1 00:01:15,346 --> 00:01:17,931 - Czy możemy filmować? - Kiedy tylko będziesz gotowy, doktorze. 2 00:01:18,473 --> 00:01:21,977 Jesteśmy w strefie przemysłowej Chamfors. 3 00:01:22,102 --> 00:01:25,647 To było dokładnie w tym miejscu że odnaleziono dziecko. 4 00:01:27,274 --> 00:01:29,443 To jest budynek 1. 5 00:01:29,943 --> 00:01:33,488 Posiadamy autoryzację nakręcić ten film... 6 00:01:33,614 --> 00:01:38,452 ...dla archiwum medycznego Wniebowzięcia Szpitalne usługi pediatryczne. 7 00:01:42,956 --> 00:01:44,458 Oto jesteśmy. 8 00:01:46,168 --> 00:01:47,668 Tutaj mieszkała. 9 00:01:50,504 --> 00:01:53,007 Nie została zgwałcona. To jest pewne. 10 00:01:53,132 --> 00:01:56,594 W przeciwnym razie jest to klasyczny przypadek znęcania się nad dziećmi. 11 00:01:56,719 --> 00:02:01,307 Niedożywienie, odwodnienie łagodna hipotermia. 12 00:02:01,766 --> 00:02:05,645 Dziura jej na to pozwoliła aby sobie ulżyć. 13 00:02:05,770 --> 00:02:09,147 Wskazuje na to infekcja nadgarstka była związana. 14 00:02:10,106 --> 00:02:12,233 Ale jak się wydostała? 15 00:02:12,359 --> 00:02:14,653 Lucie nie chce powiedzieć, co przeżyła. 16 00:03:07,372 --> 00:03:09,457 - Czy to sok pomarańczowy? - Tak. 17 00:03:09,582 --> 00:03:11,710 - Czy to dla niej? - Tak. 18 00:03:12,252 --> 00:03:16,047 - Jesteś zwykłą małą mumią. - Ona teraz nie ma nikogo. 19 00:04:04,387 --> 00:04:08,558 Nie martw się, Anno. Ci panowie są bardzo mili. 20 00:04:09,184 --> 00:04:10,226 OK. 21 00:04:11,853 --> 00:04:14,147 Rozumiesz dlaczego pokazaliśmy ci ten film? 22 00:04:15,982 --> 00:04:17,734 Jak myślisz, dlaczego cię potrzebujemy? 23 00:04:18,276 --> 00:04:24,532 Ponieważ chcesz złapać ludzi, którzy skrzywdzili Lucie? 24 00:04:25,325 --> 00:04:26,825 Zgadza się, Anno. 25 00:04:27,367 --> 00:04:30,078 Lucie też. Mówi, że musisz ich złapać. 26 00:04:30,954 --> 00:04:34,666 - Co jeszcze powiedziała...? - Ona się boi. 27 00:04:34,792 --> 00:04:37,836 - Mówi ci różne rzeczy? - Ona się boi. 28 00:04:37,961 --> 00:04:39,755 Co ona pamięta? 29 00:04:39,880 --> 00:04:43,633 Nie wie, kto to był. Czasem wydaje jej się, że pamięta, 30 00:04:43,758 --> 00:04:45,718 ...czasami tego nie robi. 31 00:04:46,802 --> 00:04:51,056 A jak myślisz? Czy ona pamięta? 32 00:04:51,181 --> 00:04:54,434 Zawsze było ciemno. Nie widziała zbyt wiele. 33 00:04:54,559 --> 00:04:56,311 Ona nie pamięta. 34 00:04:58,230 --> 00:04:59,648 Wejdź. 35 00:05:03,609 --> 00:05:05,903 Lucie Jurin nie przyszła na lunch. 36 00:05:38,435 --> 00:05:39,937 Ania... 37 00:05:44,567 --> 00:05:45,859 Nie mów nikomu. 38 00:05:48,236 --> 00:05:51,364 - Nie rób tego. - To nie byłem ja. 39 00:05:51,489 --> 00:05:53,032 To nie byłem ja. 40 00:05:56,327 --> 00:05:57,871 Uspokoić się. 41 00:06:13,511 --> 00:06:15,387 Chcesz do mnie wejść? 42 00:08:20,220 --> 00:08:23,973 (15 lat później) 43 00:08:50,583 --> 00:08:52,083 Daj mi to! 44 00:08:55,712 --> 00:08:58,089 Wystarczy, wy dwaj! 45 00:08:59,007 --> 00:09:00,425 Ból dupy! 46 00:09:02,052 --> 00:09:04,261 Jego ukochana nie potrafi pisać! 47 00:09:06,263 --> 00:09:07,431 Przestań, powiedziałem. 48 00:09:07,556 --> 00:09:08,766 Ty zgniła siostro! 49 00:09:16,607 --> 00:09:18,859 Jesz śniadanie czy nie? 50 00:09:18,984 --> 00:09:20,027 Przychodzimy. 51 00:09:45,302 --> 00:09:46,886 Tak o tym mówisz? 52 00:09:47,011 --> 00:09:48,595 Jak mam rozmawiać? 53 00:09:48,720 --> 00:09:51,848 Mądry! I czekasz do niedzieli. 54 00:09:51,973 --> 00:09:53,265 Powiedziałeś swojej matce? 55 00:09:54,600 --> 00:09:57,728 - Co ona mówi? - Że jest problem z ciśnieniem wody. 56 00:09:58,896 --> 00:10:00,981 Kiedy idzie na majsterkowanie, ona nie jest szczęśliwa. 57 00:10:01,107 --> 00:10:02,858 - I jesteś szczęśliwy? - Ja? 58 00:10:02,983 --> 00:10:05,069 To jest wysokie życie. 59 00:10:06,529 --> 00:10:08,280 - Misja wykonana. - Świetnie. 60 00:10:09,615 --> 00:10:11,033 Tutaj... 61 00:10:11,867 --> 00:10:13,410 Prezent od szefa. 62 00:10:14,370 --> 00:10:17,123 - O cholera, Gabrielo! - To obrzydliwe. 63 00:10:17,248 --> 00:10:19,040 W głównej rurze. 64 00:10:19,541 --> 00:10:21,793 To wyjaśnia niskie ciśnienie pod prysznicem. 65 00:10:22,460 --> 00:10:24,044 Rzuć to. Jemy. 66 00:10:24,628 --> 00:10:25,629 Milczący! 67 00:10:27,213 --> 00:10:29,966 To obrzydliwe, ale możemy przywrócić ogród. 68 00:10:31,466 --> 00:10:35,720 - Czy Antoine wspominał o swoich wielkich planach? - Pytałem tylko, co myślisz. 69 00:10:35,846 --> 00:10:40,308 - Pytałeś, czy nie jest zła. - Trzymaj się z daleka od tego. 70 00:10:40,433 --> 00:10:43,937 - Ale to mój brat. - Twój kochany brat jest wizjonerem. 71 00:10:45,105 --> 00:10:46,605 Prawda, Antoine? 72 00:10:46,730 --> 00:10:50,359 To będzie droga szkoła wyjechać już po 3 miesiącach. 73 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 I to z czesnem opłaconym z góry. 74 00:10:53,154 --> 00:10:56,699 - Nie masz nic przeciwko? - Trafiła na pierwsze strony gazet. 75 00:10:56,824 --> 00:10:59,118 - Zamierzasz uczynić to nawykiem? - Co? 76 00:10:59,243 --> 00:11:02,496 Potrzebowałeś szkoły przygotowawczej po prostu ukończyć studia. 77 00:11:02,621 --> 00:11:04,957 - Właśnie przebrnąłeś. - Ale skończyłem. 78 00:11:05,082 --> 00:11:08,961 Dobra rzecz też. Pamiętasz, ile to kosztowało? 79 00:11:09,753 --> 00:11:13,007 Kontrole w każdym semestrze? Ale czy cię to obchodziło? 80 00:11:13,132 --> 00:11:16,427 Nie jesteś zmęczony byciem takim bólem? 81 00:11:16,552 --> 00:11:19,013 Ale ta szkoła jest inna. 82 00:11:19,847 --> 00:11:23,642 - Chcę teraz uczyć się czegoś, co lubię. - Nikt cię nie zmuszał. 83 00:11:24,268 --> 00:11:27,146 Ale prawo to nie moja bajka. 84 00:11:27,271 --> 00:11:30,232 - Prawo otwiera wszystkie drzwi. - To nie jest problem. 85 00:11:30,357 --> 00:11:32,109 Chce mieszkać ze swoją ukochaną. 86 00:11:32,234 --> 00:11:33,652 Ale prawo to nie moja bajka. 87 00:11:34,445 --> 00:11:37,281 Gdyby coś było twoją sprawą, wiedzielibyśmy. 88 00:11:37,406 --> 00:11:40,534 Chciałeś się wycofać być cukiernikiem, głupku! 89 00:11:41,910 --> 00:11:43,410 To poniżej pasa! 90 00:11:46,121 --> 00:11:47,372 Komu przeszkadza? 91 00:11:48,540 --> 00:11:50,208 Język, Marie Belfond! 92 00:11:50,333 --> 00:11:52,542 - W końcu jest niedziela. - Więc? 93 00:11:52,667 --> 00:11:56,504 Od czego odpoczywasz? Ciężki tydzień w fabryce? 94 00:12:22,113 --> 00:12:23,740 Nie ruszaj się! 95 00:12:25,992 --> 00:12:27,244 Usiąść. 96 00:12:36,711 --> 00:12:39,965 - Ile masz lat? - 18. 97 00:12:43,550 --> 00:12:45,094 Wiesz, co zrobili twoi rodzice? 98 00:14:21,774 --> 00:14:23,650 Jak mogłeś mi to zrobić? 99 00:14:27,905 --> 00:14:29,405 Jak mogłeś? 100 00:14:38,372 --> 00:14:40,040 Dlaczego? 101 00:15:22,207 --> 00:15:23,208 To oni. 102 00:15:24,543 --> 00:15:26,503 - To oni, Anna. - Widziałeś ich? 103 00:15:26,628 --> 00:15:27,963 Zmienili się. Ale to oni. 104 00:15:28,088 --> 00:15:29,631 - Na pewno? - Mówię ci. 105 00:15:29,756 --> 00:15:31,424 - To już 15 lat. - To oni. 106 00:15:31,549 --> 00:15:33,634 - Można to rozpoznać po zdjęciu w gazecie? - Tak! 107 00:15:34,343 --> 00:15:35,886 - Zadzwońmy na policję. - Nie ma potrzeby. 108 00:15:36,011 --> 00:15:37,721 - Co? - Zrobiłem, co musiałem. 109 00:15:37,847 --> 00:15:39,682 - Co? - Co musiałem. 110 00:15:39,807 --> 00:15:42,976 - Musiałeś obserwować. Nie byłeś pewien. - Ale jestem pewien. 111 00:15:43,101 --> 00:15:47,021 - Wiedziałem, że powinienem przyjść. - Dlaczego mi nie wierzysz? 112 00:15:49,858 --> 00:15:53,153 - Skąd dzwonisz? - Dom. 113 00:15:53,278 --> 00:15:55,447 - Ich dom? - Tak. 114 00:15:55,989 --> 00:15:57,532 Podaj mi adres. 115 00:15:59,868 --> 00:16:01,286 Podaj mi adres! 116 00:18:11,249 --> 00:18:12,792 Zrobiłem to. 117 00:18:28,725 --> 00:18:30,225 Patrzeć. 118 00:18:31,560 --> 00:18:33,060 Zrobiłem to. 119 00:21:53,761 --> 00:21:56,764 To ja, Lucie. Uspokoić się. To ja. 120 00:21:57,264 --> 00:21:58,766 Ona jest tutaj. 121 00:22:05,815 --> 00:22:08,359 - Jest w domu. - Ja wiem. 122 00:22:09,777 --> 00:22:11,986 Zraniła mnie jeszcze bardziej. Patrzeć! 123 00:22:29,546 --> 00:22:32,173 - Zostań tutaj. - Gdzie idziesz? 124 00:22:32,799 --> 00:22:34,801 - Żeby rzucić okiem. - Ona tam jest. 125 00:22:34,926 --> 00:22:36,928 - Muszę popatrzeć. - Ona tam jest. 126 00:22:38,136 --> 00:22:40,931 Spójrz na mnie. Muszę spojrzeć. Poczekaj na mnie. 127 00:23:56,089 --> 00:23:59,593 - Zraniła mnie bardziej niż wcześniej. - Idę. 128 00:24:02,386 --> 00:24:04,138 Co zrobię? 129 00:24:05,640 --> 00:24:07,058 idę. 130 00:24:49,600 --> 00:24:51,894 - Skończyły mi się naboje. - Obejdź się bez nich. 131 00:24:52,645 --> 00:24:54,313 - Dlaczego nie wyjdziemy? - Pospiesz się. 132 00:24:54,438 --> 00:24:56,482 Ona wróci. 133 00:24:56,607 --> 00:24:57,858 Pospiesz się. 134 00:24:58,776 --> 00:25:02,863 Zadzwoniłeś do mnie z domu. Będą wiedzieć, że to my. 135 00:25:02,989 --> 00:25:05,449 - Nie obchodzi mnie to. - Prawidłowy. 136 00:25:06,450 --> 00:25:09,787 - Nie obchodzi mnie to. - Jeśli cię zamkną, będzie cię to obchodzić. 137 00:25:17,003 --> 00:25:19,255 - Co zrobimy? - Nie ruszaj się. 138 00:25:21,757 --> 00:25:23,300 - To boli. - Przepraszam. 139 00:25:26,929 --> 00:25:28,805 Co zrobimy, Anno? 140 00:26:12,849 --> 00:26:14,433 Czy brakuje ci czego? 141 00:26:20,314 --> 00:26:21,774 Czy to sprawia, że ​​jesteś chory? 142 00:26:26,278 --> 00:26:28,280 Czujesz ten zapach? 143 00:26:28,405 --> 00:26:29,823 Ten okropny zapach? 144 00:26:29,948 --> 00:26:32,533 Poczułem to, kiedy pochyliła się nade mną. 145 00:26:32,658 --> 00:26:35,078 Codziennie, rozumiesz? 146 00:26:36,954 --> 00:26:38,873 Kiedy mnie biła, czułem to. 147 00:26:47,840 --> 00:26:49,383 Patrzeć. 148 00:26:51,594 --> 00:26:53,596 To oni. 149 00:27:26,420 --> 00:27:27,839 Co robisz? 150 00:27:36,013 --> 00:27:37,557 Czy kiedykolwiek się od tego uwolnię? 151 00:30:04,120 --> 00:30:06,872 Proszę, nie rób żadnego hałasu. 152 00:30:13,963 --> 00:30:14,964 Co robisz? 153 00:30:18,509 --> 00:30:19,969 Wszystko w porządku? 154 00:30:20,094 --> 00:30:22,096 - Dzwoniłem do ciebie. - Byłem tutaj. 155 00:30:22,221 --> 00:30:24,056 Myślałam, że wróci. 156 00:30:24,181 --> 00:30:25,473 Skończyłeś? 157 00:30:25,598 --> 00:30:27,392 - Więc pójdziemy. - Po tym jak posprzątamy. 158 00:30:27,517 --> 00:30:29,769 - Więc pójdziemy? - Jasne. Ubierz się. 159 00:31:38,338 --> 00:31:40,130 - Otwórz, Anno. - Jest zamknięte. 160 00:31:41,757 --> 00:31:43,217 Otwórz. 161 00:32:23,757 --> 00:32:25,008 Spieszyć się! 162 00:32:36,019 --> 00:32:37,646 Czego chcesz? 163 00:32:38,230 --> 00:32:40,022 Zostaw mnie w spokoju! 164 00:32:40,148 --> 00:32:41,524 Zabiłem ich. 165 00:32:43,901 --> 00:32:45,820 Nawet ich dzieci. 166 00:32:45,945 --> 00:32:48,322 Zabiłem nawet ich dzieci. 167 00:33:03,588 --> 00:33:06,132 Uspokoić się. 168 00:35:00,913 --> 00:35:02,789 Nie wchodź tam, ty mała dziwko! 169 00:35:04,040 --> 00:35:05,708 Zabiję cię! 170 00:35:32,568 --> 00:35:33,860 Wybacz mi. 171 00:35:35,652 --> 00:35:37,362 To nie moja wina. 172 00:36:34,795 --> 00:36:36,421 Gdzie jesteś? 173 00:36:46,764 --> 00:36:49,183 Wiem, że tam jesteś. Otwórz. 174 00:36:52,853 --> 00:36:54,521 idę. 175 00:37:10,495 --> 00:37:11,913 Jak masz na imię? 176 00:37:12,664 --> 00:37:13,707 Gabriela. 177 00:37:15,375 --> 00:37:17,210 Idę, Lucie. 178 00:37:17,919 --> 00:37:19,379 Pomóż mi, Gabrielo. 179 00:37:19,504 --> 00:37:20,922 Dlaczego to zrobiła? 180 00:37:39,566 --> 00:37:41,276 Myślę, że nas usłyszała. 181 00:37:52,746 --> 00:37:54,289 Musimy się spieszyć. 182 00:38:08,261 --> 00:38:10,305 - Karetka. - Nie mogę. 183 00:38:10,430 --> 00:38:12,222 Dla moich dzieci. 184 00:38:15,017 --> 00:38:17,770 Zabiorę cię aż do lasu. Wtedy jesteś zdany na siebie. 185 00:38:20,439 --> 00:38:21,774 Nie! 186 00:38:25,402 --> 00:38:26,528 Nie, Lucie! 187 00:39:08,862 --> 00:39:10,738 Dlaczego jej pomogłeś? 188 00:39:11,739 --> 00:39:15,492 - Ona nic nie zrobiła. - Zraniła mnie. 189 00:39:15,617 --> 00:39:17,117 Ja! 190 00:39:22,748 --> 00:39:24,332 I chcesz, żeby żyła? 191 00:39:50,942 --> 00:39:54,487 - Nigdy mi nie wierzyłeś. - Przestań. 192 00:39:56,114 --> 00:39:59,242 Myślisz, że jestem szalony, zupełnie jak lekarze. 193 00:40:03,162 --> 00:40:06,707 Co oni kiedykolwiek dla mnie zrobili, poza tym, że uważasz mnie za szaleńca? 194 00:40:06,832 --> 00:40:09,209 I jesteś taki jak oni. 195 00:40:15,340 --> 00:40:17,216 To koniec, Anno. 196 00:40:32,481 --> 00:40:34,233 Oni nie żyją. 197 00:40:34,984 --> 00:40:37,153 Już cię nie skrzywdzą. 198 00:43:18,773 --> 00:43:20,316 Zatrzymywać się! 199 00:45:36,827 --> 00:45:38,913 Dlaczego dzwonisz? 200 00:45:39,038 --> 00:45:42,583 Ani słowa od ciebie przez dwa lata a teraz dzwonisz? 201 00:45:42,708 --> 00:45:43,792 Tak... 202 00:45:43,918 --> 00:45:46,337 Jestem na ciebie wściekły. Nie będę tego ukrywać. 203 00:45:46,462 --> 00:45:47,962 Mamo... 204 00:45:48,087 --> 00:45:50,965 – Próbujesz wzbudzić we mnie poczucie winy? - Nie. 205 00:45:51,841 --> 00:45:53,425 Myślisz, że się nie obwiniam? 206 00:45:53,550 --> 00:45:57,763 Myślę, że moja głowa nie jest wypełniona po tym całym tym gównie, które zrobiłem? 207 00:45:59,014 --> 00:46:02,809 - To nie tak, mamo. - Co potem? 208 00:46:02,935 --> 00:46:05,646 Chciałem z tobą porozmawiać. Po prostu miałem na to ochotę. 209 00:46:06,396 --> 00:46:08,981 Więc pewnego ranka podejmiesz decyzję tęsknisz za mamą? 210 00:46:09,649 --> 00:46:13,569 - Więc wszystko w porządku? Nie masz kłopotów? - Nie. 211 00:46:13,694 --> 00:46:16,655 - Jesteś pewien? Gdzie jesteś? - Całkiem daleko. 212 00:46:19,824 --> 00:46:21,743 Gdzie śpisz? Jak żyjesz? 213 00:46:21,868 --> 00:46:23,119 u mnie ok. 214 00:46:23,245 --> 00:46:25,747 Nadal jesteś z nią? Jesteś pod jej wpływem? 215 00:46:25,872 --> 00:46:27,540 Nie! 216 00:46:27,666 --> 00:46:30,459 Chryste! Nadal z nią jesteś. To jest to samo. 217 00:46:33,003 --> 00:46:34,797 Ta dziewczyna jest do niczego. 218 00:46:34,922 --> 00:46:40,135 To suka, zboczeniec, przegrana... Uciekaj od niej. 219 00:52:18,849 --> 00:52:20,433 Nie ruszaj się. 220 00:53:14,862 --> 00:53:16,656 Nie mogę ci pomóc. 221 00:53:48,312 --> 00:53:50,064 Nie bój się. 222 00:53:50,773 --> 00:53:52,441 Uspokoić się. 223 00:55:18,527 --> 00:55:20,403 Uspokoić się. 224 00:55:28,745 --> 00:55:30,329 Odpoczynek. 225 00:55:57,648 --> 00:55:59,524 Wybacz mi. 226 00:56:03,778 --> 00:56:05,530 Wybacz mi. 227 00:57:06,674 --> 00:57:08,174 Przestań! 228 00:58:11,655 --> 00:58:13,823 Kim jest dziewczyna na kanapie? 229 00:58:14,574 --> 00:58:15,742 Kto? 230 00:58:18,286 --> 00:58:21,289 - Lucie kto? -Lucie Jurin. 231 00:58:21,748 --> 00:58:22,749 A ty? 232 00:58:24,625 --> 00:58:26,125 A ty? 233 00:58:26,250 --> 00:58:27,502 Anna Assaoui. 234 00:58:28,710 --> 00:58:32,714 - Dzwoniliśmy godzinami. - Telefon był nieaktywny. 235 00:58:32,839 --> 00:58:34,633 To nie powinno się zdarzyć. 236 00:58:34,758 --> 00:58:37,551 Możesz mi powiedzieć, co się tutaj wydarzyło? 237 00:58:39,845 --> 00:58:41,847 Co tu robisz? 238 01:01:14,458 --> 01:01:17,962 Lucie Jurin uciekła nam 15 lat temu, prawda? 239 01:01:19,713 --> 01:01:21,132 prawda? 240 01:01:24,260 --> 01:01:27,429 Czas, kiedy byliśmy, powiedzmy, mniej zorganizowane. 241 01:01:28,513 --> 01:01:32,225 Gabrielle nie powinna była jej na to pozwalać uciec. Dziecko ją znalazło. 242 01:01:32,350 --> 01:01:35,937 Po 15 latach to wymaga trochę pracy. 243 01:01:36,062 --> 01:01:39,899 Jeśli chodzi o resztę, Lucie jest tylko ofiarą. 244 01:01:40,358 --> 01:01:42,110 Jak wszyscy inni. 245 01:01:43,278 --> 01:01:47,532 Tak łatwo jest stworzyć ofiarę, młoda damo, to takie proste. 246 01:01:48,575 --> 01:01:52,829 Zamykasz kogoś w ciemnym pokoju. Zaczynają cierpieć. 247 01:01:53,538 --> 01:01:57,083 Karmisz to cierpienie, metodycznie, 248 01:01:57,208 --> 01:01:59,961 ...systematycznie i na chłodno. 249 01:02:00,086 --> 01:02:01,670 I spraw, żeby to trwało. 250 01:02:02,880 --> 01:02:06,633 Twój temat przechodzi szereg stanów. 251 01:02:07,384 --> 01:02:13,265 Po pewnym czasie ich trauma, ta mała, łatwa do otwarcia szczelina, 252 01:02:13,390 --> 01:02:17,477 ...sprawia, że widzą rzeczy, które nie istnieją. 253 01:02:18,270 --> 01:02:20,564 Co widziała twoja biedna Lucie? 254 01:02:22,440 --> 01:02:24,150 Nic? 255 01:02:25,318 --> 01:02:27,903 Nawet jeden lub dwa potwory? 256 01:02:28,028 --> 01:02:30,530 Rzeczy, które chciały ją skrzywdzić? 257 01:02:33,366 --> 01:02:36,661 - Martwa dziewczyna. - Tam jesteś... 258 01:02:36,786 --> 01:02:38,288 Martwa dziewczyna. 259 01:02:39,331 --> 01:02:42,584 Dziewczyna, którą znalazłeś, Sarah Dutreuil, ciągle widziałem karaluchy. . . 260 01:02:42,709 --> 01:02:45,420 ...biega po niej. 261 01:02:45,545 --> 01:02:47,964 Odcięłaby sobie rękę raczej to znosić. 262 01:02:48,465 --> 01:02:51,634 Ludzie nie myślą już o cierpieniu, młoda dama. 263 01:02:53,093 --> 01:02:54,969 Taki jest świat. 264 01:02:55,720 --> 01:02:58,348 Nie pozostało nic oprócz ofiar. 265 01:03:00,099 --> 01:03:02,769 Męczennicy są bardzo rzadcy. 266 01:03:02,894 --> 01:03:06,689 Męczennik to coś innego. 267 01:03:06,814 --> 01:03:09,150 Męczennicy to istoty niezwykłe. 268 01:03:09,275 --> 01:03:12,612 Przeżywają ból, przeżywają całkowitą deprywację. 269 01:03:12,737 --> 01:03:15,740 Niosą wszystkie grzechy ziemi, 270 01:03:15,865 --> 01:03:19,744 ...poddają się, przekraczają siebie. 271 01:03:19,869 --> 01:03:21,745 Czy rozumiesz to słowo? 272 01:03:21,870 --> 01:03:24,206 Są przemienieni. 273 01:03:28,335 --> 01:03:32,005 Prowincja Long Sheng. 1912. 274 01:03:32,130 --> 01:03:34,216 Ta kobieta nie wierzyła w Boga. 275 01:03:34,341 --> 01:03:37,427 Próbowała ukraść kurę. Dużo ją to kosztowało. 276 01:03:37,552 --> 01:03:40,055 Kiedy zrobiono to zdjęcie, ona wciąż żyła. 277 01:03:40,180 --> 01:03:41,598 Spójrz na jej oczy. 278 01:03:44,810 --> 01:03:47,938 Jouans-Lussac. 1945. Ta kobieta była sprzedawczynią sklepu spożywczego. 279 01:03:48,063 --> 01:03:50,565 Spała z Krautem. 280 01:03:50,691 --> 01:03:52,985 W tym czasie Francuzi były drażliwe. Musiała zapłacić. 281 01:03:53,110 --> 01:03:56,446 Ona żyła. Spójrz na jej oczy. 282 01:03:57,822 --> 01:04:01,742 Szpital w Birmingham. 1960. 283 01:04:01,867 --> 01:04:06,539 Zwykła gospodyni domowa, ateistka, w terminalnych stadiach raka. 284 01:04:06,664 --> 01:04:09,457 Morfina już nie działa. Spójrz na jej oczy. 285 01:04:10,333 --> 01:04:13,837 Pobita przez męża w przypływie zazdrości. 286 01:04:13,962 --> 01:04:16,171 Dziewięć godzin we wraku samochodowym. 287 01:04:16,297 --> 01:04:19,717 Młoda ofiara białaczki w jej ostatnich chwilach. 288 01:04:19,842 --> 01:04:21,885 Dotknięty rzadką chorobą. 289 01:04:22,011 --> 01:04:26,015 Dziewięć godzin agonii. Spójrz na jej oczy. 290 01:04:26,640 --> 01:04:29,268 Wszyscy, młoda damo. Słyszysz mnie? 291 01:04:29,393 --> 01:04:32,770 W chwili fotografowania wszyscy żyli. 292 01:04:32,895 --> 01:04:36,064 Nie próbuj mi tego wmawiać idea męczeństwa... 293 01:04:36,189 --> 01:04:38,442 ...jest wynalazkiem osób religijnych. 294 01:04:38,567 --> 01:04:40,694 Próbowaliśmy wszystkiego, nawet dzieci. 295 01:04:40,819 --> 01:04:47,200 Okazuje się, że kobiety są bardziej wrażliwi na przemienienie. 296 01:04:49,286 --> 01:04:51,538 Młode kobiety. 297 01:04:52,205 --> 01:04:53,581 Tak właśnie jest, młoda damo. 298 01:19:41,801 --> 01:19:43,803 Anna? 299 01:19:43,929 --> 01:19:46,848 - Jesteś tam? - Jestem tutaj. 300 01:19:48,600 --> 01:19:50,476 Tak, Lucie? 301 01:19:50,601 --> 01:19:54,562 - Dlaczego nigdy się nie boisz? - Czasami się boję. 302 01:19:54,687 --> 01:19:58,316 - Nie tak jak ja. – Nie przechodziłem przez to samo, co ty. 303 01:20:00,026 --> 01:20:04,572 - Jak przestać się bać? - Myślę, że odpuść sobie. 304 01:20:05,365 --> 01:20:08,117 - Tak myślisz? - Odpuść sobie. 305 01:20:09,911 --> 01:20:12,372 A jeśli nie będę mógł, będziesz tam? 306 01:20:13,623 --> 01:20:15,250 Tęsknię za tobą. 307 01:21:50,636 --> 01:21:52,512 Teraz się nie boisz. 308 01:21:59,102 --> 01:22:01,271 Teraz się nie boisz. 309 01:22:06,026 --> 01:22:07,736 Teraz się nie boję. 310 01:22:39,518 --> 01:22:41,436 Nic ci nie będzie, Anno. 311 01:22:43,939 --> 01:22:46,316 Twoje cierpienie prawie się skończyło. 312 01:22:48,443 --> 01:22:51,028 Jest jeszcze jeden etap. 313 01:22:51,153 --> 01:22:53,322 Ostatni. 314 01:22:53,447 --> 01:22:57,410 Nic ci nie będzie. Nie będziesz mieć aby chronić siebie już nigdy więcej. 315 01:22:57,535 --> 01:22:59,370 Wszystko w porządku, Anno. 316 01:26:57,149 --> 01:26:59,151 - Nadal wytrzymuje? - Niesamowity. 317 01:27:34,561 --> 01:27:37,272 - Michel! - Co to jest? 318 01:27:46,615 --> 01:27:48,951 Właśnie. Poszedłem na dół, żeby ją nakarmić. 319 01:27:49,076 --> 01:27:51,537 - Czy jesteś pewien? - Jest tak jak mówiłem. 320 01:27:51,662 --> 01:27:54,289 Nigdy nie widziałem takiego wyrażenia. 321 01:27:54,415 --> 01:27:58,252 Ona odpuściła, całkowicie odpuściła. Jej twarz jest jak... 322 01:27:58,377 --> 01:28:03,674 Mademoiselle... jej oczy... przysięgam, nie widzi już nic wokół siebie. 323 01:28:03,799 --> 01:28:07,594 - Ale czy ona nadal... - Ona żyje, mademoiselle. 324 01:31:02,561 --> 01:31:04,688 widziałeś? 325 01:31:08,275 --> 01:31:10,444 Inny świat? 326 01:32:41,702 --> 01:32:45,287 Wczoraj po południu, w tym właśnie domu, 327 01:32:45,913 --> 01:32:50,960 ...około godziny 12:15, Anna Assaoui poniosła śmierć męczeńską. 328 01:32:52,003 --> 01:32:55,798 Złóżmy wyrazy szacunku. 329 01:32:56,424 --> 01:32:59,009 Anna Assaoui jest wyjątkową istotą. 330 01:32:59,134 --> 01:33:01,469 W ciągu 17 lat wysiłków 331 01:33:01,594 --> 01:33:04,889 ...ona jest dopiero czwarta osiągnąć ten etap. 332 01:33:05,015 --> 01:33:07,350 I po pierwsze, tak, moi przyjaciele, 333 01:33:07,475 --> 01:33:11,062 ...pierwszy, który nawiązał co widziała. 334 01:33:12,522 --> 01:33:15,483 W godzinach 12:15 – 14:30, 335 01:33:15,608 --> 01:33:19,153 ...Panna Assaoui wyraźnie to widziała co leży poza śmiercią. 336 01:33:19,945 --> 01:33:24,825 Słyszałeś, jej stan ekstazy trwał dwie godziny i 15 minut. 337 01:33:24,950 --> 01:33:28,245 To nie było przeżycie bliskie śmierci. 338 01:33:28,370 --> 01:33:31,081 Doświadczyła autentycznego męczeństwa. 339 01:33:31,206 --> 01:33:33,791 O 14:30, wyszła z tego stanu. 340 01:33:33,916 --> 01:33:37,461 O 15:05 przemówiła. 341 01:33:37,586 --> 01:33:40,755 W tej właśnie chwili ona wciąż żyje. 342 01:33:40,880 --> 01:33:42,882 Ale przestała się komunikować. 343 01:33:43,007 --> 01:33:46,343 Mademoiselle wysłuchała jej zeznań. 344 01:33:46,469 --> 01:33:51,807 To świadectwo, drodzy przyjaciele, za chwilę się z Tobą podzielę. 345 01:34:02,902 --> 01:34:06,071 Mademoiselle, wszyscy czekają. 346 01:34:07,072 --> 01:34:09,491 Idę, Etienne. 347 01:34:14,579 --> 01:34:16,706 Zatem coś jest. 348 01:34:17,332 --> 01:34:18,958 Oczywiście. 349 01:34:20,168 --> 01:34:21,711 Czy było jasne? 350 01:34:23,755 --> 01:34:25,507 Krystalicznie czysty. 351 01:34:26,883 --> 01:34:28,467 I dokładne? 352 01:34:30,385 --> 01:34:33,847 Nie dopuścił żadnych interpretacji, Etienne. 353 01:34:36,475 --> 01:34:38,560 Dziękuję, Mademoiselle. 354 01:34:52,074 --> 01:34:55,243 Czy możesz sobie wyobrazić co jest po śmierci? 355 01:34:56,160 --> 01:34:57,620 Czy wszystko w porządku? 356 01:35:00,123 --> 01:35:02,416 - Mógłbyś? - Nie, Mademoiselle... 357 01:35:04,877 --> 01:35:06,169 Wątp dalej. 358 01:35:16,930 --> 01:35:22,144 męczennik: rz. z greckiego „martus”: 359 01:35:22,269 --> 01:35:25,814 Świadek