կարծում եմ, որ Բիլը...</i>

737
00:55:58,772 --> 00:56:00,912
Էլ ունե՞ք
այս համեղ թխվածքաբլիթներից?

738
00:56:00,913 --> 00:56:02,607
<i>Դոնդողնե՞րը:</i>

739
00:56:02,649 --> 00:56:04,901
<i>Մմմ, և մի բաժակ թեյ:</i>

740
00:56:04,984 --> 00:56:09,905
Կաթով, կարծում եմ։
Ես կցանկանայի փորձել այն անգլերեն ոճով: Այո՛։

741
00:56:09,989 --> 00:56:11,949
<i>Մի բաժակ թեյ կաթով, խնդրում եմ:</i>

742
00:56:11,991 --> 00:56:14,159
Ուրիշ բան կա՞, միստր Բլեք։

743
00:56:14,243 --> 00:56:16,620
- Իսկ մի քիչ ջուր?
-Ինչու, այո, շնորհակալ եմ:

744
00:56:16,661 --> 00:56:18,622
<i>- Տա՞ժ, թե՞ սառը:
- Ցուրտ.</i>

745
00:56:18,663 --> 00:56:22,625
-Իսկ մի բաժակ՞:
- Մմմ

746
00:56:26,671 --> 00:56:31,342
Ահ, վերանայելու համար: Մենք իսկապես անցնում ենք
T-երը և կետադրելով ես այստեղ եմ:

747
00:56:31,383 --> 00:56:35,262
Բիլլը հիանալի և վերջնական հանդիպում ունեցավ
երեկ Ջոն Բոնտեկուի հետ,

748
00:56:35,345 --> 00:56:38,306
և այդ ամենը մնում է մեզ
այն քվեարկության դնելն է։

749
00:56:41,017 --> 00:56:45,605
Հըմ, շնորհակալ եմ:
Դրյու, հըմ...

750
00:56:46,898 --> 00:56:49,191
Այո՛։

751
00:56:49,275 --> 00:56:52,194
Ես վայելեցի, ավելի ճիշտ
Ինձ հետաքրքրեց...

752
00:56:52,236 --> 00:56:56,656
հանդիպման ժամանակ
Ջոն Բոնտեկու երեկ,

753
00:56:56,782 --> 00:56:58,909
և, հմ...

754
00:57:00,493 --> 00:57:05,331
Տպավորիչ է, ենթադրում եմ։

755
00:57:05,415 --> 00:57:07,333
Բայց...

756
00:57:11,253 --> 00:57:13,755
Բայց...

757
00:57:13,797 --> 00:57:17,259
Դա ինձ ստիպեց մտածել:

758
00:57:18,969 --> 00:57:23,181
<i>Տեսեք, ես սկսել եմ այս բիզնեսով
քանի որ սա այն է, ինչ ես ուզում էի անել:</i>

759
00:57:23,264 --> 00:57:27,810
Ես գիտեի, որ չեմ գրելու
ամերիկյան մեծ վեպը։

760
00:57:27,893 --> 00:57:31,188
Բայց ես նաև գիտեի, որ կյանքում ավելին կա
քան դոլարով ինչ-որ բան գնելը...

761
00:57:31,272 --> 00:57:34,149
և վաճառվում է երկուսով։

762
00:57:34,233 --> 00:57:37,736
<i>Ես հույս ունեի ինչ-որ բան ստեղծել,
մի բան, որը կարող է լինել...</i>

763
00:57:37,819 --> 00:57:40,780
պահպանվում է ամենաբարձր չափանիշներով:

764
00:57:40,822 --> 00:57:44,742
Եվ այն, ինչ ես հասկացա, որ ես ...

765
00:57:44,826 --> 00:57:48,162
Ես ուզում էի տալ
լուրը աշխարհին.

766
00:57:48,204 --> 00:57:52,541
Եվ ես ուզում էի
անլաք տալ։

767
00:57:52,624 --> 00:57:57,087
Ահ, ինչքան մենք բոլորս գիտենք միմյանց մասին,
այնքան մեծ է մեր գոյատևելու հնարավորությունը:

768
00:57:57,170 --> 00:58:00,840
Իհարկե, ես ուզում եմ շահույթ ստանալ:
Դուք չեք կարող գոյություն ունենալ առանց մեկի, բայց...

769
00:58:00,924 --> 00:58:05,219
Ջոն Բոնտեկուն ամբողջ շահույթն է:

770
00:58:05,303 --> 00:58:10,182
<i>Եթե մենք նրան կլանելու լիցենզիա տանք
Parrish Communications...</i>

771
00:58:10,266 --> 00:58:12,309
<i>և նա ունի իր աչքը
մեզնից հետո մի քանի ուրիշների վրա...</i>

772
00:58:12,393 --> 00:58:14,686
աշխարհ հասնելու համար,

773
00:58:14,770 --> 00:58:18,690
դուք ստիպված կլինեք գնալ
Ջոն Բոնտեկուի միջոցով:

774
00:58:18,773 --> 00:58:20,859
Եվ ոչ միայն դուք
պետք է վճարել նրան դա անելու համար,

775
00:58:20,942 --> 00:58:24,237
շատ ավելի կարևոր,
դուք պետք է համաձայնեք նրա հետ:

776
00:58:24,261 --> 00:58:29,987
Դիտեք ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ առցանց անվճար
https://www.cenflix.co

777
00:58:25,988 --> 00:58:29,825
<i>Լուրը հաղորդելը արտոնություն է
և պատասխանատվություն:</i>

778
00:58:29,909 --> 00:58:33,454
Եվ դա շահագործելի չէ։

779
00:58:33,537 --> 00:58:36,748
Parrish Communications
վաստակել է այս արտոնությունը։

780
00:58:36,832 --> 00:58:40,293
Ջոն Բոնտեկուն ցանկանում է գնել այն։

781
00:58:41,753 --> 00:58:44,505
<i>Որպես ձեր նախագահ,</i>

782
00:58:44,589 --> 00:58:47,091
Կոչ եմ անում համաձայնել։

783
00:58:47,174 --> 00:58:50,302
Այս ընկերությունը չի վաճառվում։

784
00:58:56,266 --> 00:58:58,768
Թվում է, թե դու չես հեռանում
շատ բան քննարկելու համար:

785
00:58:58,852 --> 00:59:00,770
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

786
00:59:00,854 --> 00:59:03,273
Ես գիտեմ. Կներես, ես...
Կարծես թե ես շրջում եմ իմ դաշտը:

787
00:59:03,356 --> 00:59:05,983
Դա քո արտոնությունն է, Բիլ:
Բայց հաշվի առնելով մեր կարիքները,

788
00:59:06,067 --> 00:59:08,819
հաշվի առնելով բացարձակ անհրաժեշտությունը
աճի համար՝ հաշվի առնելով ապագան,

789
00:59:08,903 --> 00:59:12,614
ճշմարտությունն այն է, որ Ջոն Բոնտեկուին միանալն է
ամեն ինչ նույնքան հաստատ, որքան մահն ու հարկերը:

790
00:59:12,698 --> 00:59:15,501
<i>- Մահ ու հարկե՞ր:
- Այո:</i>

791
00:59:16,284 --> 00:59:18,995
<i>- Մահ ու հարկե՞ր:
- Այո:</i>

792
00:59:19,079 --> 00:59:22,248
<i>- Ինչ տարօրինակ զուգավորում:
-Դա ուղղակի ասացվածք է, պարոն Բլեք

793
00:59:22,332 --> 00:59:24,917
<i>- Մմմ: Ո՞ւմ կողմից:
- Կարևոր չէ:</i>

794
00:59:25,001 --> 00:59:28,379
Այդ դեպքում ինչո՞ւ բարձրացրեցիր այն:

795
00:59:28,462 --> 00:59:30,464
Դուք ծանոթ չեք
«Այս աշխարհում,

796
00:59:30,548 --> 00:59:32,674
ոչինչ հաստատ չէ
բայց մահն ու հարկերը»։

797
00:59:32,758 --> 00:59:35,302
<i>- Դե, ես հիմա եմ:
- Ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել:</i>

798
00:59:35,385 --> 00:59:38,597
<i>Ես կանոնավոր աշխատանքային ժամեր եմ պահպանում, եթե այդպիսիք կան
լրացուցիչ տեղեկություններ, որոնք ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել...</i>

799
00:59:38,638 --> 00:59:41,641
ասացվածքների, ընդհանուր արտահայտությունների վրա,
խոսելու ձևեր.

800
00:59:41,724 --> 00:59:46,020
Իմ դուռը լայն բաց է: Թեյը
Ես կարող եմ ապահովել, գուցե նույնիսկ կաթը:

801
00:59:46,103 --> 00:59:48,189
Ցածր ճարպ:

802
00:59:48,272 --> 00:59:50,316
<i>Այո, լավ, լավ, հա...</i>

803
00:59:50,399 --> 00:59:54,153
Կարծում եմ՝ մենք հասել ենք այն ամենին, ինչ կա
գնում է այս առավոտ: Ընդմիջե՞նք։

804
00:59:54,194 --> 00:59:56,456
Բայց հարցը դեռ սեղանի վրա է, Բիլ։

805
00:59:56,657 --> 00:59:57,957
Ջո?

806
00:59:58,240 --> 01:00:00,825
Այո՛։

807
01:00:07,581 --> 01:00:10,251
Շնորհակալություն
համեղ թխվածքաբլիթները.

808
01:00:12,628 --> 01:00:15,380
Մմմ

809
01:00:17,799 --> 01:00:20,343
Ո՞վ է այդ տղան:

810
01:00:22,303 --> 01:00:24,222
Այսպիսով...

811
01:00:25,598 --> 01:00:27,975
ի՞նչ գործ կա այստեղ

812
01:00:28,059 --> 01:00:31,145
Դուք կշնչեք
վիզս մինչև վերջ?

813
01:00:31,228 --> 01:00:34,648
-Չեմ հասկանում:
-Կուզենայի մի քիչ մենակ մնալ:

814
01:00:37,484 --> 01:00:41,988
-Տխուր ես, Բիլլ:
-Այո, ես եմ:

815
01:00:42,071 --> 01:00:44,032
Ինչու չեք զբոսնում
կամ ինչ-որ բան, մի քիչ օդ վերցրու՞:

816
01:00:44,115 --> 01:00:46,701
Ես գիտեմ, որ կտեսնեմ քեզ:

817
01:00:46,784 --> 01:00:50,371
Իհարկե։

818
01:00:50,454 --> 01:00:53,707
Լավ. Հիմա ես կուզենայի մենակ լինել:

819
01:00:53,791 --> 01:00:55,792
Սա ձեզ մի որոշ ժամանակ կպահի:

820
01:00:55,876 --> 01:00:58,545
-Դու փողի մասին գիտես, չէ՞:
-Դա չի՞ կարող երջանկություն գնել:

821
01:00:58,628 --> 01:01:01,464
Այո՛։ Ջենիֆե՞ր:

822
01:01:01,548 --> 01:01:04,401
Տվեք միստր Բլեքին քարտեզ
քաղաքի, կուզե՞ս:

823
01:01:04,402 --> 01:01:07,095
Ոչինչ, Բիլլ: Ես կարողանում եմ կառավարել։

824
01:01:13,225 --> 01:01:15,143
-Բարև:
-Բարև:

825
01:01:15,227 --> 01:01:18,230
- Ինձ բժշկական գրքի համար է պետք լաբորատորիաների համար:
-Ըհըհը:

826
01:01:18,313 --> 01:01:22,859
Եվ, հա, կփորձե՞ք զանգահարել նրան
ամուսին? Թիվը վերևում է:

827
01:01:28,572 --> 01:01:31,116
Նաև կարող եք էջ անել ինձ
երբ C.T.-ն պատրաստ է:

828
01:01:31,158 --> 01:01:33,827
-Օ, իհարկե:
- Շնորհակալություն, սիրելիս:

829
01:01:36,496 --> 01:01:39,582
Ինչ լավ տեսք ունես:
Դա քո համազգա՞կն է:

830
01:01:39,666 --> 01:01:42,168
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

831
01:01:44,837 --> 01:01:48,049
-Հիվա՞նդ ես:
-Ա՜խ, բարություն, ոչ:

832
01:01:48,132 --> 01:01:51,844
- Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես այստեղ, Ջո:
-Ես այստեղ եմ քեզ տեսնելու:

833
01:01:54,221 --> 01:01:57,849
Ջո, ես չունեմ... չունեմ
ժամանակն է տեսնել քեզ հենց հիմա:

834
01:01:57,933 --> 01:02:00,393
Ես պատրաստվում եմ սկսել
պտույտներ պատրաստելը,

835
01:02:00,477 --> 01:02:03,396
և ես զննում եմ իրար հետևից
հիվանդները մինչև ընթրիք, և...

836
01:02:03,438 --> 01:02:05,731
Շատ լավ։ կնայեմ։

837
01:02:05,815 --> 01:02:06,826
Դիտեք, թե ինչ եմ անում:

838
01:02:06,827 --> 01:02:09,027
Կլոր շրջաններ կազմեք և ուսումնասիրեք
մեջքի մեջքի հիվանդներ.

839
01:02:09,068 --> 01:02:12,363
Ջո, դա անհնար է:

840
01:02:12,404 --> 01:02:15,907
-Ես բժիշկ եմ:
-Եվ ես այցելու կլինեմ:

841
01:02:15,991 --> 01:02:19,869
- Հիվանդները այցելուներ ունեն, ոչ թե բժիշկներ:
-Դեմ չեմ:

842
01:02:21,011 --> 01:02:24,681
<i>Տիկին? օրիորդ.
Բժիշկ.</i>

843
01:02:24,765 --> 01:02:27,543
Օ,, ընդամենը մեկ վայրկյան:
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

844
01:02:27,585 --> 01:02:29,879
Խնդրում եմ։
Մայրս նրանից ավելի հիվանդ է։

845
01:02:31,714 --> 01:02:33,632
Լավ։

846
01:02:37,427 --> 01:02:41,056
<i>- Օբեա:
- Ոչ, մայրիկ:</i>

847
01:02:41,139 --> 01:02:43,599
<i>Օբեա, մարդ:</i>

848
01:02:43,641 --> 01:02:46,602
-Ես կմեռնեմ:
-Մամա, վերջ տուր: Դա պարզապես տղամարդ է:

849
01:02:46,686 --> 01:02:49,605
<i>- Ի՞նչ է Օբեն:
- Վատ ոգի: Նա պարզապես բարձր ջերմություն ունի:</i>

850
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
- Նա ոչինչ չի նշանակում: Խնդրում ենք օգնել մեզ։
-Իհարկե:

851
01:02:52,691 --> 01:02:54,943
<i>Ոչ Օբեա, քույր:</i>

852
01:02:55,027 --> 01:02:57,487
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

853
01:03:03,493 --> 01:03:06,078
- Գրանցվե՞լ եք:
- Ոչ:

854
01:03:06,162 --> 01:03:08,622
Լավ։

855
01:03:16,288 --> 01:03:17,600
Լավ կլինե՞ս մայրիկ:

856
01:03:17,601 --> 01:03:20,301
Գնացեք բժիշկ տիկնոջ հետ:
Մայրիկը հիմա լավ կլինի:

857
01:03:20,383 --> 01:03:22,927
Մի թողեք:
Ինձ մի թողեք։

858
01:03:23,011 --> 01:03:26,472
- Նա անմիջապես կվերադառնա, լա՞վ:
-Մամա:

859
01:03:35,188 --> 01:03:38,858
- Օբեա:
- Ռահտիդ:

860
01:03:38,942 --> 01:03:41,486
Օբեա չար:
Ես չար չեմ, կին:

861
01:03:41,569 --> 01:03:44,030
Իսկ դու ի՞նչ ես այդ դեպքում:

862
01:03:46,532 --> 01:03:49,285
Ես այդ հաջորդ տեղից:

863
01:03:49,368 --> 01:03:52,496
Սպասու՞մ եք այստեղ մեզ տանելու համար:

864
01:03:52,579 --> 01:03:55,040
Ինչպես դու
ավտոբուսի վարորդը այնտեղ?

865
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
Ո՛չ, մարդ, ես օլիդեյին եմ:

866
01:03:59,961 --> 01:04:03,006
Ինչ-որ տեղ դուք ընտրում եք:

867
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
Օ՜ Մմմ

868
01:04:08,969 --> 01:04:12,473
Ցավը.
Ցավը վատ է, վատ:

869
01:04:12,556 --> 01:04:16,476
Ես անելու բան չունեմ
այս բաների հետ, դուք գիտեք:

870
01:04:16,560 --> 01:04:20,188
- Ստիպիր, որ գնա:
-Բժիշկ տիկին ամեն ինչ կարգի բերեք:

871
01:04:20,230 --> 01:04:24,067
Ըհը: Ոչ այս ցավը:

872
01:04:24,150 --> 01:04:27,862
Այս ցավը գնա
իմ միջոցով և իմ միջոցով:

873
01:04:27,903 --> 01:04:30,239
- Ստիպիր, որ գնա:
-Չեմ կարող, քույրիկ:

874
01:04:30,322 --> 01:04:33,867
Դուք կարող եք, պարոն:

875
01:04:33,909 --> 01:04:35,869
Ինձ տարեք հաջորդ տեղը:

876
01:04:35,911 --> 01:04:39,080
- Հիմա քո ժամանակը չէ:
- Ժամանակ տվեք:

877
01:04:39,164 --> 01:04:41,541
Դուք չեք կարող խաբել
այնպես, ինչպես ամեն ինչ եղավ:

878
01:04:41,583 --> 01:04:45,378
Խնդրում եմ.

879
01:04:50,090 --> 01:04:52,843
Որտեղ նա ծնվել է:

880
01:04:55,595 --> 01:04:58,765
Փակեք ձեր աչքերը:

881
01:04:58,807 --> 01:05:00,767
Շարունակի՛ր, քույրիկ։

882
01:05:33,088 --> 01:05:35,340
Շուտով։

883
01:05:39,344 --> 01:05:41,679
Դուք... Դուք կարող եք գնալ նրա հետ:
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

884
01:05:41,763 --> 01:05:43,848
Արի հիմա, մայրիկ:

885
01:05:49,478 --> 01:05:53,273
- Նա մեծ ցավ է ապրում:
-Այո:

886
01:05:56,318 --> 01:06:01,114
-Շա՞տ ժամանակ եք անցկացրել կղզիներում:
- Ոմանք:

887
01:06:04,158 --> 01:06:07,578
Ես հիմա հասկանում եմ իմ այստեղ լինելը,

888
01:06:07,620 --> 01:06:10,080
հ, այնքան էլ տեղին չէ:

889
01:06:10,122 --> 01:06:13,959
Օ, ոչ, խնդրում եմ...
Խնդրում եմ ներողություն մի խնդրեք:

890
01:06:15,085 --> 01:06:18,255
-Այո՞:
-Այո:

891
01:06:22,091 --> 01:06:24,469
Ուրախ եմ, որ եկել ես։

892
01:06:24,552 --> 01:06:29,140
Շնորհակալություն, Սյուզան:
Ես շատ ուրախ եմ այստեղ լինելու համար:

893
01:06:31,517 --> 01:06:35,187
Ջո, ես Դրուի հետ եմ:

894
01:06:36,480 --> 01:06:38,982
Ոչ հիմա:

895
01:06:42,694 --> 01:06:46,405
Ես պետք է գնամ։

896
01:06:46,489 --> 01:06:50,659
- Կներեք, որ ասում եմ.
- Ոչ մի բանի համար զղջացիր:

897
01:06:52,828 --> 01:06:56,206
Ճիշտ է։

898
01:06:56,289 --> 01:07:00,460
- Շնորհակալություն, Ջո:
- Ցտեսություն, Սյուզան:

899
01:07:12,346 --> 01:07:16,600
-Լավ?
- Մմմ

900
01:07:16,683 --> 01:07:21,479
-Այո, ի՞նչ է դա։
- Սառը գառան սենդվիչ կիլանտրոյով:

901
01:07:21,521 --> 01:07:24,273
Մի քիչ Քոլմանի մանանեխ։

902
01:07:25,858 --> 01:07:28,444
Հիասքանչ է:

903
01:07:28,527 --> 01:07:31,155
Ուրախ եմ, որ ձեզ դուր է գալիս:

904
01:07:33,532 --> 01:07:38,119
Կինս ինձ միացրեց
սառը գառան սենդվիչներին:

905
01:07:39,829 --> 01:07:44,375
- Ժոան... իմ կինն էր:
- Մմ-հմմ:

906
01:07:56,845 --> 01:08:00,807
Այո՛։
Սառը գառան սենդվիչներ.

907
01:08:00,890 --> 01:08:05,561
Ոչ այնքան ծամոն, որքան տապակած տավարի միսը,
ոչ այնքան ձանձրալի, որքան հավի միսը:

908
01:08:05,645 --> 01:08:09,857
<i>Նա գիտեր նման բաներ:</i>

909
01:08:12,735 --> 01:08:15,362
Ամեն ինչ ինձ հիշեցնում է նրա մասին:

910
01:08:15,445 --> 01:08:20,116
Մի օր չի անցնում
որ ես չեմ մտածում նրա մասին:

911
01:08:20,200 --> 01:08:25,079
Մի օր նա իրեն լավ չէր զգում։
Հաջորդ օրը նա գնացել էր։

912
01:08:29,416 --> 01:08:31,794
Այսպիսով, ինչ եք անելու:

913
01:08:31,877 --> 01:08:35,464
Այո՛։

914
01:08:35,547 --> 01:08:39,092
Կարծում եմ, դուք լսել եք այս ամենը
առաջ տրիլիոն անգամ, հա՞։

915
01:08:40,260 --> 01:08:44,055
- Ավելին:
-Ինչո՞ւ ինձ չխանգարեցիր:

916
01:08:44,138 --> 01:08:46,599
չգիտեմ։

917
01:08:49,894 --> 01:08:52,730
Ինչպիսին էր այն
երբ առաջին անգամ հանդիպեցիք

918
01:08:53,981 --> 01:08:56,608
Ես կարծում էի, որ դուք լսել եք դա
տրիլիոն անգամ առաջ:

919
01:08:56,691 --> 01:08:59,944
Այս հատվածն ինձ հետաքրքրում է։

920
01:09:06,159 --> 01:09:09,620
Դե, նա սկսեց
այս փոքրիկ կապույտ կոստյումը...

921
01:09:13,624 --> 01:09:18,044
Մի փոքր սպիտակ օձիքով
որ ուներ մի քիչ...

922
01:09:18,128 --> 01:09:21,256
դրա վրա կարմիր խողովակ:

923
01:09:24,675 --> 01:09:26,886
<i>Այո?</i>

924
01:09:29,096 --> 01:09:31,515
Ողջույն։

925
01:09:32,641 --> 01:09:35,644
-Ես ընդհատու՞մ եմ:
-Այո:

926
01:09:36,978 --> 01:09:39,648
- Ոչ:
-Ուղղակի կատակո՞ւմ ես:

927
01:09:39,773 --> 01:09:43,151
<i>Նստիր, Դրյու:</i>

928
01:09:43,234 --> 01:09:47,738
Ահ, մինչ ես դա անում էի, ես էի
հուսալով, որ մենք կարող ենք միայնակ լինել, Բիլ:

929
01:09:47,822 --> 01:09:50,991
Դե, ես և Ջոն ունենք
ոչ մի գաղտնիք միմյանցից.

930
01:09:51,075 --> 01:09:52,993
<i>Ինչ լավ է երկուսիդ համար:</i>

931
01:09:56,621 --> 01:10:01,167
Ներեցեք անկեղծությանս, բայց ես շփոթվեցի
ձեր որոշմամբ այսօր առավոտյան:

932
01:10:01,251 --> 01:10:03,253
-Ինչո՞ւ:
- Ինձ ընդունեցին աշխատանքի:

933
01:10:03,336 --> 01:10:07,256
Դու ինձ ասացիր, որ օգնեմ բերել Փերիշին
Հաղորդակցություններ 21-րդ դարում.

934
01:10:07,340 --> 01:10:08,652
Այս միաձուլումը փոխադրամիջոցն է:

935
01:10:08,653 --> 01:10:10,175
<i>- Իմ գնահատմամբ...
- Երեւի միաձուլումը միջոց է...</i>

936
01:10:10,176 --> 01:10:13,470
Բիլլի ընկերությունը մտցնելու համար
21-րդ դար, և գուցե դա այդպես չէ:

937
01:10:13,554 --> 01:10:16,640
Եվ գուցե խաբել ձեր ֆրանսերենին
Փիլիսոփաների քննություն Գրոտոնի դպրոցում...

938
01:10:16,723 --> 01:10:20,352
ձեռք բերելու նպատակահարմար միջոց էր
ձեր դիպլոմը, և միգուցե դա չէր:

939
01:10:20,435 --> 01:10:25,898
<i>Որպես էլ լինի, Դրյու, մի հարց
հաճախ կարելի է վիճել երկու ձևով:</i>

940
01:10:25,982 --> 01:10:28,609
Ջո, կտրիր այն:
Դու նույնպես, Դրյու:

941
01:10:31,487 --> 01:10:33,274
Ես կարծում էի, որ սա գործնականում ավարտված գործարք է:

942
01:10:33,275 --> 01:10:35,575
Դե, հիմա այն չեղարկված է, լա՞վ:

943
01:10:35,657 --> 01:10:38,785
Մոռացեք Բոնտեկուին.
Մաքրեք նրան:

944
01:10:38,827 --> 01:10:42,330
Ես հոգնել եմ նրա շքեղ անունից
և նրա շքեղ առաջարկը:

945
01:10:42,413 --> 01:10:45,666
Ես չեմ պատրաստվում դրան:

946
01:10:45,750 --> 01:10:48,461
Լավ։

947
01:10:57,302 --> 01:11:00,305
<i>Բիլ,
ինչու այս պահին...</i>

948
01:11:00,388 --> 01:11:04,767
թույլ ես տալիս քեզ այդպես լինել
մտահոգված եք բիզնեսով.

949
01:11:04,851 --> 01:11:08,687
― Որովհետև ես ոչ մեկին չեմ ուզում
գնելով իմ կյանքի աշխատանքը:

950
01:11:08,771 --> 01:11:11,607
Այն վերածելով ինչ-որ բանի
դա նախատեսված չէր:

951
01:11:11,690 --> 01:11:16,153
Տղամարդը ցանկանում է ինչ-որ բան թողնել:
Նա ցանկանում է, որ այն մնա այնպես, ինչպես ինքն է ստեղծել:

952
01:11:16,194 --> 01:11:18,238
Նա ցանկանում է, որ այն գործարկվի
ինչպես նա վարում էր այն,

953
01:11:18,321 --> 01:11:20,824
պատվի զգացումով,
նվիրվածության, ճշմարտության:

954
01:11:20,907 --> 01:11:23,534
Հեշտ, Բիլ: Դու քեզ կտաս
սրտի կաթված...

955
01:11:23,618 --> 01:11:26,704
և փչացնել իմ արձակուրդը:

956
01:11:44,303 --> 01:11:46,347
Հիմա լսիր.

957
01:11:46,430 --> 01:11:48,891
Ես կարդում եմ քեզ ամբողջ ճանապարհին
Բոնտեկուի մասին,

958
01:11:48,974 --> 01:11:52,895
և ես գիտեմ, թե որտեղից ես գալիս,
և ես ձեզ հետ եմ 101 տոկոսով:

959
01:11:52,978 --> 01:11:55,856
Դե, շնորհակալություն, Սերկևիլ։

960
01:11:58,400 --> 01:12:00,568
Բայց ես պարզապես պետք է ձեզ ասեմ,

961
01:12:00,610 --> 01:12:03,112
եթե միաձուլումները քամու մեջ են,

962
01:12:03,196 --> 01:12:06,866
Ես զարգացել եմ
որոշ մեծ հեռանկարներ:

963
01:12:06,949 --> 01:12:09,743
Եվ ես ուզում եմ գալ և զրուցել
դուք հաջորդ շաբաթ նրանց մասին...

964
01:12:09,827 --> 01:12:12,079
- Հաջորդ շաբաթ?
-Այո:

965
01:12:13,288 --> 01:12:16,416
Կամ հաջորդ շաբաթ:

966
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
-Լավ չէ՞:
-Ոչ: Ինչու, ամեն ինչ հնարավոր է:

967
01:12:21,337 --> 01:12:24,799
- Դա Ջոյի գործն է:
- Ջո:

968
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
Դուք պարզապես չգիտեք
որքան ուրախ եմ, որ դու ծովում ես,

969
01:12:27,802 --> 01:12:30,387
որովհետև յուրաքանչյուրը, ով կարող է վերցնել
ծերունու քաշի մի մասը,

970
01:12:30,471 --> 01:12:33,807
ես եմ...
Ես նրա անկյունում եմ։

971
01:12:33,849 --> 01:12:38,228
- Դա քո կողմից շատ ողորմած է, Սերկևիլ:
-Ահ, դա խնդիր չէ:

972
01:12:38,311 --> 01:12:42,232
Դե, ես ձեզ երկուսով մենակ կթողնեմ,
որովհետև ես կարող եմ...

973
01:12:42,315 --> 01:12:44,776
Ես կարող եմ ասել, գիտեք ...

974
01:12:44,817 --> 01:12:46,944
կրակի մեջ ինչ-որ բան ես ստացել:

975
01:12:52,574 --> 01:12:54,826
Հիմա տես,
Ես գիտեմ, որ դու ընկել ես:

976
01:12:54,910 --> 01:12:59,331
Բայց գիտես, երբ ցած ես,
բարձրանալու տեղ չկա:

977
01:12:59,372 --> 01:13:01,666
Վերև. Շնորհակալություն, Սերկևիլ:

978
01:13:01,749 --> 01:13:03,710
Մոռացեք Բոնտեկուի մասին։

979
01:13:03,793 --> 01:13:06,212
Ես ստացա ևս մի քանի միավոր
հնարավորությունները իմ թեւից,

980
01:13:06,295 --> 01:13:08,464
և ես կպչում եմ դրանք
ծերունուն.

981
01:13:08,547 --> 01:13:10,507
-Դու՞ էիր:
-Այո:

982
01:13:10,591 --> 01:13:13,802
-Հեյ, լսիր:
- Մմ-հմմ:

983
01:13:13,844 --> 01:13:17,264
Մենք միասին ենք մտնելու:
Ես ձեզ ցույց կտամ:

984
01:13:17,347 --> 01:13:20,767
Ժամանակը պետք է ճիշտ լինի,

985
01:13:20,850 --> 01:13:23,603
քանի որ ծերունին
ասում է, որ դա Ջոյի գործն է:

986
01:13:27,106 --> 01:13:29,024
- Նա ասաց, որ դա Ջո՞նն է:
- Մմ-հմմ:

987
01:13:29,108 --> 01:13:31,860
-Դա իրա խոսքերն էին?
-Այո:

988
01:13:31,944 --> 01:13:33,904
-Ջոյինն է, հա՞:
-Այո:

989
01:13:33,987 --> 01:13:37,616
-Այդպես է ասել?
-Այդպես է նա... Այդպես է ասել:

990
01:13:37,699 --> 01:13:40,660
Դա շատ հետաքրքիր է:

991
01:13:40,744 --> 01:13:43,830
Այո, այո, այո:
Ես էլ էի այդպես մտածում։

992
01:13:51,587 --> 01:13:55,257
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ
գալու համար։

993
01:13:55,340 --> 01:13:58,510
Ախ, իմ ընտանիքը, հըմ,
Էլիսոն և Քինս,

994
01:13:58,593 --> 01:14:00,887
Սյուզան և
մյուս անդամները։

995
01:14:04,140 --> 01:14:06,267
Ու...

996
01:14:07,310 --> 01:14:09,895
Այնքան ուրախ ենք, երբ մենք
կարող է հավաքվել:

997
01:14:09,979 --> 01:14:13,607
Այսինքն՝ գիտեմ
դուք բոլորդ զբաղված կյանք ունեք:

998
01:14:13,690 --> 01:14:16,276
-Տես ով է խոսում:
-Այո: Խոսեք ինքներդ ձեզ համար:

999
01:14:16,360 --> 01:14:18,820
Այո՛։

1000
01:14:18,904 --> 01:14:23,616
Ես հիշում եմ, երբ դու
փոքրիկ աղջիկներ էին, և...

1001
01:14:23,658 --> 01:14:26,410
Ես սիրում եմ փոքրիկ աղջիկներին:

1002
01:14:28,496 --> 01:14:33,333
Եվ, հիմա դու ես
բոլորս մեծացել եմ, իսկ ես...

1003
01:14:33,417 --> 01:14:36,586
Ես որոշ խոսքեր էի պատրաստել,
բայց, հա,

1004
01:14:36,670 --> 01:14:38,588
Ես մոռացել եմ նրանց:

1005
01:14:38,672 --> 01:14:42,091
Հըմ...
Սպասիր մի րոպե...

1006
01:14:45,845 --> 01:14:48,472
<i>- Այնքան բան էի ուզում ասել, հա...
- Հայրի՞կ:</i>

1007
01:14:48,514 --> 01:14:53,102
- Եթե ուզում ես, կարող ես նստել:
-Այո:

1008
01:14:53,185 --> 01:14:56,063
Այնքան բառեր էի ուզում ասել...

1009
01:14:56,146 --> 01:14:58,607
Այնքան էի ուզում ասել.
բայց, հա...

1010
01:15:01,025 --> 01:15:03,695
Ես չեմ կարող, և ուրեմն, հ...

1011
01:15:03,778 --> 01:15:06,697
Այո, ավելի լավ է նստեմ:

1012
01:15:08,574 --> 01:15:11,869
Շարունակեք, բոլորին, խնդրում եմ:
Ահ, ևս մեկ բան.

1013
01:15:13,454 --> 01:15:16,706
Հըմ, ինչու մենք բոլորս չենք...

1014
01:15:16,790 --> 01:15:19,751
նորից ընթրիր
վաղը երեկոյան, լա՞վ:

1015
01:15:19,834 --> 01:15:21,794
- Նորի՞ց ընթրիք:
-Այո:

1016
01:15:21,878 --> 01:15:24,714
Դուք չեք ունեցել
Բավական է մեզ, հայրիկ?

1017
01:15:26,424 --> 01:15:29,009
Մմմ...

1018
01:15:29,093 --> 01:15:32,179
<i>մմմ...</i>

1019
01:15:32,262 --> 01:15:34,181
ոչ

1020
01:15:37,434 --> 01:15:40,186
<i>Արի այստեղ:</i>

1021
01:15:41,896 --> 01:15:44,482
-Մենք այստեղ կլինենք:
- Գրազ կգաս, որ մենք այստեղ կլինենք:

1022
01:15:44,565 --> 01:15:46,651
Վառ աչքերով և թփոտ պոչերով:

1023
01:15:49,945 --> 01:15:51,905
Ջո.

1024
01:16:00,288 --> 01:16:02,582
Օ, ոչ:

1025
01:16:02,665 --> 01:16:06,127
Ես կնախընտրեի
մի քիչ գետնանուշ կարագ:

1026
01:16:06,168 --> 01:16:10,023
Ինչպե՞ս կցանկանայիք դա, պարոն:
Ինչ-որ կենացի՞ վրա:

1027
01:16:10,024 --> 01:16:11,324
Տոստ:

1028
01:16:12,007 --> 01:16:15,927
-Ոչ, միայն կարագը:
- Անմիջապես, պարոն:

1029
01:16:17,304 --> 01:16:20,098
Ինչու եք սիրում
գետնանուշի կարագ այդքան շատ?

1030
01:16:20,140 --> 01:16:22,141
չգիտեմ։

1031
01:16:22,183 --> 01:16:24,977
Հմմ Ես պաշտում եմ նման բաներ:

1032
01:16:25,019 --> 01:16:28,189
Սնունդ, առանց որի չեմ կարող:
չէ՞

1033
01:16:28,272 --> 01:16:30,191
Այո՛։

1034
01:16:30,274 --> 01:16:33,110
-Դա քեզ մխիթարում է, այնպես չէ՞:
- Այո, ես գտնում եմ, որ այդպես է:

1035
01:16:34,152 --> 01:16:36,696
<i>- Մտածե՞մ, եթե ես գլխի ընկնեմ:
- Դրյու.</i>

1036
01:16:36,780 --> 01:16:38,990
Խնդրում եմ։

1037
01:16:43,703 --> 01:16:47,248
Ես շատ մտահոգված եմ կնոջ համար
դուք ներկա եք եղել այսօր:

1038
01:16:47,331 --> 01:16:50,751
<i>- Ես էլ եմ:
- Նրա ցավը թուլացե՞լ է:</i>

1039
01:16:50,834 --> 01:16:54,254
<i>Մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք
նրա համար, բայց, հա,</i>

1040
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
այն այնքան էլ լավ տեսք չունի:

1041
01:16:56,840 --> 01:16:59,342
- Ցավում եմ դա լսելու համար:
-Այո:

1042
01:16:59,426 --> 01:17:01,553
Ո՞ւմ մասին է խոսքը:

1043
01:17:01,636 --> 01:17:04,847
Բայց ես գիտեմ, որ նա երախտապարտ է
հոգատարության համար, որ դու նրան ես տալիս:

1044
01:17:04,931 --> 01:17:07,308
Սա պետական ​​գաղտնի՞ք է։

1045
01:17:07,391 --> 01:17:09,911
Ոչ, մենք խոսում ենք
իմ հիվանդը, որովհետև...

1046
01:17:09,912 --> 01:17:10,812
<i>Ըհը:</i>

1047
01:17:10,894 --> 01:17:13,272
Ջոն կանգ առավ
այսօր հիվանդանոց.

1048
01:17:13,355 --> 01:17:17,234
<i>Նա արեց?
Դա ավելին է, քան մենք կարող ենք անել:</i>

1049
01:17:17,317 --> 01:17:20,278
Միգուցե հաջորդ անգամ գնալու եք
հիվանդանոց, դու մեզ քեզ հետ կտանես:

1050
01:17:20,362 --> 01:17:22,739
-Երևի կարող ես ինձ հիշեցնել.
-Դե, կնշեմ:

1051
01:17:22,822 --> 01:17:25,616
<i>- Ուրիշ բան կարող եմ անել ձեզ համար:
- Ես էլ եմ ուզում գալ:</i>

1052
01:17:25,700 --> 01:17:27,952
<i>- Տես Սյուզին, թե ինչպես է իր իրերը խփում:
- Դու արդեն, Քուինսի:</i>

1053
01:17:28,035 --> 01:17:32,915
Նպատակակետ, հիվանդանոց. Ջո, դու
կարող է լինել էքսկուրսավարը, լա՞վ:

1054
01:17:35,959 --> 01:17:38,795
Սյուզանը հիանալի բժիշկ է:

1055
01:17:38,878 --> 01:17:41,422
Ես վստահ եմ, որ նա այդպես է:

1056
01:17:45,593 --> 01:17:47,553
- Բիլլ?
-Հա?

1057
01:17:47,595 --> 01:17:49,555
Ես պետք է գնամ։
Դժոխային օր էր:

1058
01:17:49,597 --> 01:17:50,925
Ինձ մի քանի րոպե է պետք
ամեն ինչ դասավորելու համար:

1059
01:17:50,926 --> 01:17:52,226
Կհանդիպենք վաղը:

1060
01:17:58,605 --> 01:18:00,523
Ջո?

1061
01:18:04,235 --> 01:18:06,529
Այո, Բիլ

1062
01:18:06,612 --> 01:18:08,989
Հըմ...

1063
01:18:15,412 --> 01:18:18,915
-Ինչու՞ գնացիր հիվանդանոց:
-Չգիտեմ:

1064
01:18:18,999 --> 01:18:22,544
<i>- Ուղղակի հետաքրքրու՞մ ես:
- Կարծում եմ:</i>

1065
01:18:22,627 --> 01:18:25,463
<i>Սյուզանի մասին:</i>

1066
01:18:25,505 --> 01:18:28,841
-Ես այդպես չէի ասի։
-Ինչպե՞ս կասես:

1067
01:18:31,218 --> 01:18:35,055
- Դու ինձ ասա, Բիլ:
-Չէ, ի՞նչ կասես ինձ:

1068
01:18:35,138 --> 01:18:37,641
Ես մի պարզ հարց եմ տալիս.
Ակնկալում եմ ուղիղ պատասխան.

1069
01:18:37,724 --> 01:18:40,727
Դա այն է, ինչին ես սովոր եմ:
Ով ինձ չի տալիս, ես ազատում եմ։

1070
01:18:42,020 --> 01:18:44,605
Դու պատրաստվում ես ինձ հեռացնել աշխատանքից, Բիլ:

1071
01:18:48,317 --> 01:18:50,277
Դրյու՞ն:

1072
01:18:51,362 --> 01:18:54,072
Այսպիսով, ես կտեսնեմ ձեզ
վաղը գիշեր?

1073
01:18:54,156 --> 01:18:58,285
Դուք ինձ ներառում եք դուրս: Ես ունեցել եմ
բավական է գումարումները.

1074
01:18:58,368 --> 01:19:02,747
Դու դա նկատի չունես:
Դուք չեք ցանկանում հիասթափեցնել հայրիկին:

1075
01:19:02,789 --> 01:19:07,251
Հայրիկը լավ կանի: Բացի այդ, նա
ստացավ Ջոյին։ Եվ թվում է, որ դուք նույնպես անում եք:

1076
01:19:07,335 --> 01:19:08,754
Դուք շարքից դուրս եք:

1077
01:19:08,755 --> 01:19:10,755
Դե, դա կարող է լինել,
բայց ես չեմ սիրում ամենուր տարածված սողալը:

1078
01:19:10,838 --> 01:19:14,341
Ինձ դուր չի գալիս, թե ինչպես է նա նայում քեզ:
Ինձ դուր չի գալիս, թե ինչպես է նա խոսում քեզ հետ:

1079
01:19:15,425 --> 01:19:17,761
Եվ հակառակը։

1080
01:19:21,514 --> 01:19:23,933
կներես։

1081
01:19:26,269 --> 01:19:30,147
― Որովհետև ինձ դուր է գալիս ճանապարհը
նա նայում և խոսում է ինձ հետ:

1082
01:19:30,231 --> 01:19:32,649
Եվ հակառակը։

1083
01:19:35,152 --> 01:19:37,237
Լա՞վ:

1084
01:19:38,655 --> 01:19:40,615
Լավ չէ:

1085
01:19:42,116 --> 01:19:44,702
Մտածում էինք, որ ունեինք
լավ բան է այստեղ գնալը:

1086
01:19:44,786 --> 01:19:47,663
Ես մտածեցի
լավ բան էր:

1087
01:19:48,914 --> 01:19:51,750
Դե, դա պարզապես ցույց է տալիս
դու երբեք չգիտես.

1088
01:19:54,962 --> 01:19:57,089
Գիշեր.

1089
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
<i>Բարի գիշեր:</i>

1090
01:20:20,193 --> 01:20:23,112
Որքա՞ն ժամանակ ունեք
կանգնած էիր այնտեղ?

1091
01:20:25,364 --> 01:20:28,492
Ես չեմ սիրում ճանապարհը
նա խոսեց ձեզ հետ:

1092
01:20:28,534 --> 01:20:31,662
Բայց ես հիմա ինձ ավելի լավ եմ զգում, քանի որ
ձեր ետ խոսելու ձևից:

1093
01:20:35,290 --> 01:20:39,002
Պատմիր քո մասին, Ջո:

1094
01:20:39,044 --> 01:20:41,004
Այսինքն՝ դու ո՞վ ես։

1095
01:20:41,045 --> 01:20:45,174
Ի՞նչ ես անում այստեղ
հորս հետ?

1096
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
Չե՞ք պատրաստվում ինձ ասել:

1097
01:21:02,398 --> 01:21:04,984
Դուք ամուսնացած եք, այնպես չէ՞:

1098
01:21:05,067 --> 01:21:08,237
Ինչո՞ւ։

1099
01:21:08,320 --> 01:21:13,117
Որովհետև տղամարդիկ, ովքեր երբեք ոչինչ չեն ասում
իրենց մասին, նրանք...

1100
01:21:13,200 --> 01:21:15,827
նրանք միշտ ամուսնացած են:

1101
01:21:22,250 --> 01:21:26,212
-Ուրեմն ամուսնացա՞ծ ես:
-Ոչ, ես չեմ:

1102
01:21:28,089 --> 01:21:31,467
Բայց դու...
դու ընկերուհի ունես.

1103
01:21:31,550 --> 01:21:34,761
Ոչ

1104
01:21:36,471 --> 01:21:40,183
-Գեյ?
- Ոչ:

1105
01:21:47,732 --> 01:21:50,568
Դե ասա ինձ, Ջո...

1106
01:21:52,820 --> 01:21:57,115
Ո՞նց թե մարդ
որպես գրավիչ, խելացի,

1107
01:21:57,157 --> 01:22:01,119
լավ խոսա...

1108
01:22:04,205 --> 01:22:09,126
ամենից տարբերվող
գայթակղիչ միջոց, և դեռ...

1109
01:22:12,046 --> 01:22:14,798
հզոր...

1110
01:22:18,051 --> 01:22:20,929
մենակ է այս աշխարհում?

1111
01:22:34,566 --> 01:22:37,068
կներես։

1112
01:22:38,570 --> 01:22:41,072
Ես չեմ...

1113
01:22:41,156 --> 01:22:45,368
նշանակում է հափշտակել, և, հա,

1114
01:22:45,451 --> 01:22:48,829
դուք ակնհայտորեն չեք
ուզում ես ինձ ասել,

1115
01:22:48,913 --> 01:22:51,623
այնպես որ մենք պարզապես...

1116
01:22:53,709 --> 01:22:56,503
Մենք պարզապես դա կթողնենք առեղծված:

1117
01:23:01,382 --> 01:23:05,303
-Այդպես եք ուզում, չէ՞:
-Այո, շնորհակալ եմ:

1118
01:23:18,106 --> 01:23:20,984
Ո՞ւր ես գնում։

1119
01:23:21,067 --> 01:23:23,278
Դեպի անկողին.

1120
01:23:23,361 --> 01:23:26,447
- Պառկե՞լ:
-Այո:

1121
01:23:26,530 --> 01:23:29,033
ես հոգնել եմ։

1122
01:23:34,746 --> 01:23:37,207
<i>- Բարի գիշեր, հայրիկ:
-Բարի գիշեր: Լավ քնել:</i>

1123
01:23:37,290 --> 01:23:40,627
-Լավ: Կհանդիպենք վաղը:
-Բարի գիշեր: Կհանդիպենք։

1124
01:23:40,710 --> 01:23:42,629
-Բարի գիշեր, Սյուզի: Մի քիչ քնիր։
-Բարի գիշեր:

1125
01:23:42,712 --> 01:23:44,630
-Այո:
-Կտեսնվենք վաղը:

1126
01:23:44,714 --> 01:23:46,799
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

1127
01:23:50,511 --> 01:23:53,472
-Հրաշալի էր:
- Մմմ

1128
01:23:53,514 --> 01:23:56,516
-Լավ է հավաքվել:
- Մմ-հմմ:

1129
01:24:02,313 --> 01:24:05,441
Դեմ ե՞ք, եթե բարձրացնեմ
մի քիչ զգուշություն դրոշ?

1130
01:24:05,525 --> 01:24:08,694
Բարձրացրեք հեռու:

1131
01:24:08,778 --> 01:24:12,573
Ինչ է բնությունը
հետաքրքրվու՞մ եք Ջոյի նկատմամբ:

1132
01:24:14,116 --> 01:24:16,993
Դե...

1133
01:24:17,035 --> 01:24:20,497
Հիշիր, թե ինչպես ասացիր ինձ
կայծակի հարվածի՞ մասին։

1134
01:24:20,580 --> 01:24:22,707
Մմ-հմմ.

1135
01:24:22,790 --> 01:24:26,836
Դրա բնույթն է
այնտեղ ինչ-որ տեղ:

1136
01:24:26,919 --> 01:24:30,839
Այո՛։ Դե, ես չեմ ասի, որ դու ես
սխալ ուղու վրա, բայց...

1137
01:24:30,881 --> 01:24:33,342
Հետո ի՞նչ կասեք։

1138
01:24:37,596 --> 01:24:41,599
Չեմ կարծում, որ սա է
կայծակ, որը փնտրում ես:

1139
01:24:41,683 --> 01:24:46,562
Այսինքն՝ Դրյուն լավ մարդ է։ Ես գիտեմ, որ չեմ արել
կարծես նախկինում ամբողջովին նրա անկյունում է,

1140
01:24:46,604 --> 01:24:49,190
բայց ես եկել եմ
դա գնահատելու համար...

1141
01:24:49,273 --> 01:24:52,943
Հիմա մենք սիրում ենք Դրյուին?
Իսկ Ջոն չի՞ չափում:

1142
01:24:53,026 --> 01:24:57,739
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ոչինչ:

1143
01:24:57,781 --> 01:25:00,784
Երբ ասում ես «ոչինչ»
այդ կերպ դա ոչինչ չէ։

1144
01:25:00,867 --> 01:25:03,202
-Հետո ի՞նչ է։
- Դա ինչ-որ բան է:

1145
01:25:07,998 --> 01:25:11,377
-Լավ:
-Բարի գիշեր:

1146
01:25:11,418 --> 01:25:15,297
-Կտեսնվենք վաղը:
-Այո: Բարի գիշեր։

1147
01:25:21,636 --> 01:25:25,056
Գիտեմ, որ բոլորդ էլ նույնքան անհարմար եք
քանի որ ես պետք է հանդիպեմ այսպես.

1148
01:25:25,139 --> 01:25:28,934
Բայց ես երեկ երեկոյան զանգ ստացա
Ջոն Բոնտեկուից։

1149
01:25:28,976 --> 01:25:33,689
Նա ոչ միայն դեռ հետաքրքրված է,
նա քաղցրացնում է իր առաջարկը:

1150
01:25:35,774 --> 01:25:38,318
Չնայած դա ինձ ցավ է պատճառում
ասել, իմ կարծիքով,

1151
01:25:38,401 --> 01:25:42,238
Բիլ Փերիշը գործ է ունեցել մեզ հետ
կանխարգելիչ...

1152
01:25:42,322 --> 01:25:44,907
ցանկացած գործարք չեղարկելիս
Բոնտեկուի հետ։

1153
01:25:44,991 --> 01:25:49,578
Հետևաբար, ես ցավում եմ ասելու համար, որ եթե մենք լինենք
այս նոր առաջարկը պատասխանատու կերպով ուսումնասիրելու համար,

1154
01:25:49,662 --> 01:25:52,748
որպես Տնօրենների խորհուրդ
Parrish Communications,

1155
01:25:52,831 --> 01:25:57,294
մենք պետք է այդպես անենք
առանց իր նախագահի։

1156
01:25:57,377 --> 01:25:59,838
Կա ևս մեկ լրացուցիչ տարր.

1157
01:25:59,921 --> 01:26:02,340
Բոնտեկուն այնքան անհանգիստ է
մեզ ձեռք բերելու համար,

1158
01:26:02,382 --> 01:26:07,762
նա ասաց, որ կընդունի Parrish Communications-ը
Բիլ Փերիշի հետ կամ առանց դրա:

1159
01:26:15,811 --> 01:26:17,854
<i>Այս ճգնաժամում և վստահ եղեք...</i>

1160
01:26:17,938 --> 01:26:21,608
սա ճգնաժամ է,

1161
01:26:21,691 --> 01:26:23,776
դա հաճելի չէ
ասել հետեւյալը.

1162
01:26:23,860 --> 01:26:27,196
Բայց ես անտեսված կլինեի, եթե չանեի:

1163
01:26:27,238 --> 01:26:30,324
Երբ մենք ներկայացնում ենք օրինագիծը
Բոնտեկուի բարելավված առաջարկը,

1164
01:26:30,407 --> 01:26:32,826
իսկ եթե նա դեռ հրաժարվում է
թույլ տվեք հաշվի առնել այն,

1165
01:26:32,910 --> 01:26:38,290
ևս մեկ անգամ դառնում է անդրդվելի կամ զգացմունքային
մերժում, մենք այլ ելք չենք ունենա, քան...

1166
01:26:38,373 --> 01:26:41,251
Դու դա շատ հեռու ես տանում, Դրյու:

1167
01:26:42,794 --> 01:26:44,962
Ես պարտավոր չե՞մ։

1168
01:26:50,884 --> 01:26:53,637
Տեսեք, արդյոք Սերկևիլը այստեղ է:

1169
01:26:53,720 --> 01:26:57,015
Ինչպե՞ս ստացվեց այս ամենը։

1170
01:26:57,099 --> 01:27:00,894
Ճգնաժամ, Բիլ Փերիշ. Ճգնաժամ,
իր ընկերությունը։ Ճգնաժամ մեզ համար.

1171
01:27:00,977 --> 01:27:04,647
Դա տեղի ունեցավ ժամանման հետ
պարոն Ջո Բլեքի տեսարանի վրա։

1172
01:27:04,730 --> 01:27:08,859
Պարոն Ջո ով:
Ջո Բլեք.

1173
01:27:08,943 --> 01:27:11,820
Նա մասնակցում է մեր խորհրդի նիստերին:

1174
01:27:11,904 --> 01:27:15,115
Նա քնում է Բիլի տանը։
Նա բնակվում է իր գրասենյակում։

1175
01:27:15,157 --> 01:27:17,242
Նա երբեք չի հեռանում իր կողքից,
և, իմ կարծիքով,

1176
01:27:17,325 --> 01:27:19,744
միշտ նրա ականջում է,
Բիլլին ասելով, թե ինչ անել:

1177
01:27:19,828 --> 01:27:21,996
Եվ Բիլլը լսում է:

1178
01:27:22,080 --> 01:27:24,874
Ո՞վ է Ջո Բլեքը:

1179
01:27:24,957 --> 01:27:27,418
Ի՞նչ... Ինչպիսի՞ն է նրա հարաբերությունները
Բիլ Փերիշին,

1180
01:27:27,501 --> 01:27:31,338
և ամենակարևորը, թե ինչ կա հետևում
նրա ազդեցությունը մեր նախագահի վրա.

1181
01:27:31,422 --> 01:27:36,885
<i>Նա նախկինում խորհրդատուներ է ունեցել:
Ոչ ոք Բիլին չի ասում, թե ինչ անել:</i>

1182
01:27:40,430 --> 01:27:45,351
-Շնորհակալ եմ, որ եկել ես, Սերկևիլ:
- Իհարկե: Բարև Էդ.

1183
01:27:45,393 --> 01:27:49,146
<i>Ողջույն, ժողովուրդ:</i>

1184
01:27:49,230 --> 01:27:52,316
Ես բոլորին չէի ճանաչում
այստեղ էր լինելու:

1185
01:27:52,357 --> 01:27:55,610
Հաճելի անակնկալ.

1186
01:27:55,694 --> 01:27:57,612
Ի՞նչ կապ ունի նոր փորվածքների հետ:

1187
01:27:57,696 --> 01:28:02,200
<i>Դրուի գաղափարը թիկնոցի և դաշույնի մասին:
Սա գաղտնի հանդիպում է, Սերկևիլ

1188
01:28:02,283 --> 01:28:05,411
Հուսով եմ, որ դուք կկատարեք
հարգել նրա բնույթը.

1189
01:28:14,628 --> 01:28:16,546
Նստի՛ր, Սերկևիլ։

1190
01:28:31,435 --> 01:28:34,771
Հիմա այն, ինչ մենք փորձում ենք
այստեղ անելը նշանակում է, որ...

1191
01:28:34,855 --> 01:28:39,776
հավաքել մեր մտքերը լույսի ներքո
Բիլլի կողմից Բոնտեկուի առաջարկի մերժումը...

1192
01:28:39,859 --> 01:28:42,237
և կատարել համապատասխան
շնորհանդես նրան...

1193
01:28:42,278 --> 01:28:45,698
այն մասին, թե ինչպես ենք մենք մտածում
ընկերությունը կարող է շարունակել.

1194
01:28:45,781 --> 01:28:49,577
Չե՞ք կիսում մեր խորհրդի հետ
տեղեկություն, որ դու ինձ տվել ես երեկ երեկոյան:

1195
01:28:52,538 --> 01:28:57,626
Դե, հա, ես երջանիկ եմ ... Ես երջանիկ եմ
ասեմ, որ լավ լուր ստացա:

1196
01:28:57,709 --> 01:29:00,795
Ինչպես ես էի, հա,
ինչպես ես ասում էի Դրյուին,

1197
01:29:00,879 --> 01:29:05,591
ախ, ես մի քիչ խոտ եմ պատրաստում
Բոնտեկուի արևը շողում էր։

1198
01:29:05,675 --> 01:29:09,637
Երկու, հնարավոր է երեք, նոր և
միաձուլման եռացող թեժ հեռանկարներ.

1199
01:29:09,720 --> 01:29:12,890
Մմ-հմմ. Իսկ ինչպես արձագանքեց Բիլը
դեպի այն առաջատարները, որոնք դուք մշակել եք:

1200
01:29:12,973 --> 01:29:13,920
Նա հետաքրքրվեց.

1201
01:29:13,921 --> 01:29:17,521
Այո, բայց նա էր
մտահոգված եք ժամանակի համար.

1202
01:29:18,603 --> 01:29:22,774
- Ժամանա՞կ:
-Այո, նա մտահոգված էր ժամանակի համար:

1203
01:29:22,815 --> 01:29:26,611
Այո՛։ Նա ասում է, որ դա Ջոյի գործն է:

1204
01:29:29,738 --> 01:29:32,157
Դա Ջոյինն է:

1205
01:29:47,713 --> 01:29:50,341
- ~ Dum-da-dum ~
-Ի՞նչ է սա:

1206
01:29:50,424 --> 01:29:55,095
- Հըմ, Էննին դրանք սարքեց:
- Ո՞վ է Անին:

1207
01:29:55,178 --> 01:29:58,014
Շնորհակալություն, Լիլիան:
La Rosette-ից?

1208
01:29:58,056 --> 01:30:01,392
Նա միայն ամենահայտնին է
հրուշակագործ Ամերիկայում.

1209
01:30:01,476 --> 01:30:05,146
<i>Հըմ, սա նարնջագույն է,
պատրաստված իսկական սևիլյան նարինջներով:</i>

1210
01:30:05,229 --> 01:30:08,816
<i>Եվ, դա կիտրոն է
միլ-ֆեյի ընդերքի վրա:</i>

1211
01:30:08,858 --> 01:30:12,194
Ես տորթ չեմ սիրում։

1212
01:30:12,236 --> 01:30:14,988
Դա երեկույթի համար է, հայրիկ:

1213
01:30:15,030 --> 01:30:18,491
Ահ. Անիծյալ կուսակցություն.

1214
01:30:18,575 --> 01:30:21,661
Անիծյալ կուսակցություն.
Մմ-հմմ.

1215
01:30:21,744 --> 01:30:24,288
<i>- Լսե՞լ ես դա:
- Կներես:</i>

1216
01:30:25,581 --> 01:30:28,667
<i>Աստվածային երեկույթ: Օ՜.</i>

1217
01:30:28,751 --> 01:30:31,462
<i>- Արի, ես...
-Ահա, փորձենք այս մեկը...</i>

1218
01:30:31,545 --> 01:30:34,381
<i>հենց այստեղ:</i>

1219
01:30:37,008 --> 01:30:39,886
Մմմ

1220
01:30:39,928 --> 01:30:44,474
Սա, սա հիանալի է:
Այն ունի, հըմ,

1221
01:30:44,557 --> 01:30:46,934
մեջը օղի կա, Բիլ։

1222
01:30:46,976 --> 01:30:49,019
Մի քիչ օղի, չէ՞:

1223
01:30:49,103 --> 01:30:51,063
Ունի այդ մրգային օղին,
այդ անուշաբույր իրերը, չէ՞:

1224
01:30:51,146 --> 01:30:54,942
Բիլլ, շուրթերդ դիր սրա շուրջը:
Դա պարզապես դուրս է այս աշխարհից:

1225
01:30:54,983 --> 01:30:59,070
<i>Կներես, սիրելիս:
Գիտեք, ես այս հարցում լավ չեմ:</i>

1226
01:30:59,154 --> 01:31:01,072
Ինչու չես ընտրում
ո՞ր տորթն եք ուզում

1227
01:31:01,156 --> 01:31:04,200
<i>- Հմմ?
- Ես գիտեի, որ դու այդպես ես ասելու:</i>

1228
01:31:04,283 --> 01:31:06,786
<i>- Ի՞նչ:
-Այսինքն քեզ ուղղակի չի հետաքրքրում:</i>

1229
01:31:06,827 --> 01:31:10,539
Օ, ինչու եմ ես դա անում:
Գլուխս նորից պիտի զննեմ։

1230
01:31:10,623 --> 01:31:15,752
<i>Օ, Աստված իմ: Ես փորձում եմ
կազմակերպել դարի խնջույքը...</i>

1231
01:31:15,836 --> 01:31:18,546
Երկու օրից հորս համար։

1232
01:31:18,630 --> 01:31:20,590
-Իսկ դու ուղղակի չես տալիս:
-Հիմա է տալիս:

1233
01:31:20,673 --> 01:31:23,551
<i>- Նա չի տալիս:
- Նա ունի:</i>

1234
01:31:23,634 --> 01:31:26,304
<i>- Էլիսոն:
-Նա մի բան է տալիս: Չե՞ս, Բիլլ:</i>

1235
01:31:27,930 --> 01:31:30,975
Դե արի։ Դե արի։

1236
01:31:33,560 --> 01:31:36,313
<i>- Արի: Ժպտացեք։
- Կներես:</i>

1237
01:31:41,025 --> 01:31:43,653
Բայց ի՞նչ ասենք Անիին։

1238
01:31:45,530 --> 01:31:47,448
~ bum-bum-bum ~

1239
01:31:49,533 --> 01:31:53,495
Այս մեկը. Մմմ

1240
01:31:53,579 --> 01:31:55,100
<i>Նա խեղճ է տալիս:</i>

1241
01:31:59,751 --> 01:32:02,337
Ֆանտաստիկ.

1242
01:32:03,880 --> 01:32:05,798
Շնորհակալություն։

1243
01:32:13,055 --> 01:32:15,891
<i>Հըմ, միստր Բլեք, կուզե՞ք
հոգ տանել մի կտորի մասին:</i>

1244
01:32:15,974 --> 01:32:18,435
Այո, ես կցանկանայի մեկը:

1245
01:32:24,774 --> 01:32:26,817
Դուք հնարավորություն ունեցե՞լ եք
դեպի, հա,

1246
01:32:26,901 --> 01:32:30,738
Նայի՞ր հորս հազվագյուտ գրքերը։

1247
01:32:30,821 --> 01:32:35,867
Նա ունի Ջեֆերսոնի
խորհրդարանական ձեռնարկ, և, հ,

1248
01:32:35,951 --> 01:32:38,411
<i>Bleak House-ի այս առաջին հրատարակությունը:</i>

1249
01:32:38,453 --> 01:32:41,247
Ես սիրում եմ քո հոտը:

1250
01:32:46,627 --> 01:32:49,839
Դե, ինձ դուր է գալիս
ինչպես դուք նույնպես հոտ եք գալիս:

1251
01:32:58,013 --> 01:33:02,183
Մայրս միշտ այդպես էր ասում
դուք կարող եք ձեր սիրտը դնել այդ ժամացույցի վրա:

1252
01:33:08,439 --> 01:33:11,525
Դուք կարող եք:

1253
01:33:11,608 --> 01:33:14,027
Ես երբեք չեմ փորձել:

1254
01:33:16,822 --> 01:33:19,866
Մինչ այժմ։

1255
01:33:24,537 --> 01:33:27,123
-Ջո?
-Հմմ?

1256
01:33:30,501 --> 01:33:33,295
Կարո՞ղ եմ համբուրել քեզ:

1257
01:33:33,337 --> 01:33:36,339
Ինչու, այո, կարող ես:

1258
01:34:01,237 --> 01:34:03,656
Մմմ

1259
01:34:43,276 --> 01:34:45,653
Շնորհակալություն։

1260
01:34:47,530 --> 01:34:50,324
Բարի գալուստ։

1261
01:34:54,786 --> 01:34:59,290
-Ջո?
- Մմմ

1262
01:34:59,374 --> 01:35:02,877
Ես չգիտեմ, թե ով ես դու։

1263
01:35:06,631 --> 01:35:09,633
-Ես Ջոն եմ:
- Մմ-հմմ:

1264
01:35:09,717 --> 01:35:13,554
Եվ դու Սյուզանն ես:

1265
01:35:13,637 --> 01:35:16,390
Մմմ

1266
01:35:16,473 --> 01:35:19,851
Եվ ես ունեմ սա ...

1267
01:35:19,893 --> 01:35:22,353
թուլության զգացում ծնկներիս մեջ:

1268
01:35:22,437 --> 01:35:25,857
-Իսկ սիրտդ տարօրինակ բաբախո՞ւմ է։
-Այո:

1269
01:35:25,898 --> 01:35:27,900
- Մմ-հմմ:
- Ավելի արագ:

1270
01:35:29,276 --> 01:35:32,196
Ձեր շուրթերի համը
և քո լեզվի հպումը...

1271
01:35:32,237 --> 01:35:34,364
դա հրաշալի էր:

1272
01:35:35,449 --> 01:35:37,409
Մմմ

1273
01:35:42,247 --> 01:35:44,165
Ես պետք է, հմ...

1274
01:35:45,249 --> 01:35:47,168
Ես պետք է գնամ տուն:

1275
01:35:47,251 --> 01:35:50,212
Մմմ

1276
01:35:50,254 --> 01:35:52,756
Չպե՞տք է:

1277
01:35:55,133 --> 01:35:57,552
Այո՛։

1278
01:36:22,492 --> 01:36:26,287
-Բարի գիշեր, հայրիկ:
-Բարի գիշեր:

1279
01:36:31,250 --> 01:36:34,002
Բարև, Բիլ:

1280
01:36:36,463 --> 01:36:39,758
Ողջույն։

1281
01:36:43,052 --> 01:36:46,722
Կցանկանայի՞ք միանալ ինձ և
Էլիսոնն ու Սերկևիլը գիշերվա քնելու համար:

1282
01:36:47,890 --> 01:36:52,227
Ոչ: Հիմա ոչ:

1283
01:36:56,314 --> 01:36:58,650
Լավ։

1284
01:37:01,319 --> 01:37:03,279
Հետո կասեմ բարի գիշեր։

1285
01:37:03,321 --> 01:37:05,281
Բարի գիշեր, Բիլ։

1286
01:37:15,332 --> 01:37:17,751
<i>Առավոտ, սերկևիլ:
Առավոտյան գլխավերեւում, Բ.Պ.</i>

1287
01:37:17,834 --> 01:37:20,378
-Բարև, Սերկևիլ:
- Հեյ!

1288
01:37:23,089 --> 01:37:26,092
-Բարև Ջենիֆեր:
-Բարի լույս, պարոն Փերիշ:

1289
01:37:26,175 --> 01:37:28,427
- Խորհուրդը սպասում է:
-Ի՞նչ:

1290
01:37:28,511 --> 01:37:31,305
- Տախտակա՞նը:
- Վարչության նիստ չե՞ք հրավիրել։

1291
01:37:31,388 --> 01:37:33,015
Ոչ

1292
01:37:44,859 --> 01:37:47,653
-Բարի լույս:
- Առավոտ, Բիլ:

1293
01:37:47,737 --> 01:37:50,990
Ցանկանու՞մ էիք ունենալ ա
մի բաժակ սուրճ, թե՞ ինչ-որ բան, Բիլ:

1294
01:37:53,575 --> 01:37:57,579
Չեմ կարծում։
Դուք.

1295
01:37:57,662 --> 01:38:02,750
Բանին հասնելու համար մենք ստացել ենք
նոր տեղեկություն Ջոն Բոնտեկուից...

1296
01:38:02,834 --> 01:38:05,586
դրա համար նրա ցանկությունների վերաբերյալ
ընկերությունը միաձուլվելու իր հետ:

1297
01:38:05,670 --> 01:38:08,339
<i>Եվ մենք ուզում էինք
մանրամասները ձեր առջև դնելու համար:</i>

1298
01:38:08,422 --> 01:38:11,342
<i>Դա դա՞ է: Բոնտեկուն ցանկանում է
արագ արձագանք և...</i>

1299
01:38:11,425 --> 01:38:14,303
Պատասխանը՝ ոչ։
Ձեզ համար բավական արագ?

1300
01:38:14,386 --> 01:38:16,763
<i>- Չե՞ք ուզում լսել մանրամասները:
- Ինձ չի հետաքրքրում:</i>

1301
01:38:16,847 --> 01:38:20,100
<i>Ինձ չի հետաքրքրում մեծ պատկերը
կամ. Ինչն է ինձ հետաքրքրում...</i>

1302
01:38:20,183 --> 01:38:22,727
այսպես է գումարվել իմ խորհուրդը
մեջքիս հետևում...

1303
01:38:22,810 --> 01:38:24,865
<i>և ընդունում է հետագա առաջարկը</i>

1304
01:38:24,866 --> 01:38:27,766
<i>մարդուց, ում հետ դա
վիրավորում է ինձ բիզնեսով զբաղվելու համար:</i>

1305
01:38:28,107 --> 01:38:31,735
Ես որոշում եմ կայացրել.
Գործը փակված է.

1306
01:38:31,777 --> 01:38:34,696
Ես նույնպես պետք է հասկանամ
քո պատասխանից...

1307
01:38:34,780 --> 01:38:37,574
որ չես ուզում լսել
Բոնտեկուի առաջարկի մանրամասները.

1308
01:38:37,616 --> 01:38:39,576
Այո, դու ես
դա հասկանալու համար։

1309
01:38:39,617 --> 01:38:41,911
Եվ հիմա, կարող եմ հարցնել
հարց ունես

1310
01:38:41,953 --> 01:38:45,665
<i>- Իհարկե, Բիլ:
- Դո՞ւք եք ղեկավարում այս խորհուրդը, թե՞ ես

1311
01:38:50,336 --> 01:38:52,254
Վե՞րջ:

1312
01:38:54,214 --> 01:38:57,259
Առջևում ծանրաբեռնված օր է սպասվում:
Այս հանդիպումն արդեն հետ է մղել ինձ:

1313
01:38:57,342 --> 01:38:58,687
Ընդմիջե՞նք։

1314
01:38:58,688 --> 01:39:00,888
Ահ, մինչ մենք դա անենք, Բիլ,
մինչ մենք այստեղ ենք...

1315
01:39:01,471 --> 01:39:03,973
Երկրորդ հարց կա
խորհուրդը ցանկանում է պատասխան տալ:

1316
01:39:04,057 --> 01:39:07,893
Շատ ավելի պարզ.

1317
01:39:07,935 --> 01:39:10,813
Ով է տղամարդը
կանգնած ձեր ձախ կողմում?

1318
01:39:13,899 --> 01:39:16,693
Ես արդեն ներկայացրել եմ
Միստր Բլեքը ձեզ բոլորիդ։

1319
01:39:16,735 --> 01:39:19,654
<i>Բայց ո՞վ է նա:
Որո՞նք են նրա հավատարմագրերը:</i>

1320
01:39:19,738 --> 01:39:22,323
Ի՞նչ հարաբերություններ ունի նա քեզ հետ:

1321
01:39:28,913 --> 01:39:31,874
Խորհուրդը խորապես մտահոգված է.

1322
01:39:31,915 --> 01:39:35,377
Մենք հիմքեր ունենք հավատալու, որ միստր Բլեքն է
ոչ միայն ազդել ձեր որոշումների վրա...

1323
01:39:35,460 --> 01:39:37,546
այս ընկերության հետ կապված,

1324
01:39:37,629 --> 01:39:41,216
բայց որ դու ապավինում ես
նրա վրա, որ դրանք ձեզ համար պատրաստի:

1325
01:39:45,469 --> 01:39:48,305
Պատասխանի բացակայություն, Բիլ,
տեղին չէ.

1326
01:39:48,389 --> 01:39:50,891
Մենք ձեր խորհուրդն ենք:

1327
01:39:50,933 --> 01:39:54,311
Մենք իրավունք ունենք իմանալու, թե ինչպես եք դուք
ղեկավարում է այս ընկերության գործունեությունը:

1328
01:39:54,394 --> 01:39:59,065
<i>Եվ, ամենակարևորը, որ դուք ունեք
ոչ մեկին չեմ պատվիրել, որ դա անի ձեզ համար:</i>

1329
01:39:59,107 --> 01:40:01,109
<i>Լավ?</i>

1330
01:40:02,360 --> 01:40:05,530
Եվս մեկ անգամ։
Ո՞վ է Ջո Բլեքը:

1331
01:40:16,748 --> 01:40:19,626
Միջնորդություն է ներկայացվել
խորհրդի առաջ...

1332
01:40:19,668 --> 01:40:22,629
վկայակոչել 19-րդ հոդվածը
կորպորատիվ կանոնադրության.

1333
01:40:22,670 --> 01:40:24,964
Անգլերեն, խնդրում եմ:

1334
01:40:29,301 --> 01:40:34,014
Պարտադիր կենսաթոշակի անցնելը
մեր նախագահի 65-ամյակի առթիվ,

1335
01:40:34,097 --> 01:40:36,892
<i>այդ ժամանակ նախագահողը
կկոչվի պատվավոր:</i>

1336
01:40:36,975 --> 01:40:39,936
<i>Դուք կարող եք մասնակցել
բոլոր հանդիպումները...</i>

1337
01:40:40,019 --> 01:40:43,022
<i>և կծառայի որպես միջազգային
կորպորացիայի խոսնակ:</i>

1338
01:40:43,106 --> 01:40:45,441
Գումարած, իհարկե,
բնակավայր,

1339
01:40:45,525 --> 01:40:49,278
նման մեծության ոսկե պարաշյուտ
որ նրա ոտքերը երբեք չեն դիպչի գետնին։

1340
01:40:51,363 --> 01:40:54,825
Խնդրում եմ նշեք ձեր ձայնը
այո կամ ոչ-ով:

1341
01:40:54,908 --> 01:40:58,119
-Այո:
-Այո:

1342
01:40:58,203 --> 01:41:01,289
Այո՛։

1343
01:41:04,625 --> 01:41:08,671
- Ոչ:
- Ոչ:

1344
01:41:10,297 --> 01:41:12,758
Շարժումն անցել է։

1345
01:41:16,636 --> 01:41:20,056
Մենք, իհարկե, հետաձգելու ենք հայտարարությունը
ի հարգանք մեր նախկին նախագահի...

1346
01:41:20,140 --> 01:41:24,852
<i>մինչև տոնակատարությունից հետո
իր ծննդյան օրն այս շաբաթավերջին։</i>

1347
01:41:24,894 --> 01:41:28,522
Դե, շնորհակալություն ինձ թույլ տալու համար
դեմքը փրկելու համար, Դրյու:

1348
01:41:28,606 --> 01:41:31,525
<i>Մյուս շարժումը, որն առջևում է, դա է
Ջոն Բոնտեկուի առաջարկի ընդունումը...</i>

1349
01:41:31,567 --> 01:41:35,696
այս կորպորացիան միավորելու համար
Bontecou International-ի հետ:

1350
01:41:51,794 --> 01:41:55,005
Լավ։ Ջո?

1351
01:42:05,765 --> 01:42:07,933
Ով եմ ես...

1352
01:42:07,975 --> 01:42:11,937
և ինչպիսին են իմ հարաբերությունները
Ուիլյամ Փերիշին...

1353
01:42:12,020 --> 01:42:15,273
կհրապարակվի
մեր լավ ժամանակներում:

1354
01:42:16,483 --> 01:42:20,904
Լավ։
Շնորհակալություն, պարոն Բլեք։

1355
01:42:25,575 --> 01:42:27,618
Այն չի ավարտվել, քանի դեռ չի ավարտվել:

1356
01:42:27,702 --> 01:42:29,995
Խնդրում եմ, Էդդի,
ոչ մի «գեր տիկին երգում է» իրեր:

1357
01:42:30,079 --> 01:42:34,458
Ես դեռ որոշակի կասկածներ եմ զգում այս խմբում:
Մենք կարող էինք շրջել այն:

1358
01:42:34,499 --> 01:42:36,543
- Դու կլինե՞ս երկրում:
-Այո:

1359
01:42:36,626 --> 01:42:39,713
Իմ պարտադիր մեծ տոնը
թոշակի անցնելու ծննդյան օրը.

1360
01:42:39,796 --> 01:42:41,714
<i>Դու պատվավոր հյուր ես, Էդի:</i>

1361
01:42:41,798 --> 01:42:44,967
Ես կհրապարակեմ այն այստեղ:
Մենք դեռ կրակոց ունենք։

1362
01:42:45,051 --> 01:42:48,637
Ձեռք բերեք Ջոնի գրասենյակը հեռախոսով:
Ասա նրանց, որ ես այնտեղ կլինեմ 20 րոպեից:

1363
01:42:50,598 --> 01:42:52,933
Ի՞նչ արեցիր։

1364
01:42:53,016 --> 01:42:56,269
- Ծերունուն աշխատանքից հանեցիր:
-Որ մենք արեցինք:

1365
01:42:56,353 --> 01:42:58,772
Ձեր շնորհիվ։

1366
01:42:58,855 --> 01:43:02,066
<i>Նա տատանվում էր, ուշադրություն դարձրեք,
բայց դուք ապահովեցիք պետական հեղաշրջումը:</i>

1367
01:43:02,150 --> 01:43:04,610
Ես վերջ կդնեմ սրան:

1368
01:43:04,694 --> 01:43:07,863
Սերկևիլ, չես կարող անսարքել
խաշած ձու.

1369
01:43:07,947 --> 01:43:10,908
Ես- Ես չէի ուզում դա անել:

1370
01:43:10,991 --> 01:43:13,702
Գնացքը հեռացավ կայարանից, ընկեր,
և դու նավի վրա ես:

1371
01:43:15,037 --> 01:43:17,998
Հիմա կուզենայի՞ք լսել
արծաթյա երեսպատումը?

1372
01:43:18,081 --> 01:43:20,750
Ստուգեք դա: Ոսկի.

1373
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
Մի անգամ Ջոն Բոնտեկու ձեռք է բերում
Parrish Communications,

1374
01:43:26,714 --> 01:43:31,593
նա կջարդի այն, կվաճառի
մաս առ մաս ամենաբարձր գնորդին:

1375
01:43:32,761 --> 01:43:35,305
Դա էր խաղի պլանը
հենց սկզբից:

1376
01:43:35,389 --> 01:43:37,766
Ես դա դրեցի նրա համար, իսկ նա
smacks այն դուրս այգուց.

1377
01:43:37,849 --> 01:43:41,186
Արդյունքներ ձեզ համար:

1378
01:43:41,269 --> 01:43:44,272
Դու մետաքսի միջով կփախչես:

1379
01:43:44,355 --> 01:43:49,443
Դուք կվաճառեք ձեր բաժնետոմսերը:
Դուք դրականորեն կլինեք, իսկապես հարուստ:

1380
01:43:49,527 --> 01:43:52,780
Դուք կարող եք դադարեցնել էշը համբուրվելը:

1381
01:43:52,821 --> 01:43:55,615
Ինչպիսի՞ն կլինի տղամարդ լինելը:

1382
01:43:57,659 --> 01:44:02,372
Ես պատրաստվում եմ բացահայտել քեզ:

1383
01:44:02,455 --> 01:44:04,916
Լավ։ Անցեք անմիջապես առաջ:

1384
01:44:04,999 --> 01:44:08,711
Դուք պատմում եք Ուիլյամ Փերիշին, թե ինչպես եք
դավաճանել է նրան խորհրդի գաղտնի նիստում:

1385
01:44:08,794 --> 01:44:13,006
Ասա Էլիսոնին, թե ինչպես օգնեցիր
նրա հայրը կորցնում է իր ընկերությունը:

1386
01:44:16,009 --> 01:44:19,137
Դա պարզապես կյանք է, Քուինսի:

1387
01:44:19,179 --> 01:44:22,307
Արթնացեք և հոտոտեք փշերը։

1388
01:44:57,088 --> 01:44:59,549
Դուք այստեղ եք:

1389
01:44:59,632 --> 01:45:02,385
ես եմ.

1390
01:45:03,553 --> 01:45:06,389
Ես, հա... հենց նոր անցա:

1391
01:45:06,472 --> 01:45:11,935
Ես մտածեցի, որ կճաշեմ:
Ես հարեւանությամբ էի։

1392
01:45:12,019 --> 01:45:14,062
Ես այնքան ուրախ եմ:

1393
01:45:14,146 --> 01:45:19,192
<i>Երբ զանգեցի, ասացին, որ դու ես
իսկ հայրիկը արդեն դուրս էր եկել գրասենյակից:</i>

1394
01:45:19,234 --> 01:45:22,445
<i>Մմ-հմմ:
Նա քնում է:</i>

1395
01:45:22,528 --> 01:45:26,407
Օ՜ Այո՛։

1396
01:45:28,659 --> 01:45:33,413
Դե, նա պետք է հոգնած լինի:

1397
01:45:33,497 --> 01:45:36,541
Դու գիտես,
Բոնտեկուի այս ամբողջ բանը...

1398
01:45:36,625 --> 01:45:38,918
Հըմ, թվում է...

1399
01:45:38,960 --> 01:45:43,589
<i>Այո, նա հոգնել է:
Ես այդպես եմ հավատում:</i>

1400
01:45:43,673 --> 01:45:45,591
Այո՛։

1401
01:45:52,681 --> 01:45:55,392
Այդ դեպքում դուք պետք է սոված լինեք:

1402
01:45:57,602 --> 01:45:59,521
Ոչ

1403
01:45:59,604 --> 01:46:02,023
Այլևս ոչ:

1404
01:46:03,858 --> 01:46:06,152
Դու՞ ես

1405
01:51:25,486 --> 01:51:28,447
<i>Ես սիրում էի սիրով զբաղվել քեզ հետ:</i>

1406
01:51:29,949 --> 01:51:35,078
Դա նման էր
ինչ-որ մեկի հետ սիրով զբաղվել...

1407
01:51:35,120 --> 01:51:38,415
սիրով զբաղվել
առաջին անգամ։

1408
01:51:41,459 --> 01:51:43,419
Շնորհակալություն։

1409
01:51:47,631 --> 01:51:51,176
Ձեզ դուր է գալիս
սիրե՞լ ինձ հետ

1410
01:51:54,304 --> 01:51:56,681
Այո՛։

1411
01:51:57,724 --> 01:52:00,685
Ավելի քան
դուք սիրում եք գետնանուշի կարագ?

1412
01:52:00,768 --> 01:52:02,812
Այո՛։

1413
01:52:02,895 --> 01:52:05,398
Շատ ավելին։

1414
01:52:17,284 --> 01:52:21,538
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ոչ մի տեղ: Ես այստեղ եմ։

1415
01:52:22,705 --> 01:52:25,041
Որքա՞ն ժամանակով:

1416
01:52:25,082 --> 01:52:28,085
Հուսով եմ, որ երկար, երկար ժամանակ:

1417
01:52:30,045 --> 01:52:32,381
Ես նույնպես։

1418
01:52:39,512 --> 01:52:42,307
Հիմա ի՞նչ անենք։

1419
01:52:45,810 --> 01:52:47,895
Հըմ...

1420
01:52:50,356 --> 01:52:53,901
այն մեզ մոտ կգա:

1421
01:53:24,137 --> 01:53:29,099
Բարև, Բիլ:
Դուք լավ քուն ունեցե՞լ եք:

1422
01:53:30,768 --> 01:53:35,355
-Չէի կարողանում քնել:
- Ցավում եմ դա լսելու համար:

1423
01:53:36,940 --> 01:53:39,150
Ես իջնեմ։

1424
01:53:42,111 --> 01:53:45,740
<i>Ի՞նչ է կատարվում:
Հմմ?</i>

1425
01:53:46,824 --> 01:53:48,993
Ես տեսա, որ դու համբուրում ես Սյուզանին:

1426
01:53:49,076 --> 01:53:51,620
Այո, ես տեսա, որ դու ինձ տեսնում ես:

1427
01:53:51,662 --> 01:53:54,039
Դուք սխալ տեղում եք գտնվում
սխալ ժամանակ սխալ կնոջ հետ.

1428
01:53:54,122 --> 01:53:56,750
-Դրա դատավորը ես եմ լինելու:
-Ես նրա հայրն եմ:

1429
01:53:56,833 --> 01:53:59,502
Ամբողջ հարգանքով,
Բիլլ, ես քո թույլտվությունը չեմ խնդրում:

1430
01:53:59,586 --> 01:54:03,673
Դու աստծո լավ պետք է!

1431
01:54:12,681 --> 01:54:17,227
Դու մտնում ես իմ կյանք:
Դուք ինձ տալիս եք ամենավատ լուրը, որը կարող է ստանալ տղան:

1432
01:54:17,310 --> 01:54:20,021
Դուք ինձ պարում եք գլխի վրա
կապում իմ բիզնեսի, իմ ընտանիքի հետ:

1433
01:54:20,105 --> 01:54:22,649
<i>- Հիմա դու աղջկաս հետ ես գդալով խմում:
- «Գդալով»</i>

1434
01:54:22,732 --> 01:54:26,110
<i>Այո: Եվ դադարեցրեք ամեն ինչ կրկնել
Ասում եմ ու հարցի վերածում։</i>

1435
01:54:26,193 --> 01:54:30,155
<i>Գդալ անել, հիմարացնել
և Աստված գիտի ինչ:</i>

1436
01:54:30,239 --> 01:54:32,783
Ախ, դու տեղ հասար...

1437
01:54:32,866 --> 01:54:36,286
Ինչու ես ինձ ընտրել
Ես դեռ չեմ հասկանում։

1438
01:54:36,369 --> 01:54:39,247
Ես քեզ ընտրեցի քո երեսի համար,
ձեր գերազանցություն...

1439
01:54:39,289 --> 01:54:43,626
և քո կարողությունը...
հրահանգել.

1440
01:54:43,710 --> 01:54:47,338
Դուք ապրել եք առաջին կարգի կյանքով,
և ես գտնում եմ, որ այն շատ օգտակար է:

1441
01:54:50,883 --> 01:54:53,135
Ի՞նչ ես ուզում։

1442
01:54:54,303 --> 01:54:56,263
Հը՞

1443
01:54:57,889 --> 01:55:01,059
Բոլորն ինչ-որ բան են ուզում, Ջո:

1444
01:55:01,100 --> 01:55:04,103
Դուք ինձ տանում էիք
սյունից փակցված այստեղ:

1445
01:55:04,145 --> 01:55:06,606
Եվ, հա,

1446
01:55:06,689 --> 01:55:10,943
Ես մտածեցի, որ գիտեմ, թե ով ես դու,
և դա այնքան էլ զվարճալի չէր:

1447
01:55:11,026 --> 01:55:14,071
Բայց դա գրեթե տանելի էր։

1448
01:55:14,154 --> 01:55:17,866
Բայց հիմա ես ինչ-որ բան եմ ստանում
էլի քեզանից, մի բան շատ...

1449
01:55:17,949 --> 01:55:20,368
շատ տարօրինակ.

1450
01:55:20,452 --> 01:55:23,496
Ի՞նչ ես ուզում։

1451
01:55:23,579 --> 01:55:26,415
Ես միայն ապրում եմ
Փերիշի բառերը...

1452
01:55:26,457 --> 01:55:29,251
փնտրում է դա
«ունցիա հուզմունք»,

1453
01:55:29,293 --> 01:55:33,338
որ «հուզիչ շշուկ կա
իմաստ չունի ապրել կյանքդ առանց: «

1454
01:55:34,506 --> 01:55:37,551
Գիտե՞ս, թե ինչ նկատի ունեմ, Բիլ։

1455
01:55:39,135 --> 01:55:42,805
Դուք խախտում եք
տիեզերքի օրենքները.

1456
01:55:42,889 --> 01:55:47,435
- Այս տիեզերքե՞րը:
- Ցանկացած տիեզերք, որը գոյություն ունի կամ երբևէ գոյություն է ունեցել:

1457
01:55:47,518 --> 01:55:52,523
Դուք կարող եք պրոֆեսիոնալ լինել, Ջո,
բայց ես գիտեմ, թե ով ես դու,

1458
01:55:52,606 --> 01:55:55,067
և դուք բոլորդ խեղճացած եք:

1459
01:55:57,944 --> 01:56:01,447
Չեմ սիրում քո տոնը,
և ինձ դուր չեն գալիս ձեր հղումները:

1460
01:56:01,531 --> 01:56:04,075
Եվ ես մի բան չեմ տալիս:

1461
01:56:04,158 --> 01:56:09,663
Թերևս ժամանակն է հիշեցնել, որ դա այդպես չէ
պարզապես վեճ ենթադրյալ հայցվորի հետ:

1462
01:56:09,747 --> 01:56:13,667
Սա ես եմ։
Ուստի զգույշ եղիր, Բիլ։

1463
01:56:13,750 --> 01:56:17,254
Կտրեք այդ «Բիլլի» ամեն ինչ,
դու շան որդի.

1464
01:56:17,337 --> 01:56:21,549
Էլի կասեմ.
Զգույշ եղիր, Բիլլ։

1465
01:56:29,765 --> 01:56:33,393
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:
Կներեք, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1466
01:56:33,477 --> 01:56:37,772
Այո՛։ Դոկտոր Փերիշ, խնդրում եմ:

1467
01:56:37,856 --> 01:56:41,151
<i>Նա գալիս է 6:00-ին:</i>

1468
01:56:41,234 --> 01:56:43,152
Օ՜

1469
01:56:52,494 --> 01:56:54,496
Ողջույն։

1470
01:56:57,082 --> 01:57:00,585
<i>- Որտե՞ղ է Ջոն:
- Ջո</i>

1471
01:57:02,503 --> 01:57:05,256
Ջոն մոտ չէ:

1472
01:57:06,465 --> 01:57:10,052
<i>- Գիտե՞ք որտեղ է նա:
- Չգիտեմ:</i>

1473
01:57:10,135 --> 01:57:12,096
Օ՜

1474
01:57:13,472 --> 01:57:16,308
Ինչու եք փնտրում Ջոյին:

1475
01:57:16,349 --> 01:57:20,353
<i>Սեր. Կիրք. մոլուցք.</i>

1476
01:57:20,437 --> 01:57:23,648
Այդ բոլոր բաները
դու ինձ ասացիր, որ սպասեմ:

1477
01:57:23,689 --> 01:57:26,150
-Նրանք եկել են:
- Սա խելագարություն է:

1478
01:57:28,986 --> 01:57:30,821
Ինչո՞ւ։

1479
01:57:30,904 --> 01:57:34,032
Մի մարդ հայտնվում է,
գրեթե երբեք չի հեռանում ձեր կողքից:

1480
01:57:34,116 --> 01:57:38,703
Դե, դուք ակնհայտորեն վստահում եք նրան,
կախված նրանից.

1481
01:57:38,787 --> 01:57:42,540
Ուրեմն ինչու այդ բաները չեն
բավական լավն է ինձ համար?

1482
01:57:42,624 --> 01:57:45,501
<i>- Դու ոչինչ չգիտես Ջոյի մասին:
-Ինչի՞ց եք վախենում

1483
01:57:45,543 --> 01:57:49,129
Որ ես ընկնեմ
Ջոյի համար գլուխը կրնկե՞ր:

1484
01:57:50,381 --> 01:57:53,425
Դե, ես ունեմ:
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու արեցիր մայրիկի հետ:

1485
01:57:53,508 --> 01:57:56,636
Չէ՞ որ դա այն է, ինչ դու ունես
միշտ ցանկացել ես ինձ համար?

1486
01:57:56,720 --> 01:57:58,638
Սյուզան...

1487
01:58:01,015 --> 01:58:05,019
Չեմ կարծում, որ Ջոն այդպես է
երկար կմնա մեզ հետ:

1488
01:58:05,061 --> 01:58:07,855
Ո՞ւր է նա գնում։

1489
01:58:07,938 --> 01:58:10,357
չգիտեմ։

1490
01:58:10,399 --> 01:58:13,360
<i>- Չեմ կարող ասել:
- Օ, արի՛:</i>

1491
01:58:13,402 --> 01:58:18,156
Տղան աշխատում է ձեզ հետ: Դուք գիտեք գլուխ
և հատված բոլորի մասին, ովքեր աշխատում են ձեզ հետ:

1492
01:58:18,239 --> 01:58:21,201
<i>Այս դեպքում ես չեմ կարող: Ես...</i>

1493
01:58:21,284 --> 01:58:26,831
Ես ձեզ միայն կասեմ, որ Ջոյի հետ,
դու... շատ, շատ վտանգավոր հողի վրա ես:

1494
01:58:34,755 --> 01:58:36,715
Ես սիրում եմ նրան։

1495
01:58:36,756 --> 01:58:41,094
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու սիրում ես նրան:
ասում եմ քեզ!

1496
01:58:51,895 --> 01:58:54,648
Ջոն քեզ համար լավ չէ:

1497
01:58:56,775 --> 01:58:59,903
Իհարկե ոչ, հայրիկ:

1498
01:58:59,944 --> 01:59:01,905
կներես։

1499
01:59:06,659 --> 01:59:09,411
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

1500
01:59:39,564 --> 01:59:44,235
Պարոն Վատ լուրեր.
― Մոտ ժամանակին դու կհայտնվես։

1501
01:59:48,322 --> 01:59:51,200
Մի եղիր հախուռն, քույրիկ:

1502
01:59:51,283 --> 01:59:53,702
Ես խենթ չեմ, պարոն:

1503
01:59:53,744 --> 01:59:57,289
Դու գալիս ես ինձ համար?
Դա լավ նորություն է:

1504
01:59:59,165 --> 02:00:01,918
Չէ, ես գալիս եմ բժշկի մոտ։

1505
02:00:02,001 --> 02:00:04,837
-Բժիշկ?
- Մմ-հմմ:

1506
02:00:04,879 --> 02:00:08,007
-Ի՞նչը կարող է լինել քեզ հետ:
-Ոչինչ:

1507
02:00:10,009 --> 02:00:13,971
Օհհ Դու արի
բժիշկ տիկին տեսնել.

1508
02:00:14,054 --> 02:00:16,515
-Այո, մարդ:
-Իմ բժիշկ տիկին?

1509
02:00:18,558 --> 02:00:21,060
Իմն էլ, գիտես։

1510
02:00:23,104 --> 02:00:26,190
Դուք սիրահարվա՞ծ եք:

1511
02:00:32,696 --> 02:00:35,657
Դուք կրկին սիրված եք:

1512
02:00:42,538 --> 02:00:46,334
Նա գիտի՞ քո իրական եսը:

1513
02:00:46,417 --> 02:00:49,753
- Նա գիտի, թե ինչ է զգում:
- Հետևի՜

1514
02:00:49,837 --> 02:00:52,506
Ինչ դժոխք
բիզնեսի սա.

1515
02:00:52,589 --> 02:00:55,008
Պետք չէ, որ դու լավ ես:

1516
02:00:55,092 --> 02:00:59,512
<i>Դպրոցականի բաները քո գլխում:
Քեզ համար վատություն:</i>

1517
02:00:59,596 --> 02:01:01,973
Վատություն նրա համար.

1518
02:01:02,015 --> 02:01:05,309
Չարություն ինձ համար, այստեղ պառկած,

1519
02:01:05,393 --> 02:01:07,520
հացի պտուղի պես մեծ ուռուցք,

1520
02:01:07,603 --> 02:01:12,232
թունավորում է ինձ ներսում,
և սպասում:

1521
02:01:12,316 --> 02:01:15,944
Ծաղիկներ բեր քեզ,
և այն ամենը, ինչ ես ստանում եմ, սրացումն է:

1522
02:01:16,027 --> 02:01:19,197
Միակ ծաղիկները
Ես ուզում եմ տեսնել...

1523
02:01:19,280 --> 02:01:23,993
է նրանք ավելի իմ խաղաղ
ինքն հանգստանալով կեղտի մեջ:

1524
02:01:24,077 --> 02:01:27,329
Մարդկանց կողմից իրավունք չանել չի կարելի.
Արի քեզ տանելու, ուզում ես մնալ։

1525
02:01:27,413 --> 02:01:30,749
Թողեք, որ մնաք, ուզում եք գնալ։
Ռահտիդ.

1526
02:01:33,502 --> 02:01:38,131
Դուք ներս չեք
ձեր ճիշտ տեղը, պարոն:

1527
02:01:38,214 --> 02:01:40,592
Ոչ էլ ես:

1528
02:01:40,675 --> 02:01:42,677
Ոչ ավելին:

1529
02:01:42,719 --> 02:01:45,555
Վերցրու ինձ, և դու արի
հիմա ինձ հետ:

1530
02:01:56,523 --> 02:01:59,651
Բայց ես այստեղ միայնակ չեմ:

1531
02:02:01,819 --> 02:02:04,614
Ինչ-որ մեկը ցանկանում է ինձ այստեղ:

1532
02:02:06,449 --> 02:02:08,576
Հմմ

1533
02:02:08,659 --> 02:02:12,412
Հաճելի է, որ քեզ հետ պատահեց:

1534
02:02:12,496 --> 02:02:16,249
Ինչպես դուք կղզի եք եկել
և տոն է ունեցել:

1535
02:02:18,209 --> 02:02:22,797
Արևը քեզ կարմիր-կարմիր չի վառել,
պարզապես շագանակագույն:

1536
02:02:22,880 --> 02:02:27,885
<i>Դու քնում ես,
և ոչ մի մոծակ քեզ չի ուտում:</i>

1537
02:02:27,968 --> 02:02:32,264
Բայց ճշմարտությունն այն է,
դա անպայման տեղի կունենա...

1538
02:02:32,306 --> 02:02:35,142
եթե բավական երկար մնաք.

1539
02:02:36,893 --> 02:02:41,522
Այսպիսով, վերցրեք այդ գեղեցիկ նկարը
դու քո գլխով տուն ես եկել քեզ հետ,

1540
02:02:42,982 --> 02:02:46,110
բայց մի խաբվեք.

1541
02:02:50,281 --> 02:02:53,575
Մենք այստեղ էլ հիմնականում միայնակ ենք:

1542
02:02:55,452 --> 02:02:58,371
<i>Եթե մեր բախտը բերի, գուցե...</i>

1543
02:02:59,998 --> 02:03:04,085
մենք ստացանք գեղեցիկ նկարներ
վերցնել մեզ հետ:

1544
02:03:28,190 --> 02:03:31,110
Դուք բավականաչափ գեղեցիկ նկարներ ունեք:

1545
02:03:35,364 --> 02:03:37,282
Այո՛։

1546
02:04:31,832 --> 02:04:34,459
Ցտեսություն, քույրիկ:

1547
02:04:58,023 --> 02:05:00,483
Այո?

1548
02:05:00,567 --> 02:05:04,445
Ես ընդհանուր առմամբ զգացողություն ունեմ,

1549
02:05:04,529 --> 02:05:09,200
ինչի համար կատարեցի այս ճանապարհորդությունը
ծառայել է իր նպատակին.

1550
02:05:11,744 --> 02:05:15,914
Ի՞նչ ես ասում։
Ժամանակն է գնալ?

1551
02:05:22,795 --> 02:05:25,131
ես պատրաստ եմ։

1552
02:05:25,214 --> 02:05:27,550
Դու ես

1553
02:05:29,009 --> 02:05:31,095
Այո՛։

1554
02:05:33,639 --> 02:05:38,768
Լավ. Վաղը.
Խնջույքից հետո.

1555
02:06:09,672 --> 02:06:11,757
-Այո, Հելեն?
- Հեռախոսազանգ, պարոն:

1556
02:06:11,840 --> 02:06:14,509
-Պարոն Սլոուն Նյու Յորքից:
-Շնորհակալություն։

1557
02:06:14,593 --> 02:06:16,511
Ներեցեք ինձ։

1558
02:06:27,396 --> 02:06:29,440
Շնորհակալություն։

1559
02:06:33,610 --> 02:06:35,529
Հեյ

1560
02:06:36,613 --> 02:06:38,531
Հեյ

1561
02:06:40,700 --> 02:06:43,161
Կարմիր, թե սպիտակ.

1562
02:06:43,244 --> 02:06:45,663
- Ոչ, ոչ, շնորհակալություն:
- Խմի՛ր:

1563
02:06:45,746 --> 02:06:49,166
- Կարծես ինձ նման վատն է պետք:
-Կարո՞ղ եմ:

1564
02:06:52,920 --> 02:06:56,298
- Սերկեւիլ?
- Մմ-հմմ:

1565
02:06:56,339 --> 02:06:58,967
Ես ինձ մի փոքր շփոթված եմ թվում:

1566
02:07:02,762 --> 02:07:05,181
-Շփոթված, հա՞:
-Այո:

1567
02:07:05,264 --> 02:07:07,266
-Ինչի՞ մասին:
-Սեր:

1568
02:07:07,350 --> 02:07:09,977
Սեր.

1569
02:07:10,019 --> 02:07:13,689
Օ՜, մարդ։
Ես սեփական խնդիրներ ունեմ.

1570
02:07:16,942 --> 02:07:20,987
-Դու սիրում ես Էլիսոնին, այնպես չէ՞:
-Այո, անում եմ:

1571
02:07:21,070 --> 02:07:23,031
Ինչպե՞ս հանդիպեցիք։

1572
02:07:24,532 --> 02:07:26,867
Դե, հըմ,

1573
02:07:26,951 --> 02:07:31,038
Ես այս համաշխարհային կարգի պարտվողն էի,
և նա այս երջանիկ փոքրիկ հարուստ աղջիկն էր,

1574
02:07:31,121 --> 02:07:34,333
և ինչ-ինչ պատճառներով
նա ինձ ներս տարավ։

1575
02:07:36,251 --> 02:07:38,962
Բայց Էլիսոնը սիրում է քեզ:

1576
02:07:49,638 --> 02:07:51,974
որտեղի՞ց գիտես։

1577
02:07:57,062 --> 02:08:00,815
Քանի որ նա գիտի
ամենավատ բանն իմ մասին, և դա նորմալ է:

1578
02:08:00,899 --> 02:08:02,894
Ի՞նչ է դա։

1579
02:08:02,895 --> 02:08:05,277
Ոչ, դա մեկ բան չէ:
Դա պարզապես գաղափար է, Ջո:

1580
02:08:05,278 --> 02:08:08,155
Պարզապես, հըմ, հըմ...

1581
02:08:09,657 --> 02:08:13,911
Կարծես գիտես
միմյանց գաղտնիքները,

1582
02:08:14,995 --> 02:08:18,999
քո ամենախորը,
ամենամութ գաղտնիքները.

1583
02:08:19,082 --> 02:08:23,961
- Ամենախորը, ամենամութ գաղտնիքները:
-Այո, իսկ հետո դու... դու ազատ ես:

1584
02:08:24,003 --> 02:08:26,005
Ազատ?

1585
02:08:27,173 --> 02:08:30,134
Դու ազատ ես։
Դու ազատ ես, որ ես...

1586
02:08:30,217 --> 02:08:32,845
սիրել միմյանց
ամբողջությամբ, ամբողջությամբ.

1587
02:08:32,928 --> 02:08:36,473
Պարզապես ոչ մի վախ:

1588
02:08:36,598 --> 02:08:40,351
Այսպիսով, չկա ոչինչ, որ դուք չգիտեք
միմյանց մասին, և դա նորմալ է:

1589
02:08:43,062 --> 02:08:45,022
Հմմ

1590
02:08:53,780 --> 02:08:55,502
Ձեզ դուր է գալիս ես, Ջո:

1591
02:08:55,803 --> 02:08:59,903
Ահ, այո, սերկևիլ:
Դու իմ սիրելիներից մեկն ես:

1592
02:09:04,707 --> 02:09:10,045
Ի՞նչ կասեք, եթե իմանայիք, որ դա է
ես, ով տապալեց Բիլ Փերիշին:

1593
02:09:13,298 --> 02:09:17,302
Օ, ես ասացի Դրյուին և տախտակին
որ Բիլլը քեզնից էր կախված։

1594
02:09:17,385 --> 02:09:20,180
Դրյուն և Բոնտեկուն պատրաստվում են բաժանվել
ընկերությունը, վաճառել այն պահեստամասերի համար:

1595
02:09:20,263 --> 02:09:22,181
Բոնտեկուն դրսում էր։
Դրյուն միստր Ինսայդն էր։

1596
02:09:22,265 --> 02:09:27,311
Իսկ ես հիմարն էի
ով ստիպեց ամեն ինչ տեղի ունենալ:

1597
02:09:30,439 --> 02:09:32,399
Օհ...

1598
02:09:33,442 --> 02:09:35,402
Աստված.

1599
02:09:42,950 --> 02:09:45,494
Ի՞նչ անեմ։

1600
02:09:45,578 --> 02:09:48,706
Գնացեք Բիլ Փերիշ
և ասա նրան ճշմարտությունը:

1601
02:09:48,789 --> 02:09:51,208
Նա կների քեզ:

1602
02:09:53,418 --> 02:09:56,463
-Դուք այդպես եք կարծում:
-Այո:

1603
02:09:59,424 --> 02:10:02,468
Դուք կարծում եք, որ ես պետք է սպասեմ
մինչև երեկույթը

1604
02:10:02,552 --> 02:10:04,470
Ոչ

1605
02:10:07,473 --> 02:10:09,892
Ոչ

1606
02:10:09,975 --> 02:10:13,562
Չորսը՝ այստեղ
և մի թառափ այնտեղ:

1607
02:10:13,645 --> 02:10:16,439
<i>Սա կատարյալ է:
Բացարձակապես:</i>

1608
02:10:16,481 --> 02:10:20,110
<i>Լավ, կարծում եմ
Ես չորսն եմ ուզում այստեղ այսպես...</i>

1609
02:10:20,193 --> 02:10:22,654
-Բարև, հայրիկ:
-Բարև:

1610
02:10:22,737 --> 02:10:25,364
Ի՞նչ եք կարծում։

1611
02:10:25,448 --> 02:10:29,076
Դե, դա ...
այն սկսում է աճել ինձ վրա:

1612
02:10:29,159 --> 02:10:32,412
Օ,, ես բարիտոն ունեմ
բալալայկայով...

1613
02:10:32,496 --> 02:10:35,082
գալիս է
Ռուսական թեյի սենյակ.

1614
02:10:35,165 --> 02:10:39,252
Ես նրան կազակի շապիկ եմ հագցրել,
և նա երգելու է Նելսոն Էդդիի երգերը:

1615
02:10:39,335 --> 02:10:41,254
Վայ։

1616
02:10:43,172 --> 02:10:45,508
Դուք իսկապես զարմանալի եք:

1617
02:10:45,591 --> 02:10:49,887
Բայց ինչու, ախ, ինչու, Էլիսոն,
դու անում ես այս ամենը

1618
02:10:53,473 --> 02:10:58,144
Ես դա անում եմ, քանի որ սիրում եմ քեզ:
Բոլորը սիրում են քեզ.

1619
02:10:58,228 --> 02:11:02,440
Մայրիկ, որտեղ էլ նա լինի,
Սյուզան, Սերկևիլ...

1620
02:11:03,816 --> 02:11:08,279
<i>բոլոր մարդիկ, ում հետ աշխատում եք,
ցանկացած ոք, ով երբևէ հանդիպել է ձեզ:</i>

1621
02:11:09,488 --> 02:11:11,740
Օհ, հայրիկ:

1622
02:11:11,824 --> 02:11:15,952
Ի վերջո, դու եղել ես
հրաշալի հայր.

1623
02:11:18,246 --> 02:11:20,623
Այո, լավ,

1624
02:11:20,707 --> 02:11:22,875
Ես հայր չեմ եղել
քեզ, որ...

1625
02:11:22,917 --> 02:11:25,628
- Որ դու եղել ես Սյուզանի մոտ:
-Ես չէի պատրաստվում դա ասել։

1626
02:11:25,711 --> 02:11:29,506
Բայց դա այն է, ինչ դուք մտածում էիք:
Եվ դա նորմալ է:

1627
02:11:29,590 --> 02:11:31,759
Որովհետև ես գիտեմ
որ դու սիրում ես ինձ։

1628
02:11:31,842 --> 02:11:35,095
Այսինքն՝ այդպես չէ
ինչպես նրա հետ է:

1629
02:11:35,178 --> 02:11:38,890
Երբ նա մտնում է սենյակ,
ձեր աչքերը լուսավորվում են:

1630
02:11:38,973 --> 02:11:42,226
Նա միշտ ժպիտ է ստանում
քեզնից, ի տարբերություն ինձ:

1631
02:11:42,310 --> 02:11:45,146
Երբ ես ներս եմ մտնում,

1632
02:11:45,229 --> 02:11:49,233
այս հայացքը գալիս է քո դեմքին, ինչպես,
«Ի՞նչ է նա ուզում հիմա»:

1633
02:11:49,316 --> 02:11:53,028
<i>Բայց դու երբեք թույլ չես տվել
մեզանից յուրաքանչյուրը ցանկանում է ինչ-որ բան:</i>

1634
02:11:53,111 --> 02:11:56,948
Օ, Աստված: Դրանից ավելին,
Հայրիկ, դրանից ավելին:

1635
02:12:01,869 --> 02:12:06,040
Ես ինձ սիրված եմ զգացել,
և միայն դա է կարևոր:

1636
02:12:06,123 --> 02:12:09,627
Այնպես որ, ուշադրություն մի դարձրեք ֆավորիտներին:

1637
02:12:09,710 --> 02:12:11,628
Ձեզ թույլատրվում է ունենալ մեկը:

1638
02:12:11,712 --> 02:12:15,007
Բանն այն է, որ դու իմն ես եղել:

1639
02:12:17,759 --> 02:12:19,677
Օ, Ալիսոն:

1640
02:12:21,429 --> 02:12:23,347
Օ՜

1641
02:12:26,851 --> 02:12:28,853
Ես իսկապես զգում եմ...

1642
02:12:30,562 --> 02:12:33,523
Ես ունեմ այն ամենը, ինչ կարող էի երբևէ
ուզում եմ ծննդյանս համար:

1643
02:12:33,607 --> 02:12:36,568
Օ՜, սպասիր մի րոպե։

1644
02:12:36,651 --> 02:12:40,989
Դեռ ավելին է սպասվում:
Շատ ավելորդություն, ինչպես դու սիրում ես:

1645
02:12:43,366 --> 02:12:47,995
Գիտեք, սա լինելու է
հրաշալի երեկույթ.

1646
02:12:49,830 --> 02:12:51,707
Այո, դա այդպես է:

1647
02:12:55,419 --> 02:12:58,380
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1648
02:13:00,882 --> 02:13:04,343
- Ծնունդդ շնորհավոր:
- Շնորհակալություն:

1649
02:13:29,575 --> 02:13:31,452
- Շնորհակալություն:
-Բարի գալուստ:

1650
02:13:31,493 --> 02:13:34,246
-Բարի երեկո:
-Շնորհակալություն։

1651
02:13:39,250 --> 02:13:41,252
-Բարեւ ձեզ:
-Բարի գալուստ:

1652
02:13:41,336 --> 02:13:44,130
<i>- Բարև, Սյուզան:
-Բարև Սիմոնե: Ինչպե՞ս ես:</i>

1653
02:13:49,218 --> 02:13:52,679
-Բարև սիրելիս:
- Օ, բարև, Ջին: Ողջույն։

1654
02:14:19,788 --> 02:14:22,999
Հայրս ինձ ասաց
դուք կարող եք հեռանալ:

1655
02:14:24,083 --> 02:14:26,711
Ես ու քո հայրը...

1656
02:14:26,794 --> 02:14:31,173
Մեր միասին ժամանակը
ավարտվել է.

1657
02:14:40,890 --> 02:14:44,727
ես սիրահարված եմ...
տղամարդու հետ,

1658
02:14:46,145 --> 02:14:48,898
բայց ես չգիտեմ
ով է նա,

1659
02:14:48,981 --> 02:14:51,442
ուր նա գնում է
կամ երբ.

1660
02:14:54,403 --> 02:14:56,613
Ես կարող եմ ձեզ ասել
երբ մասը.

1661
02:14:58,073 --> 02:15:00,241
Այս գիշեր.

1662
02:15:02,952 --> 02:15:05,538
Այսպիսով, այն վատանում է:

1663
02:15:05,621 --> 02:15:08,457
Ոչ ավելի վատ
քան այն ստանում է ինձ համար:

1664
02:15:13,545 --> 02:15:16,631
ես սիրահարված եմ
մի կնոջ հետ, ով...

1665
02:15:19,426 --> 02:15:21,753
Ես չեմ ուզում հեռանալ:

1666
02:15:22,595 --> 02:15:24,555
Ես չեմ ուզում հեռանալ:

1667
02:15:26,307 --> 02:15:28,476
Օհհ

1668
02:15:28,559 --> 02:15:30,561
Հետո մի արեք:

1669
02:15:34,314 --> 02:15:37,901
Այնքան քիչ կա
մենք գիտենք միմյանց մասին.

1670
02:15:37,943 --> 02:15:40,195
Այնքան շատ կա
Ես պետք է ձեզ ասեմ.

1671
02:15:40,278 --> 02:15:43,906
Դա կգա:
Դա կգա:

1672
02:15:48,160 --> 02:15:51,622
-Կլինի՞:
- Մմ-հմմ:

1673
02:15:54,916 --> 02:15:57,544
Ես ուզում եմ քեզ հետ լինել, Ջո:

1674
02:16:06,260 --> 02:16:09,221
Ես բացեցի իմ մեծ բերանը
մեկ էլ շատ անգամ:

1675
02:16:09,305 --> 02:16:12,474
Ամեն ինչ հենց նոր ստացվեց
ամբողջը, ոլորված:

1676
02:16:12,516 --> 02:16:15,018
Ոչինչ, Սերկևիլ։
Ես հասկանում եմ.

1677
02:16:15,102 --> 02:16:18,229
Դուք միշտ լավ եք նկատի ունեցել,
և ես գնահատում եմ դա:

1678
02:16:18,313 --> 02:16:21,816
<i>Երբեմն բաներ
պարզապես սխալ է ստացվում:</i>

1679
02:16:21,899 --> 02:16:23,860
<i>Այո?</i>

1680
02:16:25,695 --> 02:16:28,072
-Կներես:
-Ոչ, ոչ... Ախ, Ջո, ներս արի:

1681
02:16:28,155 --> 02:16:30,658
Հըմ, ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել:
Լա՞վ է, Բիլ։

1682
02:16:30,741 --> 02:16:34,286
- Իհարկե:
-Ջոն գիտի ամբողջ պատմությունը: Ես նրան ասացի.

1683
02:16:34,369 --> 02:16:38,039
Եվ նրա գաղափարն էր, որ ես մաքուր լինեմ:
նկատի ունեմ...

1684
02:16:38,123 --> 02:16:40,542
Ես ուզում էի մաքրվել,
բայց, հա,

1685
02:16:40,583 --> 02:16:43,920
նա ինձ մի զույգ գնդակ տվեց,
գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ

1686
02:16:44,003 --> 02:16:46,672
Այո, ես հավատում եմ, որ անում եմ:

1687
02:16:52,010 --> 02:16:54,554
Համենայն դեպս, հա,

1688
02:16:54,638 --> 02:16:57,307
Ես կարող եմ տեսնել ձեզ տղաներ
բիզնես է ստացել.

1689
02:16:57,390 --> 02:17:01,978
<i>Ոչ: Այնուամենայնիվ, ես ունեմ
որոշ կիսատ գործեր Դրուի հետ:</i>

1690
02:17:02,103 --> 02:17:04,647
Վերցրեք նրան ուղղաթիռ:
Դուրս բերեք նրան այս գիշեր:

1691
02:17:04,689 --> 02:17:07,608
<i>Ես ուզում եմ այս տղային ասել, թե ինչ եմ զգում
նրա մասին դեմ առ դեմ։</i>

1692
02:17:07,691 --> 02:17:12,946
Դա կարող է լինել բարձր կարգի, Բ.Պ. Ես կասկածում եմ, եթե
Դրյուն ցանկանում է տեսնել ձեզ դեմ առ դեմ:

1693
02:17:18,952 --> 02:17:21,955
- Ես կառաքեմ փաթեթը:
-Լավ:

1694
02:17:34,132 --> 02:17:37,552
-Ինչպե՞ս ես։
-Ի՞նչ է քեզ հետաքրքրում:

1695
02:17:37,636 --> 02:17:40,388
Պարզապես հարցնում եմ, Բիլ:

1696
02:17:42,849 --> 02:17:45,601
Դուք ուզում եք իմանալ.
Ես ձեզ կասեմ.

1697
02:17:45,685 --> 02:17:49,104
Դուք նայում եք մի մարդու, որը չի քայլում
մահվան ստվերի հովտով:

1698
02:17:49,188 --> 02:17:51,774
Նա վազում է դրա մեջ:
Միաժամանակ իր կառուցած բիզնեսը...

1699
02:17:51,857 --> 02:17:55,402
իր ձեռքերով ու գլխով եղել է
ղեկավարվել է մի քանի էժանագին ծովահենների կողմից:

1700
02:17:55,485 --> 02:17:59,322
Օ՜, այո։ Ես գրեթե մոռացել էի.
Աղջիկս սիրահարվել է մահվանը:

1701
02:17:59,364 --> 02:18:02,325
Իսկ ես սիրահարված եմ
ձեր դստեր հետ:

1702
02:18:04,368 --> 02:18:06,329
Նորից ասեք.

1703
02:18:10,457 --> 02:18:14,419
Ես սիրահարված եմ քո աղջկան,
և ես նրան այս գիշեր ինձ հետ եմ տանում:

1704
02:18:15,587 --> 02:18:19,090
-Դու ինչ?
- Կարծում եմ, դու ինձ լսեցիր, Բիլ:

1705
02:18:19,174 --> 02:18:22,635
Դուք Սյուզանին ոչ մի տեղ չեք տանում:
Ինչ է դա նշանակում, այնուամենայնիվ: Մենք գործարք ունեինք։

1706
02:18:22,719 --> 02:18:25,471
Եվ ես ցավում եմ:

1707
02:18:27,848 --> 02:18:31,101
Սյուզանն իմ աղջիկն է:
Նրան հիանալի կյանք է սպասվում։

1708
02:18:31,185 --> 02:18:34,313
Դու նրան կզրկես դրանից,
իսկ դու ինձ ասում ես, որ ցավում ես?

1709
02:18:34,396 --> 02:18:36,648
կներես։
Ներողությունը չի ընդունվում.

1710
02:18:36,731 --> 02:18:40,443
Ինձ չի հետաքրքրում, Բիլ։
Ես սիրում եմ նրան:

1711
02:18:41,903 --> 02:18:44,405
Որքան կատարյալ է ձեզ համար...

1712
02:18:44,447 --> 02:18:48,075
վերցնել ինչ ուզում ես
քանի որ դա ձեզ հաճելի է:

1713
02:18:48,159 --> 02:18:50,452
Դա սեր չէ:

1714
02:18:50,536 --> 02:18:52,663
Հետո ի՞նչ է դա։

1715
02:18:52,746 --> 02:18:57,292
Ինչ-որ աննպատակ սիրահարվածություն, որը,
այս պահի դրությամբ դուք ցանկանում եք անձնատուր լինել:

1716
02:18:57,375 --> 02:18:59,919
Ամեն ինչ բացակայում է
դա նշանակություն ունի:

1717
02:19:00,003 --> 02:19:01,838
Ո՞րն է ինչ:

1718
02:19:01,921 --> 02:19:04,549
Վստահություն, պատասխանատվություն,

1719
02:19:04,632 --> 02:19:06,592
քաշը վերցնելու համար
քո ընտրություններն ու զգացմունքները...

1720
02:19:06,634 --> 02:19:09,220
իսկ մնացածը ծախսել
ձեր կյանքից, որոնք համապատասխանում են նրանց,

1721
02:19:09,303 --> 02:19:13,056
և ամենից առաջ,
չվնասելով ձեր սիրո առարկան:

1722
02:19:13,140 --> 02:19:15,350
Այսպիսով, դա սեր է ըստ
Ուիլյամ Փերիշի՞ն։

1723
02:19:15,434 --> 02:19:18,478
Բազմապատկեք այն անսահմանությամբ
և տար այն հավերժության խորքը,

1724
02:19:18,561 --> 02:19:22,231
և դուք դեռ հազիվ մի հայացք կունենաք
այն, ինչի մասին ես խոսում եմ:

1725
02:19:22,315 --> 02:19:26,027
Դրանք իմ խոսքերն էին։
Նրանք հիմա իմն են:

1726
02:19:26,110 --> 02:19:31,407
Բիլ, Սյուզանն ուզում է ինձ հետ գալ։
Նա սիրում է ինձ:

1727
02:19:31,490 --> 02:19:33,492
- Նա քեզ սիրում է?
- Մմ-հմմ:

1728
02:19:33,575 --> 02:19:35,994
<i>Ո՞վ ես դու:
Դուք նրան ասացի՞ք, թե ով եք դուք:</i>

1729
02:19:36,077 --> 02:19:40,415
- Ոչ:
- Նա գիտի՞, թե ուր է գնում: Հը՞

1730
02:19:42,166 --> 02:19:45,169
Տեսեք, Սյուզանը գնաց
էդ խեղճ բոզի տղան...

1731
02:19:45,211 --> 02:19:48,339
ում մարմինը վերցրեցիր, և ամեն ինչ
քանի որ եղել է հետևանք:

1732
02:19:48,422 --> 02:19:50,382
Դուք չգիտեք, թե ինչ է սերը:

1733
02:19:50,466 --> 02:19:52,384
Նա չգիտի, թե ով ես դու:

1734
02:19:52,468 --> 02:19:56,721
Դուք գործարք եք կնքում; դու կոտրում ես այն:
Ներքևի գիծն այն է, Ջո,

1735
02:19:56,805 --> 02:19:59,474
դու խաբում ես նրա հոգին, և դու
դա անում ես լայն բաց աչքերով:

1736
02:19:59,557 --> 02:20:03,019
-Ինձ դուր չի գալիս այն, ինչ ասում ես:
-Ես արդեն մտածում եմ, թե ինչ ես սիրում ու ինչ ոչ:

1737
02:20:03,102 --> 02:20:05,613
Դու գողանում ես իմ աղջկան,
և ես քեզ թույլ չեմ տա:

1738
02:20:05,614 --> 02:20:06,314
Դու չե՞ս

1739
02:20:06,315 --> 02:20:08,023
- Ոչ:
-Դու ինձ սպառնում ես?

1740
02:20:08,107 --> 02:20:10,901
Այո, ես, իհարկե, հույս ունեմ:

1741
02:20:10,984 --> 02:20:12,903
Այո՛։

1742
02:20:15,197 --> 02:20:18,159
Ես սիրում էի Սյուզանին
այն պահին, երբ նա ծնվեց,

1743
02:20:18,160 --> 02:20:20,160
և ես սիրում եմ նրան հիմա և
ամեն րոպե արանքում:

1744
02:20:20,170 --> 02:20:22,546
Եվ այն, ինչ ես երազում եմ
մարդ է, ով կամենա

1745
02:20:22,547 --> 02:20:24,225
բացահայտել նրան, և դա
նա կբացահայտի տղամարդուն...

1746
02:20:24,230 --> 02:20:27,792
ով կսիրի նրան, ով արժանի է նրան,
ով այս աշխարհից է, այս անգամ...

1747
02:20:27,875 --> 02:20:30,127
և ունի շնորհ, կարեկցանք
և նրա կողքին քայլելու համառություն...

1748
02:20:30,210 --> 02:20:32,129
երբ նա իր ճանապարհն է բացում
կյանքի միջոցով:

1749
02:20:32,212 --> 02:20:34,131
Բավական է!

1750
02:20:36,424 --> 02:20:39,803
Այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, ինչ ուզում եմ,
և այն, ինչ ես ուզում եմ, Սյուզանն է:

1751
02:20:39,886 --> 02:20:42,013
Եվ ես կունենամ նրան,
և նա ինձ կունենա:

1752
02:20:42,096 --> 02:20:46,892
Եվ դա այդպես է լինելու:
Եվ ոչինչ չես կարող անել:

1753
02:20:49,311 --> 02:20:51,855
Ինչու՞ արեցիր
ասա ինձ այս ամենը, Ջո?

1754
02:20:51,897 --> 02:20:53,982
Դու մեծ կրակոց ես,
բոլորից ամենամեծ կադրը.

1755
02:20:54,066 --> 02:20:58,028
Պետք չէ թույլտվություն խնդրել, բայց դա այդպես է
ինչ ես անում: Գիտե՞ք ինչու։

1756
02:20:58,111 --> 02:21:02,156
<i>Որովհետև դու ինչ-որ կերպ զարգացել ես
լավ տղա է, և դուք գիտեք, որ այս ամենը սխալ է:</i>

1757
02:21:03,408 --> 02:21:06,285
Չգիտեմ ինչ
դու կանես, բայց, ախ,

1758
02:21:06,369 --> 02:21:08,412
ինչպե՞ս կարող է սա սեր լինել:

1759
02:21:08,496 --> 02:21:11,248
Նա չգիտի, թե ով ես դու:

1760
02:21:11,331 --> 02:21:15,627
<i>Ինչու չես ասում նրան,
փորձեք, տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում:</i>

1761
02:21:15,628 --> 02:21:17,865
Բացահայտեք այնտեղ ամեն ինչ
ձեր մասին իմանալն է

1762
02:21:17,866 --> 02:21:20,200
և թող չիպսերը ընկնեն այնտեղ, որտեղ կարող են:

1763
02:21:24,135 --> 02:21:26,470
<i>Լավ?</i>

1764
02:21:29,723 --> 02:21:33,435
Ես տվել եմ իմ լավագույն հարվածը:
ես...

1765
02:21:33,518 --> 02:21:37,480
Կցանկանայի, որ կարողանայի ձեզ ասել
քնել դրա վրա:

1766
02:21:58,041 --> 02:22:00,960
Օ, հմմ...

1767
02:22:01,044 --> 02:22:03,504
կներես։
Կներե՞ք ինձ։

1768
02:22:03,588 --> 02:22:05,715
- Իհարկե:
-Լավ, հաճելի է քեզ տեսնել:

1769
02:22:05,798 --> 02:22:08,175
Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

1770
02:22:23,940 --> 02:22:26,233
Ինչ-որ բան կա
այնքան աննկարագրելի սեքսուալ...

1771
02:22:26,317 --> 02:22:28,736
քո կանգնածի մասին
ամբոխի մեջտեղում.

1772
02:22:28,819 --> 02:22:32,739
Ես կարող էի սիրով զբաղվել քեզ հետ
հենց այստեղ:

1773
02:22:44,333 --> 02:22:49,630
Դու փորձում ես ինձ պատմել իմ ապագան,
դուք սխալ կողմում եք նայում:

1774
02:22:53,634 --> 02:22:57,095
Ինչ-որ բան կա
Ես ուզում եմ ձեզ ասել.

1775
02:23:04,310 --> 02:23:06,270
Բայց դու չե՞ս կարող։

1776
02:23:13,569 --> 02:23:17,113
Հենց հիմա, երբ դու վարանեցիր,
Ես ցրտահարվեցի:

1777
02:23:19,324 --> 02:23:22,076
Հիշիր այդ առավոտը
սրճարանում?

1778
02:23:22,160 --> 02:23:27,456
Երբ ասացիր՝ «Ի՞նչ վատ է
կնոջ մասին հոգալու հետ?

1779
02:23:27,498 --> 02:23:29,625
Նա հոգ է տանում ձեր մասին: «

1780
02:23:32,336 --> 02:23:34,838
-Դա ես ասացի՞:
- Մմ-հմմ:

1781
02:23:34,921 --> 02:23:40,176
Եվ ես ասացի, որ դուք դժվարությամբ կգտնեք
նման կին այս օրերին.

1782
02:23:43,805 --> 02:23:45,973
Դե, դու գտել ես մեկը, Ջո:

1783
02:23:47,850 --> 02:23:49,935
Սրճարան.

1784
02:23:51,395 --> 02:23:56,483
Դա տեղն էր,
և դու այդ տղան էիր:

1785
02:23:59,027 --> 02:24:01,988
Եվ դու ասացիր, որ,

1786
02:24:02,030 --> 02:24:04,949
որ դու ինձ չես ուզում
լինել ձեր բժիշկը, որովհետև...

1787
02:24:05,032 --> 02:24:09,912
դու ինձ չուզեցիր
քեզ քննելու համար։

1788
02:24:09,995 --> 02:24:13,373
Ինչու, ես պետք է քննեմ քեզ,
վերջիվերջո.

1789
02:24:22,882 --> 02:24:25,301
Ես կարող էի գալ քեզ հետ:

1790
02:24:29,138 --> 02:24:31,223
Դուք ուզում եք, որ ես սպասեմ:

1791
02:24:31,306 --> 02:24:34,059
Կվերադառնա՞ս։

1792
02:24:41,649 --> 02:24:44,318
Կարո՞ղ եմ համբուրել քեզ:

1793
02:25:10,801 --> 02:25:13,720
Դա կարծես հրաժեշտ էր:

1794
02:25:19,142 --> 02:25:22,353
Ի՞նչ է կատարվում, Ջո։

1795
02:25:22,437 --> 02:25:25,439
Ես զգում եմ, որ մենք բարձրանում ենք:

1796
02:25:29,318 --> 02:25:31,320
Ես դեռ այստեղ եմ:

1797
02:25:36,658 --> 02:25:39,160
Բայց դու չես:

1798
02:25:41,204 --> 02:25:43,414
Դուք այլ տեղ եք:

1799
02:26:20,448 --> 02:26:22,533
Դու ուրիշն ես:

1800
02:26:27,121 --> 02:26:30,165
Չե՞ք ուզում հարցնել՝ ո՞վ։

1801
02:26:31,458 --> 02:26:34,252
-Այո, բայց...
-Բայց?

1802
02:26:42,135 --> 02:26:44,428
Ջո, ես վախենում եմ:

1803
02:26:45,471 --> 02:26:47,556
Վախենո՞ւմ եք պարզել:

1804
02:26:47,640 --> 02:26:50,601
Մի եղիր.

1805
02:26:51,643 --> 02:26:55,856
Կարևոր չէ, թե ես ինչ եմ։

1806
02:26:55,939 --> 02:26:58,942
Դուք գիտեք, թե ով եմ ես։

1807
02:27:07,908 --> 02:27:09,827
դու...

1808
02:27:19,878 --> 02:27:22,547
դու...

1809
02:27:42,357 --> 02:27:44,609
Դու Ջո ես:

1810
02:27:51,281 --> 02:27:55,035
Այո, ես Ջոն եմ:

1811
02:28:00,206 --> 02:28:03,000
Օ՜

1812
02:28:03,084 --> 02:28:05,461
Եվ ես ձեզ խոստանում եմ ...

1813
02:28:08,464 --> 02:28:13,719
դուք միշտ կունենաք այն, ինչ ունեք
հայտնաբերվել է սրճարանում.

1814
02:28:21,017 --> 02:28:25,062
Ասա ինձ, որ սիրում ես ինձ:
Ասա ինձ, որ դու ինձ հիմա սիրում ես:

1815
02:28:26,147 --> 02:28:29,108
Ես սիրում եմ քեզ հիմա:

1816
02:28:29,149 --> 02:28:31,652
Ես քեզ միշտ կսիրեմ:

1817
02:28:36,698 --> 02:28:38,992
Սյուզան.

1818
02:28:40,577 --> 02:28:42,662
Այո?

1819
02:28:44,622 --> 02:28:47,166
Շնորհակալ եմ ինձ սիրելու համար։

1820
02:29:16,776 --> 02:29:20,405
Պետք է մտածել
սկսել, Բիլլ.

1821
02:29:23,032 --> 02:29:24,992
Մմ-հմմ.

1822
02:29:31,373 --> 02:29:34,042
Դա պարզապես մենք կլինենք:

1823
02:29:37,879 --> 02:29:39,839
Շնորհակալություն։

1824
02:29:46,262 --> 02:29:48,389
Բիլ?

1825
02:29:50,265 --> 02:29:52,893
Ներս արի։

1826
02:29:54,478 --> 02:29:57,981
Ես ստացել եմ նրան: Ուղղաթիռը
այստեղ կլինի երկու րոպեից:

1827
02:29:58,064 --> 02:30:00,942
Ինչպե՞ս ենք մենք ժամանակին:

1828
02:30:01,025 --> 02:30:03,569
Լավ։

1829
02:30:03,653 --> 02:30:05,404
Ներիր նրան այստեղ:

1830
02:30:05,446 --> 02:30:08,908
Մայիս.

1831
02:30:08,949 --> 02:30:11,076
-Այո պարոն?
-Գիտեմ, որ զբաղված ես,

1832
02:30:11,160 --> 02:30:13,453
բայց ես ուզում եմ, որ դուք զանգահարեք
Էդդի Սլոունին ինձ համար:

1833
02:30:13,537 --> 02:30:16,164
- Տա՞նը, պարոն:
- Ոչ, նա գրասենյակում է:

1834
02:30:16,456 --> 02:30:19,584
Սա անիծյալ մեծ է Բիլլի համար:

1835
02:30:19,626 --> 02:30:21,669
-Օհ: Լա՞վ ես:
-Այո:

1836
02:30:21,753 --> 02:30:23,838
Նաև խելացի, գիտե՞ք:

1837
02:30:23,921 --> 02:30:27,591
Դե, նա այլընտրանք չուներ։
Նա գիտի, որ դու ահավոր հակառակորդ ես:

1838
02:30:27,633 --> 02:30:28,831
Նա դա ասաց?

1839
02:30:28,832 --> 02:30:31,032
Այո, ես նկատի ունեմ,
դու նրան հասկացար կարճ մազերով:

1840
02:30:31,095 --> 02:30:33,096
Այո, կարճ և մոխրագույն մազերը:

1841
02:30:33,180 --> 02:30:36,016
<i>- Մենք բոլորս այստեղ ենք, Բիլ:
- Ես գնահատում եմ սա, Էդդի:</i>

1842
02:30:36,099 --> 02:30:41,104
Խորհրդի անդամներ, սա կամք
պարզապես մի րոպե վերցրեք ձեր ժամանակից:

1843
02:30:41,187 --> 02:30:45,858
Որպես ընկերության պահառուներ, դուք կարող եք
տեղեկատվություն ստանալ հետևյալից...

1844
02:30:45,942 --> 02:30:50,529
դա արժեքավոր կլինի
քեզ, թե ոչ:

1845
02:30:50,612 --> 02:30:53,115
- Ամեն դեպքում, շնորհակալություն:
- Մենք բոլորս ականջներ ենք:

1846
02:30:53,156 --> 02:30:54,616
<i>Շնորհակալություն:</i>

1847
02:30:57,327 --> 02:30:59,287
Բարի երեկո, Բիլլ:

1848
02:30:59,329 --> 02:31:01,664
Շնորհակալություն, Սերկևիլ։

1849
02:31:01,706 --> 02:31:07,211
Ուղղակի ուզում էի ասել, թե որքան շնորհակալ եմ
Ես այս, հըմ, մեծ ժեստից եմ:

1850
02:31:07,294 --> 02:31:09,046
Լռիր ու նստիր։

1851
02:31:15,135 --> 02:31:17,554
<i>Դու անպետք պարկ ես
Դրյու:</i>

1852
02:31:17,637 --> 02:31:19,639
Դուք խաղացել եք ֆուտսի
Ջոն Բոնտեկուի հետ...

1853
02:31:19,722 --> 02:31:22,183
այնպես որ դուք կարող եք մասնատել իմ ընկերությունը
ձեր սեփական գրպանները շարելու համար:

1854
02:31:22,225 --> 02:31:25,311
Ես չգիտեմ, թե որտեղ եք դուք ստանում
այդ գաղափարը. Խորհուրդը համաձայնել է...

1855
02:31:25,394 --> 02:31:29,481
Խորհուրդը չգիտեր, որ դու խլուրդ ես
թաղված է ներսում, որպեսզի կարողանաս թաղել մեզ բոլորիս:

1856
02:31:29,565 --> 02:31:32,860
Սա միստր Բլեքի ֆանտաստա՞նն է։
Մեկ ուրիշն էլ իր ապերախտ.

1857
02:31:32,901 --> 02:31:36,112
Չե՞ք զզվել այս թաքնված էշից
շուրջը? Ոչ ոք չգիտի, թե ով է նա։

1858
02:31:36,196 --> 02:31:38,156
Բայց մի բան
բոլորը գիտեն,

1859
02:31:38,239 --> 02:31:41,868
նա ինչ-որ կերպ ստացել է ձեր ականջը և ունի
այդ ժամանակվանից թույն է լցնում դրա մեջ:

1860
02:31:41,909 --> 02:31:45,121
Դու թույնն ես, Դրյու:

1861
02:31:45,204 --> 02:31:48,082
Դուք վիրահատել եք կուլիսներում
ստորացնել տղամարդու վստահությունը...

1862
02:31:48,165 --> 02:31:51,919
ով քեզ դրոշմել է իր իմպրիմատուրով
դասի, էլեգանտության և հասակի:

1863
02:31:52,002 --> 02:31:56,673
<i>Ես հնարավորություն եմ ունեցել լինել վկա
ամեն տեսակի և աստիճանի խաբեության:</i>

1864
02:31:56,756 --> 02:32:00,385
Բայց Բիլ Փերիշը ստացավ
մեքենայությունների վերջն այնքան մաքիավելական...

1865
02:32:00,426 --> 02:32:02,720
որ դա հազվադեպ է եղել
իմ հանդիպած փորձը:

1866
02:32:02,762 --> 02:32:08,392
Եվ այնուամենայնիվ, նա ստոիկորեն պայքարել է նրանց դեմ և
անձնուրաց՝ առանց իմ ինքնությունը բացահայտելու։

1867
02:32:08,434 --> 02:32:11,562
Եթե նա խախտել է
նա վերցրեց գաղտնիության երդումը,

1868
02:32:11,603 --> 02:32:14,189
<i>նրա առաջադրանքը կլիներ
շատ ավելի հեշտ է եղել:</i>

1869
02:32:14,272 --> 02:32:17,192
<i>Նա կարող էր շրջվել
պարտությունը դեպի հաղթանակ:</i>

1870
02:32:17,275 --> 02:32:20,195
Բայց նա չափազանց պատվաբեր մարդ է
դա անելը:

1871
02:32:20,278 --> 02:32:25,616
Իմ պատճառով նա կորցրել է իր աշխատանքը,
իր ընկերությունը, նրա հեղինակությունը:

1872
02:32:25,658 --> 02:32:29,662
Այսպիսով, հիմա,
հաշվի առնելով այս կորուստները,

1873
02:32:29,745 --> 02:32:34,207
Ես ստիպված եմ վերջ տալ
գաղտնիության անհրաժեշտությունը.

1874
02:32:35,792 --> 02:32:38,378
Ժամանակը եկել է
ասելու, թե ով եմ ես:

1875
02:32:44,008 --> 02:32:46,969
Ուրեմն ասա ինձ։ Ասա ինձ.
Ես շալվարիս մեջ միզում եմ:

1876
02:32:47,053 --> 02:32:49,930
-Եվ դու էլի միզելու ես:
- Ջո, մի արա սա:

1877
02:32:50,014 --> 02:32:52,641
Ոչինչ, Բիլլ: ժամանակն է
մենք այս մարդուն դրեցինք իր տեղը.

1878
02:32:52,724 --> 02:32:55,477
<i>Պետք չէ, Ջո:
Դրյուն մի կողմ կգնա:</i>

1879
02:32:55,519 --> 02:32:58,605
-Ես ոչ մի տեղ չեմ քայլում:
-Ես գնահատում եմ ձեր ջենթլմենությունը։

1880
02:32:58,688 --> 02:33:00,815
Բայց այն, ինչ մենք պետք է անենք այստեղ
դաշույնը տուն է քշում։

1881
02:33:00,899 --> 02:33:03,276
- «Դաշա՞նը».
-Ես քեզ ասացի, որ լռես։

1882
02:33:03,359 --> 02:33:05,820
Պատրաստվիր, Դրյու:

1883
02:33:05,903 --> 02:33:08,447
<i>- Ես...
- Ջո, խնդրում եմ:</i>

1884
02:33:08,531 --> 02:33:10,324
Սիրով թույլ տվեք
վերցրու այստեղից:

1885
02:33:10,407 --> 02:33:12,159
<i>- Ես...
- Մի՛:</i>

1886
02:33:16,997 --> 02:33:20,166
Գործակալ է
Ներքին եկամուտների ծառայություն.

1887
02:33:27,923 --> 02:33:28,924
- Բիլլ?
-Հը՞:

1888
02:33:29,008 --> 02:33:30,676
Բիլլ.

1889
02:33:34,429 --> 02:33:35,889
- Բիլ:
-Այո:

1890
02:33:35,931 --> 02:33:39,601
Այո, նա, հըմ...

1891
02:33:39,684 --> 02:33:42,895
Նա գործակալ է
Ներքին եկամուտների ծառայություն.

1892
02:33:42,979 --> 02:33:45,856
Մմմ, այո, մենք համոզվեցինք
որ Բոնտեկու, անցյալ գործարքների վերաբերյալ,

1893
02:33:45,898 --> 02:33:47,900
կազմակերպել է իր միաձուլումները
և ձեռքբերումներ...

1894
02:33:47,983 --> 02:33:52,237
կասկածելի և բարդ ձևերով, որպեսզի
խուսափել այն հարկերից, որոնց համար նա պարտավոր է։

1895
02:33:52,238 --> 02:33:57,242
<i>Գործակալությունը Բիլլին խնդրեց նրա համագործակցության համար
Բոնտեկուի գաղտնի հետաքննությունը

1896
02:33:57,325 --> 02:34:03,247
Մենք ուզում էինք գնալ նրա հետևից, և այս գործարքը
մեզ տվեց այդ կատարյալ հնարավորությունը:

1897
02:34:03,289 --> 02:34:07,751
-Եվ ես առաջարկեցի համագործակցել։
- Եվ մենք շատ շնորհակալ ենք:

1898
02:34:07,793 --> 02:34:12,422
Գործակալ Ջո Բլեքն այստեղ է...
Իհարկե, դա նրա իսկական անունը չէ...

1899
02:34:12,506 --> 02:34:14,508
հոտ քաշեց
քո մասնակցությունը, Դրյու:

1900
02:34:14,591 --> 02:34:18,720
<i>Նա ապացույցներ է մշակել, որ դուք եղել եք
աշխատել ցանկապատի երկու կողմերում:</i>

1901
02:34:18,803 --> 02:34:23,141
Ցավոք, դա այն է, ինչ կա
հայտնի է որպես շահերի բախում:

1902
02:34:23,182 --> 02:34:25,184
Չբացահայտված շահերի բախում.

1903
02:34:25,268 --> 02:34:27,478
- Հանցագործություն:
- Մեղադրելի հանցանք.

1904
02:34:27,520 --> 02:34:30,856
-Եվ հավանական համոզմունք։
- Շատ հավանական է:

1905
02:34:30,939 --> 02:34:33,859
Կարծում եմ, որ կցանկանայի
որ խոսեմ իմ փաստաբանի հետ։

1906
02:34:33,942 --> 02:34:38,446
Ոչ իրավաբաններ, Դրյու:
Ահ, մենք ձեզ գործարք կառաջարկենք:

1907
02:34:38,530 --> 02:34:42,158
Խոստովանեք տախտակին ձեր ամեն մանրուք
մասնակցություն, ապա ներկայացրեք հրաժարականի դիմում։

1908
02:34:42,200 --> 02:34:43,868
Ի՞նչ եմ ես ստանում:

1909
02:34:43,951 --> 02:34:45,620
Դուք պետք է չգնաք բանտ:

1910
02:34:45,703 --> 02:34:47,788
Դու խոսում ես
ձեր գլխարկի միջոցով:

1911
02:34:47,872 --> 02:34:50,374
Դուք ինձ գործարք եք առաջարկում
որովհետև դու ապացույց չունես:

1912
02:34:50,457 --> 02:34:54,544
Ապացույց. Մենք շատ ապացույցներ ունենք:
Նա խոսում է իր շուրթերով.

1913
02:34:54,628 --> 02:34:58,673
Դրյու, մի սխալվիր: Եթե դուք
ընտրեմ փորձարկել իմ վճռականությունը այս հարցում,

1914
02:34:58,715 --> 02:35:01,509
դուք կնայեք արդյունքին
դա վերջնական է ունենալու...

1915
02:35:01,551 --> 02:35:03,845
դա այն կողմ է
ձեր ըմբռնումը.

1916
02:35:03,928 --> 02:35:07,890
Եվ դուք չեք հաշվելու
օրերը կամ ամիսները կամ տարիները,

1917
02:35:07,973 --> 02:35:11,268
բայց հազարամյակներ
առանց դռների վայրում.

1918
02:35:14,229 --> 02:35:16,648
Լավ, դու հաղթում ես:

1919
02:35:16,731 --> 02:35:19,067
Հենց որ վերադառնամ քաղաք,
Ես կհանդիպեմ խորհրդի հետ:

1920
02:35:19,150 --> 02:35:22,278
<i>Դուք հանդիպում եք խորհրդի հետ
հենց հիմա, Դրյու: Հրաժարականն ընդունված է:</i>

1921
02:35:22,362 --> 02:35:26,657
Ավելին, առաջարկում եմ միջնորդություն
Ուիլյամ Փերիշը վերահաստատելու համար...

1922
02:35:26,741 --> 02:35:29,827
որպես խորհրդի նախագահ
Parrish Communications,

1923
02:35:29,910 --> 02:35:33,622
<i>ինչպես նաև միաձուլման մերժում
Bontecou International-ի հետ:</i>

1924
02:35:33,705 --> 02:35:37,042
<i>- Ինչպե՞ս ես ասում, տախտակ:
- Այո:</i>

1925
02:35:37,083 --> 02:35:39,419
<i>- Այո:
- Միջնորդությունն ընդունված է:</i>

1926
02:35:39,461 --> 02:35:41,588
<i>Շնորհակալություն: Դա հիանալի է:</i>

1927
02:35:41,671 --> 02:35:45,466
Բայց դա ավելին է, քան ես սակարկում էի:
Ես պարզապես ուզում էի ռեկորդ սահմանել:

1928
02:35:45,549 --> 02:35:49,762
<i>Դուք ունեք: Թվում է, թե այս տղաները ցանկանում են քեզ
ետ, Բիլ։ Մենք նրանց ներողություն կխնդրենք ավելի ուշ:</i>

1929
02:35:49,845 --> 02:35:53,724
<i>Միևնույն ժամանակ, վայելեք ձեր երեկույթը: Տոնեք.
Ես կհետևեմ տհաճ մանրամասներին:</i>

1930
02:35:53,765 --> 02:35:56,268
Եվ, միստր Բլեք,
կարո՞ղ ենք ասել շնորհակալություն:

1931
02:35:56,351 --> 02:35:59,437
Իմ հաճույքը.
Սա I.R.S. Գործակալի երազանքը.

1932
02:35:59,521 --> 02:36:01,689
Ես պաշտոն կբարձրացնեմ
սրա բաժնի պետ.

1933
02:36:08,404 --> 02:36:11,448
Ո՞վ կհավատար դրան։

1934
02:36:11,532 --> 02:36:13,700
Դուք I.R.S. Գործակալ?

1935
02:36:16,328 --> 02:36:19,414
Մահ և հարկեր.

1936
02:36:27,588 --> 02:36:31,133
<i>~ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ ~</i>

1937
02:36:31,216 --> 02:36:34,553
~ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ ~

1938
02:36:34,636 --> 02:36:40,141
~ ծնունդդ շնորհավոր
հարգելի Ուիլյամ ~

1939
02:36:40,225 --> 02:36:45,896
~ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ ~

1940
02:37:28,144 --> 02:37:31,146
Ելույթ! Ելույթ!
Ելույթ!

1941
02:37:31,230 --> 02:37:36,067
Ելույթ! Ելույթ! Ելույթ!

1942
02:37:36,151 --> 02:37:38,570
Շնորհակալություն։

1943
02:37:40,905 --> 02:37:45,910
- Կարծում էի, որ այս գիշեր կփախչեմ:
-Ոչ!

1944
02:37:47,995 --> 02:37:51,039
Ինչպիսի փառահեղ գիշեր:

1945
02:37:51,123 --> 02:37:53,583
Ամեն դեմք, որ տեսնում եմ, հիշողություն է:

1946
02:37:53,625 --> 02:37:58,588
Դա կարող է լինել ոչ կատարյալ
կատարյալ հիշողություն.

1947
02:37:58,671 --> 02:38:04,177
Ահ, երբեմն ունենում էինք
մեր վերելքներն ու վայրէջքները:

1948
02:38:04,260 --> 02:38:06,595
Բայց մենք բոլորս միասին ենք,

1949
02:38:06,721 --> 02:38:10,057
և դու իմն ես մեկ գիշերվա համար:

1950
02:38:13,018 --> 02:38:18,815
Եվ ես կխախտեմ նախադեպը
և ասեմ քեզ իմ մեկ մոմ ցանկությունը:

1951
02:38:18,898 --> 02:38:22,068
Որ դու կյանք ունենաս
իմ պես բախտավոր,

1952
02:38:22,151 --> 02:38:27,156
<i>որտեղ կարող ես արթնանալ
մի առավոտ և ասա.</i>

1953
02:38:27,239 --> 02:38:30,284
«Ես ավելին ոչինչ չեմ ուզում».

1954
02:38:39,417 --> 02:38:43,337
Վաթսունհինգ տարի:

1955
02:38:43,379 --> 02:38:46,924
Մի ակնթարթում չե՞ն անցնում:

1956
02:39:29,922 --> 02:39:31,882
Ողջույն։

1957
02:39:31,965 --> 02:39:35,552
Օ՜ Ինչպիսի գիշեր:

1958
02:39:35,635 --> 02:39:39,264
Ես դժոխային ժամանակ եմ ապրում:

1959
02:39:42,016 --> 02:39:45,770
Դուք ճիշտ էիք... Ջոյի մասին։

1960
02:39:45,853 --> 02:39:48,647
Նա...

1961
02:39:48,731 --> 02:39:50,649
Նա ինչ-որ տեղ է գնում։

1962
02:39:52,484 --> 02:39:54,486
կներես։

1963
02:39:56,821 --> 02:39:59,074
Դուք թեթեւացա՞ք:

1964
02:40:00,158 --> 02:40:03,286
Այո, բայց...

1965
02:40:03,327 --> 02:40:05,830
Բայց ի՞նչ։

1966
02:40:12,085 --> 02:40:14,796
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
ինչքան եմ սիրում քեզ,

1967
02:40:14,880 --> 02:40:18,174
որ դու իմաստ ես տվել իմ կյանքին
որ ես իրավունք չունեի ակնկալելու,

1968
02:40:18,258 --> 02:40:20,760
որ ոչ ոք չի կարող
երբևէ ինձնից խլել:

1969
02:40:20,843 --> 02:40:22,970
-Հայրիկ...
-Ոչ!

1970
02:40:23,012 --> 02:40:27,099
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1971
02:40:27,183 --> 02:40:30,102
Եվ ես ուզում եմ քեզ
ինձ ինչ-որ բան խոստանալ.

1972
02:40:30,185 --> 02:40:34,690
ես քեզ չեմ ուզում
երբևէ անհանգստանալ ինձ համար:

1973
02:40:34,773 --> 02:40:38,276
Եվ եթե ինչ-որ բան պատահի,
Ես լավ կլինեմ:

1974
02:40:38,360 --> 02:40:41,279
Եվ ամեն ինչ
ամեն ինչ լավ կլինի:

1975
02:40:41,362 --> 02:40:43,281
Եվ ես չեմ ափսոսում:

1976
02:40:43,364 --> 02:40:46,701
Եվ ես ուզում եմ քեզ
նույն կերպ զգալ:

1977
02:40:52,456 --> 02:40:54,374
Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

1978
02:40:54,458 --> 02:40:57,210
Դրա համար ամեն ինչ կարգին է:

1979
02:41:02,548 --> 02:41:04,509
Չե՞ք ափսոսում:

1980
02:41:06,302 --> 02:41:08,345
Ոչ մի ափսոսանք:

1981
02:41:08,429 --> 02:41:10,681
Լավ զգացողություն է, այնպես չէ՞:

1982
02:41:10,764 --> 02:41:13,433
Այո՛։

1983
02:41:17,479 --> 02:41:19,731
Բոլորը հրաժեշտ են տալիս:

1984
02:41:22,650 --> 02:41:25,069
Ես դեռ այստեղ եմ:

1985
02:41:26,946 --> 02:41:29,448
Կցանկանայի՞ք պարել
ինձ հետ, Սյուզան?

1986
02:41:32,409 --> 02:41:34,619
Այո՛։

1987
02:41:39,874 --> 02:41:42,543
Եթե դեմ չեք պարել
ինձ նման հին մշուշով։

1988
02:41:42,627 --> 02:41:47,798
Օ, հայրիկ, դու ծեր չես:

1989
02:41:52,135 --> 02:41:54,763
Դուք երբեք չեք ծերանա:

1990
02:41:59,476 --> 02:42:01,436
Կարո՞ղ եմ ձեզ որևէ բան բերել, պարոն:

1991
02:42:01,477 --> 02:42:04,605
Ոչ

1992
02:42:04,689 --> 02:42:07,191
Դուք ունե՞ք գետնանուշի կարագ:

1993
02:42:08,567 --> 02:42:10,778
Չեմ կարծում, պարոն:

1994
02:42:10,819 --> 02:42:15,574
Մմմ Շնորհակալություն ամեն դեպքում։

1995
02:42:15,657 --> 02:42:18,159
Բարի գալուստ։

1996
02:43:57,125 --> 02:43:59,461
Ի՞նչ է դա:

1997
02:43:59,502 --> 02:44:02,046
Հրավառությունը սկսվում է.

1998
02:44:02,130 --> 02:44:05,299
Եկեք իջնենք և դիտենք:

1999
02:44:09,178 --> 02:44:13,140
-Կարո՞ղ ենք:
-Դու առաջ գնա, սիրելիս:

2000
02:44:13,181 --> 02:44:15,767
Ես ուղղակի շունչս կպահեմ:

2001
02:44:23,941 --> 02:44:25,860
Լավ։

2002
02:44:44,252 --> 02:44:46,212
Լավ։

2003
02:45:59,863 --> 02:46:02,365
Ծնունդդ շնորհավոր, Բիլ:

2004
02:46:02,448 --> 02:46:04,367
Շնորհակալություն։

2005
02:46:07,161 --> 02:46:09,580
Դուք հրաժեշտ տվեցիք:

2006
02:46:09,663 --> 02:46:12,583
Ոչ ճիշտ:

2007
02:46:12,666 --> 02:46:16,211
Կարծում եմ, դուք ունեք ձեր պատճառները:

2008
02:46:16,294 --> 02:46:18,213
Այո՛։

2009
02:46:24,427 --> 02:46:26,971
Հիմա, երբ մենք մի պահ ունենք,

2010
02:46:27,054 --> 02:46:31,100
դեմ կլինե՞ք, եթե արտահայտեմ իմ
շնորհակալություն այն ամենի համար, ինչ արել եք Սյուզանի համար:

2011
02:46:33,894 --> 02:46:38,565
Ես երբեք չեմ լսել նրա մասին խոսել
ցանկացած տղամարդ, ինչպես նա խոսեց ձեր մասին:

2012
02:46:38,648 --> 02:46:41,693
Դա այն է, ինչ ես միշտ
հետախուզվում էր նրա համար:

2013
02:46:44,028 --> 02:46:46,947
Բայց ինչ է պատահում
նրան հիմա?

2014
02:46:48,199 --> 02:46:50,909
Ես չէի անհանգստանա դրա համար, Բիլ։

2015
02:46:50,993 --> 02:46:53,954
Այս բաները ճանապարհ ունեն
մարզվելու համար։

2016
02:46:57,332 --> 02:47:01,252
Դեմ կլինե՞ք, եթե
Ես իմ երախտագիտությո՞ւնն եմ հայտնել։

2017
02:47:02,628 --> 02:47:05,339
Քեզ համար,

2018
02:47:05,423 --> 02:47:08,050
ժամանակի համար
դու ինձ տվել ես,

2019
02:47:08,133 --> 02:47:10,302
այն անձի համար, որը դու կաս:

2020
02:47:12,930 --> 02:47:17,600
Մի փչիր իմ հետույքը:
Դու կփչացնես իմ դիահերձումը։

2021
02:47:28,652 --> 02:47:31,280
Դժվար է բաց թողնել, այնպես չէ՞:

2022
02:47:35,158 --> 02:47:37,160
Այո, այդպես է, Բիլ։

2023
02:47:39,287 --> 02:47:42,373
Դե, դա կյանքն է:

2024
02:47:42,457 --> 02:47:44,959
Ի՞նչ ասեմ քեզ։

2025
02:48:19,365 --> 02:48:21,326
Պետք է վախենա՞մ։

2026
02:48:23,327 --> 02:48:25,496
Քեզ նման մարդ չէ:

2027
02:49:57,163 --> 02:49:59,082
Դուք այստեղ եք:

2028
02:50:03,711 --> 02:50:05,671
Դուք գրազ.

2029
02:50:08,883 --> 02:50:11,385
Դե, ու՞ր գնացիր։

2030
02:50:12,803 --> 02:50:16,223
չգիտեմ։

2031
02:50:16,264 --> 02:50:18,224
ես չեմ...

2032
02:50:23,104 --> 02:50:27,233
Ես... չգիտեմ,
դու գիտես. ես...

2033
02:50:29,068 --> 02:50:33,864
Այդ ամենը մի տեսակ մշուշոտ է
ու մշուշոտ, բայց...

2034
02:50:33,905 --> 02:50:38,910
Կիմանա՞ք, թե ինչ նկատի ունեմ, եթե ասեմ
Չեմ կարծում, որ երբևէ կհասկանա՞մ:

2035
02:50:42,872 --> 02:50:45,041
Բայց հիմա ես վերադարձել եմ:

2036
02:50:50,212 --> 02:50:52,130
Վե՞րջ:

2037
02:50:56,426 --> 02:51:00,180
Դե չգիտեմ էլ ինչ ասեմ։
Կարծես մի դժոխային երեկույթ լինի:

2038
02:51:03,141 --> 02:51:05,601
Դուք այդպես եք կարծում:

2039
02:51:08,062 --> 02:51:10,981
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

2040
02:51:12,316 --> 02:51:14,776
Երբ անհետացել ես
անկյունում,

2041
02:51:14,860 --> 02:51:19,781
Ես վստահ չէի, թե արդյոք
երբևէ նորից կտեսնեմ քեզ:

2042
02:51:30,708 --> 02:51:32,709
Հեյ, լավ ես?

2043
02:51:41,551 --> 02:51:45,346
- Սրճարանը:
-Այո:

2044
02:51:45,388 --> 02:51:50,184
Ես քեզ հարցրի, թե սխալ բան եմ ասել և
դու ասացիր ոչ, այնքան ճիշտ էր, որ քեզ վախեցրեց:

2045
02:51:50,267 --> 02:51:53,020
Իսկ հետո դու ասացիր...

2046
02:51:53,103 --> 02:51:58,400
Ներիր ինձ այս ասելու համար,
բայց դա ինձ հետ է այդ ժամանակվանից:

2047
02:52:01,569 --> 02:52:03,488
Ի՞նչ ունի:

2048
02:52:04,947 --> 02:52:07,074
Դուք ասացիք, որ ինձ դուր եմ գալիս:

2049
02:52:10,911 --> 02:52:14,081
- Ոչ:
- Չե՞ս արել:

2050
02:52:15,624 --> 02:52:20,712
Ես ասացի...
Ինձ շատ դուր եկավ:

2051
02:52:30,429 --> 02:52:33,056
Այո՛։

2052
02:52:33,098 --> 02:52:35,767
Մենք այնքան քիչ բան գիտենք
միմյանց մասին։

2053
02:52:38,728 --> 02:52:41,064
Բայց մենք ժամանակ ունենք:

2054
02:52:43,691 --> 02:52:45,609
Այո՛։

2055
02:52:54,826 --> 02:52:57,829
Մաղթում եմ ձեզ...

2056
02:53:01,165 --> 02:53:03,960
կարող էի ճանաչել հորս:

2057
02:53:06,128 --> 02:53:08,505
Ես նույնպես։

2058
02:53:12,259 --> 02:53:14,177
Ես նույնպես։

2059
02:53:20,934 --> 02:53:22,852
Հիմա ի՞նչ անենք։

2060
02:53:26,564 --> 02:53:29,024
Դա մեզ մոտ կգա:

2061
02:53:30,359 --> 02:53:32,277
Այո՛։

2062
02:55:03,528 --> 02:55:06,614
<i>~ Ինչ-որ տեղ ~</i>

2063
02:55:06,697 --> 02:55:09,700
<i>~ Ծիածանի վրայով ~</i>

2064
02:55:10,784 --> 02:55:13,870
<i>~ Շատ բարձր ~</i>

2065
02:55:15,163 --> 02:55:20,543
<i>~ Եվ երազները
որ երազում ես ~</i>

2066
02:55:20,627 --> 02:55:26,627
<i>~ Մի անգամ օրորոցային երգում ~</i>

2067
02:55:26,716 --> 02:55:29,134
<i>~ Օ՜, օ~</i>

2068
02:55:29,218 --> 02:55:31,970
<i>~ Ինչ-որ տեղ ~</i>

2069
02:55:32,054 --> 02:55:35,223
<i>~ Ծիածանի վրայով ~</i>

2070
02:55:36,308 --> 02:55:39,394
<i>~ Կապույտ թռչունները թռչում են ~</i>

2071
02:55:40,562 --> 02:55:46,150
<i>~ Եվ երազները
որ երազում ես ~</i>

2072
02:55:46,233 --> 02:55:52,030
<i>~ Երազանքներն իսկապես իրականանում են ~</i>

2073
02:55:52,072 --> 02:55:54,241
<i>~ Օօ-օօ ~</i>

2074
02:55:54,324 --> 02:55:57,369
<i>~ Կուզես մի օր
աստղի վրա ~</i>

2075
02:55:57,452 --> 02:56:01,998
<i>~ Արթնացեք այնտեղ, որտեղ ամպերն են
հեռու են ~</i>-ից

2076
02:56:03,291 --> 02:56:08,587
<i>~ Եղիր այնտեղ, որտեղ դժվարությունները հալվում են
կիտրոնի կաթիլների նման ~</i>

2077
02:56:08,671 --> 02:56:11,256
<i>~ Ծխնելույզի վերևից բարձր ~</i>

2078
02:56:11,340 --> 02:56:14,051
<i>~ Այնտեղ է ~</i>

2079
02:56:14,092 --> 02:56:17,137
<i>~ Դու ինձ գտիր, օ~</i>

2080
02:56:17,220 --> 02:56:19,931
<i>~ Ինչ-որ տեղ ~</i>

2081
02:56:20,014 --> 02:56:23,184
<i>~ Ծիածանի վրայով ~</i>

2082
02:56:24,310 --> 02:56:27,438
<i>~ Կապույտ թռչունները թռչում են ~</i>

2083
02:56:28,647 --> 02:56:33,777
<i>~ Եվ երազները
որ համարձակվում ես ~</i>

2084
02:56:33,819 --> 02:56:36,446
<i>~ Օ, ինչու, օ, ինչու ~</i>

2085
02:56:36,530 --> 02:56:41,326
<i>~ Չեմ կարող, ես ~</i>

2086
02:56:41,409 --> 02:56:44,412
<i>~ Դե, ես կանաչ ծառեր եմ տեսնում ~</i>

2087
02:56:44,495 --> 02:56:47,998
<i>~ Եվ կարմիր վարդեր նույնպես ~</i>

2088
02:56:48,082 --> 02:56:51,627
<i>~ Ես կնայեմ, թե ինչպես են նրանք ծաղկում ~</i>

2089
02:56:51,668 --> 02:56:57,132
<i>~ Ես և դու
և ես ինքս ինձ մտածում եմ ~</i>

2090
02:56:57,215 --> 02:57:01,844
<i>~ Ինչ հրաշալի աշխարհ ~</i>

2091
02:57:04,180 --> 02:57:07,224
<i>~ Դե, ես տեսնում եմ կապույտ երկինք ~</i>

2092
02:57:07,308 --> 02:57:10,060
<i>~ Եվ ես տեսնում եմ սպիտակ ամպեր ~</i>

2093
02:57:10,144 --> 02:57:13,939
<i>~ Եվ օրվա պայծառությունը ~</i>

2094
02:57:14,022 --> 02:57:15,941
<i>~ Ինձ դուր է գալիս մութը ~</i>

2095
02:57:16,024 --> 02:57:19,861
<i>~ Եվ ես ինքս ինձ մտածում եմ ~</i>

2096
02:57:19,903 --> 02:57:24,282
<i>~ Ինչ հրաշալի աշխարհ ~</i>

2097
02:57:27,451 --> 02:57:30,204
<i>~ Ծիածանի գույները ~</i>

2098
02:57:30,287 --> 02:57:33,040
<i>~ Այնքան գեղեցիկ երկնքում ~</i>

2099
02:57:33,123 --> 02:57:35,792
<i>~ Դեմքերին էլ են ~</i>

2100
02:57:35,876 --> 02:57:38,420
<i>~ Անցնող մարդկանց ~</i>

2101
02:57:38,503 --> 02:57:41,005
<i>~ Ես տեսնում եմ, որ ընկերները սեղմում են ձեռքերը ~</i>

2102
02:57:41,047 --> 02:57:44,800
<i>~ Ասելով՝ ինչպե՞ս ես ~</i>

2103
02:57:44,884 --> 02:57:47,303
<i>~ Նրանք իսկապես ասում են ~</i>

2104
02:57:47,386 --> 02:57:51,390
<i>~ Ես, ես քեզ սիրում եմ ~</i>

2105
02:57:52,474 --> 02:57:55,227
<i>~ Ես լսում եմ երեխաների լացը ~</i>

2106
02:57:55,268 --> 02:57:58,396
<i>~ Եվ ես դիտում եմ նրանց աճը ~</i>

2107
02:57:58,480 --> 02:58:01,733
<i>~ Նրանք շատ ավելին կսովորեն ~</i>

2108
02:58:01,816 --> 02:58:03,860
<i>~ քան մենք կիմանանք ~</i>

2109
02:58:03,943 --> 02:58:07,404
<i>~ Եվ ես ինքս ինձ մտածում եմ ~</i>

2110
02:58:07,488 --> 02:58:12,951
<i>~ Ինչ հրաշալի աշխարհ ~</i>

2111
02:58:12,993 --> 02:58:14,911
<i>~ Աշխարհ ~</i>

2112
02:58:14,995 --> 02:58:18,081
<i>~ Մի օր աստղ եմ ուզում ~</i>

2113
02:58:18,164 --> 02:58:22,126
<i>~ Արթնացեք այնտեղ, որտեղ ամպերն են
հեռու են ~</i>-ից

2114
02:58:23,920 --> 02:58:29,258
<i>~ Եղիր այնտեղ, որտեղ դժվարությունները հալվում են
կիտրոնի կաթիլների նման ~</i>

2115
02:58:29,341 --> 02:58:31,927
<i>~ Ծխնելույզի վերևից բարձր ~</i>

2116
02:58:31,969 --> 02:58:34,513
<i>~ Ահա թե որտեղ ~</i>

2117
02:58:34,596 --> 02:58:37,766
<i>~ Դու ինձ կգտնես, օ~</i>

2118
02:58:37,849 --> 02:58:40,685
<i>~ Ինչ-որ տեղ ~</i>

2119
02:58:40,768 --> 02:58:43,771
<i>~ Ծիածանի վրայով ~</i>

2120
02:58:44,981 --> 02:58:48,067
<i>~ Շատ բարձր ~</i>

2121
02:58:49,276 --> 02:58:54,740
<i>~ Եվ երազները
որ համարձակվում ես ~</i>

2122
02:58:54,823 --> 02:59:00,787
<i>~ Ինչու, ախ, ինչու, չեմ կարող ~</i>

2123
02:59:00,828 --> 02:59:03,331
<i>~ Ես ~</i>