1 00:00:42,560 --> 00:00:45,313 - Cine ai spus că se căsătorește? - Nu este fiul cel mare? 2 00:00:45,400 --> 00:00:47,197 Nu... cred că este fiica mai mică. 3 00:00:47,280 --> 00:00:48,793 - Nu ne-am văzut de mult. - Ce mai faci? 4 00:00:50,800 --> 00:00:51,789 Ai verificat mirele? 5 00:00:52,800 --> 00:00:55,360 - E destul de drăguţ. - Sunt atât de geloasă. 6 00:00:59,840 --> 00:01:02,308 Salut, ce faci? Da. 7 00:01:02,400 --> 00:01:04,118 Țineți o secundă. 8 00:01:10,600 --> 00:01:12,192 De ce ai întârziat atât de mult? 9 00:01:17,320 --> 00:01:20,073 Hei, buchetul! Nu ar trebui să faci asta. 10 00:01:22,960 --> 00:01:27,909 Vino aici micuțule. Sunteți aici, oameni buni. 11 00:01:28,040 --> 00:01:30,190 - Nu e băiețelul ăsta Wonny? - Ar trebui să-l saluti Won. 12 00:01:30,360 --> 00:01:33,432 Ai crescut atât de mult. 13 00:01:33,520 --> 00:01:34,236 Câți ani ai? 14 00:01:35,040 --> 00:01:36,439 Cinci? 15 00:01:37,600 --> 00:01:42,594 E grozav că faci atât de multe pentru nunta. Trebuie să fie o mână pentru tine. 16 00:01:43,080 --> 00:01:46,755 - Nu spune asta... mama e acolo. - Bine. 17 00:01:47,560 --> 00:01:51,838 - Felicitări. - Este o plăcere să vă văd pe toți. 18 00:01:51,840 --> 00:01:54,673 - Trebuie să fii încântat. Felicitări. - Mulţumesc. 19 00:01:55,000 --> 00:01:59,437 Când am primit invitația. Am crezut că este cea mai mare. 20 00:01:59,840 --> 00:02:00,795 Ce să spun... și pe mine m-au surprins. 21 00:02:01,040 --> 00:02:04,828 Ești un pic dezamăgit totuși, nu-i așa? 22 00:02:05,360 --> 00:02:06,998 Ei bine, al doilea este deja căsătorit. 23 00:02:07,280 --> 00:02:09,669 În plus, nu cred oamenilor le pasă zilele astea. 24 00:02:10,040 --> 00:02:12,156 Dar totuși, nu este același lucru. 25 00:02:12,240 --> 00:02:15,471 Ne vedem mai târziu. 26 00:02:18,720 --> 00:02:19,948 Mă bucur să te văd. 27 00:02:20,040 --> 00:02:24,397 Deci, când vom auzi vestea cea mare de la tine profesor? 28 00:02:25,000 --> 00:02:27,992 - Ne vedem mai târziu. - Sigur. Ai grijă. 29 00:02:30,480 --> 00:02:32,789 Țineți bine acolo? 30 00:02:32,800 --> 00:02:34,279 Nu este ca și cum m-aș căsători. 31 00:02:34,280 --> 00:02:35,030 Îți amintești Fratele lui Kyu-jin, nu-i așa? 32 00:02:35,040 --> 00:02:36,109 Sigur 33 00:02:36,200 --> 00:02:38,475 Nu uita, ora 3 fix. 34 00:02:38,760 --> 00:02:40,239 Și, nu o dracu. 35 00:02:40,720 --> 00:02:42,836 Mă bucur să te văd, doamnă Kim. 36 00:02:43,280 --> 00:02:44,235 Mă bucur să te văd și pe tine, Kyu-jin. 37 00:02:44,280 --> 00:02:45,838 Trebuie să fii foarte entuziasmat. 38 00:02:45,920 --> 00:02:48,036 De fapt, sunt stresat a aflat despre Joon-young. 39 00:02:48,160 --> 00:02:49,991 De ce nu stabilești el cu o fată drăguță? 40 00:02:50,160 --> 00:02:53,152 De fapt, îl pun la cale la o întâlnire orb astăzi în timp ce vorbim. 41 00:02:53,280 --> 00:02:54,474 - Serios? - Da. 42 00:02:54,560 --> 00:02:55,515 Cine ar putea fi acesta? 43 00:02:55,520 --> 00:02:57,158 Ea este prietena apropiată a prietenei mele 44 00:02:57,160 --> 00:02:58,354 și e foarte drăguță. 45 00:02:58,440 --> 00:02:59,873 Grozav. 46 00:03:00,440 --> 00:03:02,908 Ar trebui să-l convingi să rămână cu ea. 47 00:03:02,920 --> 00:03:04,433 El te ascultă. 48 00:03:04,520 --> 00:03:06,875 - Nu mi-aș face prea multe griji. - Bine. 49 00:03:10,840 --> 00:03:13,673 Unde este fratele tău? 50 00:03:13,920 --> 00:03:14,875 - Ce? - Serios? 51 00:03:16,440 --> 00:03:18,670 - A fost aici înainte. - Oh da? 52 00:03:18,880 --> 00:03:19,756 Ar trebui să mă duc să-l găsesc? 53 00:03:19,960 --> 00:03:20,836 Probabil a plecat deja. 54 00:03:21,880 --> 00:03:24,314 I-a ratat poza pentru mine nunta si. Nu vă faceți griji. 55 00:03:24,920 --> 00:03:26,353 Iată-ne oameni. Tot acolo... 56 00:03:26,360 --> 00:03:32,879 Domnul cu ochelari... vei împinge puțin? 57 00:03:36,080 --> 00:03:41,791 Vă rugăm să priviți aici toată lumea. Arată bine Unu, doi. 58 00:03:45,000 --> 00:03:49,949 Căsătoria este o nebunie 59 00:03:54,120 --> 00:03:57,510 Ora 3 în fața KFC de pe College St 60 00:03:57,520 --> 00:04:00,159 cu un ziar suflat. 61 00:04:01,360 --> 00:04:05,638 Acesta trebuia să fie semnul pentru că a întâlnit o femeie pe nume Yeon-hee. 62 00:04:10,600 --> 00:04:11,999 Bucurați-vă de masă. 63 00:04:13,800 --> 00:04:15,153 Vă pot ajuta? 64 00:04:16,040 --> 00:04:19,077 Există și alte KFC-uri pe aici? 65 00:04:19,640 --> 00:04:20,789 Nu 66 00:04:22,440 --> 00:04:23,395 Ce sa întâmplat? 67 00:04:23,400 --> 00:04:26,915 Cineva a întrebat la fel întrebare exactă cu puțin timp în urmă. 68 00:04:31,520 --> 00:04:32,953 Nu e rău deloc. 69 00:04:32,960 --> 00:04:34,871 Să sperăm că al fetei cel puțin atât de fierbinte. 70 00:04:38,400 --> 00:04:39,355 Scuzați-mă. 71 00:04:39,360 --> 00:04:41,476 Pot împrumuta o lumină? 72 00:05:35,120 --> 00:05:36,599 Scuzați-mă. 73 00:05:37,960 --> 00:05:41,316 Nu ești prietenul lui Kyu-jin? 74 00:05:41,760 --> 00:05:42,749 Ești Kang Yeon-hee? 75 00:05:43,120 --> 00:05:45,680 Îmi pare rău că am întârziat. 76 00:05:46,120 --> 00:05:49,112 Eram pe punctul de a pleca de fapt. 77 00:05:49,400 --> 00:05:52,551 Îmi pare atât de rău. Trageam un pui de somn. 78 00:05:55,280 --> 00:05:57,714 Cafeaua este pe mine de când aproape te-am ridicat. 79 00:05:57,800 --> 00:05:59,233 Să mergem. 80 00:06:03,880 --> 00:06:06,519 Întâlnire la oarbă. 81 00:06:08,960 --> 00:06:11,758 Chiar aveai să pleci? 82 00:06:11,840 --> 00:06:13,592 Am crezut că sunt în picioare. 83 00:06:15,920 --> 00:06:17,831 În mod ciudat, a existat un alt tip lângă mine 84 00:06:17,840 --> 00:06:20,308 cu un ziar suflat. 85 00:06:20,400 --> 00:06:21,549 Serios? 86 00:06:21,680 --> 00:06:25,355 Am stat acolo o vreme dar apoi m-am simțit puțin inconfortabil 87 00:06:25,480 --> 00:06:27,072 asa ca am vrut sa plec. 88 00:06:40,640 --> 00:06:43,632 Deci, îl cunoști pe Kyu-jin de la facultate? 89 00:06:44,120 --> 00:06:46,315 Suntem prieteni încă de la liceu. 90 00:06:46,800 --> 00:06:48,552 Am auzit multe despre tine de la Yu-ri. 91 00:06:48,840 --> 00:06:50,432 Sincer, am auzit niște lucruri foarte frumoase. 92 00:06:51,440 --> 00:06:52,793 Ce a spus ea? 93 00:06:53,160 --> 00:06:55,390 Ea a spus că ești atrăgătoare și drăguță. 94 00:06:57,280 --> 00:06:59,635 Presupun că a avut dreptate și greșit. 95 00:06:59,840 --> 00:07:01,193 Nu... 96 00:07:01,600 --> 00:07:03,955 esti mult mai atractiv decât mă așteptam inițial de fapt. 97 00:07:04,240 --> 00:07:05,958 stiu... 98 00:07:08,040 --> 00:07:09,678 Despre acesta din urmă vorbeam. 99 00:07:15,520 --> 00:07:17,511 Pot să te întreb ce faci pentru a trăi? 100 00:07:18,320 --> 00:07:19,309 Ce? 101 00:07:19,320 --> 00:07:21,436 Yu-ri nu mi-a spus prea multe despre tine. 102 00:07:21,560 --> 00:07:25,109 Știi burghiul... vârstă, ocupație, școli. 103 00:07:28,000 --> 00:07:30,355 Nu cred că sunt atât de importante. 104 00:07:30,600 --> 00:07:34,070 Ei bine, uneori oamenilor le place să primească lucruri minore din calea lor. 105 00:07:34,840 --> 00:07:37,991 Dacă ar fi cu adevărat importante nu ai vrea să-l păstrezi pentru final? 106 00:07:38,440 --> 00:07:39,839 Este foarte adevărat. 107 00:07:40,640 --> 00:07:43,632 Predau cu jumătate de normă la o universitate. 108 00:07:43,920 --> 00:07:45,114 Ce predai? 109 00:07:45,120 --> 00:07:46,314 Literatura engleza. 110 00:07:46,520 --> 00:07:49,478 Deci, cum vă câștigați existența? 111 00:07:50,800 --> 00:07:55,954 Ei bine... Sunt la începutul carierei mele așa că deocamdată abia mă descurc. 112 00:07:58,520 --> 00:08:00,351 Ce zici de frați? 113 00:08:00,360 --> 00:08:02,794 Am un frate și o soră și eu sunt cea mai mare. 114 00:08:02,880 --> 00:08:04,279 Corect 115 00:08:07,400 --> 00:08:08,230 Daca te casatoresti... 116 00:08:08,240 --> 00:08:14,110 Șansele mele de a face asta frumoasa femeie a mea era foarte slaba. 117 00:08:15,200 --> 00:08:20,433 Ea a făcut să pară că asta era doar una dintre multele întâlniri la oarbe la care a fost. 118 00:08:21,560 --> 00:08:28,079 Dar atunci Nici nu eram străin de întâlnirile la orb. 119 00:08:28,200 --> 00:08:29,713 Ce poți găti cel mai bine? 120 00:08:31,720 --> 00:08:33,153 Varsta de fasole Bibimbap. 121 00:08:33,440 --> 00:08:35,192 Bibimbap de varză de fasole? 122 00:08:37,840 --> 00:08:40,593 Asta e tot ce ai? 123 00:08:40,600 --> 00:08:44,309 noastre plictisitoare și goale conversația a continuat. 124 00:08:45,520 --> 00:08:51,231 Și zâmbetul ei mi-a amintit de un fel vezi doar în portretele impersonale. 125 00:08:52,080 --> 00:08:57,279 Asta mi-a făcut atât de greu să spun ce simțea cu adevărat pentru mine. 126 00:09:05,960 --> 00:09:07,234 Cum ți-a plăcut? 127 00:09:08,600 --> 00:09:13,151 A fost orice cred că vreau să spun... nu avea absolut nici un complot. 128 00:09:13,800 --> 00:09:16,678 Da... dar tot cred că a fost distractiv. 129 00:09:17,120 --> 00:09:21,477 Presupun că asta e frumusețea a unei trăsături de la Hollywood. 130 00:09:22,160 --> 00:09:24,833 Mi-e cam foame Vrei să mergi să iei cina? 131 00:09:25,040 --> 00:09:27,474 Problema nu a fost filmul. 132 00:09:27,560 --> 00:09:33,271 eu urmăream procedura tipică de întâlnire la orb. 133 00:09:39,880 --> 00:09:41,108 Ce zici de o băutură? 134 00:09:41,400 --> 00:09:43,550 Chiar nu un mare băutor. 135 00:09:43,840 --> 00:09:46,559 Un pahar de bere nu te va ucide. 136 00:09:48,040 --> 00:09:50,679 - Presupun că voi avea doar unul. - Mulţumesc. 137 00:09:57,840 --> 00:09:59,193 Noroc 138 00:10:13,760 --> 00:10:15,318 Puteți bea foarte bine. 139 00:10:16,120 --> 00:10:18,509 Presupun că azi este una din acele zile. 140 00:10:31,680 --> 00:10:33,830 Autobuzul durează prea mult. 141 00:10:44,760 --> 00:10:46,591 Cum e ceaiul? 142 00:10:47,800 --> 00:10:50,473 Ei bine... sigur merge bine cu sunetul Gayagum. 143 00:10:50,680 --> 00:10:52,193 Știu. 144 00:10:55,640 --> 00:10:58,393 Încă o Pine Leaf Ale, vă rog. 145 00:10:58,960 --> 00:11:00,359 Ești sigur că te descurci cu asta? 146 00:11:02,040 --> 00:11:03,109 Mulţumesc. 147 00:11:12,400 --> 00:11:14,118 Lasă-mă să înțeleg asta. 148 00:11:27,000 --> 00:11:28,558 Să vă spun adevărul 149 00:11:30,280 --> 00:11:31,918 Am văzut deja acel film. 150 00:11:35,000 --> 00:11:37,389 De fapt, am mers pe alta întâlnire oarbă zilele trecute. 151 00:11:38,960 --> 00:11:41,076 Nu ți se pare amuzant asta 152 00:11:42,680 --> 00:11:45,194 A trebuit să stau acelasi film de doua ori? 153 00:11:47,000 --> 00:11:47,876 Adică, cât de trist este asta? 154 00:11:53,840 --> 00:11:58,709 Am mers mai mult de zece întâlniri nevăzute doar în această lună. 155 00:12:02,040 --> 00:12:07,910 Nu știu dacă căsătoria este merită făcut după toate aceste probleme. 156 00:12:13,880 --> 00:12:18,078 Scuză-mă Putem lua un alt pahar aici? 157 00:12:22,120 --> 00:12:23,678 A fost bine, mulțumesc. 158 00:12:23,920 --> 00:12:25,638 Da, m-am distrat și eu. 159 00:12:26,560 --> 00:12:28,596 Pun pariu că trenul s-a oprit din mers. 160 00:12:29,440 --> 00:12:31,556 Cred că și autobuzul a încetat să funcționeze. 161 00:12:32,160 --> 00:12:33,559 Ce facem acum? 162 00:12:35,160 --> 00:12:37,469 Ar trebui doar să sperăm că nu evidenţiem. 163 00:12:42,040 --> 00:12:43,553 Unde te duci? 164 00:12:43,960 --> 00:12:45,632 Iau un taxi. 165 00:12:46,200 --> 00:12:47,679 Bine 166 00:12:52,320 --> 00:12:53,833 Poți ajunge bine acasă? 167 00:12:54,760 --> 00:12:57,274 De ce? Ai de gând sa ma duci acasa sau ceva? 168 00:12:57,680 --> 00:12:59,272 De ce nu. 169 00:13:09,960 --> 00:13:11,279 cred ca... 170 00:13:12,800 --> 00:13:18,397 va fi mult mai ieftin totuși pentru a face check-in la un motel. 171 00:13:22,040 --> 00:13:24,508 Știi ce, ai dreptate. 172 00:13:25,760 --> 00:13:30,072 Tariful taxiului va fi probabil mai mare. 173 00:14:34,960 --> 00:14:37,076 Nu-l scoate Pune-l acum. 174 00:14:37,160 --> 00:14:38,115 Ce? 175 00:14:38,560 --> 00:14:40,710 Nu-l scoateți și puneți-l înăuntru. 176 00:14:41,800 --> 00:14:43,279 O secundă. 177 00:14:44,920 --> 00:14:46,399 Pune-l înăuntru. 178 00:14:48,080 --> 00:14:49,672 Nici măcar nu ești ud încă. 179 00:14:50,080 --> 00:14:51,832 Îmi place mai mult așa. 180 00:15:27,240 --> 00:15:29,037 Scoate-te înainte să vii. 181 00:15:44,960 --> 00:15:47,110 Tipul era urât, nu-i așa? 182 00:15:47,600 --> 00:15:49,079 Despre cine vorbesti? 183 00:15:50,760 --> 00:15:52,955 Tipul care a fost lângă tine cu ziarul. 184 00:15:53,800 --> 00:15:57,429 Oh, tipul acela... 185 00:15:58,240 --> 00:15:59,878 De fapt, era bine. 186 00:16:00,320 --> 00:16:03,357 Serios? În nici un caz. 187 00:16:04,640 --> 00:16:08,633 - Îl cunoști? - L-am cunoscut aseară pe internet. 188 00:16:09,320 --> 00:16:11,709 A insistat să mă întâlnească 189 00:16:13,040 --> 00:16:16,316 așa că urma să cântăresc voi doi și alegeți. 190 00:16:21,000 --> 00:16:22,831 Chiar arăta bine? 191 00:16:23,200 --> 00:16:24,553 Sigur 192 00:16:27,520 --> 00:16:30,557 Asta chiar e nasol, nu? 193 00:16:31,640 --> 00:16:34,996 Probabil ar fi trebuit să se întâlnească cu el, nu? 194 00:16:35,600 --> 00:16:37,272 El s-a numit herghelie. 195 00:16:37,640 --> 00:16:38,834 Se presupune că un inginer 196 00:16:39,160 --> 00:16:41,151 și chiar deține un magazin sau ceva. 197 00:16:41,760 --> 00:16:44,069 Părea chiar mai degrabă inocent. 198 00:16:44,520 --> 00:16:47,512 A spus că era serios într-o misiune... 199 00:16:48,960 --> 00:16:51,713 pentru a-și găsi partenerul pe internet. 200 00:16:52,360 --> 00:16:54,032 Deci de ce ai întârziat atât de mult? 201 00:16:54,840 --> 00:16:56,637 Am pierdut autobuzul. 202 00:16:58,240 --> 00:17:00,595 Ar fi trebuit să-l prind pe acela. 203 00:17:01,720 --> 00:17:06,191 Ce fel de ratat arată pentru partenerul lui de pe internet? 204 00:17:06,640 --> 00:17:08,631 Opreste-te 205 00:17:10,680 --> 00:17:18,837 Aș putea fi la o întâlnire cu asta și o fată fierbinte de la KFC dacă nu ai fi tu. 206 00:17:19,560 --> 00:17:21,312 Fata KFC? 207 00:17:21,520 --> 00:17:22,953 Da 208 00:17:24,160 --> 00:17:26,469 - A fost drăguță? - Sigur. 209 00:17:27,280 --> 00:17:29,475 Avea părul legat pe spate cu o pălărie. 210 00:17:30,200 --> 00:17:33,317 Era mult mai tânără si mai frumoasa decat tine de fapt. 211 00:17:41,400 --> 00:17:42,833 Dacă... 212 00:17:44,720 --> 00:17:47,075 Ai ajuns cu celălalt tip... 213 00:17:47,080 --> 00:17:50,152 și eu cu fata KFC? 214 00:17:50,560 --> 00:17:52,869 ce crezi s-ar fi întâmplat atunci? 215 00:17:55,360 --> 00:17:56,554 Dormiţi? 216 00:17:58,400 --> 00:18:00,391 Presupun că ai dormi în camera alăturată cu fata aceea. 217 00:18:03,040 --> 00:18:05,156 Ceva mai bun decât atât? 218 00:18:06,600 --> 00:18:12,311 Atunci ai întreba-o pe ea exact aceeași întrebare. 219 00:18:13,640 --> 00:18:15,631 ce crezi mi s-ar fi întâmplat 220 00:18:15,640 --> 00:18:18,108 dacă aș merge la o întâlnire nevăzută așa cum era planificat? 221 00:18:21,920 --> 00:18:24,115 Personajul principal al acestei poezii Prufrock 222 00:18:24,160 --> 00:18:28,551 ...este un personaj cinic cu un sentiment de sine destul de puternic. 223 00:18:30,560 --> 00:18:33,358 Ar trebui să o sug și să propun? 224 00:18:33,520 --> 00:18:36,637 Nu... nu merită făcut. 225 00:18:36,720 --> 00:18:45,150 Cu toate acestea, marea poezie este posibilă prin aceste vise personale și banale 226 00:18:47,440 --> 00:18:48,998 profesor 227 00:18:53,720 --> 00:18:54,994 Aici... am asta. 228 00:18:55,600 --> 00:18:57,113 Multumesc. Apreciază. 229 00:18:58,160 --> 00:19:02,199 Știi caseta aia video despre care vorbeai mai devreme? 230 00:19:02,680 --> 00:19:03,795 Ce casetă video? 231 00:19:03,800 --> 00:19:07,031 Ai vorbit pe scurt despre acel film înainte de prelegerea Elliad. 232 00:19:07,160 --> 00:19:08,275 Oh... vrei să spui Requiem? 233 00:19:08,360 --> 00:19:09,793 Da, asta e. 234 00:19:10,720 --> 00:19:12,870 Există vreo șansă ca Pot să împrumut asta de la tine? 235 00:19:13,000 --> 00:19:15,070 Este de fapt un CD video si inca nu l-am vazut. 236 00:19:15,080 --> 00:19:16,308 Și nici măcar nu are subtitrare în coreeană 237 00:19:16,440 --> 00:19:17,873 Încă vreau să mă uit la ea. 238 00:19:18,640 --> 00:19:20,835 Ei bine... Presupun că nu ești lăsându-mă aici cu multe alegeri. 239 00:19:21,040 --> 00:19:22,519 Multumesc. 240 00:19:23,160 --> 00:19:27,073 Ar trebui să-l privesc cu tine cand te uiti la ea? 241 00:19:27,720 --> 00:19:28,675 Ei bine... 242 00:19:28,920 --> 00:19:30,672 Asta e o promisiune. 243 00:19:31,120 --> 00:19:33,680 Cred că nici măcar nu-mi știi numele. 244 00:19:33,840 --> 00:19:35,717 Este Ryu Sae-un. 245 00:19:41,360 --> 00:19:44,033 Data. 246 00:19:46,520 --> 00:19:47,839 Despre ce zâmbești? 247 00:19:49,080 --> 00:19:55,189 Nu găsești toate riturile de trecere ca nașterea și căsătoria deprimante? 248 00:19:55,360 --> 00:19:57,828 Tu ești cel care este deprimant. 249 00:19:57,880 --> 00:19:59,871 Nu a mai rămas nimeni în afară de tine acum. 250 00:19:59,960 --> 00:20:03,270 Gândește-te de treburile tale. Voi fi bine. 251 00:20:03,440 --> 00:20:05,590 Oricum, felicitări Yu-ri. 252 00:20:06,840 --> 00:20:11,834 Bine fundul meu. Atunci de ce mama ta ma intreaba mereu... 253 00:20:11,960 --> 00:20:15,430 dacă sunt fete drăguțe acolo? 254 00:20:15,600 --> 00:20:17,113 Relaxează-te 255 00:20:17,360 --> 00:20:21,717 Te căsătorești și tu târziu. 256 00:20:21,880 --> 00:20:24,155 Oh, da, cum a mers? 257 00:20:24,280 --> 00:20:25,599 Ce vrei să spui? 258 00:20:25,680 --> 00:20:27,352 Yeon-hee. 259 00:20:27,840 --> 00:20:30,434 Corect. Cum a fost? 260 00:20:30,840 --> 00:20:34,992 Te-am pus la o întâlnire la orb si fara feedback? 261 00:20:47,480 --> 00:20:49,994 - Buna ziua? - Joon-Young? 262 00:20:50,360 --> 00:20:51,839 Eu sunt Yeon-hee. 263 00:20:52,520 --> 00:20:54,909 Oh... Yeon-hee. 264 00:20:55,160 --> 00:20:59,676 Oh... Yeon-hee? Asta este? 265 00:20:59,960 --> 00:21:04,988 Ai ajuns bine acasă în noaptea aceea? 266 00:21:05,200 --> 00:21:07,077 E timpul să mă întrebi asta. 267 00:21:07,240 --> 00:21:08,798 De ce nu m-ai sunat după aceea? 268 00:21:08,880 --> 00:21:11,075 De fapt tocmai eram pe cale să o fac. 269 00:21:12,360 --> 00:21:14,510 Cred că ar fi trebuit să sun mai târziu 270 00:21:16,000 --> 00:21:18,992 Sunt liberă mâine. Ne vedem? 271 00:21:19,560 --> 00:21:20,709 Sigur 272 00:21:21,560 --> 00:21:22,834 Ce vrei sa faci? 273 00:21:23,760 --> 00:21:25,751 Vrei să faci o plimbare cu bicicleta? 274 00:22:04,000 --> 00:22:06,719 Presupun că e mai bine decât întregul schema de ziar rulat. 275 00:23:01,720 --> 00:23:04,712 Nu o scoate, doar fă-o. 276 00:23:08,040 --> 00:23:13,797 De ce trebuie mereu fugi la baie după ce vii? 277 00:23:15,480 --> 00:23:18,278 Nu suport să am cum pe corp. 278 00:23:18,960 --> 00:23:21,155 Știi, asta e o schimbare uriașă. 279 00:23:27,520 --> 00:23:29,750 Cum de nu m-ai lăsat să-l iau pe toate? 280 00:23:30,120 --> 00:23:32,111 Pentru că atunci, nu mă pot excita. 281 00:23:32,200 --> 00:23:33,553 De ce nu? 282 00:23:34,400 --> 00:23:37,358 Când mă uit la cineva asta e complet gol 283 00:23:38,200 --> 00:23:41,670 îmi amintește de o bucată de carne. 284 00:23:42,320 --> 00:23:44,788 Dar atunci când persoana are haine pe tine. 285 00:23:44,840 --> 00:23:46,831 Chiar pot să simt acea persoană. 286 00:23:48,440 --> 00:23:51,352 Știi, asta unic trasatura care iti ofera intimitate. 287 00:23:51,360 --> 00:23:52,634 Din lenjerie intimă? 288 00:23:52,680 --> 00:23:54,079 Sigur 289 00:23:54,200 --> 00:23:55,997 Asta nu are sens 290 00:23:56,720 --> 00:24:01,510 orice am pariat pe fostul tău iubit Aveam aceeași lenjerie ca mine. 291 00:24:06,000 --> 00:24:08,230 Nu ai pierdut niciun autobuz în ziua aceea. 292 00:24:08,440 --> 00:24:09,589 Ce? 293 00:24:10,880 --> 00:24:13,599 Ai fost acolo la timp. 294 00:24:14,080 --> 00:24:18,915 Te ascundeai undeva, așa că că ne poți verifica pe amândoi. 295 00:24:19,520 --> 00:24:21,954 Atunci te-ai gândit că sunt mai drăguț decât celălalt tip 296 00:24:22,400 --> 00:24:27,554 așa că ai așteptat până celălalt tip a plecat, nu? 297 00:24:28,080 --> 00:24:30,036 Tot ceea ce. 298 00:24:31,520 --> 00:24:38,119 Dacă mi s-ar oferi aceeași alegere dacă ai fi fost, aș fi luat-o pe fata KFC. 299 00:24:40,120 --> 00:24:41,838 Așteaptă 300 00:24:47,680 --> 00:24:48,954 Cum e asta? 301 00:24:49,080 --> 00:24:51,275 Nu arăt și eu tânăr și drăguț? 302 00:24:51,480 --> 00:24:53,277 Din spate faci. 303 00:24:54,040 --> 00:24:58,875 Atunci gândește-te la mine ca fata aia KFC de acum, bine? 304 00:24:59,400 --> 00:25:01,709 - Nu pot. - De ce nu? 305 00:25:01,720 --> 00:25:03,472 Pentru că de fapt părea drăguță. 306 00:25:04,320 --> 00:25:06,072 Unul bun. 307 00:25:08,640 --> 00:25:10,119 Să mergem. 308 00:25:11,680 --> 00:25:12,635 Unde? 309 00:25:12,640 --> 00:25:14,790 Nu vei face stai aici toata ziua, nu? 310 00:25:16,400 --> 00:25:17,753 Chiar atunci. 311 00:25:19,240 --> 00:25:22,277 Vom fi foarte formali unul la altul de acum. 312 00:25:22,440 --> 00:25:25,273 Mă vei duce la restaurante frumoase 313 00:25:25,360 --> 00:25:29,114 ...cumpără-mi trandafiri și un ursuleț de pluș când merg acasă, bine? 314 00:25:29,480 --> 00:25:30,708 De ce? 315 00:25:31,040 --> 00:25:33,156 Pentru că băieții drăguți fac toate astea. 316 00:25:33,840 --> 00:25:36,195 Să mergem mai întâi la mall. 317 00:25:39,120 --> 00:25:40,917 Chiar mergi să-mi cumperi toată mierea aia? 318 00:25:43,120 --> 00:25:46,157 Nu, mâine e ziua nepotului meu. 319 00:25:50,480 --> 00:25:51,469 - Unde te duci? - Ce? 320 00:25:51,720 --> 00:25:53,199 Acesta este colțul cu electrocasnice. 321 00:25:53,600 --> 00:25:54,749 este? 322 00:25:54,840 --> 00:25:57,991 Deci, să aruncăm o privire în jur foarte repede. 323 00:25:58,200 --> 00:25:59,713 Sigur, doamnă. 324 00:26:01,760 --> 00:26:03,079 Acesta este un cristal. 325 00:26:08,560 --> 00:26:11,279 Puteți pune asta într-un cuptor sau cuptorul cu microunde, nu? 326 00:26:13,520 --> 00:26:16,557 Putem pune asta pe masa noastră. 327 00:26:18,760 --> 00:26:20,557 Bine, destul. 328 00:26:23,000 --> 00:26:24,513 O secundă. 329 00:26:31,040 --> 00:26:34,237 Ce zici de mierea asta? 330 00:26:35,040 --> 00:26:36,268 Se potrivesc 331 00:26:40,360 --> 00:26:41,839 sunt bine. 332 00:26:42,120 --> 00:26:43,712 Hai... doar pentru un minut. 333 00:26:46,000 --> 00:26:49,959 Nu crezi că o vom face arata foarte bine in astea? 334 00:26:50,200 --> 00:26:52,350 Ai un soț grozav 335 00:26:53,680 --> 00:26:55,113 stiu. 336 00:26:55,320 --> 00:26:57,993 Acest lucru este foarte popular printre proaspăt căsătoriți. 337 00:26:58,000 --> 00:26:59,558 Voi doi arătați grozav în ei. 338 00:26:59,760 --> 00:27:00,510 Serios? 339 00:27:03,520 --> 00:27:06,239 Presupun că ne uităm cu adevărat ca proaspăt căsătoriți, nu? 340 00:27:06,440 --> 00:27:09,432 Nu știu despre asta, dar poți sigur că act iad. Ar trebui să luați în considerare o carieră în actorie. 341 00:27:09,720 --> 00:27:11,676 - E doar distractiv. - Aşa crezi? 342 00:27:12,080 --> 00:27:14,036 Atunci ar trebui să facem asta pentru tot restul vieții noastre. 343 00:27:14,560 --> 00:27:16,039 Pentru tot restul vieții noastre? 344 00:27:16,640 --> 00:27:17,709 Sigur 345 00:27:17,960 --> 00:27:19,837 iti propui? 346 00:27:20,600 --> 00:27:21,749 Nu 347 00:27:22,200 --> 00:27:23,155 Atunci? 348 00:27:23,320 --> 00:27:26,312 Vom face un act exact ca și acum. 349 00:27:26,880 --> 00:27:30,156 Mama ar fi atât de încântată. 350 00:27:30,320 --> 00:27:31,878 În nici un caz. 351 00:27:32,080 --> 00:27:33,513 De fapt, este mult mai ușor decât ai crede. 352 00:27:33,520 --> 00:27:34,509 Ce este? 353 00:27:34,880 --> 00:27:36,154 Locuiești separat 354 00:27:36,160 --> 00:27:38,151 dar de sărbători vei acţiona ca un cuplu căsătorit. 355 00:27:38,320 --> 00:27:42,108 Sărbătorile sunt ceea ce este greu pentru singuri, știi. 356 00:27:42,560 --> 00:27:45,074 Asta nu va funcționa niciodată. Oamenii vor afla. 357 00:27:45,280 --> 00:27:47,794 Nu, poți fi ca un cuplu de weekend. 358 00:27:47,920 --> 00:27:50,070 Și apoi când părinții vin în vizită 359 00:27:50,160 --> 00:27:59,512 ... plângeți-vă de modul în care sunteți soțul nu ajută niciodată prin casă. 360 00:27:59,720 --> 00:28:02,439 Atunci nu vor ști niciodată că totul este un spectacol. 361 00:28:02,840 --> 00:28:04,273 Dar prietenii? 362 00:28:04,960 --> 00:28:06,393 De fapt, este și asta destul de simplu. 363 00:28:06,600 --> 00:28:10,479 Doar se plâng în mod constant problemele tipice de căsătorie, cum ar fi bătăi mici. 364 00:28:11,600 --> 00:28:14,990 Spune lucruri de genul „Soțul meu stă în fund toată ziua” 365 00:28:15,240 --> 00:28:20,712 ... „Ne luptăm mereu pentru cine este ar trebui să spele rufe zi și noapte" 366 00:28:22,920 --> 00:28:25,673 - Sună destul de ușor. - Chiar este. 367 00:28:28,080 --> 00:28:29,672 Dar sexul? 368 00:28:29,960 --> 00:28:34,556 - Ar trebui să fie real. - Ești așa de prost. 369 00:28:37,120 --> 00:28:41,989 Ai dreptate totuși despre toată chestia cu căsătoria. 370 00:28:42,360 --> 00:28:45,397 Mă uit la prietenii mei care sunt căsătoriți si toti au aceleasi probleme. 371 00:28:46,720 --> 00:28:48,199 Fiecare căsătorie este aproape la fel Este ca un fel de franciză. 372 00:28:48,440 --> 00:28:51,238 Unde mergem acum? 373 00:28:51,480 --> 00:28:54,552 Trebuie să-i faci un cadou nepotului tău. 374 00:28:54,560 --> 00:28:55,754 Să mergem. 375 00:28:58,520 --> 00:29:00,397 Orizontul e atât de frumos de aici de sus. 376 00:29:00,640 --> 00:29:01,470 Știu. 377 00:29:03,160 --> 00:29:06,755 Ori de câte ori mă uit la așa ceva 378 00:29:07,440 --> 00:29:09,476 Mă gândesc imediat la Dumnezeu. 379 00:29:09,840 --> 00:29:13,753 Și cum trebuie să aibă acest gen de vedere de ochi de pasăre asupra lumii. 380 00:29:14,520 --> 00:29:18,957 Totul pare atât de frumos si linistita de aici. 381 00:29:36,600 --> 00:29:38,750 Dar atunci chiar în acest moment 382 00:29:38,760 --> 00:29:41,194 Sunt sigur că Dumnezeu însuși a făcut-o mintea lui la altceva. 383 00:29:42,280 --> 00:29:43,190 De ce? 384 00:29:44,320 --> 00:29:49,394 Pentru că există cu adevărat femeie frumoasă care stă în fața lui. 385 00:29:54,080 --> 00:29:55,433 Nu ți-a plăcut asta? 386 00:29:57,200 --> 00:29:59,270 Mi-a plăcut chiar dacă a fost o minciună. 387 00:30:00,920 --> 00:30:03,388 Mi-aș fi dorit doar să mă pot întâlni cu oameni și 388 00:30:03,520 --> 00:30:07,308 trebuie doar să aud lucruri frumoase așa pentru tot restul vieții mele. 389 00:30:08,720 --> 00:30:12,076 Crezi că nepotul meu chiar o să-i placă ce i-am primit? 390 00:30:13,040 --> 00:30:14,393 Sunt sigur că o va face. 391 00:30:14,720 --> 00:30:16,551 Spune-i să-i numească pe toți cinci. 392 00:30:24,040 --> 00:30:26,713 Mă instalez cu un alt tip săptămâna viitoare posibil. 393 00:30:30,200 --> 00:30:31,872 Tocmai ai auzit ce am spus? 394 00:30:31,880 --> 00:30:32,995 Da 395 00:30:34,720 --> 00:30:36,790 Crezi că ar trebui să-l văd? 396 00:30:38,720 --> 00:30:40,438 Fă ce vrei. 397 00:30:43,080 --> 00:30:44,957 Știam că vei spune asta. 398 00:30:45,720 --> 00:30:48,314 Nu e ca și cum aș putea să mă opresc tu de la a-l vedea. 399 00:30:49,480 --> 00:30:50,993 Presupun că ai dreptate. 400 00:30:53,000 --> 00:30:54,718 Dar totusi dacă mi-ai spus să nu-l întâlnesc, 401 00:30:54,720 --> 00:30:57,393 Aș fi acționat cel puțin de parcă nu aveam de gând să-l văd. 402 00:30:58,440 --> 00:31:00,590 Te gândești serios la căsătorie? 403 00:31:01,480 --> 00:31:05,268 Desigur. Mă voi căsători de îndată ce găsesc tipul potrivit. 404 00:31:06,440 --> 00:31:10,592 Oh da? Tu? Căsătorie? 405 00:31:11,800 --> 00:31:14,314 Ce? Nu crezi că pot? 406 00:31:14,320 --> 00:31:16,436 Daca te casatoresti... 407 00:31:16,440 --> 00:31:18,237 nu crezi asta e un fel de crimă? 408 00:31:20,080 --> 00:31:21,433 Oricare ar fi 409 00:31:24,280 --> 00:31:26,396 Nu vorbesc despre chestia cu virginitatea. 410 00:31:26,800 --> 00:31:28,597 Dacă o femeie ca tine se căsătorește 411 00:31:28,600 --> 00:31:31,239 ...crezi că poți fi mulțumit doar de soțul tău? 412 00:31:31,440 --> 00:31:33,431 Crezi că e posibil? 413 00:31:35,440 --> 00:31:36,839 Absolut posibil. 414 00:31:38,080 --> 00:31:40,878 Nu voi fi niciodată prins. 415 00:32:00,000 --> 00:32:02,150 Un lucru este sigur. 416 00:32:03,440 --> 00:32:10,630 Tu și cu mine am iubit mereu cineva încă de la școala generală. 417 00:32:11,400 --> 00:32:17,714 Crezi că asta se va schimba atât de ușor când te căsătorești? 418 00:32:17,920 --> 00:32:19,751 Nu avem nicio șansă. 419 00:32:21,600 --> 00:32:23,716 Chiar crezi? 420 00:32:25,240 --> 00:32:29,358 În plus, nu cauți pentru dragoste oricum la întâlnirile tale nevăzute. 421 00:32:30,920 --> 00:32:31,955 Ce? 422 00:32:32,120 --> 00:32:34,190 Cauți anumite condiții. 423 00:32:37,680 --> 00:32:41,229 Nu persoana, ci cine ea sunt și ce vă pot oferi. 424 00:32:42,080 --> 00:32:45,038 Ce știi oricum? 425 00:32:45,040 --> 00:32:47,474 nu aș fi plecat la acea dată, indiferent. 426 00:32:47,480 --> 00:32:52,156 Nu m-am măsurat la standardele dumneavoastră înalte 427 00:32:52,240 --> 00:32:56,677 așa că am fost bun de plăcere. gresesc? 428 00:32:58,480 --> 00:33:01,836 Am vrut doar să știu cum ai reactiona, asta-i tot. 429 00:33:02,040 --> 00:33:06,318 Nu am avut niciodată planuri oricum pentru intalniri la oarba. 430 00:33:26,400 --> 00:33:29,676 Nunta. 431 00:33:35,320 --> 00:33:36,355 Buna ziua? 432 00:33:36,360 --> 00:33:38,157 Eu sunt, Sae-un. Ryu Sae-un. 433 00:33:38,400 --> 00:33:39,549 Oh da. 434 00:33:39,560 --> 00:33:42,074 Îți amintești promisiunea de data trecută, nu? 435 00:33:42,720 --> 00:33:43,550 Sigur 436 00:33:43,560 --> 00:33:45,710 Ai acel CD pe tine? 437 00:33:46,240 --> 00:33:48,959 Da, l-am adus... unde ești? 438 00:33:48,960 --> 00:33:52,111 Țineți doar o secundă Aproape am ajuns. 439 00:33:57,520 --> 00:33:58,748 Bună, profesore. 440 00:33:59,000 --> 00:34:00,877 Bună 441 00:34:08,360 --> 00:34:10,032 Vă bucurați de film? 442 00:34:10,600 --> 00:34:15,469 Sincer, e cam plictisitor 443 00:34:15,480 --> 00:34:17,596 dar este distractiv să îl urmărești cu tine. 444 00:34:19,520 --> 00:34:21,750 Ce fel de after shave folosesti? 445 00:34:22,040 --> 00:34:24,076 Îmi place foarte mult mirosul. 446 00:34:24,640 --> 00:34:26,073 Oh da? 447 00:34:30,960 --> 00:34:34,794 Poți termina restul și returnați-mi CD-ul mai târziu dacă doriți. 448 00:34:38,080 --> 00:34:40,116 Bine, o voi face 449 00:34:42,800 --> 00:34:44,756 profesor 450 00:34:51,760 --> 00:34:58,677 De când am luat cursul tău Am vrut să te sărut. 451 00:35:01,080 --> 00:35:02,433 De ce? 452 00:35:05,880 --> 00:35:09,839 Felul în care ai predat a fost atât de drăguț. 453 00:35:11,160 --> 00:35:12,388 Oh da? 454 00:35:13,720 --> 00:35:17,076 Credeam că te-ai uitat afară fereastra mai mult decât orice. 455 00:35:18,000 --> 00:35:19,194 Chiar am făcut-o? 456 00:35:21,720 --> 00:35:24,109 Ai pe cineva drag? 457 00:35:25,080 --> 00:35:26,308 Da 458 00:35:26,720 --> 00:35:29,075 Atunci probabil vei căsătoriți-vă curând, nu? 459 00:35:36,440 --> 00:35:37,429 Buna ziua? 460 00:35:59,000 --> 00:36:00,831 ce faci? Luați loc. 461 00:36:06,080 --> 00:36:07,957 Cum ai fost? 462 00:36:08,160 --> 00:36:10,230 Bine, tu însuți? 463 00:36:14,120 --> 00:36:16,680 Ce faci aici? Mâine te căsătorești. 464 00:36:17,000 --> 00:36:18,831 Pur și simplu sa întâmplat. 465 00:36:19,000 --> 00:36:20,991 Am lucruri de spus la Ji-Young și alte lucruri. 466 00:36:21,240 --> 00:36:23,356 Trebuie să plec. 467 00:36:25,400 --> 00:36:30,428 Hei Ji-Young! Ji-Young! 468 00:36:32,920 --> 00:36:38,278 Nu este vorba doar despre Ji-Young, știi 469 00:36:40,280 --> 00:36:46,719 Doar că nu știu despre toată chestia asta cu angajamentul. 470 00:36:47,200 --> 00:36:52,911 Ți-e frică de să renunți la viața ta de burlac? 471 00:36:55,040 --> 00:36:58,828 Dacă aș putea fugi, aș face-o. Om. 472 00:37:00,640 --> 00:37:03,837 Asta chiar nasol. 473 00:37:03,920 --> 00:37:07,356 Idiotule. Nu crezi este la fel pentru Yu-ri? 474 00:37:07,360 --> 00:37:09,476 nu stiu omule... 475 00:37:09,480 --> 00:37:13,268 nu fi surprins dacă Nu apar mâine. 476 00:37:14,680 --> 00:37:20,869 Tu, Kyu-jin, îl iei pe Yu-ri drept al tău soție iubită pentru tot restul vieții tale? 477 00:37:21,000 --> 00:37:21,876 Da 478 00:37:22,160 --> 00:37:25,232 M-am cam contat pe Căsătoria lui Kyu-jin de ceva timp. 479 00:37:25,560 --> 00:37:29,473 Pentru că am crezut că va fi un mod natural de a-l vedea din nou pe Yeon-hee. 480 00:37:30,600 --> 00:37:35,355 Sincer să fiu, regretam ceea ce i-am spus mai devreme. 481 00:37:36,040 --> 00:37:39,794 Eram sigur că va fi acolo de când era prietenă cu mireasa. 482 00:37:40,440 --> 00:37:42,351 Dar nu am putut-o găsi pe parcursul întregii ceremonii de nuntă. 483 00:37:42,360 --> 00:37:43,236 - Hei. - Ce? 484 00:37:43,240 --> 00:37:45,754 - Zborul e la ora șapte, nu? - Da. 485 00:37:46,280 --> 00:37:49,636 Dacă este șapte, ar trebui pleacă de aici cel târziu la patru. 486 00:37:49,760 --> 00:37:52,752 - Te simți bine? - Ce? 487 00:37:53,080 --> 00:37:54,798 Nu tu ești acela asta merge intr-o luna de miere. 488 00:37:54,800 --> 00:37:56,836 Nu-ți mai face griji și mănâncă. 489 00:37:58,760 --> 00:38:03,072 Presupun că întârzie cu după ceremonie. Vrei o băutură? 490 00:38:03,840 --> 00:38:05,592 Sunt bine. 491 00:38:21,680 --> 00:38:23,033 Te rog uita-te la mine. 492 00:38:23,520 --> 00:38:25,476 Oh, îmi pare rău. 493 00:38:27,720 --> 00:38:28,869 Oh... mulțumesc. 494 00:38:32,280 --> 00:38:33,998 Aici sunt prietenii mei de la liceu. 495 00:38:34,000 --> 00:38:35,638 - Mă bucur să te cunosc. - Mă bucur să te cunosc și pe tine. 496 00:38:35,640 --> 00:38:37,232 L-ai mai văzut pe Joon-young. 497 00:38:37,600 --> 00:38:40,910 - Aici e Eun-mi. - Bună, am auzit multe despre tine. 498 00:38:41,200 --> 00:38:44,237 - Și acesta este Ji-young. - Ce mai faci? 499 00:38:44,240 --> 00:38:45,275 Unde te duci pentru luna ta de miere? 500 00:38:45,280 --> 00:38:48,272 Spre Bali. Asigurați-vă că veniți pentru petrecerea noastră de formare a casei. 501 00:38:49,080 --> 00:38:50,229 Yu-ri, mergem strâns la timp. 502 00:38:50,240 --> 00:38:51,389 Hi 503 00:38:52,480 --> 00:38:55,040 Salut, ce faci? 504 00:38:55,520 --> 00:38:57,875 A se distra. 505 00:38:57,880 --> 00:38:59,711 te sun eu. 506 00:39:02,960 --> 00:39:06,111 Ar trebui să mergem să bem mai mult. Nu putem termina așa. 507 00:39:28,680 --> 00:39:30,955 Deci cât timp au vă cunoașteți cu toții? 508 00:39:32,120 --> 00:39:33,314 De la liceu. 509 00:39:35,000 --> 00:39:36,718 Și nu te-ai săturat de ei? 510 00:39:36,720 --> 00:39:40,474 Chiar nu apuc să-i văd prea des deci sunt mult mai buni decât soțul meu. 511 00:39:41,760 --> 00:39:43,432 Adică asta? 512 00:39:44,640 --> 00:39:45,868 Da 513 00:39:50,320 --> 00:39:51,150 Uhhh... 514 00:39:58,000 --> 00:40:00,036 Am pierdut o broasca testoasa. 515 00:40:03,960 --> 00:40:06,315 M-am uitat peste tot, dar nu am gasit. 516 00:40:07,160 --> 00:40:09,196 Ar trebui să-ți cumpăr altul? 517 00:40:11,960 --> 00:40:16,272 Spun doar că am pierdut unul. Unul din cinci. 518 00:40:16,600 --> 00:40:19,114 Dacă le pierzi pe toate cinci, sună-mă. 519 00:40:19,320 --> 00:40:21,356 Vă voi cumpăra din nou pe toți cinci. 520 00:40:27,640 --> 00:40:30,552 Alegere 521 00:41:08,440 --> 00:41:10,078 Cum ai fost? 522 00:41:10,360 --> 00:41:11,952 Nu prea bine. 523 00:41:13,840 --> 00:41:16,593 Am așteptat să moară țestoasele. 524 00:41:18,640 --> 00:41:19,914 Sunt serios. 525 00:41:20,680 --> 00:41:23,274 Ori de câte ori am avut timp suplimentar 526 00:41:23,280 --> 00:41:25,236 m-aș apleca rezervorul și se uită la ei. 527 00:41:26,440 --> 00:41:29,273 Apoi nepotul meu ar trece și ar întreba. 528 00:41:29,640 --> 00:41:31,358 — Ce faci unchiule Joon? 529 00:41:31,640 --> 00:41:34,313 Si as raspunde "Aștept să moară țestoasele" 530 00:41:39,360 --> 00:41:40,679 Deci ce e? 531 00:41:40,760 --> 00:41:42,478 M-am gândit că nu voi face niciodată aud de la tine. 532 00:41:46,120 --> 00:41:52,878 Am fost doar aici pt o corvoadă și mi-am amintit numărul tău. 533 00:41:53,720 --> 00:41:55,233 Asta e tot? 534 00:41:58,680 --> 00:42:01,752 - Ai terminat? - Da, o secundă. 535 00:42:06,600 --> 00:42:08,079 Am fost la acea întâlnire nevăzută. 536 00:42:09,080 --> 00:42:11,958 Oh da? Cine este acest tip? 537 00:42:13,640 --> 00:42:17,553 El este medic Toți frații lui sunt medici. 538 00:42:19,560 --> 00:42:21,278 Presupun că ai găsit-o. 539 00:42:22,720 --> 00:42:24,756 Dar el nu este cea mai atrăgătoare persoană. 540 00:42:25,480 --> 00:42:26,913 Cât de rău este? 541 00:42:32,640 --> 00:42:34,232 Vrei să mergi s-o faci? 542 00:42:36,760 --> 00:42:38,239 Nu 543 00:42:39,240 --> 00:42:40,719 Cum de? 544 00:42:40,960 --> 00:42:42,996 Trebuie să merg și eu la întâlnire cu un doctor. 545 00:42:45,200 --> 00:42:46,349 Doctor? 546 00:42:46,720 --> 00:42:48,392 Cred că o să plec pentru un doctor de pui fierbinte. 547 00:42:50,240 --> 00:42:53,869 Asta a durut. 548 00:42:56,240 --> 00:42:57,958 Mama mea este bolnavă. 549 00:42:59,280 --> 00:43:01,032 O să fie bine? 550 00:43:21,040 --> 00:43:22,234 Ce-i asta? 551 00:43:23,320 --> 00:43:25,675 - Este un album foto. - Album foto? 552 00:43:25,920 --> 00:43:30,835 Da, istoria mea. Nu ești curios? 553 00:43:32,040 --> 00:43:33,314 Oh da? 554 00:43:35,000 --> 00:43:36,353 Asta e mama mea. 555 00:43:37,160 --> 00:43:38,752 E frumoasă. 556 00:43:41,120 --> 00:43:43,554 Par cu adevărat fericiți împreună. 557 00:43:43,800 --> 00:43:48,237 Știu. Mama îl cunoaște doar pe tata. 558 00:43:52,080 --> 00:43:53,638 Ai fost drăguță când erai mic. 559 00:43:59,120 --> 00:44:00,553 Cine a luat asta? 560 00:44:01,320 --> 00:44:02,150 am făcut-o. 561 00:44:02,160 --> 00:44:03,878 Serios? 562 00:44:05,440 --> 00:44:07,317 Nu știam asta ai avut un asemenea talent. 563 00:44:08,280 --> 00:44:12,717 De fapt, visul meu era să devin fotograf când eram tânăr. 564 00:44:13,920 --> 00:44:17,595 Asta e acolo Poți să mă lași chiar aici. 565 00:44:20,520 --> 00:44:23,398 Mulţumesc. Mai târziu. 566 00:44:28,080 --> 00:44:31,550 Tu sigur doctorul tipul nu lucrează aici? 567 00:44:34,080 --> 00:44:36,799 Doar că nu a fost un loc potrivit pentru a face o viraj. 568 00:44:38,760 --> 00:44:40,830 Ei bine, mulțumesc oricum. la revedere. 569 00:44:41,640 --> 00:44:43,119 La revedere. 570 00:44:56,760 --> 00:44:58,751 Vrei să vii un pic? 571 00:45:00,280 --> 00:45:02,271 - Mamă. - Da 572 00:45:04,520 --> 00:45:06,909 Ți-am adus azi un cadou. 573 00:45:07,160 --> 00:45:08,513 - Ce mai faceţi? - Oh, salut. 574 00:45:08,520 --> 00:45:11,512 Ea este una dintre multele fetele care mă urmăresc în jur. 575 00:45:11,640 --> 00:45:13,835 Opreste-te. Ce mai faci? 576 00:45:13,840 --> 00:45:17,071 Nu trebuia să aduci asta Doar ia loc aici. 577 00:45:17,080 --> 00:45:20,231 - Am înțeles. - Vino aici și stai. 578 00:45:21,160 --> 00:45:22,593 Sta. Ai nevoie de ceva? 579 00:45:22,600 --> 00:45:24,830 - Mamă, relaxează-te. - Am înțeles. 580 00:45:24,840 --> 00:45:26,512 E în regulă, stai. 581 00:45:27,440 --> 00:45:30,477 Aș fi pregătit ceva pentru ea dacă aș fi știut că veți veni. 582 00:45:30,480 --> 00:45:31,435 Chiar e în regulă, doamnă Kim. 583 00:45:31,440 --> 00:45:34,113 Mamă, acesta este un spital. Relaxați-vă. 584 00:45:34,120 --> 00:45:35,439 stiu...dar totusi... 585 00:45:35,440 --> 00:45:36,634 O voi face. 586 00:45:36,640 --> 00:45:37,550 Nu. E în regulă. 587 00:45:37,560 --> 00:45:38,310 - O să primesc doamna Kim. - Chiar e în regulă. 588 00:45:38,320 --> 00:45:40,436 Doar las-o să facă asta, mamă. 589 00:45:43,520 --> 00:45:45,715 Ea știa exact ce făcea ea. 590 00:45:46,480 --> 00:45:48,232 Cu ochii în jos 591 00:45:48,240 --> 00:45:50,435 ea a decojit merele pielea într-o spirală perfectă. 592 00:45:51,200 --> 00:45:56,115 Era una dintre cele tipice Poze coreeane mama și nora. 593 00:45:58,840 --> 00:46:00,432 Încearcă asta. 594 00:46:01,240 --> 00:46:04,755 Ar fi trebuit măcar să mă îmbrac ceva machiaj sau ceva. 595 00:46:04,880 --> 00:46:06,233 Pentru puțin. 596 00:46:06,440 --> 00:46:07,316 Sper să te faci bine în curând. 597 00:46:07,320 --> 00:46:09,231 Nu-ți face griji, mamă. 598 00:46:09,480 --> 00:46:13,951 O să aduc o fată în fiecare zi. Tot ce trebuie să faci este să alegi. 599 00:46:15,440 --> 00:46:16,998 Poate că am făcut o greșeală. 600 00:46:17,920 --> 00:46:21,390 M-a ținut de mână și m-a întrebat multe lucruri. 601 00:46:21,680 --> 00:46:23,318 Mă simt groaznic. 602 00:46:23,320 --> 00:46:27,393 Nu vă faceți griji. I-am spus că ești doar un prieten. 603 00:46:27,560 --> 00:46:28,754 Ai făcut-o? 604 00:46:29,600 --> 00:46:32,114 Acum că ai spus asta Sunt de fapt un pic dezamăgit. 605 00:46:40,480 --> 00:46:41,356 De ce? 606 00:46:42,600 --> 00:46:44,113 Nu vreau s-o fac. 607 00:46:44,120 --> 00:46:45,792 Tu ești acela care voia să vină. 608 00:46:46,720 --> 00:46:48,995 Aceasta este o astfel de durere de cap. 609 00:46:49,120 --> 00:46:50,235 De ce? 610 00:46:51,360 --> 00:46:52,952 Unul e doctor 611 00:46:52,960 --> 00:46:56,953 doi sunt bărbați salariați celălalt e om de afaceri 612 00:46:57,680 --> 00:46:59,079 si apoi tu. 613 00:47:03,320 --> 00:47:06,312 Nu știu pe cine ar trebui să aleg. 614 00:47:07,840 --> 00:47:09,239 Lasă-mă afară. 615 00:47:09,560 --> 00:47:11,630 Să începem cu presupuneri. 616 00:47:13,200 --> 00:47:18,911 În primul rând, căsătoria cu medicul va oferă-mi facilitățile vieții 617 00:47:19,200 --> 00:47:23,352 ...dar va fi o viață plictisitoare, fixă cu familia lui blocată de care să se ocupe. 618 00:47:25,360 --> 00:47:28,272 Ca să nu mai vorbim că trebuie obişnuieşte-te cu faţa lui urâtă. 619 00:47:30,280 --> 00:47:33,431 Apoi mai este viața a soţiei unui bărbat salariat. 620 00:47:34,440 --> 00:47:42,028 Acest lucru este bine pentru că ajung să trăiesc cu un bărbat mai tânăr decât mine. 621 00:47:43,160 --> 00:47:45,196 Dar atunci, e prea scund. 622 00:47:46,400 --> 00:47:48,994 Opreste-te. 623 00:47:49,480 --> 00:47:52,074 Urmează și un om salariat. 624 00:47:53,160 --> 00:47:59,554 Tipul ăsta a absolvit un top școală cu crestătură și chiar deține un apartament. 625 00:48:00,960 --> 00:48:04,839 Și părea foarte drăguț și tot 626 00:48:07,400 --> 00:48:10,597 dar el este băiatul unei mami. 627 00:48:12,120 --> 00:48:14,953 Nu s-a oprit să vorbească despre mama lui. Mama asta, mama asta. 628 00:48:15,040 --> 00:48:16,837 Deci de ce sunt inclus? 629 00:48:17,120 --> 00:48:18,348 Tu? 630 00:48:18,760 --> 00:48:25,836 Ești sincer și mama ta pare foarte dulce. 631 00:48:26,360 --> 00:48:27,713 Şi? 632 00:48:28,600 --> 00:48:33,515 Și... ești bun în pat. 633 00:48:42,640 --> 00:48:50,513 Dar văd că ne luptăm financiar și probabil că mă vei înșela. 634 00:48:51,680 --> 00:48:56,754 Cu fiecare șansă pe care o ai te vei strecura cu alte femei. 635 00:48:59,040 --> 00:49:01,076 De ce are totul sa fie al naibii de complicat? 636 00:49:01,920 --> 00:49:03,638 Nimic nu trebuie să fie complicat. 637 00:49:04,320 --> 00:49:08,233 Uită de cele care nu sunt bogați. 638 00:49:09,560 --> 00:49:10,788 De ce? 639 00:49:10,960 --> 00:49:13,952 Pentru că nu ai face niciodată să poată renunța la libertatea financiară. 640 00:49:17,240 --> 00:49:19,390 Cine esti tu sa spui? 641 00:49:19,800 --> 00:49:22,633 Dacă aș fi în pielea ta Nici eu n-aș fi în stare să renunț. 642 00:49:25,040 --> 00:49:26,632 Le scot afară. 643 00:49:30,680 --> 00:49:34,992 O să aleg dintre două. 644 00:49:36,240 --> 00:49:39,915 Felicitări. Alegeți o dată atunci. 645 00:49:40,080 --> 00:49:44,995 Nu m-am hotarat inca dacă vreau să merg cu tine sau cu doctorul. 646 00:49:45,680 --> 00:49:50,754 Nu va funcționa niciodată cu mine asa ca alege o intalnire cu acel doctor. 647 00:49:52,560 --> 00:49:55,632 Chiar ai nu intenționați să vă căsătoriți cu mine? 648 00:49:55,840 --> 00:49:58,195 Nu ești tu. Sunt eu. 649 00:50:01,480 --> 00:50:02,549 Ce vrei să spui? 650 00:50:08,520 --> 00:50:09,919 Vorbește-mi. 651 00:50:18,640 --> 00:50:21,712 Doar că nu știu dacă pot trăi cu pe cineva și trebuie să mintă tot timpul. 652 00:50:26,280 --> 00:50:28,475 Aș vrea să putem pleci undeva 653 00:50:46,080 --> 00:50:48,913 profesor... profesor. 654 00:50:52,840 --> 00:50:54,558 Multumesc. 655 00:51:09,480 --> 00:51:13,951 Poate nu mă voi căsători. 656 00:51:15,680 --> 00:51:19,593 De ce? E atât de rău în pat? 657 00:51:25,360 --> 00:51:27,555 A cerut el bani pentru practica lui? 658 00:51:32,200 --> 00:51:35,636 Are o aluniță uriașă sub ochi 659 00:51:36,720 --> 00:51:38,756 și nu mă descurc. 660 00:51:42,120 --> 00:51:43,838 Sunt serios. 661 00:51:44,120 --> 00:51:47,396 Ne-am certat toata saptamana din cauza asta. 662 00:51:49,720 --> 00:51:52,393 Adică... asta a fost o luptă pe ceva teribil de stupid. 663 00:51:52,560 --> 00:51:54,994 Deci imaginați-vă ce s-ar întâmpla 664 00:51:55,000 --> 00:51:56,752 când trebuie să cădem de acord ce să cumpărăm pentru casa noastră. 665 00:51:57,280 --> 00:52:00,795 Va dura luni de zile pentru a rezolva toate problemele trebuie să mergem înainte de căsătorie. 666 00:52:03,000 --> 00:52:04,558 A vrut și el căsătoriți-vă în Woolsan 667 00:52:04,560 --> 00:52:06,391 deoarece rudele lui se întâmplă să locuiești acolo. 668 00:52:06,520 --> 00:52:08,397 Are sens pentru tine? 669 00:52:10,480 --> 00:52:13,358 Poate chiar ar trebui reconsidera această căsătorie. 670 00:52:13,360 --> 00:52:17,035 Nu, ești pe drumul cel bun. 671 00:52:17,120 --> 00:52:18,439 Ce vrei să spui? 672 00:52:18,520 --> 00:52:20,476 Același lucru s-a întâmplat când fratele meu avea să se căsătorească. 673 00:52:20,880 --> 00:52:28,639 Chiar am crezut că căsătoria s-a terminat. Au luptat non-stop. 674 00:52:30,720 --> 00:52:38,195 M-am gândit: „Oamenii chiar au nevoie? să te căsătorești după toate aceste necazuri?" 675 00:52:39,200 --> 00:52:42,715 Dar apoi am aflat că asta era procesul echitabil pentru căsătorie. 676 00:52:44,360 --> 00:52:46,237 Asta e tot ce ai de spus? 677 00:52:50,640 --> 00:52:52,551 Ești ocupat azi? 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,951 Te-ai hotarat? ce vei cumpara? 679 00:52:56,120 --> 00:52:58,190 Am o mulțime de lucruri de cumpărat. 680 00:52:58,400 --> 00:53:00,914 Ar fi trebuit măcar a făcut o listă. 681 00:53:03,080 --> 00:53:07,153 Suni ca logodnicul meu. 682 00:53:30,480 --> 00:53:31,879 Ești obosit, nu? 683 00:53:32,760 --> 00:53:34,159 Ești aproape terminat? 684 00:53:35,960 --> 00:53:37,552 Aruncă o privire la rochie pentru mine. 685 00:53:38,360 --> 00:53:39,679 Aproape terminat acum? 686 00:53:43,720 --> 00:53:45,358 Da, totul gata. 687 00:53:52,320 --> 00:53:53,673 Cum este? 688 00:53:55,000 --> 00:53:56,353 Arăți grozav. 689 00:53:57,840 --> 00:54:00,798 El este cel mai mult mire neentuziast vreodată. 690 00:54:16,600 --> 00:54:18,750 Poate ar trebui să plec acum. 691 00:54:19,440 --> 00:54:21,590 - Nu o să intri? - Sunt bine. 692 00:54:22,880 --> 00:54:25,633 Nu ești curios? 693 00:54:31,120 --> 00:54:32,553 Intră. 694 00:54:40,480 --> 00:54:41,708 Țineți o secundă. 695 00:54:51,720 --> 00:54:53,039 Acesta este lemn adevărat. 696 00:54:56,440 --> 00:54:57,873 Ce vrei să bei? 697 00:54:58,680 --> 00:54:59,999 Orice este bine. 698 00:55:04,920 --> 00:55:05,989 Multumesc 699 00:55:21,640 --> 00:55:26,475 Acum sunt foarte bucuros că te-am lăsat să pleci. 700 00:55:28,720 --> 00:55:30,392 Cel puțin știi. 701 00:55:30,840 --> 00:55:31,716 Ce? 702 00:55:32,880 --> 00:55:35,189 Tu ai fost cel care mi-ai dat drumul. 703 00:55:36,720 --> 00:55:37,755 Oricare ar fi 704 00:55:38,720 --> 00:55:41,359 Ai fi venit în acest fel, indiferent. 705 00:55:41,520 --> 00:55:43,511 Este posibil. 706 00:55:44,520 --> 00:55:53,394 Dar dacă nu ai fi atât de intenționat la necăsătorit. 707 00:55:54,800 --> 00:55:57,997 Nu aș fi făcut niciodată decizia de a renunța la tine atât de devreme. 708 00:56:26,760 --> 00:56:29,752 Casa a fost perfectă cu soarele strălucind prin. 709 00:56:31,080 --> 00:56:40,079 Seara te-a tentat să spui „Copiii sunt încă acasă?” 710 00:56:56,960 --> 00:57:00,953 Dacă mirosul tău rămâne aici? 711 00:57:01,040 --> 00:57:03,713 Ți-e frică ai putea fi prins? 712 00:57:03,800 --> 00:57:07,554 Nu, sunt doar îngrijorat că o să devin prea excitat. 713 00:57:09,320 --> 00:57:11,914 Doar nu-mi striga numele când o faci cu soțul tău. 714 00:57:23,440 --> 00:57:24,714 Ce? 715 00:57:28,720 --> 00:57:29,709 Nu o pot ridica. 716 00:57:35,200 --> 00:57:36,315 Nu intri? 717 00:57:36,760 --> 00:57:38,159 Nu vreau să o fac aici. 718 00:57:41,760 --> 00:57:43,079 Unde te duci? 719 00:57:47,400 --> 00:57:49,436 Unde mergem? 720 00:57:49,760 --> 00:57:51,193 Într-o călătorie. 721 00:57:55,520 --> 00:57:57,078 O luna de miere. 722 00:57:58,400 --> 00:58:00,118 Luna de miere? 723 00:58:50,480 --> 00:58:52,232 Nu te bucuri că am venit? 724 00:58:53,600 --> 00:58:54,828 Sigur 725 00:59:00,920 --> 00:59:02,399 Așteaptă o secundă. 726 00:59:12,560 --> 00:59:14,391 Te-ai pregătit pentru asta, nu-i așa? 727 00:59:14,680 --> 00:59:17,353 Ți-am spus înainte că vreau pentru a deveni fotograf. 728 00:59:18,640 --> 00:59:20,039 Stai chiar acolo. 729 00:59:21,560 --> 00:59:22,709 Uită-l. 730 00:59:23,600 --> 00:59:25,989 Zâmbește pentru că strigi cu voce tare. 731 01:01:04,720 --> 01:01:07,029 Stii unde suntem? 732 01:01:08,240 --> 01:01:09,195 Nu 733 01:01:11,960 --> 01:01:14,030 Uau, uită-te la stele. 734 01:01:16,720 --> 01:01:18,950 De ce nu mergem în centru? 735 01:01:20,080 --> 01:01:21,559 Să facem o ședere acasă. 736 01:01:22,080 --> 01:01:25,311 Ești sigur că nu vrei să te înregistrezi la un hotel în luna de miere? 737 01:01:26,040 --> 01:01:31,831 Ce fel de absolvent cuplu de studenți se cazează la un hotel? 738 01:01:32,600 --> 01:01:34,397 Totuși este încă o lună de miere. 739 01:01:35,440 --> 01:01:36,589 Nu, nu pot. 740 01:01:38,280 --> 01:01:42,068 Trebuie să economisim pentru a cumpăra cadouri părinților tăi. 741 01:01:43,320 --> 01:01:44,833 Oh, ce frumos. 742 01:01:46,000 --> 01:01:47,433 Bine, ce zici încă trei dolari? 743 01:01:47,560 --> 01:01:49,118 ți-am dat deja o reducere buna. 744 01:01:49,320 --> 01:01:52,676 Oh, hai. Încă trei dolari. 745 01:01:53,320 --> 01:01:54,469 Bine 746 01:01:54,760 --> 01:01:56,159 Multumesc. 747 01:02:00,120 --> 01:02:01,872 Nu-i rău, nu? 748 01:02:13,640 --> 01:02:15,631 Încă putem merge să găsim un decent loc în centrul orașului, știi. 749 01:02:15,960 --> 01:02:17,473 Asta e bine. 750 01:02:23,240 --> 01:02:24,355 Chiar este. 751 01:02:24,640 --> 01:02:26,119 Știu. 752 01:02:28,360 --> 01:02:29,839 Stai chiar acolo. 753 01:02:30,120 --> 01:02:31,553 Nu mai faceți poze. 754 01:02:31,800 --> 01:02:33,199 Doar stai acolo. 755 01:02:36,800 --> 01:02:38,028 Bine, asta e ultima. 756 01:02:38,040 --> 01:02:39,268 Bine 757 01:02:43,480 --> 01:02:46,472 Când obții mandatul 758 01:02:46,720 --> 01:02:49,075 putem privi pozele și râde. 759 01:02:55,760 --> 01:02:57,512 Să curățăm mai întâi. 760 01:02:58,440 --> 01:03:02,831 Du-te să iei o mătură Voi spăla rufele. 761 01:03:03,200 --> 01:03:07,796 Și fiecare dintre noi putem urmări unul pe altul când fac băi. 762 01:03:08,600 --> 01:03:09,999 Când am nevoie mergi la baie 763 01:03:10,000 --> 01:03:12,560 mă vei urmări cu blițul. 764 01:03:15,440 --> 01:03:16,998 Este atât de distractiv, nu-i așa? 765 01:03:25,000 --> 01:03:26,479 - Este un şobolan. - Da. 766 01:03:27,280 --> 01:03:28,872 Miyao. 767 01:03:32,880 --> 01:03:34,199 Stinge lumina. 768 01:03:35,280 --> 01:03:36,759 Bine 769 01:03:44,600 --> 01:03:47,512 Dacă trebuie să mergi la baie este după colț. 770 01:03:48,120 --> 01:03:51,237 Mă duc să dorm acum. 771 01:03:51,240 --> 01:03:52,434 Bine 772 01:03:57,240 --> 01:03:58,468 Scoate-l pentru mine. 773 01:04:54,440 --> 01:04:56,749 Doar fă-o înăuntru. 774 01:04:57,720 --> 01:04:59,199 Nu 775 01:04:59,560 --> 01:05:00,709 De ce? 776 01:05:02,400 --> 01:05:04,550 Trebuie să lucrezi. 777 01:05:12,200 --> 01:05:13,553 Ești atât de cald. 778 01:05:15,040 --> 01:05:18,112 Cum de nu vorbești niciodată despre fostele tale prietene din jurul meu? 779 01:05:19,320 --> 01:05:21,151 De ce întrebi asta? 780 01:05:23,280 --> 01:05:24,918 Aceasta este luna noastră de miere. 781 01:05:27,400 --> 01:05:33,475 Doar că nu cred că este corect să vorbesc despre prietenele anterioare cu una nouă. 782 01:05:36,320 --> 01:05:38,151 Ești un astfel de jucător 783 01:05:40,480 --> 01:05:46,316 Pun pariu că prima fată era de genul „Acesta este al meu” 784 01:05:46,960 --> 01:05:52,830 Și al doilea, „Acesta este pop-ul meu acadele” 785 01:05:55,440 --> 01:05:58,557 - Atunci al treilea... - Ce număr sunt? 786 01:05:59,960 --> 01:06:00,915 Ce? 787 01:06:00,920 --> 01:06:04,310 Câți băieți au făcut cu care te culci pana acum? 788 01:06:04,680 --> 01:06:07,752 Tu ești primul. 789 01:06:11,000 --> 01:06:12,718 Nu mă crezi? 790 01:06:13,280 --> 01:06:14,679 Te cred. 791 01:06:15,760 --> 01:06:17,113 De ce? 792 01:06:17,720 --> 01:06:19,517 Pentru că este primul nostru noapte într-o lună de miere. 793 01:07:13,360 --> 01:07:16,716 Cuplu de weekend. 794 01:07:18,240 --> 01:07:21,596 Următoarea noastră poezie „Flea” scris de John Dan 795 01:07:21,800 --> 01:07:26,999 lucrează în primul rând cu îngâmfare și metaforă. 796 01:07:27,240 --> 01:07:29,196 După cum se spune în prolog 797 01:07:29,200 --> 01:07:32,033 aceste caracteristici au fost predominante de-a lungul metafizicii secolului al XVII-lea. 798 01:07:33,160 --> 01:07:34,593 Au trecut săptămâni 799 01:07:35,800 --> 01:07:40,555 Am așteptat-o improbabil apel telefonic ca pe un obicei prost. 800 01:07:40,840 --> 01:07:41,955 Da. Da. Bine nu. 801 01:07:41,960 --> 01:07:43,552 Ori de câte ori mi-a fost dor de ea 802 01:07:43,560 --> 01:07:46,677 Aș încerca să-mi imaginez noua ei viaţă de căsătorie. 803 01:07:47,880 --> 01:07:54,718 Eram sigur că va lua pe îndatoririle unei gospodine perfect. 804 01:07:55,920 --> 01:07:58,992 Probabil a pregătit supă miso pentru soțul ei chiar în jurul orei 6 în fiecare zi. 805 01:07:59,320 --> 01:08:01,436 Și ea va avea s-a alăturat clubului de înot 806 01:08:01,440 --> 01:08:03,510 ca să poată rămâne înăuntru forma pentru a-i face pe plac sotului ei. 807 01:08:04,960 --> 01:08:10,159 În weekend, ea ar fi făcut-o merge la cumpărături cu soțul ei. 808 01:08:12,640 --> 01:08:17,031 M-au ajutat acele gânduri uita de ea pentru moment. 809 01:08:23,200 --> 01:08:29,514 Au trecut două luni de la ea căsătorie când a sunat. 810 01:08:58,720 --> 01:09:00,551 Arăt de parcă sunt căsătorit? 811 01:09:00,920 --> 01:09:02,069 Nu 812 01:09:02,600 --> 01:09:03,953 Cum ai fost? 813 01:09:05,000 --> 01:09:06,399 Am fost destul de ocupat. 814 01:09:06,680 --> 01:09:08,477 Am asta munca de traducere chiar acum. 815 01:09:08,480 --> 01:09:10,789 Mai trăiești din casa părinților tăi? 816 01:09:12,520 --> 01:09:16,115 Mă continuă să mă deranjeze mă căsătoresc, așa că vreau să mă mut 817 01:09:16,480 --> 01:09:18,118 ...dar nu este momentul potrivit. 818 01:09:20,240 --> 01:09:21,798 Sunt bani? 819 01:09:22,440 --> 01:09:23,668 Ce altceva? 820 01:09:23,920 --> 01:09:27,879 Te pot ajuta, știi. 821 01:09:29,440 --> 01:09:31,635 Am câteva bani de pensie rămași. 822 01:09:34,000 --> 01:09:36,150 Îți place noul tău job? 823 01:09:40,240 --> 01:09:41,719 Da 824 01:09:42,560 --> 01:09:44,630 Știam că ți se va potrivi bine. 825 01:09:45,440 --> 01:09:49,638 Dar e cam plictisitor. 826 01:09:51,960 --> 01:09:53,712 Ce faci de obicei faci intr-o zi obisnuita? 827 01:09:54,640 --> 01:09:56,358 îl repar micul dejun dimineata 828 01:09:56,520 --> 01:09:58,158 și apoi mergi la clubul de înot 829 01:09:58,440 --> 01:09:59,839 ... urmat de unii cumpărături după-amiaza. 830 01:09:59,840 --> 01:10:03,469 Apoi vei pregăti cina și salută-l cu un zâmbet, nu? 831 01:10:04,720 --> 01:10:06,119 Destul de mult. 832 01:10:06,120 --> 01:10:07,519 Ce poți găti? 833 01:10:08,520 --> 01:10:09,919 Cam totul. 834 01:10:11,760 --> 01:10:16,311 Dar supă de biban și fiert tare hain'tails sunt unele dintre cele mai bune ale mele trebuie să spun. 835 01:10:17,560 --> 01:10:20,552 De asemenea, bei și vorbești despre zilele tale din când în când? 836 01:10:22,280 --> 01:10:23,679 esti gelos? 837 01:10:24,800 --> 01:10:27,633 Ai crezut asta Aș suna din nou? 838 01:10:27,920 --> 01:10:31,959 Dacă instructorul de înot nu a fost destul de atractiv, da. 839 01:10:34,880 --> 01:10:39,078 Nu m-am gândit niciodată că o vei face de fapt apar la nunta mea. 840 01:10:40,280 --> 01:10:42,236 Habar n-ai cât de surprins am fost. 841 01:10:42,720 --> 01:10:44,153 M-am gândit că poți face mai bine. 842 01:10:45,160 --> 01:10:46,309 crezi? 843 01:10:48,200 --> 01:10:50,316 Trebuie să plec acum. Bine, mai târziu. 844 01:10:53,120 --> 01:10:55,998 - Gândește-te la ce am spus. - Ce? 845 01:10:56,120 --> 01:10:58,839 Despre mutare Chiar vreau să te ajut. 846 01:10:59,840 --> 01:11:01,796 Mulţumesc. Dar voi trece. 847 01:11:02,240 --> 01:11:06,995 Nu e caritate, știi. ți-l împrumut. 848 01:11:13,920 --> 01:11:17,037 Gândește-te doar la este Joon-Young. 849 01:11:17,240 --> 01:11:20,198 Bine? La revedere. 850 01:11:54,120 --> 01:11:57,192 Totul e bine, cu excepția e cam prea mic, nu crezi? 851 01:11:58,120 --> 01:11:59,348 Crezi că e mic? 852 01:12:01,240 --> 01:12:03,276 Cel puțin pentru noi doi. 853 01:12:05,040 --> 01:12:06,917 Vrei mai mult apa in cafeaua ta? 854 01:12:10,240 --> 01:12:11,673 Da. Asta e bine. 855 01:12:14,320 --> 01:12:22,079 Crezi că nu ai fi făcut-o la fel si pentru mine daca am fi casatoriti? 856 01:12:23,640 --> 01:12:26,359 Nu mă căsătoresc așa că Nu trebuie să fac astfel de lucruri. 857 01:12:26,840 --> 01:12:28,034 Ce? 858 01:12:28,760 --> 01:12:32,912 Știi, să faci vasele prepararea cafelei sau lupta pentru dragoste. 859 01:12:33,280 --> 01:12:34,554 Domnule știe-totul. 860 01:12:36,640 --> 01:12:40,235 Ar trebui să punem noastre poza lunii de miere acolo sus 861 01:12:42,080 --> 01:12:43,991 și puneți masa aici. 862 01:12:44,120 --> 01:12:46,111 Și poate o vază deasupra. 863 01:12:46,280 --> 01:12:52,150 Așa, pot vedea dacă ești venind acasă sau nu în timp ce pregătesc cina. 864 01:12:52,480 --> 01:12:53,959 E atât de brânz. 865 01:12:55,520 --> 01:12:59,559 Când eram mic acesta a fost visul meu suprem. 866 01:13:00,080 --> 01:13:01,957 Nu-mi pasă dacă e brânză. 867 01:13:04,320 --> 01:13:06,390 Dacă am fi căsătoriți 868 01:13:06,400 --> 01:13:10,075 probabil că am fi ajuns trăiesc într-un loc ca acesta, nu? 869 01:13:10,360 --> 01:13:13,193 Nu te bucuri de asta te-ai dus pentru celălalt tip? 870 01:13:15,320 --> 01:13:16,639 Da 871 01:13:17,280 --> 01:13:21,068 Am fi a obținut cu ușurință un divorț. 872 01:13:25,240 --> 01:13:27,037 Fă-mi o cheie. 873 01:13:28,240 --> 01:13:32,313 De ce încerci să mă mai vezi? 874 01:13:35,160 --> 01:13:37,469 Mă simt atât de proaspătă aici. 875 01:13:49,320 --> 01:13:52,437 E prea mare pentru doi. 876 01:13:53,920 --> 01:13:56,480 Acesta arata bine Imi place si culoarea. 877 01:13:56,560 --> 01:13:59,996 - Cât de mult costă aceasta? - 130 de dolari 878 01:14:00,000 --> 01:14:01,399 130? 879 01:14:03,720 --> 01:14:05,153 Acest lucru este prea mult pentru cameră. 880 01:14:05,160 --> 01:14:06,957 E mai bine folosind în schimb umerașe. 881 01:14:06,960 --> 01:14:09,155 De ce nu punem asta langa pat? 882 01:14:09,520 --> 01:14:12,398 Aceasta este mult mai bună decât atât. Putem pune televizorul deasupra. 883 01:14:12,720 --> 01:14:14,153 Cât ai spus că e asta? 884 01:14:14,400 --> 01:14:16,391 ți-l dau pentru 140. 885 01:14:16,400 --> 01:14:19,153 Era o zgârietură pe ea. 886 01:14:42,280 --> 01:14:44,316 - Ce-i asta? - Ce? 887 01:14:44,320 --> 01:14:45,958 Nu putem mânca nimic. 888 01:14:47,080 --> 01:14:51,949 Așteaptă. voi face tu niște supă miso. 889 01:14:55,360 --> 01:14:57,112 Vom împărți chiar și factura. 890 01:14:57,800 --> 01:14:59,028 Plătești pentru tot. 891 01:14:59,160 --> 01:15:00,388 Nu e corect. 892 01:15:00,800 --> 01:15:04,554 Nu am nevoie de nimic din aceste lucruri. 893 01:15:08,160 --> 01:15:09,991 Hei, aici. 894 01:15:15,160 --> 01:15:17,310 Buna ziua? 895 01:15:17,800 --> 01:15:24,069 Nu este posibil. Am lăsat-o tot timpul. 896 01:15:26,880 --> 01:15:29,678 Sunt cu prietenii mei Cred că voi întârzia puțin. 897 01:15:31,120 --> 01:15:32,758 Lucrezi ore suplimentare in seara asta? 898 01:15:34,960 --> 01:15:38,714 Ne vedem acasă. 899 01:15:45,640 --> 01:15:47,631 Acum arata ca o camera de nunta nou. 900 01:15:47,760 --> 01:15:50,433 Tocmai ai făcut încăperea toată înghesuită. 901 01:15:50,720 --> 01:15:53,678 Arată ca o casă de joacă nenorocită. 902 01:15:54,200 --> 01:15:55,918 Nu ar trebui să stai acolo. 903 01:15:56,120 --> 01:15:58,588 Acesta este un covoraș nu un covoraș de șezut. 904 01:16:00,280 --> 01:16:01,998 Cui îi pasă? Este nou. 905 01:16:05,800 --> 01:16:07,995 Nu te comporta primitiv. 906 01:16:09,320 --> 01:16:10,992 Acesta nu este gustul meu. 907 01:16:12,280 --> 01:16:13,872 Totuși, încă îți place, nu-i așa? 908 01:16:15,920 --> 01:16:16,909 Mi-e foame. 909 01:16:17,320 --> 01:16:19,595 Stai, o să pregătesc cina imediat. 910 01:16:27,840 --> 01:16:31,958 Cum e asta? Nu arăt drăguț în ea? 911 01:16:33,440 --> 01:16:34,998 Mi-e foame. 912 01:16:41,160 --> 01:16:42,275 Asta si aici. 913 01:16:42,520 --> 01:16:44,476 - Ai vrut spanac data trecută. - Da. 914 01:16:44,480 --> 01:16:46,391 O avem proaspătă astăzi 915 01:16:46,400 --> 01:16:47,833 Sunt bine pentru azi. 916 01:16:49,200 --> 01:16:51,509 - Deci ce faci oricum? - Scuzați-mă? 917 01:16:52,040 --> 01:16:55,430 Îți văd soțul în fiecare zi dar ești cam pornit și oprit. 918 01:16:57,560 --> 01:16:59,118 Lucrez în afara orașului. 919 01:16:59,400 --> 01:17:01,868 Deci sunteți un cuplu de weekend. 920 01:17:03,240 --> 01:17:04,593 Presupun că suntem. 921 01:17:05,960 --> 01:17:07,598 Un pachet de tigari va rog. 922 01:17:07,720 --> 01:17:08,755 Ești aici. 923 01:17:10,080 --> 01:17:14,392 Ești acasă? O să-ți pregătesc o cină bună. 924 01:17:18,080 --> 01:17:19,877 Suntem un cuplu de weekend. 925 01:17:47,200 --> 01:17:48,838 Trebuie să facem asta? 926 01:17:49,040 --> 01:17:50,473 Este distractiv. 927 01:17:52,200 --> 01:17:54,350 mereu mi-am dorit să o facă în felul acesta. 928 01:18:03,560 --> 01:18:05,118 Vai! 929 01:18:27,360 --> 01:18:29,112 Du-te la ciorba. 930 01:18:37,440 --> 01:18:40,193 - E suficient acum. - Aproape am terminat. 931 01:18:43,440 --> 01:18:47,035 Du-te să te speli pe dinți. Respirația îți miroase de la pește. 932 01:18:50,920 --> 01:18:53,036 Nu o voi face decât dacă te speli pe dinti. 933 01:18:53,040 --> 01:18:57,238 Acesta este motivul pentru cuplurile căsătorite își pierd atractivitatea sexuală. 934 01:19:14,480 --> 01:19:17,074 - Dragă. - Ce? 935 01:19:17,240 --> 01:19:20,710 Vei lua crema de ras și un brici la plecare? 936 01:19:20,920 --> 01:19:21,830 De ce? 937 01:19:22,040 --> 01:19:23,598 Vreau să mă bărbieresc pentru tine. 938 01:19:24,360 --> 01:19:24,792 Bărbierit? 939 01:19:25,480 --> 01:19:27,596 Mă ustură când te sărut. 940 01:19:30,320 --> 01:19:32,914 - Fii atent cu lama. - Bine. 941 01:19:47,000 --> 01:19:48,831 Faci asta si pentru sotul tau? 942 01:20:02,880 --> 01:20:04,154 Nu-i rău. 943 01:20:05,680 --> 01:20:10,310 Când eram mică, doar arăta atât de tare cum s-a bărbierit tatăl meu. 944 01:20:11,240 --> 01:20:16,792 De atunci mi-am dorit să mă bărbieresc pentru cineva pe care-l iubesc. 945 01:20:18,880 --> 01:20:22,316 Opreste-te. Mă gâdili Dacă vrei să fii tăiat, fă-o. 946 01:20:22,800 --> 01:20:24,950 - Vreau să mă tund. - Stop. 947 01:20:46,160 --> 01:20:47,673 Da. Am plecat 948 01:20:49,160 --> 01:20:50,434 Mă voi întoarce curând. 949 01:20:51,120 --> 01:20:52,439 ai mancat? 950 01:20:55,480 --> 01:20:56,799 Deci, atunci vei întârzia. 951 01:21:17,760 --> 01:21:18,988 Ieși. 952 01:21:35,240 --> 01:21:37,231 - Pleci? - Da. 953 01:21:51,200 --> 01:21:53,156 De ce îmi deschizi e-mailul? 954 01:21:53,640 --> 01:21:54,914 Cred că este o ea 955 01:21:55,200 --> 01:21:59,591 Profesore, acesta este Sae-un. Am bilete la un concert. 956 01:21:59,600 --> 01:22:01,591 Așa că m-am gândit la tine. 957 01:22:01,800 --> 01:22:05,349 nu-mi amintesc filmul pe care l-am văzut împreună 958 01:22:06,520 --> 01:22:11,310 dar îmi amintesc parfumul tău Îmi amintesc viu. 959 01:22:11,440 --> 01:22:14,034 Te rog da-mi un telefon. 960 01:22:15,360 --> 01:22:16,918 Te întâlnești cu un student? 961 01:22:17,400 --> 01:22:20,392 E doar o studentă pe care o cunosc. 962 01:22:20,520 --> 01:22:23,114 Acest lucru nu este obișnuit relația profesor-elev. 963 01:22:23,720 --> 01:22:24,994 E doar o studentă. 964 01:22:25,000 --> 01:22:26,718 Când ai început să o cunoști? 965 01:22:28,920 --> 01:22:30,353 Te-ai culcat cu ea? 966 01:22:31,640 --> 01:22:33,119 Ce vrei sa stii? 967 01:22:34,000 --> 01:22:36,560 Nu este niciunul dintre voi afaceri oricum. 968 01:22:38,000 --> 01:22:39,558 Nu e treaba mea? 969 01:22:40,720 --> 01:22:45,191 Da... de ce ar trebui să-ți pese despre cine mă culc oricum? 970 01:22:47,640 --> 01:22:48,595 Bine 971 01:22:49,640 --> 01:22:52,598 Nu-mi pasă dacă dormi cu acel student al tău. 972 01:22:54,960 --> 01:22:57,918 Dar niciodată nu o aduceți în această cameră. 973 01:22:58,440 --> 01:22:59,316 Ce? 974 01:22:59,320 --> 01:23:01,311 Am decorat această cameră. 975 01:23:01,600 --> 01:23:03,909 Prezența unei alte fete nu este binevenit aici. 976 01:23:06,520 --> 01:23:08,112 Întotdeauna ai cum vrei. 977 01:23:08,120 --> 01:23:08,791 Ce? 978 01:23:08,800 --> 01:23:11,792 Nu crezi că m-am săturat să am să simt mirosul de apă de colonie al unui alt tip pe tine? 979 01:23:22,320 --> 01:23:25,278 Eu sunt cel care ar trebui să fie supărat. 980 01:23:30,040 --> 01:23:34,716 Bine atunci. Succes cu acel student. 981 01:23:40,960 --> 01:23:42,791 Sunt sigur că ai spus ea acelasi lucru. 982 01:23:43,040 --> 01:23:44,712 „Nu cred în căsătorie” 983 01:23:44,720 --> 01:23:52,718 În realitate, tu ești cel care mai pretențios cu femeile pe care le întâlnești. 984 01:23:59,240 --> 01:24:01,196 Poți oricând doar pleca asa. 985 01:24:01,400 --> 01:24:02,549 Ce? 986 01:24:02,640 --> 01:24:05,279 Și atunci când ți-ar fi dor de mine, o să o faci întoarce-te și prefă-te că totul este în regulă. 987 01:24:05,960 --> 01:24:07,439 Ei bine, eu sunt diferit. 988 01:24:07,680 --> 01:24:11,309 Poți să fugi oricând vrei dar simt ca rahatul este lăsat aici singur. 989 01:24:12,760 --> 01:24:15,513 Rahatul tău este peste tot iar părul tău este peste tot pe pernă. 990 01:24:15,600 --> 01:24:18,068 Știi cum se simte asta? 991 01:24:44,040 --> 01:24:46,235 Închidere 992 01:25:10,920 --> 01:25:11,909 Bună ziua? 993 01:25:11,920 --> 01:25:14,229 Este mama ta. Mai dormi? 994 01:25:14,640 --> 01:25:15,436 Da 995 01:25:15,440 --> 01:25:16,873 De ce nu vii la micul dejun? 996 01:25:16,880 --> 01:25:18,757 Eu am a ta micul dejun de ziua de nastere gata. 997 01:25:19,200 --> 01:25:25,309 - Știi că nu mănânc micul dejun. - Știi măcar că azi e ziua ta? 998 01:25:25,680 --> 01:25:29,036 Știu. Te sun înapoi mai târziu. 999 01:26:26,120 --> 01:26:27,348 Ești aici. 1000 01:26:29,400 --> 01:26:30,753 Ce te aduce aici? 1001 01:26:32,160 --> 01:26:33,639 Mănânci din nou taitei instant? 1002 01:26:33,760 --> 01:26:36,228 Ți-am spus să gătești chiar dacă este o bătaie de cap. 1003 01:26:37,400 --> 01:26:38,879 Te-ai plictisit asa usor? 1004 01:26:39,800 --> 01:26:41,518 te-am crezut nu s-ar mai întoarce niciodată. 1005 01:26:43,120 --> 01:26:44,792 Nu ți-a fost dor de mine? 1006 01:26:45,840 --> 01:26:49,071 Mi-ai împrumutat banii așa poți face asta de la început, nu? 1007 01:26:49,720 --> 01:26:51,358 Nu pot spune nu. 1008 01:26:52,840 --> 01:26:54,558 Stai. 1009 01:27:04,560 --> 01:27:07,552 L-am copt singur. Nu pare gustos? 1010 01:27:12,160 --> 01:27:13,718 Asta e tot ce primesc? 1011 01:27:14,920 --> 01:27:18,390 Știi cât de greu Am muncit să coac asta toată ziua? 1012 01:27:19,880 --> 01:27:21,598 Unde este decorul? 1013 01:27:22,640 --> 01:27:24,471 A fost aici înainte. 1014 01:27:50,680 --> 01:27:51,999 Nu răspunde. 1015 01:27:53,200 --> 01:27:54,599 El este. 1016 01:27:54,880 --> 01:27:58,555 Era tot bănuitor ultima data nu am ridicat. 1017 01:28:04,960 --> 01:28:09,954 Buna ziua? Cursul tocmai s-a încheiat și 1018 01:28:11,040 --> 01:28:13,429 Am de gând să iau câteva mâncare cu oamenii de aici. 1019 01:28:14,960 --> 01:28:18,236 Nu cred că pot fi acasă atât de devreme. 1020 01:28:18,640 --> 01:28:23,475 Le-am spus că voi trata. 1021 01:28:24,160 --> 01:28:26,435 Da, poate o oră sau două. 1022 01:28:27,480 --> 01:28:31,075 Asigurați-vă că mâncați si ne vedem mai tarziu. 1023 01:28:40,400 --> 01:28:41,913 Ce fel de clasă este? 1024 01:28:42,920 --> 01:28:47,277 I-am spus că voi lua Cursuri de engleză seara. 1025 01:28:49,160 --> 01:28:53,199 La urma urmei, sunt profesor de engleză. 1026 01:28:56,960 --> 01:28:59,349 La mulți ani. Noroc. 1027 01:29:05,760 --> 01:29:06,988 Chiar trebuie să facem asta? 1028 01:29:07,160 --> 01:29:09,628 Desigur. Este o necesitate. 1029 01:29:11,120 --> 01:29:14,999 Nu sunt eu cel mai bun? Mi-am adus aminte de ziua ta. 1030 01:29:18,120 --> 01:29:19,792 Hei, ia ceva. 1031 01:29:20,040 --> 01:29:21,837 Pun pariu că e mult mai bine decât cele pe care le cumpărați. 1032 01:29:25,680 --> 01:29:26,874 E bine. 1033 01:29:27,680 --> 01:29:28,669 Serios? 1034 01:29:30,640 --> 01:29:32,073 Îi plac prăjiturile? 1035 01:29:32,080 --> 01:29:33,672 Ce? 1036 01:29:34,560 --> 01:29:37,757 Oh... presupun. 1037 01:29:38,960 --> 01:29:41,030 Ce-i mai place? 1038 01:29:43,960 --> 01:29:49,956 Bulgogi, supă de biban de mare și cam tot ce gătesc. 1039 01:29:51,200 --> 01:29:54,317 Pun pariu... pentru că ești un bucătar bun. 1040 01:29:56,080 --> 01:29:58,310 De ce esti ma intrebi asta totusi? 1041 01:29:58,600 --> 01:30:00,830 Nu vorbești niciodată despre soțul meu 1042 01:30:01,840 --> 01:30:03,432 Eram doar curios. 1043 01:30:03,840 --> 01:30:05,398 Curios despre ce? 1044 01:30:07,120 --> 01:30:08,872 Bineînțeles că sunt curioasă. 1045 01:30:10,360 --> 01:30:13,113 Atunci pune-mi întrebări. 1046 01:30:13,640 --> 01:30:16,359 Ei bine, tu și soțul tău... 1047 01:30:17,440 --> 01:30:18,839 uita de asta. 1048 01:30:19,160 --> 01:30:21,720 Ce este? Vorbește-mi. 1049 01:30:22,320 --> 01:30:23,719 Nu e nimic important. 1050 01:30:28,240 --> 01:30:30,515 Simt că sunt înăuntru o insulă îndepărtată pe undeva. 1051 01:30:33,520 --> 01:30:35,431 Asta ar fi grozav dacă ar fi real. 1052 01:30:37,160 --> 01:30:38,957 Nu trebuie să pleci acum? 1053 01:30:39,640 --> 01:30:40,914 Am timp. 1054 01:30:43,320 --> 01:30:46,039 - Nu bea asta. - De ce nu? 1055 01:30:46,240 --> 01:30:49,152 Va fi suspicios dacă miroase a alcool la tine. 1056 01:30:49,360 --> 01:30:51,430 Atunci poate că voi dormi aici. 1057 01:31:11,840 --> 01:31:13,717 Omule, lasă-mă să rămân cu tu pentru câteva zile. 1058 01:31:14,440 --> 01:31:17,398 - Ce s-a întâmplat? - Am decis să luăm o pauză. 1059 01:31:18,040 --> 01:31:23,239 O pauză? Grozav. 1060 01:31:30,680 --> 01:31:31,669 Ce este? 1061 01:31:31,840 --> 01:31:33,273 Uită de asta. 1062 01:31:33,840 --> 01:31:38,072 Ea a știut tot timpul. am aflat ieri. 1063 01:31:38,680 --> 01:31:40,113 Știi, chestia Ji-Young. 1064 01:31:41,080 --> 01:31:43,355 Ea știa destul de mult de ceva vreme acum. 1065 01:31:43,800 --> 01:31:45,438 Știe și Ji-young? 1066 01:31:45,640 --> 01:31:47,551 Ea a spus că nu va suna niciodată. 1067 01:31:48,720 --> 01:31:51,234 Se simțea vinovată sau ceva ca femeie. 1068 01:31:52,200 --> 01:31:53,394 Şi tu? 1069 01:31:53,800 --> 01:31:54,789 Și cu mine cum rămâne? 1070 01:31:54,800 --> 01:31:56,552 Ce ai de gând să faci? 1071 01:31:57,640 --> 01:31:59,471 Nu cunosc omule. 1072 01:32:00,160 --> 01:32:02,594 De ce nu îndreptați lucrurile de data asta? 1073 01:32:04,040 --> 01:32:07,032 Cum? Cu cine? 1074 01:32:39,160 --> 01:32:41,151 Știi cât am așteptat? 1075 01:32:41,920 --> 01:32:44,036 De ce ai avut telefonul tău mobil este oprit? 1076 01:32:45,400 --> 01:32:46,992 L-am cunoscut pe Kyu-jin azi. 1077 01:32:49,000 --> 01:32:50,956 Dar el? 1078 01:32:54,600 --> 01:32:57,672 Am vorbit cu Yu-ri si azi dimineata. 1079 01:32:59,920 --> 01:33:04,436 Era acea femeie în negru la nuntă, nu? 1080 01:33:08,000 --> 01:33:13,393 Nu ar trebui să divorțeze cu Yu-ri dacă o iubește atât de mult? 1081 01:33:13,960 --> 01:33:15,598 Nu este atât de ușor. 1082 01:33:16,280 --> 01:33:19,317 Odată ce au divorțat nici măcar nu va avea unde să locuiască. 1083 01:33:19,480 --> 01:33:22,153 Și Yu-ri probabil că o va face are probleme proprii. 1084 01:33:23,280 --> 01:33:26,829 Dacă îi este atât de speriat de lucruri asa cum e indragostit? 1085 01:33:28,960 --> 01:33:30,916 Poți s-o faci? 1086 01:33:32,840 --> 01:33:34,353 Știu că pot. 1087 01:33:34,880 --> 01:33:38,759 Nu. Nu o poți face 1088 01:33:39,160 --> 01:33:40,354 pot 1089 01:33:47,080 --> 01:33:49,071 Am încredere că Nu voi fi prins niciodată. 1090 01:33:52,880 --> 01:33:54,313 Nu mai veni aici. 1091 01:33:55,680 --> 01:33:56,829 De ce nu? 1092 01:33:57,920 --> 01:33:59,638 Doar asta vreau. 1093 01:34:01,840 --> 01:34:03,239 Nu ceea ce vreau. 1094 01:34:06,960 --> 01:34:08,632 Poza asta a iesit frumos. 1095 01:34:09,760 --> 01:34:12,149 Nu ești rău fotograf însuți. 1096 01:34:13,280 --> 01:34:15,316 Acesta a iesit foarte frumos. 1097 01:34:16,440 --> 01:34:22,072 Poate o să trimit asta la săptămânalul unei femei. 1098 01:34:23,200 --> 01:34:27,716 Nu ți-e frică? Să lași înregistrări așa? 1099 01:34:30,520 --> 01:34:32,272 Nu te înțeleg uneori. 1100 01:34:35,480 --> 01:34:37,789 Ce vei face faci cu asta oricum? 1101 01:34:38,520 --> 01:34:42,718 ți-l dau ca un cadou când te căsătorești. 1102 01:34:55,840 --> 01:34:59,389 Știi ce Fac acum? 1103 01:34:59,880 --> 01:35:01,029 Ce este? 1104 01:35:01,800 --> 01:35:03,552 Supă de muguri de fasole și muguri de fasole pregătiți. 1105 01:35:03,560 --> 01:35:05,073 Si... 1106 01:35:06,920 --> 01:35:08,797 Orez cu germeni de fasole 1107 01:35:10,840 --> 01:35:12,990 Voi avea doar tăiței instant. 1108 01:35:13,320 --> 01:35:14,878 Nu vrei orez cu germeni de fasole? 1109 01:35:15,040 --> 01:35:16,234 Este cel mai bun. 1110 01:35:16,560 --> 01:35:19,154 Cel mai bun pentru tine nu pentru mine. 1111 01:35:19,800 --> 01:35:21,472 Doar fă-mă niște tăiței instant. 1112 01:35:22,680 --> 01:35:24,352 Te plângi de mâncare? 1113 01:35:24,560 --> 01:35:27,028 Fac tot ce pot aici. 1114 01:35:27,640 --> 01:35:29,392 Nu trebuie să faci asta. 1115 01:35:29,720 --> 01:35:31,756 Nu-l mânca dacă nu vrei. 1116 01:35:32,400 --> 01:35:33,833 Doar nu-l cere mai târziu. 1117 01:35:36,040 --> 01:35:37,917 Unde te duci? Pentru a cumpăra tăiței instant. 1118 01:35:37,920 --> 01:35:39,319 Stai, stai. 1119 01:35:40,120 --> 01:35:42,714 Ia și tu niște piper. 1120 01:35:45,880 --> 01:35:48,110 Nu pun piper în tăițeii mei instant. 1121 01:35:53,120 --> 01:35:54,917 O vei primi, nu? 1122 01:35:57,600 --> 01:35:58,828 Aici 1123 01:36:00,840 --> 01:36:03,912 Soția ta l-a cumpărat cu muguri de fasole. 1124 01:36:04,280 --> 01:36:05,633 Ea a făcut-o? 1125 01:36:15,680 --> 01:36:17,272 Aveai să o primești oricum. 1126 01:36:17,600 --> 01:36:18,999 Ai avut tăiței instant. 1127 01:36:19,160 --> 01:36:21,958 Da, dar cineva trebuia ridică-te și cumpără piper oricum. 1128 01:36:28,080 --> 01:36:29,911 Chiar vei face mananci taitei instant? 1129 01:36:33,560 --> 01:36:35,312 Ești un copil care plânge. 1130 01:36:43,840 --> 01:36:48,470 Hai... se face frig. 1131 01:37:04,000 --> 01:37:06,070 Mănâncă asta dacă vrei să mă încerci. 1132 01:37:09,640 --> 01:37:11,551 Nu mă încerca. 1133 01:37:16,080 --> 01:37:18,036 Vrei să mănânc asta de unul singur? 1134 01:38:15,400 --> 01:38:17,038 Să încheiem asta chiar acum. 1135 01:38:18,720 --> 01:38:21,359 Ajungem încet bolnavi unul de altul. 1136 01:38:24,480 --> 01:38:26,118 Poți s-o faci? 1137 01:38:27,440 --> 01:38:30,079 Nu putem face asta pentru totdeauna. 1138 01:38:30,840 --> 01:38:36,358 Nu m-am gândit niciodată că va fi peste un prost Bibimbap de Boan Sprout. 1139 01:38:38,920 --> 01:38:41,070 Chiar poți să o faci? 1140 01:38:43,200 --> 01:38:44,997 Este vorba despre puterea voinței... 1141 01:38:45,360 --> 01:38:47,271 Dacă e greu să te uit. 1142 01:38:49,680 --> 01:38:52,069 Voi încerca să găsesc pe altcineva. 1143 01:38:59,440 --> 01:39:01,078 Voi face exact la fel. 1144 01:39:04,080 --> 01:39:08,119 S-ar putea să mă întorc sa te vad totusi. 1145 01:39:08,560 --> 01:39:09,879 Nu. 1146 01:39:13,280 --> 01:39:18,798 Dacă mă întorc să te văd. 1147 01:39:21,760 --> 01:39:24,115 Te rog spune-mi să plec. 1148 01:39:27,240 --> 01:39:30,198 Nici măcar nu simt niciunul mai un fel de vinovăție. 1149 01:39:31,920 --> 01:39:36,948 Doar că mă simt mult mai ocupat decât majoritatea oamenilor. 1150 01:39:37,920 --> 01:39:40,115 Doar nu te întoarce. 1151 01:39:40,640 --> 01:39:43,393 nu stiu dacă te pot trimite înapoi. 1152 01:39:46,920 --> 01:39:51,357 Gândind că a fost ultima dată m-a excitat mai mult. 1153 01:39:53,640 --> 01:39:57,315 Părul ei, mișcarea ochilor 1154 01:39:58,320 --> 01:40:03,917 foaia ca pielea și senzația degetelor ei în mișcare. 1155 01:40:05,960 --> 01:40:14,709 Am vrut să mă țin de fiecare parte a trupul ei care nu mai era al meu 1156 01:40:34,840 --> 01:40:36,637 Unchiul Joon e aici. 1157 01:40:38,320 --> 01:40:41,471 - Unchiul Joon. - Cum ai fost Wonny? 1158 01:40:43,720 --> 01:40:45,915 - Nu e nimeni acasă? - Mama lui Wonny s-a dus să-și facă părul. 1159 01:40:46,160 --> 01:40:49,152 Ce te aduce aici? Nu vii niciodată acasă fără să suni. 1160 01:40:50,040 --> 01:40:53,430 Trebuie să-ți fie foame. Lasă-mă să-ți pregătesc niște prânz. 1161 01:40:53,800 --> 01:40:55,392 Te înțelegi cu prietenii tăi bine? 1162 01:40:55,400 --> 01:40:57,356 Îi pot învinge pe toți. 1163 01:40:57,800 --> 01:40:59,950 Ar trebui să faci fii prietenos cu ei. 1164 01:41:02,160 --> 01:41:03,639 Sunt doar două, nu? 1165 01:41:04,040 --> 01:41:06,429 Nu știu. Au plecat. 1166 01:41:08,120 --> 01:41:10,554 Ar trebui să ai grijă de ei. 1167 01:41:12,440 --> 01:41:15,830 Mananci corect? 1168 01:41:16,720 --> 01:41:18,517 Da, sunt bine. 1169 01:41:18,840 --> 01:41:25,996 Ce sa întâmplat cu acea fată drăguță ai venit la spital cu? 1170 01:41:26,600 --> 01:41:30,036 Oh, s-a căsătorit. 1171 01:41:39,800 --> 01:41:42,394 Nu am primit un apel de la ea peste săptămâni. 1172 01:41:44,320 --> 01:41:47,676 Acum că mă gândesc la asta ea venea din două în două săptămâni. 1173 01:41:49,440 --> 01:41:51,795 De ce a venit o dată la două săptămâni 1174 01:41:53,800 --> 01:41:57,110 Nu voi ști niciodată. E amuzant că Sunt brusc curios de toate astea. 1175 01:41:59,160 --> 01:42:03,551 Relația noastră doar avea atâtea defecte. 1176 01:42:04,800 --> 01:42:11,717 Nu am împărtășit niciodată lucruri pe care majoritatea cuplurilor le aveau. 1177 01:42:22,000 --> 01:42:26,471 Mă uit la albumul care Yeon-hee m-a părăsit pentru prima dată. 1178 01:42:27,560 --> 01:42:31,712 A făcut poze cu sârguință pentru a face acest album de ceva timp. 1179 01:42:32,360 --> 01:42:34,351 Doar că niciodată cu adevărat îi păsa mult de asta. 1180 01:42:36,600 --> 01:42:40,593 Pur și simplu părea ca una dintre ei fără rost și actele periculoase pe care le-a făcut. 1181 01:42:43,440 --> 01:42:48,992 Cel putin in poze arătam foarte fericiți împreună. 1182 01:42:51,480 --> 01:42:55,439 Dar până la urmă am ajuns să luăm un alt drum. 1183 01:42:59,680 --> 01:43:02,638 cred ca stiu acum... 1184 01:43:02,880 --> 01:43:05,713 De ce a muncit atât de mult pentru a face aceste fotografii. 1185 01:43:07,080 --> 01:43:15,272 Și mai știu și ce a vrut să-mi spună