1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,801 --> 00:00:22,881
الضوء!
4
00:00:24,841 --> 00:00:26,361
أعطني ميكروفونًا.
5
00:00:27,281 --> 00:00:29,761
لقد اكتشفت
عمل المخرج
6
00:00:30,241 --> 00:00:33,881
رؤية المواطن كين
على شاشة التلفزيون لأول مرة.
7
00:00:34,041 --> 00:00:35,881
لقد بدأت
لتصبح على علم
8
00:00:36,041 --> 00:00:38,401
من الجمعية
وزوايا الكاميرا.
9
00:00:39,041 --> 00:00:41,001
<ط> أنت بخير،
سيداتي وسادتي؟
10
00:00:41,161 --> 00:00:42,721
إنه أورسون ويلز.
11
00:00:43,121 --> 00:00:45,121
وبعد سبعين عاماً،
12
00:00:45,601 --> 00:00:48,961
وكانت هذه الابتكارات
استيعابها واستيعابها
13
00:00:49,121 --> 00:00:53,201
من خلال طريقة إدراكنا
السرد السينمائي.
14
00:00:53,361 --> 00:00:55,361
قاموا بتعديل
قواعد الفيلم.
15
00:00:55,521 --> 00:00:57,241
كان ويلز بالتأكيد ساحرًا
16
00:00:57,401 --> 00:00:59,601
وممثل رائع.
17
00:00:59,761 --> 00:01:04,681
ولكن كل هذا لا شيء
مقارنة بعظمة سينماه.
18
00:01:04,841 --> 00:01:07,921
المواطن كين
هي تحفة هائلة
19
00:01:08,081 --> 00:01:11,241
وتجربة قوية للغاية،
20
00:01:11,401 --> 00:01:14,161
جسديا وعاطفيا.
21
00:01:14,481 --> 00:01:16,361
إنه يزعجني في كل مرة.
22
00:01:40,201 --> 00:01:42,441
كما تعلمون، نحن المديرين،
23
00:01:43,961 --> 00:01:48,441
نحن لسنا كذلك
أن حفنة من الزملاء الفقراء
24
00:01:49,161 --> 00:01:51,681
الذين يقومون بعمل
من الناحية التكنولوجية
25
00:01:52,521 --> 00:01:53,841
بالفعل تقريبا عفا عليها الزمن.
26
00:02:09,041 --> 00:02:11,081
لقد نشأت في هوليوود
27
00:02:11,241 --> 00:02:13,881
أو بتعبير أدق في سانتا مونيكا
28
00:02:14,041 --> 00:02:16,481
الذي، في ذلك الوقت،
كان شاطئًا خاصًا.
29
00:02:17,001 --> 00:02:21,001
كثيرًا ما أُسأل عن السبب
دعاني والدي كريستوفر.
30
00:02:21,161 --> 00:02:24,121
اختار والدي
هذا الاسم قبل ولادتي.
31
00:02:24,441 --> 00:02:27,841
عندما رأوا أنني كنت
بنت وليس ولد
32
00:02:28,481 --> 00:02:30,521
لقد كانوا أكثر حماسًا
33
00:02:31,241 --> 00:02:33,481
أن لا فتاة
لم يكن يسمى كريستوفر
34
00:02:33,641 --> 00:02:36,841
وأن والدي أحبه دائمًا
الذهاب ضد الحبوب.
35
00:02:40,121 --> 00:02:42,001
رغم أنني عندما كنت صغيراً،
36
00:02:42,161 --> 00:02:44,721
لقد احتكت مع الكثير من الناس من السينما،
37
00:02:45,161 --> 00:02:47,721
لم ألاحظهم
مثل النجوم.
38
00:02:47,881 --> 00:02:51,121
انها فقط
أتذكر طفولتي
39
00:02:51,281 --> 00:02:54,561
الذي قلته لنفسي:
“كانت إليزابيث تايلور هناك!
40
00:02:54,721 --> 00:02:57,761
"لقد صنعت فطائر الرمل
معي في الحديقة."
41
00:02:59,641 --> 00:03:02,001
عندما والدي
تزوج من ريتا هايورث،
42
00:03:02,161 --> 00:03:05,241
يجب أن يكون عمري حوالي 5 سنوات،
43
00:03:05,601 --> 00:03:09,081
وأتيحت لي الفرصة
أنها تتبنىني بسرعة كبيرة.
44
00:03:09,241 --> 00:03:14,441
لقد دعتني في نهاية كل أسبوع
للحضور وقضاء بعض الوقت معهم.
45
00:03:14,601 --> 00:03:17,681
كانوا يعيشون بالقرب منا
في سانتا مونيكا.
46
00:03:24,041 --> 00:03:27,481
كان عمري 5 سنوات عندما رأيت
والدي يؤدي على المسرح.
47
00:03:27,641 --> 00:03:30,361
كان يصعد
عرض عطارد العجيب
48
00:03:30,521 --> 00:03:32,041
عرض سحري
49
00:03:32,201 --> 00:03:35,161
للجنود الأمريكيين
مقرها في لوس أنجلوس.
50
00:03:35,321 --> 00:03:37,361
كنا في حالة حرب في ذلك الوقت
51
00:03:37,521 --> 00:03:40,521
وكانوا ينتظرون
ليتم إرسالها إلى المحيط الهادئ.
52
00:03:40,681 --> 00:03:43,401
العرض
كان مجانيًا للجي آي،
53
00:03:43,561 --> 00:03:45,721
ودفع والدي ثمنها من جيبه الخاص.
54
00:03:48,841 --> 00:03:52,201
هذه المرة، الساحر
يخرج من قبعة الأرنب.
55
00:03:52,361 --> 00:03:55,041
لكنه كان في طبيعته.
56
00:03:55,201 --> 00:03:58,001
يسير جنبا إلى جنب
مع حبه للسحر.
57
00:03:58,161 --> 00:04:01,161
كان لديه هالة هائلة.
58
00:04:01,321 --> 00:04:04,881
قبل كل شيء، كان شخصًا ما
الذي أراد الترفيه.
59
00:04:05,041 --> 00:04:07,681
عندما كان صغيراً،
في رأيي، هذا صحيح،
60
00:04:07,841 --> 00:04:11,161
نظمت والدته المعارض التجارية
61
00:04:11,321 --> 00:04:15,961
حيث دعت
كل المجتمع الطيب في شيكاغو.
62
00:04:16,361 --> 00:04:20,321
قالت لابنها
والذي كان لا يزال طفلاً صغيراً
63
00:04:20,641 --> 00:04:24,241
أن لديه الحق في المجيء
بشرط أن يسلي ضيوفه.
64
00:04:24,401 --> 00:04:27,921
بمجرد أن أصبح حادًا،
سيتم إعادته إلى غرفته.
65
00:04:28,081 --> 00:04:30,641
أظن
أنه منذ سن مبكرة جدًا،
66
00:04:30,801 --> 00:04:32,921
لقد تعلم الترفيه عن الناس
67
00:04:33,081 --> 00:04:36,841
للبقاء مع الكبار
وعدم العودة إلى غرفته.
68
00:04:37,681 --> 00:04:42,041
لم يكن لدي صديق قط
الذي يطلب مني خدعة سحرية.
69
00:04:44,601 --> 00:04:48,761
في حاشيتي لا أحد
لا يحب الخدع السحرية.
70
00:04:49,281 --> 00:04:52,401
لهذا السبب أفعل ذلك
مهنيا!
71
00:04:54,881 --> 00:04:59,001
هناك أشخاص في العالم
من يطلب منك الحيل.
72
00:04:59,161 --> 00:05:03,401
ذات مساء قدمت نفسي
في عيد ميلاد لويس بي ماير
73
00:05:03,561 --> 00:05:05,481
مع أرنب في جيبي.
74
00:05:05,641 --> 00:05:07,881
كنت سأخرجه من قبعته.
75
00:05:08,401 --> 00:05:12,081
لقد نجحوا بعضهم البعض
جودي جارلاند، داني كاي،
76
00:05:12,441 --> 00:05:15,001
داني توماس
وجميع أنواع المشاهير.
77
00:05:15,161 --> 00:05:18,121
ثم آل جولسون
قام بجولة طويلة من الغناء.
78
00:05:18,281 --> 00:05:21,961
وفي الوقت نفسه، أرنبي
غاضب بسعادة علي.
79
00:05:22,481 --> 00:05:26,321
عندما طلع النهار
في نادي هيلكريست الريفي
80
00:05:26,481 --> 00:05:29,361
وأخذنا إجازة
بواسطة لويس ب. ماير،
81
00:05:29,521 --> 00:05:32,721
لم يسألني أحد
خدعة سحرية.
82
00:05:33,761 --> 00:05:36,201
لقد عدت إلى المنزل
في المنزل مع أرنبي.
83
00:05:47,041 --> 00:05:49,521
ما هو الساحر الجيد؟
84
00:05:50,721 --> 00:05:51,841
بجد.
85
00:05:52,001 --> 00:05:54,441
الساحر الجيد هو شخص ما
86
00:05:54,601 --> 00:05:56,921
الذي يتمكن من الخروج
أرنبه في الوقت المناسب.
87
00:06:16,361 --> 00:06:18,401
في عام 1970،
88
00:06:19,001 --> 00:06:22,321
كنت أرغب في استئجار أورسون
في فيلمي الأول ركن هادئ
89
00:06:24,481 --> 00:06:26,361
ذهبت لرؤيته في نيويورك.
90
00:06:26,721 --> 00:06:28,841
كان يقيم في فندق بلازا.
91
00:06:29,001 --> 00:06:31,921
بيتر بوجدانوفيتش
أعطاه اسمي.
92
00:06:32,081 --> 00:06:34,201
لذلك جئت لرؤيته نيابة عنه.
93
00:06:34,361 --> 00:06:37,841
صعدت إلى غرفته
وقرعت الجرس.
94
00:06:38,001 --> 00:06:40,601
فتح لي
في بيجامة من الحرير الأرجواني.
95
00:06:40,761 --> 00:06:43,721
بدا وكأنه
إلى حفنة ضخمة من العنب
96
00:06:43,881 --> 00:06:46,601
في بيجامتها الحريرية الكبيرة.
97
00:06:46,761 --> 00:06:49,041
ولم يدعوني للدخول.
98
00:06:49,201 --> 00:06:51,241
فتحه وقال:
"لماذا هذا؟"
99
00:06:51,401 --> 00:06:53,881
"أنا هنري جاجلوم" ويقول:
100
00:06:54,041 --> 00:06:56,001
"من المفترض أن
قل لي شيئا؟"
101
00:06:56,161 --> 00:06:58,241
"لقد قام بيتر بإعداد مقابلتنا."
102
00:06:58,401 --> 00:07:01,041
"عن ما؟"
كنت دائما في الخارج.
103
00:07:01,201 --> 00:07:03,401
"أريدك
في فيلمي القادم."
104
00:07:03,561 --> 00:07:04,481
"أين السيناريو؟"
105
00:07:04,641 --> 00:07:08,081
"ليس لدي واحدة.
هل يمكنني الدخول والشرح لك؟"
106
00:07:08,441 --> 00:07:12,081
وافق قبل أن يضيف:
"سأجلس ولن أستمع."
107
00:07:12,241 --> 00:07:15,001
عبر ذراعيه
النظر إلى السقف
108
00:07:15,161 --> 00:07:17,641
ويرفض
من الواضح الاستماع.
109
00:07:17,801 --> 00:07:20,441
لقد بدأت
لبيعه الشخصية.
110
00:07:20,601 --> 00:07:23,521
تذكرت
بعد أن قرأت مثل أي شخص آخر
111
00:07:23,681 --> 00:07:25,361
أنه كان مهووسا بالسحر.
112
00:07:25,521 --> 00:07:27,601
فقلت له إنه ساحر
113
00:07:27,761 --> 00:07:29,721
وحتى أضفت
114
00:07:30,161 --> 00:07:33,521
أنه كان ساحرا
مما يجعل الأشياء تختفي:
115
00:07:33,681 --> 00:07:35,441
حيوانات حديقة الحيوان,
116
00:07:35,601 --> 00:07:38,201
ولكن هناك شيء واحد
من يقاومه.
117
00:07:38,521 --> 00:07:41,041
وأخيرا مهتمة
ينظر أورسون إلي ويقول:
118
00:07:41,201 --> 00:07:42,521
"ماذا إذن؟"
119
00:07:42,681 --> 00:07:45,601
"لمعرفة ذلك،
سيتعين علينا أن نصنع الفيلم.
120
00:07:45,761 --> 00:07:47,481
"وإلا فلن تعرف."
121
00:07:47,641 --> 00:07:50,601
سألني:
"هل يمكنني ارتداء الرأس؟"
122
00:07:50,961 --> 00:07:52,241
لقد فزت.
123
00:07:52,401 --> 00:07:53,601
تختفي.
124
00:08:06,241 --> 00:08:08,921
كان عمري 23 سنة في عام 1970
125
00:08:09,081 --> 00:08:12,681
وقد انتهيت تقريبًا
الأول من ثلاثة كتب
126
00:08:12,841 --> 00:08:14,961
التي كتبتها عن أورسون ويلز.
127
00:08:15,561 --> 00:08:18,081
ذهبت إلى هوليوود
للمرة الأولى.
128
00:08:18,241 --> 00:08:20,521
كان لدي الرقم
بواسطة بيتر بوجدانوفيتش.
129
00:08:20,681 --> 00:08:22,201
اتصلت به فقال لي:
130
00:08:22,361 --> 00:08:24,761
"انتظر، أنا متصل بالإنترنت
مع أورسون."
131
00:08:25,201 --> 00:08:29,081
فرجع بي وقال:
"أورسون يريد مقابلتك."
132
00:08:29,241 --> 00:08:33,121
"مذهل! أورسون كذلك
في هوليوود وهو يريد رؤيتي".
133
00:08:34,201 --> 00:08:37,601
"اتصل به
على هذا الرقم غدًا الساعة 5:30 مساءً.
134
00:08:42,561 --> 00:08:46,681
كان ويلز قد كلف بيتر بالتجنيد
هواة السينما والمخرجين
135
00:08:46,841 --> 00:08:50,041
لفيلمه القادم
الجانب الآخر من الريح.
136
00:08:50,201 --> 00:08:54,641
اتصلت به فقال لي:
"نحن في طريقنا لصنع فيلم.
137
00:08:54,801 --> 00:08:57,321
"هل تريد اللعب فيه؟"
لقد ذهلت.
138
00:08:57,481 --> 00:08:59,441
لم يسبق لي أن لعبت في حياتي
139
00:08:59,601 --> 00:09:02,921
وقد سعدت بالظهور
في فيلم ويلز.
140
00:09:03,081 --> 00:09:06,601
لم أجد أي شيء أفضل
من أن تسأله بغباء:
141
00:09:06,761 --> 00:09:08,601
"هل سيكون فيلماً روائياً؟"
142
00:09:08,761 --> 00:09:12,401
انفجر ويلز في الضحك وقال:
"آمل ذلك!"
143
00:09:20,081 --> 00:09:22,201
لقد وصل ويلز
في نيويورك عام 1935
144
00:09:22,361 --> 00:09:24,641
وأسس مسرح ميركوري
مع جون هاوسمان.
145
00:09:24,801 --> 00:09:27,681
لقد كانوا جزءا
مشروع المسرح الفيدرالي,
146
00:09:27,841 --> 00:09:30,281
مقياس روزفلت
لإنشاء
147
00:09:30,441 --> 00:09:32,801
مسرح وطني,
الذي كان عظيما.
148
00:09:32,961 --> 00:09:36,761
قاموا بتجميع عدة قطع
نالت استحسانا كبيرا في برودواي.
149
00:09:36,921 --> 00:09:39,961
ويلز المكرر
تدريبه في الراديو.
150
00:09:40,121 --> 00:09:42,761
كان يقوم بالمسلسل
مسرح ميركوري على الهواء
151
00:09:42,921 --> 00:09:46,401
وكان الطلب عليه كبيرًا
بسبب صوته الرائع
152
00:09:46,561 --> 00:09:49,561
لقد فعل الكثير من الراديو
وحصلت على ثروات.
153
00:09:49,721 --> 00:09:53,601
بدأ في الارتفاع
يلعب في عام 1936.
154
00:09:53,761 --> 00:09:55,481
في عمر 21 سنة فقط،
155
00:09:55,641 --> 00:09:58,841
لقد أخرج فيلمه "الأسود" ماكبث،
أو ماكبث "الفودو"،
156
00:09:59,001 --> 00:10:00,721
كجزء من المشروع الفيدرالي
157
00:10:00,881 --> 00:10:02,161
المسرح الأسود.
158
00:10:02,321 --> 00:10:04,401
لقد كان مشروعا لا يصدق.
159
00:10:04,561 --> 00:10:06,281
حتى أن هناك مقتطف
160
00:10:06,441 --> 00:10:09,761
خالدة بالأخبار
من الوقت.
161
00:10:10,641 --> 00:10:12,801
وحدة المسرح الأسود
162
00:10:12,961 --> 00:10:15,201
يقدم نسخة ناجحة جدًا
163
00:10:15,361 --> 00:10:16,761
من ماكبث لشكسبير.
164
00:10:16,921 --> 00:10:20,161
بعد نيويورك،
تبدأ القطعة جولة
165
00:10:20,321 --> 00:10:21,561
في جميع أنحاء البلاد.
166
00:10:22,001 --> 00:10:23,521
على الرغم من نقله إلى هايتي
167
00:10:23,681 --> 00:10:27,081
هذا ماكبث يظل مخلصًا
بروح النص الأصلي.
168
00:10:27,601 --> 00:10:29,801
<ط> هذا التدريج
المسرح الأمريكي
169
00:10:29,961 --> 00:10:31,641
ومشروع FTP آخر
170
00:10:31,801 --> 00:10:34,841
<ط>افتح الطريق
لمستقبل أكثر إشراقًا.
171
00:10:35,561 --> 00:10:38,041
لقد كان عملا استثنائيا.
172
00:10:38,201 --> 00:10:39,921
تتخيل شابا
173
00:10:40,081 --> 00:10:42,801
الذي يقود القوات
أسود حصرا؟
174
00:10:42,961 --> 00:10:46,881
وكان مشهورا في جميع أنحاء العالم
في سن 21 أو 22.
175
00:10:47,041 --> 00:10:50,321
لقد صنع الغلاف
من مجلة تايم الساعة 23،
176
00:10:50,801 --> 00:10:54,241
والتي كانت حينها الذروة
عندما يتعلق الأمر بالشهرة.
177
00:10:54,721 --> 00:10:58,321
انتقلت من محطة إذاعية إلى أخرى
بواسطة سيارة إسعاف،
178
00:10:58,481 --> 00:11:01,001
لقد اكتشفت
أنه لم يفرض أي قانون
179
00:11:01,161 --> 00:11:03,561
أن تكون مريضا
لأخذ سيارة إسعاف.
180
00:11:03,721 --> 00:11:07,441
لقد حجزت سيارة إسعاف
للانتقال من شبكة سي بي إس إلى شبكة إن بي سي.
181
00:11:07,601 --> 00:11:10,201
وكان المصعد ينتظرني.
وصعدت إلى الطابق الخامس
182
00:11:10,361 --> 00:11:14,361
دخلت الاستوديو
وسأل: "ماذا ألعب؟"
183
00:11:14,521 --> 00:11:16,601
"صيني يبلغ من العمر 80 عامًا."
184
00:11:16,761 --> 00:11:20,961
لقد لعبت الصينية القديمة
وذهب إلى محطة إذاعية أخرى.
185
00:11:21,281 --> 00:11:24,641
فعل والدي
هذا البرنامج الإذاعي المذهل
186
00:11:24,801 --> 00:11:26,241
حرب العوالم
187
00:11:26,601 --> 00:11:30,361
الذي هز البلاد
وجعله مشهورا
188
00:11:30,521 --> 00:11:32,921
بين عشية وضحاها تقريبا.
189
00:11:33,081 --> 00:11:37,481
بعد هذا البث الذي تسبب
حالة من الذعر على الصعيد الوطني،
190
00:11:37,641 --> 00:11:41,361
لقد صنع الأخبار
الصحف في جميع أنحاء العالم.
191
00:11:42,281 --> 00:11:45,281
مسرحية إذاعية
يرعب الأمة
192
00:11:47,441 --> 00:11:51,481
<ط> المستمعين المذعورين
يعتقدون أنهم في حالة حرب
193
00:11:52,081 --> 00:11:56,041
كان ذلك في منتصف أزمة ميونيخ.
كان العالم على حافة الهاوية والخوف
194
00:11:56,201 --> 00:11:58,841
صراع.
وواصل الراديو الحديث
195
00:11:59,001 --> 00:12:01,401
من اقتراب الحرب
في أوروبا.
196
00:12:01,561 --> 00:12:04,801
كان لدى ويلز الفكرة
من نشرة الأخبار الكاذبة.
197
00:12:05,881 --> 00:12:08,201
<ط> نحن نقاطع
عرضنا الموسيقي
198
00:12:08,361 --> 00:12:11,441
للفلاش الخاص
للإذاعة العابرة للقارات.
199
00:12:11,921 --> 00:12:13,641
لقد تلقيت بيانًا صحفيًا.
200
00:12:14,121 --> 00:12:18,321
<ط>اسطوانات المريخ
تتساقط على البلاد.
201
00:12:19,241 --> 00:12:21,321
<ط> لقد شوهد العدو
فوق باليساديس.
202
00:12:21,481 --> 00:12:24,881
خمسة... خمس آلات كبيرة...
203
00:12:25,441 --> 00:12:29,161
لعبت الأوركسترا
وانقطع بواسطة وميض.
204
00:12:29,321 --> 00:12:32,561
أحد المحاضرين
كان له صوت روزفلت.
205
00:12:32,721 --> 00:12:34,161
وبدا الأمر ذا مصداقية،
206
00:12:34,321 --> 00:12:36,921
حتى لو اليوم
يبدو سخيفا.
207
00:12:37,521 --> 00:12:41,081
التقيت الناس
الذين قالوا لي أنهم صدقوا
208
00:12:41,241 --> 00:12:44,921
لهجوم المريخيين.
وفر البعض بالسيارة.
209
00:12:45,081 --> 00:12:47,921
ظهرت امرأة
في مركز الشرطة،
210
00:12:48,081 --> 00:12:49,761
ملابسه ممزقة،
211
00:12:50,121 --> 00:12:52,441
يدعي أنه ضحية المريخيين.
212
00:12:55,761 --> 00:12:56,681
تنبيه!
213
00:13:00,641 --> 00:13:04,201
ما أكثر الناس رعبا
214
00:13:04,761 --> 00:13:06,281
لقد كان الصمت.
215
00:13:06,441 --> 00:13:08,641
كان أورسون واقفاً في الاستوديو
216
00:13:08,801 --> 00:13:12,041
بينما قال المذيع:
217
00:13:12,201 --> 00:13:14,841
"يا إلهي، إنه يقترب!
أكثر قليلا!
218
00:13:16,281 --> 00:13:17,641
الصمت.
219
00:13:18,441 --> 00:13:21,641
كان أورسون هناك في منتصف الاستوديو…
220
00:13:24,041 --> 00:13:26,561
لقد جعل الصمت أخيرًا.
221
00:13:26,721 --> 00:13:28,361
هذا ما كان مخيفا.
222
00:13:28,521 --> 00:13:31,961
أكثر من أي شيء آخر،
لقد كان الصمت مخيفًا.
223
00:13:32,121 --> 00:13:34,121
عرف أورسون هذا جيدًا.
224
00:13:34,281 --> 00:13:36,241
وادعى لا،
225
00:13:36,401 --> 00:13:38,601
ولكن في رأيي،
كان يعرف ذلك جيدًا.
226
00:13:39,321 --> 00:13:43,601
هجوم المريخيين على الراديو
الآلاف من الناس الذعر
227
00:13:44,361 --> 00:13:48,321
هناك صور مضحكة
اتخذت في اليوم التالي للحدث
228
00:13:48,481 --> 00:13:51,441
حيث يعبر ويلز عن ندمه
في مؤتمر صحفي.
229
00:13:51,601 --> 00:13:54,841
انه يفعل رقما
لأنه لم يندم على شيء.
230
00:13:55,001 --> 00:13:58,321
قال ذلك لأنهم كانوا خائفين
لمحاكمته.
231
00:13:58,481 --> 00:14:02,601
وتحدث البعض عن الاعتقال.
ولكن انتهى الأمر بالاستقرار.
232
00:14:03,241 --> 00:14:04,401
بالطبع،
233
00:14:05,521 --> 00:14:09,241
نحن بعمق
صدمت ومليئة بالأسف
234
00:14:09,401 --> 00:14:12,841
مواجهة العواقب
من عرض الليلة الماضية.
235
00:14:13,681 --> 00:14:16,641
سألته
إذا شعر بأي ندم.
236
00:14:16,801 --> 00:14:20,641
قصدت بذلك
إذا شعر أنه قد ذهب بعيدا جدا.
237
00:14:20,801 --> 00:14:23,561
فأجابني:
"ما هو هناك للندم؟"
238
00:14:24,081 --> 00:14:26,201
الناس ساذجون مع الراديو.
239
00:14:26,361 --> 00:14:30,801
لذلك اقترحت أن نصدق
لسيناريو غير محتمل
240
00:14:30,961 --> 00:14:34,761
ومن ثم تظهر
أنه كان مجرد راديو.
241
00:14:35,721 --> 00:14:37,921
كانت تلك هي الفكرة الأصلية.
242
00:14:38,721 --> 00:14:41,521
اليوم،
فهو محظور بموجب القانون.
243
00:14:41,681 --> 00:14:43,801
لم يعد بإمكاننا تقديم
رسالة إخبارية
244
00:14:43,961 --> 00:14:47,281
والتظاهر بأن هذا صحيح
دون أن تتم ملاحقته.
245
00:14:47,441 --> 00:14:50,561
أولئك الذين حاولوا
انتهى الأمر جميعًا في السجن.
246
00:14:51,081 --> 00:14:54,361
لقد حصل لي على عقد
في هوليوود. إنها الحقيقة.
247
00:14:58,481 --> 00:15:01,521
التالي هوليوود
بحثت بأي ثمن
248
00:15:01,921 --> 00:15:05,521
لإحضار أورسون ويلز
على الساحل الغربي.
249
00:15:05,681 --> 00:15:09,241
لقد أرادوا منه أن يفعل
حرب العوالم في السينما.
250
00:15:12,681 --> 00:15:16,641
عرضت عليه RKO العقد
مصممة خصيصًا لـ المواطن كين.
251
00:15:17,201 --> 00:15:20,561
كان على ويلز أن يحصل على موافقة الاستوديو
على السيناريو والتمثيل
252
00:15:20,721 --> 00:15:23,601
ولا تتجاوز ميزانية معينة،
253
00:15:23,761 --> 00:15:26,121
لكنه حصل على القطع النهائي
شيء نادر للغاية.
254
00:15:27,921 --> 00:15:30,761
وقبل ذلك كان قد تلقى
مقترحات أخرى.
255
00:15:30,921 --> 00:15:34,121
لقد قام بمحاولتين أو ثلاث
لوارنر وسيلزنيك،
256
00:15:34,281 --> 00:15:37,801
لكنه كان فقط
للعمل،
257
00:15:38,161 --> 00:15:42,121
لكنه أراد السيطرة المطلقة،
ما حصل على المواطن كين.
258
00:15:44,681 --> 00:15:47,561
قاوم
لمقترحات هوليود،
259
00:15:47,721 --> 00:15:50,921
لكن RKO جعلته
عرض استثنائي:
260
00:15:51,081 --> 00:15:54,401
عقد لثلاثة أفلام
باستقلالية كبيرة.
261
00:15:54,561 --> 00:15:57,481
كان RKO يتعافى
فقط من الإفلاس
262
00:15:57,641 --> 00:16:00,561
وتحمل المخاطر
من خلال الدفاع عن المؤلفين.
263
00:16:00,721 --> 00:16:05,121
لقد تركت تفويضا مطلقا
لصانعي الأفلام مثل فورد أو هوكس.
264
00:16:06,281 --> 00:16:09,601
رئيسها جورج شيفر
كان رجلاً ذكياً
265
00:16:09,761 --> 00:16:13,921
كان يعتقد أن العقد مع ويلز
من شأنه استعادة صورة الاستوديو.
266
00:16:14,321 --> 00:16:18,161
وهذا بطبيعة الحال أدى إلى
استياء عميق..
267
00:16:18,321 --> 00:16:23,281
اليوم كل النجوم
صنع الأفلام.
268
00:16:23,801 --> 00:16:28,241
وحتى نجوم التلفزيون
توجيه المشاهد الخاصة بهم.
269
00:16:28,641 --> 00:16:31,681
من الطبيعي أن يوجه الممثل نفسه.
270
00:16:31,841 --> 00:16:35,441
ولكن في ذلك الوقت، لم يعد الأمر كذلك
وصل من فون ستروهايم.
271
00:16:36,441 --> 00:16:38,401
لم يسمع به من قبل.
272
00:16:38,881 --> 00:16:43,521
بأنني المؤلف
والمنتج المطلق..
273
00:16:44,761 --> 00:16:46,601
المنتجون يكرهونني
274
00:16:46,761 --> 00:16:49,121
لان
لو كان باستطاعتي أن أفعل كل ذلك،
275
00:16:49,281 --> 00:16:52,481
فما هي الفائدة
استئجار منتج؟
276
00:16:53,001 --> 00:16:56,281
على المواطن كين
كان ويلز لا يزال ساذجًا جدًا.
277
00:16:56,441 --> 00:16:59,321
كان يعتقد أن المدير
اعتنى بالإضاءة
278
00:16:59,481 --> 00:17:02,601
كما هو الحال في المسرح
للمخرج.
279
00:17:02,761 --> 00:17:07,041
استأجرت ويلز جريج تولاند،
أعظم طاهٍ تنفيذي في العالم،
280
00:17:07,201 --> 00:17:10,001
وكان هناك
لاتخاذ قرار بشأن الإضاءة.
281
00:17:10,161 --> 00:17:12,921
وفقا لويليس،
كان تولاند لطيفًا جدًا
282
00:17:13,081 --> 00:17:15,641
أنه سأل الفريق
ليقول شيئا.
283
00:17:15,801 --> 00:17:18,241
واستمر لبضعة أيام.
284
00:17:18,401 --> 00:17:21,441
مر تولاند من الخلف
وأخبر الآلات
285
00:17:21,601 --> 00:17:23,041
لتحريك مثل هذا العرض.
286
00:17:23,201 --> 00:17:26,161
أخيرًا أخبر ويلز
أنها كانت وظيفته.
287
00:17:26,321 --> 00:17:29,001
كان ويلز مرتبكًا.
قال تولاند: "لا ينبغي لك ذلك".
288
00:17:29,161 --> 00:17:31,081
أراد العمل مع ويلز
289
00:17:31,241 --> 00:17:34,041
على وجه التحديد لأنه
كان فيلمه الأول.
290
00:17:34,201 --> 00:17:37,321
"ظننت جهلك
سيكون مفيدًا."
291
00:17:37,961 --> 00:17:41,601
يمكنني تسليط الضوء عليهم
لنرى ماذا يعطي؟
292
00:17:42,201 --> 00:17:47,441
<ط> شداد الرأس البانورامي
ينعكس على جهاز العرض.
293
00:17:47,601 --> 00:17:49,521
هل يمكننا تحريكه؟
294
00:17:49,681 --> 00:17:51,921
سأله أحدهم في مقابلة
295
00:17:52,081 --> 00:17:55,001
الذين كانوا المخرجين المفضلين لديه.
296
00:17:55,321 --> 00:17:58,881
فأجاب: "لدي ضعف
للسادة القدامى.
297
00:17:59,561 --> 00:18:03,041
"وبعبارة أخرى، جون فورد،
جون فورد وجون فورد.
298
00:18:03,561 --> 00:18:07,001
"فورد يجعلك تشعر
نسيج الأرض
299
00:18:07,161 --> 00:18:09,401
"حتى لو كان الفيلم
هي الأم ماشري."
300
00:18:09,561 --> 00:18:11,601
لقد عرضت على فورد الاقتباس.
301
00:18:12,081 --> 00:18:13,881
قال: "أين أورسون؟"
302
00:18:14,041 --> 00:18:15,721
"في فندق بيفرلي هيلز."
303
00:18:17,161 --> 00:18:18,881
في اليوم التالي، اتصل بي أورسون.
304
00:18:19,041 --> 00:18:21,761
"لقد أظهرت
ماذا قلت لفورد؟"
305
00:18:21,921 --> 00:18:23,081
"نعم. لماذا؟"
306
00:18:23,241 --> 00:18:25,241
"لقد تلقيت للتو برقية."
307
00:18:25,401 --> 00:18:28,361
"شكرا لك على المجاملة!
الصداقات. الأم ماشري."
308
00:18:29,961 --> 00:18:32,321
لقد واجهت لحظة رهيبة أخرى:
309
00:18:32,481 --> 00:18:34,961
لم أفهم
قواعد القطع.
310
00:18:35,681 --> 00:18:38,321
يجب أن أقول أنني تعلمت
لصنع الأفلام
311
00:18:38,481 --> 00:18:40,241
أبحث
رحلة رائعة
312
00:18:40,681 --> 00:18:41,961
لمدة شهر.
313
00:18:42,721 --> 00:18:44,441
وفي هذا الفيلم سترون
314
00:18:44,921 --> 00:18:47,041
الهنود يهاجمون
من اليسار إلى اليمين،
315
00:18:47,201 --> 00:18:50,121
ثم من اليمين إلى اليسار.
316
00:18:50,601 --> 00:18:53,001
وبعبارة أخرى،
يذهب في كل الاتجاهات.
317
00:18:53,161 --> 00:18:54,841
لا يتم احترام أي قواعد.
318
00:18:55,001 --> 00:18:57,241
لقد شاهدت الفيلم 45 مرة.
319
00:18:57,401 --> 00:19:00,841
عندما قيل لي،
في اللقطة/اللقطة العكسية،
320
00:19:01,001 --> 00:19:03,641
الذي كان علي مشاهدته
الكاميرا اليمنى وليس اليسرى,
321
00:19:03,801 --> 00:19:07,041
لقد رفضت
من خلال الاحتجاج بهذه الحجة.
322
00:19:07,201 --> 00:19:09,041
أوقفنا التصوير.
323
00:19:10,041 --> 00:19:12,801
يجب أن تكون الساعة الثانية بعد الظهر.
عدت إلى المنزل
324
00:19:12,961 --> 00:19:16,641
وأوضح لي تولاند
كيف عملت.
325
00:19:17,161 --> 00:19:19,281
"أنا جاهل جدًا."
326
00:19:19,441 --> 00:19:22,641
تولاند: "أستطيع أن أفعل أي شيء
يعلمك في 3 ساعات."
327
00:19:26,521 --> 00:19:29,721
أنا لم أحضرك إلى هنا
من أجل لا شيء أيها السادة.
328
00:19:29,881 --> 00:19:31,761
كانت لدي فكرة في ذهني.
329
00:19:31,921 --> 00:19:35,001
- The Chronicle جيد.
- لديه أفكار جيدة.
330
00:19:35,161 --> 00:19:36,201
انظر إلى القرعة.
331
00:19:36,361 --> 00:19:38,201
495,000!
332
00:19:38,361 --> 00:19:41,281
لكن انظر من لديهم.
333
00:19:41,441 --> 00:19:43,681
مع هؤلاء الأشخاص، لا عجب!
334
00:19:43,841 --> 00:19:44,921
صحيح، سيد بيرنشتاين.
335
00:19:45,081 --> 00:19:48,241
<ط> هل تعرف كم من الوقت يستغرق
هل تم تجميع الفريق؟
336
00:19:48,401 --> 00:19:51,521
<ط>- 20 عاما!
- 20 سنة؟ في هذه الحالة…
337
00:19:51,681 --> 00:19:56,801
قبل 6 سنوات، نظرت إلى الصورة
من أعظم المراسلين في العالم
338
00:19:56,961 --> 00:19:58,921
<ط>مثل طفل
أمام الحلوى.
339
00:19:59,081 --> 00:20:03,161
اليوم، بعد مرور 6 سنوات،
عندي لهم يا حلوياتي.
340
00:20:03,641 --> 00:20:05,641
مرحبًا بكم في The Inquirer، أيها السادة.
341
00:20:05,801 --> 00:20:09,441
اجعلها مزدوجة
وأرسله إلىChronicle.
342
00:20:10,561 --> 00:20:14,521
<ط> يرجى العلم أن قرعة هذا الصباح
كان الأطول في نيويورك.
343
00:20:14,681 --> 00:20:16,641
684,000.
344
00:20:17,761 --> 00:20:20,921
684,132 على وجه الدقة.
345
00:20:21,481 --> 00:20:22,521
أؤكد!
346
00:20:23,401 --> 00:20:28,561
لقد فتح أبوابًا جديدة
وأعطى زخما جديدا للسينما.
347
00:20:28,961 --> 00:20:30,161
هذا صحيح.
348
00:20:30,321 --> 00:20:33,161
مع المصور السينمائي جريج تولاند،
349
00:20:33,321 --> 00:20:37,481
لقد فعل شيئا
جديدة تماما بصريا.
350
00:20:37,641 --> 00:20:38,881
كان له تأثير.
351
00:20:39,041 --> 00:20:43,121
لقد كانت هناك سينما بالفعل
التعبيري الألماني لـ UFA ،
352
00:20:43,281 --> 00:20:44,681
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
353
00:20:44,841 --> 00:20:47,521
تنفس نضارة
في السينما الأمريكية،
354
00:20:47,681 --> 00:20:50,881
نضارة
في الرؤية والتعبير.
355
00:20:51,041 --> 00:20:54,121
لقد رفض
للامتثال للاتفاقيات
356
00:20:54,281 --> 00:20:57,161
من الناحية الجمالية
والإيقاع في السينما.
357
00:20:57,321 --> 00:20:59,881
أعطى
لمديري المستقبل
358
00:21:00,041 --> 00:21:04,521
الحرية التي كانوا بحاجة إليها
لصنع الأفلام بطريقتهم الخاصة.
359
00:21:04,681 --> 00:21:07,761
أولا، كان
الاعتراف الرسمي
360
00:21:09,121 --> 00:21:12,241
طرق جديدة
لرواية القصص.
361
00:21:12,401 --> 00:21:15,561
وكانت هناك حقيقة أيضًا
أن ويلز كان يبلغ من العمر 25 عامًا،
362
00:21:15,721 --> 00:21:18,161
أنه جاء من المسرح
والراديو،
363
00:21:18,321 --> 00:21:20,721
ومنزعج
قواعد الفيلم.
364
00:21:20,881 --> 00:21:22,641
ثم، في الخمسينيات من القرن العشرين،
365
00:21:23,241 --> 00:21:26,321
رأينا تأثير الفيلم
على الأفلام الأخرى.
366
00:21:26,481 --> 00:21:29,441
تحدثنا عن السقوف
الذي رأيناه لأول مرة.
367
00:21:29,601 --> 00:21:33,001
ولكن ما كان جديدا
كانت الزوايا المنخفضة.
368
00:21:33,161 --> 00:21:35,321
لهذا السبب
حتى نتمكن من رؤية السقوف.
369
00:21:35,481 --> 00:21:37,481
كان هناك أيضا
نسيج الصور.
370
00:21:38,681 --> 00:21:42,441
ولكن قبل كل شيء كانت القصة،
هذا الشعور بالخسارة.
371
00:21:42,801 --> 00:21:45,801
بطل
والتي تم تعريفها بشكل أساسي
372
00:21:47,121 --> 00:21:49,041
بما يفتقر إليه.
373
00:21:49,961 --> 00:21:52,841
<ط> قطع! لقد كان رائعا. قطع!
374
00:21:53,161 --> 00:21:55,081
<ط> قطع! ماذا يفعل؟
375
00:21:55,241 --> 00:21:58,401
<ط> لماذا تستمر؟
لا بد أنك متعب.
376
00:22:01,281 --> 00:22:02,761
<ط>- جاهز؟
- نعم.
377
00:22:02,921 --> 00:22:05,161
الكاميرا، المشهد 6، لقطة 2.
378
00:22:06,121 --> 00:22:07,161
الإجراء.
379
00:22:08,001 --> 00:22:10,881
لم يكن خائفا
لوضع الكاميرا في المقدمة
380
00:22:11,241 --> 00:22:13,441
وقل "هذه كاميرا"،
381
00:22:13,601 --> 00:22:15,441
تظهر للمشاهد بصراحة
382
00:22:15,601 --> 00:22:17,961
أنه يعبر الأرض
حتى السقف.
383
00:22:18,921 --> 00:22:22,401
لقد لاحظت حركات الكاميرا
بفضل الزاوية الواسعة.
384
00:22:22,561 --> 00:22:24,921
إذا ذهبنا بسرعة كافية
مع زاوية واسعة،
385
00:22:25,081 --> 00:22:27,041
نرى الجدران تمر.
386
00:22:27,201 --> 00:22:31,001
هذا ما جلبه ويلز
في السينما، وخاصة الأمريكية.
387
00:22:31,161 --> 00:22:34,081
حتى ذلك الحين، فضلنا
اتصالات غير مرئية.
388
00:22:34,241 --> 00:22:37,921
الكاميرا كانت مخفية
لم تكن موجودة.
389
00:22:38,081 --> 00:22:41,761
كان ويلز هو من افتتح
صندوق باندورا
390
00:22:41,921 --> 00:22:43,921
مع تحلق كاميراتها بعيدًا.
391
00:22:44,081 --> 00:22:47,801
ما هو الجنون في هذا الفيلم
الذي رأيته آلاف المرات،
392
00:22:47,961 --> 00:22:49,761
هو أن كين هو لغز.
393
00:22:49,921 --> 00:22:52,281
نحن لا نعرفه.
هذا مستحيل.
394
00:22:52,441 --> 00:22:55,841
إنه يحركني أقل مما كان عليه في البداية.
395
00:22:56,001 --> 00:22:58,041
في البداية، عندما شاهدت الفيلم،
396
00:22:58,201 --> 00:23:00,921
لقد تأثرت بشكل خاص
بواسطة أورسون ويلز نفسه.
397
00:23:01,081 --> 00:23:02,881
لقد أحببته شخصيا.
398
00:23:04,041 --> 00:23:07,481
المواطن كين
كان فيلم حالة النعمة،
399
00:23:07,641 --> 00:23:10,081
وساد الانسجام مع الاستوديو،
400
00:23:10,241 --> 00:23:12,121
كان لديه كل ما يحتاجه.
401
00:23:12,281 --> 00:23:15,881
كان هناك أيضا بالطبع
الجانب الفاضح من الفيلم،
402
00:23:16,041 --> 00:23:17,961
إشارات إلى ويليام هيرست.
403
00:23:18,121 --> 00:23:21,121
أراد ويلز أن يفعل
فيلم مناهض للفاشية
404
00:23:21,281 --> 00:23:23,161
والتي من شأنها أن تكون موجودة في الولايات المتحدة
405
00:23:23,321 --> 00:23:26,321
وسوف يصور
رجل أعمال رائع.
406
00:23:26,481 --> 00:23:30,321
في البداية، كان يستهدف هوارد هيوز،
ثم هاجم هيرست.
407
00:23:30,481 --> 00:23:33,881
كما بكى هيرست كريهة
408
00:23:34,041 --> 00:23:36,121
ومنع الفيلم
409
00:23:36,281 --> 00:23:40,601
للخروج إلى المسارح
الذين كانوا جزءاً من شبكته،
410
00:23:40,761 --> 00:23:42,481
لقد حكم على الفيلم بالفشل.
411
00:23:51,721 --> 00:23:54,841
المشروع التالي ,
روعة آل أمبرسون
412
00:23:55,001 --> 00:23:59,361
لديه، مرة أخرى،
تم تجنبه من قبل الجمهور.
413
00:24:01,961 --> 00:24:05,521
قام الاستوديو بسحب الفيلم
إلى والدي وعاد النهاية.
414
00:24:05,681 --> 00:24:07,441
لقد قاموا بإجراء تغييرات
415
00:24:07,601 --> 00:24:10,361
الذي، بحسب والدي،
يدمر الفيلم.
416
00:24:10,521 --> 00:24:14,241
في نظره، لم يعد فيلمه.
417
00:24:14,401 --> 00:24:16,201
الجميع
وافق على القول
418
00:24:16,361 --> 00:24:19,801
بينما كنت
في أمريكا الجنوبية،
419
00:24:20,601 --> 00:24:23,081
أن الفيلم كان محبطاً للغاية،
420
00:24:23,401 --> 00:24:26,721
صفة شعبية جدا
في هوليوود في ذلك الوقت.
421
00:24:26,881 --> 00:24:30,521
تم أخذ كل شيء بعيدا
على الرغم من أن هذا كان الهدف من الفيلم.
422
00:24:31,961 --> 00:24:34,841
كان هناك معاينتين
كارثية.
423
00:24:35,481 --> 00:24:37,121
أصيب الاستوديو بالذعر
424
00:24:37,721 --> 00:24:39,681
ومزق الفيلم إلى أجزاء.
425
00:24:39,841 --> 00:24:43,721
كان أورسون في ريو
ولا يمكن أن يأتي للإنقاذ.
426
00:24:44,481 --> 00:24:47,041
لقد تم إرسالي إلى ريو
بمليون دولار
427
00:24:47,201 --> 00:24:49,441
لعمل فيلم عن الكرنفال.
428
00:24:49,601 --> 00:24:52,841
أنا بالكاد أحب
ماردي غرا والكرنفالات,
429
00:24:53,001 --> 00:24:56,401
ولكن قيل لي
أنه واجبي الوطني.
430
00:24:56,841 --> 00:24:58,721
قال لي الاستوديو
431
00:24:58,881 --> 00:25:03,721
أنه سيكون جيدًا للعلاقات
مع أمريكا اللاتينية، الخ.
432
00:25:04,921 --> 00:25:07,161
تم تدمير الفيلم.
433
00:25:07,321 --> 00:25:10,321
الساعة الأولى فقط
يتوافق مع مونتاج أورسون،
434
00:25:10,481 --> 00:25:14,561
ولكن النصف ساعة الأخيرة
تم تجميعها وإعادتها.
435
00:25:14,721 --> 00:25:16,961
أعادوا تحريره.
436
00:25:17,401 --> 00:25:19,521
رجعوا آخر…
437
00:25:19,681 --> 00:25:22,921
هناك ثلاثة مشاهد في النهاية
أنني لم أكتب ولم أتجول.
438
00:25:23,561 --> 00:25:25,801
الساعة الأولى
جيد جدا
439
00:25:25,961 --> 00:25:28,601
أن يبقى الفيلم
مع ذلك تحفة.
440
00:25:29,161 --> 00:25:32,721
لكنه كان أكثر إيلاما
أن فشل المواطن كين
441
00:25:32,881 --> 00:25:34,881
لأنه كان الثاني.
442
00:25:35,041 --> 00:25:39,001
رغم ترشيحه لجائزة الأوسكار..
الفيلم لم يكن جيدًا.
443
00:25:39,161 --> 00:25:41,401
كان هذا الفشل الثاني قاتلاً لويليس.
444
00:25:42,561 --> 00:25:44,121
لا نريدك هنا.
445
00:25:44,281 --> 00:25:45,241
لا أفهم.
446
00:25:45,401 --> 00:25:46,321
وهذا أيضًا؟
447
00:25:48,881 --> 00:25:53,401
روعة أمبرسون
يعيد تمثيل ممثلي المواطن كين.
448
00:25:53,561 --> 00:25:56,601
<ط> أورسون ويلز
تم التعليق والإخراج والإنتاج
449
00:25:56,761 --> 00:25:59,041
هذا الفيلم الرائع والمثير.
450
00:25:59,921 --> 00:26:02,081
لقد ذبحوا نهاية الفيلم.
451
00:26:02,401 --> 00:26:07,321
ثم لم يكن لديه قط
السيطرة الكاملة على أفلامه
452
00:26:07,481 --> 00:26:10,081
ولم يكسب أي منهم أي أموال.
453
00:26:10,801 --> 00:26:14,841
لم أتعاف أبدًا
من هذه الضربة المنخفضة
454
00:26:15,161 --> 00:26:19,321
عندما غادرت إلى البرازيل،
لقد وعدني RKO
455
00:26:19,481 --> 00:26:22,961
لترسل لي
موفيولا ومحرر
456
00:26:23,641 --> 00:26:26,681
حتى أتمكن من الانتهاء
التحرير هناك.
457
00:26:26,841 --> 00:26:29,161
هي لم تفعل ذلك،
لقد جمعتها بنفسها.
458
00:26:29,321 --> 00:26:31,761
لقد ذبحوا
روعة آل أمبرسون
459
00:26:31,921 --> 00:26:34,921
و امتدادا،
الفيلم دمر مسيرتي المهنية.
460
00:26:35,841 --> 00:26:38,961
قضيت سنوات
دون صنع فيلم.
461
00:26:47,121 --> 00:26:49,201
لم يصب قط
في الولايات المتحدة.
462
00:26:49,361 --> 00:26:53,121
لا يوجد نجاح في شباك التذاكر
باستثناء فيلم لم يعجبه
463
00:26:53,281 --> 00:26:54,961
بعنوان المجرم.
464
00:26:55,121 --> 00:26:59,641
وهو فيلمه الوحيد الذي جلبه
المال في الولايات المتحدة.
465
00:26:59,801 --> 00:27:02,321
دعا ويلز هذا الفيلم
466
00:27:02,481 --> 00:27:06,721
مؤسسة تجارية.
أراد أن يصنع فيلماً شعبياً
467
00:27:07,161 --> 00:27:11,841
الذي لم يتحول
منذ أمبرسون وكل هذا صحيح.
468
00:27:12,601 --> 00:27:13,561
فرانز!
469
00:27:15,881 --> 00:27:18,041
فيلمي التالي كان المجرم
470
00:27:18,481 --> 00:27:22,201
لقد فعلت ذلك لإظهار
أنني لم أكن أجنبيا.
471
00:27:24,161 --> 00:27:28,641
أستطيع أن أقول "العمل"
و"قص" مثل الآخرين.
472
00:27:29,241 --> 00:27:31,041
ويلز لم يعجبه الفيلم
473
00:27:31,201 --> 00:27:35,081
كان يعاني من صعوبة في الانحناء
لمتطلبات المنتج.
474
00:27:35,241 --> 00:27:38,721
أراد أغنيس مورهيد
في دور المحقق
475
00:27:38,881 --> 00:27:42,361
الذي يتعقب النازي السابق
لاجئ في الولايات المتحدة
476
00:27:42,521 --> 00:27:45,121
لعبت من قبل ويلز.
لقد اعتبروها جريئة للغاية
477
00:27:45,281 --> 00:27:47,521
وأخذ إدوارد ج.روبنسون.
478
00:27:47,681 --> 00:27:50,441
لذلك ليس لديك الثقة
479
00:27:50,601 --> 00:27:53,161
في الإصلاحات
والتي تؤثر على ألمانيا.
480
00:27:54,521 --> 00:27:56,081
لا أعرف يا سيد ويلسون.
481
00:27:56,241 --> 00:28:00,561
بالنسبة لي، لا يستطيع الناس ذلك
ولا يمكن الإصلاح إلا من الداخل.
482
00:28:01,321 --> 00:28:05,081
مبادئ المساواة والحرية
لن أذهب أبدًا إلى ألمانيا.
483
00:28:05,241 --> 00:28:08,321
تم التعبير عن الرغبة في الحرية
بجميع اللغات.
484
00:28:08,481 --> 00:28:10,201
يولد جميع الرجال متساوين.
485
00:28:11,521 --> 00:28:13,681
لكن باللغة الألمانية…
486
00:28:14,361 --> 00:28:18,081
هناك ماركس. اتحاد البروليتاريا.
كسر قيوده.
487
00:28:18,961 --> 00:28:21,241
لم يكن ماركس ألمانيًا،
كان يهودياً.
488
00:28:21,561 --> 00:28:23,881
هذا الرجل هو
من الواضح القمامة.
489
00:28:24,041 --> 00:28:28,081
الفيلم يظهر كيف
هؤلاء الأمريكيون ساذجون:
490
00:28:28,241 --> 00:28:31,001
لم يروا
أنهم كانوا حول شخص ما
491
00:28:31,161 --> 00:28:33,961
والذي حسب الرأي العام
هو القمامة.
492
00:28:34,121 --> 00:28:35,641
هذه هي رسالة الفيلم.
493
00:28:35,801 --> 00:28:40,281
وكان أيضًا أول فيلم أمريكي
لعرض صور المعسكرات.
494
00:28:43,161 --> 00:28:45,561
غرفة غاز، سيدة رانكين.
495
00:28:46,641 --> 00:28:48,921
حمام ساخن
أعطيت للضحايا
496
00:28:49,081 --> 00:28:50,761
لتوسيع المسام
497
00:28:50,921 --> 00:28:53,841
واسمح بالغاز
للتصرف بسرعة أكبر.
498
00:28:54,361 --> 00:28:56,601
بعد الحرب،
كان ويلز قلقًا
499
00:28:56,761 --> 00:28:59,681
بواسطة النازية الجديدة.
كتب مقالات.
500
00:28:59,841 --> 00:29:01,601
لقد أدرك مثل الآخرين
501
00:29:01,761 --> 00:29:05,841
أن الحكومة الأمريكية
لقد تعاونوا مع النازيين،
502
00:29:06,001 --> 00:29:09,281
باستخدامهم كجواسيس
أو كباحثين.
503
00:29:09,641 --> 00:29:13,001
عدد غير قليل من الجناة
أفلت من العقاب.
504
00:29:13,161 --> 00:29:16,881
ساعد الفاتيكان بعض النازيين
للهروب إلى أمريكا الجنوبية.
505
00:29:17,241 --> 00:29:20,321
وكان ويلز واحدًا من هؤلاء
الذي أدان الوضع
506
00:29:20,481 --> 00:29:23,201
وحاول التنبيه
الرأي العام.
507
00:29:28,721 --> 00:29:31,561
لقد تحدث كثيرًا عن ريتا هايورث.
508
00:29:31,721 --> 00:29:35,921
لقد عشقها. وكانت زوجته الثانية
والرمز الجنسي العظيم في ذلك الوقت.
509
00:29:36,841 --> 00:29:39,201
وكان قد رآها في الصور
وأقسم على الزواج منها.
510
00:29:40,761 --> 00:29:43,161
شاركنا
لحظات رائعة.
511
00:29:43,321 --> 00:29:47,281
لقد كانت الحماة المثالية
بسبب جانبه الطفولي.
512
00:29:50,321 --> 00:29:53,041
مكانته النجمية
لم يناسبه حقا.
513
00:29:53,201 --> 00:29:56,561
مثل العديد من النجوم
دفعت الثمن،
514
00:29:56,721 --> 00:29:59,281
وقع الناس في الحب
لها على الشاشة
515
00:29:59,441 --> 00:30:03,641
وعندما التقيا بها
في الواقع، كانوا في كثير من الأحيان يشعرون بخيبة أمل
516
00:30:03,801 --> 00:30:06,561
لأنه لم يصلح
إلى معبودهم.
517
00:30:06,721 --> 00:30:08,801
كانت لريتا هذه العبارة الشهيرة:
518
00:30:08,961 --> 00:30:12,561
"الرجال ينامون مع جيلدا
ولكن استيقظ معي."
519
00:30:15,441 --> 00:30:19,401
عندما كنت طفلا، واجهت فقط
الناس الذين صنعوا السينما
520
00:30:20,201 --> 00:30:23,161
وقلت في نفسي
أنه كان علي أن أفعل بعض الشيء أيضًا.
521
00:30:23,321 --> 00:30:25,521
ولم أرى أي مستقبل آخر.
522
00:30:25,681 --> 00:30:28,601
لم أتوقف
لكسر قدمي والدي
523
00:30:28,761 --> 00:30:30,641
للتمثيل في أحد أفلامه.
524
00:30:30,801 --> 00:30:32,721
لكنه أدار أذنه الصماء.
525
00:30:32,881 --> 00:30:35,041
لم يرد
أن أصبح ممثلة.
526
00:30:35,201 --> 00:30:36,961
واليوم أشكره على ذلك
527
00:30:37,121 --> 00:30:39,201
ولكن في ذلك الوقت،
فكرت فقط في ذلك
528
00:30:39,361 --> 00:30:41,601
ورجعت
شحن باستمرار.
529
00:30:42,481 --> 00:30:45,601
في مرحلة ما،
كان يصور متواليات
530
00:30:45,761 --> 00:30:48,841
من السيدة من شنغهاي
في أكابولكو، المكسيك،
531
00:30:49,001 --> 00:30:53,201
وأرسلتني والدتي
انضم إليه لبضعة أسابيع.
532
00:31:04,881 --> 00:31:06,281
لذلك كنت هناك.
533
00:31:06,441 --> 00:31:09,481
لقد تحولوا في الغالب
الكواليس على اليخت.
534
00:31:09,641 --> 00:31:12,441
لقد استأجر إيرول فلين
يخته إلى والدي.
535
00:31:12,601 --> 00:31:16,361
جزء جيد من التصوير
وقعت في خليج أكابولكو.
536
00:31:16,521 --> 00:31:21,241
يوم واحد انتهوا
بمغادرة اليخت
537
00:31:21,601 --> 00:31:24,961
لتحويل
على طريق ترابي، في المدينة.
538
00:31:25,121 --> 00:31:28,001
لقد انتهزت الفرصة.
539
00:31:28,161 --> 00:31:30,161
أسرعت إلى والدي
540
00:31:30,321 --> 00:31:33,841
وتوسل إليه
للسماح لي بالتمثيل في الفيلم.
541
00:31:34,001 --> 00:31:37,681
نظر إلي بسخط.
وقال لي:
542
00:31:38,121 --> 00:31:42,441
"حسنًا. ستكون طفلاً
الذي يأكل الآيس كريم الخاص به."
543
00:31:43,481 --> 00:31:45,721
لم يكن كذلك
ما كان يدور في ذهني،
544
00:31:45,881 --> 00:31:49,441
لكني كنت سأفعل أي شيء
فقلت نعم.
545
00:31:49,761 --> 00:31:54,041
لقد هدأتني للحظة.
قلت لنفسي: "أنا في الفيلم".
546
00:31:54,361 --> 00:31:58,441
لم أكن في ذلك على الإطلاق!
إما أنه لم يكن هناك فيلم،
547
00:31:58,601 --> 00:32:00,201
وهو أمر محتمل جدًا،
548
00:32:00,361 --> 00:32:03,321
أو، إذا تم تصوير المشهد،
549
00:32:03,481 --> 00:32:05,601
تم قطعه أثناء التحرير.
550
00:32:05,761 --> 00:32:07,521
ولكن لفترة من الوقت،
551
00:32:07,961 --> 00:32:11,921
كنت مقتنعا بأن أكون
في نفس الفيلم مع أبي وريتا.
552
00:32:12,321 --> 00:32:13,721
<ط> السيدة. بانيستر،
553
00:32:14,521 --> 00:32:17,721
وفقًا لك، لماذا
هل كان زوجك قد استأجر
554
00:32:17,881 --> 00:32:20,401
<ط>المخبر
إذا لم يكن لرعايتك؟
555
00:32:20,561 --> 00:32:21,601
اعتراض!
556
00:32:21,761 --> 00:32:25,361
في الواقع، مايكل أوهارا وأنت
أنت مقبل.
557
00:32:25,801 --> 00:32:27,641
لقد فاجأناك
558
00:32:27,801 --> 00:32:30,801
<ط>أقبلك
في حوض السمك.
559
00:32:31,521 --> 00:32:33,001
هل تنكر ذلك؟
560
00:32:34,441 --> 00:32:35,441
لا!
561
00:32:37,001 --> 00:32:41,121
كانت هناك زوجته السابقة ريتا هايورث
الذي انفصل عنه بالفعل.
562
00:32:41,281 --> 00:32:42,601
ظلوا أصدقاء.
563
00:32:42,761 --> 00:32:44,801
لقد كان نجما كبيرا
في كولومبيا
564
00:32:44,961 --> 00:32:47,681
وأصرت
له أن يصنع الفيلم.
565
00:32:47,841 --> 00:32:51,481
كانت مشهورة
لشعرها الأحمر الرائع
566
00:32:51,641 --> 00:32:53,801
سارع ويليس
ليقطعه
567
00:32:53,961 --> 00:32:55,121
وتغير لونه.
568
00:32:55,281 --> 00:32:59,921
وأوضح نفسه بالقول
لأنه يريد تغيير أسلوبه،
569
00:33:00,081 --> 00:33:04,201
ولكن كان ينظر إليه على أنه هجوم
ضد كولومبيا ونجمها.
570
00:33:04,361 --> 00:33:05,601
لقد شاهد البعض الفيلم
571
00:33:05,761 --> 00:33:09,281
مثل هجوم كراهية النساء
ضد زوجته السابقة
572
00:33:09,441 --> 00:33:11,401
لأنها تلعب العاهرة.
573
00:33:11,561 --> 00:33:14,321
قالت لي:
"أريد أن أصنع فيلمك.
574
00:33:14,481 --> 00:33:16,281
"أريدك أن تعود."
575
00:33:17,001 --> 00:33:20,401
النظرية
والذي تم نشره ألف مرة
576
00:33:20,721 --> 00:33:24,001
وفقا لما كنت أبحث عنه
للانتقام من ريتا
577
00:33:24,401 --> 00:33:28,761
أن الفيلم كان وسيلة
للتقليل من شأنها،
578
00:33:28,921 --> 00:33:31,001
لا يحمل.
كل شيء في الكتاب.
579
00:33:31,521 --> 00:33:34,841
لقد قرأتها
وأراد أن يلعب هذه الشخصية.
580
00:33:35,241 --> 00:33:36,881
مثل الممثلة الجيدة كانت.
581
00:33:37,041 --> 00:33:40,321
<ط> لا رجل
لا يمكن أن أثق بها أبدًا…
582
00:33:40,481 --> 00:33:42,321
هي التي لا تخاف من شيء...
583
00:33:44,081 --> 00:33:47,041
يمكن اعتبار والدي
مثل رائد.
584
00:33:47,201 --> 00:33:50,681
لقد كان من الأوائل
مدراء هذا البلد
585
00:33:50,841 --> 00:33:53,361
للعمل
خارج نظام الاستوديو
586
00:33:53,521 --> 00:33:57,361
والتمويل الذاتي لأفلامه.
587
00:33:57,521 --> 00:34:01,241
لقد كسب المال كممثل
588
00:34:01,401 --> 00:34:03,961
وأعاد استثمارها في أفلامه.
589
00:34:04,681 --> 00:34:07,641
عندما نفكر في ويلز،
نحن نفكر في الرجل الثالث
590
00:34:07,801 --> 00:34:09,641
في حين أنه ليس كذلك
المدير.
591
00:34:09,801 --> 00:34:13,121
وينسب إليه الفيلم
لأنه يبدو وكأنه فيلم ويلز،
592
00:34:13,281 --> 00:34:14,921
لكنه من تأليف كارول ريد.
593
00:34:15,081 --> 00:34:18,241
لقد صنع الظلال
وخطط ويلزية للغاية،
594
00:34:18,401 --> 00:34:20,441
ولكن هذا كان أسلوب ريد.
595
00:34:20,601 --> 00:34:23,721
نفى ويلز دائما
أنه كان له.
596
00:34:23,881 --> 00:34:27,601
المؤامرة ويلزية للغاية
لأنها خيانة
597
00:34:27,761 --> 00:34:31,841
مبررة بالطبع
لكنه فيلم مظلم للغاية.
598
00:34:32,921 --> 00:34:35,561
وقال ويلز أنه في أوروبا،
599
00:34:36,241 --> 00:34:39,241
بمجرد دخوله
في مطعم أو ملهى ليلي،
600
00:34:39,401 --> 00:34:42,121
لقد لعبنا الموسيقى له
الرجل الثالث.
601
00:34:42,281 --> 00:34:46,201
لقد دفعه إلى الجنون
لأنه لم يكن فيلمه.
602
00:34:46,601 --> 00:34:50,081
وكان معروفا بشكل أفضل
لفيلم لم يكن له.
603
00:34:50,841 --> 00:34:53,361
أنا لا أتناقض أبدا
مدير,
604
00:34:53,521 --> 00:34:57,041
لكنني عادةً ما أصل
من خلال إعادة كتابة المشهد.
605
00:34:57,441 --> 00:34:59,641
هذا ما أفعله لهم.
606
00:35:00,201 --> 00:35:02,801
إذا لم يعجبهم ذلك،
607
00:35:02,961 --> 00:35:06,361
انا ذاهب للمنزل
وأعيد كتابة المشهد لليوم التالي
608
00:35:06,521 --> 00:35:09,001
على أمل أن يقبلوا
نسختي.
609
00:35:09,841 --> 00:35:12,121
لكن أبدا
لن أخبر المخرج
610
00:35:13,041 --> 00:35:15,881
"افعل هذا أو ذاك"
إلا إذا سألني.
611
00:35:16,761 --> 00:35:20,881
يتساءل الناس لماذا
سقط والدي من النعمة.
612
00:35:21,041 --> 00:35:23,321
لماذا معجزة هوليوود الشابة
613
00:35:23,721 --> 00:35:28,041
لقد أصبح الشقي فظيعًا
أن لا أحد يريد توظيف بعد الآن.
614
00:35:28,201 --> 00:35:30,481
في هذه المرحلة من حياته المهنية،
615
00:35:30,641 --> 00:35:35,561
كان لديه الكثير من المتاعب في العثور
الاستوديو الذي يمول أفلامه
616
00:35:35,721 --> 00:35:38,081
لأنه لا شيء
لم يجلب أي أموال
617
00:35:38,241 --> 00:35:42,601
وأن هوليوود لم تدافع عنها
من الأفلام التي تجني المال.
618
00:35:43,081 --> 00:35:45,601
سينما المؤلف
لم يهم أحدا.
619
00:35:45,761 --> 00:35:50,681
لسوء الحظ لم يكن هناك جمهور
لهذه الأفلام في الولايات المتحدة.
620
00:35:51,521 --> 00:35:56,721
لقد كان بمثابة نهاية المهنة
من والدي في هوليوود.
621
00:35:56,881 --> 00:36:01,281
ولهذا السبب
أنه اتجه نحو أوروبا.
622
00:36:01,441 --> 00:36:05,641
ربما كان هناك
السيطرة الفنية على أفلامه.
623
00:36:05,801 --> 00:36:08,121
ذات مرة في البندقية
624
00:36:08,281 --> 00:36:09,921
موري اسمه عطيل
625
00:36:10,081 --> 00:36:12,761
من، بسبب براعته
المحاربون,
626
00:36:12,921 --> 00:36:14,521
كان يحظى بتقدير كبير.
627
00:36:14,681 --> 00:36:18,161
لقد وقع في الحب ذات يوم
لسيدة شابة ونبيلة
628
00:36:18,321 --> 00:36:19,401
يُدعى ديسديمونا
629
00:36:20,001 --> 00:36:21,001
امرأة لطيفة.
630
00:36:22,761 --> 00:36:24,561
سأقوم بتقطيعها إلى شرائح...
631
00:36:25,081 --> 00:36:26,201
اجعلني ديوثًا!
632
00:36:26,361 --> 00:36:28,481
قام بإخراج عدد قليل من الأفلام في أوروبا،
633
00:36:28,641 --> 00:36:31,401
لكنهم جيدون،
وهذه هي أفلامه.
634
00:36:31,561 --> 00:36:35,281
وقال: "كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل،
لكنها لم تكن لتكون أفلامي."
635
00:36:36,001 --> 00:36:38,161
السيد أركادين لديه الكثير من الأخطاء،
636
00:36:38,321 --> 00:36:41,001
لكنه فيلم رائع
وهو له.
637
00:36:41,161 --> 00:36:44,121
لا أحد آخر
لا يمكن أن تفعل ذلك.
638
00:36:44,281 --> 00:36:45,721
نفس الشيء بالنسبة عطيل.
639
00:36:46,921 --> 00:36:48,801
وهناك أيضا أفلامه الوثائقية
640
00:36:48,961 --> 00:36:53,121
والمحاكمة. فالستافهو
أفضل فيلم له. ما روعة.
641
00:36:53,761 --> 00:36:58,401
لدي شخصية
مما يتطلب مني أن ألعب أدوارًا معينة،
642
00:36:58,561 --> 00:37:01,841
وإلا فسوف أفسد المشهد.
643
00:37:04,121 --> 00:37:05,761
إنها عائق.
644
00:37:07,841 --> 00:37:12,641
كان هناك في فرنسا
فئة من الممثلين،
645
00:37:12,801 --> 00:37:15,801
في الكوميدي فرانسيز،
ودعا الملوك الفاعل.
646
00:37:16,361 --> 00:37:20,281
دون أن تكون أفضل من الآخرين،
لقد لعبوا دور الملك.
647
00:37:21,641 --> 00:37:24,081
أنا ملك الممثل
ربما سيئة،
648
00:37:24,241 --> 00:37:26,201
ولكن هذه طبيعتي.
649
00:37:27,081 --> 00:37:30,241
والدي هو
شخصية شكسبيرية:
650
00:37:30,841 --> 00:37:34,761
فهو وحده يجسد
الكثير من الشخصيات.
651
00:37:34,921 --> 00:37:37,081
ومن أعظم أدواره
652
00:37:37,241 --> 00:37:39,841
هناك ماكبث، عطيل
653
00:37:40,001 --> 00:37:42,321
وخاصة فالستاف.
654
00:37:42,481 --> 00:37:45,241
لقد كان دورًا مخصصًا له.
655
00:37:46,361 --> 00:37:49,081
لا أستطيع مشاهدة هذا الفيلم
دون البكاء.
656
00:37:50,761 --> 00:37:54,401
إنه أمر ساحق ،
خاصة في المشهد
657
00:37:55,041 --> 00:37:58,361
حيث ليس لدى الأمير سوى الازدراء له.
658
00:38:00,041 --> 00:38:02,761
هذا المشهد يدفعني إلى البكاء
في كل مرة.
659
00:38:03,281 --> 00:38:05,841
<ط> ملكي! كوكب المشتري الخاص بي!
660
00:38:08,601 --> 00:38:10,921
هذا أنت الذي أتحدث إليه يا قلبي.
661
00:38:12,001 --> 00:38:15,121
<ط> أنا لا أعرفك، أيها الرجل العجوز.
قم إلى صلواتك.
662
00:38:19,921 --> 00:38:23,681
<ط> هذا الشعر الأبيض
تسوء الأمور مع المجنون والمهرج.
663
00:38:25,601 --> 00:38:28,561
<ط> لقد حلمت منذ فترة طويلة
لرجل من هذا النوع،
664
00:38:29,041 --> 00:38:30,681
أيضًا منتفخ بالفخر
665
00:38:30,841 --> 00:38:33,561
قديم وغير مقدس.
666
00:38:33,721 --> 00:38:35,201
ولكن بمجرد أن تستيقظ،
667
00:38:35,361 --> 00:38:37,481
أنا أحتقر حلمي.
668
00:38:37,841 --> 00:38:39,241
إنه فيلمي المفضل.
669
00:38:42,441 --> 00:38:43,921
إذا اضطررت إلى…
670
00:38:45,561 --> 00:38:49,361
تقديم فيلم
لدخول الجنة،
671
00:38:50,161 --> 00:38:52,521
هذا هو الذي سأختاره
672
00:38:54,801 --> 00:38:57,921
إنه في عيني،
الذي أقل ما أغش فيه،
673
00:38:58,081 --> 00:38:59,481
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
674
00:38:59,641 --> 00:39:03,001
يتوافق مع معظم
إلى ما حاولت القيام به.
675
00:39:03,161 --> 00:39:06,041
إنه نجاح أكثر اكتمالا
676
00:39:06,201 --> 00:39:08,161
من أي شيء آخر يمكنني القيام به.
677
00:39:08,521 --> 00:39:11,681
أراد أن يصنع فيلماً
من هو الناجح
678
00:39:12,121 --> 00:39:16,961
ولكن مثل الملك ميداس الذي يستطيع ذلك
تحويل كل ما يلمسه إلى ذهب،
679
00:39:17,121 --> 00:39:19,761
كل شيء لمسه والدي
تحولت إلى فن،
680
00:39:19,921 --> 00:39:21,601
وغالباً في الفن القوطي،
681
00:39:22,121 --> 00:39:26,401
ما الجمهور الأمريكي
لم يكن قادرا على الفهم.
682
00:39:28,681 --> 00:39:31,601
حتى اليوم،
يأتي الناس ويقولون لي:
683
00:39:31,761 --> 00:39:35,641
"المواطن كين من المفترض
أعظم فيلم في كل العصور,
684
00:39:35,801 --> 00:39:38,841
"لكن بصراحة
لا أرى السبب.
685
00:39:39,001 --> 00:39:42,001
"أنا لا أرى
ما هو عظيم جدا في ذلك."
686
00:39:43,761 --> 00:39:46,441
بينما في أوروبا،
يحظى ويلز بالتبجيل.
687
00:39:47,481 --> 00:39:51,201
أكثر بكثير مما كان عليه في بلاده،
وهو عار.
688
00:39:52,041 --> 00:39:53,481
ومع مرور السنين،
689
00:39:53,881 --> 00:39:57,281
تم تلبيس ويلز
من قبل مجموعة من الناس في التجارة
690
00:39:57,441 --> 00:39:59,441
مثل الفشل وقد كان.
691
00:39:59,601 --> 00:40:01,721
المواطن كين
كانت تحفته الوحيدة.
692
00:40:01,881 --> 00:40:04,441
نحن، المديرون،
لم نتفق.
693
00:40:04,601 --> 00:40:06,321
وكانت لنا رؤية أخرى.
694
00:40:07,361 --> 00:40:10,601
رأيت رقما
أفلام ويلز الأخرى،
695
00:40:10,761 --> 00:40:13,521
بما في ذلك شكسبير،
ماكبث، عطيل…
696
00:40:14,441 --> 00:40:16,321
بالنسبة لنا، ويلز...
697
00:40:18,241 --> 00:40:20,521
كان النموذج المطلق
698
00:40:21,401 --> 00:40:25,561
من الالتزام الفردي
تجاه نفسه
699
00:40:26,001 --> 00:40:28,961
و فيما يتعلق بالفن،
فوق كل شيء آخر.
700
00:40:29,921 --> 00:40:31,281
من كل شيء آخر.
701
00:40:31,441 --> 00:40:33,881
واتهم بتدمير نفسه
702
00:40:34,041 --> 00:40:36,201
يمكننا أن نقول ذلك، هذا صحيح،
703
00:40:36,361 --> 00:40:38,961
لظهوره في الكثير من الإعلانات التجارية
واللفت،
704
00:40:39,121 --> 00:40:41,761
ولكن كان من الضروري
ودعه يعيش في هذه الأثناء،
705
00:40:41,921 --> 00:40:45,121
مهما كانت التنازلات
والقيود.
706
00:40:45,281 --> 00:40:47,121
انظر فقط إلى فالستاف
707
00:40:47,281 --> 00:40:51,521
أو أي إصدار
من السيد أركادين لإقناع نفسك بذلك.
708
00:40:51,921 --> 00:40:55,961
أعاد استثمار هذه الأموال
في الأفلام التي كان عليه إكمالها،
709
00:40:56,121 --> 00:40:58,121
عطيل والعديد من الأشخاص الآخرين.
710
00:40:58,281 --> 00:41:01,681
لقد رأيت عطش الشر لفترة طويلة
في نسخته الاستوديو،
711
00:41:01,841 --> 00:41:02,961
يبقى فيلمًا رائعًا.
712
00:41:08,041 --> 00:41:10,001
طاقم عمل رائع:
713
00:41:10,481 --> 00:41:11,521
تشارلتون هيستون،
714
00:41:11,681 --> 00:41:12,481
جانيت لي،
715
00:41:12,641 --> 00:41:13,601
أورسون ويلز.
716
00:41:14,321 --> 00:41:16,561
لقد تحدثت عن الفيلم
مع تشارلتون هيستون.
717
00:41:17,081 --> 00:41:20,321
عشاق ويلز
مدينون له بالشكر
718
00:41:20,481 --> 00:41:24,401
لأنه بدونه، لن يكون لدى ويلز
لم أقم أبدًا بالتعطش إلى الشر.
719
00:41:24,881 --> 00:41:28,641
لقد كان التكيف
من شارة الشر، وهي رواية جيدة جدًا.
720
00:41:29,401 --> 00:41:31,561
أراد الاستوديو
مدير داخلي،
721
00:41:31,721 --> 00:41:33,841
وسيلعب ويلز دور الشرير،
722
00:41:34,001 --> 00:41:36,321
هانك كوينلان,
رئيس الشرطة الملتوية.
723
00:41:36,481 --> 00:41:39,361
عندما اقترحوا
دور تشارلتون هيستون,
724
00:41:39,521 --> 00:41:42,321
قالوا ذلك ويلز
قد يلعب كوينلان.
725
00:41:42,481 --> 00:41:45,881
- "ومن سيوجهها؟"
- "لا نعرف بعد."
726
00:41:46,041 --> 00:41:49,001
قال هيستون: "وماذا عن ويلز؟
إنه مخرج عظيم."
727
00:41:49,561 --> 00:41:53,641
"يبدو الأمر كما لو كنت قد اقترحت
أن والدتي تخرج الفيلم.
728
00:41:53,801 --> 00:41:55,321
"لقد شعروا بالرعب."
729
00:41:55,481 --> 00:41:58,681
هيستون كونه نجما،
لقد وعدوا بالتفكير في الأمر.
730
00:41:58,841 --> 00:42:00,761
وانتهى بهم الأمر إلى قول نعم،
731
00:42:01,401 --> 00:42:03,441
وتمكن ويليس من إخراج الفيلم.
732
00:42:03,601 --> 00:42:06,881
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أرسلك إلى الكرسي.
733
00:42:07,041 --> 00:42:09,601
لقد حاصرته. محاصرون!
734
00:42:12,081 --> 00:42:14,121
العريس هو الذي يتكلم،
ليس الشرطي.
735
00:42:14,281 --> 00:42:15,561
أين هي؟
736
00:42:15,721 --> 00:42:18,721
لقد عاد إلى هوليوود،
بعد 11 عاما.
737
00:42:18,881 --> 00:42:20,721
عندما رأوا
النسخة النهائية...
738
00:42:20,881 --> 00:42:23,001
وحتى ذلك الحين كانوا يدعمونه،
739
00:42:23,161 --> 00:42:25,801
لكنهم كانوا مرعوبين
بظلمتها
740
00:42:25,961 --> 00:42:27,961
وجانبها الكابوسي.
741
00:42:28,121 --> 00:42:29,201
خذ ساقيه.
742
00:42:29,761 --> 00:42:31,081
ثم تغير كل شيء.
743
00:42:31,241 --> 00:42:35,081
تم منعه من التحرير.
تمت إعادة صياغة الفيلم.
744
00:42:35,521 --> 00:42:38,601
مجهول مشهور
تم تصوير فيلم مدته 15 دقيقة.
745
00:42:38,761 --> 00:42:40,321
مرة أخرى، فيلم ويلز
746
00:42:40,481 --> 00:42:42,961
لم يخرج
بالشكل الذي يريده.
747
00:42:43,521 --> 00:42:45,441
أحب الاستوديو الاندفاع.
748
00:42:45,601 --> 00:42:50,001
كل يوم يأتي الرئيس
تقدم لي عقدا للتوقيع.
749
00:42:50,721 --> 00:42:53,761
عقد رائع
لعدة أفلام.
750
00:42:53,921 --> 00:42:56,161
ثم رأوا
تحرير أول.
751
00:42:56,641 --> 00:42:58,761
لقد كانوا مرعوبين جداً
752
00:42:59,121 --> 00:43:01,361
أنهم منعوا مني
الوصول إلى الاستوديو.
753
00:43:02,681 --> 00:43:05,361
لم يخبرني أحد
مما صدمهم.
754
00:43:06,041 --> 00:43:09,521
خاصة أنهم لا يريدون
من النجاح. ولكن لم يقل أي شيء.
755
00:43:11,521 --> 00:43:14,481
هيستون لا يعرف.
لم يخبروه بأي شيء.
756
00:43:14,881 --> 00:43:16,401
وبالنسبة لي أقل من ذلك.
757
00:43:17,001 --> 00:43:19,041
ووجدوها مظلمة للغاية،
758
00:43:19,201 --> 00:43:20,521
غريب جدا.
759
00:43:20,681 --> 00:43:23,521
اليوم،
ردود الفعل ستكون مختلفة.
760
00:43:23,681 --> 00:43:26,321
لقد كان عنيفًا للغاية،
مظلمة جدًا في ذلك الوقت.
761
00:43:26,761 --> 00:43:30,121
لكن هذا تخمين.
لا أعرف شيئا عن ذلك.
762
00:43:30,561 --> 00:43:35,681
وقع ويلز على ثمانية أو عشرة أفلام،
رائعة بالنسبة للبعض.
763
00:43:35,841 --> 00:43:38,241
فالستاف
هو أجمل التكيف
764
00:43:38,401 --> 00:43:40,401
من مسرحية شكسبير.
765
00:43:40,561 --> 00:43:42,961
إنها تحفة فنية،
ولا أحد يتحدث عن ذلك.
766
00:43:43,121 --> 00:43:45,681
في الولايات المتحدة، لا يتم الاستشهاد به أبدًا.
767
00:43:45,841 --> 00:43:48,121
أحب الحقائق والأكاذيب.
768
00:43:48,281 --> 00:43:50,441
يعيد اختراع السينما في هذا الفيلم.
769
00:43:50,601 --> 00:43:55,081
لكنه لم يحصل قط
الدعم والاعتراف
770
00:43:55,241 --> 00:43:59,561
الذي كان يكافأ به
في سن 24 أو 25.
771
00:43:59,921 --> 00:44:02,161
ولهذا قال
772
00:44:02,641 --> 00:44:05,481
أنه كان يجب أن يغير حياته المهنية
متأخرا.
773
00:44:05,921 --> 00:44:09,761
لقد ارتكبت خطأ
من خلال الاستمرار في صناعة السينما.
774
00:44:09,921 --> 00:44:12,841
ولكن هذا خطأ
أنني لا أستطيع أن أندم.
775
00:44:13,001 --> 00:44:14,761
وكأنني أقول:
776
00:44:14,921 --> 00:44:17,121
"لماذا بقيت
متزوج من هذه المرأة؟
777
00:44:17,281 --> 00:44:19,601
إذا فعلت،
ذلك لأنني أحببته.
778
00:44:20,201 --> 00:44:23,241
"كنت سأفعل ما هو أفضل
لو أنني تركتها."
779
00:44:23,761 --> 00:44:27,161
كنت سأفعل أفضل
لو كنت قد تخليت عن السينما.
780
00:44:28,161 --> 00:44:31,121
واصل المسرح
يلعب السياسة ويكتب.
781
00:44:31,801 --> 00:44:34,721
لقد افسدت
معظم حياتي
782
00:44:34,881 --> 00:44:37,721
تبحث عن المال
لمحاولة الخروج منه.
783
00:44:39,001 --> 00:44:42,121
حاولت أن أكسب لقمة العيش
784
00:44:42,281 --> 00:44:46,481
مع صندوق الألوان هذا
مدمرة مثل الأفلام.
785
00:44:47,601 --> 00:44:49,641
لقد أنفقت الكثير من الطاقة
786
00:44:50,081 --> 00:44:52,481
إلى الأشياء
لا علاقة لها بالسينما.
787
00:44:53,441 --> 00:44:57,121
الفيلم عبارة عن 2% إبداع
788
00:44:58,041 --> 00:45:00,121
و 98% دعارة.
789
00:45:00,281 --> 00:45:02,001
إنها ليست حياة.
790
00:45:04,441 --> 00:45:06,841
هل تعتقد أن هذا سيستمر؟
791
00:45:07,001 --> 00:45:10,521
سأستمر في أن أكون مخلصا
إلى حبيبتي. أنا أحبه.
792
00:45:11,521 --> 00:45:14,401
لكنها كانت دعوته.
793
00:45:14,561 --> 00:45:16,201
كان عليه أن يفعل هذا.
794
00:45:16,361 --> 00:45:19,001
رغم الصعود والهبوط،
795
00:45:19,161 --> 00:45:21,481
رغم السنين العجاف
796
00:45:22,361 --> 00:45:26,561
واستمر حتى وفاته
تحاول صناعة الأفلام.
797
00:45:26,721 --> 00:45:29,401
وهذا كل ما أراده:
صنع الأفلام.
798
00:45:29,561 --> 00:45:31,161
مات معه...
799
00:45:31,601 --> 00:45:34,121
لقد أصبح كبيرًا جدًا
للجلوس.
800
00:45:34,281 --> 00:45:38,521
لقد مات، آلته
للكتابة على البطن
801
00:45:39,441 --> 00:45:40,921
من خلال كتابة فيلم.
802
00:45:41,521 --> 00:45:46,521
لقد قضى حياته في المحاولة
لصنع فيلم، ثم آخر.
803
00:45:46,881 --> 00:45:50,721
مهما قال
أنه كان يفضل حياة أخرى،
804
00:45:50,881 --> 00:45:53,881
لا يمكن أن يكون.
لقد كانت السينما، حياته.
805
00:45:54,641 --> 00:45:57,801
عندما التقيت به،
كان يصور الحقائق والأكاذيب
806
00:45:57,961 --> 00:46:02,081
وحاول الانتهاء
"تاجر البندقية" بقي غير مكتمل.
807
00:46:02,441 --> 00:46:05,001
ثم بدأ
الجانب الآخر من الريح
808
00:46:05,161 --> 00:46:07,241
الذي قام بتمويله بالكامل.
809
00:46:07,401 --> 00:46:10,841
تجول لمدة 4 أو 5 سنوات،
بشكل متقطع.
810
00:46:11,001 --> 00:46:14,201
قام بالتصوير في منزلي
في منزلي في بيل إير.
811
00:46:14,521 --> 00:46:15,601
مكث هناك
812
00:46:15,761 --> 00:46:18,241
بينما كنت أصور
فيلم في أوروبا.
813
00:46:18,961 --> 00:46:21,521
كان لديه تقريبا
الانتهاء من التصوير،
814
00:46:21,681 --> 00:46:24,241
لكنه لم يستطع أبدا
إنهاء التجميع.
815
00:46:24,961 --> 00:46:28,921
أثناء الغداء،
في منتصف السبعينيات،
816
00:46:29,721 --> 00:46:32,121
التفت إلي وقال:
817
00:46:32,281 --> 00:46:35,561
"إذا حدث لي شيء سيء،
عدني أنك ستنهي الفيلم."
818
00:46:36,041 --> 00:46:39,641
"أورسون، لماذا
سيحدث لك شيء سيء، هيا؟
819
00:46:40,041 --> 00:46:41,881
"لن يحدث لك شيء."
820
00:46:42,041 --> 00:46:44,561
"أعلم، ولكن فقط في حالة،
821
00:46:45,041 --> 00:46:46,881
"عدني أنك ستنهيه."
822
00:46:47,601 --> 00:46:50,321
العديد من الرجال العظماء
823
00:46:50,881 --> 00:46:53,721
ويدركون عظمتهم
824
00:46:55,481 --> 00:46:58,681
يعرفون أنهم سيعيشون
خارج وقتهم.
825
00:46:59,481 --> 00:47:02,921
أعتقد أن والدي كان يعرف ذلك
826
00:47:03,081 --> 00:47:05,321
وبطريقة ما، عزاه ذلك.
827
00:47:05,481 --> 00:47:09,761
أتذكر واحدة من وقتنا الطويل
المحادثات الهاتفية
828
00:47:09,921 --> 00:47:13,921
حيث أخبرته أنني غاضبة
أن لا أحد يريد أن يعطيه
829
00:47:14,401 --> 00:47:17,201
يكفي لإنهاء
الجانب الآخر من الريح
830
00:47:17,361 --> 00:47:19,281
أو مشاريعه الحالية الأخرى.
831
00:47:19,441 --> 00:47:23,201
قال: “لا تقلق.
بالنسبة لي يا حبيبي
832
00:47:23,361 --> 00:47:25,681
"سوف يحبونني
عندما أموت."
833
00:47:29,361 --> 00:47:30,681
تذكر.
834
00:47:31,841 --> 00:47:33,521
تمنى أمنية، ربما.
835
00:47:34,361 --> 00:47:35,841
تذكر.
836
00:47:36,361 --> 00:47:39,041
والآن افتح عينيك.
837
00:47:40,721 --> 00:47:41,721
واليدين.
838
00:47:41,881 --> 00:47:45,361
لقد صنعنا 3 أفلام. <ط> الجانب الآخر
الريححيث لعبت،
839
00:47:45,521 --> 00:47:48,641
ركن هادئ
فيلمي الأول، حيث لعب،
840
00:47:48,801 --> 00:47:51,561
وشخص تحبه
آخر ظهور له.
841
00:47:51,721 --> 00:47:53,201
قلت له يوما:
842
00:47:53,361 --> 00:47:56,481
"أورسون، أنت ستنظر إلى الكاميرا
فيقول: تذكر."
843
00:47:57,041 --> 00:47:59,841
"ممثل
لا تنظر أبدًا إلى الكاميرا."
844
00:48:00,001 --> 00:48:01,881
وبدأ التفاوض.
845
00:48:02,041 --> 00:48:05,921
"سوف تخبرني أنه يناسبك
بعد واحدة أو اثنتين.
846
00:48:06,081 --> 00:48:09,761
"ليس لدي انطباع
بأنك ستختار اللقطة الصحيحة،
847
00:48:09,921 --> 00:48:11,561
"لأنك لست أنا.
848
00:48:12,121 --> 00:48:15,281
"أريد أن أكون قادرًا على القيام بذلك
20 أو 30 مرة إذا لزم الأمر."
849
00:48:15,441 --> 00:48:17,481
قلت:
"هذا ما أقدمه لك.
850
00:48:17,641 --> 00:48:19,761
"سوف تفعل ما يفعله الكثيرون
التي تريدها،
851
00:48:19,921 --> 00:48:21,961
"سوف تختار أفضل اثنين،
852
00:48:22,121 --> 00:48:24,161
"وسوف ألاحظ
إنهم المفضلين لديك."
853
00:48:24,321 --> 00:48:26,881
قال لي:
"هل سيسمحون لك بفعل ذلك؟"
854
00:48:27,041 --> 00:48:29,761
قلت نعم.
هو: "وماذا تريد في المقابل؟"
855
00:48:29,921 --> 00:48:32,881
"أريدك أن تفعل
ما أسألك
856
00:48:33,041 --> 00:48:35,361
"أن تقرأ النص الخاص بك
في مواجهة الكاميرا،
857
00:48:35,521 --> 00:48:39,081
"أنك تتوقف عن القول
للآخرين ما يجب القيام به.
858
00:48:39,241 --> 00:48:40,641
"لا يجوز لك أن تقود."
859
00:48:40,801 --> 00:48:44,121
قال: ليست هناك، الكاميرا.
هنا جهاز العرض."
860
00:48:44,281 --> 00:48:45,921
"أورسون، لا شيء من هذا.
861
00:48:46,081 --> 00:48:48,401
"في المقابل،
يأخذ الكثير كما تريد.
862
00:48:48,801 --> 00:48:51,081
قال: "صفقة".
863
00:48:51,241 --> 00:48:54,481
لقد وضع كل ما لديه في ذلك.
في 2 أو 3 لقطات، كان الأمر جيدًا.
864
00:48:54,641 --> 00:48:56,401
لكنه كان مليئا بالشكوك.
865
00:48:57,041 --> 00:48:59,201
ويبدأ بـ "تذكر".
866
00:49:01,241 --> 00:49:02,601
اعذرني !
867
00:49:03,481 --> 00:49:06,481
إنه خطأك!
هو الذي جعلني أضحك.
868
00:49:06,801 --> 00:49:08,881
المشهد 296 اللقطة الثانية
869
00:49:09,041 --> 00:49:12,241
الفكرة الرائعة
اختفت جميع المقابس.
870
00:49:14,161 --> 00:49:16,801
لم يكن هناك سوى لقطة واحدة!
871
00:49:16,961 --> 00:49:20,041
آخر ظهور له
تاريخ شخص تحبه.
872
00:49:20,561 --> 00:49:24,641
فقلت له: "أنت ستذهب
الجلوس في الجزء الخلفي من المسرح
873
00:49:25,121 --> 00:49:28,121
"والإجابة على الأسئلة
للمخرج الشاب أنا،
874
00:49:28,281 --> 00:49:30,441
"إلى المخرج القديم، أنت.
875
00:49:30,601 --> 00:49:34,601
"أود أن تأتي
كما أنت، كما قلت.
876
00:49:34,761 --> 00:49:35,961
""بدون مكياج
877
00:49:36,121 --> 00:49:39,921
"لا لهجات ولا أنوف مزيفة.
أنت كما أنت."
878
00:49:40,081 --> 00:49:42,601
قال: “حسنًا.
ولكن هذه المرة فقط."
879
00:49:42,761 --> 00:49:46,321
وعندما عاد،
قلت: "أورسون، هل هذا أنت؟"
880
00:49:46,481 --> 00:49:48,881
كان لديه مكياج
وأنف مزيف.
881
00:49:49,041 --> 00:49:52,321
"أنا يوناني.
كيف تحبني؟"
882
00:49:52,481 --> 00:49:54,121
"ماذا تقصد يوناني؟
883
00:49:54,281 --> 00:49:59,081
"تحدثنا عن ذلك. أنت تصنع هذا الفيلم
لتظهر من أنت حقًا."
884
00:49:59,241 --> 00:50:01,241
"أنت لا تحب ذلك؟
أعود بعد ساعة."
885
00:50:01,401 --> 00:50:04,841
سأعود بعد ساعة.
وهو مرتب بالمكياج المصري
886
00:50:05,001 --> 00:50:07,081
لديه لهجة وأنف مزيف.
887
00:50:07,241 --> 00:50:10,281
فقلت له: "أورسون".
لكنه أراد الاستمرار.
888
00:50:10,441 --> 00:50:12,041
لقد كان أقوى منه.
889
00:50:12,201 --> 00:50:14,001
كان بحاجة للعب هذه اللعبة
890
00:50:14,161 --> 00:50:17,921
حتى قلت له:
"هذا يكفي. لا أنوف مزيفة.
891
00:50:18,081 --> 00:50:20,721
"لا توجد أصوات كبيرة.
أنت، على الشاشة،
892
00:50:20,881 --> 00:50:23,281
"لأول مرة،
كما أنت."
893
00:50:23,441 --> 00:50:25,641
"بهذا الأنف الصغير؟"
894
00:50:25,801 --> 00:50:27,081
"نعم، بهذا الأنف الصغير."
895
00:50:29,081 --> 00:50:31,921
لدي انطباع خاطئ
وأنا أتحدث إليكم
896
00:50:32,081 --> 00:50:33,561
من الجزء الخلفي من المسرح
897
00:50:34,241 --> 00:50:36,321
ولدي لحية بيضاء
898
00:50:36,481 --> 00:50:39,441
<ط>تتوقع
حتى أقول لك الحقيقة.
899
00:50:41,001 --> 00:50:44,721
أنا أتحدث إليكم عن بيت الدجاج،
وليس من جبل سيناء!
900
00:50:46,041 --> 00:50:47,921
في نهاية شخص تحبه
901
00:50:48,081 --> 00:50:51,361
التفت إلى المصور
فقال: اقطع.
902
00:50:51,881 --> 00:50:54,801
أطاع المصور.
أنا: "لماذا فعلت ذلك؟"
903
00:50:54,961 --> 00:50:58,641
"طلب مني أورسون ويلز أن أقطعه.
كان علي أن أفعل ذلك.
904
00:50:58,801 --> 00:51:00,801
"حسنًا."
وقمت بتشغيل الكاميرا مرة أخرى.
905
00:51:00,961 --> 00:51:02,961
أورسون لم يعرف ذلك.
906
00:51:03,121 --> 00:51:07,601
فبدأ يضحك
ليضحك بصوت عال.
907
00:51:07,761 --> 00:51:09,641
عندما سمعت ذلك قلت في نفسي:
908
00:51:10,281 --> 00:51:14,441
"هذا كل شيء، لقد وجدت ذلك!"
لن يسمح لي باستخدامه أبداً
909
00:51:14,601 --> 00:51:16,921
لكنها ستكون نهاية مثالية
910
00:51:17,081 --> 00:51:20,721
لأنه بهذا الضحك يكتسح
نصف قرن من المشاكل
911
00:51:20,881 --> 00:51:23,521
فهو الذي في نهاية المطاف،
يضحك الأخير.
912
00:51:23,681 --> 00:51:25,041
ألا نحتاج إلى نهاية؟
913
00:51:26,241 --> 00:51:28,121
هل يمكنني قتل الجميع؟
914
00:51:28,441 --> 00:51:31,601
في هذه اللحظة،
لفة الاعتمادات
915
00:51:32,361 --> 00:51:35,001
والمشاهدين،
إذا كان هناك أي،
916
00:51:35,161 --> 00:51:36,881
يتجهون نحو الخروج.
917
00:51:39,601 --> 00:51:42,961
يبدو لي
أن لديك نهاية هذا الفيلم.
918
00:51:44,001 --> 00:51:46,921
- لماذا ؟
- لأننا انتهينا.
919
00:51:54,041 --> 00:51:56,961
- سعيد لأنك جئت.
- أنا أيضاً.
920
00:51:57,121 --> 00:51:58,161
شكرًا.
921
00:51:58,641 --> 00:52:00,401
لا يمكنك الاحتفاظ بهذا.
922
00:52:00,561 --> 00:52:03,001
- لماذا ؟
- إنه غبي جدا.
923
00:52:05,761 --> 00:52:07,081
لن أقول "قطع".
924
00:52:07,241 --> 00:52:10,121
سوف أعتني بالأمر.
أنا مدير. يقطع!